La voix de l'Est, 14 juin 1991, vendredi 14 juin 1991

[" I MÉTÉO Généralement ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Samedi: nébulosité partielle et possibilité d'averses.Max.: 25 Min.: 1 Ç Toujours à la 25e =\tminute de l\u2019heure SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 (Taxes en sus) VENDREDI Im \\ Guy Hamel, un producteur d\u2019Adamsville, a cueilli ses premières fraises le 31 mai cette année.S f* JT TîrC.de sept à huit personnes, parfois moins, alors qu\u2019elle emploie habituellement 25 jeunes par jour.«Je pense que ça va demeurer difficile jusqu\u2019au milieu de la semaine prochaine», dit-elle.Guy Hamel compose pour sa part avec l\u2019aide de son fils et de ses copains.entre les périodes d\u2019examen.L\u2019auto-cueillette demeure toutefois la principale méthode de vente dans les fraiseraies.Les producteurs écoulent ainsi la moi- Marie-Guy Fournier photos Pierre Beaudin tié ou même la totalité de leur récolte.La plupart ouvriront leurs champs aux clients en fin de semaine ou au milieu de la semaine prochaine.Les clients peuvent s\u2019attendre à payer entre 60e et 78e la livre, selon la région, pour les fraises qu\u2019ils cueilleront eux-mêmes.Ceux qui préfèrent les acheter déjà cueillies paieront présentement 1$ à 1,25$ la chopine.Mais au plus fort de la saison, les prix baisseront à environ 1,50$ la pinte.Même chose pour les fraises vendues aux grossistes.Un panier de huit pintes vaut environ 15$, 16$ présentement.Au plus fort de la saison, les producteurs s\u2019estimeraient heureux d\u2019en obtenir 8$ à 10$, indique Nicole Tétreauh, qui vend la moitié de sa récolte au détail.«Le marché est très, très saturé dans la région.Quand vient le boom de la fraise, c\u2019est difficile de trouver un débouché en dehors de nos clients réguliers.Et chez les grossistes ou au marché central, à Montréal, ils nous attendent.Eux savent quand le boom arrive et les prix chutent.» Une production peu payante En fait, la fraise s\u2019avère une production «de moins en moins payante», affirme Marie-Guy Fournier.«On a du mal à augmenter les prix pour suivre la hausse du coût de la vie.Pourtant tout augmente, les plants, les engrais, la main-d\u2019oeuvre», dit-il, refusant toutefois de préciser davantage coûts et profits.Le producteur de Saint-Alphonse ne vend que par l\u2019auto-cueillette.Il lui faut cependant attirer de plus en plus de clients pour écouler ses 25 OCX) à 30 000 livres de fraises.«Avant, les familles étaient plus grosses, on pouvait vendre 150, 200 et jusqu\u2019à 300 livres de fraises à la même famille.Les gens faisaient des provisions.Mais depuis cinq ou six ans, ça a diminué.Quand on vend 30 à 40 livres, c\u2019est une bonne moyenne.» Non, les fraises ce n\u2019est vraiment pas l\u2019Eldorado, renchérit Guy Hamel.«On fait environ 4 000$ l\u2019arpent.Mais ça coûte une couple de 1 000$ par arpent pour la paille, les engrais.C\u2019est rien de ben payant.Il faut aimer ça.» \u201cAvant d\u2019asséner nos arguments sur la tête des gens, il faut d\u2019abord s\u2019assurer s\u2019ils ont la tête assez dure pour pouvoir les subir sans trop en souffrir.\u201d GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES v « Tirage du 91-06-12 Vous pouvez miser jusqu à 20 h le mercredi et le samedi 14 20 32 35 40 41 GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t2 364 293,10$ 5/6+\t0\t709 287,90$ 5/6\t147\t3 860,00$ 4/6\t11048\t98,40$ 3/6\t217 609\t10,00$ VENTES\tTOTALES:\t15 343 725,00$ «O\tPROCHAIN GROS LOT No complémentaire:\t__(APPROXIMATIF! : 5 800 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-06-15 Tirage du Tirage du 91-06-12 Vous pouvez jouer jusqu'à ' 20 h les soirs de tirage NUMÉROS LOTS 785104\t100000$ 85104 i ooo $ 5104\t250 $ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Costumes JeUX (casinos, bingo, etc ) Articles de promotion Enseignes portatives Toilette Articles de fêtes Tout pour vos réceptions (Tables, chaises, vaisselle décoration, fontaine à punch.) 125 Hanson, Cowansville 263-1313 L197b4 Benoit Lapierre GRANBY Davantage d\u2019élèves fréquenteront l\u2019an prochain les écoles de la Commission scolaire Des Cantons mais le nombre d\u2019enseignants, lui, demeurera exactement le même qu\u2019en 1990-91.Cette situation est attribuable au fait que le nombre d\u2019enseignants n\u2019est pas calculé seulement en fonction de l\u2019importance de la population scolaire: il l\u2019est aussi à partir de paramètres qui sont fixés le ministère de l\u2019Éducation pour chaque Commission scolai- CS des Cantons: le nombre d'élèves en hausse, mais pas le nombre d'enseignants re.«Ces paramètres varient d\u2019une année à l\u2019autre et, dans notre cas, ils sont plus sévères cette année», a expliqué Yvon Larocque, directeur des services éducatifs aux jeunes à la CS Des Cantons.M.Larocque a précisé que les nouveaux paramètres relatifs au personnel enseignants étaient tou- Aujourd'hui Club d'Âge d'Or Princesse: Pétanque en matinée.Messe au local du MAHG à 13h45.\t- Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Ste-Cécile de Milton, à 20h, au Centre communautaire.Orchestre: Les Delta.A venir Assemblée du Conseil d'administration du CISC, le lundi 17 juin à 19h30, au 294 rue Déra-gon.Le représentant de la Régie la 56 jours basés sur la situation qui prévalait deux ans auparavant.«Il y a deux ans, le ministère a sans doute jugé que nos groupes étaient bien équilibrés et nous en subissons maintenant les conséquences.Mais comme notre situation est aujourd\u2019hui plus difficile, dans deux ans, nous obtiendront sans doute des paramètres intéressants qui vont nous avantager», estime M.Larocque.En 1990-91, tandis que la population scolaire de la CS Des Cantons se chiffrait à 11 914 élèves, il y existait 644,8 postes d\u2019enseignants.Or, bien qu\u2019on comptera 171 élèves de plus en 1991-1992 (le nombre d\u2019inscriptions au 5 juin se chiffrait à 12 085), le nombre de postes d\u2019enseignants ne bougera pas, atteignant tout juste 645.M.Larocque «ouligne que si, en prévision de la prochaine année scolaire, les effectifs d\u2019enseignants avaient été calculés à partir des mêmes paramètres ministériels qu\u2019en 1990-91, la CS Des Cantons aurait pu créer 10 postes de plus, soit six au primaire et quatre au secondaire.Comme le secteur primaire connaît en plus une baisse de population \u2014 le nombre d\u2019élèves va passer de 7928 à 7830 en 1991-1992, il faudra soustraire deux autres postes.Au secondaire, c\u2019est l\u2019inverse: le nombre d\u2019élèves est en hausse \u2014 4255 élèves l\u2019an prochain comparativement à 3986 en 1990-91 \u2014 ce qui entraînera la création de huit postes d\u2019enseignants.Mais si tous les calculs avaient été faits selon les anciens paramètres, 16 postes auraient pu être créés au secondaire.Malgré tout, le directeur du service des ressources humaines, Bernard Roy, affirme que l\u2019application des nouveaux paramètres n\u2019occasionnera aucune perte d\u2019emploi chez les enseignants, peu importe leur statut.Au contraire, dit-il, compte tenu qu\u2019un certain nombres d\u2019enseignants prendront leur retraite à la fin de la présente année scolaire et que d\u2019autres quitteront pour diverses raisons, la Commission scolaire s\u2019attend à accueillir une vingtaine de nouvelles figures chez les enseignants, l\u2019an prochain.Quant au nombre d\u2019élèves par groupe ou par classe, M.Roy a mentionné qu\u2019il demeurerait conforme aux clauses inscrites dans les conventions collectives.Un arbre fendu par la foudre Les violents orages qui se sont abattus sur Granby mercredi après-midi ont laissé des traces au centre-ville.Un puissant éclair a par exemple frappé de plein fouet un grand arbre du parc Miner, le fendant en deux en un millionième de seconde.Le coup de foudre qui l\u2019a atteint a été si violent que son tronc a littérale ment explosé: des débris se sont éparpillés dans un rayon de plusieurs mètres.La morale de l'histoire, c\u2019est qu'il n'y a pas qu'à la campagne ou sur les terrains de golf qu\u2019il faille se méfier des orages.photo Alain Dion des rentes du Québec sera à Granby, le mardi 18 juin.Pour rendez-vous: 1-800-363-3911.Grande vente de meubles usagés du Centre de Bénévolat St-Césaire, le samedi 15 juin, au 1016 rue Denicourt.Déjeuner-causerie fin de saison du Regroupement des gens en recherche d'emploi, le mercredi 19 juin à 9h, à la salle 109 du CLSC.Assemblée des membres de Légion canadienne, section Granby, le lundi 17 juin à ESLOOKXFASHION Pi0lUiRlL«E|lEl1|9 9 MiAlIlNlTlEiNIAlN IIQ U A N iïs I iTi E ST) IMI iTi E E S 19h30, au 172 rue Court.EXCLUSIF 1991 F A 40 EVANGELINE, GRANBY\t3 7 8 - 6 4 8 6 w LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 14 juin 1991 (O COWANSVILLE RP La Ville de Cowansville veut développer davantage l\u2019utilisation de sa plage municipale et de ses aménagements récréatifs et c\u2019est dans ce but qu\u2019elle orgartise-ra, au cours de l\u2019été, deux journées d\u2019activités familiales.La responsabilité de ces événements a été confiée au Service de loisirs de Cowansville qui s\u2019est lui-même associé à des professionnels pour assurer l\u2019animation.«Nous voulons attirer autant les jeunes que leurs parents pour qu\u2019ils profi» des activités spéciales que n*_js auront préparées et pour qu\u2019ils découvrent, si ce n\u2019est déjà fait, toutes les installations qu\u2019on retrouve à la plage municipale comme les courts de tennis, les terrains de balle et les équipements aquatiques», explique Daniel Marcotte, régisseur du Service des loisirs de Cowansville.Les deux journées d\u2019activités, qui se déroulement sous le thème de la Plage en Fête, sont prévues pour le 13 juillet et le 10 août ou le lendemain en cas de pluie.Le programme de chaque journée sera bien rempli.Le samedi 10 août, l\u2019animation commencera vers 13 heures 30 par une course au trésor.Des équipes formées d\u2019adultes et d\u2019enfants fouilleront le site de la plage municipale à la recherche du fameux trésor.Un façon comme une autre de découvrir également toutes facettes de la plage municipale.Par la suite, des amuseurs publics professionnels, clowns, magiciens, musiciens etc.tenteront d\u2019amuser les enfants jusqu\u2019au La Plage en Fête: deux journées familiales à Cowansville Quelques clowns animaient déjà la plage municipale de Cowansville hier à la grande joie des enfants.photo Alain Dion mm souper qui sera offert à prix populaire.En soirée, un concours de lipsing, ouvert aux jeunes de 6 à 14 ans, sera présenté sur une scène installée à la plage municipale et sera suivi d\u2019un «beach party».Le samedi 10 août plusieurs de ces activités seront reprises, dont l\u2019animation avec les amuseurs publics et le concours de lipsing, mais on y ajoutera des éléments nouveaux.Par exemple, les Cowansvillois qui se trouvent drôles auront l\u2019occasion de montrer leur talent à l\u2019occasion des olympiades Juste pour Rire.Les sportifs quant à eux pourront participer à un tournoi de volley-ball au sein d\u2019une équipe parrainée par un membre du conseil municipal.La soirée sera, cette fois-là, à la mode bavaroise et sera précédée d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde.La Plage en Fête est une première à Cowansville mais l\u2019événement pourrait bien être présenté annuellement si la population participe nombreuse aux activités de cet été.OUVERT LE SAMED115 JUIN de 8 h à 15 II 2MJ .- 4M47S411 ******* KVIrtt 22/ MtiTUPS t'U C.INADft LW OGHWJft.0N'tft\u201ccüDe CONGE >2n eu-H-': n-, OCX Ht n 3?s,00\t7 * ' g1 S48XXA *********î0 iv2M.T0ME*»RlWÏ\u2019 s/F ,Ect*DcE C*°ŒALES I\" %145/eOR K*DI*C 4/s O/F itè »U PLANCHER 1 E .'T JgPrsa».» 04/ o*/ism a«/t7/'»' OA/?*7*1 04/24/** l EOUIF'ENCNf oroot tES CONGE-!.»- 8 320,00 330,00 ) \u201900 O 6/0,00 \u2018m-OIMJTS et services UTcccftoncc corp.~\t^\t4,v»r 0iV,«xÊ»eMTi0N CH COURS t\t., TH -aHHUNT'E EE PRODUIT GE EXPESTC Et sh vieucuR lcw7rC INtERCT RElt RUT VArN'in iXTR.n ri tluul pÇoTu Ï'T : ' miNl.f 2 2 I ' ' crI1' H MU', ¦ I 7 , »51 S * 7 476»00 350*00 S07.57/\u2019 N.X,U, ;C7HT2166R6/8*T 12 CODE CONÇESS- 8**!^\tTNG ^ PO U2KUV CME 1 HD10 CORRNSVILGE\tCRISE 6 Gf.DO GO ERÇTURr 0CTU.tGGEc\t.C^r^ETlTT0N.iG4uF4CTURrt6C(i;RE ;CRA ENVOVTE 6 G ecus.«h* -t'TAAlO TOTAL c rv.rDlTlON 3.4*-a^\t_ ',07,3/ N.VV' 2C7RI 216611470411* I pour l\u2019arrivée m ! nos nouvelles Pontiac Leman PRIX COÛTANT + 200 $ SUR TOUTES NOS FIREFLY 1991 16 Firefly en inventaire 8 (2 portes) 5 (4 portes) 3 décapotables i Financement sur 48 mois (transmission manuelle seulement) PE lEraliac IPuicE La Jill ac GM L19943 441 Principale, Cowansville 263*1606 1928^8^2 Travaux à Granby Avec l'arrivée des beaux jours, plusieurs travaux de voirie ont été entrepris ici et là dans la ville de Granby.La municipalité a notamment fait disparaître la butte qui rehaussait la chaussée de la rue St-Luc, près de la caisse populaire St-Eu-gène (l'ancien passage à niveau).La Caisse, qui a récupéré une partie de l\u2019emprise, en a aussi profité pour agrandir son stationnement.La Ville poursuit également son programme de réfection de trottoirs: elle vient de s\u2019attaquer à ceux de la rue Robinson sud, dans le secteur de la rue Cowie.Dans ce dernier cas, les travaux sont exécutés par la firme TCL, de Québec.photo Alain Dion Horaire d'été au Centre d'action bénévole GRANBY \u2014 Le Centre d\u2019action bénévole de Granby fonctionnera selon l\u2019horaire d\u2019été entre le 24 juin et le 2 septembre.Durant cette période, le Centre sera ouvert du lundi au vendredi 9 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h.La population est aussi priée de noter que le Centre quittera le 110 Duf-ferin le vendredi 28 juin et qu\u2019il rouvrira ses portes au 362 Notre-Dame, le 1er juillet.La Ville ne fait pas d'analyse d'eau GRANBY \u2014 La Ville de Granby avise les citoyens que ce ne sont pas ses employés mais plutôt ceux d\u2019une entreprise privée qui, depuis quelque temps, vont de porte en porte pour proposer aux gens une analyse de l\u2019eau de leur robinet.L\u2019entreprise en question est spécialisée dans la vente de systèmes de traitement d\u2019eau domestiques.Pavage rue Dufferin aujourd'hui GRANBY \u2014 Remis en état l\u2019été dernier, le tronçon de la rue Dufferin qui va de St-André à Boulevard Leclerc recevra sa deuxième et dernière couche d\u2019asphalte aujourd\u2019hui-même; le travail sera exécuté par la firme Sintra, de Granby.C\u2019est en prévision de ces travaux que la Ville a récemment installés des collets de rehaussement tout autour des bouches d\u2019égout, collets que les automobilistes avaient sans doute bien hâtes de voir disparaître sous l\u2019asphalte.VENTE DIRECTEMENT DE L\u2019USINE ayez et emportez .MODULES DE RANGEMENT pouvant servir: cuisine bureau atelier chalet\tchambre d\u2019enfant salle de lavage, etc.MEUBLES À ASSEMBLER VOUS-MÊME \u2022\t3 portes carrées \u2022\ten métamine blanche \u2022\tdimensions: 48 po X 30 po de hauteur X 12.5 po de profondeur Prix de détail suggéré 272$ Ira qeatité \u2022 directement du tmwwfacturier DE RANGEMENT e dimensions: 34,5 po de hauteur X 48 po de largeur X 24 po de profondeur e métamine blanche Prix de détail suggéré 299 $ Ire qualité - directement du manufacturier * Le comptoir est non Inclus MODULES DE RANGEMENT e 3 portes carrées e blanches profilées chêne naturel e dimensions: 48 po X 30 po de hauteur X 12,5 po de profondeur Prix de détail suggéré 299$ ici Ira tiraU'à - îIlTucîîTnînt *,ln manufacturier ARMOIRES DE RANGEMENT \u2022\tdimensions: 34,5 po de hauteur X 48 po de largeur X 24 po de .profondeur \u2022\tmétamine blanche profilée chêne naturel ]\t.\" Prix de détail suggéré 329$ Spécial 134>*\u2018* Ira qualité \u2022 directement du manufacturier * Le comptoir est non inclus SURPLUS DE COMPTOIRS \u2022 Dimensions: 2S po de profondeur #l *\t¦ I jusqu à 48 po de longueur\tbP6CI3l NOMBREUX AUTRES MODULES ASSEMBLES DISPONIBLES À PRIX D\u2019USINE Quantités limitées jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.ou ÇA?231 St-Charles Sud, Granby w.am ARmoiREJ Ranger Heures d\u2019affaires: Mercredi: 10 h à 17 h Jeudi et vendredi: 10 h à 18 h Samedi: 10 h à 16 h L19666 231 St-Charles Sud, Granby (angle Cowie) LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 14 juin 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 14 juin 1991 VENTE M FÊTE DES ««y M ÆmJL rnrnrnaimmmmmimmmtHmmmm Style 10-308 et 10-318 Lm Wu«trsfions peuvent drtféfer des modèles annoncés.M E U B L E S MAINTENANT OUVERT LE LUNDI Lundi au mercredi : 10 h à 17 h Jeudi et vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 10 h à 16 h LE PANIER À M Dans le fossé.ST-JOACHIM \u2014 La conductrice de cette voiture (ci-dessus) a dû être transportée à l\u2019hôpital, à la suite d\u2019une embardée survenue vers midi, près du 716, 8e rang, à St-Joachim.Des passantes ont amené la femme, blessée légèrement, jusqu\u2019à une résidence voisine, où le véhicule d\u2019urgence est ensuite venu la quérir.Dans les airs.LAC-BROME \u2014 Le vent a fait des siennes hier, à Lac-Brome: à l\u2019angle des rues Centre et Frizzle, en début d\u2019après-midi, des rafales ont brisé des fils électriques et ceux-ci, en touchant au poteau, y ont mis le feu.Des équipes d\u2019Hy-dro-Québec ont rapidement corrigé la situation.' Dans la rue.GRANBY \u2014 Un automobiliste a été blessé légèrement dans un mini-carambolage survenu peu avant 15 h, à l\u2019angle des rues Principale et Guy, à Granby.Il a été transporté par ambulance au CHG.Les deux autres personnes impliquées ont visité l\u2019hôpital par leurs propres moyens, par mesure de prudence.Dans Teau.GRANBY \u2014 Les patrouilleurs de la SQ de Granby ont trouvé pas moins de trois coffres-forts sur leur territoire au cours du dernier week-end.Les chambres fortes miniatures avaient été jetées dans des ruisseaux après avoir été volés à des gens jusqu\u2019à maintenant inconnus.Si quelveut vérifier si son bien a été retrouvé, il peut s\u2019adresser à l\u2019agent Michel Montambault, qui examine ici les objets trouvés dans les secteurs de St-Valérien et de Roxton Pond (ci-dessous).Richard Gosselin 323 St-Jacques (face à la Plaza Granby), Granby 777-0575 .i 11111 f f/roros Pierre Beaudin Plaintes possibles contre des gardiens du pen COWANSVILLE (RG) Des gardiens du pénitencier de Cowansville pourraient voir incessamment le ministère public déposer contre eux des plaintes criminelles pour assaut sur des détenus.Les informations obtenues re- lativement à cette affaire sont actuellement des plus minces.Me Ken Gionet, du bureau d\u2019Aide juridique de Cowansville, représente les deux détenus présumé-ment assaillis par des gardiens, le 21 mai.Il s\u2019agirait d\u2019une agression «simple», sans lésions.Point.Parce qu\u2019aucune dénonciation n\u2019a encore été portée, Me Gionet préfère ne pas en dire plus, ni même donner l\u2019identité de ses clients ou des agents concernés.A la SQ, un porte-parole du service des relations publiques a confirmé la nouvelle, sans en dévoiler davantage, puisque l\u2019enquête n\u2019est pas terminée.Le directeur du pénitencier fé- déral du chemin Fordyce, M.Jean-Paul Lupien, s\u2019est montré un peu plus loquace.«Les deux détenus se seraient opposés à un transfert de bâtiment.Nous avons dû utiliser la force nécessaire.Ce n\u2019est pas un événement rare.Quand les détenus se plaignent, on les réfère à la SQ, tout simplement», dit-il.Menée par le Bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, l\u2019enquête devrait aboutir sur le bureau d\u2019un procureur de la Couronne dès la semaine prochaine.Il faudra alors compter une nouveau délai d\u2019une semaine ou deux pour l\u2019étude du dossier.«DOc«caPo#e ua tempère est a TOITS OUVRANTS à partir de 89$ Plan mise de côté disponible \"Ote* Réparation pare-brise SANS FRAIS* Chez nous, vous faites affaire directement avec le pro-prio.Un pare-brise brisé c\u2019est tracassant.Laissez-nous le plaisir de prendre tous les arrangements nécessaires avec votre assureur ou votre courtier personnel.PORTE-BAGAGES 59.95$ Bonne fête papa! Nous VOUS remettons 50$ pour votre vieux pare-brise Au Doc: RADIO/LECTEUR LASER Lecteur laser de disques compacts avec radio digitale AM/FM stéréo (5631 CD) \u2022\t2 X 25 watts \u2022\t(Commandes basses/aiguës séparées \u2022\tSortie RCA pour égalisateur, amplificateur ou autres accessoires Clarion \u2022\tL\u2019installation est garantie à vie \u2022\tLe nouveau pare-brise est garanti par nous durant 3 mois \u2022\tGarantie nationale \u2022\tVoitures de courtoisie Meilleures marques de pare-brise en inventaire telles que PPG, Carlite, etc.* Seulement si votre pare-brise est assuré.PRIX FÊTE DES PÈRES 399$ Installation et accessoires en sus Bonne fête Papa! ! ff 3 Q c OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT jeudi et vendredi jusqu'à 21 h Promotion valklo unkfuomont au 529 Principale, Granby 372-6444 Utilisez votre carte Multiservices Desjardins et courez la chance de gagner 2$, 5$, 10$ ou même 100$.Plus de 4,000 en prix à gagner! * ê 9 i * LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 14 juin 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 14 juin 1991 \u2022 * * * «»»»»»» » OPINION Jacques Bouchard, éditeur ri Autopsie d'une retraite Pour passer à l'histoire, à la veille d'une retraite politique, un ministre avisé s'assure auprès de son chef de terminer sa carrière à la tête d'un ministère à vocation sociale.De préférence, pour atteindre son objectif d'immortalité publique, il propose un grand projet de réforme et le réalise.Vieux routier dans le domaine, Marc-Yvan Coté s'est appliqué à faire respecter ce principe en 1989, quand il a été réélu pour la Xième fois en annonçant toutefois qu'il s'agissait, « pour des raisons familiales et personnelles », de son dernier mandat.Claude Castonguay à laissé la « Castonguette » (carte Soleil) de l'assurance maladie.Marc-Yvan Coté entendait léguer un système transformé.La mission était d'ampleur.Elle pouvait s'avérer suicidaire.Pour la même aventure, d'autres gouvernements que celui dont il fait partie y avait laissé des plumes; 1966: les troupes de Lesage.1970: l'équipe de l'époque de Robert Bourassa.Marc-Yvan Coté est un battant.Les défis le stimulent.Jusqu'à à la semaine dernière, pas un instant il a dû douter qu'il réussirait à faire adopter la loi 120 avant l'ajournement estival des travaux parlementaires.La perspective d'une retraite prématurée a certainement effleuré l'esprit de ce politicien, qui déteste les défaites, à l'instant où il a pris la décision de reculer devant les médecins en leur accordant un délai de deux mois pour négocier les points en litige.L'honneur du ministre a été sauf.Il a annoncé son compromis avant la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.Mais personne n'est dupe.Avant ou après cette rencontre, la décision aurait été la même.Marc-Yvan Côté connaissait déjà l'opinion de ses collègues et de son patron.Pas un politicien ne souhaite payer les conséquences d'une grève générale des médecins.Tous les observateurs s'entendent pour reconnaître que les médecins, avec les policiers, constituent les groupes de pression les plus importants au Québec.Parce que leurs corporations ont beaucoup d'argent, parce qu'ils savent manipuler l'opinion publique, médecins et policiers peuvent faire chuter un gouvernement.Or, Celui que dirige Robert Bourassa n'est pas en très bonne posture, les sondages en témoignent.Coup sur coup, deux réformes lui attirent des ennuis.La réforme de la fiscalité municipale de Claude Ryan et celle pilotée par Marc-Yvan Côté.Dans le fragile jeu de porcelaine qu'est l'exercice du pouvoir, le boulet constitutionnel menace également de faire la casse.Libéral avoué, fidèle de Claude Ryan, Augustin Roy, président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, a asséné le dernier coup de matraque à Marc-Yvan Côté en déclarant que la majorité de ses membres ne voulait pas d'une grève générale.En d'autres termes, en ayant l'air de ne pas y toucher, il renvoyait l'odieux dans le camp gouvernemental.Si débrayage il y avait, ce ne serait pas à cause des médecins, désireux de négocier, mais par la faute du ministre entêté.Avec eux, sur la ligne de front, les médecins pouvaient compter sur les personnes du troisième âge, les bénéficiaires de l'Aide sociale, et tous les membres des familles des malades chroniques.Plus d'un million de personnes, toutes en âge de voter.C'est beaucoup d'électeurs! Marc-Yvan Côté a reculé mais non capitulé.Pourtant sa situation n'est pas très enviable.Les médecins ne veulent pas étudier, article par article, une loi dont ils rejettent les principes de base.Avec le gouvernement, ils souhaitent « fabriquer » une autre réforme.Le ministre de la Santé et des Affaires sociales n'est certainement pas disposé à jeter purement et simplement son projet à la poubelle.Curieusement, ses principaux alliés se trouvent sur les banquettes de l\u2019Opposition.En Commission parlementaire, les Péquistes ont en effet collaboré avec les Libéraux pour bonifier le projet de loi 120.A l'Assemblée nationale, le jour du vote, ils ne renieront pas leur travail.Toutefois, en langage de pari, Marc-Yvan Côté par à un contre 18 000.Stukely-Sud consultera les citoyens sur le plan d'urbanisme Gérard Vachon STUKELY-SUD La population de Stukely-Sud a jusqu\u2019au 1er octobre prochain pour adopter son nouveau plan d\u2019urbanisme, une version modifiée du plan rejeté dans une proportion de 60 pour cent lors d\u2019un référendum tenu le 1er octobre 1989.Le processus a été enclenché avec le dépôt du document renfermant les lignes directrices du développement futur de la municipalité.Entre-temps, les contribuables seront invités à en prendre connaissance et à exprimer leur point de vue au cours d\u2019une assemblée de consultation.Elle se tiendra le vendredi 21 juin, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.S\u2019il y a d\u2019autres modifications à apporter au document, la municipalité aura trois mois pour le faire.«Ca donnera un peu plus de temps au conseil pour examiner les demandes», a indiqué hier Philippe Maroulis, le conseiller responsable du dossier de l\u2019urbanisme.A l\u2019époque, M.Maroulis était simple citoyen mais il avait joué un rôle prépondérant dans ce dossier.Président du comité du NON, il avait convaincu suffisamment de contribuables pour que soient rejetés les quatre règlements (zonage, construction, bâtiments et émission des permis) du plan élaboré par l\u2019administration de l\u2019ex-maire Jean-Paul Guillotte.C\u2019est seulement l\u2019automne dernier que M.Maroulis a pris en main ce dossier chaud, soit après son élection à un des postes laissés vacants par trois conseillers démissionnaires, dont le responsable du dossier, Gary Richards.Ils ont lancé la serviette peu après l\u2019incendie de la mairie, en mars 1990, ce qui devait contribuer à augmenter la tension au sein du conseil.Au dire de M.Maroulis, le nouveau plan est sensiblement différent de l\u2019ancien.Ainsi, contrairement à l\u2019ancien, il ne limite- ra plus le développement industriel qu\u2019on cantonnait le long de la route 112 et fera en sorte qu\u2019il ne se mêle pas aux secteurs résidentiels à forte densité.Le plan prévoit une zone destinée à l\u2019industrie légère \u2014 une dizaine d\u2019acres \u2014 qu\u2019on retrouvera entre la route 112 et l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est.Un autre changement notable facilitera le passage du vert au blanc de deux fermes situées à l\u2019intersection de la route 112 et du chemin des Loyalistes.Selon M.Maroulis, la MRC de Memphrémagog l\u2019a déjà prévu dans son plan d\u2019urbanisme afin de favoriser le développement résidentiel.Enfin, les commerces auront toujours leur place le long de la route 112 sauf à certains endroits.Le conseiller Maroulis croit que les choses ne traîneront pas une fois que le nouveau plan aura été approuvé par la population.«Maintenant que le document est déposé, il ne reste plus qu\u2019à respecter le calendrier», dit-il.Les pompiers de Marieville ont 100 ans Le Service des incendies de Marieville fête cette année son centenaire.Pour souligner l\u2019événement, les 26 membres du service ont invité les pompiers d\u2019autres municipalités du Québec à participer à une compétition amicale, le 6 juillet prochain.Les jeux seront précédés d\u2019une parade de camions à incendie où figureront plusieurs modèles anciens.Le départ de la parade aura lieu à la caserne de Marieville, vers 10hl5; la compétition débutera à 13h.Un souper et une soirée dansante compléteront les festivités.Les pompiers de Marieville attendent des collègues d\u2019une quarantaine de municipalités, certains venant même de Trois-Rivières ou Rimouski.Le Service des incendies de Marieville dessert aussi depuis 1969 la municipalité voisine de Sainte-Mane-de-Monnoir.\tphoto Patrick Daigneault / 41 U tu de l ist ft Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 PRESIDENT ET EDITEUR Jacques Bouchard nCE-PRESWENT, FINANCES ET ADMINISTRATION François Thouin EDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DE U PUDLICITE Sylvain Denault DIRECTEUR Jean-NH t, DU TIRADE Léplante 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA VOIX DE L EST Si vous et\u20acs memb'e du CLUB entrez le.code suivant La loi.j , drŒsl\\ IM ttKW*** «n»énd* r*#roiwr« .*.«** «\"#¦#> 0 ¦ + .0 0 \u2022 0 0 0 0' 0* «\t« ?- ?-'* «-\u2022« Pi 0 \u2019+*0 i» A * 4 I # i # r\t' ^ Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES À DIRE À OYÉ.les BRODEUR.Question de vous rappeler que la «Journée des Laboureurs-Brodeur» a toujours lieu le 1 juillet à Bromont.La p\u2019tite cousine Claudette Brodeur-St-Martin est en beau m.parce que ça répond pas assez! Alors.réveillez-vous avant que «soi-même» s\u2019en mêle! Le sergent Daniel Morrissette, de la Sûreté municipale de Granby, a été surpris, à la sortie d\u2019un feu d\u2019herbe sur la rue Simonds, de constater que la partie arrière du camion citerne n\u2019avait plus la même allure.Daniel songe donc à suivre des cours de «débosseur»?Alain Champoux et Robert Côté , de Cowansville, ont vécu toute une aventure à la pêche, à la pourvoirie de Raymond Larose, à Rapide 7, en Abitibi.Pêchant dans une petite baie, ils ont été renversés par une mini-tournade.Tête première à l\u2019eau.suivi de tout l\u2019équipement.Heureusement, Gérard et Roméo Larose et la petite Sonia suivaient de près et ils ont porté secours au duo détrempé qui s\u2019accrochait à la chaloupe.Alain et Robert désirent donc remercier ceux qui les ont secourus, ainsi que Raymond qui leur a fourni de nouveaux équipements pour terminer leur excursion de pêche.«Une aventure dont on se souviendra longtemps et qui s\u2019est bien terminée grâce à eux», souligne Alain Champoux.Le «prof» Hervé Blouin et toute sa classe de l\u2019école St-Ber-nard ont grandement apprécié leur voyage éducatif à Ottawa, les 11 et 12 juin derniers.Une expérience que les jeunes n'oublieront pas.0 0 0 Le Club Aramis de Granby annonce la tenue de son tournoi de golf annuel pour samedi le 22 juin prochain au club Gran-by-St-Paul.La journée sera sous la présidence d\u2019honneur de Horace Boivin, fondateur du mouvement au Québec.Un prix sera attribué à chaque participant, en plus des trophées aux gagnants.Un souper au boeuf et lard braisés suivra la compétition au Domaine Aramis.Des billets pour le souper seulement sont également disponibles.Pour plus amples informations, on peut communiquer avec Normand Faust et Germain Grégoire au 378-8844.0 0 0 L'Association canadienne des vétérans de la Corée, Unité 32 des Cantons de l\u2019Est, invite ses Félicitations à Manon Langlois qui a calé un trou d\u2019un coup sur le parcours B, trou numéro 8 du Granby-St-Paul.Manon a utilisé un fer six, pour une distance de 115 verges.Micheline Leroux et Ginette Rodrigue ont été les témoins de l\u2019exploit, nous informe le pro Gilles Rousseau.Demandez à Gilles Breton, de la polyvalente Sacré-Coeur, ce qu\u2019il pense des poêles B.B.Q.qui sautent.?Est-ce vrai que Normand Lacoste a fait une vente de garage pour défrayer son dernier.voyage de pêche?14\tJUIN: -\tPaul Balthazard, 35 ans; -\tSylvie Peck; \u2022\tAndré Paquette, 55 ans; -\tGilbert Morrissette, 74 ans; \u2022\tMicheline Côté, de Farnham, 42 ans; -\tRéjeanne Bétournay; -\tPierre Rochon, de St-Paul; \u2022\tGaston Robert, 59 ans; \u2022\tMichel Dupré; -\tRaymond Lemay, 60 ans; -\tAlain Foisy, 31 ans; -\tGuylaine Labrecque, 15 ans; -\tClément Chassé; -\tBenjamin Tornedo-Ménard, 2 ans; \u2022\tCéline Gince, 14 ans; -\tPierre Jutras; -\tLuc Villeneuve, d\u2019Adamsville, 15\tans; -\tSébastien Maurice; -\tLouise Gervais, 31 ans; -\tErnest Turcotte; \u2022\tMarie-Claire Hamel, 65 ans; -\tLaurent Marois, de Ste-Anne de la Rochelle, 20 ans; -\tFrançois Mercure; -\tAndré et Diane Loignon, 15e anniversaire de mariage; -\tOlivette et Denis Ménard, 57e anniversaire de mariage.membres à une réunion qui sera tenue à lOh, dimanche le 16 juin à la Légion de Sutton, où sera aussi tenu un service commémoratif.Le tout sera suivi d\u2019un pique-nique chez Jan & Jessie Chayer d'Abercorn.Vous êtes priés d'apporter lunch et chaises.0 0 0 C\u2019est demain, 15 juin, que se tient la journée de la sécurité à bicyclette, organisée par le Club Optimiste de Waterloo.Le tout démarre à 9h dans le stationnement du Centre sportif.En cas de pluie, l'événement se tiendra à l\u2019intérieur du Centre.A souligner que la licence de bicyclette est obligatoire pour les jeunes demeurant dans les limites de la ville de Waterloo.0 0 0 Un rappel pour souligner que le quatrième tournoi de balle donnée Molson-O'Keefe.double élimination, des Loisirs Immacu-lée-Conception de Granby se tiendra du 20 au 23 juin.Pour renseignements; Sylvie Bessette au 378-6670, ou Jacques Paré au 372-8216.45e anniversaire de mariage Ce sera une journée mémorable demain pour Cécile et Arthur Danis.Le souriant couple célébrera son 45e anniversaire de mariage.Un événement qui ne manquera pas de faire la joie de parents et amis.En leur nom, nous leur souhaitons santé et bonheur pour de nombreuses autres années.Des champions de 1947-1948.Cette équipe de Roxton Falls n'avait personne à envier lors de la saison 1947-48.Elle a même remporté les honneurs de la ligue Inter-Provinciale.La patinoire extérieure était, bien entendu, le lieu de rendez-vous et le public était nombreux à chaque match.On reconnaît, à l'avant, Maurice Brisebois, Fernand Peck, Marcel Bouchard, Jean-Paul Du-breuil, Gérard Daudelin, George-Émile Côté et Léonard Brisebois.Seconde rangée, Michel Fortier, Paul Arcouette, Claude Brisebois, Charles Larivière, Albert Brisebois, Léo Massé et Laurier Bombardier.L\u2019Univers du Bébé Tout pour le nouveau-né Meubles, accessoires et cadeaux\ti Vêtements de 0 à 3 ans X\t* Nombreux spéciaux en magasin ^O^ouljîoivir^^ mins H!li UKÉiiri ELECTRIQUE ENR.Robert Boulais prop.COMPTOIR DE PIÈCES Vente et réparation d\u2019appareils électroménagers Spécialité : Déshumidificateurs NOUVELLE ADRESSE 393*2, M.Bohrtn, firanby 372-3398\t, 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA VOIX DE L EST Si vous êtes membre du CIU8, entrer le rode suivont » wt *tr tttmoni rntrOrt d* 'epeodu»* (par «M woran) lat todt* «u CLUB MU.Tl POINTS SauN pan«na.sr8\t500 $24%\t24%\t24% + % B.lm(>.$r9\t3900 $25%\t25%\t25% B ImpsxS\t250 $25%\t25%\t25% + % Bq.CImp\t37881 $31%\t31%\t31% - % Bque MC\t59440 $X%\tX%\t36% - % 8MO Sr3\t400 $25\t25\t25 BMC Sr4\t740 $24%\t24%\t24% - % Bq.NEcos\t13291 $17%\t17%\t17% - % B NE sr3\t350 $19%\t19%\t19% + % BNEsrf\t630 $24%\t24%\t24% Baton\t200 $6%\t6%\t6% - % BeH.srlO\t400 $25\t25\t25 +1% \t64000 18% z200 32\t18 32\t18 - % 32 Bochem\t178280 $24\t22\t23% - % Bochwt\t11250 $19\t17%\t18% - % Bonaae\t2000 60\t90\t60 + 2 Bocanor\ti20O X\tX\tX Bomb A\t2152 $22\t21%\t22 + % *Bomb B\t101132 $22\t21%\t22 + % Bont.Srl\t200 $23%\t23%\t23% Bow Vai\t2*6 $13%\t13\t13 - % BowVO.OS\t200 $19%\t19%\t19% Brascan A\t200 $19%\t19%\t19% Bnjncnr\t3660 $17%\t17%\t17% \tP\t\t \t\t\t CAEM\t95244 K%\t6%\t6% - % fCfCf Inc\t1100 $6%\t6%\t6% CFS\t2000 i®\t1®\t1® CGC he\t1800 $10%\t10%\t10% CGIGrA\t900 125\t125\t125 + 10 Valeurs\tventes Haut\t8as Ferm Net\t\tValeurs\tventes Haut\tBas Fetm Net\t Cabane\t1® 140\t140\t140\tfGazSrD\t7® $24\t24\t24 Cambra\t14500 $10%\t10%\t10% - %\tfGIdcip.A\t8® 3®\t346\t345 - 5 Camp Res\t179® 55\tS3\t54 + 1\tGktapWt\t10® 5\tS\tb + 2 Dnpbel.Sp\t562 $40%\t40%\t40% - %\tGoyette\t212® 110\t1®\t1® + 5 Campeau\t4430® K\t47\t48 - 2\tGril\t90® $6%\t6%\t6% Can Malt\t5® $17%\t17%\t17% - %\tGr.L.1.875\t3® $23%\t23%\t23%-% Cda Pack\t499 $15%\t15%\t15% + %\tfGr.laut.b\ta® $7%\t7%\t7% Cdn 0«y\t51348 $18\t17%\t18 + %\tGuard.T.\t11® 95\t*\t* CP Ltd\t218541 $20%\t19%\tX\tGuhiA\t14® 415\t4®\t415 + 15 fC Tie A\t48® $24%\t24%\t24% + %\tGulf Res\t4834 $9\t8%\t8% Cdn.Turbo\tz50 250\t250\t250\tGuIf.R.p.a\t2924 466\t4®\t4® + 10 FC Utiit.A\t2439® $19%\t19%\t19% - %\t\t\t\t fCmnac.A\t1350 375\t375\t375 - 5\t\t\u2014 H à L\t\t Canamax\t7® 41\t41\t41 - 1\t\t\t\t Canstar\t72® $5%\t5%\t5% + %\tHamc.A\t;1® X\tX\tX (Camel\t1® 2®\t2®\t2®\tHees.ht\t142® $19%\t19\t19 - % fCaraOp.A\t550 $19%\t19%\t19%\tHees 91wt\t150® 2\t1%\t1H- % Catena\t1910 $12%\t12%\t12%\tHeroux\t27® 486\t475\t475 + 5 Cascades\t9036 4®\t456\t466 + 5\tHonco\t«0 55\t»\t» Cascad.wt\t18560 *\t92\t92 + 2\tfHorsbam\t2® $10%\t10%\t10% - % fC.Cap A\t232® 4®\t420\t420 -®\tHubbard\t10® 175\t175\t175 Charan\ttT® 3%\t3%\t3%\tH Bay Co\t9® $36%\t35%\tX% +1% \u2018Chateau\t7® $10%\t10%\t10% + %\tHypocrat\t46® 34\t33\t33 Cinram\t2050 $11%\t10%\t11% + %\tIPLInc\t31» 395\t3»\t3® + 10 Cico Wt\t12® 224\t210\t224 + 14\tImasccltd\t13®1 $31%\t31%\t31% + % (Co-Steel\t2® $18%\t18%\t18% + %\tImpOiA\t5449 $55%\tS%\t56% + % CocaCBev\t10® $10%\t10%\t10%\tInco Ltd\t131® $40%\t40%\t40% fCogeco\t13360 420\t420\t420\tIntercan\t5® 70\t70\t70 - 5 fCoiortchA\t17® ®\t®\t® + 10\tIBM\t1035 $116\t115\t115 -1% Ccmmco\tÆ $25\t25\t25\tfht.com.a\t88® $10\t9%\t9% - % Comptime\t9® 31\t31\t31\tIm.xtnopa\t940 $6%\t6%\t6% -1% ICPCI.A\t56® 210\t1»\t196 - 5\thtetprov\t5® $29%\t29%\t29% - % CPCI.B\t10® 2®\t1®\t2®\thuit Toy\ti40 $5%\t5%\t5% Cortxy A\t12® $46% 46%\t\t46% - %\tIsland Tel\t15® $16%\t15%\t16% + % ICortxr B\t1® $44%\t44%\t44% +1%\tflvaco A\t6® 496\t4*\t4® - 5 (Coectem\t15® 1X\tIX\tIX\tlvacost2\t3® $10%\t10%\t10% Con\t7250 $11%\t10%\t11% + 1\tJnock.1.20\t13® $12%\t12%\t12% - % CrwnPt.1\t30® $13%\t13\t13 - %\tfJean.ClA\t124» $24%\t24%\t24% fCrortwtx.A\t50® 3X\t3X\t3X\tKnM.A\t9® $7%\t7%\t7% Cnwi.wt.b\t42® $8%\t8%\t8%\tKaufel.B\tHO $6%\t6%\t6% (Curtagh\t6® $6%\t6%\t6% - %\tfLGShc.\t81® 170\t170\t170 \t\t\t\tLSI Log\t7® 125\t125\t125 - 10 IDMRgrA\tzX $5% 5% 5%\t\tLacM wt2\tX® 15 15 15 fOentsn.6\t200® 36 ® ® +\t1\tLac Min\t4013 $9\t8% 8% - % Denis 9.»\t2® 1® IX 1X -\t5\tLariawA\t8® $12% 12% 12% - % fDevtek\t«0 470 470 470 +\t5\tfLadw B\t167® $12% 12% 12» - % Dofasco\t2X1 $21 20% 20% -\t%\tLamSo.hc\t5® 140 140 140 Do!asc2.«\t2® $27% 27% 27% -\t%\tLap Vet\t2700 475 475 475 Domcolte\t23® $9% 9\t9% +\t%\tfLasonda\t10® $6% 6% 6% Domex\t72X $8% 8% 8% +\t%\tLavahhd\t15® 1® 1® 1® Domtar\t5771 $9% 9» 9%\t\tLtrlhc\t19® 51\t51\t51-9 DomtlZ\t5® $23% 23% 23% +\t%\tLeader M.\tz3® X X X Donofu.b\t5® $15\t14% 15 +\t%\tLeroux\t2® 210 210 210 Dora\t15® 4X 4X 4X -\tS\tLBL.nc\t10® IS 1® 1® fDrarra.a\ttXO 46 46 46\t\tLobhw\tX0® $X% X% X% + % DuPont A\t52® $32% 32 32% +\t%\t(Log.G hf\t70® x x- X \t5® 275 275 275 -\t6\tfLogsCfc\t10® $11 11 11 Echo Bay\t30® $10% 10% 10% -\t%\tLonh.hs\t'03® $3% 3% 2% + % Encor he\t12® 121 IX IX -\t4\tiLouvem\t10® 4® 440 440 - X FCA Inter\t60® S6% 6\t6 -\t%\t\tM è 0\t FPI Ltd\t®0 $7% 7% 7%\t\t\t R.DMpil\t24® $18% 18% 18% *\t%\t\t Fran E.C\tX19 115 115 115 +\t5\tWCorp\t12® $6\t5% 6 Fmng\tMB $14% 14% 14% -\t%\tMcM BM\t10175 $X% X% X% + % FtaCana\t2968 $18% 18\t18 -\t%\tMadean\t40® $10% 10% 10% - % Fht.lnv2b\t7® $24% 24% 24% -\t%\tMacyro\t3® 1® i® mo Ftet.hvlb\t1X0 $24% 24% 24% -\t%\t\t7X0 $5% 5% 5% + % IFdCr Out\t4S 101 Vendredi.7 join\t(Chicago gagne la série 4-1) Chicago 104 LA Lakers 96 IP) CHAMPIONNAT M0LS0N AUT0DR0ME GRANBY Division modifié* 1 96ClaudeBrouiK»rd.2-\t11 Luke Plants.3-\t95 Mark Hithcock.4 LP2 Marco Potvin.5- 59 Bernard Mathieu.621 Kyle Rock 151.7'57MartmRoyJi_______ 611RéalLafrance______ 9 09 Richard Sahas.16 50 Hugues Mercier., 1\t51 Jean Marc Moreau.2\t39 Clément Therrien.6 12 Daniel Reel.4 83 André Sabras.6 20 Serge Paré.PM BN R MPM 1\t15 Pierre Raymond.2\t9 Claude Gagné ___ 610 Gaétan Gatian.MJ\tAN\tP\tCS\tMny\tBai nas.Brien\t\t-.0\t2\t0\t301 24\t13\t27\t7.13\tLIGUE CANADIENNE DE SOCCER\t\t1 90 Robert Gagné\t .56\t220\t33\t77\t350\tBoyd.Dormis\t\t.3\t6\t0\t74.0 35\t25\t50\t4.28\tÉgame.\t Mj G P N\tBp Bc\tPis\t2 81 Claude Marcoui\t .54\t234\t45\t81\t346\tBurka.ran.\t\t._ 3\t3\t4\t32.2 16\t11\t19\t4.42\tVancouver\t\t\t 6\t4, ,0\t2\t12\t6\t14 ,\t338St*v*Chaput\t 190 190 162 155 15?148 136 134 13?220 198 191 .166 .166 21?196 .185 .206 .195 -.188 Brian Barnes a trop joué avec le feu Les Reds méritent les honneurs de la série en battant Montréal 3-2 ¦ A Lift Bonsoir.il est parti! Le gérant des Reds de Cincinnati, Lou Piniella, a été expulsé du match après avoir contesté une décision de l'officiel du deuxième but, Bob Davidson.La sortie de Piniella n'a pas toutefois été inutile puisque les Expos ont été victimes, par la suite, de deux décisions serrées des arbitres, dont une en neuvième manche.\tphoto pc Michel Lajeunesse MONTREAL Presse Canadienne Les Reds de Cincinnati ne sont pas champions pour rien.Ils l\u2019ont montré une autre fois hier quand ils ont arraché une victoire de 3-2 aux Expos devant 12 279 spectateurs au Stade olympique.Les Reds ont une attaque redoutable, même quand une supervedette comme Eric Davis doit s\u2019absenter comme ce fut le cas hier.Ils ont une excellente défensive, ils sont agressifs sur les buts, ils ont de bons partants et surtout, ils ont les Nasty Boys pour fermer la porte en fin de match.Le jeune gaucher Chris Hammond (4-5), qui a connu une saison exceptionnelle dans la classe AAA à Nashville l\u2019an dernier, a limité les Expos à deux coups sûrs en six manches de travail.Il a été victime du circuit de deux points de Mike Fitzgerald en quatrième manche, mais à part cela, il a été parfait et a mérité la victoire.Les Nasty Boys, Randy Myers et Rob Dibble ont fait le reste.Dibble a protégé une 16e victoire, il est le meneur dans ce domaine dans la Ligue nationale.Hammond a mis fin à une série personnelle de cinq défaites.A ses six départs précédents, les Reds n\u2019avaient marqué que neuf points.Hier, ils ont profité des largesses de Brian Barnes (0-3), qui a donné neuf coups sûrs et cinq buts sur balles en six manches et deux tiers de travail.Barnes a fait cadeau d\u2019un point en première avec un mauvais lancer quand les coussins étaient tous occupés.Hammond a produit le deu- xième point des siens avec un simple en quatrième.Glenn Braggs a produit le troisième point avec un simple en septième après que Barry Larkin eût obtenu un simple et volé le deuxième.Larkin a d\u2019ailleurs volé trois buts dans ce match, égalant un sommet personnel.Il a obtenu deux simples et profité de trois buts sur balles.Barnes chancelant Brian Barnes a joué avec le feu au cours des premières manches, mais il a su tout de même s\u2019en tirer à bon compte.En première, il a donné un point, mais la récolte des Reds aurait pu être bien meilleure.Il a donné un simple, un but sur balles, a atteint un frappeur et a commis un mauvais lancer.Il a cependant retiré sur des prises Glenn Braggs et Paul O\u2019Neill pour mettre fin à la manche.En troisième, il s\u2019en est tiré une autre fois après avoir donné un simple et deux buts sur balles.Encore une fois, O\u2019Neill a fendu l\u2019air pour le troisième retrait quand il y avait trois coureurs sur les sentiers.Les Reds ont porté leur avance à 2-0 en quatrième quand ils ont entrepris la manche avec trois simples.Le gaucher Chris Hammond a aidé sa cause avec un simple d\u2019un point au centre après avoir feint l\u2019amorti.Les Expos ont égalé les chances en fin de quatrième quand, après un but sur balles à Ivan Calderon, Mike Fitzgerald a cogné son premier circuit de la saison.En fin de première, le gérant Lou Piniella a été chassé par l\u2019arbitre du deuxième but Bob David- son.Ce dernier avait déclaré Delino DeShields sauf sur un jeu serré.La reprise indiquait clairement que l\u2019inter Barry Larkin avait bien touché au coussin après avoir saisi un roulant de Marquis Grissom.Piniella, agressif à l\u2019image de son équipe, est allé deux fois sur le terrain pour dire sa façon de penser à Davidson.La deuxième visite était de trop.Deux blessés chez les voltigeurs «Est-ce que l\u2019un de vous est capable d\u2019évoluer au champ extérieur?» C\u2019est de cette façon que Torn Runnells a accueilli les journalistes dans son bureau avant le match d\u2019hier.La veille, il avait perdu deux guerriers au combat, Dave Martinez et le nouveau-venu Kenny Williams, qui s\u2019avère une menace pour l\u2019adversaire à chacune de ses présences à la plaque.Martinez s\u2019est blessé en quatrième manche en glissant au deuxième but.Il s\u2019est foulé le genou gauche.Quant à Williams, qui l\u2019a remplacé sur les sentiers, il s\u2019est étiré un muscle à la cuisse droite.«Le cas de Martinez est moins grave que l\u2019on craignait, a dit Runnells.Ce soir, il peut même être utilisé comme frappeur suppléant.J\u2019ai fortement l\u2019impression qu\u2019il pourra revenir au jeu dès demain.» Le cas de Williams est plus inquiétant cependant.Un spectateur tué par la foudre à l'Omnium de golf des Etats-Unis CHASKA, Minn.Associated Press Le golf est devenu secondaire, hier, lors de la première ronde de la 91e édition de l\u2019omnium des E.-U.quand un spectateur a perdu la vie.William.John Fadell, âgé de 27 ans, de Spring Park, au Minnesota, est décédé et cinq autres spectateurs ont été blessés après avoir été frappés par la foudre alors qu\u2019ils se trouvaient sous un arbre près du tertre de départ du lie trou sur le parcours d\u2019Haseltine.«Comment peut-on être fâché RÉSULTATS BASEBALL LIGUE NATIONALE Montréal 2 Cincinnati 3 Atlanta 3 New York 2 LIGUE AMÉRICAINE Toronto 1 Cleveland 0 Kansas City 6 Baltimore 4 New York 3 Minnesota 10 Chicago 3 Teias 8(7e) à la suite d\u2019un mauvais coup quand on est témoin de pareils incidents», a déclaré Tom Byrum qui mène à l\u2019issue de la première ronde après avoir remis une carte de 68.Byrum a réussi deux birdies sur les trois derniers trous après un long délai causé par la pluie.«C\u2019est le genre de cauchemar que vous n\u2019espérez jamais», a indiqué le directeur de l\u2019Association américaine de golf, David Fay.Les joueurs, leurs épouses et les caddies ont cherché refuge dès que les éclairs ont commencé à envahir le ciel.Le champion en titre, Hale Irwin s\u2019est réfugié dans un abri tandis que Davis Love III et d\u2019autres golfeurs trouvaient refuge dans un autobus scolaire stationné tout près.«Je ne m\u2019en faisais pas avec mon résultat après une telle tragédie», a indiqué Love, un des premiers golfeurs à avoir terminé sa ronde avec une carte de 70.L\u2019orage a occasionné un délai de deux heures et 41 minutes et il a été impossible de compléter la ronde initiale en raison de la noirceur.Les golfeurs qui n\u2019ont pas fini leur ronde retourneront sur le parcours, ce matin, à compter de 6h afin de compléter leur première ronde, avant de jouer leur deuxième.Une poignée de spectateurs étaient présents quand Byrum s\u2019est emparé de la tête avec des birdies aux 16e et 18e trous.Byrum, dont la seule victoire en six ans sur le circuit, remonte à l\u2019omnium Kemper de 1989, a réussi un roulé de 20 pieds au 16e et un de 10 pieds au(dernier trou.Avec environ la moitié des golfeurs qui n\u2019ont pas complété la première ronde, Love, l\u2019Australien Craig Parry, l\u2019ex-vainqueur de l\u2019omnium des E.-U.Scott Simpson, Jim Gallagher et Keith Clearwater occupent le deuxième rang à deux coups de Byrum.Ils sont suivis par Irwin, Jodie Mudd, Mike Harwood, Fulton Allem et Corey Pavin à 71.Billy Andrade, le gagnant des deux derniers tournois, n\u2019a pu faire mieux que 76.Il a inscrit sept birdies et deux .comptes de huit sur sa carte de pointage.Kamensky arrive à Québec - \u2022H*,**» Le nouveau joueur des Nordiques, Valeri Kamensky est arrivé dans la Vieille Capitale, hier soir, en compagnie de son épouse Natasha.Il prendra part è une conférence de presse, ce matin, au Colisée de Québec pour ensuite se prêter é une séance de signatures d'autographes.\tphoto pc -loi LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 14 juin 1991 JO la VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 14 juin 1991 T ¦ prix de RADIAL toutes saisons haute performance le moins cher EAGLE ST Notre RADIAL toutes saisons le moins cher S4S RADIAL toutes saisons ARRIVA Notre plus nouveau RADIAL toutes saisons de premier choix INVICTA GS RADIAL toutes saisons haute performance de premier choix EAGLE GT+4 o Prix de solde en vigueur jusqu\u2019au 15 juillet LES PNEUS OVILA BERNARD INC.Ouvert 24 heures par jour 7 jours par semaine Heures d'ouverture du garage Du lundi au vendredi de 8 h à 21 h SAMEDI de 8 h à midi le iUéant du neu 1015, rue Principale Granby 378-7488 378-7968 378-7969 1.184981 "]