La voix de l'Est, 3 janvier 1991, jeudi 3 janvier 1991

[" SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 JEUDI MÉTÉO CHEF Toujours à Is 25o GRANBY 3 janvier 1991 Grabuge à Cowansville: un r!: >\u2022 Ht sachant encore trop comment et sur quoi elle s'applique, les consommateurs arrivé hier è Linda Poirier, de la pharmacie Jean-Coutu du centre-ville, qui a dO sont passablement déroutés par la nouvelle TPS.Et dans les magasins, les corn- demander é son patron, Jean Provost de l\u2019aider é fournir plus d'explications è mis doivent pnrfois répondre é des questions très embêtantes.C'est ce qui est un client.\tphoto Pierre Beaudin \u2014 page 3 aucun paiement - aucun dépôt aucun intérêt P > «n untif te 10 «vrS 1901.\tSujet à approbation du crédit.PAYEZ Gâtez-vous dés maintenant et 10 AVRIL 1991 AVANT 633 DuHerin, Granby 372-5896 : LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 L'embâcle résiste aux assauts des artificiers Trois tonnes de dynamite n'ont pas suffi à le démanteler DRUMMONDVILE Presse canadienne Lf embâcle qui s\u2019est formé sur la rivière St-François, à Drummondville, résistait toujours hier soir malgré les efforts déployés depuis six jours pour le démanteler.«Je ne suis nullement découragé, mais je dois admettre que j\u2019ai hâte que nous en venions à bout, a déclaré le directeur de police et coordonnateur des mesures d\u2019urgence, M.Marcel J.Lefebvre.Prenez-en ma parole, nous allons partir d\u2019ici quand l\u2019embâcle sera éliminé».Tous les espoirs étaient permis lundi alors que la moitié des glaces étaient parties à la dérive après un dynamitage.Mais l\u2019embâcle a encore refusé de céder.La lutte s\u2019est donc poursuivie sans arrêt, jour et nuit, depuis le 31 décembre.Jusqu\u2019à maintenant, environ 3000 kilos (quelque 3 tonnes) de dynamite ont été utilisés dans des conditions climatiques parfois difficiles.Les dynamitages se succèdent aux deux heures depuis mardi et, hier, sauf pour des mouvements secondaires, le coeur de l\u2019embâcle était toujours visible à la hauteur du parc Bellevue.Le coût des opérations n\u2019a pas été encore déterminé, mais il dépasserait 30 000 $, selon cer- taines informations fiables, mais non confirmées.«Les seules armes que nous avons contre l\u2019embâcle, précise le directeur Lefebvre, c\u2019est la dynamite.» Le Water Master (la grenouille verte) n\u2019a été utilisé qu\u2019un peu au début des travaux de déblocage.Quant aux hydroglisseurs, ils ne sont d\u2019aucun secours à cause du peu de profondeur de l\u2019eau à l\u2019endroit où l\u2019embâcle s\u2019est formé.Hier encore, une dizaine d\u2019artificiers se rendaient avec difficulté aux points névralgiques de l\u2019embâcle, attachés par des cordes à des points fixes et solides en cas de mouvement imprévu des glaces.Ils posent les charges de dynamite et quelques minutes plus tard, c\u2019est l\u2019explosion.Par hélicoptère, les responsables vont observer le mouvement des glaces du haut des airs et, si ce n\u2019est pas suffisant, recommencent l\u2019opération.La situation s\u2019est compliquée mardi et hier par l\u2019arrivée, en provenance de l\u2019amont (Estrie et Sherbrooke), d\u2019une grande quantité de glace concassée qui ajoute un élément mouvant dans l\u2019embâcle, rendant plus ardu le travail des arti-ficiers.Hier, trois artificiers de St-Nicéphore complétaient leur sixième journée de travail sur l\u2019embâcle et M.Lefebvre leur rendait hommage, particulièrement pour leur endurance et leur détermination.Quant aux autres artificiers, envoyés en renfort par l\u2019Armée canadienne, ils se relaient 24 heures par jour, sous de puissants projecteurs la nuit, pour en finir avec cette situation interminable.Une vingtaine de familles de St-Charles vivent toujours à l\u2019extérieur de leur domicile.Certaine se rendent à leur maison parfois, histoire de suivre l\u2019évolution de la situation et de vérifier personnellement les chances de réintégrer leur domicile le plus tôt possible.IA OUOïlDIfl! 10110 Mül S / 41 luu d* rt h/ 067 7827 2-14-19 20-26-49 comp.8 N Le super dépanneur SAM BERNARD Cenirp de validation Ouvert 7 |ours B F ssence avec ou sans service 1020 Priwciprti, GraÉv 37I-7007 V.:./ .MW&.J.Agenda\t7 Ben des choses.\t14 Commentaire\t12 Décès\t39 Grands titres\t9 Jeux\t37 Petites annonces\t36 Sports\t40 Statistiques\t42 INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Luné i vendredi: 8h30 i 16h30\t3754555 PETITES ANNONCES Lundi i vendredi: 8h00 i 17h30\t375-8888 PUBLICITÉ Lundi i vendredi: 8h30 i 16h30\t375-6983 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t7774865 nNEF-Raéie\t'\t372 su 371-1450\t Beuverie macabre dans un cimetière SUDBURY Presse canadienne Deux individus ont été condamnés à une amende et placés sous probation pour avoir été trouvés coupables de participation à une beuverie macabre dans un cimetière abandonné, partie qui s\u2019est terminée par l\u2019exhumation et l\u2019éparpillement d\u2019ossements humains.Qualifiant l\u2019incident de «folie obscène», le juge Guy Mahaffy a condamné Lee Dunbar, 21 ans, à une amende de 1500 $, et Sean Huffel, 19 ans, à une autre de 1200$.Les deux hommes, tous deux de Sudbury, devront observer une période de probation de 18 mois, alors que Dunbar devra de plus effectuer 150 heures de travaux communautaires.Tous deux avaient plaidé coupable de profanation de dépouilles humaines.La division provinciale de la Cour de l\u2019Ontario a appris que Mulroney, le gobe-sous VANCOUVER \u2014Une nouvelle tirelire imaginée par l'artiste Alex Pavlenko fait fureur à Vancouver: elle ressemble étrangement à.Brian Mulroney et a été baptisée «Le gobe-sous».Les pièces de monnaie sont déposées dans la bouche du premier ministre.L\u2019artiste, qui est âgé de 40 ans, a commencé à travailler sur sa tirelire l\u2019été dernier.Il en a déjà vendu 900 exemplaires.C\u2019est sa manière à lui de protester contre la nouvelle taxe sur les produits et services, dit-il.«De cette façon, vous lui donnez de l\u2019argent, mais c\u2019est vous qui le gardez au bout du compte.» La banque se vend 25 $, 50 $ pour,qne version peinte à Jà main.avant TPS.ces hommes faisaient partie d\u2019un groupe qui s\u2019était réuni à ce cimetière de Sudbury pour consommer de la bière, dans la nuit du 7 avril dernier.Ils avaient alors creusé la tombe, datant de 60 ans, d\u2019un fermier finlandais et éparpillés ses ossements au milieu de leurs cannettes de bière vides.Un cycliste circulant dans ce secteur, quelques jours plus tard, avait constaté les ravages causés à la tombe et avait alerté la police.Les ossements avait alors été enterrés.Le juge Mahaffy a invectivé les individus pour avoir causé «un acte dégoûtant et répréhensible».«Ils se sont installés pour boire et ont traité le tout comme un party».Deux autres individus sont accusés du même méfait, mais leurs noms ne peuvent être dévoilés puisqu\u2019ils relèvent du Tribunal de la protection de la jeunesse.La TPS et La Voix de l\u2019Est ¦ À compter du 1er janvier 1991, les journaux seront assujettis à la taxe fédérale de sept p.cent sur les produits et services (TPS) et À la taxe de vente provinciale de huit p.cent.Ces taxes s\u2019appliqueront A tous les exemplaires vendus en magasin et en kiosque, dans le boîtes distributrices et par abonnement.Elles s\u2019ajouteront au prix de vente qui, lui, demeure inchangé, soit 50 cents la semaine de 1.00 $ le samedi.\u2019 L11543 TPS: les consommateurs paient sans trop rechigner Des ajustements douleureux pour les commerçants A l'instar dns autres commerçants, M.Arthur Martel, tenancier d'un dépanneur de la rue Drummond, a dé se familiariser avec la TPS, cstta nouvelle taxe fédérale dent l'entrén en vigueur occasionne un surcroît de travail i tous les mar- M.Jean Prevest de la pharmacie Jean-Coûta, explique le système d'étiquetage qui a été instauré on prévision de l'entrée en vigueur de la TPS.photo Pierre Beaudin \t\t * ** 'iifrm U ** ** * Me sachant encore trap comment et sur quoi elle s'applique, les consommateurs sent passablement déroutés par la nouvelle TPS.Et dans les magasins, les commis doivent parfois répondre à des questions très embêtantes.C'est ce qui est arrivé hier è Linda Poirier, do la pharmacie Jeau-Ceutu de centre-ville, qui a dé demander è son patron, Jean Prévost de l'aider è fournir plus d'explications è un client photo Pierre Beaudin Bmnoit Lapirv GRANBY Entrée en vigueur le 1er janvier, la nouvelle taxe fédérale de 77t sur les produits et services (TPS) est appliquée de façon si complexe qu'il sera bien difficile pour le consommateur, même le plus averti, de s\u2019y retrouver.Qu\u2019est-ce qui est taxable et qu\u2019est-ce qui ne l\u2019est pas?Quels sont les produits qui étaient déjà assujettis à la taxe de vente fédérale et ceux qui, en plus de la TPS, seront maintenant touchés par la taxe de vente du Québec?Ce sont d\u2019abord les commerçants qui doivent démêler tout ça et pour les calculs, il semble que la plupart des consommateur^ leur fassent entièrement confiance., «Ce qui me surprend le plus, c\u2019est l\u2019acceptation des gens.Ici, il n\u2019y a environ qu\u2019une personne sur cinq qui pose des questions sur la TPS.C\u2019est peut-être parce que les gens en ont beaucoup entendu parler et qu\u2019ils s\u2019y étaient préparés» a indiqué hier Jean Provost, l\u2019un des co-propriétaires des pharmacies Jean Coutu de Granby.En tout cas, assure M.Provost, il y a des mois que son entreprise se prépare à l\u2019arrivée de cette fameuse TPS et malgré cela, tout ne sera pas parfaitement rodé avant le 15 janvier.Il a expliqué que l\u2019ensemble des opérations avaient dû être entièrement revues en fonction de la TPS.Par exemple, le système informatique a été modifié et les caissières ont dû subir un nouvel entraînement en prévision de l\u2019entrée en vigueur de cette taxe qui sera le plus souvent calculée à la caisse même.Mais ce n\u2019est pas tout: il leur a aussi fallu passer en revue toute la marchandise pour séparer et étiqueter différemment les articles qui étaient déjà taxés par le fédéral de ceux qui ne l\u2019étaient pas.Car étant donné que la TPS ne s\u2019ajoute pas à l\u2019ancienne taxe fédérale \u2014 une taxe cachée qui était incluse dans le prix de détail \u2014 un crédit de 7Vo doit être accordé au consommateur qui achète un pioduit qui était déjà taxé.Et aujourd\u2019hui même, chez Jean Coutu, on dressera l\u2019inventaire complet de toutes les marchandises en magasin, une autre tâche nécessitée par l\u2019entrée en vigueur de la TPS.«Nous tenons 24 000 produits différents et 24 000 produits, ça veut dire 24 000 prix à étudier» souligne M.Provost.Bref, l\u2019arrivée de cette nouvelle taxe est source de tracas pour les commerçants et cela les oblige à effectuer de grosses dépenses imprévues.«Tout cela nous a coûté une fortune mais nous ne recevrons absolument aucun dédommagement» déplore Jean Prévost.Au plan technique, l\u2019impact de la TPS s\u2019avère tout aussi important dans les petits établissements que dans les grandes chaînes, toutes proportions gardées bien sûr.«C\u2019est pas que ce soit tellement compliqué, mais ça donne un surplus d\u2019ouvrage.Moi, je suis tout seul ici: si je passe 40 heures à changer mes prix, qui est-ce qui va payer pour ça?» lance Arthur Martel, qui tient un dépanneur, rue Drummond.Évidemment, lui aussi a reçu toute la paperasse gouvernementale relative à la TPS et à la taxe de vente provinciale de 8% (elle était auparavant de 9*/o) qui va maintenant toucher de nouveaux produits, qui sont à peu près les mêmes que ceux visés par la TPS.En attendant que sa caisse enregistreuse soit ajustée de manière à ce qu\u2019elle puisse calculer ces différentes taxes, il devra tout compter à la main durant quelques jours encore.«C\u2019est certain qu\u2019en attendant, ça va être un peu plus compliqué.Il va y avoir une peti- te période d\u2019adaptation» a poursuivi Arthur Martel tout en servant un client.qui pestait justement contre cette TPS.«C\u2019est rendu qu\u2019on va payer de la taxe sur une coupe de cheveux» a-t-il lancé, l\u2019air mécontent.Car bien sûr, la TPS frappe aussi une multitude de services.Chez Jean Coutu, on a fait remarquer qu\u2019elle s\u2019applique même aux tests de grossesse: dorénavant les clientes qui recourront à ce service qui coûte 6,97 S, devront débourser 49 cents de plus.Un beau fouillis dans l'industrie du taxi MONTREAL Presse Canadienne Dans le taxi, où la taxe provinciale ne s\u2019appliquera que l\u2019an prochain, la taxe sur les produits et services (TPS) de 7 pour cent du gouvernement fédéral ne devait au départ être perçue que par les chauffeurs dont le revenu dépassait 30 000 $.La plupart croyaient donc y échapper.Mais Ottawa a changé son fusil d\u2019épaule il y a deux semaines et décidé que toutes les courses se- raient taxables.Les compagnies ont été prises au dépourvu et il en résulte un beau fouillis.Les clients ont intérêt à \"magasiner\u201d, car il sera possible pendant encore quelques semaines d\u2019éviter la TPS.Des sept compagnies appelées par le quotidien montréalais La Presse, une seule, Taxi Moderne, a répondu que ses chauffeurs percevaient la taxe.\"On ajoute 7 pour cent au prix indiqué au compteur\u201d, a répondu la préposée aux appels des clients.Chez Hochelaga \"la réunion n\u2019aura lieu que le 16 janvier, alors on ne percevra certainement pas la taxe avant cette date\u201d.Chez Beaubien-Saint-Michel, on ne sait pas trop, sinon qu\u2019on ne la perçoit pas encore.La Coop de l\u2019Est laisse le tout \"à la discrétion des chauffeurs\u201d.\"Mais s\u2019il ne la perçoit pas, il la paie de sa poche\u201d.Chez Diamond, la préposée répond qu\u2019on ne perçoit pas la taxe et qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise.Même réponse chez Métropole, où la téléphoniste avoue fi- nalement ne pas être au courant.Chez La Salle, enfin, on dit que la taxe sera perçue à compter du 5 janvier.La plupart des chauffeurs ne la perçoivent pas et sont assez mal informés sur leurs obligations à cet égard.Plusieurs attendent que leur compteur soit modifié pour se conformer à la loi.Tous s\u2019entendent toutefois pour estimer que cette nouvelle taxe est une calamité pour leur industrie.LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 3 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 T rois bébés nés à minuit le 1er janvier Gérard Vachon GRANBY Jusqu\u2019à 2 h 20, mardi matin, Muriel Couvet, 28 ans, ignorait qu\u2019elle allait accoucher d\u2019un garçon et qu\u2019il serait le premier bébé à naître au Centre hospitalier de Granby en 1991.Elle et son conjoint, Patrice Gérin, avaient préféré la surprise aux résultats de l\u2019écographie qui peut révéler le sexe de l\u2019enfant quand il est encore dans le ventre de sa mère.Ils sont très fiers de leur fils.«Si ça avait été une fille, nous aurions été aussi contents», a-t-elle dit.Le nouveau-né s\u2019appellera Gabriel.Il est le premier enfant du couple qui habite Granby.L\u2019enfant mesure 19 pouces (47 centimètres) et pèse six livres treize onces et demie (3,3 kilogrammes) mais ce qui importe c\u2019est qu\u2019il est en bonne santé, a indiqué la nouvelle mère qui se porte aussi très bien.Son médecin, le Dr Jacques L\u2019Heureux, avait vu pas mal juste en fixant la date de l\u2019accouchement au 31 décembre.Cowansville A Cowansville aussi le titre de premier bébé de l\u2019année est allé à un garçon.Il est né à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins seulement six minutes après l\u2019arrivée de la nouvelle année.Sa mère est Monica Gauthier, de Bedford.MONTREAL Presse Canadienne Ce n\u2019est pas un ni deux, mais trois bébés qui sont nés à minuit précise, le 1er janvier.Il s\u2019agit tout d\u2019abord de Danny Lipari, un petit costaud de neuf livres et une demi-once qui a vu le jour à l\u2019hôpital Santa Cabrini, de Montréal.Danny est le fils de Steve Lipiri et Maryse Roberto.M.Lipari travaille dans l\u2019électronique et Mme Roberto restera au foyer pour s\u2019occuper de Danny, qui est leur premier enfant.Un autre petit garçon a vu le jour à minuit précise, le 1er jan- vier, à l\u2019hôpital Anna-Laberge, de Châteauguay.Il s\u2019agit de Luciano, fils de Mario Viola et Carmela Ortelino.Luciano, qui pesait sept livres et cinq onces, est le deuxième enfant des Viola.Sa soeur, Sabrina, est âgée de deux ans.Le troisième bébé né à minuit le 1er janvier est une fille.Marie-Pier, fille de Pierrette Landry et de Etertrand Boucher, de Dorion.Elle est née à i\u2019hôpital du Lakeshore, à Pointe-Claire.La petite fille, qui pesait sept livres, est le deuxième enfant de la famille.1 Mariai Coavat Patrie» Gérin at leer noeveaa-aé, Gabriel, la preaiier bébé de 1991 à Granby.photo Pierre Beaudin Il s'appellera Gabriel Le premier bébé de l'année à Granby est né à 2h20 ML \u2022 Danny Lipari, an path eastaad da neuf livres et aaa demi-onca qni a va la jaar à l'héphal Santa Cabrini, est l'an des trais bébés nés à minait le 1er janvier dans is ragian ne mantraai.photo PC \t\tm loto-québec\t i&ffl\t19\tTirage du 91-01-02\tVous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages 8 11\t\t21 22\tProchain tirage: 24\t26\t28\t32\t33\t91-01-04 36\t39\t41\t42\t43\t 44\t47\t51\t56\t58\t \t\t\t \t\tloto-québec\t \t\tTirage du 90-12-31\tVous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages 3\t6\t7\t11\t17\tProchain tirage: 21\t25\t28\t30\t31\t91-01-02 32\t43\t44\t46\t53\t 56\t57\t58\t59\t_68_\t \t\t\t (Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En le officielle, cette oem cas de disparité entre cette liste et la este < ( dernière a priorité.' [N BREF Vol de bijoux COWANSVILLE (ALB) \u2014 Un vol par effraction dans une maison du secteur résidentiel de la rue Crémazie à Cowansville a rapporté une valeur de 4000 $ en bijoux à ses auteurs, dans la soirée de dimanche.Le larcin a été perpétré non loin du lieu d\u2019un autre vol par effraction, celui de 2000 pièces de 1$, fait lui aussi dimanche en soirée.Les policiers pensent d\u2019ailleurs que les auteurs sont probablement les mêmes.Personne n\u2019était là au moment où les brigands ont fait irruption dans là màisôn. Cowansville: un jeune militaire américain accusé de méfaits Poursuivis, ses compagnons réussissent à passer la frontière Alain Bi\u2014on COWANSVILLE Trois jeunes Américains, âgés entre 16 et 20 ans, ont fait du grabuge en fin de semaine dernière à Cowansville.L\u2019un d\u2019eux, Richard Lee Gagnon, de Enosburg Falls, qui devait partir incessamment rejoindre les troupes américaines dans golfe Persique, devra répondre à des accusations de vol, de tentatives de vol de véhicules et divers autre méfaits.Les autres larrons ont réussi à traverser la frontière avant que les policiers ne leur mettent la main au collet.Un groupe de cinq jeunes hommes s\u2019est pointé vendredi soir à l\u2019hôtel Gilmore, à Lac-Brome, avec la ferme intention de profiter des largesses de la loi québécoise qui permet aux jeunes de 18 ans et plus de consommer de l\u2019alcool dans les débits de boisson, ce que la législation de l\u2019État du Vermont réserve aux plus de 21 ans.Bien «réchauffés» grâce aux bières québécoises à forte teneur en alcool qu\u2019ils ont consommées, trois d\u2019entre eux ont d'abord abîmé au moins deux voitures dans le stationnement du Gilmore en les prenant pour cibles avec leurs bouteilles de bière.Laissant leurs amis au bar de l\u2019hôtel, deux chenapans se sont ensuite déplacés vers Cowansville où ils s\u2019en prirent à une Caprice classique 91 garée à l\u2019Auberge des Carrefours.Incapables de s\u2019enfuir avec le luxueux véhicule, les jeunes Américains ont cependant volé divers objets, dont un étui et une pile de téléphone cellulaire.Leur soirée n\u2019allait pas s\u2019arrêter là.Le concessionnaire automobile Rocheteau, rue des Rivières, à Cowansville, a constitué leur arrêt suivant.Ils y ont saccagé deux automobiles avant de finalement réussir à se pousser avec une camionnette de l\u2019année de marque Chevrolet.Puis, après la cavalcade, retour à l\u2019hôtel Gilmore où un troisième individu a pris place à bord de la camionnette.Les policiers de Lac-Brome en patrouille régulière, flairant quelque chose de louche, ont alors effectué une petite vérification: on avait bel et bien affaire à un véhicule volé, qui n\u2019avait pas, de surcroît, de plaque d\u2019immatriculation.Une poursuite s\u2019ensuivit, mais les représentants de forces de l\u2019ordre n'ont réussi à capturer qu\u2019un seul homme, le dernier em- barqué dans la galère.Ils l\u2019ont relâché par la suite puisqu\u2019il n\u2019avait pas participé aux diverses infractions.Gagnon et son autre comparse prenaient la poudre d\u2019escampette dans un terrain boisé.Un peu plus tard, les policiers de Cowansville coinçaient Gagnon à l\u2019hôpital BMP, de Cowansville, où ce dernier recevait des soins pour des blessures récoltées aux mains lors de ses nombreux larcins de la soirée.L\u2019autre jeune homme a réussi à traverser la frontière au poste de Richford avant que les policiers ne l\u2019interceptent.«Il est intouchable là-bas», constate le sergent-détective Jacques Landry.«Souvent, des jeunes Américains viennent ici prendre un coup.Ils s\u2019énervent et causent des dommages.Mais ils Savent qu\u2019on ne pourra porter d\u2019accusations s\u2019ils réussissent à traverser la frontière avant qu\u2019on les attrape».Il n\u2019y a pas d\u2019entente d\u2019extradition entre le Canada et les États-Unis pour les délits «mineurs», fait remarquer le détective.Incarcéré depuis vendredi soir dernier, Richard Lee Gagnon subit aujourd\u2019hui son enquête sous cautionnement au Palais de justice de Cowansville.Nez rouge: hausse de 8% du nombre de transports GRANBY ALB L| opération Nez rouge de Granby n\u2019a pas eu les succès foudroyants que les initiatives similaires ont connus ailleurs au Québec, où des augmentations de 5(W« du nombre de transports sont rapportées.Tout de même, 216 transports ont été effectués par les 250 bénévoles, du 7 au 30 décembre, ce qui constitue une augmentation de 8 p.cent par rapport à l\u2019année dernière.«Nous avons un bassin de population moins grand que ceux de Montréal et de Québec», analyse Jean-Pierre Auger, responsable de l\u2019opération à Granby.M.Auger croit également que la situation économique peu favorable des Granbyens \u2014 il rappelle que le salaire moyen à Granby est un des plus bas au Québec \u2014 les a fait moins fêter en ces temps dé récession.Il faut également préciser que l\u2019année dernière, l\u2019opération Nez rouge avait collaboré avec quelques grandes entreprises pour raccompagner chez eux les fêtards des parties de bureau, ce qui avait gonflé le nombre de transports.Cette année, ces parties ont eu lieu avant que l\u2019opération ne soit lancée, le 7 décembre.Le surplus de l\u2019opération Nez rouge de cette année, environ 4000 $, selon M.Auger, sera distribué à quelques organismes de sport amateur de Granby.Bien que le service soit gratuit, les utilisateurs ont versé environ 1250 $ de pourboire aux conducteurs qui les accompagnaient chez eux.Offerte pour une première fois à Cowansville, l\u2019opération Nez rouge a permis à 43 personnes ou familles de rentrer chez elles en toute quiétude.«La première année est toujours la pire en terme d\u2019efforts et de résultats, soutient Michel Ouellette, le responsable pour Cowansville.Mais les efforts en valent la peine.Il fallait casser la glace, se faire connaître.» Le surplus de 1000 $ anticipé pour l\u2019opération Nez rouge de Cowansville servira à l\u2019unité de secours de Brome-Missisquoi.\u2019Compte chèque à intérêt quotidien Csrtfflcat de placements garantis TRUST STANDARD 777-1012 jusqu'au samedi 12 janvier, profitez de nos rabais en plus de notre remise sur la TPS 0 HITACHI Télécouleur 28 po.stéréo, style moniteur deluxe TE67201 \u2022\tdéfinition horizontale de 500 lignes \u2022\ttélécommande à accès sélectif \u2022\taifichage à l'écran \u2022\tentrées audio/vidéo, sortie audio \u2022\tmeuble inclus CASSETTES AUDIO \u2022\tSONY 3HF90 TÉLÉCOULEURS MITSUBISHI CS-2015 \u2022\t21 po.stéréo MITSUBISHI CS-1347 \u2022\t14 po.3/595$ 569* 369* BALLA0EUR SONY WALKMAN WMF45 89* MAGNÉTOSCOPES HITACHI VTF-445 \u2022\tHi-Fi PANASONIC PV-4005K \u2022\t4 têtes SAMSUNG VT-1261 \u2022\tprogrammation è l'écran 699* 499* 329* Jusqu'i épuisement des stocks.Certains appareils ne sont pis disponibles dans tous les magasins.MAGNÉTOCASSETTES SONY TCWR-720 \u2022\tdouble cassette \u2022\tDolby HX-Pro \u2022\tauto-inversion NAKAMICHI CR-2A \u2022\t2 têtes.haute performance SONY TCK-510 TÉLÉPHONE SANS FIL PANASONIC KXT-3720 \u2022\t10 fréquences \u2022\tantenne flexible et rétractable 399* 549* 299* 159* s RADIO CASSETTE SONY CFS-1020 \u2022 AM/FM 99* < 2 x S ATELIERS ÉLECTRONIQUES (Ü St-Hubert: 3256, Grande-Allée, 678-3430 Brassard: 8025, Taschereau 0., 443-4488 Granby: 31.Évangeline, 378-0139 Du service, de l'expertise, sur place! LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 Saint-Valérien poursuivra les démarches pour être rattachée au comté de Saint-Hyacinthe Gérard Vachon SAINT-VALERIEN S| il n\u2019en tenait qu\u2019à son maire, Michel Daviau, la municipalité de Saint-Valérien ferait déjà partie du comté de Saint-Hyacinthe et non plus du comté de Johnson.Incidemment, il compte faire tout en son pouvoir pour que le prochain redécoupage de la carte électorale provinciale réponde à ses voeux.C\u2019est de notoriété publique que Saint-Valérien veut se rapprocher de Saint-Hyacinthe avec qui «on a des affinités naturelles», laisse entendre M.Daviau.«Les gens y retrouvent déjà plusieurs services gouvernementaux sans compter que nos jeunes vont de ce côté à compter du secondaire», ajoute-t-il.Il n\u2019y est pas allé par quatre chemins dans son plus récent discours sur la situation financière de cette municipalité de 1 800 habitants et d\u2019une superficie de 30km carrés.«Je continuerai à faire les démarches pour que la municipalité de Saint-Valérien soit rattachée à la circonscription électorale de Saint-Hyacinthe», a-t-il noté.Difficile d\u2019être plus clair.Selon lui, Saint-Valérien n\u2019a rien à gagner en demeurant dans le comté de Johnson, qui est représenté à l\u2019Assemblée nationale par la députée péquiste Carmen Juneau.Au Fédéral, elle fait partie du comté de Shefford.Michel Daviau, maire de Saint-Valérien «Je n\u2019ai rien contre Mme Juneau.Au contraire.Le fait est que les gens d\u2019ici sentent un lien d\u2019appartenance avec Saint-Hyacinthe qui est à seulement vingt minutes de route alors que ça prend une heure pour aller à Richmond», dit-il.«Nos besoins et même nos coutumes sont différents.Au printemps, par exemple, quand on fait nos semences, ils sont encore en train de faire leurs sucres», renchérit-il.M.Daviau est très optimiste et croit que le gouvernement va encore une fois se plier à la demande de Saint-Valérien.Il faut dire qu\u2019il a mené à ter- \u2022 ï- ?STHYACINTH SAINT-VALÉRIEN Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Saint-Valérien se sent plus d\u2019affinités avec Saint-Hyacinthe qu'avec Richmond eu Valcourt.photos d'archives me des dossiers importants qui traînaient sur la table depuis plusieurs années.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019affiliation de Saint-Valérien à la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains (de Saint-Hyacinthe) au détriment de la MRC d\u2019Acton, en janvier 1989.Ses démarches ont également porté fruit dans le dossier du CLSC puisque Saint-Valérien est desservie depuis mardi par celui de Saint-Hyacinthe plutôt que par le Centre local de services communautaires La Chênaie, d\u2019Acton Vale.Incidemment, c\u2019est Marc-Yvan Côté, le ministre de la Santé et des Services sociaux, qui a tranché dans ce dernier dossier.M.Côté, que M.Daviau a rencontré à quelques reprises, est aussi responsable de la réforme de la carte électorale.**( ws INCLUSE?ÎW Certains prix comprennent déjà la TPS, mais la plupart du temps, elle sera ajoutée au montant de vos achats.Avant d'acheter, consultez les affiches en ms^asin ou bien demandez.Si la TPS est incluse, c\u2019est qu'elle est déjà comprise dans le prix étiquetté.Si la TPS est non-incluse, c\u2019est qu\u2019elle sera ajoutée à la caisse.La TPS ajoutée au prix ou la TPS comprise dans le prix.C\u2019est important de foire la différence.Si vous avez d\u2019autres questions à propos de la TPS et les prix, un coup de fil et tout s\u2019explique.Appelez-nous sans fiais du lundi au vendredi entre 9 h et 21 h.Bureau d\u2019information des consommateurs sur la TPS 1-800-668-0999 ¦?I Government of Canada Gouvernement du Canada Canada « # \u2022 (D iüllïïk Dézonage du Pinacle: la MRC et la CPTAQ critiquées Richard Plant» FRELIGHSBURG Deux des groupes opposés au développement du mont Pinacle ont vivement réagi à la position de la MRC de Brome-Missisquoi qui exige que le gouvernement décrite, sans délai, le dézonage de 2300 acres de la montagne.Louis Bessette, président du syndicat des Frontières (UPA), et Guy Côté, de la Coalition Pinacle, accusent la MRC de propager de fausses informations et d\u2019induire la population en erreur.Lors d\u2019une conférence de presse tenue le 19 décembre dernier, le préfet de la MRC de Bro-me-Missisquoi, Jules Bélisle, a soutenu qu\u2019une majorité d\u2019intervenants, dont de nombreux agriculteurs, approuvaient le dézonage d\u2019une partie du mont Pinacle jugée sans potentiel agricole.Or, selon Louis Bessette, le préfet de la MRC de Brome-Mis-sisquoi oublie de mentionner que l\u2019UPA s\u2019est unanimement prononcée contre le dézonage du mont Pinacle tant au niveau des syndicats de base qu\u2019au niveau de la Fédération de St-Hyacinthe et de la Confédération.«Il est étonnant que nulle part dans le communiqué de la MRC il ne soit fait mention de la position de l\u2019intervenant majeur reconnu par la loi pour représenter les intérêts des agriculteurs», a fait savoir M.Bessette.Le président du syndicat des Frontières rappelle que l\u2019UPA s\u2019est appuyée sur des études sérieuses avant de présenter ses conclusions.L\u2019UPA, contrairement à la MRC, estime que le secteur qu\u2019on veut dézoner possède suffisamment de potentiel pour être protégé.Une grande partie de ce territoire est une érablière.L\u2019UPA considère également qu\u2019un développement intensif de la montagne aurait pour effet de déstabiliser l\u2019agriculture environnante.Louis Bessette s\u2019en prend également à la Commission de protection du territoire agricole qu\u2019il accuse de ne pas tenir le rôle pour lequel elle a été créée en 1978.«Plusieurs décisions rendues par la CPTAQ dans d\u2019autres MRC sont incompréhensibles si l\u2019on se souvient qu\u2019elle a comme tâche de protéger l\u2019activité agricole, sylvicole et acéricole.Tel est le cas de la proposition de la CPTAQ de dézoner le Pinacle», a souligné Louis Bessette.Par ailleurs, MM.Bessette et Côté notent que le gouvernement devra tenir compte de plusieurs éléments avant de dézoner le mont Pinacle, des éléments que la MRC a aussi omis de rapporter.Les deux opposants font notamment allusion à une action en nullité qui doit d\u2019ailleurs être plai-dée les 9 et 10 janvier en Cour Supérieure: certains citoyens allèguent que le schéma d\u2019aménagement de la MRC a été adoptée illégalement et sous la dictée d\u2019un tiers.Ils croient donc qu\u2019un décret immédiat serait prématuré.Louis Bessette et Guy Côté rappellent également que de nombreux résidents des environs du mont Pinacle ont demandé l\u2019annexion à la municipalité d\u2019Aber-corn, la seule de la MRC de Bro-me-Missisquoi, à s\u2019opposer à la proposition de dézonage.Le président du syndicat des Frontières et le porte-parole de la Coalition Pinacle estiment que la MRC est la seule responsable de la situation actuelle.«Les maires, qui s\u2019exclament aujourd\u2019hui qu\u2019ils ne peuvent plus attendre, se sont acharnés à faire dézoner un terrain au profit d\u2019un seul promoteur.Ils n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer.» La MRC at la CPTAQ aat mal agi dans la dossier du ddzaaage d'une partie du Pinacle, salon le syndicat des Frentières (UPA) at la Cealitien du Pinacle.\\l V MiÀi À\t, Maison incendiée ROUGEMONT (ALB) \u2014 Une maison du rang des Sept, à Rougemont, a été rasée par les flammes dans la nuit d\u2019hier.Au moment où les pompiers arrivaient sur les lieux, quelques mi- nutes seulement après avoir reçu l\u2019appel de détresse, seules les fondations de la maison restaient encore debout.La famille qui habitait la maison du Ranch des Étalons n\u2019était heureusement pas chez elle.Les 18 pompiers qui se sont déplacés ont pu éviter que l\u2019écurie, qui abritait une dizaine de chevaux, n\u2019y passe également.La division des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec de Montréal mène l\u2019enquête, puisqu\u2019on soupçonne un incendie criminel.Aujourd'hui Comptoir familial des Filles d'Isabelle de Waterloo, tous les jeudis de 13h à 16h, et tous les samedis de 9h à 12h, au sous-sol de l'église St-Bernardin.Club d'Âge d'Or de Granby: conditionnement physique à 13h, cartes et galets à 13h30, au sous-sol de l'église St-Be-noit.Souper mensuel du Club Amitiés Nouvelles, à 18h, au 172 rue Court.Rencontre des membres du Chib d'Âge d'Or St-Césaire, à 13h30, au local.A venir Soirée de danse du Chib d'Âge d'Or de Granby, le samedi 5 janvier à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Orchestre: Les Delta.Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 5 janvier à 20h.Orchestre: Willie Lepage.Déjeuner-causerie le dimanche 6 janvier.Conférencier: Horace Boivin.Soirée Fêtes des Rois du Chib Amitiés Nouveies, le samedi 5 janvier à 21 h, au 172 rue Court.Soirée de danse du Chib des Loisirs Or et Argent St-Césaire, le samedi 5 janvier à 20h30, à la salle de l'aréna.Orchestre: Les Étincelles.Déjeuner des Dames AuxMai-res de la Légion de CowansvMe, le dimanche 6 janvier de 10h à 13h, au 120 Boul.Davignon.Soirée de danse du Chib d'Âge d'Or Marieville, le samedi 5 janvier, au Centre récréatif.Orchestre: Duo Tempo.TRAVEL nZAjïT 1 \u2014J 11 w ^ I .'* L/styc- rfic-423 soueux\t(V oasn Poste SRG avec affichage numérique Boutons de réglage ascendant/descendant pour explorer les canaux.Affichage vert à iVfî OP- DEL, canal 9 prioritaire, limiteur de bruit inté-\u2022TTu.uO gré.Micro, HF et sono ext.21-1513 RABAIS Mini magnétocassette Commande vocale, micro intégré, arrêt autom., voyants à DEL, compteur et prise pour micro indépendant.14-1055 391» Casque d'écoute stéréo Le PRO-400 avec éléments au titanium pour son haute qualité.Oreillettes rembourrées pour confort.33-8340 RABAIS DEBUTEZ 1991 DU BON HEP Formulez vos voeux de Nouvel An avec ces rabais RABAIS $81 Lecteur CD-8001.Système RABAIS $54.Ampli de 160 watts.Pour de chargement de 5 disques compacts, l\u2019auto.12-1960.Cour.194.84.solde 139.95 42-8404.Cour.437.66.solde 349.95 RABAIS $5.Barres d\u2019alimentation à six RABAIS $26.TOur pivotante pour 88 dis- prises.61-8209.Cour.20.36 .solde 14.95 ques compacts ou cassettes.42-8656.RABAIS $4 sur détecteur à ionisation.Cour.126.45.solde 99.95 49-8076.Cour.19.40.solde 14.95 RABAIS $26.Module contient 60 casset- RABAIS $8.Imprimante DMP 107 à tes VHS.42-8658.Cour.126.45, solde 99.95 matrice de points.Imprime 100 car./s.RABAIS $65.Tourne-disque à courroie.26-2821.Cour.267.62.solde 259.00 42-2920.Cour.195.49.solde 129.95 ACHAT SPÉCIAL.Printmaster Plus.RABAIS $92.AM/FM stéréo STA-785.25-8219.P.S.F.59.95.28.76 50 watts.ï.ignidation- 31-2069\tRABAIS $9.Disquettes SV*\u201d.En paquet Était 342.08.maintenant 249.95 de 10.26-8045.Cour.24.26.solde 14.95 RABAIS 17%.Magnétocassette portatif.RABAIS $18.Disquettes 3%\u201d.En paquet 14-1051.Cour.48.59.solde 39.95 de 10.26-8046.Cour.58.08.solde 39.95 OFFRE DE LANCEMENT Télécopieur Sanyo \u2022\tModèle compact pour la maison ou le bureau \u2022\tRéception automatique \u2022\tEntraîneur automatique pour 5 feuilles \u2022\tTéléphone intégré \u2022\t16 nuances 76-8000 RABAIS 59999 Imprimante DMP 442 Émulations Tandy/IBM® Proprinter II, imprime jusqu\u2019à 300 caractères par seconde, entraîneur réglable.Vous offre le choix entre caractères Courier et Gothic.26-2822 Piles/bandes/adaptateurs/disques compacts non fournis, sauf mention contraire Radio Shack dégage toute responsabilité relative aux erreurs (illustrations et texte).IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corp Saul pour les articles en liquidation, un bon de réduction différée sera émis si un artxde est épuisé +MD Dolby Laboratories Licensing Corp Solde expire le 31 janvier 1991 Radio /hack Le magasin ou détaillant Radio Shack participant le plus proche est dans les pages blanches L-13525 r, i Ï.¦: \u2014\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 L'argent saisi aux trafiquants de drogues devrait servir à les combattre MONTREAL Presse canadienne Pour combattre efficacement les trafiquants de drogues de l\u2019envergure du Cartel de Médellin, la GRC devrait, selon un de ses plus importants informateurs, pouvoir conserver une partie des biens confisqués lors de saisies.«Tant que les gens dans ce pays ne se mettront pas ça dans la tête, il n\u2019y aura pas d\u2019important programme de lutte à la drogue, parce qu\u2019ils n\u2019en auront pas les moyens», a fait valoir Douglas Jaworski, 29 ans, un ancien pilote et mécanicien d\u2019avion.Grâce aux informations fournies par Jaworski, la Gendarmerie royale a pu saisir et détruire 500 kilos de cocaine, évalués à 250 millions $.La GRC a aussi mis la main sur 2,3 millions $ en argent liquide et sur des avions ayant appartenu au Cartel de Medellin.En vertu de la loi canadienne, ces avoirs sont acheminés directement au gouvernement fédéral et non pas à la GRC.Jaworski a commencé à travailler pour le célèbre groupe de trafiquants colombiens en 1988, moins d\u2019une an avant de devenir informateur.Les avoirs du Cartel de Medellin, actif depuis des années, est estimé à plusieurs milliards de dollars.Jaworski a vendu des avions, établi des itinéraires «sécuritaires» pour le commerce de la drogue et blanchi de l\u2019argent, pour le compte du Cartel.En décembre 1988, sentant le fisc américain à ses trousses, il a conclu une entente avec la GRC, troquant ses précieuses informations contre une importante somme d\u2019argent et une décharge du ministère du Revenu.A son avis, l\u2019opération dans laquelle il a été impliqué fournit un bon exemple d\u2019intervention efficace qui peut être menée quand on y met l\u2019argent nécessaire.La GRC, selon l\u2019informateur, aurait dû être autorisée à conserver une partie des recettes de l\u2019opération.«De tout ce que j\u2019ai appris dans le milieu de la drogue, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue, c\u2019est la chose la plus importante.«Ca ne devrait pas être une façon de faire de l\u2019argent, mais une forme de compensation pour les coûts générés pas ces interventions, comme le temps supplémentaire, par exemple.» Ce commentaire fait écho aux propos tenus sous le couvert de l\u2019anonymat par un agent de la brigade des stupéfiants.Celui-ci avançait en effet que les programmes de lutte contre la drogue étaient en perte de vitesse en raison du manque d\u2019argent.Officiellement, la GRC soutient qu\u2019elle n\u2019est pas à sec mais que tous les cas ne peuvent être considérés prioritaires, les fonds étant tout de même limités.Jaworski soutient qu\u2019en clair, cela veut dire que les trafiquants peuvent continuer à opérer avec tout l\u2019argent dont ils ont besoin tandis que «la GRC, elle, doit se battre chaque année pour obtenir une hausse de son budget.«Si jétais à la place de Norman Inkster (le Commissaire de la GRQ, a-t-il ajouté, je ferais ma priorité de l\u2019obtention d\u2019une compensation financière.» Macabre découverte WINNIPEG Presse canadienne Une jeune cambrioleuse de 18 ans en a eu plus que pour son argent lorsqu\u2019elle s\u2019est introduite dans une résidence de Winnipeg, mercredi.Elle a alors fait la découverte de deux cadavres, ceux David Sokalski, 79 ans, et de Jessie Oswald, 80 ans.Les autorités policières ont déclaré que les deux vieillards seraient décédés de cause naturelle.On ignore depuis combien de temps ils étaient décédés au moment de leur découverte.La cambrioleuse qui a appelé la police, expliquant qu\u2019elle faisait son devoir de bon citoyen, a été accusée d\u2019entrée par effraction.- * \u2022 *.'\u2022 Æ SPÉCIAL ?LIDO BISCUITS FEUIUES D'ERABLE TARTES AUX FRAISES ou HERO AU CHOIX 350 ?STEINBERG LÉGUMES AU CHOIX 784 ml STEINBERG ESSUIE-TOUT AU CHOIX 7 ROUI SPÉCIAL U FLEUR DE IYS FROMAGE CHEDDAR AU CHOIX MARBRE ou M027AREUA AU CHOIX 400 « STEINBERG EAU DE JAVEL CONCENTRÉE 3 61 MMM5 vouspourre 2 vous fier à nos bas 0 m mW- - ¦ & .fsv L Lis conditions chimttques ptuvont mttutncor la quantité et la qualité de nos approvtsjonnemtnts en fruits, en légumes et en poissons frais il est possérie certains articles annoncés, particuliérement les articles non alimentiires.no soant pas otttm dam tous nos supermarchés ou qu'ils le soient dam un format dllférent de celui annoncé Le détarilant altiM peut vendre è un pria intérieur Pas de vente aua marchands Nous nous réservons la droit de Imiter les quantités Le texte prévaut en tout temps Si un supermarché est è court d\u2019un produit annoncé, veuille; demander de garantie au comptoir d information RAISINS ROUGES SANS PÉPINS FUME PRODUIT DU (HIU CATÉGORIE N I TOMATES ROUGES PRODUIT DES É,U CATÉGORIE N 1 GROSSEUR t xi 89 b 96 /kg POMMES SPARTAN, ROUGIS DÉLICIEUSE, IMPIRE m MdNTOSH PRODUIT OU QUH(( CANADA N I SAC l,3ilto(3!b) SPECIAL LAITUE ICIBIRf PRODUIT DES É,U GROSSEUR 24 CATÉGORIE IT 1 PIÈCE CHAMPIGNONS BLANCS DE CULTURE CANADIENNE LA CHOP ROTI DE CÔTES CROISÉES COUPE ORDINAIRE BOEUF APPROUVE CANADA SPECIAL! I /lb ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF APPROUVE CANADA BOEUF HACHE MI-MAIGREl BOEUF A^H RAGOÛT DÉSOSSÉ VOTRE STEINBERG L-13271 IS) I LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 3 janvier 1991 j (io/m l - m a wmmmmrn i lüî:® O o> D\u2019ici le 20 janvier 1991 la Quincaillerie\tpaiera la T.P.S sur tous vos achats.Un 7% additionnels mm Rona E CHQ $ 00.00 îffiwi-'iSS&Wï 11 «V La direction et le personnel de K Gagnon & Fils uée souhaitent une Bonne et Heureuse Année à sa distinguée clientèle.AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LIEE À votre service depuis 41 ans X:;;::X:X-x:::-:;x-^B i rTTv\t\t^ - - rrrr^^H \t\tr 071-1279 12701 rue Beaumont, Plaee L'Acadie-Beaumont, 1-12534 Au moins 18 morts accidentelles au cours du congé MONTREAL Presse canadienne Au moins 18 personnes ont perdu la vie de façon tragique au Québec au cours du long congé du Jour de l\u2019an, qui a débuté vendredi soir dernier pour se terminer hier soir.La route a fait 15 victimes, deux personnes ont été heurtées mortellement par des motoneiges et un homme est mort d'hypothermie.Lors du long congé de Noël, on avait déploré le même nombre de morts violentes.La pire tragédie s\u2019est produite en Abitibi.Quatre membres d\u2019une même famille de Val-d'Or ont trouvé la mort dans cette localité lorsque la voiture qu\u2019ils occupaient s\u2019est écrasée contre un poids-lourd venant en sens inverse à la suite d\u2019une perte de contrôle.Les victimes sont Patsy Marlow, âgée de 33 ans, et ses trois en- fants, Uric, Sandra et Michael, respectivement âgés de l# ans, 4 ans et 10 mois.L\u2019accident.s\u2019est produit samedi vers 91130.Durant la nuit du Premier de l\u2019an, à Thetford Mines, un accident de la circulation a fait deux morts.Les victimes ont été identifiées par la Sûreté du Québec comme étant Alain Moreau et Edith Labranche, âgés respectivement de 19 et 18 ans, tous deux de Thetford Mines.Un accident impliquant trois véhicules survenu vers 11 h 30 le Premier de l\u2019an à l\u2019intersection de la route 112 et du chemin Lemire, à Fleurimont, en Estrie, a coûté la vie à Mme Diane Anger-Bazinet, 39 ans, de Pierrefonds.Une collision frontale qui s\u2019est produite en fin d\u2019après-midi le Jour de l\u2019an, sur la route 289 à Saint-Eleuthère, dans le Témis-couata, a fait un mort et sept blessés.La victime est Danielle Thibeauh, 34 ans, d\u2019Escourt.Un résidant de La Salle, Hubert Magnan, 55 ans, a péri lundi matin dans une collision survenue sur la route 122 près de Drum-mondville.Dimanche, vers 2 h 15, sur la route 215, dans le canton de Sutton, en Estrie, Jean Lamarre, âgé de 32 ans et domicilié à Saint-Bruno, a péri dans un accident dû au brouillard qui recouvrait la région.Paule Patenaude, âgée de 55 ans, d\u2019Embrun, en Ontario, est morte quand sa voiture a heurté de plein fouet un véhicule venant en sens inverse sur la route 323 entre Saint-Rémi-d\u2019Amherst et Bréboeuf, en Outaouais.La tragédie s\u2019est produite vers 16 h 00 samedi.Samedi, vers 14 h 15, sur la route 117 près de Lytton, en Outaouais, un dérapage suivi d\u2019une collision entre deux véhicules a fait un mort: René Mercier, un Montréalais de 25 ans.A Stanstead-Est, près de la frontière séparant le Québec et le Vermont, sur la route 143, vers 5 h 15, samedi, deux personnes sont mortes lorsque l\u2019automobile dans laquelle elles prenaient place a quitté la chaussée pour aller percuter violemment un arbre.Les victimes sont Andrew Elliott, âgé de 24 ans et domicilié à Mississauga, en banlieue de Toronto, et Michèle Proulx, âgé de 22 ans, d\u2019Ayer\u2019s Cliff, en Estrie.Michael Stuart, âgé de 32 ans et domicilié à Beebe, a péri dans le capotage d\u2019une camionnette survenue vers 4 h 00, samedi, sur la route 247 à Beebe Plain, sur la frontière du Québec et du Vermont, au sud de l\u2019Estrie.Magella Blanchet, âgé de 60 ans et domicilié à Saint-Edouard, a été mortellement heurté par une motoneige vers 20 h 30, vendredi, près de la rivière du Bois clair et la route 226, dans cette localité de la région de Lotbinière, au sud-ouest de Québec.Un jeune homme de 17 ans, Marco Avoine, de Saint-Aubert de l\u2019Islet, a été tué dans des circonstances semblables, la veille du Jour de l\u2019an, à Saint-Jean-Port-Joli.Par ailleurs, un homme de 44 ans, Pierre Lessard, de Saint-Jo-seph-de-Beauce, a été retrouvé nu, inerte et gelé dans la neige, près du palais de justice de cette municipalité.L\u2019homme, qui aurait décidé d\u2019aller faire une marche dans cette tenue, est décédé d\u2019hypothermie peu après son admission à l\u2019hôpital.'¦VS' KSKS: -.'VtKo '¦ \u2018\t'I u.rn ' heter un véhicule neuf ndait une grande souplesse.V » % V*.\tV 9995 S* pour une Escort.Les choses roulent en grand grâce à la technologie de pointe et au style distinctif de l\u2019Escort LX 2 portières.Elle est équipée, entre autres, d\u2019une banquette arrière inclinable et divisée 60/40, de glaces teintées et d\u2019une radio AM/FM stéréo.Sans oublier, un fougueux moteur de 1,9L EFI, pour une performance accrue.Que demander de plus?7795 S* pour une Festiva.Voilà un excellent choix de petite voiture.Économique en carburant, la Festiva L vient équipée d\u2019un moteur de l,3L EFI, de sièges baquets inclinables, de glaces teintées et d\u2019un dégivreur de lunette arrière.Vous pouvez aussi la personnaliser à l\u2019aide de l\u2019un des six ensembles de bandes décoratives, sans aucuns frais supplémentaires.Jamais vous n\u2019aurez autant de plaisir pour si peu.9995 S* pour un Ranger.Si vous êtes amateur de camions, le Ranger, le camion compact le plus vendu au pays,*\u2019 est en plein ce qu'il vous faut.Équipé du groupe d\u2019options 790A, le Ranger Custom, à cabine régulière 4x2, est doté d\u2019un moteur de 2,3L EFI, d\u2019essuie-glaces à balayage intermittent et d\u2019un tachymètre.C\u2019est là un autre exemple qui prouve que les concessionnaires Ford et Mercury vous procurent toujours d\u2019excellents moyens d'étirer votre argent.\t \t La quaMépaoe avant tout \u2022P.D.S.F.de l'Escort LX 19912 portières.U Festiv* L.la Tempo L 2 portières avec le groupe d'options KM.la Topaz L 2 portières avec le groupe d options 33IA et le Ranger Custom M avec le groupe d options 790A Frais de transport.TPS.climatiseur, taxe d\u2019accise fédérale et autres taxes applicables sont en sus.L'offre s applique sur les modèles en stock chez le concessionnaire seulement Si le concessionnaire n'a pas en stock le modèle spécialement équipe, le mcxfcle peut être obtenu d un autre concessionnaire Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.L offre est d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.\u2019 'Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés sur les données Compusearch I 90 rs> w LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 3 janvier 1991 tN Mlf KO 0 fak>qufibec E S U L T A T $ ?1 gros lot de 5 OOO 000 $ (numéro décomposable)\t^ NUMÉRO 3 6 12 0 6 1 1 LOTS 2 6\t5 000 000 $ 0 2 6\t50 000 $ 0 2 6\t5 OOO $ 0 2 6\t500 $ 0 2 6\t50 $ 2 6 *0$ 3 lots de 1 000 000 $ * (numéros décomposables) tr 1238755 2878937 4095684 7 chiffres 6 derniers chiffres 5 derniers chiffres 4 derniers chiffres 3 derniers chiffres 2 derniers chiffres OOO OOO 50 OOO 5 OOO 500 50 20 5 lots de 500 OOO S (numéros non-décomposables) 1388992\t2177755\t3320595\t3382741\t4693052 10 lots de 100 OOO $ (numéros non-décomposables)\t^ Vs\t\t\t\t 1175665\t1739840\t2298405\t2314381\t2362201 2406931\t2588530\t3430554\t4275693\t4774461 100 lots de 10 OOO $ (numéros non-décomposables) 1018452 1607395\t2317135\t2660516\t3478401\t3679650 1034630 1626084\t2346756\t2862984\t3481933\t3681225 1092992 1627347\t2372551\t2865159\t3483011\t4129904 1117898 1659795\t2424106\t2671903\t3505655\t4156594 1159179 1769964\t2442753\t2880554\t3533821\t4184918 1192420 1813263\t2460370\t2893098\t3561911\t4283693 1230008 1818538\t2480836\t3021318\t3565231\t4346170 1234194 1830275\t2496738\t3063041\t3593512\t4347075 1270635 1894356\t2662971\t3125378\t3595546\t4374054 1323976 2018257\t2663745\t3146615\t3719392\t4434518 1371775 2036875\t2666144\t3191669\t3732435\t4456069 1497820 2049196\t2673316\t3194568\t3733447\t4504118 1511401 2072566\t2685524\t3227674\t3761766\t4684116 1521200 2145013\t2804103\t3295479\t3813015\t4692166 1546519 2290758\t2847873\t3324009\t3832569\t4848587 1558544 2305289\t2858235\t3373565\t3847145\t4895487 1559787 2310642\t26(60332\t3385239 1 lot de 2 OOO OOO $ (numéro décomposable) ; NUMÉRO 3 8 1 9 2 8 6 8 9 2 8 6 9 2 8 6 9 2 8 6 2 8 6 8 6 LOTS 2 OOO OOO 50 000 5 OOO 500 50 20 Chacun de ces numéros se décompose comme suit: 1 Jaguar XJ-S V12 (numéro non-décomposable) 1582579 *Cette voiture est échangeable contre un lot de 79 000 S 3 Lincoln Town Car * (numéros non-décomposables) 1063200 1706615 3088667 \u2018Chaque voiture est échangeable contre un lot de 42 000 $ 10 Jeep Cherokee * (numéros non-décomposables) 1077082\t2202412\t3064807\t3170169\t3413018 4058720\t4306895\t4508853\t4784107\t4883698 \u2018Chaque véhicule est échangeable contre un lot de 30 000 $ 10 voyages en Australie * (numéros non-décomposables) 1391060\t1401762\t1891240\t2339857\t4045328 4134374\t4279815\t4371028\t4736758\t4863527 \u2018Chaque voyage est échangeable contre un lot de 15 000 $ ° ^\t1 lot de lOOOOO $ ' ^ (no non-décomposable) 275A554 4 lots de 25 OOO $ (nos non-décomposables) 126A390\t758C055 950B392\t709D689 20 lots de 10 OOO $ (nos non-décomposables) 392A162 905A794 108C599 585C508 948C247 671A480 398B274 180C519 627C648 305D345 711A159 804B057 418C432 792C636 323D809 856A034 841B658 465C260 813C321 468D281 f lot de 100 OOO $ (no non-décomposable) 754D938 4 lots de 25 OOO $ (nos non-décomposables) 638B722\t994B399 970B903\t251D944 ?20 lots de 10 OOO $ (nos non-décomposables) 234A628 976A374 628B946 554C503 273D367 349A051 409B579 680B551 826C247 452D840 349A911 552B967 125C478 893C545 487D823 885A865 627B508 232C531 244D218 779D512 1 lot de 100 OOO $ (no non-décomposable) 9\t308A844 4 lots de 25 OOO $ (nos non-décomposables) 646A375\t976C916 691A425\t880D931 20 lots de 10 000 $ (nos non-décomposables) 156A122 323A282 761A950 427B756 371C112 156A880 328A163 128B275 514B058 624C573 195A526 516A407 293B021 625B940 640D940 200A889 519A038 320B373 192C113 911D035 e 1 lot de 100 000 $ -ft (no non-décomposable) \\b0UT'e pn* : 3BATÜITE* Vvalenc£ \u2022\u2022 \u2022\u2022 ^PPH 00 FORD RANGER, S*, bail fibre 80 FORD AÉROSTAR XL, Vf, ML.7 pei 87 MERCURY TRACER LS, 5 poitK, ML 87 FORD CAMPER 24\", GM*, \"Storing\u201d, L équipé 86 PLYMOUTH REUANT K, toni* 86 CHEVROLET CAVALER RS, 4 p.tut.86 HYUNDAI STELLAR GIS, 5 * vires étoeL 86 FORD BRONCO I, Ed* Bowr, auL 85 JETTA, 5 vitesses 85 PONTIAC GRAND PR0( LE, ML Hep 84 CHEVROLET CELEBRRY toni*, Vf, auL 84MSSANSENTRA,4pa1as.5* 82FORDEXP, 108,000 ton, 1299$ 601 Principale Granby 378-8404 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ y t» rtM spécial ds parcspUon concamant Timpoaition daa companaations an vartu daa diapoaMona da la Loi aur la FTacaOSé Munidpala (L.R.Q.C.F.-2.1) auxquaOaa sont aaaujaWIaa las proprié-tairaa d\u2019immaubia» mandonnéa aux paragra-phaa 4.5, 10 al 11 da l\u2019articla 204 da la susdite loi ainsi qua las propriétairss da tanaina vis* au paragrapha 12 dudit article da la susdite loi, a été complété pour l'année 1901 et est maintenant déposé à mon bureau, pour l'information * toute personne intéressée.Cas companaations sont imposées en vertu *\tréglement numéro 1937-1990.Cas companaations deviennent duos et exigibles on doux versements égaux, comma suit: La premier : la quatrième (4ième) jour du mois *\tfévrier 1991; La deuxième : la premier (1er) jour du mois d\u2019août 1991.Tous las organismes et corporations vis* par ce réglement numéro 1937-1990 sont tenus au paiement daa sommes y mention nées et sont requis d'en acquitter les montants à mon bureau.Cependant, dans la cas oû la montant axigi-bie en vertu d\u2019un compte de taxes municipales est inférieur à trois cents dollars (300.009), celui-ci est payable an un seul versement à la dale prévue pour la premier versement.DONNÉ A GRANBY, ce IMme jour * décembre 1990.Gérard E.Dumont, o.qn.a.Trésorier LA VILLE DE GRANBY ?10-0347 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ que le rûie spécial da psitaplion daa taxaa d* affairai a#-km la valeur locative pour l'ann* 1991, têtes qu\u2019imposées par la règlement numéro 728, déjà amendé par le règlement 148943 et da nouveau amendé par le réglement numéro 1937-1990, et aussi la cotisation salon la valeur locative pour la Société d'initiative at do Développement d'Artéraa commerciales (St-DAQ Centre-vite da Granby à chaque plaça d'affaires du district commercial constitué an vertu * la résolution numéro 84/06/862 du Const! Municipal- Cas taxaa et cotisation imposées an vertu du réglement numéro 1937-1990 deviennent La premier : la quatrième (4ième) jour du mois * février 1991; La deuxième : la premier (1er) jour du mois d'août 1991.sommas y mantionnéas sont requises d'an payer la montant é mon bureau.Cependant, dans la cas où la montant exigible an vertu d\u2019un compta * taxas municipales est inférieur à trois cents dollars (300.00$), celui-ci est payable an un seul versement à la data prévue pour la premier ver- DONNÉ A GRANBY, ce IBième jour * oecemore i wu.Gérard E.Dumont, o.m.a.LA VILLE DE GRANBY 410-C1346 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ que les rôles de perception des taxes foncières municipales (générales et spéciales), de la surtaxe sur terrains vagues desservis, des taxes d\u2019eau, des taxes pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères, des compensations pour le service d\u2019égout telles qu\u2019imposées par le réglement numéro 1937-1990 et des taxes d\u2019améliorations locales pour l\u2019année 1991, ont été complétés et sont maintenant déposés en mon bureau, pour l\u2019information de toute personne intéressée.Il sera procédé à l'envoi des comptes dans le délai imparti par la loi.Les taxes foncières, générales et spéciales, la surtaxe sur terrains vagues desservis, les taxes d\u2019eau, les taxes pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères, les compensations pour le service d\u2019égout et les taxes d'améliorations locales deviennent dues et exigibles en trois versements égaux, comme suit: Le premier: le quatrième (4e) jour du mois de février 1991 Le deuxième: le troisième (3e) jour du mois de mai 1991 Le troisième: le troisième (3e) jour du mois d'août 1991 Toutes les personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, sont requises d\u2019en payer le montant à mon bureau.Cependant, dans le cas où le montant exigible en vertu d'un compte de taxes municipales est inférieur à trois cent dollars (300 $), celui-ci est payable en un seul versement A la date prévue pour le premier versement.Quant à la compensation pour le service d\u2019égout et la taxe d\u2019eau imposés aux propriétaires d\u2019édifices munis d\u2019un compteur, elles sont dues et exigibles par versements établis suivant la fréquence des relevés de consommation et ce dans les trente (30) jours de l'envoi d\u2019un compte à cet effet.DONNÉ A GRANBY, ce 18e jour de décembre 1990.Gérard E.Dumont, o.m.a.LA VILLE DE GRANBY 410-C1348 Garavou vous dit: DONNEZ UN PEU, \\ DONNEZ BEAUCOUP, DONNEZ PASSIONNÉMENT.MAIS DONNEZ.À vous de donner.f^°n\\e'->se .«>1 Les petites annonces 375*8888 du lundi au vendredi de S b à 17 b 30* * avant 16 h, pour publication le lendemain BAKER M.Wilfred \u2014 A ('Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 31 décembre 1990, à l\u2019âge de 57 ans est décédé M.Wilfred Baker époux de Doris Renaud demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu vendredi, le 4 janvier 1991.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Bessette & Fils lue.5634 rue, Foster Waterloo 539-1666 pour se rendre à l\u2019église St-Joachim où le service sera célébré à 14h00.Inhumation au cimetière St-Joa-chim.Les heures de visites sont mercredi de 19h00 à 21h00, jeudi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.Le jour des funérailles, vendredi, l\u2019ouverture du salon sera à compter de midi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ernest (Johanne) de Waterloo; Ann (John) de St-Joa-chim; Roger (Velma) de Waterloo.Ses petits-enfants: Samantha, Michel, Christopher, Kimberley, Roger-Lee et Stacey-Ann.Ses frères: John Baker (Lucette) d\u2019Ayers Cliff; Joe Leroux (Didi) de Fitch Bay.Son beau-frère, Arnold Renaud (Doreen) de St-Joachim, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.m Fortier-Dcslauriers Mme Monique \u2014 A l'Hôpital Haut-Richelieu St-Jean, le vendredi 28 décembre 1990, est décédée Mme Monique Fortier-Deslauriers, à l\u2019âge de 47 ans, épouse bien-aimée de Laurier Deslauriers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Josée A Etes-vous attachée) à la vie?La ceinture de sécurité * vous y aidera.et si jamais vous devez la vie à votre ceinture, vous pourrez vous inscrire au Club des Ceints et Saufs ( l UH ni s ( / //V I S SM II S Phaneuf), de St-Luc, Marc, de Montréal; ses petits-enfants Nicolas, et Stéphanie.Sa mère: Mme Valérie Fortier, de Montréal; ses frères: Richard (Jeannine), de Montréal; et Claude (Ghislaine), de St-Jérôme.Ses beaux-frères et belles-soeurs; Thérèse (feu Gérald Deslauriers), de Granby; Georgette (J.A.Byette), de Chftteauguay; Paula Legault, de Bromont; Marcel (Germaine Deslauriers), de La-chenaie; Nicole (J.B.Gagné), de Boucherville; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.A la demande de Mme Monique Fortier-Deslauriers, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église St-Léon de Cowansville, le samedi 5 janvier 1991, à 10 heures.N.B.: La famille recevra les témoignages de sympathie une demi-heure avant la cérémonie à l\u2019arrière de l\u2019église.Des dons envoyés à la Société canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Haut-Richelieu St-Jean seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Résidence funéraire Cowansville inc.169, boni.Davignon Cowansville Ken Morris, dir.Pour de plus amples informations, s.v.p.composez le 263-9555.3-4 ¦CHARRON M.Louis \u2014 A Granby le 29 décembre 1990, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Louis Charron, époux de feu Irène Loiselle, demeurant à la Résidence du Mont de Granby.Selon ses volontés M.Charron ne sera pas exposé.Une messe commémorative sera célébrée samedi le 5 janvier 1991, à l\u2019église St-Benoit à 1 IhOO.Direction funéraire Girardot & Ménard Itée.176 rue, Dufferin Granby N.B.La famille recevra les témoignages de sympathies à l\u2019arrière de l\u2019église une demi-heure avant les funérailles.Des dons au Centre Hospitalier de Granby seraient grandement appréciés.Pour information s\u2019adresser au bureau de Girardot & Ménard Itée.tél: 372-4498.Des formulaires seront disponibles aussi à l\u2019arrière de l\u2019église.Le défunt laisse dans le deuil son beau-frère, M.Rodolphe Loiselle de Cowansville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(03-04) ff\tGAGNON M.Maurice \u2014 A Sherbrooke le 2 janvier 1991, est décédé M.Maurice Gagnon, à l\u2019âge de 65 ans époux de Mme Georgette Abdalla demeurant à Sherbrooke.La dépouille mortelle repose à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.661 rue, Conseil Sherbrooke tél:565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Les heures de visites sont jeudi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et la journée des funérailles à compter de 9h00 et ce, jusqu\u2019au départ du salon à 10hl5.Les funérailles auront lieu vendredi le 4 janvier 1991 à 10h30 en 1,église St-Ephrem.La messe sera célébrée par le Chanoine Carim Korma.Inhumation au cimetière Elmwood.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, deux filles issu d'un premier mariage: M.Mme Gérald Gagnon (Monique) St-Constant; Daniel Gagnon de Sherbrooke.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Julie (feu Louis Abdalla) de Sherbrooke;\tM.Mme\tEdmond Abdalla (Rose) de Sherbrooke; Norma Abdalla de Sherbrooke; M.Mme\tWilliam\tAbdalla (Virginia) de Montréal; M.Mme Gabriel Zako (Louise) de Sherbrooke; M.Mme George Abdalla (Lucie) de Sherbrooke.Une tante, Sophie Zako ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Des dons à l\u2019église St-Ephrem seraient grandement appréciés de la famille.(03-04) LEVESQUE Mlle Louise \u2014 A Ste-Madeleine, le dimanche 30 décembre 1990, à l\u2019âge de 39 ans est décédée Mlle Louise Lévesque, suite à une longue maladie.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Rita Lévesque, épouse de feu Lucien Lévesque; ses frères André et son épouse Monique, Jacques et son amie Elena, sa belle-soeur Diane Blanchard-Lévesque, (feu son frère Philippe), ainsi que ses neveux et nièces Eric, Pascal, Marie-Eve, Marie-Pierre, Julie, Catherine et Jocelyne Lévesque, ainsi que son ami André Brodeur.La famille sera au salon funéraire pour recevoir les témoignages de sympathie, le vendredi soir 4 janvier 1991 de 19h à 21h30 (7h à 9h30), et samedi le 5 janvier de 13h à 15h30 (Ih à 3h30).Exposition des cendres au Salon funéraire Raymond Girardot inc.237 Notre-Dame Roxton Falls Les funérailles auront lieu le samedi 5 janvier 1991 à 15h30 (3h30) en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Roxton Falls.Toute la famille de Louise tient à remercier les docteurs Duperval et Marcoux du C.H.U.de Sherbrooke pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués et pour toute l\u2019attention qu\u2019ils lui ont portée.3^4 ROY Mme Jeannette \u2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er janvier 1991, est décédée Mme Jeannette Roy, à l\u2019âge de 77 ans, épouse de feu Léopold Roy demeurant à Granby.La dépouille mortelle est à la Résidence funéraire Robert & Frères 48 avenue de l\u2019église St-Ephrem-de-Beauce tél:484-2632 La défunte sera exposée vendredi le 4 janvier 1991.Les heures de visites sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et le jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10hl5.Les funérailles auront lieu samedi le 5 janvier 1991 à 10h30 en l'église St-Ephrem-de-Beauce.L\u2019inhumation au cimetière St-Ephrem-de-Beauce.La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Philippe Roy (Laurette Labbé) de Sherbrooke; Bemadin Roy (Simone Roy) de Sherbrooke; Emilienne Roy (feu Lauréat Poulin) de St-Ephrem; Claire-Hélène Roy (Gérard Bé-dard) de Sherbrooke; Lucille Roy (Roméo Veilleux) de St-Méthode; Paul-André Roy de Sherbrooke; Hermann Roy (Lauréanne Bernard) de Bromptonville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Anna-Marie Roy (feu Octave Roy) de St-Victor; Mariange Roy (feu Armand Faucher) de Sherbrooke; Raoul Roy (Françoise Faucher) de St-Ephrem-de-Beau-ce; Raymond Roy (Rose-Hélène Fortin) de St-Ephrem-de-Beauce; Lucienne Roy (Léonide Couture) de Courcelles; Roméo Roy (Carmen Roy) de St-Ephrem-de-Beau-ce; Roland Roy (Bertha Poulin) de St-Ephrem-de-Beauce, ainsi que plusieurs autres parents et amis.\u2014 Au Foyer de Farnham, le 1er janvier 1991, est décédé M.Kilda Roy, 93 ans et 2 mois, époux en première noce de feu Rosa Porlier et en seconde noce de feu Adonia Pommainville, autrefois de l\u2019Ange-Gardien.11 laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Armand Pommainville (Yvonne) d\u2019Ontario; M.Mme Adrien Roy (Florence Paquette) de Ange-Gardien; M.Mme Walter Roy (Hélène Morin) de Ange-Gardien; Mme Thérèse Roy (feu Gilles Dion) (de Cowansville; M.Mme Normand Roy (Bibianne Gagné) de Ange-Gardien; Mme Rita Roy (feu Yvon Poirier) de Ange-Gardien; M.Mme Donald Maynard (Henriette) de Ange-Gardien, ainsi que 46 petits-enfants et 60 arrières-petits-enfants.Ses soeurs; Mme Marie-Rose Chalifou; Mme Angélina Roy, tout deux de Granby.Sa belle-soeur, Mme Alice Roy (feu Henri Roy) de Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Porlier de Adamsvil-le; Mme Alphonsine Porlier de Iberville; Messieurs Ferrier et Raymond Pommainville d\u2019Ontario; Messieurs Alfred et Georges Boudreau de St-Jean; M.Mme René Dupuis (Béatrice) d\u2019Ontario, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il sera exposé vendredi à 14h00 au Salon funéraire F & J.M.Désourdy inc.233 rue, St-Joseph Ange-Gardien Les funérailles auront lieu samedi le 5 janvier 1991 à HhOO en l\u2019église paroissial de l'Ange-Gardien et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Les heures de visites sont vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30.(04-05) WILSON M.Clare R.\u2014 Est décédé au Centre hospitalier B.M.P.de Cowansville, le 30 décembre 1990, à l\u2019âge de 75 ans M.Clare R.Wilson époux de Alie Engel de Sutton.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Mme Greta Wilson (Ron Kennedy), ainsi que deux petits-enfants Mélanie et Stéphanie.M.\tWilson est présentement exposé au Salmi Funéraire Désourdy Wilson inc.31 rue Principale Sud Sutton Donald Bellehunteur dir.Les funérailles auront lieu jeudi le 3 janvier à 14h00 à la chapelle du salon funéraire et l\u2019inhumation suivra au cimetière Fairmont de Sutton.N.\tB.Les heures de visites sont jeudi à compter de 12h30.Pour plus amples informations tél: 263-1212.m Amour, \"Espoir.I DM A U FONDATION C.H.Fondation du Contre hospitalier] Granby reçoit avec reconnais-] i les dons remis en mémoire del nnes décédées, pour la fin del objectifs, le soulagement de la] ffrance et l\u2019amélioration constante] i la qualité des soins.LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 3 janvier 1991 Deux clubs de la région récoltent des honneurs Autre éclatant succès du tournoi Lévrard- Trudel Gaétan Roy GRANBY Les Éclaireurs de Granby, en classe C, et les Patriotes de St-Césaire, en consolation C, ont remporté deux des cinq finales disputées lundi, au Palais des sports, ce qui mettait un terme à la 13e édition du tournoi provincial de hockey pee-wee Lévrard-Trudel de Granby.Le tournoi a d\u2019ailleurs été un» grand succès et la continuité, selon le président Sylvain Lacroix, est assurée pour l\u2019an prochain.Le tournoi Lévrard-Trudel a même battu la TPS (la taxe sur les produits et services) avec une augmentation de 12 p.cent au niveau des entrées payantes.Les responsables du tournoi ont d\u2019ailleurs évité les maux de tête reliés à la TPS en concluant la compétition le 31 décembre 1990! Les Éclaireurs de Granby ont donc pris la mesure des Optimistes de Cowansville, 5-1, en grande finale de la classe C.David Cabana a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec un but et deux aides.Les autres filets granbyens sont allés à Michel Gileau, Michel Foisy, Hugo Arès et David McCann.La réplique cowansvil-loise est venue de Christopher Page.En finale consolation de classe C, les Patriotes de St-Césaire l\u2019ont difficilement emporté, 3-2, aux dépens du Beaurivage d\u2019As-bestos.Danick Lépine a fourni un but et deux passes dans le gain, alors que Daniel Carignan a amassé trois passes.Sandy Brodeur et Marc-Olivier Benoit ont réussi les deux autres filets des Patriotes.Dans les autres finales, les Flames de Montréal-Est ont facilement eu raison des Cavaliers de Châteauguay, 6-1, en classe B; les Flames de Victoriaviüe l\u2019ont emporté, 7-5, sur les Hawks de St-Laurent, en classe récréation; enfin, les Hawks de Longueuil ont blanchi le Courrier de St-Hyacin-the, 2-0, en finale consolation de la classe récréation.J Au chapitre des honneurs indi-\"Tviduels, le trophée pour l\u2019équipe t_la plus disciplinée est allé aux le meilleur gardien a été Sébastien ^ Bérard, des Nordiques de Granby, en classe C; le meilleur cartable \u2014 la paperasse en ordre \u2014 a S été celui de Claude Taschereau, des Éperviers de Granby, en clas- Lbs Éclaireurs de Granby eut festoyé après avoir mis la Lévrard-Tradol do Graaby, au défaisant las Optimistes da main sur le trophée de la classa C au tournoi pas was CewaasviNe, 5-1, oa finale, lundi.photo nem Beaudin se C; Luc McDermott, en raison de son implication, a été choisi à titre de bénévole de l\u2019année au tournoi.Il en était à sa première année comme bénévole.Grand succès Considérant surtout la diminu- tion de trois équipes \u2014 de 55 à 52 \u2014 participantes au tournoi pee-wee Lévrard-Trudel, les dirigeants s\u2019étaient préparés à un nombre égal de spectateurs, comparativement à l\u2019an dernier.«L\u2019assistance a finalement été en hausse de 12 p.cent, indique fièrement le président du tournoi.Sylvain Lacroix, qui en était à sa quatrième saison à ce titre, mais à une dixième participation au tournoi comme bénévole.En six jours, nous avons reçu 3100 amateurs payants et un total d'environ 5000 spectateurs.C\u2019est plus que satisfaisant dans les circonstances; c\u2019est un grand succès».M.Lacroix mentionne que, pour une fois, la température a été du côté des organisateurs du tournoi pee-wee, puisque les gens n\u2019ont pu vraiment s\u2019adonner au patinage ou au ski à l\u2019extérieur.De plus, la tenue exemplaire des équipes de la région \u2014 dont trois ont participé aux finales \u2014 a créé un impact très favorable au guichet.S\u2019il n\u2019en tient qu'à lui, Sylvain Lacroix sera de retour à titre de président du tournoi pee-wee l\u2019an prochain.Il est intéressé.C\u2019est cependant un comité du hockey mineur qui décidera le tout d\u2019ici un mois ou deux, le temps de mettre la touche finale aux chiffres du dernier tournoi.Mentionnons que les profits engendrés par le tournoi sont versés au hockey mineur.«Je ne sais pas exactement combien nous aurons, mais nous avions prévu des profits de l\u2019ordre de 1500 $, et comme nous avons eu une augmentation au niveau de l\u2019assistance, les profits devraient être supérieurs.L\u2019argent retourne aux jeunes du hockey mineur, habituellement par le biais d\u2019un projet spécial.J\u2019aimerais, en terminant, remercier le président d\u2019honneur de cette 13e édition du tournoi pee-wee Lévrard-Trudel, M.Léo Dupuis, de même que tous les bénévoles».Guido Viser se qualifie pour les Jeux du Canada Gvhk Visssr, dt Branwat, s'ast taillé aaa plaça paar las Jaax da Caaada, daas photo d'archivas Alain Blason Granby Le Bromontois Guido Visser a gagné son ticket d\u2019avion pour les Jeux du Canada en fin de semaine à la faveur de beaux résultats récoltés en ski de fond au Mont Ste-Anne, près de Québec.Deuxième derrière Dominique Gagnon aux 30 km style classique senior 1 vendredi, il s\u2019est classé troisième, samedi, aux 10 km style libre de la même catégorie.«J\u2019ai vraiment fait de bonnes courses en fin de semaine.Particulièrement samedi où j\u2019ai tout donné ce que j\u2019avais», a-t-il déclaré lorsque joint au téléphone, lundi en soirée.Visser fera donc partie de l\u2019équipe de 10 gars et filles qui défendra les couleurs du Québec aux Jeux du Canada qui auront lieu à Pîle-du-Prince-Edward, du 16 février au 2 mars prochain.«J\u2019espère revenir avec une médaille à titre individuel et rien de moins que l\u2019or au relais», raconte Guido.Pour ce qui est des Champion- In Mil itimi nats canadiens de janvier prochain, Visser affirme ne pas être trop déçu de ne pas y être invité.«J\u2019entre à l\u2019université en janvier, dit-il, et je suis content de pouvoir débuter la session en même temps que tout le monde.Une participation aux Championnats m\u2019aurait rendu la tâche plus ardue.De plus, ajoute-t-il, tous les membres de l\u2019équipe nationale étaient déjà sélectionnés pour cet événement, ce qui laissait peu de place pour les autres.» Pour cette année, Guido préfère donc consacrer toutes ses énergies aux Jeux du Canada.L\u2019année prochaine cependant, il a bel et bien les Championnats canadiens dans sa ligne de mire.Le jeune fondeur sera au Loppett Mike\u2019s à Québec le weekend prochain et aux deux autres tranches de la Coupe Sealtest avant le Championnat de l\u2019Est canadien au domaine de la Montagne coupée de St-Jean de Matha, début février.Ensuite, direction Maritimes.Par ailleurs, le jeune frère de Guido, Georges, s\u2019est également distingué au Mont Ste-Anne dans la catégorie junior A.Troisième vendredi, il a récolté une deuxième place samedi.Trois étoiles GRANBY \u2014 Un concours trois étoiles de hockey aura lieu le vendredi 4 janvier pour les jeunes de 5 à 12 ans, au Centre sportif de Waterloo.Les inscriptions seront prises de 8h à 9h et la compétition débutera à 9h.Des trophées, des médailles, des écussons et des prix de présence seront remis aux concurrents.Pour plus de renseignements au sujet de cette compétition organisée par le club Optimiste de Waterloo, on peut contacter Jacques Casavant au numéro de téléphone suivant: 297-3329.Les garçons et les filles de Waterloo et des environs sont les bienvenus. *-\u2022, 8.^4\t# i, *\t'\t\u2022 .\tT, b \\ KM\t« f 1 Difficile victoire de l'Université du Colorado »\t\u2022 W: Demetrius DuBose (31) et George Willaims (69), de le brigade défensive des Fighting Irish de l'Université Notre Dame, s'apprêtent ê plaquer le quart Derian Hagen, des Buffaloes a remplacé Darian Hagan blessé au troisième quart quand les siens tiraient de l\u2019arrière 9-3 et a complété trois passes en autant de tentatives dans une poussée de 40 verges qui s\u2019est soldée par le touché de Eric Bienamy, qui a plongé de la ligne d\u2019une verge.Les Fighting Irish ont connu leur match le plus difficile de la saison contre le Colorado.Ils ont commis cinq revirements, manqué deux placements et une transformation.Us n\u2019ont accumulé que du Colorado, au premier quart du match de l'Orange Bowl, disputé mardi, ê Miami.Blessé plus tard dans le match, Hagen a dû céder sen peste è Charles Johnson.photo AP des gains de 264 verges, leur plus bas total de la saison.Georgia Tech invaincue L\u2019Université Georgia Tech aura toutefois été la seule forma- tion invaincue au football collégial américain cette année.Et la victoire de 45-21 aux dépens de Nebraska, dans le match du Citrus Bowl, hier, aura convaincu tous ceux qui doutaient de la valeur de Georgia Tech (11-0-1).Le quart-arrière Shawn Jones n\u2019aura pas perdu de temps.Dès la première série de jeux, il a orchestré une poussée de 70 verges jusqu\u2019à la zone des buts.Georgia Tech a pris les devants 21-0 et Nebraska n\u2019a jamais pu combler l\u2019écart.Dans le match du Cotton Bowl, Miami a complètement dominé l\u2019Université du Texas pour l\u2019emporter au compte de 46-3.Le quart-arrière Craig Erickson a établi un record du Cotton Bowl avec quatre passes de touché, ce qui lui a valu le titre de joueur du match.Au Fiesta Bowl, Louisville a célébré sa première participation à un Bowl en 13 ans en écrasant Alabama au compte de 34-7.Le quart-arrière Browning Nagle a totalisé 451 verges de gains, dont 223 rien qu\u2019au premier quart alors que les Cardinals ont inscrit 25 points.Au Rose Bowl, les Huskies de Washington ont pris le contrôle dès le début du match pour l\u2019emporter au compte de 46-34 contre Iowa.Un placement de Morten Andersen amène les Saints dans les séries Bowman refuse l'offre des Sénateurs d'Ottawa MIAMI Anoctatad Press Les Buffaloes de l\u2019Université du Colorado ont remporté une difficile victoire de 10-9 contre l\u2019Université Notre Dame mardi dans la classique de l\u2019Orange Bowl à Miami pour être proclamés champions de la saison de football universitaire aux Etats-Unis.Mais une décision controversée de l\u2019entraîneur Bill McCartney aurait pu tout changer.A moins d\u2019une minute de la Fin, McCartney a en effet demandé à Torn Rouen de botter le ballon en direction du dangereux Rocket Ismail, des Fighting Irish.Le rapide Ismail, qui a été chronométré en 4.28 sur 40 verges, a retourné le ballon sur une distance de 91 verges pour ce qui semblait être un touché.Mais son coéquipier Greg Davis s\u2019est rendu coupable de blocage par derrière et le touché a été annulé.«J\u2019aurais sans doute dû y aller d\u2019une stratégie moins périlleuse et demander à mon botteur d\u2019expédier le ballon hors-limites.C\u2019était prendre un trop grand risque, a admis McCartney.Mais j\u2019ai revu les films du jeu et le geste de Greg Davis était très clair.» C\u2019est le quart auxiliaire Charles Johnson qui a finalement conduit les Buffaloes à la victoire.Il Associated Press Il aura fallu attendre jusqu\u2019aux dernières secondes de la dernière rencontre de la saison pour être finalement fixé sur les matches éliminatoires de la NFL.La dernière place disponible n\u2019a été décidée que lundi soir, lorsque Morten Andersen a réussi un placement de 24 verges pour donner aux Saints de la Nouvelle-Orléans une victoire de 20-17 contre les Rams de Los Angeles.Les Saints se qualifiaient donc pour une place de «wild card» avec un dossier de 8-8, devenant ainsi la deuxième équipe de l\u2019histoire à mériter une place en matches éliminatoires malgré un dossier d\u2019à peine ,500.Dimanche prochain, les Saints affronteront les Bears à Chicago.Malgré leur dossier de 11-5, les Bears sont vulnérables depuis que leur quart-arrière Jim Harbaugh est tombé sous les blessures.Mike Tomczak agira comme quart partant, même s\u2019il a offert une piètre performance samedi dernier dans une défaite aux mains des Chiefs de Kansas City.L\u2019entraîneur-chef Mike Ditka a annoncé lundi qu\u2019il préférait s\u2019en remettre à Tomczak plutôt qu\u2019à la recrue Peter Torn Willis.Tomczak a déjà pris part à deux matches de finale de conférence avec les Bears.«Il va faire du bon travail, et je vais l\u2019appuyer tout comme le reste de ses coéquipiers», a dit Ditka au sujet de Tomczak.Au cours des deux saisons précédentes, les Saints avaient été exclus des matches éliminatoires malgré des dossiers de 10-6 et de 9-7.Cette fois, ils s\u2019en sont mieux tirés à cause du plus grand nombre d\u2019équipes en matches éliminatoires.Finis, morts, enterrés «Nous avions un dossier de 2-5 à un certain moment et plusieurs personnes avaient perdu confiance en nous, a dit l\u2019en-traîneur-chef Jim Mora.Finis, morts, enterrés, plusieurs personnes dans cette pièce ont dit ça.Mais ça ne s\u2019est pas produit.» Et les partisans des Saints ont fait la fête plutôt qu\u2019un post-mortem.Deux heures avant l\u2019arrivée de la nouvelle année en Louisiane, les partisans des Saints ont célébré au Superdome, dans la rue, dans le quartier français où ils ont fait exploser des feux de Bengale.OTTAWA Presse Canadienne Scotty Bowman a décliné l\u2019offre des Sénateurs d\u2019Ottawa de devenir le conseiller spécial du président de l\u2019équipe et maire d\u2019Ottawa Jim Durrell.Un informateur de Pittsburgh, où Bowman agit comme directeur du développement des joueurs et du dépistage avec les Penguins, a déclaré que les Sénateurs avaient offert à Bowman un poste de consultant, entrant en fonction immédiatement, selon le Ottawa Citizen.Rejoint la veille du jour de l\u2019An à Regina, où il assiste au championnat du monde junior.Bowman a dit, «ce n\u2019était pas une offre inintéressante.«Le poste se comparait à ce que j\u2019ai présentement avec les Penguins et, à mon sens, un déménagement se justifierait seulement si on m\u2019offrait quelque chose de mieux.«Ma principale préoccupation était de voir comment je me sentirais.Il y a un directeur général et il y a un président.Il est difficile d\u2019entreprendre un travail dans ces circonstances.» Et Bowman, âgé de 57 ans, a mentionné que les Sénateurs voulaient combler le poste d\u2019ici le 19 janvier.«Je n\u2019étais pas à l\u2019aise compte tenu que j\u2019ai commencé mon association avec les Penguins au mois de juin.Cela n\u2019aurait pas aidé leur situation si je leur avais donné seulement un avis de départ de deux semaines.» Les Sénateurs avaient obtenu la permission des Penguins de discuter avec Bowman.Certaines rumeurs voulaient que Bowman obtienne le poste de directeur général et directeur des opérations hockey.Le poste de directeur général n\u2019a pas encore été comblé.Suivez LES NORDIQUES sur CHEF radio Les Nordiques rencontrent les Blues de St-Louis à 20 h CHEF £1450 L13540 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1991 Marc Fortier rappelé par les Fleurdelisés Robert Laflamme SAINT.LOUIS Presse Canadienne Marc Fortier a été agréablement surpris de recevoir, le premier de l\u2019An, un coup de fil lui demandant de se rapporter aux Nordiques.«Je ne m\u2019y attendais pas réellement même si je venais de disputer deux solides rencontres», a-t-il reconnu hier, après s\u2019être entraîné avec l\u2019équipe avant son départ pour St.Louis.«Plusieurs personnes se demanderont sûrement pourquoi on me ramène avec l\u2019équipe, mais c\u2019est ça le hockey.Ca prend des victoires», a-t-il imagé.Les Fleurdelisés l\u2019ont rappelé de leur club-école par mesure d\u2019urgence à la suite des blessures subies par Ken Quinney et Serge Roberge.Ce qui signifie qu\u2019ils n\u2019auront pas à le soumettre au ballottage advenant qu\u2019ils décident de le retourner dans les Maritimes.«Si la réglementation ne nous l\u2019avait pas permis, Marc ne serait pas avec nous», a souligné l'entraîneur Dave Chambers.Difficile à expliquer compte tenu que la direction a ensuite rétrogradé Jamie Baker à Halifax.Qu\u2019à cela ne tienne, Fortier était heureux de se retrouver à Québec.Blagueur à ses heures, il a lancé aux journalistes l\u2019entourant qu\u2019on l\u2019avait rappelé pour qu'il retrouve la forme.Plus sérieusement, il a concédé avoir trouvé le temps long avec les Citadels.«Je viens de passer au travers d'une période difficile.L\u2019année 1990 est terminée et je ne veux plus y penser.«Mon renvoi a été dur à avaler.J\u2019ai travaillé fort mais rien ne fonctionnait.La nervosité s\u2019est mise de la partie et je ne faisais plus rien de bon», a-t-il souligné.MONTREAL Presse Canadienne Le joueur de centre Joe Sakic des Nordiques de Québec et le gardien Patrick Roy du Canadien de Montréal seront de la formation partante de la conférence Prince-de-Galles pour le match des étoiles de la Ligue nationale, L\u2019athlète natif de Windsor, au 'Québec, a même été laissé de côté à quelques reprises par l\u2019entraîneur Clément Jodoin.En 22 parties, il a inscrit six buts et amassé 13 points.«Il y a un surplus de joueurs à Halifax.Ce n'est pas alarmant si j\u2019ai dû quelques fois passer mon le 19 janvier à Chicago.Sakic et Roy se sont révélés les joueurs les plus populaires à leur position respective dans le cadre du scrutin mené auprès des amateurs.Sakic, qui en est à sa première expérience du genre, a récolté 145 310 votes alors que Roy, choisi pour une deuxième année tour.C\u2019est arrivé à d\u2019autres.J\u2019ai retrouvé mon rythme dernièrement.» Insatisfait de sa tenue, le directeur général a récemment mentionné que Fortier était encore à la recherche d'une identité en tant que joueur.de suite, a obtenu 186 577 votes.Ce sont deux joueurs des Bruins de Boston, le défenseur Raymond Bourque et l\u2019ailier Cam Neely, qui ont dominé le scrutin.Bourque, âgé de 30 ans, qui participera à un 10e match des étoiles, s\u2019est avéré le plus populaire avec 315 632 votes.Sakic et Roy de la formation partante SÏAÏISTIQUES LIGUE MTKMALE PwtiM ffeisf RM Mnprins ÉW\t\tM| 0\tP\tH\t\u2022»\tOc\tPts Bosttn\t\t40 20\t12\t8\t136\t130\t48 Mofitréat.\t\t41 19\t17\t5\t131\t133\t43 Buftria\t\t39 14\t16\t9\t130\t127\t37 Hartford\t\t40 16\t20\t4\t111\t135\t36 (Mite.\t\t41 9\t25\t7\t113\t181\t25 \tSactha Patrick\t\t\t\t\t NYRaagart.\t\t41 21\t13\t7\t154\t128\t49 Phdadalphia\t\t44 21\t18\t5\t146\t141\t47 Natt Jaraay\t\t42 19\t14\t9\t159\t137\t47 Pimburglt\t\t42 21\t18\t3\t178\t154\t45 Wastoagtwi.\t\t42 19\t22\t1\t137\t138\t39 NYMaadars.\t\t38 14\t19\t5\t108\t130\t31 \tCaatdraan Ca*Me>\t\t\t\t\t \tSactha Narria\t\t\t\t\t \t\t43 27\t13\t3\t141\t112\t57 St Lan*.\t\t\t39 21\t12\t6\t138\t112\t48 Dallait\t\t40 19\t17\t4\t138\t139\t42 Hipgfglga\t\t41 11\t23\t7\t121\t142\t29 Taranta.\t\t\t40 12\t26\t2\t115\t180\t26 \tSoetiaa Ssytka\t\t\t\t\t Cripanr\t\t40 22\t14\t4\t186\t127\t48 Los Aafrin.\t\t37 19\t13\t5\t151\t125\t43 rÉaanîon\t\t37 18\t17\t2\t125\t117\t38 imemm\t\t\t\t\t41 17\t21\t3\t129\t145\t37 Wwapa#.\t\t42 13\t22\t7\t137\t151\t33 JMASiHNtar Vaacwnt à Butin IW1WV «I laaAll IMtoc 3 NY tahRën 6 Vmcomi 1 WiwiRH 2 OattKàSLUw Lm AafriniNY Wnim NV à Fhukvgk Nm Jmy à CMc*|i T«mm » Wwinn lu Am*» 4 ».2 MMMM2Mpnr7 Irt Imvmt Nm> JwMy 3\t4 MOTtWMw r- a%\tLES MENEURS\t\t O)\tParthafkhrM*\t\t\t Jaoaar\t\t\tB\tP\tPh Gretrky.LA\t\t\t22\t48\t70 \u20225 CaBn.nt\t\t\t\t15\t48\t84 C RaccH.ni\t\t\u2014 21\t41\t62 \u2022SaUra*.CN\t\t\t28\t30\t58 y») Mackada.Cri.\t\t\t\t18\t37\t55 CeHey.ni\t\t\t18\t39\t55 =5 Sakic.Oaé\t\t\t23\t31\tM g HMLStt\t\t\t38\t15\t53 YjananOat\t\t\u2014 23\t28\t52 I Laatch.NYR \t\t\t\t\t9\t39\t48 .MadandJ\t\t\t27\t20\t47 tëfhanr.CM.\t\t\t\u2014 21\t28\t47 Tacchatnd.\t\t\t25\t21\t46 \u20141 Shiaaa,nt\t\t\t22\t23\t45 Ul MchaOkNVR\t\t\t18\t29\t45 O Malar.NJ\t\t\t11\t34\t45 w Nhattaadyk.Cri.\t\t\u2014 21\t23\t44 S LaFsatrin NY1\t\t\u2014 20\t24\t44 O BratnMh.\t\t\t11\t32\t43 * RaarickCH.\t\t\t\t16\t24\t42 naWuBi.LA.\t\t\t18\t21\t40 TacMaNVH\t\t\t\t15\t25\t40 Stator.NJ\t\t\t11\t20\t40 Sahr.Cri.\t\t.-8\t34\t40 Fadarac.OaL .\u2014\t_ 17\t22\t38 Bdaad.FN.\t.\t\t10\t25\t30 ^CMIn,Ch\t\t\t\u2014 8\t31\t ' j LE CANADIEN Parti* #biar as* caa^riaa .39\t1S\t23\t1\t156\t155\t31 39\t6\t33\t0\t127\t218\t12 Jaaaar\t\t.B\t\tP\tPh\t\tPda 18.Daaia Savant.\t\t.12\t\t21\t33\t\t38 47 Stephan lahaaa.\t\t._ 12\t\t17\t29\t\t18 44.Stéphan Richar\t\t.15\t\t13\t28\t\t23 ORaasCaartariL\t\t.11\t\t15\t26\t\t15 «A ix-i\u2014 an\t»\ta m.onan dkruowno\t\t.11\t\t15\t26\t\t73 14.MarkPadaran\t\t.8\t\t14\t22\t\t18 9 MvtNtu SfHtnfr -\t.6\t\t14\t20\t\t43 12.Mika Keane.\t\t.9\t\t10\t19\t\t00 27.ShayneCaraa.\t\t.8\t\t8\t16\t\t75 31.Tarn Charria.\t\t.8\t\t7\t15\t\t23 21 Guy Carbaanaaa.\t\t.6\t\t9\t15\t\t34 3.Syhram Lefebvre.\t\t.3\t\t11\t14\t\t18 35.Mika MePhn.\t\t.5\t\t9\t14\t\t36 25.Peter Svabada.\t\t_ 1\t\t13\t14\t\t34 15.Andrew Canal*.\t\t.3\t\t10\t13\t\t4 28.Elit Dagardhs.\t\t.5\t\t7\t12\t\t19 34.OanaM Oafraaa\t\t._ 1\t\t9\t10\t\t24 41BrantGdcbral.\t\t.3\t\t2\t5\t\t4 22.BaaaRBraaat\t\t.1\t\t2\t3\t\t0 S.GarMdOidacfc.\t\t_.1\t\t2\t3\t\t37 48.J.-J.Oripanalt.\t\t\u201e0\t\t3\t3\t\t4 36.TaddEwaa.\t\t\t.1\t\t1\t2\t\t97 20.Syhraia Tarpaaa.\t\t- 1\t\t1\t2\t\t6 24.lyh Odriria.\t\t-.0\t\t2\t2\t\t112 32.Mena Rabane\t\t\t.0\t\t0\t0\t\t31 33.Patrick Ray\t\t.0\t\t0\t0\t\t2 37.J.C.Barparaa.\t\t-0\t\t0\t0\t\t0 II.Ryan Writer\t\t-0\t\t0\t0\t\t0 \tLng\t\t\t\t\t Jaaaar\t0\tP\tH\tMh\tla\tM\tMay.33.Patrick Ray\t13\t12\t3\t1672 80\t\t0\t2.87 37.J.-C.Banana.\t5\tS\t1\t868\t44\t0\t401 40.Andrt Rachat\t1\t0\t1\t154\t7\t0\t2.73 ip« bohdhwes\t\t\t\t\t\t 1\tLan\t\t\t\t\t \tB\t\tP\tPli\t\tPii \t.23\t\t31\t54\t\t10 IS.MatiSaadh.\t\t_.10\t\t23\t33\t\t22 14.TaayMcKapany\t\t.18\t\t11\t27\t\t38 43.BnrnFagarty\t\t-8\t\t18\t26\t\t11 40.Taaylkkac\t6\t\t\t16\t22\t\t12 18.HhaHaaMl\t\t_ 7\t\t7\t14\t\t43 10.GayLaRa*r\t\t_ 5\t\t7\t12\t\t2 \t\u201e 2\t\t10\t12\t\t48 25.Stéphan Maria.\t\t-3\t\t1\t11\t\t8 20.Chada Lancia\t\t_ 2\t\t1\t10\t\t67 \t_ 1\t\t1\t8\t\t48 29.Sh*nFha\t\t_ 4\t\t3\t7\t\t108 7.Canh LaacbyMyr*.\t3\t\t\t4\t7\t\t41 23.Pari OMa\t\t_ 1\t\t4\t5\t\t45 11.Own Natta.\t\t_ 1\t\t3\t4\t\t38 27.Rndy Vrihrbak.\u201e\t\t_ 1\t\t3\t4\t\t26 22.SbawaAadarm.\t\t.1\t\t2\t3\t\t0 15.DnwKiwkh.\t\t.0\t\t3\t3\t\t85 21.Jean Brin\t\t_ 2\t\t0\t2\t\t1 3B.KnQriaaay\t\t_ 2\t\t0\t2\t\t2 2S.1taynVn0arp.\t1\t\t\t0\t1\t\t30 5.AhniGaaarav\t\t.0\t\t1\t1\t\t0 IT.OndriWatehtti\t\t\t.0\t\t1\t1\t\t31 45 Mark Varawttt\t\t.0\t\t1\t1\t\t6 39.Sana Rabane.\t\t-0\t\t0\t0\t\tS 32.JaHJackaaa.\t\t-0\t\t0\t0\t\t0 3Q ScKt GgrÉML.\t0\t\t0\t0\t\t0 I.RnTapaatt\t\t-0\t\t0\t0\t\t0 \tLap\t\t\t\t\t Jaaaar\t0\tP\ta\tMi\tB*\tM\t¦\u2022\u2022Y I.RnTapaatt\t1\t11\t6\t>854 124\t\t0\t401 30.Scan Garda*\t0\t1\t0\t418\t36\t0\t5.45 ¦ 1 3 3 2 3 3 * Il Pli 187 130 47 173 158 46 124 123 41 151 140 40 136 150 36 121 165 33 30 28 12 30 24 14 37 22 15 * 15 21 1 1 0 2.174 130 S3 106\t171 40 107\t154 44 131 153 32 LaagaMA 4 St Hyacinth* 4 Granfey 2 Mal 3 Liafaaai i Lavai Baaapart I Tnis*RRâAraB OiiiiirtèHal.19530 Troit Rmirat à Saàt-Jaan, 20k Saiat ttyadatla à Skaamqan.20k LIGUE Di HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Parti** fMar aaa caa^riaaa JMMT\t\tB\tP\tha Perreault Yridc, TR\t\t\t50\t10\t110 OMapbaaiTadd.TR\t\t27\t80\t87 Chririan Otatt.Lai\t\t22\t44\t88 Cari Eric, Bn.\t\t24\t38\t80 Crihat Rend.Or*\t\t20\t38\t58 BaadraaCari.TR.\t\t19\t38\t57 St-A*nntEric,TR\t\t18\t41\t57 Fhwy Syhraia.Cf\t\t24\t31\t55 tahbwiMarth.SU\t\t22\t33\t55 Bhah Jean.L*t.\t\t28\t28\t54 T«éf Atan, ¥«.\t\t\t23 \u2022\t31\t54 Inriah Marti*.In\t\t23\t31\t54 Omlipiy Stm, Ski.\t\t21\t32\t53 \tAgU f^MTM, Odvf«* \u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\t22\t30\t52 Chassé Dim, Oil\t\t22\t29\t51 Phah Eric.One\t\t28\t24\t50 SpwkaT*dd.Hri\t\t20\t29\t48 BraatnaPari.TR\t14\t\t35\t40 les Mon ftni* fkkr aaa aaapriat NrUialaMiii BandTInrin\t\t.1\t\t1 1\t\t11 FtanaCridn ._\t2\t\t5\t7\t\t51 VnpaThad.\u2014\t\t1\t\t3\t4\t\t10 RahhBadnd\t\t\t2\t\t2\t4\t\t16 Patrick Taaahr\t\t\t1\t\t3\t4\t\t1 hilBtniwd.\t\t\t0\t\t2 2\t\t2 Marri* Tradri\t\t\t0\t\t2 2\t\t6 \tlap\t\t\t\t Jmm\t\t\u2014 0 P\tB\tMh.Ba\tM\tMay.Rhrrialiachi.\t\t\u2014 3 3\t1\t341 24\t0\t4.22 Baria Hanta.\t\t16 13\t3\t1800 88\t1\t204 \tUNUE AMÉRICAINE\t\t\t\t 0\tP\tR\tW\tBa 20\t15\t4\t170\t130 16\t11\t1\t130\t127 16\t17\t1\t172\t113 17\t11\t1\t145\t148 18\t17\t4\t124\t130 15\t11\tS\t130\tISO 13\t20\t7 haSad\t\t115\t152 20\t13\t5\t140\t120 21\t11\t2\t180\t130 17\t14\t7\t102\t154 20\t11\t0\tISO\t153 17\t15\t5\t130\t121 11\t11\t5\t130\tMl 15\t16\t6\t146\t101 13\t10\t\u2022\t142\t161 44 41 40 40 36 35 33 45 44 41 40 38 37 36 32 laaA 31 iaaaiir Rochattar 5 M*m 2 Fradwkton 4 Bafkaaitoa 4 Adnadack 4 Naw Havan 2 NariL lar jaaaiar Maiaa 7 Naaatkal 7 Capital DisL 3 BaHàaara 3 Maactaa à Fradanctaa Rachaatar i fuirai Diat.JaaA 3 «caafera Airaadart à Haüai CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Partiaa 4*MaT aaa aaayriüa Taaraai i la raada Énin-\"\t\t\t Mi Y\t\tD\tN\tw\tBa\tPh Canada\t\t5\t4\t1\t1\t32\t10\t1 Tcfcéc.\t\t\t5\t3\t2\t0\t32\t13\t6 FiRtaNte\t\t\t\t 5\t3\t2\t0\t29\t19\t6 E.-U.\t\t\t\t5\t2\t2\t1\t32\t17\t5 S«Mi\t\t\t5\t2\t3\t0\t20\t24\t4 Narvèga.\t\t\t5\t0\t5\t0\t7\t63\t0 Svtftt LaadLIIdda\t\t5\tB\t1\t0\t3\t39 BhfWiOL 2 IhmIv\t\t\t0 URSS lOSaiaaa 1 Mardi.larjaaviH F.41.1» URSS 5 Ti E4.ft.SaMa JaadL 3 jaaaiar URSS fi.FMaada Smaaa vt.Narvèpa fflOlBAll LIGUE NATIONALE DE FOOTBAU CaMOnaaa MMriaahN NV Jata.10 0 N.4UUatan*_____1 13\t0 rNaaCNp.10 0 10 B TaavaBap.haw Bay.i-SaaFraa.____ y-N.Oriéaaa_______S P»\tH\tMay.421\t203\tJ13 338\t242\t.750 201\t363\t.438 206\t345\t375 111\t440\t.083 m\t362\t.563 406\t307\t303 202\t24C\t.563 228\t462\t.181 337\t208\t.750 3M\t257\tm SOI\t288\t363 315\t211\t375 331\t374\t.313 336\t211\t313 308\tZM\t325 311\t301\t325 244\t308\t.431 251\t308\t313 348\t280\t.881 284\t387\t.375 271\t347\t375 373\t413\t375 351\t328\t375 353\t230\t375 274\t275\t.500 345\t412\t313 348\t386\t313 Adnta 28 DMaa 7 IRan 23 Maaapaia 17 NY OMa 13 RAaMatana 10 Saa Fraadaca 20 INaaaaata 17 Daafar 22 Braaa 8ay 13 NYJatalITaapaBay 14 U RaMn 17 Saa Ohpa 12 laaM, 31 MaaaMa LA Raaa 17 NaaaaiaOritaaa 20 US BOWLS Vandradi.2S décflnbn AII-AaoneM Bcwl North Caroiaa 31 Saathara kkaaiaaippi 27 PaaaStala17Flarida24 SawadL 20 déaaaAia PaaahRaatt Indiana 23 Aabura 27 Orapaa 31 Caiarada Stata 32 Naidap Band Briphaai Vaanp 14 Taut AAM 65 ¦ \" *- CaManda 17 RIpaaÉ^ 15 Mdàpaa Stata 17 Saathara Cal 16 ImA 1 v |M«itr Oatar Ratai Msànippi 3 Michiga* 35 NaR al Faaw Baatl Claaaaa 30 Maaia 0 Citraa Ratti üaarpia Tach 45 Nabraaka 21 Cttm Bawl Taiaa 3 Mm 46 Fnata Oaaal AiaMbM 34 LaaàfMa 7 Rua Bind lann 34 WaaNapMa 48 23Wf|iaia22 -PJ\tPS\tPP\tB\tP\tPt*.LMIaaRMMrtii\u2014 704\t380\t318\t8\t3\t10 Bah Bar- 704\t308\t338\t7\t4\t14 Gai Marin-7B4\t350\t348\t7\t4\t14 UXJ- 700\t305\t300\tS\t7\t10 Tnanalriabi-TM\t311\t303\t1\tW\t2 Jaadi3)aniar Bah Barn Tanna Uhba UUn Rhhrin n 8aN Rhhrin MaaMiol 2 CoIgMy 7 PtaHw pÉrhdt ICahary.SatariPham.Mnhalrilaal-829 P4aiRHi: Odriria Md.Sand Cal a^ 0:45.SchnaMar MP 2J0.Mann Cri tahaa) 5J2.IckaaMar Mi 8J8.Tknidhad MN.Oth Cal Caran Md.M.Haahr CM «4 12:18.Kyta CM 1234.S» tard Md 12*3.Odriria Md hnadrih da «atck.Shadhad Md.Kyta CM hnadrih, Oth CM daakh ada.1832.Cahaniaa Md ada, hnadMh da *MMl RhPIn Md ada, tnL haandMh, R» kam CM ada, *nL.hnadrih 20flL ICahary.RahhMUIOhaaar.Makarafi_____________1530 4.CMp^.Fhatv2URriaMUhMrtrt- 17.56 PdaaBMOth Cri 5:27 5.Cripary.M.Haahr SIShiari Oth)._____________530 6 Cripary.Mattan 7 Nattraaa.Fharyl._________8:22 7.\tCaM>V.Rak*rtt0|KylM-1031 8.\tMaahdaL Shadhad IIOhaaM-11:25 8.CaUarT.M*M4fhhy.M*HaaM_____________________17:15 PlaaBMK Oth CM 036.Oth CM 1431.TbaaahN -7\t4 12___23 CManr-5 14\t8__27 Onrihat\u2014Montréal: Bergeron (P.Î-5-1); Calgary: Wanaky (G.6-4-2).0-6; Calgary: 1-4.ArMhnIUtb Shick; Jagaa: Mike Cvik, Shane Hcycr.\u2022\u2022 \u2022\u2022 7 Les Bisons remportent un vingtième gain GRANBY Les Bisons ont enregistré leur 20e victoire de la saison, le même total que pendant toute la saison dernière, dans une décision de 5-2, hier soir au Palais des sports, devant les Cataractes de Shawiniganet 1771 amateurs.Les hommes de John Paris, de retour derrière le banc après une absence de deux parties, avaient dû patienter jusqu\u2019au 70e et dernier match de la saison, l\u2019an dernier, avant de savourer leur 20e gain.Hier, c\u2019était le 39e match des Bisons, qui ont déjà 43 points au classement, deux de plus qu\u2019à la fin de la dernière campagne.Le classement de la division Le-Bel se resserre.Le Titan de Laval a pris la mesure du Collège Français de Longueuil, 6-4, hier soir, si bien que Longueuil est premier avec 47 points, suivi de St-Hya-cinthe avec 45, Granby avec 43 et Laval avec 42.Granby et Laval ont même un match en main sur les deux premiers.Les Bisons seront à Longueuil, demain soir.Les Parismen ont, de plus, profité de la soirée d\u2019hier pour élargir leur avance au chapitre des buts accordés.Ils en ont donné seulement 125 en 39 matches, 11 de moins que Longueuil, qui a cependant joué 40 parties.Pour revenir au match d\u2019hier, les Bisons ont tiré 20 fois sur le gardien des Cats, André Boulia-ne, en première période et ont inscrit trois buts en avantage numérique.Ils ont ensuite inscrit un but par période, sans en accorder aux Cats.Carl Leblanc et Normand De-mers ont enregistré un but et une Jaealya Langlois a inscrit In premier bat des Bisons, son treisième de la saison.photo d'archives passe chacun, les autres filets allant à Mario Therrien, Jocelyn Langlois et Philippe Boucher.Marc Rodgers a fourni trois assistances et a gonflé sa fiche à 49 points.Il détient aussi la plus longue série de matches consécutifs avec au moins un point chez les Bisons, soit 11 (depuis le 30 novembre).Le gardien Boris Rousson a eu la vie relativement facile, ne fai- sant face qu\u2019à 19 tirs, pendant que les Bisons totalisaient 38 lancers sur Bouliane.Jean-François Grégoire n\u2019a pratiquement pas joué en deuxième période et il n\u2019est pas revenu au jeu en troisième période.Il est blessé à l\u2019aine et suit des traitements.Martin Balleux, au prise avec un mal de dos, Pierre Calder blessé au coude et Patrick Tessier au genou étaient également à l\u2019ex- térieur de l\u2019alignement.«J\u2019ai vu des choses qui me réjouisse, a noté l\u2019entraîneur, John Paris, après la rencontre.Nous jouons la tête haute et nous exécutons des jeux en retrait.Nous avons réussi trois buts sur le jeu de puissance.Nous avons aussi fermé le jeu quand nous avons voulu.Nous sommes numéro un au Canada pour les buts alloués.Quant à notre 20e victoire et nos deux points de plus que l\u2019an dernier, je suis fier pour les gars.Ils le méritent parce qu\u2019ils travaillent.Je suis aussi satisfait parce que nous avions perdu nos deux derniers matches contre Shawini-gan, même si nous avions dominé».Pénalités coûteuses Les pénalités ont été, pour le moins, coûteuses, au premier tiers, puisque les cinq filets ont été réussis par les unités spéciales.En fait, cinq des sept pénalités ont résulté en des buts, à l\u2019avantage des Bisons, 3-2.Jocelyn Langlois a réussi le premier filet de la soirée, son troisième de la saison, alors qu\u2019il ne restait que 11 secondes à faire à la pénalité des Cats.Steve Dontigny a créé l\u2019égalité pour les visiteurs, alors que Robin Bouchard purgeait une punition pour avoir cinglé.Normand Demers, son 12e, et Mario Therrien, son lie, ont inscrit deux buts en 32 secondes pour donner un petit coussin aux Bisons.Demers a déjoué André Bouliane alors que les Granbyens jouaient à cinq contre trois.Therrien s\u2019est présenté seul devant Bouliane lors d\u2019une attaque à cinq contre quatre.Seulement 84 secondes avant la fin de l\u2019engagement initial, Richard Hamelin a déjoué Boris Rousson d\u2019un tir vif et précis dans le coin supérieur gauche du filet, alors que les Cats jouaient en avantage numérique parce que Benoit Therrien avait fermé la main sur la rondelle.Un seul but a été inscrit en période médiane, même si deux buts ont été annoncés.Philippe Boucher a réussi un 1 le but cette saison, sur un tir qui semblait banal mais qui a surpris André Bouliane.Seulement 25 secondes après le but de Boucher, les Bisons poussent la rondelle dans le filet des Cats lors d\u2019une mêlée devant le but.Sébastien Boiteau célèbre son premier but dans la LHJMQ.Le but est annoncé et inscrit au tableau.L\u2019arbitre Benoit Lapointe se prépare à mettre la mise au jeu.et se ravise.Après consultation avec les juges de lignes.La-pointe annule le but, prétextant que Boiteau a poussé la rondelle avec son patin.Boiteau devra patienter avant de montrer la rondelle de son premier but.En troisième période.Cari Leblanc a inscrit le dernier but du match en décochant un tir frappé dans le coin supérieur gauche.Dans les derniers instants du match, Philippe Boucher a jeté les gants devant Richard Hamelin, et Boucher a nettement eu le meilleur sur son adversaire, qui a croulé sous la pluie de coups de poing.SP SHAWWI6AN 2 GRANBY 5 fmtitn péfwds 1.Graafey, J.Langlois 13) (Bouchard.Fortar I (art.9:35 2.\tShaw.S.Dontigny (221 IBinonnotto.Gndsau) (an).11:00 3.\tGranhy, N.Damort 112) (Grégoire, flodgors) (an).15:13 4.6raafey,M.Tharrion(11)(Grisé.LaMancllanl.15:45 5.Show., R.Hamata ( 141 (Bàsonnotto.Grotoau) (an).18:36 NwMfo: Grdgoiro Gra 2:45, Bargsron Sha 6:03.Bourdtau Sha 7:46, Bouchard Gra 9:53, Charrois Sha 14:10, Bouchard Sha 14:26, Tharrian Gra 17:39.DbsxMm pèriêéê 6.Granhy, P.Bouchar (11) (Osman.Rodgars).13:35 Pduolitéa: Grdgoiro Gra 3:35, Morissotte Sha 14:24.7.Granby, C.laManc 141 (Rodgars.B.Tharrian).12:16 Pdnnhtda: Bargaron Sha, Dufault Gra 5:12, Campeau Gra 13:26, Bouchar Gra (mai.).Hamefcn Sha (mai.) 17:22, Bouchard Sha.Char rois Sha, Ménard Gra 1802.Gardnuo\u2014Shawinigan: André Bouliane; Granby: Boris Rousson.Tin an bat: Shawinigan.10 4 S-19 Granby- 20 8 10-38 Arbitre\u2014Lapointe Benoit.Aaatataace.1771.Amère défaite de 6-5 du Canada SASKATOON e Canada a subi une amère défaite de 6-5 aux mains de la Tchécoslovaquie, hier à Saskatoon, diminuant pour la peine ses chances de répéter son exploit de l\u2019an dernier, soit de remporter la médaille d\u2019or.Bien pire, si la troupe canadienne s\u2019incline face à l\u2019URSS, mm HOCKEY UMm 4 Buffalo 6 Mumtsota Detroit hd-*% au- -« - -o r vmcmw z nsmoro 9 U» Ahgiitt 1 NYRangmA Caiw 3 Wimipag 3 MuttM 2 Edmonton 0 (3c) UUMO Stuwinigtii 2 Gctnby 5 VictoriflvttB 6 Chicoutimi 9 lon|aori 4 Lovol 6 Boooporl 1 Trois-Rivières 6 Cmoéo 5 Tchécoslovaquie 6 ÉtotaUnio 5 Suède 2 vendredi, ses chances de médaille seront très très minces.C\u2019est un but de Martin Rucinsky à 17:45 de la troisième période qui a procuré cet important gain aux Tchécoslovaques.Un peu plus d\u2019une minute auparavant, Uharckek avait créé l\u2019égalité durant une pénalité au capitaine de l\u2019équipe canadienne, Steven Rice, sa troisième de la rencontre.Ce filet a semé la consternation dans la foule, puisque huit minutes plus tôt, Mike Craig avait donné , pour une première fois du match, les devants aux protégés de Dick Todd.Le deuxième but de la rencontre de Craig, son sixième du tournoi, à 7:45, avait été marqué sur des aides d\u2019Éric Lindros et du défenseur John Slaney.Blanchi de la feuille de pointage, mardi, Lindros a soulevé la foule en maintes occasions, hier, en particulier sur lé but dé deuxiè- me but de Craig alors qu\u2019il a endormi la défensive adverse par ses feintes et sa robustesse.Celui qui devrait être le tout premier joueur repêché en juin prochain, à Buffalo, avait au moment d\u2019aller sous presse marqué une fois et amassé trois aides.Les Tchèques en evence La formation tchécoslovaque a rapidement pris l\u2019initiative du match avec deux buts sans réplique en première période.Hamrlik a d\u2019abord donné les devants aux siens dans la septième minute, puis cinq minutes plus tard, Janos profitait d'une pénalité à Steven Rice pour élargir l\u2019écart à deux buts.Pat Faüoon devait rétrécir l\u2019écart à 2-1 à 15 secondes de la fin de l\u2019engagement.Kumpel et Madovy, en deuxième, et Johnson, Craig et Lindros devaient compter en deuxième période.\u2018 Le Canadien menait 2-0 Par François Lemenu EDMONTON Presse Canadienne Le Canadien menait 2-0 face aux Oilers d\u2019Edmonton après 40 minutes de jeu, hier soir, au Northlands Coliseum.Andrew Cassels (4e), en première, et Stéphane Richer (16e), en deuxième, ont marqué les buts du Tricolore.Bon départ Le Canadien a livré une bonne première période, ce que souhaitait Pat Burns après l\u2019écroulement de l\u2019équipe à Cal-gary.Cassels a marqué l\u2019unique but de l\u2019engagement à 8:30.Cassels a pu déjouer Bill Ranford d\u2019un tir des poignets après s\u2019être promené librement en zone des Oilers.Pour le jeune centre du Canadien, il s\u2019agissait d\u2019un premier but à ses huit derniers matchs.Le Tricolore a eu des problèmes en fin de période quand il a dû se défendre à cinq contre trois pendant 52 secondes.Brian Skrudland, Jean-Jacques Daigneault et Eric Desjardins ont alors accompli de l\u2019excellent travail.André Racicot a aussi réalisé de gros arrêts, dont deux devant Glenn Anderson et Chris Joseph.Nette dominetion Le Canadien a complètement dominé le deuxième tiers en limitant les Oilers à seulement quatre lancers.Au cours de cet engagement, les hommes /de John Muckier ne ressemblaient en rien aux champions de la coupe Stanley.Comme en première, le trio Brunet-Cassels-Richer a été le plus menaçant.Richer a finalement marqué à 14:22 quand son tir depuis l\u2019enclave est passé par-dessus l\u2019épaule de Ranford.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 3 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 3 janvier 1990 AUCUN DÉPÔT! AUCUN INTÉRÊT! AUCUN PAIEMENT! SUR LES ELECTROMENAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES avant le 12 mars 1991 *7; A 7 : Causeuses\tent\u2014\u2014i\t1 en \u201csofttouch\u201d\tofa\tFauteuil 399$ 499$ 349$ VENTE PAS UN SOU] VENTE PAS UN SOul VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU minimum 500$ Ne payez que la taxe de Sufet à approbation He crédit (Pour clients qualifiés) Bibliothèque mélamine noire, semblable au modèle illustré 699$ Ouvert tous les lundis C/) 6EM0 727 COWIE GRANBY 378*9300 Carte de credit MEUBLES GEMO disponible 114160 ^ "]