La presse, 7 novembre 1959, samedi 7 novembre 1959

[" s.MLLt Ctfi MIN.: FILIERE KWOII a>.M!MU.- TL A r?r /F m article varnif dans nvr rr rue européenne ou dans un journal et, en le lisant, on a l'impression que Vauttur n'a vu autre chose dans son voyage au Canada que quelques sauvages qui, chaque rare casern ce dans sa '\u2018réserve\", achèvent de mourir.enveloppés dans le manteau de leur gloire onces-traie.D'an 1res fois, cependant.et hc.urcuscm.cn' l'auteur ne s est pas laisse abuser sur le compte de nos sauvages et, ce qui est.encore rnteuj, ne cherche pas a amuser les antres en s'alla-quant à des légendes qu'on se plait trop même che: nous, a fane circuler.Mais d'une façon générale.un.* sauvages sont dn c nus l'attraction principale du Canada.On sait en rop peler le sourenir dan- toutes 1rs grandes expositions, J \u2019-\u2018ETtF-f ' \\~d cî'ys- me.se fnudrnit bien vile.Et Ton ne dcnwiidcrnit pn» de renseignements aussi ridicule» que celui que rcque-.rail du Bureau du Tourisme provincial un citoyen sud américain : \u2018 Quelles armes.pensez-vous, dois-je apporter et quels vêtements porter pour une excursion que j'ai dessein de f aire dan.- les environs rie Que ber.parmi les Indiens , La population totale des Indiens au Canada, ddpres les dernières statistiques est.de I IS,TSH nines.Or.dons re grand total.In province de Quebec n>sf représentée \u2022pie par II.S'J.ï dont 7117 Al gonquins./0> Amalecites, 1.071 Iroquo -.fiO! Miewaes, 3.)\" 1 f-ioV iq ' s el .Vosen pis, 404 H- n m Tètes de Boule Vr fe quoi perd même devant tir-Boufc.il v y a pas r la boule.uns 20,3 Têtes trop lard, répondant, pour que vous puissiez l'utiliser.Je n'en ai pas la preuve, mai?je pense que le service français de la \"C a n a d i a n Press\" a envoyé une correction le même malin qu'il transmettait la dépêché française, a la suite d'une communication téléphonique que j\u2019ai moi-même effectuée auprès d'un ami qui travaille à l'agence.Comme vous le voyez, Monsieur le directeur, il faut donner à César ce qui appartient à César, comme le disait Monsieur Auger dans sa lettre de la semaine dernière.Votre article du 29 septembre n'appartenait ni à la Société généalogique canadienne-française, ru a la Presse, mais bien au \"Montreal Star\" et à la \u201cCanadian Press\".On peut seulement reprocher au \"Montreal Star\" de l'avoir publié avec dos inexactitudes : on peut reprocher a la \"Canadian Press\" rie l'avoir transmis sans vérifiration et on peut, je pense, faire le même reproche à la Presse, au Devoir et a bien d'autres journaux de pror ince qui ont utilisé l'article rie la \"Canadian Press\" sans s'informer.PermeUez-moi en terminant, Monsieur le directeur, d\u2019ajouter une remarque bien personnelle.Cet article du Saint-André n'a provoqué qu\u2019une seule réaction, la mienne, et une seule mise au point, celle de la Société généalogique cana-dienne-françaLse.Et cela, je pense laisse a songer.Montréal, maigre le départ rie Monsieur Frégault, compte encore bon nombre ri'bisto-riens.Beaucoup d'entre eux.chevronnés II y en a aussi en province qui lisent certainement la Presse.Plusieurs d'entre eux collaborent sporadique ment a la Presse, lorsque votre journal publie ries pages spéciales i.e .Mgr rie Laval, la bataille des plaines des Ursu-lines, etc Ils sont probablement payés pour ces articles.Mais lorsqu'il s'agit d\u2019apporter une petite rectification à un article, lorsqu'il s'agit d\u2019apporter des éclaircissements; rie rectifier des légendes, aucun d'entre eux ne bouge le petit jlnigr.Serait-ce qu'ils planent tellement dans les archives, qu'ils en oublient leur rôle dans la formation du peuple actuel, celui qui vit et souffre en même temps qu'eux 3' aura Mi un seul historien qui viendra maintenant expliquer pourquoi aucun d'entre eux n'a pensé, n'a voulu ou n'a pu.non seulement cette fois-ci mais également ri a n s nombre d'autres occasions semblables, apporter I e s éclaircissements néeessai rcs \" Serail-re que nos historiens se moquent de la formation pn polaire ?Serait-ce qu'ils ne daignent plus descendre au niveau du publie Serail-cr qu'ils ne veulent tout simplement pas consacrer pour leurs compatriotes la toute petite demi-heure que peut prendre la rédaction d une lettre en tribune libre Y aura-t-il un historien qui viendra expliquer ( attitude de toute la confrérie \" Cyrille Guay, 8(114, avenue Wiseman, Montréal.Urtrilf ri tnnrnlilé Monsieur le Directeur, J'ai lu avec surprise la déclaration faite récemment par le \u201cfomité rie Moralité Publique de la Ligue ri Action Civique\" a la suite d'une déclaration du Président du Comité Exécutif relativement aux amendements apportés à la Loi \"tunt medd'll* 4 Eederale sur les publications nbcenrs Le President du Comité Exécutif qui, nécessairement, est plnnçé dans la politique jusqu'au cou, avait cerlaines raisons de mettre en vedette le travail qu'il a fait pntir obtenir ce changement à la loi concernant l'obscénité.On pardonne a un politicien rie vanter ses bonnes oeuvres, car il sait que ses adversaires se chargeront d'exploiter ce qu'il a fait de moins bien.Mais voici que le \u201cComité rie Moralité Publique de la Ligue d'Aetion Civique\u201d tient lui aussi à réclamer le crédit du changement.Lui qui est supposé n\u2019avoir aucun rapport avec la politique se débat comme un diable pour avoir en cotte circonstance une part du crédit , .plus grande d'ailleurs que celle qu'il mérite.Je m'explique le rom parte-ment de celui qui.de par ses fonctions, doit voir aux intérêts d'un groupe politique; mais je comprends mal, en cette'cir constance, celui de personnes qui se sont donné pour mis sinn d\u2019accompli: une oeuvra morsla.Entre l'une et.l'autre situation, il y a une différence que le \"Comité de Moralité Pu-¦ Hlique de la Ligue d'Aetion Civique\" aurait dû apercevoir, Il aurait ainsi, sans aucun douie, évité une déclaration regrettable et une mise au point infantile.Au reste, je connais quelqu\u2019un qui, sans conteste, a fait mieux et plus que tout ce monde, et c\u2019est le cardinal Léger.Sa rencontre avec Thon.Fulton à l'Oratoire Si-Joseph est restée n- morable et le magnifique-discours qu'il a prononcé à cette occasion a été incontestablement la cause efficiente et immediate de l'engagement pris par l'hon.Ministre quelques instants plus tard au même endroit Pourtant je serais fnrt surpris si le Cardinal faisait une mise au poinl pour racla mer sn part tie.crédit dans cette affaire.On devrait mieux eomprendre en certains milieux la différence qu'il y a nécessairement entre la politique el l'humilité, entre les intérêts de la Ligue d\u2019Aetion civique et le dévouement.Antoine Tremblay Montréal l'ail friiiit-ais ri htillf\u2019tin fi ¦>«!>*!&> «sii» * üKi kiim&imxiijm\t% Hi.- \u2014*- - % m % ' k5mm~ O'- «* I -s'-\t-é» =** >i:sivto\\n vn»N | f, IM lU'H AHIMT VTI«\\ R ¦le S.AM «OMQI1, | Pour information» : Dr Alexandre Bédard | TEL LA 7-6307\t| .MALADIES NERVEUSES y 4934 ST-DENIS ^7* VI.5-7904 VEMTE ROBES - MANTEAUX COSTUMES HELEN PRESTON 1243, LAIRD Vill« Mont-Royal aaaBB» m.i ma ï \u2022' ' MÂNOÏfc POUR VIEILLARDS (Vieux toupie») Site enchanteur, directement sur le fleuve.Cuisine de Un chez soi laeai poui tes vieillards de£'rev* de couler leurs vieux jours dans ia paix et la liberté mais avec diqnii'.MANOIR DE BERIHIERV.LLE Tel.Montréal:1 CR.9-4943 Berthierviile Tt.6-4633 LES GAINES QUI \u201cS'ANCRENT\u201d.,., , .qui s'ancrent compl«l* men! à votre corps et ne remontent jamais! Certelett# \"0* U'«*\" nu.t\u2018o«-çr» et moule I* CÇtp» tout en étan* léger*\tN.:725 6 32 à 38 $19.50 Soutien-gorne 'Poritian N.57î 6 \u2014 Butta A 3: Austet B A C 32 è 38 look\" Gaine» qui 'Vor N.725 Grondeur* petit* \u2014 grande $5.5C $11.00 PARISIAN CORSET Manufacturing co.ltd.ailles: MMES* OFFS! pour les AMATEURS de TUUPFS ! l\u2019osln ce lOO lulbH: TULIPES A * rie .00 NOM RUE VILLE Zon« Prov, rouMon importés (Jy Danemark «xpédiart IMMEDIATEMENT :ouoon vous pouvr* obtenir ICO BULSf-.S rie TULIPES impor tés SEULEMENT eu Danemark pour seulement I rent chacun.C'est notre dernière offre do bulbes viqoureux el vivace1- minut-eusernent choisis parmi les plus beaux plants ries jardins du Danç.'iark.Tailles moyennes qa-rantissanf une abanria,'te floraison le printemps prochain et 5 ans d»> suite.Smon, nous les remplaçons GRATUITEMENT.Derniè r» chance rie poster cr coupon è prix modique.Posie; ie coupon aujourd'hui.100 tulipes SI.00 H 200 tulipes SI.94 Q 500 tulipes J4.50 JE Peiemant indus.Aiouter 40î pom envoi port paye Envoyer P S L Paierai frais 4e poste DUTCH PUIB IMPORTERS, DEPT RH-906, ROCKWOOD, ONTARIO n«.la Pr*«»*, Moofréo/.Monhonne' la SI.06 por patron, fax» comprise, toi* por il eu/ mr rfftf tt b k omit N* pas fci>r# W* ree'«mat ion avant 15 fourt n est pai respanioW# du /\u2022ffr** non reçu»' Pnèif ri* m#rN y.dot! aider à acquérii* des livres et des pouces de chair ferme sinon on rem bourse JaiKent WATh ON est riche en calories qui font em;ifu.*ser et contient en plus tics vitnmincs.des miné des élémenti-u ts (l'énersie les ï>es personnes oni vi» «votr c.u-ne rapide en«rni*r.-n»mfn, VI0.j\u201e ,h\thr $5,S0 pour scon «le *ui Altmenlaticn le format Arrondit les joues.I»\u2019 j\thustc.-es hrs*.le» j*nv ooiinj oes.met de la chair économique iei me par tout le corn» îles personne» malHre» Aide a combattre la fatigue A ans menier la résiatanre, a mettre fin A l'insomnie résultant de la mai ureur.Garantie de remboursement Procure/ vous W AT K ON aujourd'hui WATE-ON Projelez-vous une nouvelle bâüsse ou une extension l Possedex-vous un edifice \"impossible\" à cha.ffer 7 .Il n'y a qu'UN el SEULEMENT ÙN «yslnme de chauffage qui offre à la foi» HAUTE EFFICACITE de rendement et GRANDE ECONOMIE.AIR CHAUD FORCE CHAUFFE A L'HUILE PAR powRmatic ECONOMIE ECONOMIE ECONOMIE ECONOMIE ECONOMIE ECONOMIE HlATItv U méfia# appareil peut servir à la climatisation en été.moitié moins d antr*ti#n tout d'installation jusqu'à SO^e inferieur.p»s de chaufferie pa» d espace perdu, consommation momdr* de combustibi# chaleur transmis* directement dans tou» las com d* la bitiss* pat da perte d* chaleur.Dtmandf;-nout teu» Iïs détail» en eciiiant eu an téléphonant No» iwjtaieuri t* trforf un plaisir 4c faire -\u2019r- Not fiituitemenl ie tracé i évaluation 4a votra système powRmatic AEORQ-HEAT ENGINEERING RE.3-7551 5803 CH COTE-DES NEIGES MONTREAL, QUE.Ne vous torturez plus avec ces moyens démodés! D'gçrcH ! n svamnt pa» ot» poils superflus.Pou ilei '» moyens pour l\u2019épiiation des ie» femmes mmjernes toutefois, ce* recours sont \"vit v- |t' C a- Ü ; y a pat dt raison pllusihin pour pu* vous pan d*s heures A voue «piler avec U pin-c*tte, un rasmr, de» crûmes dépilatoires ou ries c r«» ., , sans compter le souci pu* comport» cette épilation chaque fois qu'elle «st a recommencer I D* nos jours, I» problem# de l'épilation a été définitivement résolu par I» méthode Gregory qui voif» dé-b*rr»*'e radicalement des poil* superflus.>' vous éprouvé\" peu menante Gregory c'est parce que voi de» doutes ?n n n\u2019éf es pas N aile* pa* demander l'avis ri une amie c paît non plus.Informez-vous aupré» de qualifies pour voua répondre.La mé'ho courte»'1 est recommandée par |e» méde tôlier .\t.ei dan* tous les ptys Civilisé», coa qu.par des femme» les plu» ucituse* de MIEUX ENCORE.PROPRE MEDECIN.d« vou* épiler ver que l'épilati strati quelque VNS PARLER DE L'AVIS la \u201e.\tj 4: Quilles 5: Bonanza 5: Movie 7: Qu'en pensez-vous ?3: Deeov 7:45 P.M.2, 4.7: Les affaires de l'Etat 8:00 P.M.2 : Club des Autographes 4: Esquisses 7: Cent farces 8: High Road 8:30 P.M.2.4.7: Clé de sol 3: Wanted \u2014 Dead or Alive 5: Man an The Challenge 8: So This is Hollywod 9:00 P.M.2,4.fi,7.Hockey 3: Mr.Lucky 3,8: Lawrence Well 9:30 P.M.3: Have Gun, Will Travel 10:00 P.M.3: Gltnsmoke 5,8: Jubilee, U S A.10:30 P.M.2,4.7: Frères Jacques 3 Sea Hunt 5 Wichita Town fi Staccato 8; Movie 10:45 P.M, 2, 4, 7: Vie de chien j 11:00 P.M.3,6: News 5: Lutte rie Hollywod ii.iA p ^ a 4 _ 6: Sports 1115 P.M 2,4.7: Té.léjournal 6: Juliette 11:20 P.M.3: Movie 11:30 P.M.2,4,7: Nouvelles sportives 11:35 P.M.2: Ijing métrage 4: Cinéma 6; Manhunt 7: News Round-Up 11:45 P.M.7: Cinema (français) 12:05 P.M.fi.Feature Film 8: Movie 2 : Camera \u201959 3: Giencannon MMwcm: 915 A.M.7: Living Word 8: The Mass 9:30 A.M.7: Messe Cathédrale 10:00 A.M.2,4: La Messe 3: Lamp Unto my Feet 8: This is The Life 10:30 A.M.3: Look up and Live 8: Command Perform.10:45 A.M.7: Sacred Heart 11:00 A.M.2,4.7: Fils de Dieu 3: U N.in Action 8; Movie 11.30 A.M.3: Camera 3 7: Autour du monde MIDI 3: This Is The Life 7: Actualités rie semaine 12:15 P.M.fi: U N.Review 7; L'Editorial 12:30 P.M.2,4,7: Opinions 3 Face The Nation B: (iood Life Theatre 8: Colby Teleeourse 1:00 P.M.2.4: Kim 3: Christian Science fi: Happyland 7: Tout connaître B; Ora! Roberts 1:15 P.M.3 The Christophers 3: Americans at Work 1:30 P.M.2,4,7: Les travaux et les jours 3: Football Kickoff 5: (Irai Roberts fi: Country Calendar 8: Movie 2:00 P.M.2,\t7: Premières armes 3,\t5 Pro Football 4: Long métrage 6: Junior Magazine 2:30 P.M.2: Reportage 7: Chanson des Prairies 3:00 P.M.2, 7.Concert 6: Citizens Forum 3:30 P.M.4: Apprenez à dessiner 0: Web of Life 8: Championship Bridge 3.45 P.M.4,\tChronique syndicale 4:00 P.M.2,\t4, 7: Heure des Quilles fi: 20th Century 8: Medic 4:30 P.M.3: Football Review 3.\tFilm Feature fi: Lassie 8: Broken Arrow 4:45 P.M.3: News 5:00 P.M.2: La bonne Nouvelle 3\tConquest 4\tMusique en tète 5: Gladly Teach fi: News Magazine 7: Cotillons et Rigodons 8: Matty's Funday 5:30 P.M .2, 4.7 : Guillaume Tel 3: G.E.College Bowl 5: Alaskans fi: Documentary '60 8: l.one Ranger 6:00 P.M.2.7: Jeunes visages 3: Small World 4: Emission politique fi: Disney Presents 8: Farmer Al Falla 6:15 P.M.4.Le Père Noël 6:30 P.M.2.4, 7; Robin dos Bois 3: The 20th Century Lawman 8: This Man Dawson 7:00 P.M.2, 4, 7: Papa a raison 3: Lassie 5: Riverboat fi: Father Knows Best 8: Colt 45 7:30 P.M.2, 4, 7: La cié des champs 3: Rescue 8 6: Joan Fairfax Show 8.Maverick 8:00 P.M.2,\t4, 7: Music-Hall 3,\tfi: Ed Sullivan 5: Sunday Showcase 8:30 P.M.8, Lawman 9:00 P.M.2.4.7 Du coq-à-l'âne 3: G.E.Theater 5: Chevy Show fi: G.M Presents 8: Rebel 9:30 P.M.2,\t4, 7: Première 3: Alfred Hitchcock 8: Alaskans 10:00 P.M.3,\tfi: George Gobel 5: Loretta Young 10:30 P.M.2, 4.7 Premier Plan 3: What's My Line?5: Keep Talking fi: Fighting Words 8: World of Talent 11:00 P.M.2.\t4.7: Tèléjournal 3,\tf>, fi: News o: Movie 11:10 P.M.2.4, 7: Sport-Eclair 6: Sports News 11:15 P.M.3: Movie 6: Background 11:20 P.M.4: Court métrage 11:40 P.M.2, 4.7: Cinema 6: Shoestring Theatre 12:15 P.M.7: Decoy M Mil Voici les principaux détails concernant les émissions de la semaine prochaine à la série quotidienne rie \"Rariio-Saeré-t'oeur\".Ce programme revient a l\u2019antenne rie CKAC, tous les jours, sauf le dimanche, à 4 h.30 LUNDI : R.P Joseph Ledit, s : L'echec du communisme.Ch : PP.Oblats du Richelieu.MARDI : R.P.Henri Béchard, s i.: Jerome rie la Dativersiere.Ch : PP.Jésuites, Sauit-au-lté-collet.MERCREDI et JEUDI : R.P.K Muller et ses invités : Servir Dieu v* U.\u2022« AV \u2022 )l«l La grande visite étudiante aura lieu le 10 novembre au soir dans au moins soixante villes ou municipalités.C\u2019est dire que si les besoins des étudiants augmentent, l'organisation du Prêt.d'Honneur.qui leur est destiné, subit egalement d'appréciables progrès.La fondation dans la plupart des diocèses d'un Prêt ri'Hon-neur.par les Sociétés Saint-Jean-Baptiste, soulagera ri au-lanl le Prêt d'Honneur rie Mom-réal qui pourra ainsi répondre à un nombre croissant de demandes qui lui sont adres sées En plus de Montréal, les régions ou diocèses suivants possèdent leur propre Prêt d'Hon-neur : Québec, Trois-Rivières, Nicolet, Vallcyfield.St-Jean, St-Hyacinthe, Therbrooke, Saguenay, Bimouski.Timmins (partie québécoise), St-Jerome, Hull, Jolicltr et Mont-Laurier.Le Prêt d\u2019Honneur aux etudiants qui s'identifie axer la Société Saint-Jean Baptiste compte certainement parmi les oeuvres permanentes les plus populaires el les plus appre-riéos de relie Société Gerant de I* ville (Tncinnali est la plu'- grande ville d'Amérique a recourir au système du gerant de ville .La Croix-Rouge \"militaire\" pour Les anciens combattants, leurs parents et leurs amis pourront témnigner leur reconnaissance aux civils qui onl rinnné de leur sang pendant la dernière guerre mondiale pour sauver la \\ ic à des milliers de nos militaires blessés.Le il novembre, Jour du Souvenir, aura lieu de midi à 8 h.p.m.a la Maison de la Croix-Rouge, 2180 ouest, rue Dorchester, une clinique de donneurs de sang sous les auspices du lient.-colonel Sarto Marchand, président du comité des donneurs de sang de la section Montréal.L'ouverture aura lieu a midi devant des représentants officiels des gouvernements fédéral, provincial et municipal, et des officiers supérieurs rie la Croix-Rouge.\"Des milliers d'anciens corn ballants onl reçu avec profit des transfusions pendant la guerre, a dit le colonel Mar cbanri.Ce serait un beau geste, Congrès de la SCEA à Montréal du 11 au 14 nov.Plus de 300 éducateurs du Québec et des autres provinces participeront, du 11 au 14 novembre.au 5e congrès annuel de la Société canadienne d'éducation par l'Art.M.Laurent Morin, directeur des services d\u2019enseignement du dessin a la Commission des écoles catholiques de Montréal, et Mlle Elizabeth Jaques, professeur d'art chargée de cours au Macdonald College de l'Université McGill, sont les prose -dents conjoints de ces assises au cours desquelles diverses manifestations sont prévues dans plusieurs centres ri'arl de la métropole.Des conférences seront don noos par des spécialistes tels que le Dr Edwin Zieffeld, directeur ries beaux-arts et ries art* appliqués à runiversité Columbia, l'un des plus grands ex péris en éducation par l'art, et le Dr Arthur Usiner, directeur du département de l'éducation du Musée des Beaux-Arts de Montréal.La SCEA est une société nationale bénévole et sans but lucratif, qui compte aujourd'hui 500 membres, éducateurs et professeurs d'art, à tous les degrés de l'enseignement artistique dans chacune des provinces.Elle a été fondée en 1955 par les soins rie la Roeiélo eana-diemie d'éducation ri son but n'esl pas l'avancement rie l'oriu ration \"en matière d'art\" mais \"au moyen de i\u2019arl '.Eiie est afliliée a la Société interna tinnale d'éducation par l\u2019art fondée sous les auspici s de l'LNESCO.Ses précédents congrès ont eu lieu a Quebec, Winnipeg, Toronto et.Vancouver.En marge des assises montréalaises, des expositions d'art auront lieu le 13 novembre au restaurant Hélène de Champlain il, le 14, a l'Ecole des Beaux-Arts.*n anr An.mariano An W Ulll VfiV iiiuiiuigv V V M.elMmel.St-Martin \u2014A Ste-Victoire, Cn.Richelieu, M et Mme Laclance SI Martin étaient l'objet, tout ré eemment, d'une manifestation a l'occasion du ftOe anniversat re de leur mariage.La journée débuta par une messe réirbrée par le R P.Cotnoir.O.M.I., rie ('olehrook, neveu des jubilaires.Assistaient a la lélc les en fanls des jubilaires, Mme Alexandre Milieu e 'Jeanne), Mme Orner Dufault 1 Maria , Mlle Blanche et Mme Oscar Lepage i Irène), leurs petits-enfants et arrière petits enfants.désire du ^ang le 11 novembre si nos tniliiaires donnaient de leur sang â leur lour pour h1-malades et les blessés Le sang a été recueilli pendant la guerre par la Croix-Rouge, trans formé en plasma et expédié aux hôpitaux militaires outre mer et sur les champs de bataille.Un grand nombre de nos anciens combattants comptent d ailleurs parmi nos donneurs les plus fidèles.Le lient.-colonel Marchand a rappelé qu'il faut au minimum 2.8(H) chopines de sang par semaine dans la prov ince de Québec.LE SEL DE LA VIE IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 NOVEMBRE 19S9\t]| iÆiSmhr**'x ¦ L'UNION NATIONALE Dimanche soir 5 h.45 CKAC Mon.Gérard THIBEAULT Ministre d'Etat Député de Mortfréa! Mercier DIX-SEPT PRINTEMPS ¦ v\\ rvr iï 4vv\t' V 7 K J Y ' '\t.\u2022 :_____IU7______________'\t' '___________ * .* 7 V B * t U \u2022 !*,« r* NIA\t>' T LA FOLIE DE MINUIT ji fwtrlic inivnUlc ntt hurrtni tins jtrnnoslirx atmo* Sfthrriqnrx rt il nd pas rnis fl irttprrmral'lr !\" Dr tfiirllr nlililr i tthn pnt frtni prtii il rhr n tint qui flint i'h r i riitrif t ha» alla a / I h.JO ?filfp 4.0 jt.a «c comwjt\tr«x Otin '>OK,V4.M\tK Ut ME vryc A L {>(\tAU U-i IWMNSM6M.rÉJUNlA ! r S, CA IA ;\t^ t 'V /CE, I m: C 3Î' ^i.-' ' \u2022 /C^jl C\"\"»' ; ^ P II MK 'naï\u2019r L - U kl BOON UNI y v-¦ HUI, 13» 10UB» A «aMf ilCi Cin-EAU BMtf** SiflkCS* Kaxutx 14 v «C K AC.waeeex i*- rvxi .ou omw.n a ytfiAK cxrAd.c r» K A JAMAJi LOUT UM urAMrrsct U.Ë lOUllIIJ U XtNOfWiJ ti rw>. '* re9,on t dp vdleg.ature de ou en automobile sur une plage au sable D?yh,n\\\tso', polJr v°*f U pur comme du costal.\\RRKT'FZ-V'Dl !S m,er(e\t^rniere étape du per,pie C\\ INSTANT' respirez cet air salin si\t«» fl*' de '* ftienfaisant.< omme loute tension dis ob\"T ,'î parait vite a la peene au merlan, au\tpiste internauonalf n?daytona tarpon ou a la truite sur\tle\tbord de\tcuimazion de ,* eema,ne de ,a vitesse au ueu rAllantique azurée\tn origine du 27 au 2* nov ormond beach, fioride Voici GRATIS ia meilleure aubaine du monde en fait de plage pas de J publicity Deportm\u201et,\t\u2022 clôtures ou cloisons pour vous gâter le\tJ\tDaytona\tBeqch Resort Area.\t® plaisir,., pas de foule de baigneurs\t\u2022\tp.o.s», ia?.Room hmp.,\tJ dans une plage grande comme la\tJ\tooyiono\tB«a \\ \"oubliez pas le savon, pour le bain et la lessive, phi sieurs hôtels ne le fournissent pas Emportez du papier de toilette et ries hleenex to- Approvisionnez-vous de films pour votre caméra ou votre ciné ramera.il I n petit fer à repasser aver fiche européenne, un ne eessaire de roulure et un sac de plastique pour le linge sale se- | roui très utiles.12> N'achetez pas les souvenirs au début du voyage, sauf s'il s'agit de spécialités régionales.N'attendez pas non plus à la dennere minute.Demandez.des souches avec les mots reçu paiement pour chaque objet, ce qui vous sera peut-être nécessaire aux douanes U iff JJJJ VOUS PERMET DE PASSER DES VACANCES DE REVE luxueux logttmênis Piscine il» 4im»n»ieni olympiques - Pliq* p»t*é« Solatium Sallts cl» ftiassAq» et de vepeui T V S*l!« T,.\tpour jouer eux tartes \u2014 Cinéma Coffe» Shop Fameux lounge Daiquiri 2 par jour pat pfMOpn# Chambre double, 40 lur 102 chambres, Maintenant jusqu'au 19 Ajoute; S3 pour STATIONNEMFNT GRATUIT\tdéjeuner et CHAISES DE REPD5 GRATUITES\tdîner cnmplrt Pour reservations, voir votre aqe-nt .de voyage local ou écrit# pour ^ i i\tIT \u201d\t¦>-?\t»- \"**\u2022¦« t>vu> \u2019 y ' ^*4 AggB\tbrochure en couleurs gratuit»\t\u2022 _\tTé\tNoms parlon» français\t, .[CÔIIINS AVENUE AT27th STREET El MIAMI BEACH] CLIMATISE TT CHAUFFE ^\u2022kÏÎ.\t, PLAGE PRIVEE \u2022 PISCINE ET CABANA\tj | CLUB * SALLE A MANGER * DIVERTIS\t/ u SEM6NTS ORGANISES \u2022 STATIONNEMENT\t( /, MO - ê\" 19 HQSL ET JOUR SPECIAL DE JANVl^P j J DE 19 déc.janv.j pa; pur son ne, d«tix par chaitih:e.*7 .perAopne, deux par chambre.tour par personne, de|j,X P*r tarphre, 15 cft^nwe s sur /5.Conipr«»tr/ déjouner con*!ntnlol «f «efle* tlolch Demandei la brochure en\tNOËL couleurs ou voyu votre aqent de voyages AU BORD DE L\u2019OCEAN SUR LINCOLN RD l! .''i fout les soirs, JOUR DE L'AN programme sous surveül MIAMI BEAU Lin coin rlc la magique plage rie sable blanc rie Hollywond-sur-mer, plantée de palmiers.2 MOTEL ROOMS Jusqu'au 20 DEC.PAR JOUR PAR KR50MNE, DEUX PAR CHAMBRE 20 CHAMBRES SUR 50 100% CLIMATISE Piscine et plage r» pour nvotz renseignements 43e rue, près Colllru Miami Beach Mesure favorable aux touristes français Paris (Reuters ft - I,c gouvernement français a annoncé récemment, une augmentation de l\u2019allocation d'échange rie monnaie étrangère aux touristes français à l'étranger.Cette allocation s'élève maintenant à 150.000\tfrancs (environ $3.001 par année, comparativement a 50.000\tfrancs précédemment, La Fioride attend les vacanciers d'hiver RESORT MOTft ÎVÏAM5 BEACH » Luxe au bord de i'océan -\tI ationnemenl gratuit a vrv ¦ f)rivée \u2022 Piscine r.e ïfipvisior i - en rrntleiTs \u2022 Divert,, -ve't!' o'Qd\"! = e; \u2022 1 «rrain rie jei.i pe\"- r :dnys \u2022 Coffee Ntiop \u2022 Cocktail Lounge r Th* g\t*\t\u2022 ni ^ r # NEW B\tf| A A A \u2022 Dine.- - ¦' American E x p r e f \u2022 A.Friedel, proprièli \u2022gérant.pat personne par jour 0.1! chambre 74 chambre» sur 174 jusqu au 19 déc AU BORD dp L'OCEAN à la T58r RUF MIAMI BEACH\tFtORID\u2019 à St.Petersburg LA VIE esf belle! A SI.Petersburg ensoleillée, TOUT invite a se divertir.De grandes baies entourées de lerrcs cl le Golf calme en fonl le centre ries sports aquatiques rie ta Floride pèche, ski aquatique, canotage et natation NE SONT QU\u2019A QUELQUES MINUTES.OU QUE VOLTS DEMEURIEZ DANS LA \"VILLE ENSOLEILLEE\u201d.Et que d'agrément sur terre également \u2019 Golf à l\u2019année; pique-niques en janvier: \"quilles: jeu de galets.régates, baseball (Ligue d\u2019hiver et entrai nement printanier); courses de chevaux et de chiens, Jai Mai aussi ! Venez dans celte ville ensoleillée de Floride où tout invite à se diverti».Si.PElIIISIitlKi ENSOIMIÉ Fait»* venir le dépliant en couleurs sur les VACANCES Indiquflr Ia qonr» ri* lon»m*»ni riémré App^riqmqnf» nUjjfl* M^iton» ri* touristes Hôtols P«»u« hAfxlt A E D«» v**nporf, gni*nt Chxmb»*i of Commute© SU PMffrthurfl, florid*.Nom Adrp'»»»\t.VilU\t.Dell* d\u2019Arrivé# Nombre* dx pft*«onnq^ Prov Hoüywood-sur-mpr.Floride.\u2014 Avez-voiuf déjà rêvé de jouer sur un terrain do golf différent chaque jour rie la semaine ?La chose est possible à Hollywoori-sur-mer, ou six terrains do golf ' sont situés à cinq minutes du centre do la villo.I.orsqu'arrivera le septième jour, c'osl la mor qui vous ni tirera, car même le plus enragé du golf désire passer au moins one journée avec sa famille, \"relaxant\" sur le sabir blanc rie la plugo do Hollywood, d'une longueur de six milles et garnie do palmiers.Apportez dos victuailles, car l'un dos attraits do la plage est son lorrain de pique-nique et l'air de l\u2019océan est merv eilleux pour l'appétit.Lorsque les odorants vents alizés soufflent du Gulf Stream et se mêlent a i arôme des weiners frits, les ulcères deviennent chose du passe.Il vous est facile do digérer votre repas on déambulant sur la promenade longue de deux milles qui longe la plus belle partie de la plage marine.A un cerlain mnmrnl do la deuxième semaine do vos vacances, vous découvrirez que Hollywood pou! fournir même aux plus passionnes amateurs de links tout le golf qu\"ils ont envie de jouer.Cela peut avoir l'air d'une promesse démesurée pour ceux qui ont rêve de \"voguer\" indéfiniment dans une oasis de golf; mais vous devez, admettre que T7 milles de sentiers bien entretenus sont do quoi vous combler vraiment, Et quand vous les aurez, tous parcourus, vous serez peut-être attirés davantage par une autre sorte de pelouse.Les quilles sur gazon sont un jeu qui sera pratiqué pour la première fois eet hiver au David Park do Hollywood.1.'attrait de eo jeu qui se popularise rapidement au Canada n os! d'ailleurs pas le seul dans le domaine des jeux et sports, a Hollywood.11 y a les courts de shuffle-hoard, ou vous pouvez, vous me surer avec vos amis dans une ; hollo compel il ion sportive : il y a la pêche en haute mer ; la ra pidité fascinante dos courses de lévriers au Hollywood Kennel Club , et celle des courses do chevaux pur-saiig au magniii-que Gulfstream Park ; les courses d autos conduites a uno allure d'enfer par des casse cou au Hollywood Speedway ; et le spectacle fascinant du jeu le plus rapide du monde, le jai alai.Toutes ces émotions diverses vous laisseront dos souvenirs qui riurerom longtemps après vos vacances.Et pour un changement de divertissement, imaginez les harmonies de la musique sym-i\td-ms un décor tropi- cal et nocturne à Tamphithéa-.e, /iollyvvood où des cnn-cens sont donnes gratuitemen!.quatre soirs par semaine, durant la saison d'hiver.Les concerts populaires de musique symphonique seront la principale attraction rie l'amphithéâtre de Hollywood eet hiver, mais il y a aussi les spectacles rie variétés, les revues musicales, 1rs concours de beauté et ries programmes de musique chorale au programme, Toutes sortes de facilités rie logement vous sont offertes.On peut obtenir des renseignements complets a ce sujet en écrivant à la Chambre de corn- : merce de Hollywood.On se rend facilement à Hollywood.En auto, par les routes américaines nos 1, 27 ou 441, Florida Highway AIA et le nou- : veau Sunshine Stale Parkway.La vilic de- Hollywood est ries servie par les autobus des compagnies Greyhound et Trailuays Rus Lines, de même que par les rhemins de fer Florida East Coast and Seabord.Les vacanciers qui préfèrent voyager par avion seront heureux d'apprendre qu'il y a maintenant des vols quotidiens entre Hollywood et le nord L'aéroport est le Brow ard International, situé a 1 extrémité nord de la ville.r M dans une classe a part ONTeRREY _\tRI SORT MOTIl I plewSêS vertes tporieusfs pour la nu karri tie I *ou foui pcéon plu» tpuf I# confort cv.i# vru* vo»i* ntt«nri# ».tie \\ta\\>ve> rinn* un oppoMemenf villo Cli»rioti»atian, chouffaq#, TV rla 21, rariio, etc Servie# ri# tron*port quotidien grott» pour le troin #t I ovton.Fcnvrj pour connoitr* no* bat toux ri hiver.Do) en rie/ vos npffs et ravive/, vofrp énerqio sur les 6 millns de Ia relèbre plagp ensoleillée .- .parcourut e loisir, l& vint ne rios'O' OU LE GOLF EST A ï Ier- palmiers, le seule promenade au bord de océan de h Ftofirie .visiter les magasins u boulevard Hollywood, bordé de palmiers ioue?au oojf ^;ir un terrain différent Haque jour.Fxceflenls courls de tennis, jeux e galets, ti'isine en plein a»r sur la plage oncerts Qraiuits sons le* étoile\"- Logement i pension nour tous les goûts et budgets Jetnande* ti»e de MALLt.c-JJ.UMEN1 ATION GRAIUI1F.nur Hollywood.Chamber of Cômmerc#, Dept.23-C.Hollywood-by-the-Sea, I ionde Veuilivz m envoyer U \"AAellçtt# i enseignement* et faux pour Appis\t[j\tHôtels\tMotel Ville\t1 ,\tWage\tA de Nntbbré de personnes.Datrs Nom .- ,.Adresse .Ville .\t.- Zone.Prov ,.rtV * THE ELMS Chauffé, climatisé, stationnement hors ru# et COMMODITES 0 HOTEL Plage et océan À votre porte Tranquillité pout notre clientèle sélect A 20 min de» rluh» rie nuit du Gold Coast A 5 min ri# 7 dut»* ri# golf Jai *l«i Course» d# chiens Gulf Stream Opmandm noue hrt>\" pour Ion* remeignements THE ELMS It?-IB, rye flm WA 17ATI mopiH HOLtrwnon rmot FinRinf /mp et aW>** pat mpmh'e N Y \u2018 A DONNLUY OCEANSIDE APARTMENTS 315 Dr Soto (Routn AIA) Hollywood Boach, Florido A n*i-ch«mio #ntr#|Fort Lauderdale \u2022 t Miami B**ch.A proximité du Jai Alai, d#* piste* de courses, de la p#* a r»i qu# la vu# sur rheuffé* f#n asses-ttn'eil perlicuhere*, r j?ai ne 1 v, lebiee t de distribution, t>ment et foute.tüs de détenlo greluil».FACE A LA MER A QUELQUES MINUTES Df.MIAMI BEACH GREENBRIAR MOTEL APARTMENTS 1900 South Surf Road Hollywood Beach, Floride Telephone Wabash 2-2606 J.C.John, gerant xtr,*\u2014Vf ENRÏ!*w«eii Hallywoad, Fltrida ' 'z-ic *'! i-vT -.\t_:_\t! i irvxm\u2014éai\u2014a»*^\u2014 J NAUTILUS RESORT APTS.ri,./ m// ISOO South Surf R4 Hollywood Beach, Floriri» t plao# privé# eu sali!# bl«t Rè.é quéirii'#* estn Apper'ttrnent* mori»t hle* pour ïéfoi n Pt plMl 1\tNAUTILUS APTS j\t1500 South Surf *«! ,\t| Hollywood Beach, Ma Veiiillet m envoyer votre dépliant il I i lustré qratu *.> tarif mndiqu» peur i 1 vacance» de pnntemp» et d été | Nom\t| .Adrerte\t, I Ville\tProv Un cnei soi au bord de l'océan Vents vivre dani votre \" d# i|\u201c fj?h.ut.\t.03 1 12) Toupies Métal de couleur, en- U* f]* vU»n A\" 13) Poupées SA®'/''.Cowboy d# 11\" et petit* hollandaise d* 9\".Habits style au* Ihsnliqui.\t55 chacune 14) Xylophone Enviion 10\" de long.Métal durable.Couleur» JJ\" C* * ¦ gaie», 2 maillets 0 Jj?15) Instruments En plastique, ukelele d# cowboy B saxophone 5Vi et harmonica de métal 4Va\" Diman* lion» approximativee C[! C?le paquet est le tabac à pipe le plus populai/c du Canada!\" 17) Du Far West Voilure plastique avec voyageur» et cheval En- JJJj* |Jf viron 8 ' de long.* 18) Petit train Jouet é tirage en plastique de couleur gai# Environ PJ\" JJ?B\" d, long.19) Non illustrés: Ensembles d# menuisier Voitures À friction Ornions à friction Autobus ''Greyhound'' À friction Cernions de pompier è friction charun ou l'ensemble .55 20) Petit chat fn peluche avec boutons pour yeux, longue queue.Jaune avec rayures havane.Environ é de hauteur .55 21) Voitures Style moderne en plastique, environ fi de long.Voiture .55 2 pour 22) Chien joppeur Tissu caoutchouté bas tsin et d'odeur «grteble Environ 5' Y' de h eut\tt™* » ÎD ÏJ 23) Emballages Motifs et couleurs variés, 10 feuillet de papier avec 10 cartes\tC! C I ensemble ¦ ^ ^ 16) Pour fillettes Poupee plastique 10% KouUil-les pour bébé et f* Ç* montre-jouet, le pqt ® 24) En français Cartes d* Noel, boite de 70 cartes variées.\tE?|J?20 caite» pour m L\u2019IMjWUABLi GARANTIE EATON: \"ARGENT REMIS Ül LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS\u201d i H» I.A PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 NOVEMBRE 1959 OFFRE SPÉCIALE D\u2019UNE SEMAINE 20% A 331/3% DE RABAIS SUR MEUBLES REPUTES ANDREW MALCOLM EATON ET ANDREW MALCOLM COLLABORENT A CETTE OFFRE REMARQUABLE \u2022 Voyez-les au cinquième éLage, chez EATON, de même que nombreux autres styles et finis existants, CHAMBRE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS La vente dure UNE SEMAINE SEULEMENT -du 9 au 14 novembre inclusivement.\u2022 Meubles renommés MALCOLM à fini \"No Mar\" qui conservera eur belle apparence pendant des années Belle fabrication en placages choisis façon cerisier ou blanc antique à garniture ton or.if! m !?1 Bureau quadruple de 75 ORDINAIREMENT 395.00 Miroir de 48'' x 30\" a cadre sculpté.29900 SPECIAL Bureau triple de 62\u201c ORDINAIREMENT 295.00 (Non illustré).Avec miroir a encadrement sculpté, 48\" x 30\".\t^ SPECIAL 228' Ut double à panneaux ORDINAIREMENT 119.00 Avec pieds sculptes, dimension 4'6'', 89M SPECIAL Table de chevet ORDINAIREMENT 69.95 Tiroir et tablette, environ 18'\u2019 de largeur x 27\" de hauteur.(g: 0:95 SPECIAL Commode à 5 tiroirs ORDINAIREMENT 185.00 Largeur 36\", hauteur 48\".SPECIAL 139 00 NON ILLUSTRE : Tête de lit jumelée Cadres Harvard de 6'6\".ORDINAIREMENT 149.50 SPECIAL 109.00 COIFFEUSE, ORDINAIREMENT 185 00 SPECIAL 129.00 SALLE A MANGER DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Luxueux placages cerisier.Meubles vendus à prix individuels pour vous permettre d'avoir les pièces de votre choix.T* ¦¦\t¦ msém&m ,r.% Q a ;^f} Buffet ultra-spacieux ORDINAIREMENT 219.00 Longueur 49\", hauteur 33\".Belle chaise assortie ORDINAIREMENT 39.50 SPECIAL '75 Siège recouvert.SPECIAL Grande faîde à rallonge ORDINAIREMENT 178.75 40\" x 58\" s'ouvrant a 78\".12300 SPECIAL Fauteuil pour assortir ORDINAIREMENT 44.50 Siège rembourré et capitonné.SPECIAL Vaisselier-vitrine ORDINAIREMENT 314.00 Longueur 49\", hauteur 68\" avec 3 portes vitrées.***>¦* .50 SPECIAL 227 ¦ ; isP:\u2019\" Chambre rie style provincial italien Somptueux mobilier de chambre Louis XV (0 m ORDINAIREMENT 479.00 ORDINAIREMENT 2295.00 SPECIAL SPECIAL LE 5 PIECES 3 pieces 379 00 1499 00 Magnifique mobilier interprété avec le \"prince des bois\" (noyer).Style exquis, fabrication de choix arborant la marque renommée Malcolm.Il comprend un BUREAU TRIPLE DE 64\" a miroir de glace polie encadrée de 47\" x 31\".COMMODE SUPERPOSEE A 5 TIROIRS et un lit double a PANNEAUX MASSIFS.Egalement disponible avec lits jumeaux -Ordinairement 569.00 \u2014 SPECIAL, les 4 pièces 469.00 Table de nuit assortie.ORDINAIREMENT 63.50 SPECIAL 49.95 Montez à bord du petit train favori du Père Noël .oour un VOYAGE AU PAYS DU REVE qarçoni ft pfMM fillfs, hliftr-youii H* venir pu quattièm» ebf?Emoh, pour ffirp un* bell# prompnsbp d*n* i;n p*yi «\u2022nehfntPLir.N'oL'bliflz pps.un colts surpris* vous ahpucI *u débarcadère Promenade et colis-surprise .23 Taxe\t.02 Opulent mobilier de chambre interprété en magnifique Prima Vera satiné (acajou printanier).et décoré de sculptures rococo réunies autour d'une feuille d'Acanthe.Le mobilier comprend : BUREAU de 64 ave-: miroir encadre de 43\" x 52\".COMMODE HAUTE de 5 tiroirs, 35\" de largeur, 52\" de hauteur.LIT DOUBLE à PANNEAUX e: 2 TABLES DE CHEVET assortie;.Il faut von ce mobilier pour se rendre compte de sa réelle valeur.MOBILIERS OE CHAMBRE ET DE SALLE A MANGER (RAYON 270!, CINQUIEME ETAGE â La \u201cCompagne\u201d .de !a fillette SPECIAL DU JOUR D'AUBAINES 1 Fonctionnement à piles rrniif f 1 Fnufmbl# compos* d* : locomotiv* difjfJ, waçjon ç©uv#ft, waejon plateforme, fourgon, 12 rfils courbes 2 rails cire t* Sujets et édifie** en carton, locomotive é chassis robust* moulé; les perois de I* locomotive et les wagons «ont en plastique a qrende resistance *ux chocs.Bas*'' traction s> ' 4 roue* Fonctionnement i 7 piles, commanda* a distança.Piles en syi.M S Pèle N Si vous saviei combien nous travaillons fort i tous mes petits lutins et moi-même afin que poupées, cannons» avions, jeux et a; tr«$ jouets soient prêts pour Noel I Punkinhead* Citrouillet et toute sa bande peignent, polissent et emb# lent aussi vite que leurs mains las leur permettent.Nous vous raser vont bien de* surpi isei.J# vows embrasse tous comme je vous aima PERE NOEL .a dit que la Commission de relations ouvrières a décidé, après avoir entendu les parties en cause, d\u2019ordonner un vote au scrutin secret pour permettre aux employes d< m- prononcer sur le choix de leur agent négociateur.L'Association des employés de la Canadian Celanese détient actuellement le certificat de re-connaissanci syndicale pour re- Phase finale d'un différend dans trois \u2018astéries mm C' NOUVEAU DIRECTEUR.\u2014 M.Monty Berq»r, directeur des Relations extérieures de la Canadian Industries Limited, de Montréal, a été nommé directeur canadien de la Public Relations Society ot America, lors de la conference annuelle de cette société tenue cette semaine A l'hét»! Pontuinebleau.Ancien journaliste de Montreal, M.Rerper est présentement directeur des Festivals de Mont real.Le différend entre trois gran des laiteries rie Montréal et 6no de leurs employés entrera bientôt dans sa phase finale, alors qu'un tribunal d\u2019arbitrage, préside par le juge René Lippe, se prépare à rendre sa sentence.Le litige porte principalement sur tes salaires, les employés, représentés par la section 973 de l'Union des livreurs de produits alimentaires, demandant une augmentation générale de 1» p.too.\u2022Selon un porte-parole syndical, les laiteries .loubert.Borden et Elmhurst ont prétendu no pas pouvoir donner d'augmentations de salaires, à moins que les employés n'acceptent des changements permettant de faire ries économies.Los employeurs ont notamment proposé le régime rie cinq jours de livraison, au lieu de six jours, ce qui permettrai; do supprimer ries équipés volantes remplaçant les livreurs réguliers qui sont en congé.M.André LeBlanc, porte-parole syndical, a dit que les employés ne veulent absolument pas d\u2019un tel régime qui représenterait pour eux un surcroît de travail.Les jours précédant les congés, ils * devraient en effet livrer une bien plus grande quantité de lait Dans certains cas, le travail deviendrait trop épuisant Les territoires desservis par certains livreurs devraient être modifiés, ce qui amènerait une perte de revenus pour plusieurs employes M LeBianc a dit que le salaire moyen des livreurs est actuellement rie $74 par semaine Le travail rie ces employés, selon le porte-paroie syndical, est déjà, fort épuisant, la plupart travaillant de 10 a 11 heure?par jour.Le tribunal est composé, en plus du juge Lippe, de MM.Yvon Danseroau, arbitre syndical, et Bertrand Boisson-njault, arbitre patronal.Lr: séances publique?du In buna! sont terminées et tes arbitres ont.commencé à délibérer.Autre?négociations M André LeBlanc a aussi annoncé l\u2019ouverture prochaine de négociations a la Montreal Milk Producers qui emploie une trentaine d\u2019ouvriers.Ces derniers demandent aussi une augmentation générale des salaires de lo p too pour leur prochaine convention collective de travail.Par ailleurs, le syndicat a demandé à la Commission des relation - ouvrières d'être reconnu comme agent négociateur d'une vingtaine d'employés de la laiterie Léveille, a Ste-Thérèse.Festival hawaiien lundi soir à ia Comédie Canadienne Les unités montréalaises fi et 7 ries Auxiliaires de l\u2019Association rie Paralysie cérébrale de Québec inc.présenteront, conjointement avec ic?Canadian Pacific Airlines, un festival hawaiien et un spectacle de variétés a la Comédie Canadienne, le lundi soir, 9 novembre, à 8h.3(1.Le groupe hawaiien de danseurs et chanteurs réputés a été amené à Montréal par avion.Quant à la revue musicale, elle a été organisée par M.Tom Blythc.Tous les betie-ftees de cette soirée rie gala .seront verses à l'Association pour lui permettre rie maintenir son programme de réhabilitation dont les .paralysés cérébraux on! un si grand besoin.On peut se procurer des billets pour ce spectacle extrêmement coloré et divertissant, soit a la Comédie Canadienne, 84 ouest, rue Ste-Catherine, soit au bureau de l'Association, 30t.') ouest, rue Sherbrooke, suite 216.2 modèles pour livraison immédiate et 4 autres pour !e 1er décembre DANS LE PLUS BEAU piJVERNÂÏ \"RÂSNIT PROJET DOMICILIAIRE A\t®\tS IIMSSW LA LUXUEUSE \"MERCURY\" \u2022\ti toils différents a G»rd« robe en cèdti \u2022\tBer *»ec évier \"Stainless Steel\" \u2022\tCHauHarje eentrel \u2022\tPlanchers en chêne \u2022\tSbus-$el fini \u2022\tlot 60 g 60 \u2022\tfenêtres Pierson \u2022\t6 facades différentes \u2022\t8 pièces \u2022\tGeraq* \u2022\t2 tallei de bain \u2022\tPelouse \u2022\t3 ou 4 chtmbm é coucher, au rhorv \u2022\tPierres et briques \u2022\tMurs de piètre \u2022\tSelle d« bain en luilti 15 maiioni pour livrsiion «u printempt Da ns le nouveau projet de qualité RAINU - \u2022 Hoeqimî *t Montrose - allant au nouveau «antre H achat» da Ouvarnay van la No 3000 boulaverd l*v««qu«.Plulieurs autres modèles de $15,400 à $45,000 Projer dominjiaira à D»»v«»r>r/, Cve .(antre le pont P ie IX et U pont Vieu Vers U 2800 boulevard Uvesqua (640, rue Franchère MAISON MODELE ouverte tou» l«e jours de 10 h.du matin à 6 H.du eoir U SOIR OUVERT OT 7 A 6 H -SAMEDI ff DJMANCHI Dt 2 H A è H.RAINU Ltd 815, RUE JEANNE-LEBER DUVERNAY MO.9-0649 - MO, 9-0168 présenter ces travailleurs.Le conflit de représentation .syndicale a pris naissance en 1957, a la suite du refus de la Commission de relations ouvrière.?d\u2019étudier une requéle de l'Union des ouvriers du textile pour èiro reconnue comme agent négociateur.Cet organisme syndical, affilie au Congrès du travail du Canada, avait présenté sa requête entre le 60e et le 3fle jpur précédant le 31 août 1937.date d'expiration d'une convention collective de travail entre la compagnie et l'Association, signée en 1955.La Commission de relations ouvrières avait décidé qu\u2019elle ne pouvait recevoir la requête parce qu'un an auparavant, l'employeur et l\u2019Association des employés de Canadian Celanese avaient signé une nouvelle convention collective devant expirer en 1959 et annulant la première convention.L'Union des ouvriers du tex-tile d'Amérique, appuyée par ' ia plupart ries autres syndicats rie la province, avait, vigoureusement protesté contre cette decision, prétendant que la loi lui donnait le droit de deman rier un certificat de reconnais sauce syndicale, entre le 60e ci le âne jour précédant la date où devait expirer la premiere convention.Le syndicat avait aussi souligne a celte occasion que si la Commission maintenait sa décision, la compagnie et l'Association pourraient indéfiniment empêcher les employés de changer d'agent négociateur en signant de nouvelles conventions collectives avant l'expiration des précédentes.La Commission avait cependant maintenu sa décision et l'Union des ouvriers du textile d'Amérique dut attendre l'expiration de la deuxième convention collective avant rie presenter une nouvelle requête.Kn 1957.la mémo -ittialmn existait à l'usine de ia Cana dian Celanese, a Drummond ville L'Union de?ouvriers du textile d'Amérique est mainte nant reconnue comme agent négociateur dans cette usine, ainsi que dans celle de la Cana dian Celanese.à Uoaticook.Au premier endroit, les négo dations pour une convention on sont au stade de la concilia tion.A Uoaticook.une convention collective a été signée l'an dernier.Vol a main armee de $4,000 à Ottawa Ottawa, 7.(PCI \u2014 Un bandit non masqué a tenu en joue, hier soir, avec un revolver, dont le canon avait été scie, une quinzaine de personnes et s'est ensuite enfui emportant une somme de $4,000.La police a \u2022toutefois obtenu un bon signalement rie l'individu des quelque 10 employés do la banque où s'est déroulé le hold tip et des cinq ou six clients qui s'y trouvaient a ce moment Le bandit s'était introduit dans cette banque, située dans le centre d'Ottawa, à l'angle ( des rues Laurier et O'Connor, un peu après 2 h.de 1 après-midi Le gerant, M.R.\\Y.Haie, a déclaré que fort heureusement personne n'a été blessé et que tout le monde a conservé son sang-froid.Le gunman, qui paraissait avoir environ 40 ans, a obtenu lu somme mentionnée ci-dessus d\u2019une caissière qu'il a menacée rie son arme.11 sortit précipitamment de l'établissement et, d'après certains témoins, il aurait fui par une ruelle.Le general Vanier chevalier de Malte Rome, 7.tUPL \u2014 Le gouverneur général du Canada.S.Kxc.Georges Vanier, a été admis dans l'ordre rie Malte, a-t-on appris hier, comme Chevalier Grand\u2019Croix avec ruban.L'admission du gén.Georges Vanier, et de sa femme comme Dame de l'Ordre, a été décidée u la dernière réunion du conseil suprême de l\u2019Ordre.Plusieurs gouverneurs de la Nouvelle-France ont été membres de cet ordre de chevalerie fondé à Jérusalem vers 1097.L.luinination du gouverneur général du Canada se relie ainsi à une ancienne tradition.Légère collision Jonquière.M.B.Deux automobiles sont entrées en col lixion.hier après-midi, vers 4 ; heures, à l'angle ries rues St i Jean-Baptiste et Ste-Gertrude a Jonquière.I.accident a entraîne des dométages rie plusieurs contai nos de dollars Les doux cor docteurs, toutefois, s en sont | tirés indemnes.Des legislations ouvrières adoptées au debut de l annee » Terre-Neuve et en Colombie-Britannique et récemment, aux Etats-Unis ont été généralement considérées par les syndicalistes comme destinées à amoindrir la torce des revendications des syndicats.Dans le Québec, cependant, il semble que le gouvernement s'apprête à accorde; des revendications depuis longtemps formulées par les syndicats.Kn Ontario, les syndicalistes craignent qu'a 'la suite de recommandations d'un comité i»ciiiémeniairc.i»' goiivsrnsnîcnv n'adopte de nouvelles mesures rigide?a l\u2019égard des syndicats.Cette semaine, ils ont cependant été rassurés dan?une certaine mesure par une declaration du ministre du Travail de celle province, l'hon.Charles Daley, au cours du congrès annuel de la Fédération des travailleurs de l\u2019Ontario.Selon la Presse Canadienne, M.Daley a en effet déclaré a ROd délégués syndicaux qu\u2019il était opposé à tout changement radical rie la législation ouvrière de sa province.11 a ajoute que les recommandations du comité parlementaire mentionné plus haut lui avait donné passablement d'inquiétude Le ministre s es; déclaré convaincu que la meilleure façon d'améliorer les relations ou-vrièrcs-patronales est de réduire au minimum l'intervention législative.M Daley a aussi déclaré qu\u2019il avait tu cinq fois le rapport du comité parlementaire et plus il l\u2019étudiait, plus il lui paraissait confus.Dans le Québec Dan?la province de Québec, l'hon.Paul Sauvé, premier ministre.a laisse entendre mercredi à une délégation rie la CTCC que plusieurs suggestions de cette centrale syndicale pourraient être incluses dans les projets de loi préparés par le gomeniement pour la prochaine session du parlement provincial.Depuis ries années, 1er- syn- dicats de la province réclamaient dos amendements aux lots ouvrières qu'ils jugeaient essentielles à l'amélioration des relations ouvrières-patronales M.Sauvé a laissé entendre que ries mesures pourraient être prises pour empêcher les manoeuvres dilatoires dans les relations entre patrons et ouvriers, pour réformer la Commission de relations ouvrières.11 s\u2019est aussi déclaré favorable à ia reconstitution du Conseil supérieur du Travail, organisme consultatif qui est inopérant depuis plusieurs années La semaine prochaine, la Fédération des travailleurs du Québec présentera à son tour un mémoire au gouvernement provincial.On ne sait pas encore exactement quels changements le gouvernement proposera à la législation ouvrière, mais M.Sauvé a laissé entendre que plusieurs projets incluraient des suggestions de la CTCC.On ignore encore quelles revendications formulera la Fédération dos travailleurs du Québec, mais généralement, dans le passé, les points de vue des deux centrales syndicales ont été semblables sur sur les questions fondamentales.Québec, 7.(DNf\u2019i - C'est le T.R, P.Georges-Henri Lévesque, vice-président du Conseil ries arts et supérieur de la Maison Montmorency, près de Québec, qui préside les importantes assises du Conseil des arts qui se tiennent présentement à Winnipeg, a-t-on appris hier à Québec Le président, l'hon.Brooke (Taxton, étant retenu a l\u2019hôpital par la maladie, les membres du conseil ont naturellement confié la présidence de leur réunion au Pore Lévesque, qui avait d'ailleurs eu le même honneur à la réunion préreden-le, tenue a Charlottetown, en août, dans la sa^e historique de ia Confédération.Le fauteuil de sir John A.MacDonald fut occupé à celte occasion par le président des séances.Aujourd'hui, le Conseil ries arts inaugure l\u2019exposition biennale de pointure à la Galerie des beaux-arts de Winnipeg et, demain, las membres français du conseil seront reçus au collège de Sl-Bnniface par le groupe manitobain de la\u2019 pensée française.Chez les employés de la Comm.de transport Améliorations désirées aux conditions de travail Les employés de la Commission de transport rie Montréal ont.commencé a foi muter leurs revendications pour les prochaines négociations collectives '¦é.v'Nvc'.: ¦' M.J.-EUCHER CORBEIL qui auront lieu en I9fi|, Lors de leur congrès tenu cc.s jours dernier;-, à Quebec, il?oui décidé rie présenter des demandes concernant la sécurité syndicale, les congé?et d'autres conditions de travail.Un comité de?salaires étudiera plus lard la question de la rémunération et fera connaître ses recommandations aux membres environ un mois avant l'ouverture des négociations.Au cours des assises tenues à Québec, M.,1.-Kucher Curbed a été réélu président du comité général d\u2019accommodement de la Fraternité canadienne des cheminots, employés du transport et autres travailleurs, section du transport en commun de Montréal.Les autres officiers élus sont; MM Roger Lebrun, vice-président; Wilfrid Prcsscaull, trésorier: J.Bellini, R.Boucher, J.-C.Lauzon.L Dugal et L, ('adieux, membres du conseil exécutif.'Le Mesa Verde, au Colorado, million! l'une dos plus grandes concentrations do .ruines préhistoriques ries Friats-Unis, mai?quelques-uns seulement de ses centaines d'emplacements archéologiques ont rie fniiiiiex d une manière scienlilique.GRÂCE À LA NOURRITURE DU DR.CHASE POUR LES NERFS \u2019\u2019C'est si bon de te retrouver le sou' voilà ce que me dit mon mari depuis que j\u2019ai obtenu un soulagement rapide des troubles nerveux qui menaçaient notre bonheur! C'est merveilleux de se sentir en lorme de ne plus connaître de journées \u201ctendues\" et de nuits agitées sans sommeil de se sentir libéré de la fatigue Nerveuse et de ces sensations de tension, d'irritabilité et de nervo sité.C'est merveilleux d'avoir les nerls solides qui vont de pan avec une bonne santé.La Nourriture du Dr.Chase pour les Neds vous aidera à surmonter rapidement la taligue Nerveuse! sommes commencerez *\"boU(deSy R WIÊ(JX S '« instrumC\" ^» suivez vous rembourserons te°US double de a*gent pwh/n SlmP!emeni |a Portion non utilisée.ONGUENT DU DR.CHASE vouât Coupures, Brûlures, Contusions Agir vite *ur les boutons Cît furoncles Lorsqu'on lança Polyfilla, il y a six mois, on posa aux détaillants les plus importants ,*»«» «»»r«=ï J collaborer à celle oeuvre.A ce sujet voici ce qu'écrivait \"Bible et Terre Sainte\" ; \" Vocation ! \u201c La Bible restitue à ce mot son vrai sens : actif, La vocation est un geste de Dieu avant d'être un écho dans l'homme.L'homme a une vocation, mais d'abord Dieu adresse un appel.\u201c La parole de Dieu est un acte ! \" Quand elle s'adresse à l'homme, cette parole amorce le dialogue, elle est une interpellation.elle demande une réponse, elle met l'homme face à Dieu, elle l'éveille à Dieu.\" Elle l\u2019invite à une conversai ion.\u201c Dieu appelle, \u201cEt cet appel est une mission.A celui qu\u2019il appelle-.Dieu dit : \"Viens\u201d, et il dit aussi \"va\", comme ce maître dont parle le centurion.Ceux qu'il appelle.Dieu les associe à sa tâche.Il ne leur demande pas s'ils peuvent, c\u2019est son appel qui les arme.Qu'ils ne riicom pas nn'ils ne savon! lias parler, enmme Moïse ou comme Jérémie.Qu'ils aillent seulement, et l'oeuvre de Dieu se fera par leurs mains.L'appel qui délégué confère la force nécessaire, \u201cTout chrétien est un appelé: l'Eglise porte dans son nom Pierre ou à Paul en passant par Marie, par les phophètes, par Moïse, c'est la même voix qui retentit.\u201cAujourd'hui, elle retendit pour nous.La même voix qui appelle \"chacun par son nom\", comme un \"ami\" appelle un ami.\u201d Le Dimanche de la Bible donnera lieu dans toutes les paroisses a des sermons portant sur le thème choisi par la Société catholique de la Bible et approuvé par les évêques, à la vente de textes de l'Ecriture Sainte et, outre la parution d'articles dans les journaux et revues, a des émissions de radio et de télévision.Sur le réseau national de Radio-Canada, par exemple, S.Exc.Mgr André Ouellette, évèque-auxiiiaire à Mont-Laurier, prononcera une causerie demain après-midi, de 2 h.a 2 h.15, Demain matin, à 11 h.36.le poste CKAC diffusera de l'Oratoire St-Joseph un sermon sur le thème \"Bible et Vocation\", Il y aura également des émissions spéciales sur les differents postes privés de la province.La Société -catholique rie la Bible profitera de ce dimanche pour recueillir les fonds nécessaires à son action et au maintien de son secrétariat.neuvame a | saint Jude l'ne nouvelle netivalne A saint Jude commencera jeudi prochain, à 8 h.30 du soir, au sonetuaire d'Ahuntsie, lo,!?n avenue D'Auteuil, entre les nies Sauvé et Fleury.L'office des jeudis de-saint Jude a lieu chaque semaine et comprend des prières particulières, suppliques, intentions et actions de grâces avant, durant et après la cérémonie.Des prêtres entendent les confessions et la messe est ensuite chantée aux intentions de nombreux dévôts de saint Jude.Lu lout se termine par la vénération de la relique.Sur semaine, il y a messe Ions les soirs, au sanrluaire.Le card, Cicognani, nouvel archiprêtre Cité du Vatican, 7 (AFP) La dignité d'archlprètre rie Saint-Pierre, vacante depuis la mort du cardinal Federico Te-deschini, sera confiée au cardinal Amlcto Cicognani; préfet de la Congrégation des Rites, Le cardinal Domenico Tardini, secretaire d'Etat, à qui le pape l\u2019aurait proposée y ayant renoncé.On y songe Expo mondiale à Ottawa en '67 ?Ottawa, 7.(PC) \u2014 La tenue , d'une exposition universelle pour souligner le centenaire du Canada, en 1967, a été discutée avec les représentants ries villes de Toronto et Montréal, a revile le premier ministre Diefenbaker, hier.Mais le coût immédiat ri'utie telle initiative pourrait s'élever à $40,000,000, dit-il.Tout ce qui a été fait à venir jusqu\u2019ici cc fut de recevoir des suggestions disant qu'une telle exposition serait une bonne chose.a-t-il déclaré aux journalistes, après une réunion du cabinet.Notre réseau routier doit être réaménagé Toronto, 7.\u2014 M.Gordon K.Grundy, président de Suide baker-Packard nf Canada, Limited.a propose hier l'institu tion d'une coriirrussion royale d'enquête sur les routes comme l'un des Irois éléments d'un programme national rie réaménagement du réseau routier du Canada.S'adressant au club Rotary de Toronto, M, Grundy a recommandé les trois mesures suivantes ; 1.\tUne énergique déclaration du gouvernement, fédéral des-îincfi a reconnaître ic besoin d im programme national de réaménagement routier et a engager les autorités à entreprendre un tel programme\u201d.2.\tL'institution d\u2019une commission royale qui enquêterait sur \"l\u2019état des rues et dos routes canadiennes\" et qui ferait rap-pnri sut nos hesoin.s futurs dans le domaine du transport.3.\tL'adoption de lois fédérale-, visant a \"adapter le réseau routier canadien aux besoins du pays tout entier\u201d.Décision prochaine sur l'emplacement des ponts à l'ouest de Montréal R F.G.-M.RODRIGUE, o.p.R.F A.M.BELLEAU, o p.R.P.B.-M.BOISVERT, o.p Ces cinq missionnnires dominicains quitteront bientôt le Canada cjijn d'exercer leur apostolat en Afrique r! an Japon, (\u201cest un ove qno dominicain et ancien missionnaire, S Exe Mgr Marie-Joseph -Lemieux, archevêque d'Ottawa, qui présidera la cérémonie de départ, au Centre du Rosaire et de Saint-Jurie, a Montréal, le 15 novembre prochain, a 7 h 30 du soir.Les RR.PP Boisvert (Nicole!', supérieur de la nouvelle mission.Tremblay (La Malbaiei, Rélanget iSaiiit-Alexandr -Kamnuraska) et le R F.Rodrigue (Montréal) se rendront en Afrique Pour sa pari, le R F', Relirai! jLongueuilj s'embarquera le 19 coûtant pour le Japon.Québec, 7.'par J.MU \u2014 L'hon.Paul Sauvé a donné, aux ingénieurs et aux architectes ries ministères rie la Voirie et.ries Travaux publics, l'instruction de lui fournir le plus rapidement possible toute la documentation voulue pour qu'avec le conseil des ministres il puisse prendre, dans un avenir rapproché, une décision definitive au sujet, de remplacement des nouveaux ponts à l'ouest de l'ile de Montréal.La construction de ees ouvrages d art permettra de résoudre le problème posé par la circulation des véhicules se ren riant de la métropole à la terre terme de Vaudreuii-SouLanges en passant par l\u2019ile Perrot.La récolte de renseignements par les techniciens des départements ministériels que dirigent les hon.Antonio Talbot ci Roméo Lorrain, est pratiquement terminée.11 appartient maintenant a Thon.Paul Sauvé rie prendre une decision au sujet de remplacement des ponts Il semble bien que la grande difficulté est de concilier les vues ries ingénieurs, des architectes avec les intérêts rie la '\" Varsovie achèterait à credit de i'orge et du b!é canadiens Ottawa.'PCT1 \u2014line mission ; commerciale polonaise espère conclure avec Ottawa d'ici quelques jours un accord aux ter- j mes duquel la Pologne achèterait à crédit au Canada environ 10,000,000 de boisseaux rie hic et d'orge.La légation polonaise a Ottawa a annoncé la nouvelle hier.Les négociations sonl en cours dans la capitale du Canada depuis une couple de semâmes Au début de Tannée, la Pologne avail acheté a crédit au f'a-¦aria une quantité semblable de ccrcales.population, ou avec cc que certaines parties de la population considèrent comme leur intérêt.De toute façon, les observa-4etirs politiques rie la vieille c,inhale'ont Timpression que le gouvernement provincial ne tardera pas à se prononcer sur la question qui passionne l'opinion montréalaise et celle des circonscriptions environnantes.Pont de l'avenue de l'Eglise ferme lundi Le pont de T avenue de l'Eglise, entre les boulevards Champlain et de la Vércndrye sera fermé a la circulation, par suite de la reconstruction du pavage, à compter de lundi matin et pour une durée de cinq jours.En annonçant que les travaux seront entrepris si la temperature le permet, le service municipal de la circulât mn souligne que les usagers de cette voie seront détournés par la nie Drake jusqu'au pont de la rue Jolicoeur.Les besoins sont immenses Mulf i|>lKk/, \\ *>s 8.00 \u2014 Voile luminaire de la montagne, erret à Notre-Dame-de-U-Paix, Johnvill* pour la messe.Un autre groupe «e rendra a Mont-Laurier, revenir par Hull, visiterons la reserve indienne, prix billet, 58,50 \u2014 Le 12 et i* 13 de décembre irons voir les vingt mille lumières représentant le mystère de la naissance de Jésus, c'est merveilleux.Notre-Dame-de-la-Salet-te, Enfield, New Hampshire, prix billet, $14.00 toucher compris.Ar-au Palais du Commerce.Prière de rèt coin Berri et Demonfigny, errât réserver d'avance vos billets : PO 9-3221\t- LA 1-1611.Surveiller nos voyages d# février pour la Floride ou Californie, organisatrice madame Antoinette Allard.GRAND PELERINAGE MARIAL NOTRE-DAMEDt-U-SALETTE : ENFIELD, N.H.A !1 orra$ion de le Fête de l'Immaculée-Conception, un grand pèl» est organisé au Sanctuaire de Notre-Dame de La Galette d'Enlield, N.H.samedi et dimanche; les 5 et 6 décembre prochain.Ce pèlerinage est ious le haut patronage de Son Exc.Mgr Lawrence Whelan, evêque auxiliaire de Son Eminence le Cardinal.Samedi IOt, ouverture et bénédiction des luminaires du sanctuaire.Dimanche mal n.messe pontificale en la ei»apeli« du Moctua»r* par S.Exc.Mgr Whelan, pour tous les pèlerins.Ce pèlerinage sera |».65e, conduit par le directeur au sanctuaire, el Voyage se fera par autobus spécial dei\"x« te p*ix du bille» voyage, hôtel compris $1500 Il faudra bien re server sa plaça le plu» vite possible.Pour réservation» af renseignements s ad au Dir*ct«ur-org*nis*ieur M.Philippe Brcmcirçl.Tél,: PO.8-4A34 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 NOVEMBRE 1959\t211 ,Vv^ umm ' mm 'HfcWf»\t,>;v -*\u2022\u2022 .#a \\pisirs et Recn^tion Concours pour les jeunes des centres récréatifs photo Dollard Morin, LA T\u2019RK.SSK M.RAYMOND LABELLE, moniteur spécialisé de la peinture à la division rie la Récréation du Service des parcs de Montréal, est le responsable du grand concours qui est lance aujourd\u2019hui à l\u2019intention des enfants des centres récréatifs.Ci-haut, il examine l\u2019une des affiches qui serviront à annoncer ce concours dans les centres ; il est l\u2019auteur des dessins du garçonnet et de la fillette \u201cà baptiser\u201d.Programme d'amateurs au Centre St-J.-Baptiste Les veillpps du samedi soir au Centre de Loisirs St-Jean Baptiste, 485 est, rue Rachel, connaissent une popularité croissante, Samedi dernier, on y compta plus de 600 personnes.Tous y passent vraiment une soirée agréable et réconfortante.Ce soir, au programme des danses folkloriques, on ajoutera le concours d'amateurs qui reprend après avoir connu un magnifique succès, l'an dernier.Chaque samedi soir, des amateurs seront donc invites à participer à ce concours qui comportera une semi-finale et une finale à la fin de la saison, avec de magnifiques prix décernés au gagnant.Au Centre St-Jean-Baptiste, les danses sont accompagnées par l'orchestre des Loisirs, tandis que Jean-Louis Cadoret agit comme maître de cérémonies.Il y a de la joie, de l'entrain et de l'ordre.Jeunes gens, jeunes filles et adultes y sont donc cordialement invités.En outre, demain soir, è 8 heures, se tiendra an Centre St-Jean-Baptiste la 2e séance du Cine-Club.A l'affiche, «I y aura un grand film en \"cinemascope\" et l'on y tiendra un autre concours-questionnaire avec des prix aux gagnants.Les gens de 16 ans et plus sont tous invités a ce Cine-Club qui se révèle fort captivant.Par ailleurs, il est à noter que les magnifiques allées de quilles du Centre St-Jean-Baptiste sont ouvertes tous les jours, dès midi.On signale qu'il y a encore de la place pour des ligues.Il y a egalement un grand gala de lutte qui est à se préparer pour le 16 novembre prochain.Il importe de souligner que chaque samedi soir, après la veillée qui a eu lieu a ce centre de Loisirs, un groupe de jeunes garçons va passer la nuit à la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes et participer au rosaire perpétuel qu'on y récite \"TRDUVEZ-MOI UN NOM!\" S , CONCOURS OUVERT AUX ENtOTS.DE 6 ahs * I5*ns, DES CENTRES RFCREATIfS DE MONTREAL REPONSE I ^POUR I» GARÇONS mon choix tsr;.« HILtb \u2022R' ^ MON CHOIX est:.NOM.-.ADRESSE.AGI _________ NOM DU CENTRE Activités aux centres Voici quelques activités préparées par la division rie la Récréation du Service tics parcs rie Montréal, à l\u2019intention des jeunes et des moins jeunes : Ce soir, a 8 li .danses rie folklore au centre Liebert, 8100, rue rie Marseille, avec l\u2019équipe \"Semeurs d\u2019Entrain\", et à l'Atelier folklorique Cen-Lre Sportif!, 2705, rue Dcsjar dins, avec l\u2019équipe \"Les Petits Souliers\".Demain après-midi, à 2 h., danses rie floklore au eenlre Ste-Bernadette, 0825.Itie av , Rosemont, avec l'équipe \"Carrousel\"; demain soir, a 8 h., au centre Mousseau, 3055, rue Mousseau, avec l'équipe \"Diables Verts\", et au rentre $t-Emile, 3450, rue Davidson, avec l\u2019équipe \"Gais Bohèmes\".Lundi après-midi, à 4 h.30, au centre LeBer, 2120, rue Fa-vard, Pte-St-Charles, séance du Ciné-Club pour les moins de 12 ans ià l'affiche : \"Les anges des faubourgs\"), et à 7 h , pour les jeunes de 12 à 10 ans là l\u2019affiche : \"Un homme change son destin\u201d).Nouvelles breves Le soir du H novembre, aura lieu au Centre de Loisirs St-Jean-Baptiste une grande partie de cartes organisée par la Ligue du Sacré-Coeur de cette paroisse.En outre, a la veillée populaire du samedi soir 14 novembre, on y accueillera la chorale du Foyer de Charité, ainsi qu'au moins deux autobus do visiteurs venant de St-Eustache.Tous les jeunes, âgés de fi à 15 ans.qui fréquentent les centres récréatifs du Service des parcs de Montréal, auront la eh'ance de mettre à l'oeuvre leur imagination et leur esprit d\u2019initiative, avec la possibilité de gagner de magnifiques prix.En effet, un grand concours est lancé dès aujourd'hui dans tous les centres récréatifs municipaux de Montréal.Des affiches y nul.déjà été installées pour annoncer l'événement, tandis que les moniteurs et monitrices ont etc mis au courant de tous les détails pour les transmettre aux enfants et encourager ces derniers à y participer.Le nouveau concours a pour titre : \"Trouveï-moi un nom !\" Il s'agit, de fait, pour les jeunes, de trouver un nom approprié, pittoresque, original et bien français à un \"petit gars\" et à une \"petite fille\" imaginaires, qui serviront de symboles pour foutes les activités des centres récréatifs.Les garçons auront à suggérer un nom pour le petit gars et les filles, »p autre pour la fillette.Le petit gars et la petite fille symboliques onl déjà été dessinés par Raymond Labcl-]e, moniteur spécialisé de la peinture et.responsable du nouveau concours.Exemples Ainsi, la figure du petit gars et celle de la petite fille, aux-quels les enfants sont invites à donner un nom, orneront désormais toutes les affiches qui seront installées dans les centres récréatifs pour annoncer les événements a venir Si, par exemple, le nom de \"Cesar\" était choisi pour le petit; gars symbolique, c\u2019est \"César\" qui servira à inviter les garçons à tel ou tel événement sportif, à telle ou telle activité récréative.\u201cCésar\" -serait en fait la mascotte des garçons ries centres récréatifs.Si.d\u2019autre part, la petite fille imaginaire recevait le nom de \"Josette\", par exemple, c\u2019est \"Josette\" qui deviendrait la mascotte des filletles qui vont se récréer aux centres municipaux, et qui leur transmettrait invitations et mots d\u2019ordre.Il appartient donc aux garçons et aux filles de donner des noms appropriés et attrayants à leurs mascottes respectives et c\u2019est dans ce but que le présent concours est organisé par la division de la Récréation, avec la collaboration rie LA PRESSE dans sa chronique \"Loisirs et Récréation\".Un coupon Le concours qui est lance aujourd\u2019hui durera jusqu\u2019au 12 décembre.Les enfants ont done amplement de temps et toutes les possibilités rie suggérer tous les noms qu\u2019ils auront ima gères pour leurs maseoU.es.A cctie fin, iis utiliseront un coupon qui paraîtra chaque jour dans la chronique \"Loisirs et Récréation\" do LA PRESSE Le même coupon peut servir aux garçons et aux filles.A gauche du coupon, il y a un espace libre où les garçons inscriront le nom do leur choix; à droite, c\u2019est l\u2019espace laisse libre pour recevoir les noms suggérés par les filloltcr Garçons et fillettes doivent ^ojy I oi ¦V \t,/v.\u2019\u2019\u2019 tes disques avant (1) sont écartés ROULER I, O Cïb les disque sont écait arrière (.?) ,441 1 ;! h y fj.fk \"I $ FOLKLORE Il y aura soirées do dansos folkloriques, ce soir, a l'intention particulière ries jeunes gens et jeunes filles : \u2014\tau Centre Immaculée-Concoption.4285, rue Papineau ayec l'équipe \"Le Cotillon' .concours de danse et de nombreux prix; \u2014-au Centre St-Jean Baptiste, 485 est, rue Rachel, avec l'or ehestre des Loisirs et concours d'amateurs; \u2014\taux Loisirs Saint-Gabriel angle Fabre et Evcrctl.avec l'équipe \"La Farandole\" et.attractions variées; - a la salle rie l\u2019école St Marcel, angle Tourangeau et Cousineau, à Pont-Vian, avec l\u2019équipe \"Rigodon\" ci orcho'-tre; \u2014\tau centre Liébert, 8100, rue de Marseille, avec l\u2019équipe \"Semeurs d Fntrain\" ; -à l'Atelier folklorique :('eu-Ire Sportif1.27fi5.rue Desjardins.avec l'équipe \"Los Petits Souliers\"; à l'école Saint-Alphonse, angle Orémazie et Bcrri, avec l'équipe \"Tourbillon\" Il y aura soirées de danses rie folklore, demain : \u2014Au centre Stc-Beroadette, 6825, 16e av., Rosemont, a 2 h.de l'après-midi, avec l\u2019équipe \"Carrousel\u201d; St-Emile, 34.50, a 8 h.du soir, des \"Gais Ro- Mousseau, 3055, a 8 h, du soir, ries \"Diables \u2014An eenlre rue Davidson, avec l\u2019équipe hemes\u201d; \u2014Au centre rue Mousseau, avec l'équipe Verts\"; Au centre St-Edouarri, angle St-Denis et Beaubien, a 8 h du soir, avec l'équipe des \"Folkloristes rie Montréal\".V IH* gi èimio flSîfêïTtblêfi Ost présentement, en voie d'organisation pour le 15 novembre à Iberville C'est une initiative de l'Kcole des Parents, dont le président est le Dr Fernand K'hier.11 y sera question des loisirs organisés pour les jeunes, et.le conférencier invité sera M.René Reiisle, surintendant de la Récréation au Service des parcs de Montréal.donc employer seulement le côté du coupon qui leur esl respectivement réservé.Les gai çons ne peuvent suggérer des noms que pour le petit gars qui sera leur mascotte et les fillettes, que pour la petite fille qui sera leur symbole.Il est interdit aux garçons de propo ser un nom pour la petite fille et aux fillettes de donner un nom au petit gars; chacun choisit le nom de sa propre nias eotle.Un seul nom suggéré doit être inscrit sur chaque coupon I Mais chaque enfant peut de couper et utiliser le plus grand nombre possible de coupons qu'il voudra.Car, plus il emploiera de coupons et suggérera des noms pour sa mascotte, plus il aura de chances de gagner des prix.Conditions Peut participer à ce con cours tout enfant, de é à 15 ans, inscrit dans un centre ré créatif du Service des parcs de Montréal.Sur chaque coupon découpé dans la chronique \"Loisirs et Récréation\u201d, l'en tant inscrira donc un nom qu'il a choisi pour sa mascotte.De plus, il y inscrira aussi, proprement et lisiblement, ses nom, adresse, âge et le nom de son centre récréatif.Dans chaque centre, des boîtes seront installées pour les garçons et les fillettes où cha-riin et chacune pourront déposer leurs coupons bien remplis.Les enfants peuvent suggérer tous les noms qu\u2019ils désirent, en utilisant un coupon pour chaque nom.Les coupons seront régulièrement recueillis dans les centres par les moniteurs de district et conservés à la division de la Récréation du Service des parcs.Un jury spécial fera ie choix des deux noms les plus pittoresques et appropriés qui auront été suggérés pour le \"petit gars\" et la \"petite fille\".Deux grands prix seront alors décernés au garçon et à la fillette qui auront suggère un omer-cousene aura neu le jeudi 1S novembre, au restaurant Hélène-dc-Champloin, à l'île Ste-Hélène ; il groupera ie personnel de la division de la Récréation du Service des parcs de Montréal.Le conférencier sera M.Dollard Morin, rédacteur de la chronique \"Loisirs et Récréation\" à LA PRESSE.La plus grande activité régné actuellement dans les ccnlres récréatifs du Service des parcs rie Montréal.Ces centres sonl abondamment fréquentés par les jeunes et aussi, d\u2019une façon croissante, par les moins jeunes, 11 est malheureux que le personnel de la Récréation ne puisse pas être plus nombreux pour répondre à tous les besoins de loisirs organisés ! 11 y aura aussi une soirée folklorique pour jeunes gens, jeunes lilies et adultes, ce soir, à R b .a l\u2019école Jeanne-Lajoie, 10748, rue St-Vital, à Montréal-Nord.avec l\u2019équipe des \"Gais Lutins\".11 y aura danses de folklore, ce soir, a 8 heures, à l\u2019écoie Cheerier, angle (.\u2019berner r! St-Hubert, avec l\u2019équipe des \"Amis de St-Louis\".A Sl-Edouard Jeunes gens, Jeunes filles cl adultes qui s'intéressent aux danses de folklore sonl.cordialement invités chaque dimanche soir, à R heures, au Centre Sl-Edouard, 6515, rue St-Denis, angle Beaubien, par les \"Folkloristes de Montréal\".Cette équipe, dirigée par Bosco Brouseau.y présente en effet chaque dimanche une soirée de danses folkloriques avec orchestre.Les danses y sont animées par Real Chouinard que les folkloristes connaissent bien.Le programme comporte des danses canadiennes, russes, juives, mexicaines et autres Ces soirées folkloriques du dimanche doivent se continuer pendant toute la saison.Est-ce vrai qu*?l'eau tache les feuilles des violettes africaines?Cela ne se produit pas, à condition que l'arrosage soit loger, que l'eau soit a la température de la piece et que la plante ne soit pas à la lumière alors que son feuillage est Humide.Ajoutons, qu'un arrosage kg*» du feuillage de temps a autre aide beaucoup aux violet les africaines.(Joyce Smith) pUni,.poll;,.ft M\u201enn t \\ PRESSE LES ENFANTS DE MONTREAL aiment leurs centres récréatifs Ils vont y puiser une saine et agréable détente, sous la direction des moniteurs et monitrices dévoués du Service des parcs.Mais, en bien des t as, les centres rendent aussi d\u2019autres services aux écoliers et écolières .plusieurs y trouvent un endroit idéal pour faire leurs devoirs, surtout s'ils manquent d\u2019espace au foyer familial, fi-haut, trois garçons se sont installés sur une table de \"ping-pong\u201d, au centre SI-Gabriel, pour rédiger leurs devoirs et apprendre leurs leçons.Ensuite, ce sera le jeu ! Epreuves de natation Au Ciné-Club du Centre l.-C.!cs noms unés l*** silleur par le jury.De plus, de magnifiques prix seront également tirés au sort, dans chaque centre, pour tous les enfants qui auront participé au concours.Cette remise de récompenses se fera a l'occasion de la célébration de la fête de Noel qui aura lieu à la mi-décembre dans chaque centre municipal.Garçons et filles dos contres iocTûfitifs, il faut, irouvor un nom pour \\os- mascottes.Alloz-y do vos suggestions ! Los dernières éprouves do un (alion, organisées par In section des piscines du Service des parcs de Montréal, ont èlo remportées par les représentantes des bains Rosemont, St-Denis et Hn.sliion, dans leur district respectif.Dans le district no 1, les jeunes nageuses du bain Roxemonl ont gagné les 5 épreuves de nage de fantaisie inscrites au programme.Les vedettes lu-ront : Diane Kisil, dans la classe I\u2019ee-\\vce; Geneviève Filion, (lie/ les midgels; Mary Gail Kisil, chez les juvéniles; Jniiy Dunham, chez les juniors, et Audrey (ïrimsdale, chez, les seniors.Los nageuses du bain SI Denis onl acquis 1rs honneurs du même concours dans le district no 2.en décrochant fi victoires sur un (olal possible de 11 Se sont illustrées ; Wendy et Lyon Aeoot, Joan Filzsimmons.Denise Lanouette et Michelle La-chance.Une bonne utilisation des loisirs lient compte du devoir d'étal; car le principal ne doit pas souffrir rie l\u2019accessoire.Une saine utilisation des loisirs observe également la hiérarchie des valeurs.L'âme doit pouvoir profiter de ce temps où l'individu s\u2019adonne librement à une occupation de son choix.P«a« îf'îjfc 3 viefoire?.îos n?-gcusrs riii bain Lévesque ont obtenu le 2e rang, avec Fran- cine Kossom, Françoise Bou-dreauU el Raymonde Miliaire en vedette.Par ailleurs, les hôtes de la rencontre, les membres du bain St-Michel, n\u2019ont pu décrocher qu\u2019une seule victoire.Quant aux nageuses du dis irict no 2, elles se sont affrontées au bain Mushion dont les représentantes ont conquis le 1er rang, grace aux victoires de Louise Rrovvn, Francine Le mieux et Lise Turgeon Le bain Schubert a mérité le 2e rang, avec les gains de (iéraldine Ludbrowxky, tandis que le bain Généreux terminait au 3e rang.La semaine prochaine aura lieu le 2e concours de natation et de plongeon pour les garçons des piscines municipales.Mardi soir, «à 7 h.30, ce sera au bain Rosemont, pour le district no 1; mercredi, au bain St-Michel.pour le no 2 jeudi, au bain Lapointe-Letourncau.pour le no 4.et vendredi, au bain (iene reux, pour le no 3 Le public est cordialement invité à ces épreuves, rentrée est libre.Déjà un* vingtaine d'équipes se sont inscrites au lie tournoi interparoissial de quilles orga nisé par le Service des Loisirs du diocèse de Montréal.On peut donc prévoir des compétitions fort intéressantes et chaudement disputées.Quant au lie tournoi de tennis sur ta-blf il y a encore de la place pour d'autres équipés paroissiales.Le secret de la confession, tel est le sujet du film qui sera présenté et étudié, mardi soir prochain, 10 novembre, à 8 heures, au Ciné-Club du Centre de Loisirs Immaculée Conception.En effet, on mettra alors * l'affiche le célèbre film d* Hitchcock : \"La loi du silence\", version française de \"I Confess\", dont les vedettes sont Ann Baxter et Montgomery Clift.Tout le long de ce film extraordinaire, on peut suivre la lutte morale que cet homme, un prêtre, doit livrer, oblig* qu'il est de se taire, au prix même de sa vie et de la réputation d'une femme.Le R.P.Marcel de la Sablon niere, 5.J., directeur du Centr* I.C., présentera lui-même le film et dirigera le forum qui suivra.Jeunes qens, jeunes filles et adultes sont cordialement invités Le banquet annuel des champions des ligues sportives du Service des parcs de Montreal aura lieu le 10 décembre, au Chalet de la montagne.L'invité spécial sera Dicky Moore, étoile du hockey, qui est un produit des terrains de jeux.Villes allemandes Munich, avec une population de i.ooo.ooo.est la troisième ville allemande, apres Berlin et Hambourg.Pour le Sbortif l»\tpalin é» marqu* \u201cOlympia \u201d Un« exclusivité ./.B.Lefebvre \u2022 Forme confortable \u2022 Robuste bottine en cuir \u2022 Bourrur© protectrice b U chévill» (série athlétique icuiemfint)\t \u2022 Protecteur au tendon\t \u2022 Revers de la langue coussiné en feutre ou caoutchouc-mousse\t \u2022 Patin tubulaire a lame\td'acier.Série junior Pninlur*» 114 7 pour 0*r(onn««s\tSérie atbléti *5\" Poinlur*! 3 è $ pou' qnr^ons\t$g49\t$799 Poinlur** 6 * 11 pour homm**\t$749\t$g99 Pr Lots Nos 37-412 à 414 Aime Boiieau Liée à Jean Boileau, $15,000.00 \u2014\t1437209.Villes Beaconsfield Avenue Midland, No 78, Lot No 3-26.terrain 10900 pris en sup John Caldwell Reid à John I.Irvine, $21.750.00\t1437199 Rue Hampshire, Nos 221 Lot No 22-1-70 Garson Homes Corporation a Gordon F.Marriott, $32,500.00\t1437313.Côte St-Luc\u2014.Avenue Davies, No 5809.Lot No 114-214, terrain 50 x 80 Mme August Sehellcn berg à Mme Marcus S u s s , $17.500.00\t1437194 D\u2019Anjou \u2014 Place t\u2019hanceaux, no 8346 Lot no 427-791, S.D Miller A- Sons à Mme Charlemagne Papineau, $!6.896.00.\u2014 1437393.Place Chaneeaux.no 8358.Lot no 427-797.S.D.Miller & Sons à Edmond P.Groves, $14,287.08.\u2014\t1437394.Place Chaneeaux.no 8347 Lot no 427-814 , 426-234.S.D.Miller & Sons a Robert L Berggren, $14,685.10\t! 437395 Place Chaneeaux, nu 8361.Lois nos 426-240, 427-811.S.I).Miller k Sons a Donald P.F O\u2019Rourke, $14,484.00 - 1437396.Lac h; ne \u2014 5e Avenue, nos 788-783A.Lots nos 753-960,961.terrain 25 x 75 pdf Mme Jules Brooks et al.a Nick Dula et al $7,001.00 \u2014 1437196 7e Avenue, no 746.Lots nos 753-861.862 Mme Georges .1 Bragger à Rejean Gagnon, $14,(100 00 \u2014 1437193 Sir George Simpson, no 4330.lait no 55-49.terrain 50 x 121 pds Mme Vve Harry Boyd Mac Kean a William E M Walsh, $15,500.00 \u2014 1437.200.Montréal-Nord \u2014 Jtue Belle-vois.nos 10800-10802.Lois nos 45-1176, pt 45-1177.terrain SIT\" x 85 pds Maurice Dargis à Guy Marin, $19,500.00 \u2014 1437276.Rue Glengarry Lots nos Pt 616-28, 618-29, terrain 7223 pds en sup.Pierre TU Daigle a Turret Construction S.Housing Co., $11.000.00 \u2014 1437381 St-Laurent.\u2014 Rue Dutrisac, nos 2110 à 2116 Lot.no 19-1643 Albert Vallée Liée a Mme Emi-lien Dufresne.$39,000,00\t\u2014 1437443.Verdun Rue Bannantyne, nos 4249 à 4259.Lots nos 4259-7.4260-7, pt 4259-8.4260-8, terrain 38 x 75 pris Orner Schütz a Raymond Gauthier et al, $30.000 \u2014\t1437272.DÉMÉNAGÉS UAHNOJï BQUt - CRtMAJl \\Afraofx» 'TA* BUt i \u2022 \u2022 .'n'\tV i*-»\tt \u2014ta Pour donner un meilleur service a notre clientèle toujours croissante, NOUS AVONS DEMENAGE NOS ENTREPOTS A 370 rue BEAUHARN0IS (COIN VERVILLE) Téï.: DU.1-5375 PEINTURE QUÉBEC Sien LIMITÉE MONTRÉAL .\t'.xV * pita; :i5mYT:îf- t>'#VV .¦f/sS.vV;- 5.\t- - - mfâgm .-, PALAIS PRESIDENTIEL DE BRASILIA.\u2014 Utilisant la matériau io plus moderne, employant les lignes les plus audacieuses, faisant appel aux sculpteurs les plus renommés pour leurs conceptions futuristes, l'architecte Oscar Niemeyer parachève les divers immeubles de la nouvelle capitale du Brésil.Notre photo illustre le jeu de fenestration du palais présidentiel.L'inauguration en avril 1960 de cette capitale construite à l'intérieur du pays, donnera lieu à un ralliement des plus célèbres personnalités du monde contemporain de l'architecture.> - Kvti n- tas Üfw': i';, t:- mn :*J6 La bonne rencontre Le.grand party d\u2019huîtres annuel de l\u2019Association des Constructeurs d'Habitalions du District de Montréal aura lieu, cette année, vendredi, le 27 novembre au gymnase du Collège St-Laurent, 525, boni, Ste-Croix, Saint-Laurent.Depuis quelques années, cet : événement a permis aux principaux constructeurs, fournisseurs sous-entrepreneurs et.ai - ; chitectes de la ville rie se ren- ; contrer, et est devenu un évé- ! nement classique du monde de ; la construction, Pour rensei- j gnements : RL 4-6041.A Côte Saint-Luc Nouvel immeuble postal L'hon.William Hamilton, ministre des Postes, annonce qu'un montant de $49,265 a été adjugé par le ministère des Travaux publics à Noma Construction, de Côte Saint-Luc, pour la construction d'un dépôt rie facteurs a Côte Saint-Luc.Cette compagnie avait, présenté l'heureuse soumission pour ce projet en réponse à une annonce publique.L'on s'attend que les travaux seront terminés dans les six mois.Le nouvel édifice à un etage sans sous-sol, qui sera situe a l'angle du Chemin de la Côte Saint-Luc et de l'avenue Silver-son.mesurera 57 pieds de largeur sur environ 59 pieds de protondeur, il aura une fondation en béton, des murs en maçonnerie et une couverture recouverte de goudron et rie gravier.Les murs extérieurs seront revêtus d'un parement de brique.La façade rie l'édifice aura doux jeux rie fenêtres multiples en aluminium et de tympans du niveau du plancher a celui du plafond et sera divisée par une colonne revêtue de brique.i.es portes double largeur d'en avant seront aussi en aluminium et II y aura des fenêtres et des tympans au-dessus qui s'harmoniseront avec les autres fenêtres.L\u2019édifice comprendra un vestibule public, une salle rie recommandation.un espace rie travail, une salle de courrier, des salles à diner et de repos, une chaufferie et une soute au Des hauts et bas Ce n'est qu'au deuxième tri mestre rie Vannée qu\u2019on a eu recours au nouveau mode d'enquête pour faire l'évaluation numérique ries maisons commencées et des maisons parachevées Pour ce dernier trimestre.le nombre des maisons parachevées dans les aires d'échantillonnage, était de 44 p ton inférieur a celui du deuxième trimestre de l'annee 1958.Au cours de cette même période, le nombre de maisons parachevées dans les centres urbains augmenta de 20 p.100 Le nombre de maisons commencées dans les régions où avait lieu l'échantillonnage, diminua de ,31 p.100 par rapport au deuxième trimestre rie l'an-née 1958, tandis que dans les centres urbains la baisse fut de 19 p 109, $10.84 le pied carre Au cours du deuxième trimestre de l'annee 1959, il s'est produit une hausse dans les coûts de la construction Le coût estimatif par pied carré pour la construction d'un bungalow financée aux termes de !a Loi nalionale sur l'habitation est passe de $10 60 le pied car ré à $10,84, entre le premier et le deuxieme trimestre de l'an nee Cette augmentation est due en partie au coût plus élevé des matériaux rie construe-I lion résidentielle dont l'indice des prix est passe rie 129 6 a 130.3 au cours de la même pe node.combustible.Les murs intérieurs seront plâtrés, peints et il y aura ries lambris d'appui en contreplaqué dans le vestibule public, la salle de courrier et la salle de recommandation Tous les plafonds seront plâtré s.Les planchers seront recouverts do linoléum, saut dans la chaufferie ci la soute au combustible où les planchers seront en ciment et où les murs et les plafonds seront en panneau d'amiante.Le chauffage à l\u2019eau chaude sera a l\u2019huile.A l'arrière une plate-forme de chargement donnera sur la cour de camionnage entièrement pavée et il y aura une allée pavée à l\u2019avant.Les plans et devis ont été préparés par la Direction de la construction des édifiées du ministère fédéral ries Travaux publics et I - projet sera sous la surveillance rie l'architecte régional du Ministère, a Mom-réai.M R.Martineau La manne ne tombe pins I.es bureaux de la Société centrale d'hypothèques et logement ont reçu instruction de ne plus accepter de demandes de prêts directs a compter de la fermeture des affaires le vendredi 30 octobre.Toutes les demandes admissibles auxquelles on donne présentement suite dans les bureaux de la Société, peuvent être approuvées.Dans les cas où le nombre de prêts approuvés pour un bâtisseur a été limite à moins de la quotité de 15 prêts, a cause de l'état, actuel du marché nu pour toute autre raison, la Société ne pourra pas Considérer l\u2019approbation du reliquat rie ce nombre de prêts.En faisant cette annonce, on fait remarquer que 12,500 logements construits par ries bâtisseurs avaient été financés, soit 25 p too rie plus que le nombre prévu et deux mois plus tôt que ia date anticipée.Depuis le 27 juillet la Société a accordé des prêts a des particuliers, pour construire tout près rie 6,000 logements et des prêts a des compagnies a dividendes limites pour construire 1.800 autres logements.Ce programme a servi à faire construire environ 20,000 logements dans une période de trois mois.La Société a jusqu'à maintenant investi dans la nouvelle construction rie maison un milliard rie dollars fournis par le Parlement aux termes de l'article 22 de la Loi nationale sur l'habitation: la plus grande partie de cette somme a servi à construire des maisons à prix modique et a loyer peu élevé.Pisapia Construction, 187 2 ouest Notre-Dame ;\t50 mai- sons sur le chemin Lakeshore près du chemin St-.Iean a Pointe-Claire.Projet de $1,250,000.Néo Construction, 2 rue rie l\u2019Eglise, Dnrval ; 15 maisons près du boulevard Gouin a Ste-Oeneviove.Projet rie $225,000.Emilien Bujold, architecte.LOUEZ NOS OUTILS portatifs électriques \u2022I vibr«f«ur> pour i* « Filière* \u2022Uctriquei \u2022t outil* de plomber** \u2022 Pompe* À eau \u2022\tChaufferette* portative* \u2022\tMeuleu*** (grinder*) pour plancher* en ciment «t ierraxto \u2022\tSaWleu*** à plancher* \u2022\tFuiil* Rarmet \u2022\tScie* à chain** électrique* et à gasoline \u2022\tMachine* pour enlever tapisterie \u2022\tFuiil* a peinture \u2022\tEquipement pour le shampoomp des tapi* \u2022\tCouteaux et rouleaux pour tuiles \u2022\tTorche* à gai propane \u2022\tScie*, sableuse*, perforeuse», \"grinder*\", \"drill*\", etc.ET DES CENTAINES D'AUTRES OUTItS Auni VENTë e< SERVICE Ouvert le vendredi jusqu'à II Le samedi jutqu\u2019a midi PM.m BOUL.ST-LAURENT CR 3-2411 MarkHot RADIATEUR ELECTRIQUE (avec ré*ervair «T«au pour humidité) 1000 watt*.Dim.s 3«S\" x 24\u201d x é\" Couleur»; Brun, flfi*, ivoire, blanc.Avec thermoitcdr No.2100\t$79 - VERRE RADIANT Capacité: 1000 wott* Encadrement tubulaire couleur vert métalliqu Dim : 29\u201d x 21\" x 2Vii Sans thermostat No.300A\t$42.45 Avec thermotfat No, 10OA\t$52.45 Ajouter $10.au prix d fist* pour encadrement tubulaire chrome.i \\ 1 VERRE RADIANT Capacité: 1000 watts 24VV'x )6^\u201dx2VV Couleurs; Do cuivre jaune erf métalliqu chocolat pâle.Sans thermostat No.300\t$41.95 Avec thermostat No.100\t$51.95 CHAUFFERETTE CONVECTION u) 1000 watt \" x 26\" x 7 urs: Bryn, gris ivoire, blanc lhermoifat: $41.95 thermostat $5é 95 VERRE RADIANT Capacité: 1250 watts.26'*\" x 231V' x 7\u201d, Couleurs; Gris ou brun doré.San* thermostat: No.3300\t$69 50 Avec thermostat: No.3100\t$79.50 VERRE RADIANT Capacité: 1000 watt».Dim.- 26H\" x 22\u201d x 3Vâ\".Couleur: (voir*.Son» thermoitrsti No.4300\t$39.99 Avec lhermoiloti No.4100\t$49.91 Tous ces t vjnreils sont approuvés par C.S.A.«t garantis pour 1 an.Choix d* 220 volts sur chaque modéit.S* t ettle chez la marchands d'accessoires électriques à travers le Canada.\tT MarkHot m JTJVC.Vm,,/ Hoty 70^9 M Ut ISO V OK l/nOUUK .f Y Y ADIK Y NOUVELLE POUR UNE ERE f,p» rôtissoiros i'll pli'in air, 1rs tonnes rie fantaisie aux couleurs gaies et tous les autres attributs d\u2019une vie collective dégagée ries conventions font, maintenant partie intégrante rie la \"civilisation de banlieue\", phénomène qui a pour origine l\u2019expansion considérable de la Construction domiciliaire ri'a-près-guerre.Kn général, les maison aussi sont d\u2019un style attrayant et bien construites, elles se concentrent en ries agglomérations planifiées qui finissent par être rie véritables petiles villes satellites sur la périphérie rie la gi nmi ville.Par son caractère de lion voisinage et de simplicité, la vio en banlieue est en quelque sorte uo retour a la vie provinciale du temps passé, avec cette différence que la prospérité de notre économie nous a apporté plus rie loisirs et aussi plus de moyens d\u2019occuper nos temps libres, Los sociologues étudient avec intérêt les changements qui prennent place dans le mode rie vie canadien parallèlement au développement de l'habitat de banlieue et de son complément, le centre d\u2019achat moderne, évolution axée sur une économie ou règne l'automobile.Dans le même ordre d'idée, les remarquables statistiques publiées sur te logement par la Société centrale d'hypothèques et de logement, qui a entre autres attributions celle d'encourager l'amélioration du logement et de l'urbanisme, rév èlent d'une façon étonnante les récents changements sociaux et économiques L'évolution démographique, le nombre des mariages et des naissances et les entrées d'immigrants correspondent a une augmentation totale des logements.Les déplacements de population, de la campagne à la ville et rie la ville à la banlieue, se manifestent dans les différents taux d'accroissement de la construction domiciliaire.Les changements dans le standard de vie et dans les goûts de nos contemporains se reflètent dans l\u2019augmentation progressive de la surface habitable ries imités d'habitation, dans la diminution des maisons à un et demi ou deux étages, dans la demande croissante pour les maisons à ressaut ou \"split-level\" et ta rivalité qui se dessine entre les immeubles d'appartements et les groupes d'habitations individuelles.La formation d'importantes compagnies de construction a rendu possibie la planification minutieuse et réglementée des nouveaux lotissements, prévoyant notamment des nies en courbes pour endiguer la circulation.par opposition au traditionnel réseau quadrillé de Tues le long desquelles les maisons se dressaient au hasard et selon les goûts de chacun,.Les conditions économiques entraînent ries changements dans le mode de possession, comme par exemple la préférence marquée pour les logis occupés par le propriétaire, et l'accroissement rie la productivité a pour effet d'accélérer le rythme dns travaux.Le iiii/finii et demi De 19-lfi à 195n, le nombre des habitations achevées atteignit presque le chiffre rie 1,2fi7.ftOO, tandis que les aériennes constructions transformées en maisons bifamiliales ou en immeubles d'appartements se chiffraient a 56,000, snil un total dépassant 1,320.000 unités de logement.On s\u2019attend que le nombre des mises en chantier cette année soit inférieur à celui de 165,000 enregistré en 1958, mais eomine les logements en construction au Ire janvier atteignaient le chiffre record de 88,000, les logements achevés devraient être de l'ordre de 150,000, chiffre légèrement supérieur à celui rie .147,000 pour l'an dernier.Le nombre ries nouveaux loge monts construits depuis la fin rie la guerre approchera donc cette année le million et demi.Trop ou iivxct ?La relation que l\u2019on peut établir eptre l'offre totale de logements et la population totale est aussi trompeuse que la plupart des indices composés.aussi l'on ne tentera pas dans la présente Lettre d'évaluer numériquement le surplus ou l'insuffisance de logements pour l\u2019ensemble du pays.La question de savoir si le nombre de logements est suffisant a autant de réponses qu\u2019il y a d'agglomérations.La migration de la population vers les centres urbains, et en particulier vers les centres urbains très industrialisés, a posé un grave problème de logement dans les villes, alors que les campagnes ne connaissaient aucune difficulté de ee genre, a part la modernisation et le maintien d'un niveau de vie montant avec celui de la nation.Les villes et les petits centres urbains dont la croissance ne dépendait pas d\u2019une migration venant de l\u2019extérieur, mais seulement des facteurs normaux de développement, n'eu-rent à faire face qu'au besoin engendré par le taux d'augmentation élevé des nouveaux foyers et des naissances.S'il est vrai que le nombre de leurs logements disponibles était parfois restreint, la situation de ces villes était cependant peu ci nparable à l\u2019état d\u2019urgence créé par l'expansion extraor dinaite des nouvelles banlieues parsemées de pelouses, ou à la nécessité pressante d'éliminer les îlots insalubres de nos principales villes.Pour donner une idée ries écarts, il suffira de citer quelques chiflres indiquant le pourcentage de logements vacants par rapport au total, sur la base du recensement rie 1951 fait alors que la crise du logement était, presque à son plus haut point.Kn Nouvelle-Ecosse .par exemple, ce pourcentage était de 7.7 dans les régions rurales et rie 0.7 seulement à Sydney.A Québec, 2.4 p.100 des logements étaient vacants, alors que Sore! n'en comptait que 0.9 p.100.Le pourcentage à Toronto était de 1.3, à comparer avec 1.9 pour Montréal et 0.8 polir Windsor.On doit de plus faire une distinction entre les besoins et la demande de logements.On pourrait mémo aller plus loin et distinguer entre la demande totale et.la demande effective.Tout rapport estimatif sur les besoins comnrcnrirait les familles qui vivent dans des logis inférieurs aux normes ou irréparables.La plupart ries rapports tiennent compte des logis occupes par deux familles.car l'on suppose qu'il s'agit la nécessairement d'une situation non voulue.En pratique, on peut dire que tous les rapports estimatifs des besoins lavant tout, un concept social) reflètent pour une bonne mesure le poinl de vue rie certaines personnes sur la qualité et la surface de logement que les autres devraient avoir.La demande de logements est une manière plus réaliste d'aborder la question, On peut présumer que l\u2019accroissement rie la demande au cours dos treize dernières années est largement attribuable à deux groupes ; le premier esl cnnsii-tué par ceux qui n'ont pas rie logis séparé et en désirent un comme par exemple les personnes qui vont sc marier et les familles qui partagent avec d'autres un même logis ; le second groupe oomprond les personnes qui ont déjà leur propre logis, mais souhaitent déménager pour diverses raisons Ces raisons peuvent être la recherche d'un plus haut niveau de vie justifié par un meilleur revenu, un changement de lieu de travail, ou encore l'accroissement rie la famille.Il n'y a de demande effective que dans le cas do* personnes qui ont les moyens financiers do réaliser leur désir, c'est-à-dire celles qui peuvent acheter ou louer au prix demandé le logis individuel souhaité.Même dans ce groupe, il se fait de nombreux échanges de logis.Un besoin de logement peut, à la suite de circonstances nouvelles, devenir une demande effective, et vice versa; les deux groupes sont donc en état rie changement continuel Lorsque par exemple on facilita les conditions de paiement des nouvelles maisons achetées en vertu rie ia loi nationale sur l'habitation, l'assouplissement du régime fit entrer dans la zone de demande effective les personnes dont les moyens financiers permettraient l'achat d une maison aux nouvelles conditions, mais non aux anciennes.Ou bien, au contraire, une famille qui était en mesure d\u2019avoir un logis séparé, probablement une maison privée, à ta campagne ou dans une petite ville, peut se trouver dans l'obligation de partager un logis si elle va se fixer dans une grande ville où les logements sont rares et les loyers élevés.Lin facteur qui prend de plus en plus d'importance dans l'évaluation de la demande de logements \u2014 et.qui reflèle sans doute une augmentation rie l'offre \u2014 est la tendance a une plus grande mobilité des familles et a un changement d'attitude envers les domiciles permanents, Les statistiques ries transferts de comptes d'allocations familiales indiquent que plus de 26 p.100 des bénéficiaires changèrent d'adresse Lan dernier.Le pourcentage a légèrement diminué depuis l'année record tl956i pour les mouvements de ce genre, mais il est.encore nettement au-dessus du niveau de 1949 >18.6'.), alors que le problème du logement.était plus prononcé.Une autre preuve de la tendance moderne à ne plus considérer sa demeure comme permanente est le fait qu'en 1957, 37 p, 100 des acquéreurs de maisons au titre de la L.N H.en étaient a leur second achat, et la proportion était sans doute plus grande pour les autres maisons.Etant donné qu'en tout temps un certain pourcentage ries unités d'habitation existantes doivent être vacantes pour pourvoir non seulement a la formation de nouvelles cellules familiales cl autres accroissements semblables, mais aussi en raison des migrations nécessaires au sein de l'économie, cette mobilité accrue laisse présumer que le taux effectif de vacance est en voie d'augmentation progressive La S.N.H.L.estime qu'en 1955 environ 2 p 100 des unités d'habitation existantes étaient vacantes, pourcentage peu élevé si on le compare a d'autres périodes : le pourcentage en 1928-29, par exemple, était de 4 p.100.Iquilih rt\u2019 m ni h feu ii On aurait pu penser que le nombre élevé des logements achevés pendant les récentes années romprait l'équilibre du marché.Dans l\u2019ensemble, il ne semble lias que ce fut le cas pour les maisons simples et jumelées nouvellement construites: le nombre de ces maisons qui sont restées inoccupées pendanl les etnq premiers mois de l'année diffère très peu du chiffre correspondant de 1958.et la durée de vacance est rester sensiblement, la même.Les appartements, toutefois, représentent une proportion inaccoutumée des logements achevés au cours des récentes années et dans certains cas, à Montréal et.Toronto en parti cuber, la demande effective n'a apparemment pas suivi Pour l\u2019ensemble du grand Toronto, on estime que le pourcentage de vacance des appartements est passé de 2 93 en juin 1958 a 4.37 en février et 4.69 en juin de cette annee, ie chiffre variant considérablement d une municipalité a l'autre; deux municipalités entre autres dépassaient nettement le taux accepté de vacance normale qui est de 5 p.lf)0 dans celle région.11 esl intéressant de noter que le pourcentage pour Toronto proprement dit était inféreur en moyenne a celui du grand Toronto, de même que celui ries trois arrondissements extérieurs, alors que les neuf arrondissements intérieurs approchaient du taux normal de 5 P 100 Autre fait significatif, on a constaté que ie loyer d'un sur quatre des appartements visités avait été réduit d'environ 5 p.100 li semble cependant que s'amorce un mouvement inverse.des limites extérieures rie la banlieue au centre de la ville, ce retour est déjà manifeste aux Etals-Unis où l'expansion fut telle qu elle rièbOr ria même les banlieues pour s étendre sur une nouvelle zone extérieure, phénomène que nos voisins du sud ont appelé NE MANQUEZ PAS DE VISITER NOTRE EXPOSITION .Le monde me t-vei lieux de leclairaye! Presentation des nouveaux modelés UGHTOLIER 1960 f i N î ! Voici l'nmemble \"Espnî Clusler\" qui prête * de nu.hple* arrangement* décoratifs.Grande variété de lampes q> ¦ peuvent être fixée* iur l'un ou l'autre des 3 modèle.de plafonnier* en noyer.C est une interprétation t'es medef ne qui facilite l'éclairage de vos pieces.Voye/.-les à l'étalage durant notre exposition.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS ! ARCHITECTES t INGENIEURS ! CONSTRUCTEURS ! DECORATEURS 1 Void une excellent* opportunité pour vous et vo* client* de venir admirer la plu* éblouirent* collection de lampes et plafonnier* par UGHTOLIER de New-York.DISTRIBUTEURS E:N GROS fiT' .\tyf\t \t¦/Y\t r pRÇJ\u2019Uits\t^ PRODUCTS\t v\u201e.\u201e ._\t' INC, / J\t.ii* Mou»m« ni St laurgnt Jr Souliers de toilette et de sport ?Bottines de ski ?Bottes de neige magdims V.L .T.Turcotte Jr A.Success Joyce .5.As* .J Monoeon Aussi éligible : The Boxer : Bourgon.6e COURSE \u2014 AMBLE C, 10URSE $1,200.3 1 4-\t1 9-2 5-\t1 6-\t1 7-\t1 8-\t1 10-1 W.4 Gene Blue\t7 2 5.\tMaior Rodney B Hughes 4-1 6.\tCalumet Rosecroft :\tBourgon 9 2 3.Colonel Rodney : J Cvrenne 5-1 1.\tJohn Upfon J Jodoin\t6-1 2.\tDusty Brooke : A.Grodni* 6 1 8.Ecliptei :\t8-t 7.\tComet Raider : F .Parks 10-1 8e COURSE -BOURSE - TROT $1,500 .Golden Way : R.Social Guest R Jerry Patchen Scott Brewer V Walnut 7.Smootn Sailing C.St-Jaeques Duke of F risco : Princess LàRose : 3 1 4-1 9 2 5 1 5 1 8 1 Bourgon 61 .Filion 10-1 Bardier White R.Caldwell I.Bourgon B Côté ?Bonnie Song A 5.Shadvdale Flame 1.Anchora Hanover 3.\tHomestean Dan 4.\tCathv Diggles : C 6 Meadow Flash : 7.Section Man : L Walke- 7-2 Watter* 4 1 : F.Parks 5 1 J.Gordon 5 1 r.Findley 61 Boucher 9-2 O'Meara 10 1 Al COURSE \u2014 TROT C.BOURSE $1,000 .3.Widow L.Win D MacTavish 3 1 2, Tim's Lad .J.Gordon 4 Nobleman ;\t9 2 6 Cinnamon Jack : F.Church 6-1 8.Maine Song J.Ouessey\t6 1 1.Lvndon Abbot\tW.Laros» 8-1 7.Beforehand .Dr Croteau\t8 1 5.Safety Man 2nd : O Knight 10 1 Aussi éligible : Reuben Hanover ; A Grodms.9e COURSF- INVITATION AMBLE, BOURSE $3,000 3.\tHi Acr \u2018S Rudy : W Grant\t5 2 5.\tBrave Scott : F Parks\t4 1 1.\tErics Bov; J.Oiguére\t5 1 6.\tEtra Oee i : Dr.Findley 5-1 7 City Counsel M.Turcotte 7 1 4.\tWorthy Melody : M MacRae E l 2.\tCarolwvn Grattan B Madili 10-1 10e COURSE -BOURSE - AMBLE C, $1,000 : 8e COURSE -BOURSE - AMBLE $1,500 : 1.\tFlving Saucer P.: P.Miller 3-1 3 Hot Point : D.MacTavish 7-2 2.\tVirginia Diamond : R.Ponton 4 1 4.\tBingo Hanover :\t5-1 6.Kathy Walnut Herv.Filion 5-1 5.\tH.B Noms\t8 1 8 Forbes Castles; F.Deo 10-1 SUITE DE LA PAGE SA La raison des insuccès?I! nous répond on nous posant une question: \"avez-vous trouvé un substitut au travail pour réussir honnêtement dans la vie'1 Si oui, empressez-vous de m'informer de votre découverte!\" A ce moment précis.Pilous annonce la fin de la pratique a ses joueurs et tous, sauf un.quittent la glace Le gaillard reste seul sur la patinoire avec plusieurs rondelles qu'il lance dans le filet.11 essaie de toutes les façons de les loger dans le filet.Son nom?Phil Maloney.C'est lui qui compte la plupart de nos buts depuis quelque temps, nous déclare Ivan.\"Il ne veut pas retourner à Vancouver, Après chaque pratique, il reste ainsi seul sur la glace pour patiner el lancer vers le filet.C'cNt un joueur d'une hn-bileté bien ordinaire mais qui obtient du succès par son esprit riç travail Puis la conversation tourne sur ce qui peut rendre un club redoutable.Après le travail vient la vitesse.\"11 faut patiner à toute allure de nos jours pour réussir.A moins de filer à toute vitesse aussi bien pour se rendre dans la zone adversaire que pour en revenir, vos chances de succès son minces pour ne pas dire milles\", de prétendre le gérant du Chicago.Cn gardien de buts n'est bon qu'en autan! qu'il a devant lui une efficace defenso et celle-ci ne sera solide que si les les avants l'aident dans sa tâche.Et les ax ants ne prêteront main-forte à la défense que s'ils patinent rapidement.On ne dira jamais trop combien le hockey est un jeu d'équipe et que le succès d'un club dépend des efforts de tous ses membres\".Aucun renfort possible Ivan a cherché naturellement à renforcer son club mais il est évident qu'aucun autre rie la Ligue Nationale ne viendra à son secours On no lui donnera cfue des joueurs dont on ne v eut pas, des types aucunement susceptibles rie l'aider.Et vraiment ce n'est pas tellement da nouveaux joueurs dont a besoin le Chicago comme plus de travail, de détermination de ceux qu'il a dans le moment, plus rie chance également car vraiment le club a perdu quelques parties qu'il aurait dit en réalité gagner.Quelques victoires et le club ne serait pas an bas du classement et.les joueurs ne seraient pas tellement, découragés devant celte absence de succès.Certains sont pour ainsi dire découragés et d'autres tout simplement confus.\"C'est justement parce que Eddie Litzen-berger et Eric Nesterenko me paraissent tout a fait confus dans le moment que je les ai laissés à Chicago et qu'ils ne sont pas venus a Montréal.Cela nous donnera une opportunité de faire jouer quelques-uns de ceux qui depuis le début de la saison jouent le rôle de spectateurs sur le banc des joueurs.Je ne suis pas loin rie l'idée /pie nous avons simplement trop de joueurs avec nous.11 y en a Sur lesquels il m'est impossible de me prononcer parce que je ne les ai pas vus suffisamment à l'oeuvre\", déclare Ivan.A cc moment.Rudy Pilous revient du vestiaire rie ses joueurs: \"Tommy, je pense que le club a mis plus dp vie que d'habitude dans son entrainement, aujourd'hui'.\"C'est justement ce que je pensais moi-même\", de dire Ivan.Et Pilous d'ajouter: \"mes joueurs trouvent la patinoire longue, très longue.Cela faisait j du bien de pratiquer au Forum -aujourd'hui.Depuis quelque | temps, nous avons été obligés j de pratiquer sur une patinoire très courte à cause de la présence d'un -pectacle au stade de Chicago.\"Aujourd'hui, j'ai pensé que j nous redevenions ce (pie nous j étions a la fin de la saison dor- i nière !\" Mais tout de même, Pilous ne peut s\u2019empêcher de demander à Ivan: \u2018Tommy, vous n a ver obtenu personne pour moi \u2019\" \"Je t'ai obtenu des billets mais pas de joueurs\", de répondre Ivan, alors que les deux hommes quittent le Knnim Comité nommé à Toronto Toronto.A 'PC' .I n snus- comité du comité ries parcs du Toronto métropolitain sein nommé pour étudier le emit, la location et autres fadeurs pour un stade de baseball majeur ici.Le contrôleur a dit que les plans d\u2019un stade pourraient être tracés de façon qu'il puisse être utilisé pour las Olympiques et les Jeux de l'Empire.Les Canadiens ont dépensé $363,200 à l encan de chevaux de Harrisburg i par AT.' 1,'em an de Harrisburg s'est terminé jeudi soir de la même façon qu'il avait commencé lundi matin.C est un acheteur de la province dé Québec qui a fait le dernier achat, comme c'était également un acheteur du Que bec.Philippe (iirard, de Jon-quière, qui avait acheté le premier ehev al mis en vente aux enchères, le deux novembre.Lorsque Théo Turcotte, de Montréal, a obtenu le poulain Eorbsey, trois ans, *30(1.le 2!e encan de la Standardbred Horse Sales Company prenait fin et un nouveau record était enregistré Neuf cent trente des mille dix-huit chevaux passés aux enchères ont été vendus au montant global rie $3,225,100.Pour leur part, les acheteurs canadiens ont contribué au succès général rie l'encan', en déboursant $,'103,200 pour l'acquisition de 103 chevaux.Du rapide calcul permet d\u2019établir que la moyenne des prix payés par les Canadiens est sensiblement la même que la moyenne générale de l'encan, environ $3,450 la tète.Succès sans précédent lu succès sans précédent, c'est ainsi que les organisateurs résument l'encan Les acheteurs et les observateurs canadiens partagent cet.avis.le# AUJOURD HUI Bia Four C'est la moyenne des prix qui a permis aux organisateurs d enregistrer un nouveau record de vente.On souligne, par exemple, que les 125 poulains de dix-huits mois, tyearlingst de la Honover Shoe Farm, se sont vendus au prix moyen de $a,BiK) el jamais poulains d'une même ferme, même chez les pur sang, ne se sont vendus a d'aussi bons prix nous a déclare le conducteur et proprietaire Albert Hanna, qui a participé a l'organisation de plusieurs encans locaux et qui assistent aux nombreux encans américains chaque année.Parmi les incidents dignes de mention, qui se sont produits au cours de l'encan, il est intéressant rie raconter la vente de Lady Ann Reed, une jurnent, par Wayward et Lady Ann Potempkin Selon plusieurs, cette trotteuse est de la classe do Tie Silk.Lady Ann Reed avait été vendue à un propriétaire du New-Jersey pmlr un montant d\u2019environ $15,htm 11 avait été conclu que le nouveau propriétaire verserait $15.000 comptant et le reste au fur et à mesure que la jument gagnerait des bourses.La jument gagna beaucoup d\u2019argent en bourses, mais le propriétaire ne paya point son dû.Il fut poursuivi devant les tribunaux el le premier propriétaire obtint l'autorisation de (aire vendre la bête à l'encan et d obtenir la balance du prix.Ce qui fut lait Mais il semble que Frank Smith, l'agent qui fit l'acquisition rie la hèle Nos choix à Blue Bonnets C 6 SOIR 1 -Butch'j\tMcElkington* Guy Up.3\tJohnnie R , Mv Sen s Bosuty, Effective St Charles 3\u2014Melody SUtr, Victor Pick, Yankee Chief.4\tBelwin Song, Irish Lan#, Chan pie* Boy.5\t\u2014Ann nireef.Success Joyce, Anneft» Tas* 6\tGolden Way, Special Guest, Jerry Patchen.7\t- Widow L Win.Tim * Lad, Safety Man the 2nd.8\tLadv Reed, Success Yankee, David Brewer, 9\tGear Shift.Maior Henlev S, Meadow Bower.10\u2014Fleety Riddell, Ik# CPersh mg's Fust DIMANCHE 1 William A, Miss Minion, Live \u2018y Maid ?Flrsrrven Fd rw>rty » Ahhey Chimes.3\u2014May Trusl Foxy Frisco, Cindy's Widow 4\tMiss\tChariot»# O ,\tSir Life», Success Pearl.5\tIrish Gander, Galawln ftard#l 6\tConfuscious.Dudl#vmi»#, Ftls co Chie» C.7\tGen# Blue\tCalumet\tRoseeroft, Maior Rodney 8-\u2022 Bonn!# Song Shadydal# Flame, Cathy Diggles 9\tMl Actes\tRudy, Eric's Boy, Err* Deen.10\tHo»\tPom»,\tVirginia\tDiamond, Ka»hy Walnut La première place en jeu dans la Ligue Laurentienne Almietlf** de Ot law fit une se mi finale).décisive de !» Ligue Interuniversitair# Toronto Queen\u2019* McGill Western.ORFU sémor V.ondon à Sain-ia (1ère Joue, série finale 2 de 3*.DIMANCHE ORFU sènior î-ftkefdvfre a Verdun l.akeshvc mène 14 fi, série fi nale de 2 Joules au total rie* points') Ligue Inter collégiale Grasset à BoiifKet tRieau 2.00 Mon'jta\u2019 À Mt.-St Lmiia tLafon-tainc) 2.110, MARDI ORFU sinior Kami* » v,nndon MERC REDI Conférence de l'Ouest WmniP'S * (lève joute Edmonton de Ja *érir Houe Interunivenitalr# West Pi n Toron Lo Queen\u2019* McGill N P G Pis O fifi 34 R 0 72 30 R 0 3B 47\t4 0 24 H7 0 X Collège MU X Rourjget André Gr isset Richard\ti MS!.\\ Les joute pour qua re uni ni $ lnt«rcoU4giale P Ci a 2 3 1 5 0 77 109 2 1 4 0 .Vfi 89 2 Htcaud comment N V O 0 107 2\t0\t47 2 0 75 0 ( Pis .11 12 64 P 51 Deux autros joutes seront a l'affiche dans la Ligue de hockey Laurent ienne junior, dimanche.A Shawtnigan, le club Dubois Sport de l'instructeur Yvon Prud'homme, rendra visite aux.Cataractes de l'endroit, à 2 h.A cette occasion la première place du classement sera en jeu car ces deux équipes sont sur un pied d'égalité avec les Reris de Trois-Rivières, inactifs en fin de semaine.Prud'homme est enchanté do la tenue de darn\u2019 qui détient le premier rang des compteurs même s'il évolue avec un poignet dans le plâtre.J an y do mine avec cinq buts et autant d'asfislanccs.pour dix points, un rie plus que Robert Hinso, du Trois-Rivières.Lecuyer du Montréal-Nord et Bernard, du Dubois-Sport suivent avec chacun huit points.Prud\u2019homme annonce également l'acquisition do Larry Failholm, J.L.Sauriol et !.Cournoyer.Dans l'autre joute, à Jolietle, les Cyclones seront opposés aux surprenants Canadiens de Montréal Nord, en quête de leur ' troisième victoire consécutive.L'instructeur R.Simard a révélé qu'il utilisera le même alignement que mercredi dernier alors (pie ses hommes avaient blanchi le Rosemont, 7-0.Le* compteur* pour MO,O(M) tentait flr I nhfrnir pour le propriétaire déjà cou damné Quoiqu'il en soit, loi qn'il refusa de payer par rhe que accepté, les organisateurs de l'encan, ne prenant aucun risque avec lui, annulèrent la vente el revendirent le cheval jtux enchères.Il a été raehelé par Del Miller, entraîneur bien connu, qui a versé $20,000.t e qui est particulièrement intéressant à signaler pour les Canadien s.c\u2019est que Nick DeAngelis, rie Montréal, aurait aime a acheter le .fheval et qu'il a offert jusqu'à Stk.OOO pour l\u2019obtenir En fin de compte, les acheteurs du Québec qui ont riéprn sé les plus fortes sommes pour l'achat de nouveaux chevaux sont les frères Adrien et (lérard Miron, de Montréal.$40.000 pour le trotteur Tie Silk: Yvan Du grc, de .Sherbrooke, $12,700 pour Widow s Dream j John Murdock de Chicoutimi, $11.00(1 pour Ariins \\lcx, Albert Roger.', de Montréal, $l»,000 pour Philhi iek Hanover; les frères Miron à nouveau, $i4.o(«i pour ie poulain (îiav Gage ci $7,500 pour Mighty Rhythm, Rolland La croix.$ft,50() pour Vernon's Star; .1 M.Larouche, de Chicoutimi, $R.loo.pour Golden Einri.Voici la liste ries chevaux achetés par des Canadiens au cours de la dernière journée de l'encan, à Harrisburg .i i j - H irdv $\tD#lia.un\tan, Roy C.ai\t d#r, Montréal, $1\t\t600.\t V ^rl#v\tHanover\tun an,\tfrlr#t F ullm#r\tOntario»\t$10.000\t R 4 n q # I\tHenov#r,\tun an,\té< urln L a n e *§£*50 carabine automatique.* c'est-à-dire une carabine ou une seule pression sur la gâchette suffit pour tirer toutes les balles dans le canon et le magasin.Une autre loi, celle-là visant la protection du chasseur lui-méme, interdit, la chasse a toute personne âgée de moins de 16 ans.a moins qu'elle ne soit porteur d'un permis de chasse et qu'elle ne soit accompagnée d'une autre personne responsable, majeure et munie de son permis rie chasse Par ailleurs, le de parlement recommande le fusil de calibre 10 pour les oiseaux migrateurs et la carabine rie calibre 30-30, nu plus fort, pour 1rs chevreuils.Que penser riu système rie Tare el des fléchés comme substitut rie la carabine?Les opt nions sont partagées Quelques-uns sont d'avis que la chasse devient alors un \"véritable\" sport D'autres, au contraire, prétendent que 1res peu d\u2019archers sont maîtres rie leur arc de sorte que la chasse devient, dans ces cas, une \"hou cherie\u201d.I,'animal, qui n'est pas mortellement blessé sur le coup, est condamné a de longues heu res d'agonie.Pour le tir a l'arc, le chasseur doit être en-dedans de 50 verges de sa cible et dans une position favorable C'est, sans doute, la raison pour la quelle il manque souvent son coup.Pour la chasse aux che vreuils.le gouvernement a prevu.dans les Réserves Horton, -loffre et dans le comlé de Rimouski, une saison addition nelle pour le tir à l'arc seule ment Cette période, qui pre rode l\u2019ouverture officielle de la saison ordinaire, a lieu du 13 septembre au 2T septembre.Les permis de chasse Il existe t sortes de permis ch' chasse dans le Québec I\t\u2014 Pour toute chasse y coin ÿ y p:t'iftè.-ijfë*\u2022\u2019\t/*.¦\t-v ?V3.- M-ny.l mrmm i ours, sau chevreuil et les animaux a fourrure.Prix $2.10.2\t\u2014 Pour l\u2019orignal seulement.Prix : $10.50.3\t\u2014 Pour le chevreuil seulement Prix : $3.25 4\t\u2014 Pour chasser el.trapper les animaux à fourrure.Prix : $2,10.Ces prix sont en vigueur pour ceux qui sont domiciliés dans la province Pour les autres, il y a majoration appréciable.Malgré tout, les étrangers, toujours en plus grand nombre envahissent chaque année notre province.Les chiffres pour les permis rie chasse sont moins impressionnants, mais, en 1958, il s'est, vendu 10,000 permis de pèche pour non-résidents Recommandés par le départe-ment, pour la chasse aux chevreuils.seul, au nord de Montreal.les comtés de Labelle, Papineau, Terrebonne et Ar-gcnteuil.Enfin, la chasse est-elle un sport aussi dangereux que le public aime a la croire Certainement pas.Les statistiques officielles révèlent que seulement cinq personnes sont décédées en 1958, dans le district.rie Montréal, par suite des blessures reçues a même une arme à, feu.Les offiripts riu département, se tuent a répéter aux chasseurs les différents conseils de prudence Lorsqu'ils déclarent que la prudence esl un gage rie sécurité, il faut les croire sur parole.SUCCES DES ECUYERS AMERICAINS L\u2019ecuyer étoile BILL STEIN KRAUS a tenu les spectateurs silencieux, lorsqu'il a réussi un saut: spectaculaire, alors qu'il montait, le cheval Tsar d\u2019Esprit\u2018 lors d\u2019un concours hippique au Madison Square Garden.La victoire était la de on six tentatives par les ecuyers américains dans les épreuves équestres internationales.Les rencontres de la coupe Ryder si coup roulé de S aide la cause des Américains innee.-.Le permis de la société Rosensohn révoqué New York (PC1 \u2014 La Commission Athlétique de New York * révoqué le permis de promo teur de la Société Rosensohn hier, lorsque Tavocat de ce syndicat a défie l\u2019autorité de l'association sportive en question .Un porte-parole rie La Commission a ajouté que cette dérision a été prise, parce que les autorités concernées n'ont pas fait rapport à la commission, quand Bill Rosensohn a liquide ses intérêts en faveur de Vin cent J.Veiella La Commission enquête pré sentement sur les irrégularités concernant, la promotion du combat de championnat du monde présenté le 2fi juin dernier au Yankee Stadium entre Floyd Patterson et tngemar -to hanssou.Jeudi, Bill Rosensohn a témoigné ainsi que Cus D Amato, ie gerant de.Floyd Patterson.L'avocat rie Vaidla a demandé que l'enquête soit ajourner a deux semaines a cause1 de la maladie de son client et aussi pour que quelques points légaux soient éclair as.La commission a rejeté cette demande.complété son premier rôle an cinéma américain a Hollywood Jim Harris est excuse Chicago.(PA> \u2014- Un juge rie la Cour de l'Illinois a révéle hier que James D Norris, président de la National Boxing Enterprises Inc , n'aura pas besoin de témoigner lors du procès du promoteur Frank Carbo.La décision a été prise par le juge Charles S.Dougherty de la Cour criminelle.Le témoignage de Noms n'a pas clé juge important depuis que Carbo a plaidé coupable sous trois accusations.Norris a été excusé pour des raisons de santé Palm Deserl.Cal.(PA) \u2014 Bob Rosburg et Mike Souchak ont.enregistré les deux premiers points, pour les Etats-Unis.dans la classique rie la Coupe Ryder, en l\u2019emportant sur Bernard Hunt et.Eric Brown, rie la Grande-Bretagne, par cinq et.quatre, lors rie l\u2019ouverture ries matches par équipés.(tes rencontres par équipes, dans lesquelles une équipé de deux jeunes n'utilise qu'une seule balle el la frappe alternativement, ont eu lieu, hier, sur le terrain mouille du Kl Dorado Country Club.Huit rencontres en simples termineront la classique aujourd'hui.A cause ries superbes jeux de Rosburg.champion de l'Association des golfeurs professionnels, rie San Francisco, qui lient son bâton de golf d'une façon originale, soit tel un bâton de baseball, l\u2019équipe américaine a pris une avance de nuit irous, au cours des 20 premiers trous.Puis, ils se sont reposés un peu Leur avance tomba a cinq trous et cinq a jouer, avant rie porter ie coup décisif.Précision de Rosburg Rosburg a fait preuve d une extrême precision avec ses fers En effet, il a forcé Sou chak à tenter des ' birdies\" sur cinq des premiers neuf trous.H a réussi deux coups roulés de moins de quatre pieds Souchak.l'ancienne étoile de football de l'Université Duke, h aftieni- line performance égalé riu départ à la fin de la classique.Hunt, a joué malgré un vilain rhume et a un certain moment il ne savait pas s'il serait en mesure de continuer.A la fin de la nremicro ronde, hier matin, ii se rendit au \"Cluh-lioiisr el a demandé des remèdes Son partenain un rn i n e p Ecossais, avait apparemment perdu tout intérêt au cours rie ia ronde d\u2019hier matin, cependant il s'est ressaisi au cours de l\u2019après-midi, La Grande-Bretagne a marqué un point, lorsque Peter Aliss et Christy O'Connor ri'lr lande ont défait Art Wall.fils, le champion des Maîtres, et, Doug Ford par trois et deux.L'équipe britannique a accumule une avance de cinq trous au cours des 24 premiers.Puis ils sont sortis vainqueurs malgré un ralliement tardif mais menaçant des Américains.Possédant une avance de deux et trois trous a jouer, les Britanniques ont terminé la rencontre par un \"birdie\u201d au iGr trou.Wall qui a rte élu \"golfeur de l'année\u201d n'a pas affiché sa performance coutumière avec ses fers et son coup roulé qui est habituellement efficace.Julius Boro cl Dow Finster-wald ont donné une avance rie 2-1 aux Etats-Unis en disposant riu capitaine de l\u2019équipe britan nique Dai Rees ci de Ken » Rousiielri par deux et un.L'avance n'a jamais dépassé deux trous.Les Américains sc sont assurés de la victoire alors qu'au 36e trou, les Britanniques on* frappe la halle dans l\u2019eau e! ont, dù prendre les quatre coups pour compléter le dernier jeu.Coup important de Sncad Le capitaine rie l'équipe amé ricamc.Sam Snead, a réussi un coup roulé de neuf pieds, pour écarter la défaite et donner une avance de 2U\u2014Uz aux Etats-Unis, sur la Grande-Bretagne.Snead et son célèbre partenaire.le Dr Middlccoff traînaient un coup derrière l'équipe britannique, formée de Dave Thomas et.Harry Weetman.avant d'entreprendre le quatrième iron, d'un parcours de 470 verges.VOUS SOUVENEZ-VOUS ?Providence, 7 novembre 1949 \u201e\t-y Pun sport a loutre I III- Ira ns Hitiim conclue rnlrr 1rs rlubs Kallimorr rl Si-lsmis New York, IRA1 Les Orioles de Baltimore et les Uardt naux rie St-Louis, se sont entendus sur l'échange de joueurs rie champ extérieur, mais l'échange ne sera reconnue nffi eiollement, ries que la nouvelle période d'echange inter-ligue débutera le 21 novembre prochain, Le vétéran Bol) Nicman des Orioles endossera 1 uniforme des Cardinaux, l'an prochain et en échange Gene Gréa pnr toru celui des Orioles, Gren, un joueur de champ extérieur âge de 26 ans, peut aussi agir comme receveur.Pour sa part, Nicman âgé de 32 ans, afiiche une moyenne au bâton de .292 l'an dernier 11 a frappé 21 coups de circuits en 118 joutes, il a réussit, la plupart de ces coups de circuits comme frappeur d'urgence.Les deux équipes elaient dans l\u2019eau, pour leur coup d'approche mais Middlccoff a réussi à placer la balle à neuf pieds du trou.Snead a réussi le coup roulé.Puis Weetman, a manque un coup roule de neuf pieds qui aurait donne la victoire a son équipé.Ix- mateli s'est terminé nul, accordant un demi-point à chaque équipe.La rencontre d'hier s'esl Irr-minée en faveur ries Etats-Unis qui mènent actuellement par 2 .\u2014IL sur les Britanniques.¦- w if Y A 10 ANS ROCKY MARCIANO a réussi le 20e k o.de sa carrière en dispo sant rie Joe Domonic en deux rounds.21 victoires plus tard, soif en seotembre 1952.Marciano était proclamé champion mondial ries poids lourds, r \u2018T'btrasc* Tribun*»\".En 1958, Gren a fait preuve d\u2019aptitudes à devenir un dangereux frappeur, conservant une moyenne au bâton de ,281 el ayant 13 coups de circuits a son crédit.Il en était a sa première saison II a débuté dans l'alignement des Cardinaux puis est devenu membre du Rochester, ou i! a passé la majeure partie de la dernière, saison Dans l'uniforme des Cardinaux, il a participé à 31 mutes el n'a obtenu que .189 comme moyenne au bâton.Lutte amateur a Montreal en I960 Windsor, Onl 7 tPC1 Les championnats de lutte amateur pour l\u2019Est du Canada de même que les essais olympiques seront présentés à Montréal en 1960 , voila ce qui a été décidé lors de la 3c journée du 66e congrès annuel de l\u2019Union athlétique amateur du Canada hier.Triple-double de $13.725 Chicago (PA) \u2014 Un amateur de course, qui n'a pas été identifie, a remporte $13.725 au Sportsman's Club en choisissant les cinq vainqueurs du triple-double.Il a choisi les cinq vainqueurs rie la quatrième a la huitième course.Cette (orme spéciale de pari a lieu trois lois par semaine.Arrivée des Canadiennes Innsbruck, 7.(AFP) \u2014- Les deux skieuses canadiennes Ann fleggtwcit et Nancy Holland sont arrivées à Kitzbuchel pour s\u2019entraîner en vue des grandes épreuves européennes, Grindel-wald et Hahnekamm et pour les jeux olympiques de Squaw Valley, pour lesquels elles sont déjà sélectionnées.L'entrainement de l'equipe olympique canadienne a éie confié a l'Autrichien Pcpi Sal-venmoser, qui a déjà pris en charge les deux skieuses, tandis que son compatriote Franz Tritscher doit partir pour le Canada la semaine prochaine, pour commencer l'entrainement du gros rie l\u2019équipe, (\"est à Tissue de cet entrainement que Pepi Salvenmoscr fera la selection définitive pour les riif-férenfes disciplines de.-, hommes et des dames.Salvenmoscr s\u2019est occupé au cours des dernières années de ia skié use canadienne Lucile Wheeler, qu'il a conduite a la victoire dans les championnats du monde Bad Gastein en 1958.Retour de First Landing Camden.NJ.(RA' First.Landing retournera à la piste Garden State où ii a connu rie grands succès rn 1958.Au repos forcé depuis quatre mois, a cause rie trouble au foie, le pur sang de 3 ans portera 123 ii vies, dans le handicap Trcnlon.ri'une valeur de $75.000.First Landing sera pilolé par Eddie Arcaro.Les autres inscrits dans la course sont: Amerigo, Reiter Bec.Talent Show, Day Court, Greek Star.Piano Jim.Endine, On-and-On et Nobel Sel.Victoire de Gai-Gai Toronto, (PC' - Gai-Gai.une.pouliche appartenanl au col.K.R.Marshall el conduit par Hiro-ma Yyeyama a rctnjwrté la vicloirc dans la course pour la bourse Orraodan, a ia nouvelle jnsle New Woodbine hier.Gai Gai a paye $20.10, Teal Cute a fini deuxieme, tandis que La Tuque a terminé en 3e place.Dernière course rie Wonder Whnro Toronto, 7.t PO Wonder Where, la pouliche appartenant a Larkin Maloney et Conn Smy-the, fera sa dernière apparition rie Tannée aujourd'hui en pre nant le signal riu départ dans la rourse pour la coupe Durham d'une v aleur de $15,000 a la non celle piste Woodbine Wonder W'here a remporté neuf victoires el s'esl classée six fois en deux icme place en 16 départs celle année.Les autres inscrits seront Eli's Pride, Major Curley, Percy Yates, Yummy Mummy, Senor Teddy.Mr Rooster, Admiras Ace.Lucky Ad.Happy Harry, Farshore el Knuckle Duster.Le Prix Frisette New-York, .spectateurs.Seule la belle performance de Claude Evans dans les buts des Lions a limité les Wolves à un pointage déjà assez élevé Les Wolves ont dominé te jeu pendant toute la partie.Los autres compteurs des Wolves ont rte Sam Beitn.Keke Morlsnn et Gene Ubraeio.Me! Person a enregistré le seul but ries Lions, L\u2019instructeur des Lions, Gerry Desaulniers a dirigé ses joueurs derrière le banc, pour la premiere fois depuis qu'il a souffert d'une blessure à la cheville, à Sault-Ste-Marie, jeudi On s'attend à ce qu\u2019il j -soit en mesure de jouer, di-I manche.Dans les filets des Lions, Evans a repoussé 37 rondelles, au cours des deux premières périodes.Pr«miér* périodê Aurtm but .PUN.: Mancotto B:34, Odrowski 8:40, Chèvrefils JliSIl, Mancotto 17:26.Deuxieme période 1\t\u2014 Sudbury, Slcaver, lUbriaco, Boyer)\t8:16 2\tSudbury.Burton.'Roche.GulmondJ\t10.59 3\u2014Sudbury.Bettio, 'Mortson.Healey*\t12:33 PUN.: Hendrickson 17:07.Troisième période 4 Sudbury.Mortson.'McCarthy)\t1 45 5- Sudbury, Ubriaro (Royer) 4 40 6\tsudbur >.Burton.'Chèvrefils.Boche*\t5.47 7\t- Trois-HIvière-.Pearson, ie Ligue National* 4 46 \t.1\tC»\tP\t\\\tr\t< Pt*\t Canadirn\t14\tfl\t2\t3\t48\t31\t21 DAtvni!\t12\tfi\t3\t3\t28\t23\t15 Boston\t1.T\t7\t!5\t1\t48\t43\t15 Toronto\t11\tfi\t3\t2\t30\t25\t14 Neva York\tirt\t2\tQ\t2\t33\t50\tfi Chicago\til\tî\tfl\t1\t19\t.34\t3 LiOUfi\tAméricain» .i c.r n\t\t\t\tP\tC Pts\t l\u2019ro* tflrnr p\t14\t8\tfi\t0\t47\t45\t16 Spi incfinlrt\t10\t7\t3\t0\t32\t32\t14 Rnrhesler\tfl\t7\t2\t0\t38\t17\t12 Québec\t17\t5\t11\t0\t42\t6,5\t12 Bit I f Rio\t12\t6\t6\t0\t41\t45\t12 Hcrs^o'\u2022\t14\t6\t7\t2\t30\t35\t12 Cleveland\t14\t4\ta\t2\t46\t57\t10 Ligue de .1 C,\t\t\tl\u2019Est P N\t\tP\tC Pt*\t Sudhury\t14\t8\t5\t1\t6ô\t55\t17 Royal\t11\t7\t2\t2\tfl 6\t29\t16 OUrwm Hull\t1U\t6\t5\t2\t5JV\t43\t14 S sie Marie\tn\t\"»\t5\t3\t46\t45\t13 Kingston\t12\t3\t7\t2\t40\t*55\t8 Trois-Rivlere*\t13\t3\t8\t2\t39\t*43\tfi Ligue\tMétroPODIâine J G P N P\t\t\t\t\tC\tI\u2018t.* Y < anndien\t4\t4\t0\t0\t31\t4\t10 1 .arhme\t3\t2\t1\t0\t15\t1.3\t4 St-.Jérôme\t3\t2\t1\tO\t16\t14\t4 St* roi\t3\t3\t1\t1\t14\tIfl\t3 Y'erdun\t3\t1\t1\t1\t14\t10\t3 Nationfi!\t3\t1\t2\t0\t11\t16\t2 1 .akeshnre\t2\t1\t1\tO\t7\t10\t2 Snow don\t3\t0\t2\t1\t7\t22\t1 \\nc.\t2\t0\tî\t1\tR\tfl\t1 rte-auv-Tis\t2\t0\t2\tn\t6\t12\t1 C AM BLE\t9 CHADWICK in Le club Coutu jouera demain Le club de ballon-panier jouera sa derniere partie hors concours avant le tournoi Golden Bail, demain après-midi, au centre Notre-Dame alors qu\u2019il rencontrera le Nitzi Proxs de Plattsburg.L\u2019équipe Coutu n\u2019a pas encore subi une seule défaite en six parties hors concours.Il appert toutefois que son adversaire de demain comprend plusieurs étoiles collégiales.La rencontre commencera à 3 heures.Reiser avec les Dodgers Los Angeles.7 (PA) \u2014 Pete Reiser, ancien voltigeur étoile des Dodgers remplacera Pee Wee Reese comme instructeur du club Los Angeles.La nouvelle a été annoncée par E.J.Bavasi.Reiser a joue pour les Dodgers de 1941 à 1947 alors que les Dodgers évoluaient a Brooklyn.Reiser étaif gérant pour des clubs fermes des Dod gers depuis quatre ans.Reese a récemment -démissionné comme instructeur des Dodgers pour accepter un poste de commentateur a la television.X .jour firs, purlip.x rlp 4 contre Snowdon.N DG, l.akcshorc et Pointe aux Trembles Ligue Lflurenhenne Tr Riviere* S h n w i n 1 p b n Dubois-Sport Mont-Nord Job et ( p Rosemont P X PC î'tc 1\tn\t20\t14\t6 0\t0\t24\tR\tfi 1\t2\t2.**\t23\tfi 2\t»\t15\t11\t4 2\t1\t14\t16\t1 4\t1\t7\t32\t1 Victoire du Maisonneuve Le Maisonneuve n triomphé du Black \\\\ atch par le compte de 21 à 15 dans une partie régulière de la Ligue Militaire de \"fastball\u2019, disputée hier soir.Les deux clubs ont frappé chacun 18 coups surs mais les vainqueurs ont réussi leurs hits en temps plus opportum, Johnny Tremblay a obtenu cinq coups sûrs on autant d'apparitions au bâton au cours rie la soirée.Ivan Poirier a également réussi cinq coups sûrs.lao MacAuley et Tommy Litchfield ont été les meilleurs frappeurs des perdants.Avant la joute, une balle qui avait été utilisée lorsque le Maisonneuve avait 'remporté le championnat il y a deux ans a Toronto, a été remise au major Ernest Beaupré qui célèbre cette saison son 35e anniversaire avec la ligue.Black Watch\t15 18 4 Maisonneuve\t21 18 3 Batteries : Alisier Pryde.Buss Southward et Tommy Litchfield: Dick Dorais.Georges Provost, Claude Bastion et Johnny Tremblay.moNmrAi RarrMjrçf HflMdv./flf*.1007.AvêniMt Befiwd O.G Pot':®' 5135, ru* No»t* Dfltrif* O.Gnnüt MooflOflti ErHÇ 4744 mi* S» Iflfqufls G, F*r» Horh*l*Clfl 3993, ru* HorbwUq* Fr*d#n* A ffflr®, 5689, ru® Hocb*l*ç(ê Gflnn* Hflrd^ér*, 5?00( ru® Oflhf'Sflu J -F.Hnb*rt Enro.9590.n,«, Mflâsori Mousaelt* L'®'\\ 156!.rue Ont flr in r Notfft-Dflm* Hflrdwflf®, 2Î0B, fur St-j*cque) ouatf V.St-Onge Ltac 8645, ru® Hoehfllag* BOUCHERVIUE M*rrel luredfte lAC.MEGANTIC Pro*p*r Roit7 et 8< a payé $80 70.HIES l*r* courte- de uillle.AmbU D Bovie S500,\t3 Mil» Ven Bah, Rannit MacDonald 6 60, 4 70, 3 60 4\tlibh Bud, Pem Caldwell, \u2022! 80, 4.10, 6 Greentree Jr.Rogatien Savi-\u2022 nac, 100 Temp* 1 '3t Ont au*M couru: Mt»* Claudette Volo, Mabel North Janet* Song, J.B Mal, Souvenir Scott ?\u2022 cour** Trot D Bour** 1500 5\tMacDuff * lassie, Jack Gordon, 10 80\t6 80,\t5 70.\t6 Chuck Colbv.Benoit C6te H.70\t6,80.\t7, Arion Snencer, Marcel Dostie, 6,70, Temps: 2:15 Ont aussi couru Trellis Volo Jr, Nibble\u2019s Prince, Shadvdale Mamie, Bulldog* Son, Van Raymond Pan double M \u2022-» Van Bar* et MacOutt » La**>e ont par* $*9.10 3e course Amble D.Bourse $500 5.Poplar Glen, Benoit CA»6, 1«.20, 7.30.3 60.\t2 Legal Direct.Claude St-JacQues.7.80, fl 50\t1 Tavtoe, Duncan MacTavish, 3.20.Temps: 2 15 Ont au*ti couru: Inei fligg* H* E\u2019kinoton Egyptian Byrd, Mighty Heather Daily Hodgen.fle course Trot C Bourse $1,000 5.Pierre C Grattan.Claude St-Jac oue* 26 A0 1 1 10.5.70\t6 Walter Song Hervf Filllon, 12.10\t5 70.\t1.Livi* Hattover Fred Parks.4.20.Temps: 2 14 * * Ont aussi couru.Guy Brisk J.Chip Rose C.Lee Grand L.A, Candy D Quinella P'ptro C Grattan et Walter Song ont payé $72 60 5* cour-.e >» nxille Amljle C.Bourse $800\t\u2014 S Succès» Eloise.Hervé F illion, 6 80.fl 40\t3 50\t2.Mr.Sana Roger Ponton, A 6ô « 20; fl Black Patty, Don Corbett, t 50.Temps 1:3 7 *$.Ont aussi couru Ruth Rosecroft, Rebel Riggs.Gav Bett.Scottrsh Light, Royal Pointer 4* cou'se Amble C Bout se $1,000.\u2014\t1, Joey Johnston Barney Hughe*, fl 80, 3 80\t3 00; 5 Rita Wick, Normand Bardier, 8.30 fl.50\t2 Gunner Frisco, Albert Boucher, 3.20.Temps: 2:11 Ont aussi couru: Flint, Oliver 4 Twist Miss Madelina.Planet Boy, Nell\u2019s Lad n'a pas fini.7e cours* Trot C Bourse 51 000.5 Co op Scott, Robert Bélanger, 1\t1 7,60, 1 5 00,\t5 00; 1.Patty Sterns, Claude Watters, fl 00 2.70; fl P«toWa Ed., Duncan MacTavish, 3 00.Temps: 2:14 \u2019i.Ont aussi couru: New Idea Run-nymedr Lee.Accomac.Private Duty, Duchesse I.Quinella Coop Scott «t Patty Sterns ont payé $93.40.8e course Amble C Bourse $1.200.fl.Fingo s Song, Percy Robillard, 18 30 9.30.3.50 4.Chief s Pride, Allan Walker, 6.501\t4 80.\t7 Van\u2019s Daisy, Ned Galentine, 4.90.Temps: 2\t17 * $.Ont aussi couru Hematite, True Jack, Shy Counsel, Frank Brook.9« course: Trot B.Bourse $1,500 \u2014\t2.Bobo.Jacques Larente, 5 00, 3,20, 2 70; 3.My Son Don, Marc Gm-gras, 3 50, 2.70; 7.Legal Express, Théo Turcotte Jr.3 80 Temps; 2:13.Ont aussi couru: Mr Joe.Guv Flare Therese Princeton, Dark Yankee, Cotton Maid 10e course Amble C.Hours* $800.\u2014\t7 Aerial Gunner, Jacoues laren te.10.30,\t4 60, 3.30\t6 Waybeau, Joseph Lemav 5.30, 3.40\t5 Fingo's Betty, Pent RobilUYd, 3.40 Tenuis: 2.13 t*.Ont aussi couru Sheridan Song, Lady Guv Abbe, Spangler Chief, Doctor Topmiller.Indiana Joe a été retiré.Exact»; Aerial Gunner et Waybeau ont pavé *60.70.\t*! Ligue St-Viateur Le Montréal Forget a défait le Deschênes, .ï-.\u2019î, et cette victoire lui a permis de rejoindre le Brading en deuxième place de la Ligue de hockey Amicale St-Viateur.Vincent Leblanc, avec deux buts, Robert Leblanc.Georges Mulini et Robert Danis ont été les compteurs des vainqueurs pendant que Réjean Goyelte jouait une partie colossale dans ses blets.Pour les perdants, Jean-Guy Forget, Jacques Picard et Roland Lanctôt ont fait scintiller la lumière rouge.Cette défaite était la quatrième consécutive du Dcsehênes.La deuxième joute a fourni du jeu enlevant alors que les clubs Brading et Billet ont annulé, 2-2.Le Billet, jouant sans les services de son brillant joueur de defense Jean Vanier, a redoublé d'ardeur pour conserver son avance de trois points en tête du circuit Ville neuve.Henri St-Pierre et Yvon Godon ont compté pour le Billet et Jacques Audelte et Jean Tou signant, pour le Brading.DE LES SENSATIONNELLES VOITURES A \"TRACTION AVANT\" CITROEN v,«tfe vu\t*îf Au.iAp'é* p«r son flv»nSt Louis au pare Lafontaine à 2 h.Ces deux clubs se feront de nouveau face a la fin de la saison régulière dimanche le 15.Le Mont St Louis tentera demain de faire subir au club de Gilles Kite, sa première défaite de la saison.Ted Evans refuse de lutter contre un \"masqué\" ce soir Ted Kvatts.le champion du monde des poids lourds juniors, risquera son titre, ce soir, au Palais des Sports contre le rude lutteur masqué The Black Spider.F,vans a précisé qu\u2019il ne craignait aucun lutteur, mais il a insisté pour connaître 1 identité de son adversaire, avant le match.Celui-ci, semble-t-il devra se démasquer avant d'engager la lutte.Quoi qu\u2019il eu soit, le match promet d\u2019être animé.Les deux lutteurs sont bien determines à l\u2019emporter.Kvans se dit prêt a riposter si son rival recourt aux lactiques déloyales.Le match sera de deux clinics de trois a linir.Les amateurs de matches par équipes seront servis a .souhait lorsque les trois Fortin, Bernier.Laurent et Gilles joindront leur force et leur talent contre les rudes Nature Boy Dupuis, Gorgeous George Bell et Fabulous Terry Garvin.Les Fortin tenteront alors de reconquérir les trophées de championnat pour les matches par équipés Antonio Baillargeon, un des plus puissants membres d\u2019une famille d'hommes 'forts, sera au programme dans un match spécial qui l\u2019opposera an lutteur masqué Black Panther.J e i t y Johnson metlra sort championnat provincial en jeu «outre Roger Vallée.Pat Patterson fora face a Louis Vor-nuy, un protégé d'Fdouut'd Carpentier.I.attraction de la soiree consistera en un match entre un puissant lutteur, en l'ooetiri nice Gonzague Kirouac, du Nouv eau Brunswick, et l\u2019ours ' Bob \u201d, un animal pesant 400 livres.Kpa loment au programme, une démonstration d\u2019habileté à bi y- clelte \u2019\u2019Moko\u2019\u2019.Ces attractions termineront le programme de la soirée.Le Cleveland annule, 2 a 2 Cleveland.PA > Les Ba tons de Cleveland el les Beat s de Hershey ont annulé.2 2, même s\u2019il ont disputé une pd.riorio supplémentaire, dans une tonte de la l.eue Américaine, hier.Les deux gardiens de buts, Gilles Boisvert, (lu Cleveland, et Robert Perreault, dit Hershey.se sont livré un intéressant duel.Boisvert, qui a repoussé 2.t rondelles, a hlo qua trois lancers dangereux vers la fin de la imite tandis que Perreault n'a alloué que deux buts sur trente-deux lancers, Marshall et Kinnsewich ont marqué les buts des Rears et Hicks et McAvoy, ceux des Barons, HK.IÎSHKY Hdt», rmeaiill: \u2022(« fenv1' Hotllnswnrth.Mather*, r-, cp, Zritlch Yanosik.avant.*: Nvktv luK.Kullmfct).! a lande Marchai!.Fisher.Kmas.-wwh.Murat, Smith, Du Cf.Lafors*.t I KVFXAND\tBut*: nolju#* \u2022.«1*fOuidolm BDtir.Rmirharfi, Mr.-Vyn*.Npndham; avants; Hirkk.HnpRgtra, SiearnF.(J'H*\\*r H > ç * n, 1 r.badle, Ma/ur, Dtocan.fine^phn Àrbitir: \\ rrn Ruff*\u2019.Dicrs d* }( fin*- Frcd Thurj«r +' H.\\ Rullpr Pr*mi^r* rfiriorta 1\tI l*r «hc \\, M : i shall, t Fisher, L,afm*r>\tH va r l N M-c A v O v 75 ?-i Ne e rlh«m 16.07.ft*uxI4m* néfiotl» 2\tl,:i*vf»lanrt.Hsr.k'.Bouchurrl*\tin nt PI \\ : ZêtinftT 2 41.Price Î tin M< Avon fi:.1,2, Cuidolm JR Hunt 20 00.Trofslém» périod* 3- (D'vcland.Mc A vu y, f iüU & \\ln\\6 cQ'^ V 1 L\u2019HUILE A FOURNAISE ESSO NOUVELLE FOR - MULE\u201d\u2014Uee huilé de qualité supérieure qui.brûle proprement «Y saris dormer de dépôts, fabriquée seion de rig'oureu» standards d\u2019uniformité et de pureté FaCilués de paiementgràce au.plan budgétaire Esso.2, LIVRAISON REGLES SUR LA METEO\u2014VOUS re- .ceve: autofnatitjüsSftMWTméjiûrfè au compteur, la quantité * d'hu.de.qu\u2019il /pus faut e,n.fôncj;6ir;^®s)'-yanjtiops de.je tem- _piiatucfi_jJdeiiÊiu^.™Et:^(j*-bép^è»èî\u2014mttrretternènî'ijBrRT service, tmpenal.toujours \u2022attéotlbét courtois.a \u2019APRAREILS, DE CHAUFFAGE BSSp-ll dxistÿ un \u2014\"brûleur ou-^aeJourneito ¦E^sq-éémrénaht exatrtêrTrgm~,S vos Iresoms pariiculiers, vous .assurant ainsi-le chauûaye io plus edicaçe.Les .brûleurs ëi fournaise?Esso sonf.çômhlète* ment garantis par J\u2019Irnperial OiT\u2019Qni léger versement comptant, et vfrus avez cinq anÿ'pôur pwT\u2019le reste, grâce au plan .b,ud9C,aue Esso;\t.\t\\ ,\t; , , 4 SERVICE SÙR-Unc équipe de spécialistes, spécialement entraînés par Tlniperial Oil, est à votre disposition lotir et nuit pour entretenir votre appareil de chauffage Esso.Et pour l\u2019entretien également, vous pouvez bénéficier du plan budgétaire Esso.5 PLAN BUDGETAIRE ESSO\u2014Tous vos frais de chauffage (huile à chauffage, appareils de chauffage et entretien) sont repartis en paiements mensuels peu élevés.Vous ne recevez jamais de factures élevées avec le plan budgétaire Esso, Et vous pouvez payer vos comptes mensuels a n\u2019importe quelle banque à charte, À MONTRÉAL Siqnaier WE, 3-8671 POUR VOUS RENSEIGNER EN DÉTAIL SUR LE PLAN DE CHAUFFAGE UNIFIE ESSO ET SUR LE PLAN BUDGETAIRE ESSO 1922 Ste-Calherine ouest\t\t5465 av.Royalmounl WE.2-7127\t\tRI.8-8721 \t\t PERSONNE N'ARGUMENTE AVEC MOI., \u2014 Les spectateurs ont rapidement évacué les lieux quand les policiers de Van* couver ont lancé des chiens bien entraînés sur le terrain, apres une joute de football de la Lique de l'Ouest tes policiers songent