La voix de l'Est, 17 juillet 1991, mercredi 17 juillet 1991

[" MÉTÉO Nébulosité partielle.Possibilité d'averses ou d'orages en après-midi ou en soirée.Jeudi: ensoleillé avec passage nuageux.Max.: 32; Min.: 17 Toujours à la 25e = ¦^5© minute de l'heure SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $ 1.00 flaxes en sus) MERCREDI \t-ANNONCES 375-8888 - \tDès 8 h jusqu'à 17 h 30 1 page 3 Immobilier le marché semble se ranimer \u2014 page 7 \t \t \t \t \t \t Trois cents jeunes verts dans nos rues \u2014 page 4 Plus de 300 enfants des terrains de jeu de Granby ont marché, chanté et crié pour la protection de l'environnement, hier.photo Alain Dion ?+ X ** y:-; : f eau de source naturelle vente, échange, réparation et location de refroidisseur 378-4040, 1839 rue Cowie, Granby NOUVEAU SERVICE sur appel le jour même Livraison régulière : Waterloo, Bromont, Granby et region Sur achat d\u2019un refroidisseur, remise de 25 coupons-rabais de 1$ applicables sur achat d\u2019eau AMARO 1194.w LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 CM Tentative de meurtre: Granbyenne condamnée à deux ans de prison MONTREAL Presse canadienne Une femme en instance de divorce qui s\u2019était rendue au bureau de son mari avec un revolver et avait tenté de l\u2019assassiner a été condamnée, hier, à deux ans d\u2019emprisonnement.Pierrette Fauchon, une infirmière de Granby âgée de 46 ans, ne s\u2019entendait pas avec son mari sur la somme qu\u2019il devait lui payer au moment du divorce.Son mari, Stewart Gionet, âgé de 48 ans, est un associé dans une firme de génie-conseil.Le litige portait sur l\u2019évaluation de cette Firme.Des gros sous Elle voulait 800 00 $.Il lui offrait 50000 $.Elle s\u2019est choquée.Le 7 décembre 1990, elle a pris un revolver et s\u2019est rendue chez Gionet, Mellor et Liebich, à Dorval, pendant les heures de bureau.Sauf Elle s\u2019est rendue au bureau de M.Gionet, revolver en poche.Rendue devant lui, elle à sorti son arme.Et comme elle lui tirait dessus, il a ouvert sa veste.Un faux geste.La balle lui est passée à deux pouces du coeur.Il l\u2019a échappé belle! Pierrette Fauchon était passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité pour tentative de meurtre, mais le juge Jean-Pierre Bonin a tenu compte de l\u2019état de trouble émotif dans lequel se trouvait l\u2019accusée, une femme au passé irréprochable du point de vue judiciaire, et l\u2019a condamnée à 24 mois de prison.IA QU0ÏH1 667 0300 / \u2014 , \\ Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours O btoquebec Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 370-7007 Drame familial à Ottawa / Une mère désespérée tue ses deux enfants puisse suicide «Mi .\t« mmÊm Des employés de la morgue enlèvent les dépouilles des deux enfants et de leur mère.K \u2022 g me i ¦**W*** OTTAWA Presse canadienne Une mère de famille, apparemment en proie au désespoir, a tué hier ses deux enfants avant de s\u2019enlever la vie par pendaison dans le sous-sol de sa maison, dans un paisible quartier résidentiel d\u2019Ottawa.Nancy Lumley, âgée d\u2019environ 35 ans, son fils de neuf mois Colin et sa fille de quatre ans Alison ont perdu la vie.Les corps ont été découverts hier vers 14h00 par le père de Nancy Lumley.Les enfants ont été retrouvés dans leurs lits, vraisemblablement asphyxiés, a fait savoir la police.Les corps, ont précisé des officiers, ne montraient aucune marque extérieure pouvant permettre de parvenir à une autre conclusion.Le mari de Nancy Lumley, Bill, employé de la firme Bell Northern Research, était absent lors des événements.Il aurait été rejoint par les policiers dans l\u2019Etat de la Caroline du Nord, où il s\u2019est rendu hier matin par affaire.Sous le couvert de l\u2019anonymat, des voisins ont indiqué hier que Nancy Lumley était en proie à de profondes périodes dépressives.«Elle n\u2019a jamais caché ses problèmes et n\u2019avait pas à le faire puisqu\u2019elle était tout à fait normale lorsqu\u2019elle respectait ses traitements», a révélé l\u2019un d\u2019eux.La police d\u2019Ottawa refusait hier soir de commenter la tragédie.Elle refusait aussi de confir- mer l\u2019identité des victimes, de même que l\u2019endroit où s\u2019est produit le drame.«Nous attendrons les résultats des autopsies qui seront pratiquées demain (aujourd\u2019hui) avant de faire quelque commentaire que ce soit.Nous n\u2019écartons aucune hypothèse pour l\u2019instant.Pour ce qui est du reste, nous retenons les détails à la demande de la famille», s\u2019est contenté à dire l\u2019inspecteur Ronald Lamothe, de la police d\u2019Ottawa.Les enquêteurs espèrent que les autopsies permettront d\u2019établir s\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un double infanticide suivi d\u2019un suicide ou encore d\u2019un triple meurtre.Bien que très partielles, les informations disponibles en soirée hier permettaient de croire que le premièr scénario était le plus sérieusement envisagé.Des dizaines d\u2019agents, d\u2019ambulanciers et de pompiers ont été dé- photo PC pêchés sur place.Les secouristes ont toutefois vite compris qu\u2019ils ne pouvaient rien pour sauver l\u2019une ou l\u2019autre des victimes.Le coroner William Westwick s\u2019est ensuite rendu sur les lieux pour constater les décès.Les enquêteurs et membres de la section d\u2019identité judiciaire ont enfin investi la maison qu\u2019ils ont passée au peigne fin pendant plus de deux heures.Preneur d'otage abattu par la TORONTO Presse canadienne Les policiers ont abattu un homme qui avait pris une femme en otage au cours d\u2019un tentative de vol qui a mal tourné, dans une succursale de la Banque Royale à Toronto, mardi.L\u2019otage, une employée de la banque, est saine et sauve.L\u2019individu, qui était armé d\u2019un revolver, a essayé de perpétrer son forfait à la succursale bancaire située coin Yonge et Bloor, l\u2019une des intersections les plus achalandées du centre-ville.Apparemment, il a pris peur en apercevant un véhicule de la police à l\u2019extérieur de l\u2019édifice de la banque et s\u2019est saisi de l\u2019employée, qu\u2019il a entraînée dans un bureau.Une porte-parole de la police a fait l\u2019éloge de l\u2019employée, soulignant qu\u2019elle avait eu l\u2019attitude qu\u2019il fallait dans les circonstances.Pendant les négociations téléphoniques avec la police, le voleur a réclamé de l\u2019argent.Au moment où on lui remettait une somme indéterminée, «une altercation s\u2019est produite» et des coups de feu ont été tirés, a indiqué la porte-parole Adrienne McLennan, qui n\u2019a pu confirmer l\u2019identité de l\u2019individu ni préciser police si ce dernier avait tiré des coups de feu.Le décès de l\u2019homme a été constaté sur place, vers 17h, moins de trois heures après le début des événements.L\u2019otage, qui n\u2019a pas été identifiée, a dû être conduite à l\u2019hôpital en état de choc, mais elle a reçu son congé peu de temps après, a précisé Mme McLennan.S Agenda\t5 Ben des choses.\t12 Commentaire\t10 Décès\t27 Économie\t19 Jeux\t26 Petites annonces\t21 Sports\t28 Statistiques\t30 \t INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Lundi » vendredi 6h30 A 16h30 Samedi 7h A WhOO\t3756951 PETITES ANNONCES Lundi i vendredi: 8h00 i 17h30\t3758888 PUBLICITÉ Lundi i vendredi: 8h30 i 161)30\t3756993 RÉDACTION\t3756850 TÉLÉCOPIEUR\t7774865 CHEF Radio\t372 ou 378 1450\t MES VACANCES «Moi, je prends ça relax.Pour l\u2019instant je ne travaille pas Mais le Mac Do où je travail lais Vannée passée va sûrement me reprendre.Je vais rester dans les alentours».Sandra Dassylva, 15 ans, de Granby, de l\u2019École Présentation de Marie NDLR: une erreur s\u2019est glissée glissée, hier, dans cette chroni que.Mme Carole Bélanger est co-propriétaire de l\u2019agence Voyages Transatlantiques de Granby. La conciliation redémarre au zoo: les travailleurs se croisent les doigts GRANBY Les employés du Jardin zoologique présents sur la ligne de piquetage, hier, disaient souhaiter un retour au travail le plus rapidement possible.Toutefois, la cinquième séance de conciliation entreprise hier après-midi entre les deux parties n\u2019a pas pas provoqué de grandes vagues d\u2019optimisme.«Personne n\u2019apprécie la situation actuelle et on a tous hâte que ça se règle, avance Julie Pelletier gardienne d\u2019animaux.Mais on ne sait vraiment pas à quoi s\u2019attendre, cela dépendra de la volonté patronale.J\u2019ai bien l\u2019impression que ça peut traîner.» Depuis le début du conflit, le dossier a très peu progressé.Les premières rencontres entre les parties patronale et syndicale ont été tenues essentiellement pour échanger des documents et pour établir certains critères préalables aux négociations proprement dites, sans succès cependant.Le 20 juin, la direction décrétait un lock-out et la conciliation qui devait se poursuivre peu après, a été retardée par l\u2019absence de l\u2019avocate du Jardin Zoologique, Me Suzanne Mifeault, alors en vacances.Richard Plante Réal Lamoureux distribue les tracts du syndicat à l'entrée du Zoo de Granby.«Certains visiteurs rebroussent chemin après en avoir pris connaissance».Julie Pelletier, gardienne d'animaux, souhaite retourner au travail le plus tôt possible mais pas à n\u2019importe quel prix.«On ne léchera pas», assure-t-elle.\u201e *\ti*-.4$ En attendant le règlement du conflit de travail, les S3 travailleurs touchés par le conflit au zoo, se relaient constamment à la ligne de piquetage où ils brandissent pancartes et banderoles.\tphotos Alain Dion LOCX-OU Ce n\u2019est donc qu\u2019hier que la conciliation a pu reprendre et, au moment d\u2019aller sous presse, rien n\u2019avait transpiré de cette rencontre au cours de laquelle les ajustements, qui concernent les paies de vacances et l\u2019assurance collective demeuraient, du côté syndical, les premiers points à débattre.Rien de neuf chez Tapis Peeters GRANBYRYC Cest le statu quo le plus complet chez Tapis Peeters, l\u2019entreprise granbyenne qui a fermé ses portes il y a près d\u2019un mois.Depuis lundi, et pour toute la semaine, une dizaine d\u2019employés s\u2019activent à faire l\u2019inventaire des matières premières et de la machinerie, intouchés depuis la fermeture.«Il ne s\u2019est à peu près rien passé depuis le 20 juin, explique le gérant de l\u2019usine Denis Paquette.Pour l\u2019instant, on prend l\u2019inventaire physique et de la machinerie et notre priorité, c\u2019est d\u2019être capable d\u2019écouler les matériaux en cours.» Au moment de lever le dra- peau blanc face aux dettes qui l\u2019accablaient, la direction avait l\u2019intention de terminer la confection des tapis déjà commandés.Mais hier, M.Paquette avouait qu\u2019il n\u2019en sera rien, à moins que les créanciers n\u2019en viennent à un compromis qui permettrait la réouverture temporaire de l\u2019usine, «ce qui est très douteux».Quant à l\u2019éventualité de trouver un nouvel acheteur pour l\u2019usine, le gérant ajoute qu\u2019il «n\u2019est pas en mesure de dire s\u2019il y a de l\u2019espoir».11 parle cependant d\u2019un éventuel dénouement de l\u2019histoire, dont il serait en mesure de donner plus de détails dès la semaine prochaine.Mais déjà, il lance un avertissement: «ça demeure de la spéculation», dit-il.«Quand ces questions seront réglées, nous pourrons avancer, affirme Michel Griveniée, président du Syndicat des employés de la Société zoologique.Mais on ne peut prévoir les résultats de la séance de conciliation.Nous espérons une ouverture de la partie patronale après quoi nous sommes prêts à négocier jour et nuit s\u2019il le faut.» En attendant le règlement du conflit de travail, les 53 travailleurs touchés, gardiens d\u2019animaux, employés d\u2019entretien et de bureau, se relaient constamment à la ligne de piquetage et continuent de distribuer leurs tracts aux visiteurs du jardin zoologique.Les syndiqués y dénoncent notamment l\u2019attitude de la partie patronale qui, selon eux, a imposé le lock-out et les dangers provoqués par leur absence au travail: danger pour les animaux qui, selon eux, ne reçoivent pas les soins adéquats et pour les visiteurs qui ne jouissent pas de la même sécurité dans les manèges.Actuellement, ce sont les employés-cadres qui remplissent les fonctions vacantes et la semaine dernière, le directeur de la Société zoologique de Granby, Pierre Cartier, soutenait que tout fonctionne normalement.Les actions du syndicat n\u2019en touchent pas moins un certain nombre de visiteurs qui rebroussent chemin après avoir pris connaissance du tract.«Il y en a qui n\u2019entrent pas au zoo parce qu\u2019ils ne veulent pas payer le prix en sachant que les services sont moindres», affirme, Réal Lamoureux, gardien d\u2019animaux.Scabs Par ailleurs, le syndicat accuse la direction de la Société zoologique de Granby d\u2019utiliser des détenus du pénitencier de Cowansville pour accomplir les tâches normalement effectuées par les employés.«A chaque année, des détenus viennent nous donner un coup de main, mais cette fois la situation est différente.Ils prennent notre job.Ce sont des scabs», affirme Réal Lamoureux.Si la séance de conciliation tenue hier ne donnait toujours pas de résultats, les employés syndiqués poursuivront leurs actions comme ils l\u2019ont fait jusqu\u2019à maintenant.Le syndicat demande des augmentations de salaire de 6 % et 5 °7o pour les deux prochaines années alors que la partie patronale offre une convention de trois ans avec un gel des salaires pour la première année et une hausse de 2 °7o pour les deux autres années.Selon le syndicat, la direction du zoo veut renégocier plusieurs clauses de la convention collective dont certaines touchent la sécurité d\u2019emploi.«Ce n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019argent.La partie patronale veut nous enlever ce que nous avons acquis.On ne lâchera certainement pas.On n\u2019a pas tout fait ça pour rien», déclare Julie Pelletier.{ I «9 Fl i \"Agir sous l\u2019attrait du plaisir et l\u2019impulsion du désir, voilà l\u2019une des principales caractéristiques de l\u2019enfance\u2019\u2019.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES d« 9 h à 16 h Mphàrmaprix Galeries de Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 Des enfants marchent pour sauver la planète Granby envahie par des centaines de petits écoles GRANBY Vincent Marissal Ml «F ous de notre Planète», «A ¦\t¦\tbas\tla pollution», «Les déchets, ça\tse ramasse».C\u2019est en criant et chantant ces slogans que 300 enfants de huit terrains de jeu de Granby ont manifesté hier matin en faveur de l\u2019environnement.Le bruyant cortège est parti du parc Miner, rue Principale, pour se rendre au parc Victoria où plusieurs activités à saveur environnementale les attendaient.Après un joyeux pique-nique, les enfants étaient conviés à une représentation en plein-air d\u2019un sketch des «Agents Verts».La manifestation très pacifique était organisée dans le cadre de la semaine thématique «environnement» qui bat son plein jusqu\u2019à vendredi.C\u2019est avec toute la spontanéité qu\u2019on leur connaît que les enfants ont participé à la marche et aux jeux.Selon «Boule le maboule» et «Bill le débile» , les organisateurs de l\u2019événement, les mousses étaient gagnés à la cause.Ils s\u2019exprimaient d\u2019ailleurs volontiers sur les grandes questions écologiques.La vérité sort de la bouche des enfants «La pollution, c\u2019est les déchets qui se promènent dans l\u2019air», affirme la petite Geneviève Lalu-mière, du parc St-Joseph.Sa copine Marilyn Lafrance y allait quant à elle d\u2019un petit truc pour nettoyer la planète: «Même si les déchets ne sont pas à nous, dit-elle, il faut les ramasser quand même.» Message reçu.Le discours des enfants n\u2019est certes pas aussi élaboré que celui des écolos et des ministres de l\u2019environnement, mais leurs intentions, elles, sont on ne peut plus claires.«Il faut ramasser la pollution», scande Josianne Arès d\u2019un ton déterminé.Quand on leur parle de protection de l\u2019environnement, les enfants pensent d\u2019emblée aux «bacs bleus» de recyclage des déchets domestiques.L\u2019initiative municipale est très populaire auprès des jeunes de Granby.À un tel point que des groupes d\u2019élèves ont décidé d\u2019organiser leur propre programme de recyclage dans leur école.C\u2019est le cas, entre autres, à l\u2019école St-Joseph.Les enfants se sentent concer- Le cortège des enfants des terrains de jeu s'est arrêté au parc Victoria pour jouer, chanter et discuter environnement.:#?N*.Après une petite marche au centre-vil le.le petit Daniel Létourneau, du parc St-André, s'est offert une pause bien méritée.Photos Alain Dion ¦ \u2019 \u2022\"\"¦¦'un 4\u2014 * ¦aiw* i! * * \u2022 P fsÆ êJïJ Le bac bleu est très populaire auprès des enfants de Granby.Les super-branchés «Même si les déchets ne sont pas à nous, il faut les ramasser quand même», es en ont déguisé un pour l'occasion.\ttime Marylin Lafrance.Son acolyte, Olivier Deveault, était tout è fait d'accord.«La pollution, c'est les déchets qui se promènent dans l'air», affirme Geneviève Lalumière.Ses deux copains avaient aussi beaucoup de chose à dire à propos de l\u2019environnement.3 >v-v f mHi - ?- 7 Z.Æ L L17081 ÉT- rV > y » *ï»\t'! ' L'église d'Adamsville encore incendiée.Une alerte générale a été déclenchée vers 16 h 30 hier à Bromont, faisant accourir les pompiers des deux casernes de l\u2019endroit à l'église d'Adamsville, où un incendie se faisait menaçant.La rapidité d'intervention des pompiers a toutefois limité les pertes à quelques milliers de dollars.A leur arrivée, les flammes dévoraient une double porte située du coté sud, à l'arrière de l\u2019église.La Sûreté municipale de l\u2019endroit a demandé l\u2019aide de la SQ de Cowansville pour percer le mystère de l\u2019origine de cet incendie qui, à première vue, semble suspect.Il y a deux ans, un premier incendie avait ravagé la partie avant de l\u2019église.Il s'agissait alors d\u2019un sinistre tout à fait accidentel.Concert ce soir GRANBY \u2014 Les Loisirs de Granby en collaboration avec le Monde en Musique présentent un concert des «Guitboys d\u2019Amérique», ce soir, à 19h30 dans la cour de l\u2019Ecole Présentation de Marie.Les guitaristes montréalais Richard Léveillée et Luc Fortin interpréteront à la guitare des pièces qui flirtent tantôt avec le jazz gitan, le flamenco et la musique brésilienne, auxquelles se joindront quelques pièces du répertoire québécois adaptées aux rythmes du sud.De Teau en réserve GRANBY \u2014 La population granbyenne n\u2019a pas à craindre une sécheresse pour l\u2019été 1991.\tB loto-québec\t \tTirage du \t'U?\t91-07-12 \t1^^ me NUMÉROS\tLOTS 107615\t100 000$ 07615\t1 000$ 7615\t100$ 615\t25$ 15\t5$ *La valeur du lot est doublée\t lorsqu'un billet gagnant contient le symbole «2X».\t \tN4943 Malgré la grande chaleur et les faibles précipitations, les réserves d\u2019eau de la Ville n\u2019inquiètent nullement les autorités locales.Cependant, M.Godard, responsable de l\u2019usine de filtration, rappelle que le règlement d\u2019arrosage de la période estival est toujours en vigueur.Ce règlement stipule que les propriétaires de maison dont le numéro civique est pair peuvent arroser les jours pairs, et les numéros impairs les jours impairs.AVIS DE CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée à la page 9 dans le Plus du 14 juillet dernier.On aurait dû voir: TROPICAL SUN Boisson surgelée Fruit de punch, raisin Format de 341 ml 59* Nous nous excusons de ce contretemps q proi/igo GAGNON L17219 ¦îeS - 2 500 POINT OFFERTS.CETTE SEMAINE.DANS LA VOIX DE L'EST Si vous eles membre du CLUB entre/ le code suivent I «si *v ciment ¦ntrÇrt d« r**odu*« (»\u2022' \u2022»ov*nl W code* du CLUB IdUlTI POINTS S«ji» les\ttutor tes jetwtnt le* 'e^odui'* Im co«tfr*«\"tnis ttroni (Pu^um î C tnt U 6'OUK Videotron lee «Towidwts -eie^es* CDr Sylvie Chabot, d.m.il.Dr René Beaudin, d.m.11.Chirurgien-dentiste OUVERT LE SOIR 340, boul.Leclerc Ouest Granby 375-2455 17168 8«x1\t 0\t\t\t\tZ SANTÉ Pour des vacances en santé Faites reequiimrer vos centres o eneroie MASSAGE ÉNERGÉTIQUE Vivre consciemment dans un corps en santé Yolande Laplante, massothérapeute 372-5630 sur rendez-vous seulement 351, bout Boivin, Granby L17712 Les Revêtements Goulet inc.LES PRODUITS ALCAN une valeur sans courant d\u2019air mung\u2014\tH\t¦ Js\tS \u2014lu 1, HMIMI\t1H| VENTE \u2022 INSTALLATION -\tPortes\t- Portes patio -\tFenêtres\t- Portes d'acier Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h 30 Samedi de 8 h à 12 h -\tPliage à l\u2019entrepôt -\tüvraisor gratuite -\tEstimation gratuite -\tDisponible immédiatement -\tDirectement de l'entrepôt , ¦\u2014 SOFFITE D\u2019ALUMINIUM 14 mm d'épaisseur 1125$ I I\t/feuille * quantité limitée 34-4 St-Jude, Granby 372-7105 L19444 SANS INTERMEDIAIRE, venez acheter directement de l'entrepôt Succursale: 16 920 De la Concorde Sud St-Hyacinthe 774-9888 Nous sommes OUVERT durant les vacances de la construction REVÊTEMENT DE VINYLE Blanc /carré Couleur 5695$,ca\u201eé ?Quantité limitée Division contracteur des Revêtements Goulet inc.ALUMINIUM GOULET ET FILS INC.1 Quelques jours de VACANCES suffiront pour embellir votre aménagement extérieur.Venez nous consulter et profitez de notre 20%,30% de rabais sur tous.,ttQMégétaux.Demandez votre revue\tV \\i\tmfi GRATUITE.\t\t Fleurs, plantes et jardins valeur de 4.95 $\t\t Faillis (l\u2019écailles de cacao.Très décoratif, il contrôle les mauvaises herbes et sert également d\u2019amendement à la terre.Sac de 70 litres rég.8.49 $ SPÉCIAL 595$ Choix de pierres décoratives, couleurs variées.\t« .Sac de 20 kilos SPECIAL 199$ £\t* Jardin modèle à visiter P» yjb * Service d\u2019arrosage de pelouse T VliQÜ\u20191 * Service de plans d\u2019aménagement paysager En vigueur jusqu\u2019au 21 juillet \u201991 Récupération de pots de plastique 8tt\u201d et plus.Remboursement 50* l\u2019unité Ouvert 7 jours/semaine PEPINIERE ABBOTSFORD 605 Principale Est, St-Paul-dr Abbotsford ^ Cartes de crédit acceptées 3795777 BOTANIX L19442 (71 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 Ütuifif HEURES JOYEUSES 17 b à 19 b au vendredi Pas 2 pas 3 mais 8 filles à partir du lundi 12 à 14 fllles dès le feudi et 3 attrayants danseurs Le club Le Studio l\u2019un des plus beaux clubs au Québec vous attend 7 jours par semaine C\u2019est un rendez-vous 176 Principale, Granby Chirac déplore la tiédeur des relations France-Québec Le maire de Montréal, Jean Doré (à droite), a reçu son homologue de Paris, Jacques Chirac, hier.photo PC Michel Dolbec PARIS Presse canadienne Le maire de Paris, M.Jacques Chirac, reproche au gouvernement socialiste de laisser se «distendre» les liens qui unissent la France et le Québec.M.Chirac, ex-premier ministre et candidat pressenti de la droite française aux prochaines élections présidentielles, a déploré hier que le principe des rencontres annuelles entre les premiers ministres français et québécois ne soit pas respecté.La première ministre Edith Cresson a récemment fait savoir qu\u2019elle ne se rendra pas au Québec avant le printemps 1992.Cela signifie que les rencontres entre les deux chefs de gouvernement qui doivent se tenir «une fois l\u2019an environ alternativement en France et au Québec» selon les accords de 1977, auront été escamotées trois années de suite.«Je le regrette, a déclaré M.Chirac à la Presse canadienne.Je ne porte pas de jugement sur les raisons qui ont conduit à cette situation mais les liens qui existent entre la France et le Québec ainsi que les accords passés justifient ces rencontres annuelles.Je trouve dommage de laisser des liens qui sont ceux de l\u2019amitié réciproque se distendre».Le premier ministre Michel Rocard devait effectuer une visite officielle au Québec en septembre dernier.Son séjour en sol québécois avait toutefois été reporté à la demande de Québec à cause de la crise amérindienne et de l\u2019état de santé du premier ministre Robert Bourassa.Le rendez-vous, d\u2019abord remis au mois de septembre prochain, a finalement été annulé après la nomination de Mme Cresson à la tête du gouverne- ment français.Le 21 juin dernier, après avoir brièvement reçu à l\u2019Hôtel Matignon le ministre québécois John Ciaccia, la première ministre, invoquant un emploi du temps très chargé, avait indiqué qu\u2019elle ne pourrait pas se rendre au Québec avant l\u2019année prochaine.«Quand on démarre à la tête du gouvernement français, avait-elle dit, c\u2019est vrai qu\u2019il y a beaucoup de travail\u2019.200 S de remise en argent pour chaque porte que vous achetez (jusqu\u2019à 1,0008) CHEZ SUZUKI, L\u2019ARGENT SORT PAR LES PORTES! 4 cylindres, 70 c.v., 5 vitesses, intérieur en tissus, cache bagage, pneus 4 saisons 13\u201d, garantie 3 ans / 80,000 km, 5 ans aucune franchise De quoi faire fermer ies portes à la compauu i»\tv ^ i * il' - >¦«, SUZUKI SWIFT L 91 Rabais m NOS SUZUKI VONT SORTIR A PLEINES PORTES * Plus frais de préparation, transport et les taxes applicables.144 Denison Est, Granby 372-2007 U 6799 H \u201e ïté » ¦ JE PAIE SEULEMENT LE 10 SEPTEMBRE \u201891 * ucun paiement - aucun r a marchandise en magasin, meubles, appareils électroménagers et électroniques '\u2018-ma#?' ¦ ' \" \u2019jkf: Matelas MEDAILLON -312 ressorts calibre 13 - aucun intérêt 3 MEDAILLON rVfii v; * MATELAS Matelas Confort Royal I 39\u201d\t54\u201d\t60\u2019 -\tTissu 100 $ polyester multipiqué -\tCouche de mousse polyuréthane GARANT115 ANS Matelas Confort Royal II 39\u201d\t54\u201d\t60\u201d 2(9* 510 ressorts calibre 14 Support latéraux Tissu 100 % polyester multipiqué Couche de mousse polyuréthane GARANTIE 20 ANS Plusieurs autres modèles en magasin NE PAYEZ RIEN avant le 10 septembre '91* $ Approbation de crédit requise Toutes les taxes exigibles doivent être payées au moment de l'achat Versement venant à échéance le 10 septembre \u201891 -Uaxirey Ê&eciMj Bonne Valeur LIVRAISON GRATUITE JUSQU\u2019À 100 KM DE GRANBY Plan de mise de côté - Facilités de paiement 633 Dufferin, Granby 372-5896 U 9798\t_» ¦MMMMMaHIMENMMWHMMOTBBHHMMMKMM HIHHMHMMHHHHBHMMBHNHHBHp ^4 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 Wilson ouvre les portes de l'Espagne MADRID Associated Press Le ministre du Commerce Michael Wilson a déclaré mardi que sa mission de quatre jours en Espagne avait ouvert des portes aux compagnies canadiennes désireuses de faire des affaires dans ce pays.Il a notamment signé avec ses homologues espagnols des déclarations conjointes destinées à assurer un appui gouvernemental à des initiatives de coopération dans le secteur privé et à la mise sur pied d\u2019entreprises en co-participation dans les domaines de la défense et de la haute technologie.Mais il n\u2019a pas réussi à convaincre les Espagnols de freiner leur surpêche au large des pro- vinces atlantiques canadiennes.Le Canada s\u2019efforce présentement de négocier avec la Communauté européenne une entente qui amènerait l\u2019Espagne et le Portugal à respecter les quotas de pêche imposés par l\u2019Organisation des pêches de l\u2019Atlantique jdu Nord-Ouest pour les poissons des Grands Bancs.Devant ses hôtes espagnols, le ministre Wilson a parlé du dossier de la surpêche comme la seule ombre au tableau de relations bilatérales par ailleurs satisfaisantes.Le commerce avec l\u2019Espagne a doublé ces cinq dernières années pour atteindre 870 millions $ Can en 1990.Mais pour le ministre, il y a encore largement place à amélioration, sous forme d\u2019investissements et d\u2019échanges commerciaux bilatéraux.«Si on considère que l\u2019économie canadienne se classe au septième rang dans le monde, et celle de l\u2019Espagne au huitième rang, c\u2019est encore loin de se refléter dans le niveau des échanges commerciaux hispano-canadiens», déclarait M.Wilson peu avant de s\u2019envoler pour le Canada, hier.Le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens M.Stephen Van Houten, et des représentants d\u2019entreprises canadiennes qui ont des liens d\u2019affaires ou sont sur le point de conclure des transactions avec l\u2019Espagne étaient du voyage.Y prenaient part des représentants du secteur de la défense comme le Groupe Canadair, Spar Aerospatiale, Bristol Aerospace, DSMA International, et des entreprises de télécommunications dont Northern Telecom, Memotec Data, Cal Corp.M.Wilson a rencontré le roi Juan Carlos, le ministre de l\u2019Industrie Claudio Aranzadi et plusieurs secrétaires d\u2019Etat au cours d\u2019une visite qui a débuté vendredi et qui l\u2019a notamment mené sur les lieux d\u2019Expo 92, l\u2019Exposition internationale de l\u2019an prochain, à Séville, dans le sud du pays.Ce qui lui aura permis de jeter un coup d\u2019oeil aux travaux de construction du pavillon canadien, l\u2019un des plus vastes de l\u2019Exposition, érigé au coût de 46 millions $, et qui commémorera le premier voyage de Christophe Colomb en Amérique, il y aura bientôt 500 ans.La TPS rapporte gros OTTAWA Presse canadienne La taxe sur les produits et services a rapporté 1,2 milliard $ au gouvernement fédéral durant le mois d\u2019avril.Au cours des quatre premiers mois de l\u2019année, la TPS a permis à Ottawa de percevoir au total 3,4 milliards $, a indiqué lundi le ministère des Finances.Grâce à cette taxe de sept pour cent, en vigueur depuis le 1er janvier, le gouvernement a encaissé 2,2 milliards $ entre janvier et mars, soit environ 400 millions $ de plus que ce qu\u2019il avait prévu.Le ministère explique ce montant additionnel par le fait que les compagnies ont décidé de remplir leurs formulaires sur la TPS mensuellement, au lieu de le faire à chaque trimestre.BODRSE DE MONTRÉAL \t\t\tCh\t\t\tCh\t\t\t\tCh\t\t\t\t\tCh\t\t\tCh\t\t\t\tCh\t\t\tCh Valeurs\tventes Haut\tBas Ferm Met\t\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm Met\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm Met\t\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm Met\t\t\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm\t\tMet\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm Met\t\t\t\tValeurs\tventes Haut\tBas Ferm Met \tA A R\t\t\tfCPCI.A\t517® 20\t20 20 - 5\tlvaco.sr4\t3® $24\tX\tX - *\tfPeopies.a\t5®\t$7\t7\t7\tOyfinlr\t®1 $3» 2» 2» y »\t\tC Tie A\t4127 $2»\t2»\t2* -\tK\tSeagram\t123X$119» 119» 119» y * \tM 8 D\t\t\tCPCI.B\t74® 206\t20 26 y 10\tJannock\t452 $15»\t15*\t15» y »\tPetra Can\t2342\t$12»\t12*\t12*\tTak&r\t4281 $7» 7»\t7» - *\tBq.NEcos\tXX $17*\t17»\t17» y *\t\t\tSenior Loian ACDS\t2® 2\t2\t2\tCotby A\t14® $46*\t45» 46* y *\tfJaan.CtA\t32 $2*\t3»\t2» y K\tPla.Dome\t1653\t$15*\t15*\t15*\tTrCan.r\t24® $9* 9*\t9» y »\tBq Royale\t3346 $2*\t2\t2\t\tIBM\t434 $111» 111» 111» -2» ADS\tz20C X\tX\tX\t(Corby B\tX® $44»\t44\t44» yl»\tKaufeLA\t172® $6»\t6»\t6» y »\tPiasobec\t30®\t65\t65\t65 y 5\tTotal Saies\t\t53.646\t\tluninf wUnvur\t\t\t\tCott\t4X0 $17* 14* 16 -1» |Aur Res\t10® 355\t356\t356\tCott\t4X0 $17»\t14* 16 -1»\tKaufelB\t50® $5*\t5»\t5%\tPoco Petr\t75096\t$8»\t8»\t8»\t\tTmstUmts\t\tVSM\t62 93\t92\t93 y\t1\tOmStLa\t40® $15\t14* 14* - » Abc Prce\tz43 $15*\t15*\t15*\t(Crown*.A\t®œ 22\t23 21 y 1\t(LGS Inc.\t11® 13\t175\t178 + 12\tPCS Inc.\t35®\t$19»\t18*\t19» y »\tEnpfnd.G\t1838 396 3®\tXO\tSlGenm\t2 0\t87\t87 -\t2\tDofasco\t62® $2* 21» 21»- * AomcoE\t30® $6\t6\t6\tCrwn.wt.b\t7® $8*\t8* 8» - »\tLSI Log\t1® 12\t12\t12\tfPove Cr\t16X0\t$15*\t15*\t15* y *\tF.Europ.u\t9® $9» 9»\t9* y »\tFreewest\t14 XO\tXO\tXO -\tN\tBomb A\t1® $2» 2» 2» - » Ala.energ Alt.E7.75 Alta N Gs Alcan Alu AlgoSt.1 Algo.A AnvBamc fAmi.is.A Amsco fAstral.A fAtco I Auberges Audrey Autostodr Avcotp BC Tel BCGAS BCE kic.BCE Mbl K BP Can Bq.laur Bque Nat Bq.Nat.sr8 Bq Royale BqRy \u201945 Bq.lly.srf 8q.Ry.srG Bq.Ry.srH Bq.T-D B.knp.srS B.knp.srë B ImpsrC Bq C lmp Bque Mil BMO Sri Bq.NEcos Biochem Bioch.wt |Bnmra BF Royal Bomb A fBomb B Bo» Val BowVBOB fB.Btick A Brascan.A Bruncor CAEInd fCCLIn.B CGC Inc.fCGI Gt.A jCS Res.Cabane Camber Cameco Camp Res Campeau Cdn 0»y CP Ltd Cdn Tie fC fee A CÀi.Turbo fCmnac.A Constat Cara Oper Canna Cascadwt C Capital 1C.Cap A C.GTrstco iCiateau fOmStLi Cnrar fCo-Saal CocaCBev ICogeco CohoRs Coma jCancom 42018 S»\t9*\t9»\t+\tü 31200 S13 12* 13 + * 7300 $24 * 23 * 24* y * 16200 $13* 13* 13* + * 30788 $24* 23* 24* y * z2B\t290\t290\t290 1317\t255\t252\t256\ty\t3 11900 $27* 27 27* 1000\t86\t65\t65\ty\t5 400\t160\t160\t180\ty\t20 1000\t$10\t10\t10\ty\t* 1® $12* 12* 12* - * 1®\t226\t226\t226\t-\t4 105®\t266\t250\t250\t-\t15 r®\t325\t325\t325 8®\t«\t40\t« 17614 $19*\t19*\t19*\t-\t* 31® $15*\t15*\t15*\ty\t* 271096 $43*\t42*\t43 1221® $25 24* 25 y * 10® $8* 8* 8* 75®\t310\t310\t310 3® $14*\t14*\t14*\t-\t* 11471 $17*\t17»\t17»\ty\t» 152040 $11\t10»\t11\ty\t» 10® $18*\t18*\t18*\ty\t» 133625 $25 *\t25\t25 625 $17\t16*\t16»\t-\t» 14® $25»\t25\t25 44® $24*\t24*\t24* 48® $25 *\t25»\t25»\ty\t» 49759 $18*\t18»\t18*\t-\t» 25® $26\t24 »\t24» 14® $25*\t25*\t25*\ty\t» 375 $25»\t25»\t25» 93163 $X*\t»*\tX*\ty\t» 56664 $36\tX*\tX* 51® $X»\tS»\tS»\t-\t» 2239® $17*\t17»\t17»\ty\t» 74769 $2*\t24*\t2*\ty\t* 22® $19*\t19\t19*\ty 1» 20® $7» 7» 7» - » 7® 45 45 46 -5 1® $22»\t22»\t22»\t-\t» 22» $22*\t22*\t22*\t-\t» 2752 $13*\t13»\t13* 171 $19*\t19*\t19* 35® 395 3» 3® y 5 10® $19»\t19»\t19»\t-\t» 5® $16*\t16*\t16* 183® $7» 7\t7 7® $11\t11\t11\ty\t* 12® $10» 10* 10» 7® 140\t140\t140 30® 42\t420\t420\ty\t10 4® 140\t140\t140 37® $10* 10* 10* y » 178® $13» 13» 13» 215 X\t56\tK 2®o æ\tæ\tæ 10® $18» 18» 18» 2182 $20 19» 19» y » z2 $2» 2» 2» 162717 $2» 2* 2* - * 324 215\t215\t215\ty\t5 2® 386\t386\t385 306 $5\t5\t5 3® $6» 6» 6» - » 7® $12\t12\t12\t-\t* 12461 496\t486\t486\t-\t5 20® »\tX\t® 15® 4X\t4X\t4X\t-\t5 20® X0\tX5\t356\t-\t5 58® $7» 6» 7 zi $9* 9* 9» 40® $15\t14»\t14*\t-\t» 17® $10» N» 10» - » 14® $18* 18* 18* - » z® $10» 10» 10» 23® 415\t415\t415 IX® 240\t2®\t20\t-\t5 46® $24» 24» 24» 3® $11* 11* 11* Datamadi Denson A fDensn.B Dofasco Dofasc2.® D à G 60® 70® 10® 62® 8® 32 32 32 - 5 48 48 48 32 32 32 $2* 21» 21» - * $2* 2» 2» LKwood.u Up Ver 9710 $2* 2* 2* 2X0\t$10\t9»\t9*\t-\t* 134\t$17*\t17*\t17* MO\t$15*\t15*\t15*\t-\t* 465® $13* 12» 13 y * 244\t$6*\t6*\t6» 9® 4® 4* 4® - 5 Services financiers BEAUREGARD, CADOTTE et ASS.INC.9.875 %\t3 ans 10V4%\tSans Aucuns frais INFORMEZ-VOUS! 372 Notre-Dame Granby 777-7000 C5985 Domcohe\t10® $9»\t9»\t9» y *\t\tUvakilnd\t5® 118\t118\t118 y\t3 Dorme*\t302 $7»\t7*\t7»\t\tLeader M\t140® 2\t2\t2\t Domtar\tXX $8»\t8»\t8*\t- »\tLerou*\t1® 210\t210\t210\t Donohueb\tzX $14»\t14*\t14*\t\tLBLnc\t5® 12\tIX\tIX\t Domi\t30® 440\tAX\t435\ty 10\tLobiaw\t35 $2*\t2* 2*\t\t Dupt pr b\tz40 $40\t40\t40\t\tjLog.G.lnf\t7® 15\t15\t15 -\t5 fDyle*.Ltd\t6713 4X\t4®\t4®\t- 15\tLondn.lns.\t10® $2*\t2*\t2* y\t» jDynalta\t15® 46\t40\t40\t- 5\tjLouvem\t19® 466\t455\t455 -\t15 Eaÿe\tMO 32\t32\t32\ty X\t\tM à n\t\t\t Echo Bay\t630 $11*\t11*\t11*\t- *\t\tm d U\t\t\t Encor Inc\t4710 102\t101\t102\ty 2\tMRRM\t3® $3\t3\t2\t FCA Inter\t1X0 $6*\t6*\t6*\t\tMa Baie\t4® XO\t3®\tXO\t FPI Ltd Flnan E.C Fnnrg Ret.Can.a Flet.lnv2 flet.lnvlb Fletcher IFdD.ûue jfon> Forts Inc GTC.ttaB GW IM IGldcrp.A Goodfetw Goyette Gtma Lee Gr* Gr.L.1.875 fGtlautb Gult Res GuH.R.pj Heeslnt Hemlo Herou» Hoinlnc H Bay Co IgknVs Imascoltd Imper 04 Inco Ltd IBM flnt.com.a !ntcoi92w InvemBX Stand Tel fkaco A N«co.*2 2X0\t$7\t6*\t6*\t-\t* 50®\t12\t12\t12 80®\t$14*\t14»\t14» 4570\t$18*\t18*\t18* 13®\t$24\t2*\t2*\t-\t* 5®\t$24»\t24*\t24»\t-\t» 17®\t20\t1®\t1®\t-\t10 6®\t42\t410\t42\ty\t2 5®\t1»\t1»\t1®\ty\t3 25 $2» 2» 2» y » M®\t4®\t440\t440 z2\t$17\t17\t17 36®\t375\t366\t366\t-\t5 5®\t20\tX0\t3®\ty\t15 z®0\t»\t®\t96 100®\t15»\t15»\t15»\ty\t* 10»\t$6»\t6\t6\t-\t» 10®\t$24\t24\t24\t-\t» 11®\t$7*\t7*\t7» 1028\t$8»\t8»\t8»\ty\t» 10®\t440\t440\t440\t-\t5 H à L 1» $27* 2* 2* yl» 49® $17* 17* 17* 4613 $11» 11* 11» y » K» 440 4® 440 y 10 2® $11» 11» 11» 1®1 SX» X» X» 5® « S B - 2 180® $2» 2* 3* y » 5086 $56» 54* 55 y » 41X8 $43» 42 * 43* y * 434 $111» 111» 111» -2» 20® $9* 9* 9* 2®® 15 15 15-3 20 $11* 11* 11* - » 9® $16 16\t16 y X 6088 4B 466 466 - 10 20 $10\t10 H) - » Maax McM BU Macyro fMalette Mapi leaf Marit B fMant Tel Martbrgh Memote.8 H_____ - wmotec fMetroR.A Mdnd.we! MiM.it Michel B MM Coq) fMoton A Motion B jMonwA Moore Morgn Hy Muscocho Nation tea Nor.Forêt Nor frêt.r Noranda Noran.775 NorcenMv fNorcenSv NorcanO Not TM Normqatp NWestSpt Nova Albt Ogrvar (OnexCorp KM» A 5® 1® 1® 1® y 2 47102 $2* 2* 2* y » 15® 101 101 101 - 4 1® $11»\t11»\t11»\ty\t» 106® $15»\t15»\t15»\t-\t» 10® $13*\t13*\t13*\t-\t* 2775 $19*\t19*\t19* 10® $9*\t9*\t9*\ty\t» 10® $2»\tX»\tX» 90® $9*\t9»\t9* 37057 $6*\t5*\t6 25® 3® 3® 300 - 10 118®\t45\t41\t41 -\t10 24®\t$15»\t15»\t15» -\t» 45®\t1®\t1®\t1® y\t1 4785\t$3»\t3*\t3» IX\t$2»\t3»\t3» -\t» IM®\tX\tX\t® -\t10 81® $X»\tX»\tX*\t-\t» 4ffl® $5*\t5»\t5»\t-\t» 2® 7»\t7»\t7»\t-\t» X® 470 4® 4® y X 10® $9» 9» 9» 67®\tB\t21\t21 y\t1 8339\t$X\t19*\t2 y\tK 16®\t$24»\tX\tX» y\t» 75®\t$2*\t2»\t2» 6321\t$19»\tS»\t19» 966\t$15»\t15»\t15» -\t» 16462\t$43»\t43»\t43» y\t» 3® 145 146 145 y 10 5® $16» 16\t16» 4ZX27 $8\t7» 7* 21M0 44» X « y 1 10® $10* 10* 10* y * IX® $3* 3* 3* - * P à S z1 !« 140 140 1®0 440 440 440 y 10 Povuer.Fm fPmmdor Pr.Choix.a Que Tel QuebecoA fOuetacoB RangeiOü Renasnce fflapap Ru.Algom Roctest fRogerC.B ffiylrstco Rytrc sKJ SHLSyst fSNC SR.Mcom San Fran San! Mo a Sakoü iSatum.D Sceptre «t fScott Hot Seagram Sears Can Senvest C.S.T.I.ShtICan Shemag Sec S-Beaud ISper Aer Stelco A Stel 1.X SynergsA Teck A fleck B Teck Un iïel Mt B fTeiebc.s.3 Teks Tembec.A ThomCot fToistr B Total.O l Total Pete TrAha TiCanPI TrCan.wt Transat TiiMEm Trimac Trùec.srC Trco Dai| Trust Gen Utrmar Uni-Selct fUmcanB UmgnO.B fUnnes B Un.Domn UnWstbm Val Royal fV.Houtte Vahty Co.VahtyPrA fVideobon fVsiontr.a WamA Westcoast Wesfi.X fXarorB Total Sales B Corp r 8 Corp.A Bcsharer Bcshare p FntB.E Fht B.un 1540\t$19*\t19\t19* 3®\t4X\t4X\t4X\ty\t10 16®\t$9\t9\t9\t-\t* Ryt.Bl.u Un Carti.u Total Sales 3® 4® 4® 4® 11® $2X2 4,IX 6® X X X\t\tSpécial Warrants\t\t\t\t 1X0 $11» 11* 11* y »\tBlTieas.d\t100® 137\t\t137\t137\ty 19 4® $15* 15* 15* - »\tTotal SaM\t\t\t\t\t10.0® 11® $17* 17* 17*\t\tIV-\t1-:_ i i_o.- rannefsropunns\t\t\t\t 11640 $16» 16* 16» y *\tSaskoü eu\tzMSIOl\t\t101\t101\t 136® $8» 8» 8» y »\tTotal SaM\t\t\t\t\t» 7® $14* 14* 14* - »\t\t\tJunior\t\t\t 220 $7* 7\t7 - *\tAmer res\t10961\tæ\t54\t54\t- 6 330 $14* 14* 14*\tAmvstc\t1X3\t9\t7\t7\t- » 5® 156 155 155 y 5\tAunzon\t17483\t21\t19\t21\ty 1 10® $9» 9* 9* y *\tBoralx.A\t60000\t10\t10\t10\ty 1 1004 $10\t9* 9* - *\tCaraco\t2®\t22\t22\t22\t 4® $X* X* 24» - »\tCanct»\t10®\t71\t71\t71\t- 9 730 $6* 6» 6* y *\tClarinet\t600®\t72\t21\t21\t 2® $14* 14* 14* y *\tDufnnoy\t20®\tR\t5\tt\t- 1 11177 466 456 456 - 10\trOiUcX\t20®\t6»\t6» 6»\t\t ®1 $7* 7* 7*\tFreewest\t40® XO\t\tXO\tXO\t- 10 2® 20 20 20 y 9\tGdn Day\t103\t1\t1\t1\t 226 $10* 10* 10* y »\tGktnStr\tæ® ix\t\t127\t127\ty 2 24® 62\t® M - 2\tGokkx\t20 1®\t\t1®\t1®\t- 2 11* 48\t48\t48 -2\tGranek.a\tX®\t3\t3\t3\t z* $18* 18* 18*\tKewa.Gkt\tX®\t46\t45\t45\t 32X$119» 119» 119* y *\tLoubel\t1081\t5\t$\t5\t 2X1 $13\t12* 12* - *\tLyonUke MSV d.A\t773\t17\t16\t17\ty 4 5® 3X 3X 3X y 2\t\t106®\tX\tX\tX\ty 3 z4® X X X\tMazam\t30®\t31\t31\t31\t- 2 71® $43 * 42 * 43 y *\tMonique\tz4ffi\t19\t19\t19\t 3® X X X\tNAR.met\t70®\tS\t9\t9\t 53® $8» 8* 8» - »\tNva.Cgco\t011\t15\t12\t13\t- 3 17® 415 415 415\tOrco\t130\tX\tX\tX\t 94® $13* 13» 13* y »\tOrient\t948\t10\t10\t10\t- 1 66® $6* 6* 6*\tRadssor\t73®\t8»\tt\t8»\t- » 14® $8» 8» 8*\tRobe»\t20®\t2\t2\t2\t- 3 220 33 3* X5 - 10\tRouyn.Wt\tz20\t10\t»\t10\t T A 7\tSpirit Lk\tM®\t40\t40\t40\t- $ 1 d L\tSt.Genev\t20®\t0\t87\t87\t- 2 20 $21* 21* 21*\tTarefcm\t2®\t\u20194\tM\tM\t- 2 40® $2» 2* 2» y *\tTermsca\tz382\tK\t16\t16\t 10® $X X 24\tVSM\t671X\tX\t92\tX\ty 1 10® $11» 11» 11»- »\tVeinor\t20®\t4\t4\t4\t- 4 4® $X* 24 * 24*\tWnghtbr Yorb.OA\t160®\t10\t»\t10\ty 1 230 $13» 13* 13* - *\t\tIM®\t16\t15\tK\t 20® $9* 9* 9*\tTotal SaM\t\t\t\t33,467\t Ï344 $15\t14* 15\tTotal Market\t\t\t\t4.43.022\t 2® $2* 2* 2*\t\t\t\t\t\t 20 $5* 5* 5* - »\t\tINTERNATIONALDIVISION\t\t\t\t 5® $15* 15* 15*\t\tTraded\t\t\t\t 2X46 $12* 12» 12*\tStocks trading In CDN$\t\t\t\t\t 121X $17» 17* 17*\tFoster's\t2® IX\t\tIX\tIX\t IX® 148 146 146 - 4\t\tUrrtrada\t\tt\t\t 90® » » ® y 5\t\t\t\t\t52 Weeks\t 1® $12* 12* 12* y *\tStock\tBld\tAtk\tHigh Low\t\t 10® $8* 8* 8* y *\tStocks trading in C0N$\t\t\t\t\t 130 $15* 15 15* - »\tBETAds\t$13*\t14»\t\t19*\t13 30 20 285 25\tCased s.a.\t$6»\t7*\t\t11\t5 z9 $5* 5* 5*\tFlet.CMg\t20\t23\t\tXO\t210 37® $5* 5* 5* y »\tMaxwell\tXO\t4®\t\t33\t3® 4® $6» 6» 6» - »\tStocks trading in US$\t\t\t\t\t MO $8» 8» 8» y *\tBET.pIc.U\t1®\t3®\t\t\t 30 $9» 9» 9» y *\tpUtonia\tSM*\t57*\t\tæ»\tS* 3® 20 20 20 - 5 z43 $11* 11* 11*\tLyonDmez\t\t\t\t\t 232 $7* 7» 7» y »\t\tMOST ACnVEIbyvokimel\t\t\t\t 8® $6* 6* 6*\t\t\t\t\tClose\tNat 9® $6* 6* 6* y *\tStock\tSales High Low\t\t\tpm.i\tCh'gi 274® 266 2® 23 - 1\t\tc\t jwrior\t\t\t\t 5® $2» X» 2» - * X® $13* 13» 13* y » 10® 7» 7» 7» y » 24464\t$7*\t7*\t7»\t-\t* 2»\t$2*\t2\t2* a®\t$2»\tX»\t2»\ty\t» 1®\t4® 4®\t4®\ty\t10 13® $43» 43 43 - K 1® X0 3» XO 2® $22 22 22 y » 4,00.701 Derivative PirtialyPaidShara 721 $12* (2* 12* MO $X* X* X* z1 $16» 16» 16» 4M $22» 22» 2* - * 21 $27» 27» 27» zi $43» 43» 43» NovaAfct BCE Inc.CP Ltd Bq.N.Ecoe Virity Co.VSM Boni* A CMnnet St.Genev Aunzon Stock BCEbtc.CP Ltd 423027\tS8\t7»\t7» 33195\t$43»\t42»\t42* -\t» 2183\t$2\t19»\t19» y\t» 239®\t$17»\t17»\t17» y\t» 2074®\t25\t20\t23\t-\t1 Junior 671X\t90\t92\tO\ty\t1 600®\t2\t10\t10\ty\t1 MO®\t2\t21\t21 290®\t6B\t87\t87\t-2 17483\t21\t19\t21\ty\t1 MOST ACTIVE Ibyvaluel Vake\tOnu Net *1®0e High Law p.m Chge Senior 12®\t$43»\t42»\t42» -\t» 4619\t$2\t19»\t3» y\t* Clarinet\t.\t_\t.\t_.GttiStr\t10 IX 127 127 y 2 TOPGAINERS-LOSERSIbyptrc.) Qose Stock\tSales High Low p.m.Pwc Senior Gainera Eagle\t5®\t32 32 32\tylZI Bioch.wt\t2® $19* 19\t19*\ty 12 Senvest C.\t5®\t3X\t3X\t3X\ty 12 FdCr.Que\t«0\t42\t410\t42\ty 13 SHL Syst\t720\t$6*\t6»\t6»\ty\t19 Senior Loeers Cott\t4X0\t$17»\t14»\t16-16 Biomn\t20®\t$7»\t7»\t7»\t-\t13 Atrtey\t106®\t25\t20\t20\t- 17 QmStL.a\t40® $15\t14* 14* - 16 Wajax A\t24464\t$7*\t7%\t7*\t-\t4.7 LyonUke\tTTXMT^T*\t17\tyX.8 Boralx.A\t600®\t10\t10\t10\ty 11.1 Whghlbr\t160®\t10\t9\t10\ty 11.1 MSV d.A\t105®\t3\tX\t3\ty 10.0 Aurizon\t17483\t21\t19\t21\ty 10 Junior Lottn Veinor\t20®\t4\t4\t4\t-M.0 Nva.Cgco\t«11\t15\t12\t13\t-118 Goide*\t2®\t1®\t1®\t1®\t-16.7 Robe*\t2®\t2\t2\t2\t-13.0 Tandem\t2®\t14\t, 14\t14\t-115 TOPGAINERS - LOSERSIbyvaluel Close Net Stock\tSaM High Low p.m.Cti'ga Bioch.wt\tTXMWmT\t19*\tyl* CorbyB\tX® $44» 44\t44»\tyl» Hawker\t1®\t$27*\t27*\t27*\tyl* Biochem\t7429\t$2*\tX*\t2»\ty « LyonUke MSV cLA GkkiSt Aurizon BonbrA Goidp Canchr Amer res Spüt Lk Issues Traded Advances Declines Unchangts New Highs New Lows 1.PCS Inc.l.Bq.Uur 1 Coiby A 1.Domtar Banking Oi.Gas Mre.Mrai Forest Pr Must UUiPes 17\ty\t4 3\ty\t3 127\ty\t2 21\ty\t1 10\ty\t1 1®\t-2 3®\t-\tM 7775 17 16 106® 3 X 80® IX 127 17483 21\t19 600® 10 10 Junior Loseri 2® 1® 1® 40® 3® 3® 10® 71\t71 10861 55 X 50® « 40 BOX SCORES NEW52WEEKHK>H$ - LOWS New Highs l.Dotacl® 4 .Inco Ltd 6.NorFisü New Lows INDICES LEVELS Nat XLow Close Ch'ge .3 183.82106.41 y 159 1996.11 190.56 1990 73 y 8 97 198161 190.44 193.12 y 10.45 14X0 143.641431.X y 7.61 23.® 255.3 271.0 153.11 153.11 1574.31 - 3.® 100.10 101.14 1686.2 y 4.48 INDICES Dow Jones\t\tNEW YORK 2983.90 Chang, net: - 6.71 Composé\t\tMONTRÉAL 1886.41 Chanq.net: +6.59 TSE 300\t\tTORONTO 3535.45 Chang, net: + 8.55 Valeurs les plus actives\t Nova Alberta\t Banque Nationale.Rétro Canada\t Poco Petroleums\t Canadien Pacifique.\t\t\tà 7.88 Chang.net:Stabie \t à 11.00 Chang, net: + 0.13 \t\tà 12.50 Chang, net: Stable \t à 8.13 Chang, net: Stable \t à 19.88 Chang, net: + 0.25 Or En baisse\t 368.90$ US Argent Non disponible\t Dollar canadien En baisse\t .8711$ US\t fCONOBfliVES Québécor: vente de filiales MONTREAL\t\u2014Groupe Québécor inc., filiale à part entière de Québécor inc., a accepté l\u2019offre de M.Claude Desmarais, co-fondateur de Desmarais et Frère Itée, relative à l\u2019achat de cette compagnie et de Reliure Gala.Ces deux filiales de Groupe Québécor inc., dont le chiffre d\u2019affaires a totalisé 38 millions de dollars en 1990, travaillent dans le secteur\tdes\tproduits manufacturiers de matière plastique.La clôture de cette transaction devrait avoir lieu avant la fin du mois de septembre, indique un communiqué de Québécor inc.Moins de japonaises TORONTO \u2014 Les importations de véhicules japonais au Canada ont diminué de 14,7 pc en mai, a fait savoir l\u2019Association canadienne des fabricants d\u2019auto- mobiles japonaises, mardi.Environ 21 000 voitures et camions ont été expédiés en mai.Les exportations jusqu\u2019à présent cette année ont baissé de 14,6 pc à 126 373 unités.Les voitures de marques japonaises montées dans les usines canadiennes étaient au nombre de 15 971 en mai comparativement à 14 621 en mai 1990.La production totale s\u2019est accrue de 4,9 pc par rapport à la même période l\u2019an dernier.Les ventes de voitures japonaises importées au Canada jusqu\u2019à présent cette année totalisaient 104 600 unités contre 104 200 l\u2019année dernière, a indiqué l\u2019association.Kaufel: bénéfice à la baisse MONTREAL \u2014Le Groupe Kaufel Itée annonce que les ventes cumulées sur les neuf mois clos le 31 mai écoulé lui ont rapporté 85,9 millions de dollars, comparativement à 86,5 millions pour la Claude Boucher AVOCAT 4837, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 539-4111 Fax: 539-4970 AVIS Onymet du coeur.'Avec toute location de 2^ jours ou plus, obtenez GRATUITEMENT Me paire de billets pour un match des Expos She 147 Principale, Granby 371-9157 17609 ASSOCIATION DES INTERMÉDIAIRES EN ASSURANCE DE PERSONNES DU QUÉBEC SECTION HAUTE-YAMASKA AVIS de nomination Monsieur René Allard Président s*?Pour faire suite à sa récente Assemblée générale, l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec -Section Haute-Yamaska est heureuse de vous présenter les membres qui formeront le Conseil d\u2019administration 1991-92.Présidente du Conseil Mme Muriclle Morrissette Vice-président - éducation M.Bernard Benoit Vice-président communications M.André Fortier Secrétaire - Trésorier M.Denis Lépine Us administratgyrs M.Pierre Blickensdorfer M.Pierre Daviau M.René Guimond M.André Quintal M.Bernard Racicot Président des assureurs-vie agréés M.Bernard Benoit, A.V.A., P.F.A.Créée en vertu de la Loi sur les intermédiaires de marché, l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec s'est vue confier par le Gouvernement du Québec la mission principale de protéger les intérêts du public par le maintien de la discipline de ses sociétaires et par la définition des critères des cours de formation professionnelle menant aux titres d\u2019assureur-vie certifié (A.V.C.) et d'assureur-vie agréé (A.V.A.).\t, , > ¦\t¦¦ 1-19437 même période l\u2019an dernier.Le bénéfice net a été de 3,2 millions contre 5,6 millions précédemment.D\u2019autre part, au cours du troisième seul, les ventes se sont chiffrées à 29 millions de dollars en regard de 31,4 millions pour la même période l\u2019an dernier et le bénéfice net a été de 0,7 million de dollars au lieu de 1,2 million un an plus tôt.Le Groupe Kaufel fabrique des systèmes d\u2019éclairage de secours.Investissement du Fonds de solidarité LAVAL \u2014La compagnie Artopex International inc.annonce qu\u2019elle vient de signer une lettre d\u2019offre du Fonds de solida- rité des travailleurs du Québec (FTQ) prévoyant un investissement du Fonds de 2,7 millions de dollars, sous forme de debenture convertible en 900 000 actions ordinaires.La lettre prévoit aussi l\u2019émission au Fonds de 100 000 bons de souscription à des actions ordinaires, exerçables en tout temps, au prix de 2,50 $ pièce.Dulux, un choix écologique a\"* r- 3628 Pour planchers (série) Disponible dans un choix de 1000 couleurs décoratives (blancs et toutes les couleurs) Format 3,785 litres g seulement.À l\u2019atkyde Fini brillant (séné) 'Certains contenants peuvent contenir moins de 3.786 üties pour « Cette offre se termine le il CIL Dulux .Peintures Leader Mondial AGNON depuis 41 *** r - H.GAGNON b FILS 11975) LTEE Payez et emportez 3400, bout.Laframboiae, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-0787 (Ligne Montréal 871-1279) 11, me Évangéline, Granby Tél.: 378-2755\t° 1278, me Beaumont, Vila Mont-Royal < [1 PROFESSIONS La Commission Scolaire Des Rivières 707 Nord, rue Saint-Paul ^ Farnham, Qué., J2N 2K4 Tél.: (514) 293-5358 OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire Des Rivières est à la recherche d\u2019un(e) enseignant(e) qualifié(e) pour dispenser les cours d'enseignement moral religieux catholique et d\u2019enseignement moral aux étudiants du deuxième cycle du secondaire à l\u2019école polyvalente Jean-Jacques-Bertrand (255 Sud, rue Saint-André, Farnham).Toute personne intéressée à poser sa candidature devra faire parvenir son curriculum vitae et photocopies de ses attestations académiques ainsi que de son permis d\u2019enseignement AVANT LE 2 AOÛT 1991 à: Monsieur Roch Bérubé, directeur service des ressources humaines Commission scolaire Des Rivières Farnham, QC J2N 2K4 Remis à Farnham, ce 9 juillet 1991.\u2022\t\u2022\t425C7138 PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de ABERCORN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: SECRÉTAIRE-TRÉSORIER MUNICIPAL Nous sommée à la recherche d\u2019un(e) secrétaire-trésorier(ière) pour la municipalité du village d\u2019Abercorn.QUALIFICATIONS: \u2014\tBilingue \u2014\tExpérience dans les affaires municipales en tant que secrétaire-tréso-her(ière) ou autre poste du même domaine \u2014\tConnaissance du système IBM ou compatible \u2014\tAutonome, motivé CONDITIONS D\u2019EMPLOI: \u2014\t25 heures/semaine (4 jours) \u2014\tSalaire négociable selon l\u2019expérience Prière d'envoyer votre curriculum vitae avant le 24 juillet 1991 à Lucie Saint-François Carey, secrétaire-trésorière 10, rue des Églises Ouest, Abercorn, JOE 1B0 DONNÉ à Abercorn, ce 5e jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-onze.Lucie Saint-François Carey Secrétaire-trésorier\t.\t.V *\t.\t.\t426C7118 CP LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 D$6A LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 TOYOTA mv)it£V)X Jusqu'au 26 juillet, climatiseur gratuit sur la CAMRY et la COROLLA Valeur de 1495 $ w I; CAMRY Jusqu'au 26 juillet prochain, votre concessionnaire Toyota vous offre une bouffée d'air frais! A l'achat de toute Camry ou ae toute Corolla 1991, obtenez gratuitement le climatiseur d'une valeur de 1495 $* Ou si vous préférez, demandez à votre concessionnaire une valeur équivalente pouvant aller jusqu'au même montant.Avec Toyota, c'est le bonheur à bord.\u2018Prix de détail suggéré par le fabricant Taxes et frais applicables en sus L'offre est sujette à la disponibilité des Camry et des Corolla 1991 en stock Durée limitée Ne peut être combinée à aucune autre offre Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour connaître tous les détails aOUCHERVILLf\tBROSSARD\tCANDIAC\tCHAMBLY Toyota Duval\tBrostard Toyota\tCandiac Toyota\tChambly 655 2350\t445-0577\t659-6511\tToyota 6584334 CHATEAUGUAY COWANSVILLE Châtoauçuay Cowansville Toyota\tToyota 6921200\t263 8888 LACHINE SptnoNi Lexus Toyota 6347171 LACHUTE Lochute Toyota 562-6662 LAVAL Chôme dey Toyota 6872634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668 2710 MA GOG LONGUEUIL Longueuil Toyota\t843 9883 679 1890 ORUMMONDVILif GRANBY Toyota\tEstrie Toyota Drummondville 378 8404 477 1777 MONT LAURIER MONTRÉAL Claude Auto Alix Toyota 623-3511\t376-9191 ÎLE PERROT\tJOUETTE Toyota\t759-3449 4532510 MONTRÉAL\tMONTRÉAL Chassé Toyota Fatrview Toyota 527-3411\t694 1510 MONTREAL 351 5010 MONTREAL St* Laurent Lexus Toyota 747 9811 ST JEROME\tST LEONARD Toyota St-Jorônw St Loonard 438-1255\tToyota 252 1373 MONTRÉAL Centre-Ville 935-6354 STE AGATHE Toyota A S te-Agathe 326-1044 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329 0909 STE THÉRÈSE Blain ville Toyota 4353685 FONTl-AUX ItiMBlfS REPENTIGNY Points oui Trsnibk» Repentigny Toyota\tToyota 64a 1474\t581-3540 RICHMOND ST-EUSTACHE Toyota\tToyota Richmond\tSt-Eustoche 826-5923\t473 1872 SAINT HYACINTHE SAINT-JEAN Angers Toyota Déry Toyota 774-9191\t359 9000 SHAWINIGAN SHERBROOKE Mauricie\tRelais Toyota Toyota\t563-6622 539-8393 SOREL TERREBONNE Automobiles Pierre Lefebvre LG.Lé veillé 742 4596\t471-4117 TROIS-RIVIÈRES\tVAUEYFIELD Trois-Rivières\tG.Couillard Toyota\tAutomobile 3745323\t3730850 VERDUN VICTOR IA VILLE Toyota On tient nos promesses Votre concessionnaire ¦ SEMI-DÉTACHÉ: 4V2 pces, avec garage, constr.\u201983, pour 65,000$.Secteur de l\u2019aréna.MAISON DE CAMPAGNE: Rang Viens, 3,4 arpents.3 LOGIS 1017: rue Caron, s-sol fini à 75%, accepterait échange avec bungalow.f ¦ Carmen Jean-Rock Michaud 378-8085 Le Permanent Estrie Inc., ctr\t201 C7509 Avec Guy-Paul Guertin, votre propriété est entre bonnes mains! Tony Van Doom, l'agent qui pense tout d'abord à votre satisfaction! ***** WBORDwBJES MNi 200, rue Laurent: jumelé Maison modulaire i 5 min.de A seulement S min.de Granby: 20x30, 3 c.c., armoires en CowansvHIe, sur son propre 3 c.c., 2 s.de bains, pis-merisier, taxes 1,556$.Pour terrain 19,000 p.c.Venez la cine, terrain 125x200, tx moins de 70,000$.\tvoir!\t681$/an.A> A 2 pas du lac Bohrin, tout Rue St-Charies: cottage 3 c.c.brique, garage, foyer, bois terrain 120x85, possibilité franc, beau terrain 70x100, de faire un autre logis ou beaucoup de cachet.\tpour garderie 378-8461 La Capitale MAITRE COURTIER INC N) LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 39 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 * 201 PMPIUÉTÉS k VENDRE oni PROPRIÉTÉS C.U I A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 205 OUVERT AUX VISITEURS 209 TERRES-FERMES A VENDRE ^ NOUVEAU: Secteur rue Léger, architecture unique, évaluation 120,000$, ON DEMANDE 107,000$ - VENTE RAPIDE.?\tHAUTE VILLE: Prestigieuse 16 pces, terrain 20.000 p.c., INFORMEZ VOUS.?\tCANTON: 5V4 pces.planchers bois franc, foyer au salon, terrain boisé, 64,900$ ?\tCANTON: TRANSFERT.Intérieur fraîchement décoré, pièces éclairées, 78,500$ I^GOCIABLE.SECTEUR DE L'HÔPITAL: Impeccable tout brique, garage, piscine creusée.?\tBRIGHAM: Constr.90.terrain magnifi-que avec arbres à maturité, 69.900$ ?\tEAST FARNHAM: Canadienne avec ga rage, taxes minimes.85,000$ DEMANDE.ANNE OUELLET 378-8461 OU 263-6359 La Capitale Maître courtier.IMMEUBLES -Limperial J.Spécialités: Commerciale - Multlfamiliaie Gaston Lacroix 6R I WWWOlï i I Bur: 372-2030 Rés: 372-0571 351, ne St-Jacwes, Plaza firaifev 201C5818 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Pour vente rapide.925 Michel.Roxton.bung, split.4 c.c., bois franc, aires ouvertes, très belle propriété.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: 272 Beaufort.4 c.c., s.s.fini, foyer pierre.468 CHRISTOPHE-COLOMB: Le plus beau split en vide, dans les meilleurs prix.3 c.c., s.s.fini, garage, près des écoles.HUGUETTE BROSSEAU/MURIELLE POULIN La Capitale maître courtier 378-8461 PAR LE PROPRIÉTAIRE: cottage jumelé constr.87, 3 c.c., s-s fini, remise, asphal-te, 75,000$.375-9602 RUE DUFFERIN Canton de Granby, bungalow brique avec garage, grand terrain, taxes 701.26$ seulement.Pour vjsite, 372-2620 SEMI DÉTACHÉ constr.1984, terrain 11,000 p.c., 2 » 2 c.c., 2 s.bain, bois franc, toit cathédrale, garage 16x24, piscine et plusieurs extra.À 5 min.de Granby.69,900$ pour vente rapide.375-7603 29 LAUZANNE, PRIX RÉVISÉ: Constr.89.bois franc, 3 c.c., bain tourb.thérap., grandes pièces, sortie ext.par le s-sol, piste cyclable passe au bout du terrain, juste à côté du golf des Cèdres.HUGUETTE BROSSEAU/MURIELLE POULIN La Capitale maître courtier 378-8461 Yves Désautels 378-8461 378-9109 GRANBY: Semi-détaché luxueux, 3 c.c.s.sol fini, comb, lente, planchers merisier Dans les 70,000$.Faites une offre! CONDO: Près du lac Boivin, 2000 p.c., foyer, entrée privée.En bas du prix de l\u2019évaluation.Vaut le déplacement! f*r pf FERMETTE: Moins de 30 milles de Granby 49 acres, bungalow 1983, plantation, endroit de rêve, moins cher que vous pensez! Gaston Laliberté Re/Max Avant-garde 1991 GL Inc.conrtier 378-4120 ou 777-2641 201C5980 ¦\tACHETEZ EN JUILLET.¦\tLIVRAISON EN AOÛT.¦\t1er PAIEMENT JANVIER \u201992! TERRAIN INCLUS CLÉ EN MAIN! Pour moins quo te prix d\u2019un loyer, 2 MAISONS TÉMOINS RUE JODOIN \u2022\tSubvention (si éligible) 7 000$ \u2022\tFinancement facile sur les lieux \u2022\tGarantie 5 ans de L\u2019APCHQ \t201 C7232 Qes-Jardins Const.Sureau de vente: 32 Jodoin, Granby 375-1333 St-Jérôme: 431-1330 Jean Potvin d\u2019exceilence en transaction immobilière.15 ans (^expérience.201 C5838 La Capitale MAITRE' courtier inc P\tV RE/MAX AVANT GARDE (198B) INC.COURTIER 378-4120 VOYEZ CE JOU BUNGALOW: 3 c c , plancher bois franc, armoires mélami-ne, s.-sol semi-fini, garage attenant, beau terrain 20,200 p.c.Seulement 79,900$.RÉAL LABRIE 3784120 ou 378-7875 201C7155 DANS LA VILLE! ÊTRE PROPRIÉTAIRE L pour 483$ par mois, 3 c.c., beau grand terrain plein d\u2019arbres, près des écoles et des services.'M Pierre Brissette 378-8461 La Capitale Maître Ctr 201C7063\t| 668 DENISON OUEST.GRANBY: on veut vendre avec 5.000$ de comptant.Tout est possible.VOUS AVEZ LE POUCE VERT, et vous aimez les fleurs, j'ai ce qu'il vous faut.Equipement et inventaire, aucun comptant n'est exigé.PIERRE BOUTHIETTE Bur: 378 2121.rés: 378 1052 Century 21 Haut de Gamme Inc., ctr Re/Max Avant-Garde (1990) 6.L lnc\u201e Ctr.SPÉCIALITÉS \u2022 Résidentiel - Commercial \u2022 Ferme \u2022 Fermette Voir rubriques: 201 et 210 GASTON LALIBERTÉ 378-4120 777-2841 201-C5465 SYLVAIN PRATTE 378-8461 ou rés: 548-5713 Ma plus grande force: VOUS! 201-C5910 on O PROPRIÉTÉS À /.UC.REVENUS À VENDRE ANGE-GARDIEN: 3 immeubles à vendre.1er: 6 logis de 3x41$ pces, 3x51$ pces; 2e: 6 logis de 4x31$ pces, 2x4!$ avec buanderie; 3e: comprend 3 maisons semi-détaché.Stationnement asphalté, terrain paysager, coin tranquille, situé au 63-65-67 Rachel.Inf.469-2204 CENTRE-VILLE: 8 logis, se paie seul, même financé à 100%.PRÈS DU WOOLCO: 6 logis en bonne condition, vendeur prendrait terrain ou chalet gd échange.FRANÇOIS POTVIN / CURTIS SKINNER La Capitale maître courtier 378-8461 NOUVEAU: 40 logements, très bien situé, constr.1986, immeuble supérieure.12 LOGEMENTS: hors sol, constr.79, rapporte 45,000$, on demande seulement 310,000$.6 LOGEMENTS: centre-ville, constr.1960, logements très propres, tous loués, rapporte 21,840$, on demande moins de 160,000$.Se paie par lui-même ou presque.YVES MERCURE Re/Max Avanf-Garde 378-4120 ou 379-9437 ?\tPRÉS DEL'HÔPITAL: Duplex, terrain 75x130, 61$ libre à l'acheteur, VENTE RAPIDE.?\tVICTORIENNE: 9 c.c.?\tGARAGE 5 PORTES: avec logement 61$ pces, terrain immense, se paie à même les revenus de location.ANNE OUELLET 378 8461 OU 263 6359 La Capitale Maître courtier.ST-ALPHONSE: maison impeccable, beau terrassement, tx 589$, piscine H.T., terrain 120x167, bon prix.À 2 PAS DE LA VILLE: la tranquillité pour seulement 64,900$, taxes 428$/an, terrain 100x150.PRÈS DE LA POLYVALENTE SACRÉ-COEUR: et lac Boivin, bungalow 28x46, foyer, très beau sous-sol, beau terrain 75x100.À voir absolument.SECTEUR LAC BOIVIN: bois franc, foyer, beau terrain, faut vendre.TRANSFERT.CANTON: impeccable, bungalow de 8 pièces, 3 c.c., 2 s.b.piscine creusée, 119,900$ négociable.TONY VAN DOORN OU GUY-PAUL GUER-TIN La Capitale maître courtier 378-8461 692 CARON: Jumelé, impeccable, bois franc.3 c.c., faut vendre! HUGUETTE BROSSEAU/MURIELLE POULIN La Capitale maitre courtier 378-8461 N'OUBLIEZ PAS! MAISON OUVERTE Le mercredi 17 \u2018 de 18 h 30 à 20 h 30 au 735 CARON, à Granby Votre hôtesse: Micheline Brouillette vous attend.Rés.: 777-2564, bur.: 378-8085 Le Permanent, ctr Le Permanent Cl Le Permanent Estrie inc.courtier VISITE LIBRE Le mercredi 17 Juillet \u201991 de 18 h 30 8 20 II 30 au 617 Léger, Granby Vos hôtes: Etteflite Plon & Claudette Lavigne Bur.: 378-8085 Rés.: 375-0762 205C7511 one MAISONS mobiles 4llP À VENDRE FINANCEMENT FACILE Maison mobile 1979, 3 c.c., grand terrain.Imm.Jean-Paul Roy Inc.378-4347 LIQUIDATION Maison mobile Glendale, 14x54 pi.41$ pces, à vendre pour aussi peu que 24,500$ discutable située sur beau terrain aménagé au Camping Bonjour, 1633 Principale, ter-rain no 41, libre imm.375-6253 MAISON MOBILE 14x64, partie de l'inté rieur rénovée.Située sur terrain loué à Fon tainebleau.27,000$ discutable.378-4909.MAISON MOBILE 1982, 14x68, 3 c.c., sous-sol fini, avec terrain 16,000 pi.ca., beaucoup d'inclus, endroit tranquille, bord dp la rivière.Évaluation 54,000$, prix 47,000$.RÉAL LABRIE, 378-4120,\t378-7875, Re/Max Avant-Garde, ctr MAISON MOBILE PMC 1980 14x64 plus rallonge 12x24, 6 pces; MAISON MOBILE BENDIX 1980, 12x60.Pour information contactez le 378-9941 ono terrains éLlIO À VENDRE A EASTMAN: Domaine du Lac Nick, ter rains de construction, boisés, à partir de 4,000$.Bord du lac, 1 $ pi.ca., minimum 15.000\tpi.ca.Facilité de paiement.1-514-696-1755 A VENDRE: Canton da Granby, 12,500$.40.000\tp.c.Imm.Jean-Paul Roy Inc.378 4347.DÉJÀ 8 DE VENDUS encore offert pour un temps limité à .50e le pi.ca.Rues déjà pa vées et payées! De 33,000 à 48,000 pi.ca.chacun avec vue superbe.Faut voir! Termes disponibles.Transaction Imm.Performance Inc.Ctr René Cardinal, 378-8885, 372-1116 POUR LIQUIDER rue Main, Cowansville 59x 1 55, lot 463-17, avec services eau et égout, 12,000$ AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE 1-464-1001 Dany, 1-952-6965 M.Paquet SECTEUR HAUTE-VILLE: À 2 pas du lac Boivin, magnifique terrain boisé, 16,000 p.c., services payés, secteur de prestige.GUY-PAUL GUERTIN 378-8461 La Capitale maître courtier TERRAIN au développement 4 Saisons au Lac Malaga, 8,500 pi.ca., prix 1,500$.375 4326 ?\tUNIQUE TERRAIN pour 6 logis, sans améliorations locales, faites une offre! ?\tCOWANSVILLE: Rue Vilas, très beau terrain, financement par la propriétaire possible.FRANÇOIS POTVIN / CURTIS SKINNER La Capitale maitre courtier 378-8461 ?\tFERMETTE 10 ACRES: Avec maison constr.81, très propre, longeant petite rivière.?\tCANTON DE SHEFFORD: 3 acres, mai son tout brique, étang.ANNE OUELLET 378-8461 OU 263-6359 La Capitale Maître courtier.STE CÉCILE DE MILTON: TERRE 52 ARPENTS, 29,000$.CARMEN DUHAMEL JEANROCK Le Permanent Estrie, 378 8085, 375 7652 Om COMMERCES L lu Avendre COMMERCE DE LAVAGE MOBILE renom mé, camion, équipement, clientèle, prix in-téressant.378-6718 DÉPANNEUR Centre-ville Granby, fonds de commerce, chiffre d'affaires 160,000$, prix 26,000$ plus inventaire.GILLES CARDINAL 378-8885 Transaction Imm.Performance ÉQUIPEMENT complet de salon de bronzage incluant 4 lits.Faites une offre.C.P.St-Eugène, 375-1616 aux heures d'affaires.ROULOTTES L I U TENTES ROULOTTES TENTE ROULOTTE BELLEVUE 6 places, à louer, libre 2e semaine de la construction, réserver tôt 375-7813 8 TENTES-ROULOTTES à vendre et à louer, libres pour les vacances de la construction, avec ou sans réfrigérateur, très propres.Aussi 3 tentes-roulottes de 8 places.378-6582 Granby O/M appartements À LOUER AAA LIBRES IMMÉDIATEMENT très grands app.avec chambre séparée, peinturés à neuf, tous meublés, chauffés, éclairés, porte patio; 2V$, 355$; 3V$, 365$; Près des Galeries, pas d'enfants, ni d'animaux, au 575 Duvernay, coin Foch, 777-1860 AAA - CENTRE-VILLE 1%, 21$, 31$, meu-blés, 195$ et plus.378-4121 AAA 31$ meublé ou non, eau chaude fournie, situé près des Galeries, endroit tranquille, au 189 Desjardins.Pour visiter, téléphonez au 777-0555 (Réjean) ou 372-3848 (Sylvie).APP.21$, meublé, très propre, secteur lac Boivin, libre début juillet, 250$/mois.378 6328 APP.2% 3^-4^ LIBRES IMM.Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, prise de stationnement.378-1328 APP.31$ meublé, chauffé, éclairé, avec porte patio, au 1er plancher, service lav.-séch., situé rue Bourget près des Galeries, 372-2620 AU CENTRE-VILLE à proximité du Cégep, appartement spacieux et sécuritaire de 31$ pces (demi sous-sol) situé au 190 rue St-Jacques à Granby.Tapis neuf, larges fenêtres, chauffage électrique aux frais du locataire, rénovations récentes, disponible immédiatement, 365$/mois.Inf: 372-7764 A 303 ST-CHARLES SUD: beau grand 31$, meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.ou juillet.365$.378-4486, 378-4640 CENTRE-VILLE: Notre-Dame près de St-An-toine.31$ meublé, chauffé, éclairé, frais repeint.Idéal pour personne âgée.350$/mois.375-1176 CENTRE-VILLE 31$ semi-meublé, 1er étage, au 351 Cowie, 295$.372-9726 ou 372-5880 GRANDS 21$ meublés, libres immédiatement, chauffés, éclairés, toutes taxes payées, stationnement déneigé.Inf.378 3313, 372 4964, 777 5642 LIBRES IMM.août, sept, oct., 21$ et 31$, très grands, meublés, chauffés, eau chaude, repeints, buanderie, balcon.Tranquille près du centre-ville.375-7735 LIBRE IMMÉDIATEMENT ou 1er AOÛT 21$ à louer, meublé, chauffé, eau chaude fournie, idéal pour personne retraitée, 359 boul.Leclerc, à côté de Rita Fleuriste.295$ par mois.378-3810 SECTEUR HAUTE-VILLE à sous-louer, studio meublé, chauffé, éclairé, rangement, salle de lavage, piscine chauffée, prise extérieure pour auto, accès au tennis, 325$ par mois.Avant 8 h a.m.ou après 7 h p.m.777-5942 ST CÉSAIRE: MEUBLÉ Mois gratuits, très propre, porte-patio, salle de lavage, tranquille.378-1328 ^ 5735 P 041 APPARTEMENTS Z41 A LOUER 1-1%-2V4-3%-4V4 meublés ou non centre-ville Inf.378 6966 2Yt.Appartements Gisèle.100 St-Hubert, meublé ou non, chauffé, propre et tranquille, centre-ville, salle de lavage, stationne-ment, intercom.Inf.: 372-3219.2% MEUBLÉ, frais peint, dans un triplex, 119 Bourassa près des Galeries, 255$/mois.378-8629 ou 372-9501 2V> MEUBLÉ, libre imméd., 1e étage, en- trée privée, 458 Bourget app.1, près des Galeries, 280$/mois.375-3557.3% meublé, chauffé, éclairé, piscine extérieure, laveuse-sécheuse commerciales, balayeuse centrale, 375-4281 PRIX SPÉCIAL POUR JUILLET.3 V.meublé, chauffé, éclairé, situé rue St-Urbain.Après 1 7 h 378-8557 314, très propre, meublé, lav.-séch.inclus, extérieur rénové, stationnement déneigé.Libre 1er août ou sept.145 St-Georges.375-2094 3V4 PCES, laveuse-sécheuse fournies, repeint, 285$/mois.Au 217 Cartier à Granby.372-6519.njtn MAISON Z4ü A LOUER ANGE GARDIEN: maison de campagne, 4V> pces, planchers bois franc, chauff.central, libre imméd 375-6546 A ST-PAUL, VILLA FORTIER maison à louer 614 pces, appareils encastrés, foyer, gara-ge, grand terrain 1 acre.379-5295 A ST-PAUL D'ABBOTSFORD: maison à louer au pied de la montagne.378-0855 ou 379-9498 A ST-PAUL D'ABBOTSFORD: maison avec grand terrain, 495$/mois, libre 1er août.(514) 653-9755 après 17h BROMONT: près du parc industriel, 3 c.c., semi-meublée, piscine creusée, terrain paysager, endroit paisible.Une visite vous convaincra.Libre 1er août.Visite sur rendez-vous.534-1696 DANS DUPLEX grand 414 avec sous-sol, frais peint, tapis neufs, grande cour, libre imm-, 372-5712 ou 777-7770 GRAND 514 HAUT DE DUPLEX: libre imm.Au 668 Caron, s.à manger avec ventilateur au plafond, armoires de cuisine en chêne, comptoir-lunch, grande chambre des maitres, 535$/mois; Aussi 414 avec s-sol.Visite sur rendez-vous 372-0382 LAC BROME: 704 Lakeside, coin Bondville, maison de campagne, 475$ non chauffé.Montréal.1-849-1339.LIBRE IMMÉDIATEMENT, grand jumelé de 3 chambres, 114 s.de bain, sous-sol.abri d'auto, remise, cour asphalte, située au 245 Laurent.615$/mois.Pour visiter, prendre rendez-vous, 372-0382 LUXUEUX SEMI-DÉTACHÉ 3 c.c., 2 salles de bains, armoires en chêne, plancher de bois franc, sous-sol, grand patio, frais pein-turé.42-48 Bélair, libre imm.372-7738 MAISON neuve, prête pour le 1er sept.91, grand vitré, 595$/mois, à l'angle rues Deni-son et St-Charles.375-3557 MAISON DE CAMPAGNE à louer.Aussi: 414 à louer 293-7172, demandez Manon MAISON MOBILE à louer.AUSSI mob.de cuisine moderne à vendre.379-5631 MAISON NEUVE À LOUER avec ou sans option d\u2019achat, au pied du Mont Shefford, garage intérieur, plancher bois franc; four micro-onde et lave-vaisselle inclus, armoires mélamine, grande salle de bain, 675$/mois.372-1036 ou 378-4444 MAISON À LOUER pour le 1er octobre, 3 c.c., foyer, aspirateur centr., jardin, secteur lac Boivin, 605$/mois.375-0453 RUE BOURGET: Bungalow, terrain boisé, thermopompe, système d'alarme, abri d\u2019auto.À vendre ou à louer.HUGUETTE BROSSEAU/MURIELLE POULIN La Capitale maître courtier 378-8461 SEMI DÉTACHÉS 3 c.c.et 4 c.c., très propres.378-4347 OA A LOGEMENTS Z44 À LOUER AAAAA- Contrôle du prix de ton loyer, sécurité, partage.Si tu es intéressé, appelle-nous à la Coopérative La Volière, 514 disponible, 1er juillet, 3e étage, à 380$/mois Inf.: jour: 375-2360, soir: 375-6243.AAA GRAND 4ft.GRANBY Bon secteur.Armoires mélamine, libre imm.Inf: 777-1728, 469 2070 sans frais AAA- 514 PCES luxueux moderne, grandes pièces éclairées, près des Galeries, dans un triplex.ANNE OUELLET 378-8461 OU 263-6359 La Capitale Maître courtier.I : 244 LOGEMENTS À LOUER \t\t OAA logements A LOUER\tOAA LOGEMENTS Z44 À LOUER\tOAA LOGEMENTS Z44 À LOUER AAA ARMOIRES mélamine, mois gratuit, eau chaude fournie, 314, 414, 514 meublés ou non, 300$ à 350$, s'ad.1190 Simonds Sud, app.7 ou app.1, 372-4483, 372 2520, 378-3012, 372-0061 AA- GRANBY: grand 414 redécoré, stat.2 autos, 375$; 214 meublé, eau chaude, buanderie, 295$.539 1385 ou 539-2833 AA GRAND 414-514 vue sur lac Boivin ou rue Massé, près de Maisonneuve, avec ar-moires mélamine.375-5148 ABORDABLE! IMPECCABLE! SPACIEUX! TRANQUILLE! 314 et 414.disponibilité immédiate ou autre.OSEZ COMPARER! 378-5510.378 0239 AH! AU 60 LEROUX J'ai un grand 414 avec case de rangement sur l\u2019étage, aspirateur central, intercom, stationnement privé et stationnement pour visiteurs, 375$/mois, libre imméd.Tél : 378 0508 ANGE-GARDIEN: 314 meublé plus 414 non meublé, libre imméd., 314 meublé libre pour novembre.469-2204 APPARTEMENTS RÉNOVÉS À NEUF 314 -414 - 514 Nouveaux prix et promotion spéciale -\tTapis; -\tEntrée l/s; -\tIntercom; -Terrain de jeux; -\tPiscine; -\tParc.110 Orléans app.24 Cowansville: 266-0369 APPELEZ MOI AVANT DE SIGNER UN BAIL 1- 414 repeint, mélamine blanche, insonorisé, 2 stationnements, lave-vaisselle ou climatiseur inclus, à 385$.375-8496 ou 372-6800 ATTENTION! Magnifique studio vaste, bien éclairé, sur 2 étages, vue sur le lac Boivin, 450$/mois, chauffé, libre imm.372-1975, 372-4866 ATTENTION ! Place du confort, luxueux, grand 414.bien éclairé, avec de grandes fenêtres, porte patio.balcon privé, libre imméd.ou juillet 91, références exigées.Prix 375$ à 395$/mois.Réservez maintenant: 777-7684.AU CENTRE-VILLE: Rue Paré, dans un bas, 314 sur façade, grande galerie, rangement au sous-sol, libre imm.Jour: 375-0332; soir: 297-4136 AU 1160 SIMONDS SUD Face à la Polyvalente J.H.Leclerc 414 à 340$ 514 à 385$ Libres, service de conciergerie.S'adresser à l'appartement 16 ou 777-2443 ou 375-0908 AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands 414 (6 logements), libres imm.et 1er juil.370$ à 380$.378-4486, 378-4640 AU 339 MASSÉ: grand 414 très propre.1 MOIS GRATUIT avec références exigées.378-1922 ou 372-4553 AU 41 LEROUX, POUR ADULTES 414 dans bloc récent.Bons services.Libre 1er juillet.Au 1er et 2e plancher.Remises int./ext.375-5907 AU 544 MAISONNEUVE, GRANBY 4H luxueux, très grand, bien éclairé, case de rangement.Libre 1er juillet.378-3472 ou 375-7055 Al-4% MEUBLÉ LIBRE IMMÉO.514 frais peint, près de l'aréna Inf.96 Fournier, app.2, 372-2474 A BROMONT.GRANDS 414 foyer, balayeu se centrale, près centre d'achats.Libre im-méd.514-348-1657 A GRANBY: 314-414, frais peints, propres et bien situés.Libres imm., 1 mois gratuit.Concierge: 777-0133 ou 539-0721.A GRANBY: 414, frais peint, imm.propre et tranquille, asp.central, inst.lave-vaiss., etc.378-8287 ou 777-3010.A LOUER 414 -514 Système d'intercom, balcon et porte patio, rues Bouchard et Desjardins, beaucoup d'espaces verts, et service de conciergerie.777-0275 A SOUS LOUER 414 immédiatement, 2 mois à 14 prix 378-5510 A VOIR! 414 1er juillet Service lav.-séch., insonorisé, 12 Fournier Près des Galeries.378-2369 A WATERLOO: 414.refait à neuf libre immédiatement, 325$/mois Au 142 Lewis.378-6138 A WATERLOO: Grand 414 avec entrée privée, chauffage et eau chaude fournis, 380$/mois.Secteur recherché, 539-2513 (soirs et fins de semaine) ou 539-4700, ?A 275$ ?4'/2f 295$.315$.325$ Libre imm.at/ou juillet Secteur industriel 375-9858 BEAU GRAND 314, rue Denison Ouest, libre pour le 1er août, au rez-de-chaussée.375-9902 BEAU 414 RÉNOVÉ Libre immédiatement au 107 Wellington, armoires mélamine grise, demi sous-sol, 345$ par mois.414 pces, 120 bout.Leclerc est, sur façade, au 3e étage, endroit tranquille, 380$ par mois.372-0382.BEAU 514 PCES moderne, très propre, 380$ par mois.1-508-222-7823 BROMONT CE QUTL Y A DE MIEUX! LUXUEUX ET SPACIEUX 414 PCES très design, style condo, insonorisation supérieure, foyer, toit cathédrale, baie vitrée, très grandes pièces, ex: salon 12x20.Remises int.et ext.Libre juillet.Vue sur golf et pentes de ski.378-5560 BROMONT, 414 AVEC FOYER type condo, spacieux, luxueux, moderne, très éclairé, insonorisé et isolé, stores verticaux, rez-de-chaussée avec grand patio privé, au 3e avec toit cathédrale et grand balcon privé en béton, près golf, terrain de jeux, ski, 1 mois gratuit, 5 Bonaventure.534-1784 BROMONT: Grand 414 récent, 2 mois gratuits, meublé ou non, balcon et vue sur la montagne.534-1093,\t819-563-4280 (frais virés).DUPLEX NEUF grand 414 pces, moderne, grand vitré avec vue sur la ville, entièrement insonorisé, terrain privé avec patio, lave-vaisselle inclus, 475$/mois.375-35^^ Al: SPACIEUX 314, tranquille, meublé ou non, 275$/m, 1150 Simonds, 378-5898 ou 777-7120 LOGEMENT À LOUER \u2022 4V2 rue Massé ! ! 380$ par mois | 372-6916 I\t244-C7070 ¦ hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmJ H III 90 RUE BABIN: Immense 414, aspirateur central, insonorisé, armoires modernes, grand rangement, accès à la piscine creusée, 2 espaces de stationnement, libre 1er août 1991, 550$/mois.M.Guartin 378-0599 244C7212 NOUVELLE CONSTRUCTION 3V2 - 4% Armoires mélamine blanches, comptoir lunch, style condo, face au secteur résidentiel.Libres: juillet \u2022 août - sept.Inf: 51 rue Pinard 372-2474 244 C7224 GRANBY.314-414, meublés ou non.514 libre imméd.Frais peint, tapis neufs, rues Le-roux et Fournier, mois gratuit.469-3372 GRANBY: Au 166 Bourgeois, 4x414 et 2x314 semi-meublés, è louer, prix spécial.378 1456 ou 1-689 4254 GRAND ET LUXUEUX 514 constr.1990, 5 min.des Galeres, angle Paul Comtois et Vaudreuil chauf.élect., douche à part, libre imméd.777-0275ou 1 441-6349 GRAND 414 près des Galeries, demi s-sol et 2e étage à louer.378-4427 ou 263-7956 GRAND 414 : juillet gratuit, dans bloc 12 logis, insonorisé, à l\u2019épreuve du feu, 350$/mois.Inf: 430 Papineau.378-8947 GRAND 414 DANS UN 6 LOGIS const.4 ans.armoires mélamine Prix 395$/mois.FAUT VOIR! Situés 196 BOUL.FORTIN Libre immédiatement Aussi GRAND 414, construction récente salle è diner avec fenêtre et bahut de coin Ventilateur de plafond s.d.comptoir-lunch, grande chambre des maitres, ventilateur de plafond, porte-miroir garde-robe.Prix à partir de 390$.Situés au 219-227-235 BOUL.FORTIN Aussi au 714 et 718 LA VOLIÈRE.Besoin de concierges à temps partiel, doit habiter l\u2019immeuble, références demandées.40 ans et plus.Inf.et rendez-vous au 372-0382 GRAND 514, 350$ par mois, entre Granby et Waterloo, vue panoramique.Pour per-sonnes tranquilles.539-0994 LAC BOIVIN libre juillet ou août 314-414, 155 Barr, conciergerie, intercom, buande-rie.1 mois gratuit.777-4768 ou 372-9305 LIBRE IMMÉD.314, pas chauffé ni éclairé, entrée lav.-séch., stationnement, 315$/mois.Pour visiter 375-3731 entre 8h30 et 16h30 du lun.au vend.RUE FERNANDEL Prés du parc industriel 4Vt \u2022 5Vi avec ou sans foyer, lave-vaisselle inclus.Pierre leRroupe BrfSSette UBM 372-1649 244C5998 IMMEUBLE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE En prime 1,000$ sur BVz - 4% - 3'/z sur bail de 2 ans 500$ pour bail de 1 an (sur acceptation de la demande de location).-\t514 avec foyer, 2 s.de bains, lave-vaisselle.compacteur à déchets, libres immédiatement.-\t414 et 314, avec foyer, lave-vaisselle, compacteur à déchets, libres immédiatement.GRATUIT : inst.du câble, câble mensuel.35 et 45 ST-MICHEL.GRANBY Sur rendez-vous: 777 0820 ou 777-3887 LIBRE IMMÉDIATEMENT «Vz - 365$ Moderne, aspirateur central, stationnement asphalté, peinture fournie.2 mois gratuits.777-4008 LOGEMENTS 414: au 116 Décelles, 275$/mois; et au 172 Denison Ouest, 295$/mois.375-0753 3V2 de luxe secteur haute-ville, avec foyer, ° toit cathédrale, puits de lumière, \u2018 * asp.central, lave-vaisselle.' * Dans triplex situé au 27C, rue Al- ,, lan.\t,, 495 $/mois Inf: 372-2540 4 MOIS lORATUIT ZVi - 4% * 8V2 à prix compétitifs Logements modernes Près des services Prix à partir de 335$/mois Service de concierge sur place Inf: 777-6030 777-3308 ______m m m i I ! ! ! I FARWHAM 31/2.51/2 Endroit tranquille Insonorisation supérieure Service de conciergerie Spécial pour personnes âgées 293-6797 244 C 7028 1 MOIS GMTIIIT Avec ascenseur Dans un immeuble neuf 3Va - 4Va - 5Va A partir de 375$/mois -\tInsonorisation comme condo -\tSitué près des Galeries et parc industriel.375-9631 372-2746 372-M54 244-C7229 i * 2 MOIS GRATUITS -f TIRAGE D'UN CREDIT VOYAGE DE 1,000 $ Destination a votre boùi ou l'équivalent en argent comptant Pour tout bail d une durée d un an signé avant le 30 novembre 1991.Faut voir absolument de luxueux appartements, constr.très récente 3V2-4V2 À prix concurrentiels 763 Bussière (angle Maisonneuve et Bussière) Inf: 378-6203 C5832 !$$$$$$$$$$$! INCROYABLE OFFRE SPÉCIALE Ne tardez pas! CHEQUE DE 500S en louant un 4V2 ou un SVz eau chaude fournie.Près du lac Boivin.Inf: 5394)036 244C6996 ;$$$$$$$$$$$: N) U I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 O il il LOGEMENTS Z44 A LOUER O il il LOGEMENTS Z44 A LOUER 245 CONDOMINIUMS 245 CONDOMINIUMS O Cil ENTREPÔT! Z 34 GARAGE A LOUER LOGEMENT A lit Piscine extérieure, laveuse-sécheuse commerciales, service de conciergerie, balayeuse centrale.PRIX SPÉCIAL POUR JUILLET.4 % - 5 %, libre en juillet.375-4281 LOGIS 3V4 4V4-5V4, rue Wolfe, Bromont.372 3660 ou 534 2177 LOGIS 3%, avec foyer, bain tourbillon, sec-teur haute-ville.375-0753 LOGIS 3Vi.immeuble constr.récente, 488 Paul Comtois.375-0753 ou 378-0479 LOGIS 4!6 dans bloc récent et insonorisé avec intercom et balayeuse centrale.372-2161.MAINTENANT DISPONIBLE LE PRINCESSE 340 Denison Est Granby Pour aînés, très vaste et luxueux 3Vi et 4'A.Immeuble tout béton, très bien insonorisé, grand espace de rangement, ascenseur, chute è déchets, intercom vidéo, piscine intérieure et sauna, table de billard, salle communautaire et salle d'exercice, cafétéria.Prix à partir de 495$ 3 ans sans augmentation.Pour inf.et visite: 372-0382 PLACE MASSÉ 3Yi, A1/*, 5% Paisible, près de tous les services, miniparc extérieur, possibilité d'être meublé, sorties lav.et séch.ou buanderie disponible dans l'immeuble, concierge résident, piscine, espace de rangement, stationnement déneigé, intercom, logis de qualité supé-rieure.378-5051 promotioaT Four micro-ondes ou lave-vaisselle gratuit à la location de 3'A.4V4, rue Massé, construction récente, concierge sur place, aspi-rateur central.Inf: 378-0239 RÉSIDENCE DENISON 130 OUEST, PRÈS MOUNTAIN Spacieux 4'A, épreuve du feu, site exceptionnel, insonorisation supérieure, toit cathédrale.445$, 455$, 460$.40 et 42 ASSOMPTION Repeint au complet, tapis et prélart neufs, 4H, 315$ et 320$.502-3 MAISONNEUVE 2%, meublé, chauffé, éclairé, 310$.378-3031 RUE DESJARDINS 3ft et 4ft, près des Galeries Granby et de l'église, endroit tranquille.RUE LAVAL, 4V4, libre 1er juillet.777-4296 ou 372-6629 RUE SIMONDS magnifique 4H, très moderne, près du centre d\u2019achat, ascenseur, piscine intérieure, appareil d'exercices, lit solaire, bain sauna, etc.Disponible immédiatement.Nous payons 400$ pour votre déménagement plus prime 1 mois gratuit.Inf.777-2513 SECTEUR DES GALERIES Par.St-Luc, 5'A au 355 Langlois.425$/mois.juillet gratuit.Intercom, insono-risé, concierge sur place.379-5619 Secteur Jean Talon 3'A meublé, au 615 J.Talon; 4'A au 618 Jean Talon; 5V$ au 630 Mon.Lussier près des Galeries.Inf.630 Hon.Lus sier app.22, 375-0083 UN MOIS GRATUIT 2V4 meublé, chauffé, éclairé 270$ 3'A meublé, s-meublé ou non 290$ è 320$ 4'A meublé, s-meublé ou non 330$ è 370$ 5% - 400$ 378-9568, 777-7184, 777-4212 1 MOIS GRATUIT.2'A-3'A-4'A Frais peints.Boul.Fortin et Fernande! Inf.378-1486 2X2% à louer, 295$/chacun, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.375-8899 le jour 3% centre-ville, meublé, chauffé, eau chau-1 de fournie, 330$/mois, 4'A rue Reynolds, 325$/mois, 4% rue Bourgeois, porte-patio, ménage fait à neuf, 325$/mois.372-4543 ou 372-8996 3\u2019A pour personne sans auto à louer pour le 1er août, 255$.S'adresser Boutique Fran-ce, 290 boul.Boivin, 378-6511 3%, 4% SECTEUR HAUTE VILLE è partir de 405$/mois.coin St-Michel et Allen, près du lac Boivin.asp.central, piscine chauffée, stationnement avec prise, béton 100 % insonorisé, intercom, rangement int., très grand balcon, etc.£ 777 6161 ou 372 2000, Sylvain Auger 3% semi-meublé ou non, libre immédiatement.325$ par mois, très propre.777-7102 ou 1-774 8318 3'A MEUBLÉ, eau chaude fournie, libre 1er mai; 4'A avec inst.lav-séch., eau chaude fournie, libre 1er juillet.Situés coin St-Hu-bertet Boul.Leclerc.777-8889 3 MOIS GRATUITS (bail 2 ans) Grand 4'A, luxueux et moderne, près du centre d'achat, ascenseur, piscine intérieure, appareil d'exercice, lit solaire, sauna.etc.Disponible imm.et en juillet.777 2513 4'A, libre, 1er plancher, prélart, tapis neufs, frais peint, ext.rén., stationnement déneigé, 345$, fin juillet gratuit, 143 St-Geor-ges.375-2094 4'A , à partir de 400$/mois; 5H, à partir de 485$/mois; mois de décembre gratuit, notre cadeau de Noël.Aux Jardins de l'Es-trie, rue Elgin, très jolie cour intérieure, 375-7872 ou 372-9082 ou 375-1 398 4V4 PCES, frais peint, demi s-sol, haute-vil-le, 330$/mois négociable.375-3557 4'A SEMI-MEUBLÉ ou non; 3'A meublé ou non.libre imm.Rues Simonds-Fournier Inf: 205 Simonds app.105.372-0283 ou 375 4397 4V4 (CLIMATISEUR GRATUIT) Propre, paisible, porte-patio, plusieurs services inclus, très intéressant.370$/mois négociable.375-3557 414 - CÂBLE INCLUS.380$/m.3e étage, balcon, près du centre-ville, 13 Mountain.372-9254 4V4 à 315$/mois, libre immédiatement; 3Vi meublé, libre, à 280$/mois.1 mois gratuit.Au 182 Bourgeois è Granby.379-9191, 263-6175 4'A à louer, rue Fournier, possibilité d'être concierge pour 2 blocs de 12 logis.Inf.375 4397 4'A À SOUS-LOUER bien situé, près du lac Boivin, disponible 1er juillet ou avant.Le soir France D'Amour 378-5738 4'A à 310$ par mois: centre-ville, haut d'un duplex.Demandez FRANÇOIS POTVIN 378-8461.S'A CLIMATISEUR OU LAVE-VAISSELLE) GRATUIT Paisible, intéressant, porte-patio avec vue.dernier étage, 420$ négociable.375-3557 S'A - 4'A beau site, piscine extérieure, con-cierge sur place.372-8152 (6 LOGIS).IMM.grands et spacieux 3'A, immeuble récent, semi-meublé ou non, insonorisé, intercom, balayeuse, remises int., ext., 2 stat., patio 12 pi.Repeints, aussi 3'A meublé, chauffé, éclairé.375-7735.6 LOGIS NEUF GRAND 4%-5% libre immédiatement.378-4347.810 ST ÉTIENNE Très très jolis 4'A, constr.2 ans.grande cuisine avec garde-manger, lazy Susan, aspirateur central, intercom, case de rangement, stationnement privé.Passe voir, ca va te donner une idée, c'est encore mieux en-de-dans! Libre imméd.378-3472 et 375-7055.?84 WELLINGTON ?5% à 450$ (in- cluant l'eau chaude), dans un superbe environnement, près du lac Boivin.Libre imméd.et le 1er août 91.378-7551 ou 375-1176.245 CONDOMINIUMS SPÉCIAL VACANCE: ne payez plus de loyer, acheter ce condo 3V& pces.Economique et confortable pour seulement 49,000$.Financement facile avec seulement 2,000$ de comptant.Idéale pour personne seule ou retraitée.Secteur tranquille.LUCIE BELLE-FLEUR 378-4120 ou 372-6313 RE/MAX avant-garde (1989) inc.ctr.À VENDRE OU À LOUER: 4'A, à partir de 400$/mois; 514, à partir de 485$/mois; mois de décembre gratuit, notre cadeau de Noël.Aux Jardins de TEstrie, rue Elgin, très jolie cour intérieure, 375-7872 ou 372-9082 ou 375-1398 0/11 LOCAUX Z4/ A LOUER CENTRE-VILLE GRANBY: 20 St-Antoine, voisin Caisse pop., 3,400 p.c., pouvant se subdivisé de 1 à 4 locaux, ultra-moderne, facilité stationnement.Clé en main.379-5230 Roger.777-7272 Michel.ESPACE DE 450 PIEDS: salle d\u2019attente communautaire, rez-de-chaussée, idéal pour bureaux, possibilité de secrétariat par-tagé.275$/mois.378-8642, 375-0899 LOCAL COMMERCIAL de 1000 p.c., dans un bas, situé face au lac Boivin.375-4684 ou 372-6023 MICHEL IRÈNE\tLUCIE COURTEMANCHE\tBELLEFLEUR AGENTS RE/MAX Vivez davantage, travaillez moins.Optez pour un condo et ne soyez pas l\u2019esclave d\u2019un proprio.Prix entre 45,500$ à 75,500$.Jusqu\u2019à 1,434 pieds carrés.378-4120 ________ 245-C7502 RE/MAX avant-garde (1989) Inc., ctr 247 L0CAUX A LOUER ICI CHAMBRES ZüZ ET PENSION LOCAL COMMERCIAL A LOUER 875 pi.ca.Situé 347 boul.Boivin, angle Laurier.Inf.534-2027 LOCAL À LOUER, centre-ville, 3,000 pi.ca., améliorations locatives en place.Renseignements: 372-7192 QC« CHAMBRES Z U I A LOUER CHAMBRE très propre avec cuisinette, poêle, réfrigérateur.Références s.v.p., 375-0122 CHAMBRE MEUBLÉE avec réfrigérateur, mobilier de cuisine, lavabo, entrée privée, au 726 Principale, Granby.378-1772 ou 375-7055 CHAMBRE MEUBLÉE avec réfrigérateur, poêle et lavabo, entrée privée, endroit tran-quille.375-2176 58 ST-ANTOINE SUD (face au CÉGEP), chambre propre et tranquille avec tout les services; AUSSI 214-3V4 meublés.375-7735 ou 777-1378.252 CHAMBRES ET PENSION A WATERLOO: CHAMBRES ET PENSION pour personnes âgées, près des médecins et centre-ville.539-4165 CHAMBRES ET PENSION 2 chambres, 1 avec prix réduit en échange de légers tra-vaux à l'occasion.378-6045 CHAMBRE ET PENSION, à compter de 500$ et -K Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère de la santé.1 mois gratuit.375-6373.CHAMBRE ET PENSION pour personne autonome seulement, ambiance familiale.Inf.372-6761 LES RÉSIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.-Inf.375-4684 NOUVELLE CONSTRUCTION chambre et pension pour personnes âgées autonomes, chambre 12x18 avec vitrine et salle de bain au complet, salon sur chaque étage, près de l'église, des médecins, paroisse St-Be-noit.Pour réservation le 1er septembre, 375-3195 demandez Lise.340 Denison Est, Granby MAINTENANT DISPONIBLE dans un immeuble sécuritaire et à l\u2019épreuve du feu Les plus belles et grandes chambres en ville (Exemple : La plus petite 20\u20196\u201d X 11\u2019 rangement, vestiaire et s.bain.) Meublé, très luxueux.Sur même étage que :\t\u2022 Chapelle -\tSalle à manger -\tPiscine avec vue sur le lac -\tSauna -\tSalle d\u2019exercice \u2022 Salle de billard -\tSalle communautaire -\tCabinet de médecin -\tService d\u2019infirmière -\tService bancaire personnalisé -\tIntercom vidéo Pour personne autonome Prix à partir de 699$ / mois Aussi disponible : Vaste suite et grands 3V2 meublé si désiré, avec balcon et les mêmes services.Pour visiter, prendre rendez-vous : 2ZL2282 éu MINI-ENTREPÔTS À LOUER 5x10, 10x10, 10x20 et plus.Idéal pour ménage, et surplus d'inventaire de commerce.Aussi espace de bureau très propre, construction récente, 20x20 et autres.378-4580 ICI demande Zü# A LOUER MAISON A LA CAMPAGNE récente ou ré-^ novée ou jumelé avec cour fermée, propre, SA pces ou très grand 4V4, grand terrain avec arbres, plus ou moins 15 minutes de Granby.Possibilité garder un chat et un chien Labrador dans un parc.S.v.p.laissez message, Madeleine, 372-8873 ICO meubles ZDZ A VENDRE CAUSEUSE ET FAUTEUIL EL RAN bleus à vendre.375-3970 ICC animaux ZDü A VENDRE ABATTAGE des volailles, spécialités: grosses dindes, 819-845-7786 ou 819-838-5782ou 819 562-6262, CHIOT COLLEY MINIATURE mâle, super beau, vacciné, enregistré, tatoué.375-7813 RECHERCHE cheval dompté selle et voiture, préférence Morgan ou Canadian, sécuri-taire.378-1354 après 18 h.SUPERBE jument 3 ans, couleur B, 4 pattes blanches, 372-4696 269 BATEAUX ESPADON BASS 485 (16.5 pi.), moteur 50 HP, avec remorque, 1989, tout équipé, comme neuf, aubaine! 8,000$ 375-21 21 PLANCHE À VOILE valeur 2,000$ pour 500$ Inf.378 9696 REMORQUE pour chaloupe, roues 12 po neuves; AUSSI moteur Evinrude 9.9 1988, mécanique Al.Le tout en très bonne condition.375-4326.Oil DIVERS ZI i A VENDRE AAAAAAAAAA ACHAT VENTE MEUBLE BUDGET Tant qu'il y en aura gratuit lav.et/ou séch.lave-vaisselle en marche à l'achat d'un poêle, frigo, congélateur, air climatisé.Autres: frigos è 75$.Solide garantie, rafraîchie, recyclée.Visa, Master card, mise de côté.1538 Principale, Face Motel des Pins, 1,000 pieds après Golf St-Paul.375-1484.P.S.Achetons livres, bibelots, vaisselle, ca-dres, poêles, frigos autres.375-8402 BBBBBBBBB Spécial des vacances Gros charcoal neuf 175$; TV couleur 350$, 200$ et 165$; Système de son de 50$ à 300$; 25 radios d'autos et accessoires; Film XXX; Ens.cuisina è 150$.250$ et 300$; Balayeuse Electrolux avec coffret, 150$; Réfrigérateurs de 125$ è 300$; Poêle, 100$; Air conditionné.225$; Four, 150$; Ens.chambre.150$; Accessoires de jardin, tondeuse, brouette, pneus, batteries.Fermé le dimanche pour l'été.Bureau, desk, armoire, bahut, chaise, table, sécheuse, cage, vaisselle, bibelot, poterie, acc.électr., livre, revue.Arlequin 7/2$; 500 long jeux, 200 cassettes 4 pistes, jouets, jeux, jeans et pantalons 3$ ch., serviette 50*.1.50$.2.50$, colonne de son très forte, guitare et ampli, acc.d\u2019enfant.Ouvert 6 jours, 6 jours, 6 jours.Lot d'outils neufs et usagés, horloge, antiquité.collect.d'Elvis, chaudron, acc.électr., aquarium 200$, cadre, peinture, vidéo 75$, casque de moto.50 radios.Ouvert 6 jours, 6 jours, 6 jours.Scooter Spree 1985, solex, mobylette, bicyclette.moto.Auto, auto, auto, auto, auto OWsmobile 1978, 300$ Honda Accord, 1979, 200$ (pièces) Malibu Chevrolet.1979, 600$ Chevy 2.1965, 3,200$ Aspen Dodge, 1978, très beau.1,500$ Grand Prix.1979, 600$ OMsmobile 1980, très très beau.3.500$ Bonnes vacances et bon fouinage Magasin d'usagé La Fouinard 1090-2 DUFFERIN (angle Dale) Ouvert 6 jours, 6 jours, 6 jours Granby.P.Q.378-8309 Venez vendre vos choses Fermé le dimanche pour l'été BICYCLETTE 20 po, 55$; Carrosse, valeur 169$ pour 85$; Siège d'auto, 50$; Interphone, 30$; Centre d'activités bébé, 10$; Poubelle et petit pot Fisher Price.Le tout comme neuf.372-3891 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ 342 GARDERIES COMPTOIR FAMILIAL ouvert au 106-B, St-Charles Nord.Nous avons de tout: Appareils ménagers, meubles, vêtements, vaisselle, etc.Ouvert aux mêmes heures que les magasins.Aussi ramassons de tout.Bienvenue à tous! 372-9243 COUCHETTE DE BÉBÉ à vendre; ainsi que niche à chien.Aussi achèterais piscine 21' minimum.777-7454 ?TERRE NOIRES De très bonne qualité, livrée au petit et gros camion.André Lacoste Paysagiste Inc., 372-2744 ENCAN Tous les lundis et vendredis soir 19 h, au 2267 Avenue du Lac Ouest, Roxton Pond.Apporter vos articles pour vente le jeudi et vendredi de 9 h à 16 h.372-2450, ENCANTEUR Tl BOB FENÊTRES coulissantes (aluminium) avec moustiquaire, 44x68,\t14x33,\t14x45, 32x32 po; VITRES THERMOS 33x52, 44x52, 32x52, prix d'aubaine.372-3607 MAÏS SUCRÉ Sans engrais chimique Notre spécialité: mais très sucré.Il nous fait plaisir de vous annoncer que la récolte de maïs sucré est commencée.Ferme Jetté et Fils enr.796 Mountain, Granby 372-6816\t271C7514 MÉNAGE COMPLET à vendre, 3 ans d'usu-re, 4,000$ discutable 378-9297 Lisette ?NOUVELLE ADRESSEE MEUBLES NORMAND CHAREST Vente de meubles neufs avec (légères imperfections).784 Dufferin (face à la Rôtisserie Granby) 372 3846, rés.372-6207 SPECIAL CETTE SEMAINE: Mobilier de cuisine en bois NUDISME~ Gens libérés, chalets è louer, 819-336-4320, brochure gratuite.Adam et Ève.Rang St-David.Ste-Brigitte des Saults, JOC 1E0.RADIOS D'AUTOS - haut-parleurs, amplificateurs, TÉLÉPHONES CELLULAIRES fixes, transportables ou portatifs (neufs ou usagés).SYSTÈMES D\u2019ALARME.AUDIOTEC INC., 590, boul.Boivin, Granby.378-3618 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 VENEZ CUEILLIR vos framboises au 616 Rang Séraphine, Ange-Gardien, 1 $ la livre.Apportez vos contenants.293-5857 le ma-tin.VENTILATEUR Nadair avec 5 palmes et 4 lumières blanches à vendre.469-0146 070 marché AUX PUCES MARCHE AUX.PUCES DES MANUFACTURIERS à Gagog, 498 Place des Artistes, Magog.Nous avons de très beaux kiosques à louer intérieur et extérieur.819-868-2773 0771 BOIS DE 4/*» CHAUFFAGE A VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE en longueur Après 18h 819-876-5852 283 ANTIQUITÉS À VENDRE ARMOIRE rocaille Louis XV en très bon état, prix à discuter.Inf: 372-2682 entre 18 h et 21 h.OQC DEMANDE 40D A ACHETER ACHETONS et vendons équipements commerciaux, restaurant, dépanneur, boucherie, ou autre ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO ANTIQUE avec colonnes, entièrement décapé et clavier remis à neuf, 500$.Inf.372-8966 Qf|1 PERSONNEL J U I DEMANDÉ AIDE-MAMAN demandée à la maison, du lundi au vendredi, de 8 h à 13 h, travail régulier jusqu'en décembre et à réévaluer par la suite.Étudiants s'abstenir.378-491 5 BROMONT: Cuisinier demandé avec expérience, 4 jours/semaine.Salaire è discuter.Inf.Pierre 534-1616 ou 243-0828.271 DIVERS A VENDRE moooooooodoooooooooooo FRAISES FRAMBOISES MAIS SUCRÉ HARICOTS A cwtiflf n MÜ cmHMs Grosse Fraise LE MARAICHER ENR.ANDRE COTE 2150 RANG PAPINEAU.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD Ouvert tous les jours de 7 h à 20 h 30 LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE DU \"CUEILLEZ VOUS-MÊME\u201d! Contenants disponibles Vendons aussi fraises et framboises déjà cueillies 379-5277 SPECIALITES FRAISES ET FRAMBOISES BUREAU PROFESSIONNEL RECHERCHE SECRÉTAIRE FONCTIONS: Réception; Secrétariat général; Secrétariat administratif et tenue de livres.QUALIFICATIONS: Expérience de 5 ans au Québec; D.E.C.en secrétariat; Maîtrise de l'informatique: traitement de texte et système comptable; Français impeccable parlé et écrit; Connaissance de l'anglais; Dynamique et belle personnalité.CONDITIONS DE TRAVAIL: Lieu: Centre-ville de Granby.Salaire selon expérience et qualifications.Heures régulières de 9 h à 17 h.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CASIER 1997 La Voix de l'Est 76, rue Dufferin Granby (QC) Avant le 26 juillet 1991 Note: Seules les candidatures retenues re-cevront une réponse.CAISSIERE DEMANDÉE Expérience nécessaire.S'adresser au Canadian Tire, Galeries de Granby.M.Réal Daniel Jeudi seulement CHEF-CUISINIER(E) en cuisine végétarien-ne.Centre de Santé d'Eastman.297-3009 CUEILLEURS de fraises et de framboises demandés.Inf.379-5277 CUISINIER ET SERVEUSE avec expérience, temps partiel.Inf.378-8445 on demande Serge ou Mario.LA CAGE AUX SPORTS DE GRANBY est à la recherche de : cuisinier, aide-cuisinier, laveur de vaisselle, aide-général (entretien) Veuillez vous présenter Le mercredi 17 juillet entre 9 h à 17 h au 750, Principale, Granby Demandez Daniel 301C7513 Entente personnalisée et confidentielle Partage de rémunération à votre mesure Une aire de travail privée, si désirée Secrétariat informatisée QUALITÉ DE SERVICE Pour une entrevue Francine G.Ayotte, Directrice.- 378-2121 161, rue Principale Granby, Québec J2G 2V5 COURTIER 301-C7245 CUISINIERIÈRE) DEMANDEIE) 40 heures/semaine, travail à l'année, 2 ans d'expérience vérifiable serait un atout.Salaire selon compétence.Se présenter au Coq, 777 Principale à Granby, entre 13 h 30 et 16 h 30, 378-3906 demandez Jocelyn Benny.EH BIEN OUI VOUS POUVEZ GAGNER DE L'ARGENT tout an restant chez vous.Pour informations tél.375-6596 et laissez votre nom sur ré-pondeur et on vous rappellera.GARDIENNE à domicile 5 jours par semaine, pour 1 mois seule-ment.534-4310 Guylaine GÉRANT(E) DEMANDÉÏË) Expérience solide en sollicitation téléphonique et bilinguisme un atout.Payant, immédiat.Sylvain.777-0704 LE RESTAURANT CAFÉ CR'AIME aux Ver sants de Bromont est à la recherche d'une personne à temps plein avec expérience dans la cuisine et sur une caisse, pour combler poste de cuisinière-caissière.534-1844 demandez Louise ou 375-5226 laissez message.PHARMACIEN(NE) DEMANDÉ(E): avec expérience, temps partiel, à Cowansville.Appelez au 378-6999, Jacques ou Carole.PIZZAMAN DEMANDÉ pour travail à temps partiel, expérience nécessaire, les vendredi, samedi et dimanche soir.Se présenter au 781 Principale, à Granby, demandez Sylvie.SERVEUR(SE)S.aide-cuisinier(ère)s avec expérience, temps plein, temps partiel.Communiquez avec: Mance ou Marie-Claude, 242-1070 VENDEUR(SE) demandéle) pour département de la draperie et de la décoration.Se présenter au 255 rue York à Granby.$$$$$$$$$$$$$$ 25$ à 45$ par soir Sal.ou comm., votre choix Travail facile et plaisant au téléphone, jour ou soir.Ambiance \"spéciale\" Jamais vu à Granby Denis ou Eric au 777 8690 À DOMICILE - Gagnez 270$/sem.pour assembler nos BIJOUX MODE; jusqu'à 352$/sem.pour assembler d'autres produits.Aucune vente.INFOPOSTEL INC.(1er au Québec).Appelez du dim.au jeu., 24 h, vend, avant 16h30.Message enregistré 1-418-836-5051 poste 108.QOQ ÉDUCATION/ 044 INSTRUCTION INSCRIPTION IMMÉDIATE au camp d'été pour enfants, du 2 juillet au 2 août inclusivement, pour enfants de 3 à 8 ans et de 9 à 14 ans.Plusieurs activités extérieures au programme.L'enfant peut s'inscrire pour 1 semaine ou plus à son choix.École de Musique Aux p'tits Oiseaux inc.331 Principale.Granby.378-0352 342 GARDERIES GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, à partir du 29 juillet, près de l'Autodrome de Granby.Rita au 378-6924.SERVICES DIVERS POUR UN ÉTÉ\"SUPER\" LE CAMP DE JOUR DU RANCH MASSAWIPPI situé à 10 minutes du centre-ville de Granby, du lundi au vendredi, pour garçons et filles de 7 à 12 ans.Inf.777 4511 O AO SERVICES UHü DIVERS APPLIQUONS PROTECTEUR Asphalte (sealer), machinerie moderne n'éclabousse pas.372-1066.ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol.plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, couvertures en bardeaux d'asphalte, etc.378-8677 A VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS GÉRARD DESHAIES PAYSAGISTE 15 ans d'expérience.Taillage et pose de haies et arbustes, nettoyage de rocailles, entretien de parterre, nivellement de terrain tourbé ou semé, décoration, rocailles, pavé uni, murs de blocs, dormants ou roches, patios, enlèvement de souches.Ouvrage de tout genre.Estimation gratuite.378-0930 BRIQUELEUR offre ses services pour réparations de tous genres en maçonnerie.Inf.263-6954 CHÔMEURS nouveau concept de paliers multiples, aucun investissement, aucune vente, travail à son compte, très rémunéra-teur.Inf.372-8966 DÉCAPAGE! Armoires de cuisine, meubles antiques ou modernes, réparation, finition.M.Proulx, 469-4943 FERAIS PEINTURE DE TOUT GENRE.CONCIERGERIE ET MAINTENANCE.17 ANNÉES D'EXPÉRIENCE.ESTIMATION GRATUITE.777-4434 J.C.CONCIERGERIE MOBILE INC.Entretien, réparations, menuiserie, peinture.plomberie, paysagiste.Parqueterie.chêne tasmanie.Service 24 heures.Granby / banlieue.375-3289, 1-625-5284 LE MEILLEUR EN VILLE B.Choinière peintre.Travaux intérieurs et extérieurs de peinture, joints.Travail soi-gné.263-0309 ou 372-1942 PEINTRE EN BÂTIMENTS Résidentiel, commercial et industriel.Ferais aussi joints, réparation de plafonds, de murs, et plafonds de stucco.372-0976 VOUS AVEZ DES TAPIS À LAVER?Seulement 25$ par pièce.Je suis perfectionniste.Laissez message sur répondeur au 777-2226 343C7113 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 80981^ LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 17 juillet 1991 343 SERVICES DIVERS PAYSAGISTE Entreprise S.Bouthiette Entretien de pelouse et de rocaille, pose et taille de haies.Terrassement, aménagement paysager, mur de soutien, pavé uni, mini-excavation, transport terre, gravier, émondage, abattage.Professionnel et courtois + + 378-0910 + + Estimation gratuite Assurances comprises Résidentiel - industriel 343C5994 OA O AGENCES DE RENCONTRE PROFESSIONNEL , 40 ans, très bien établi, recherche femme de 35 à 45 ans, féminine, autonome, simple, affectueuse et préférablement instruite pour relation stable.But: Nous refaire une vie à deux si possible.Joindre photo S.V.P.Réponse assurée.Écrire à- C.P.752, Granby, QC, J2G 8W8 365 MOTOCYCLETTES HONDA CR 500 1987, très bonne condition, mise au point faite, 2,300$ avec cas-que, Charles 243-5970 SCOOTER YAMAHA 87 50 cc, très bonne condition, prix 500$.372-4696 4 ROUES: Suzuki 1988, semi-automatique, démarreur, reculon, très bonne condition.293-3205.Pièces de Suzuki Quad-sport, moteur, transmission, beaucoup de pièces plastiques.368 CAMIONS CAMION INTERNATIONAL S1600, 3 ton nés diesel 1986, 135,000 km, boite d'acier 14 pieds, 11,000$.548 5785 ou 548-5781.DODGE VAN 79, 3/4 tonne, moteur refait à neuf, intérieur fini pour camping.Échange pour 4 roues accepté.514-535-6556 FORD AÉROSTAR CARGO 1989.ivoire, V6, 5 vitesses, 45,000 km, 8,800$.777 2423 ou 378 6476.GMC 1 TONNE Sierra 3500, 6.2 litres die sel, 6 roues, \"flat bed\" acier, 69,000 milles, servi pour abeilles été seulement, condition impeccable.372-3403 370 AUTOS AUBAINE: OLDS CALAIS 1985, tout équi pée, 74,000 km, très propre, prix 5,000$; Piscine h.t.24 pi., 3 ans d'usure, 1,500$.378 9348