Le devoir, 29 décembre 2005, Cahier A

TREMBLANT PROCHE-ORIENT Le nord de Gaza est décrété no man's land Page A 5 ?w w w .1 e d e v o i r.c o m ?V % Les progrès se font attendre Page B 1 LE DEVOIR ______LE .JEUDI 2 9 DÉCEMBRE 200 .1_ _ 8 7 o + taxes = I $ Recyclage: le temps presse Montréal n ’a pas atteint le tiers des 65 % fixés pour 2008 JACQUES NADEAU LE DEVOIR C’était jour de cueillette sélective des déchets hier à Montréal.Si la récupération du papier, du plastique, du verre et du métal donne d’assez bons résultats, c’est loin d’être le cas en ce qui concerne les matières putrescibles.V o L .X C V 1 N ” 2 9 6 ?/ Les Etats-Unis veulent réduire le smog Un effort insuffisant, selon les écologistes et le milieu de la santé LOUIS-GILLES FRANCŒUR Au moment où Daimler-Chrysler écope du plus coûteux rappel de l’histoire nord-américaine pour les dysfonctions de ses systèmes de catalyse et de carburation, la US Environmental Protection Agency (EPA), l'équivalçnt d’un ministère fédéral de l’Environnement aux Etats-Unis, annonçait il y a quelques jours un projet de resserrement des normes d’émissions de particules fines dans l’air, projet qui ne ferait que la moitié du chemin nécessaire pour obtenir un véritable assainissement de l’air dans les villes américaines.Le débat sur l’évolution des normes en question touche aussi le Canada et le Québec en particulier.En effet, indiquent les études d’Environnement Canada, 50 % du smog intense qui frappe Montréal plusieurs fois par année provient des Etats du Midwest américain et de l’Ontario.Le projet de resserrement des normes de l’EPA sur les particules fines a été annoncé sans bruit la veille de Noël mais n’a pas échappé aux critiques des écologistes américains, qui lui reprochent de ne pas respecter les exigences du Clean Ait Act Le Clean Air Act des Etats-Unis, tout comme le .Clean Water Act d’ailleurs, deux lois adoptées par le Congrès au début des années 70, exige du gouvernement américain qu’il revoie régulièrement ses normes sur l’air ambiant afin qu’elles protègent efficacement la santé publique et soient à la hauteur de ce que les meilleures technologies disponibles permettent.Si un particulier ou un groupe pense que l’EPA n’a pas imposé une norme au niveau de la •best available technology» (BAT), il peut obtenir l’annulation d’un règlement fédéral et faire ordonner à l’EPA par un tribunal d’émettre un, règlement plus strict Au Canada comme aux Etats-Unis, les particules fines sont définies en deux catégories: les particules fines et les particules ultrafines, ces dernières faisant 2,5 microns (deux millièmes et demi de millimètre) et moins de diamètre.Le projet de règlement de l’EPA réduirait de moitié les concentrations actuellement permises.Ces particules sont pour la plupart VOIR PAGE A 8: SMOG L’Afrique passe au sans-plomb, page A 4 JEANNE CORRIVEAU Le taux de récupération des déchets progresse à pas de tortue à Montréal.Les plus récentes statistiques révèlent que seulement 19 % des matières résiduelles sont récupérées ou recyclées, alors que l’objectif fixé par Québec pour 2008 est de 65 %.Si la collecte sélective atteint des performances honorables dans certains arrondissements, comme ceux du Plateau-Mont-Royal, d’Outremont ou de Rose-mont-Petite-Patrie, Montréal accuse toutefois une lacune qui risque de lui faire rater ses objectifs: l’ab- sence d’un programme à grande échelle pour le compostage des résidus de table.L’échéance de 2008 a beau approcher à grands pas, le responsable du développement durable au comité exécutif de la Ville, Alan DeSousa, s'accroche encore à l’espoir d'atteindre les objectifs de Québec.Au cours des dernières années, Montréal a pourtant connu de bien maigres progrès en matière de recyclage et de récupération des déchets.Entre 2002 et 2004, la proportion de déchets qu’elle a réussi à détourner des sites d’enfouissement est passée de 16,8 % à 19,2 %.C’est ce que révèle le portrait 2004 de la gestion des matières résiduelles publié la semaine dernière.Si le taux de valorisation des résidus domestiques dangereux (RDI)) atteint 36 % et celui de la collecte sélective (papier, verre, plastique et métal), 34 %, la transformation des matières putrescibles, bien qu’en progression, accuse un sérieux retard avec un taux de récupération de 10%, alors que l’objectif de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008 est de 60 %.Le problème, c’est que seules les feuilles mortes et les sapins de Noël sont récupérés VOIR PAGE A 8 RECYCLAGE Le smog provoque 1500 décès chaque année à Montréal 2005, l’année de toutes les excuses Au cours de Tannée qui s’achève, des dizaines de personnages du monde de la politique et de celui des médias ont présenté des excuses publiques pour toutes sortes de raisons.En voici une liste non exhaustive, bien qu’étonnamment longue.ANTOINE ROBITAILLE ¦ En janvier, le juge John Gomery, pour avoir accordé des entrevues à des médias dans le cadre de la commission sur le scandale des commandites.¦ En avril, le premier ministre Paul Martin, pour le dérapage du programme des commandites.¦ En avril, un des stratèges du Parti conservateur, Geoff Norquay, après avoir comparé M.Martin à Oussama ben Laden.VOIR PAGE A 8: EXCUSES Jean Gilles Gérald Charest Duceppe Tremblay INDEX ->4 s .Annonces—B 4 ] Avis publics.B 5 Culture.B 8 ! Décès_____B 4 i Économie__B 1 Editorial-A6 Idées_______A 7 Météo_______B 4 Monde_______A 5 Mots croisés.B 4 Sudoku______B 5 Télévision.B 7 rsj ANDREW COUNCIL AGENCE FRANCE-PRESSE George W.Bush a présenté des excuses pour avoir mal géré la crise qui a suivi l’ouragan Katrina, l’été dernier.Politique: l’ère de la contrition Le «remords instantané», une stratégie bien de notre temps Pourquoi se confond-on tant en excuses en politique de nos jours?La question se pose alors que la campagne électorale fédérale en cours prend des allures de course à la contrition: Duceppe, Sherrer, Scott Reid, etc., ont tous donné dans la repentance.Quel lien peut-on faire entre les excuses politiciennes et la vogue des excuses historiques?Pierre Elliott Trudeau, qui avait bien du mal à dire «je suis désolé», ne reconnaîtrait plus la politique d’ici.Bilan de Tannée par la lorgnette des excuses.ANTOINE ROBITAILLE Le phénomène est frappant dans la campagne électorale fédérale en cours: les excuses pleuvenl Avant même l'actuelle trêve des Fêtes, Gilles Duceppe a bredouille des excuses pour avoir souhaité la disparition des liberaux fédéraux; le directeur des com- munications de Paul Martin, Scott Reid, a fait de même pour avoir déclaré que les parents canadiens détourneraient l’argent des services de garde promis par le Parti conservateur pour acheter du mais soufflé et de fa biere; l’ancienne ministre libérale Hélène Sherrer, dans la circonscription de VOIR PAGE A 8: CONTRITION MINES Falconbridge met la main sur le nickel du Koniambo * À lire en page B 1 —^ Kjnseurs IT s'interrogent.$ ‘ ’ ej ^ y' _ La psychanalyse peut-elle guérir ?Sou» U di/mioo d'Aiun Houotux Armand Abécassis jean-Claude Guillebaud J.-D.Nasio It IZOpag*.* !8,«U Les éditions de l'Atelier ^1, > A 2 LE DEVOIR.LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2 0 0 5 ?ACTUALITES* Une réponse aux problèmes multiples qui touchent la communauté Une ligne d’écoute destinée aux autochtones verra le jour ALEXANDRE SHIELDS Taux de natalité et de mortalité plus élevés, espérance de vie plus courte, niveaux de scolarité et de revenu plus faibles, un nombre de suicides ahurissant mais aussi de graves problèmes de toxicomanie et d’alcoolisme.la réalité des populations autochtones au Canada est bien souvent alarmante comparée à celle des «Blancs».Mais une équipe presque entièrement bénévole veut leur redonner espoir.Apres plus de quatre années de travail acharné, elle s’apprête a mettre en place une ligne d’écoute vouée à leur venir en aide au Québec et au Labrador, la ligne Kue.Une victoire pour la présidente et coordonnatrice de gestion de l’organisme créé pour développer le projet, Maria-Louise Nanipou.«L’idée est de prendre part à ce qui Funérailles de F ex-policier Mark Bourque Québec — Des centaines de personnes, dont la gouverneure générale Michaëlle Jean, ont assisté hier aux funérailles de l’ex-poli-cier de la GRC, Mark Bourque, tué à Haiti.L’homme de 57 ans, qui résidait maintenant dans la région de Québec, a perdu la vie la semaine dernière alors qu’il prenait part à une mission canadienne d’aide sous l’égide de l’ONU.nous arrive et de nous donner les outils pour régler les problèmes qui affectent nos communautés.Nous voulons établir une voie porteuse de guérison, mais aussi redonner l’espoir», explique celle qui est originaire de Betsiamites.L’organisme compte surtout s’attaquer à L'isolement des membres des Premières Nations vivant une situation difficile, mais aussi diminuer les risques de suicide et contribuer à atténuer le recours à la violence envers soi ou envers les autres en situation de crise.Mme Nanipou croit aussi pouvoir favoriser le recours aux services d’aide communautaire au sein des communautés.Le modèle de la ligne Kue — un mot à l’orthographe «inventée» mais qui signifie généralement «bonjour» pour la majorité des communautés autochtones — est calqué sur celui de l’organisme De nombreux membres de la Gendarmerie royale du Canada, de la Sûreté du Québec et d’autres corps policiers ont pris part à la cérémonie qui a été célébrée sobrement à la basilique Notre-Dame de Québec.Mme Jean a bièvement rencontré après le service religieux les membres de la famille du policier décédé.La gouverneure générale s’était déjà entretenue avec Mark Bourque, peu de temps avant son départ pour Haiti.M.Bourque, qui enquêtait sur le milieu du crime organisé quand il œuvrait au sein de la GRC, a été tué le 20 dé- Tel-Jeunes, qui existe depuis une vingtaine d’années au Québec.Les initiateurs du projet ont d’ailleurs établi un partenariat avec l’organisme qui vient en aide aux jeunes tout en protégeant leur anonymat Cette ligne intégrera toutefois les valeurs autochtones dans les services offerts et dans son fonctionnement.La vaste majorité des intervenants seront issus des communautés amérindiennes.Es pourront donc s’adresser aux gens qui appelleront dans les diverses langues amérindiennes, mais aussi en français et en anglais.L’équipe sera par ailleurs composée des travailleurs sociaux et des psychologues spécialement formés.Ce projet unique dans la province sera disponible pour les 11 nations autochtones de la province, mais aussi celles du Labrador.Il a d’ailleurs reçu l’appui de l’Assem- E N BREF cembre lors d’une embuscade à Port-au-Prince.- PC Regina — Des communautés du sud de la Saskatchewan peuvent enfin respirer un peu: des chasseurs ont abattu récemment cinq coyotes qui menaçaient des animaux de compagnie et des enfants.Dans une banlieue-dortoir blée spéciale des chefs des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL).Les communautés autochtones, mais aussi certains partenaires privés, ont d’aüleurs fourni phis de 15 000 $ pour aider à la réalisation du projet Le gouvernement fédéral, lui, a attribué une aide d’environ 50 000 $ et Québec a contribué pour plus de 300 000 $, une somme confirmée le 8 décembre.La présidente de l’organisme est également confiante de pouvoir maintenir, voire d’augmenter le financement à moyen et à long terme.La localisation des bureaux n’est toujours pas fixée, mais ils seront situés à Montréal ou Québec.Mme Nanipou a eu l’idée de créer un centre d’écoute apres avoir constaté avec stupéfaction que cela n’existait pas.«Ça ne fait pas de sens pour moi qu’un tel service n’existe pas, parce qu’il est très important de de Regina, White City, un coyote avait mordu une fillette de six ans, tandis qu’une autre bête avait tué un petit chien dans une municipalité avoisinante.Emerald Park.Selon des experts, il n’est pas inhabituel que ces animaux très semblables à des loups s’aventurent en zone urbaine pour chaparder de la nourriture.Mais des citoyens ont réclamé qu’on agisse avant que quelqu’un ne soit blessé.Le maire adjoint de White City, Howard Slack, a affirmé que deux chasseurs s’étaient portés volontaires pour débusquer les rôdeurs.Au nommer cette souffrance pour pouvoir avancer», souligne-t-elle.Eüe cite en exemple la problématique du suicide, qui fait des ravages.Les communautés autochtones du Quebec recensent 22 décès par suicide chaque année, pour une population de 32 997 habitants, soit un taux de 0,07 %.Projeté sur la population de la ville de Québec, par exemple, cela représenterait un nombre de 356 suicides.La directrice des communications au Centre d’amitié autochtone de Montreal, Sky Beüefleur, accueille la venue d’une telle ligne avec enthousiasme.«C'est une excellente nouvelle, s’exclame-t-elle en apprenant la naissance de ce centre d’aide.Nos peuples ont perdu leurs repères, mais aussi leurs coutumes, donc leurs racines.Les Amérindiens souffrent beaucoup et il faut faire la lumière sur cela pour les aider à s’en sortir» Son grou- cours de la fin de semaine de Noël, un des chasseurs a tué un coyote aux abords de la ville.Le représentant municipal a dit espérer que la surveillance des chasseurs permettra d’éviter d’autres mauvaises surprises, mais personne ne sait combien de ces bêtes sauvages lotissent le secteur, a-t-il ajouté.A la mi-décembre, le petit chien d’une dame a été emporté pendant sa promenade par un coyote.«Le coyote l'a mordu et l’a tué, a relaté Susan Korneychuk.Il est passé dans la rue avec notre chien dans la bouche.» - PC pe vient en aide aux autochtones de la métropole où, par exemple, plus de 350 d’entre eux vivent une situation chronique ditinerance.Maria-Louise Nanipou estime que l’organisme pourra éventuellement offrir le service 24 heures par.jour, sept jours par semaine.Au dé-part, il offrira ses services-12 heures par jour.EUe ajoute quel cette initiative est un premier pas vers un service plus largement répandu au pays.A l’échelle canadienne, 3,8 % de la population est autochtone et le fossé qui existe entre les autochtones et les non-autochtones est abyssal.Le chômage et la pauvreté sont omniprésents, : entraînant leur lot de détresse.! Dans le Nunavik, par exemple, le; taux de suicide est six fois plus éle-j vé qu’ailleurs au Canada.* 1 .Le Devoir Paris — Une vague de froid s’est abattue sur l’Europe, où les transports ont été plongés hier dans le chaos et des milliers de voyageurs se sont retrouvés prisonniers de leur voiture sur les_ routes, ont rapporté les autorités.Véhicules immobilisés, trains annulés, retards dans les aéro-.ports, la Grande-Bretagne, la France et la Turquie ont été particulièrement touchées mais LAI-, lemagne, la République tchèque,, le Portugal, la Suède, la Suisse ou l’Italie n’ont pas non plus été épargnés.Aucune nouveDe victime du gel n’est cependant venue s’ajouter dans l’immédiat aux quatre décès signalés mardi en Turquie, mais la météo prévoit une poursuite du mauvais temps dans les prochains jours à l’approche du Nouvel An.En France, les mesures d’aide aux sans-abri ont été portées à leur maximum dans cinq départements où il a fait -10 °C dans la nuit.Dans l’est du pays, plusieurs milliers de personnes ont été bloquées par la neige sur l’autoroute entre Toul et Nancy.La circulation des voitures et des camions venant de Belgique et du Luxembourg n’a repris qu’hier matin.Dans l’ouest, plusieurs centaines de camions et de véhicules ont également été victimes du froid sur une autoroute et 300 à 400 personnes ont été hébergées dans des centres d’accueil.Des abris supplémentaires pour sans-logis ont été ouverts à Paris et dans la plus grande partie du pays alors que les températures sont descendues jusqu’à -15 °C dans le centre et dans les Alpes.En Grande-Bretagne, où les services de la météorologie nationale prévoient une vague de froid encore plus intense au cours des prochains jours, les températures glaciales et la neige ont provoqué l'annulation de plusieurs trains hier matin.L'est de l'Angleterre a été la région la plus touchée avec jusqu’à 15 centimètres de neige par en-.droits.Alors que les températures.sont descendues parfois à -7 °C, ! la compagnie de chemins de fer South Eastern Trains (SET) a annulé plusieurs trains, principalement entre le Kent et le Sussex et la capitale britannique.Les autoroutes reliant Londres et le Kent ont également été durement touchées par la neige et le gel avec de nombreux poids lourds renversés et plusieurs bretelles d'accès fermées.Cette vague de froid a également perturbé les rencontres de footbaU.notamment avec l'annulation de la rencontre de premiè- ; re division entre Bolton et Midd- j lesbrough et l'annulation de plu* .' sieurs matchs de deuxième! division.;, De même, plusieurs courses de, chevaux ont été annulées.On prévoyait hier qu’une, couche de neige de quelque 25 j centimètres d’épaisseyr puissç t tomber dans l’est de l'Ecosse et ! dans le nord-est de l’Angleterre dans la nuit d’hier à aujourd'hui.¦ En République tchèque, l'auto-, route reliant Prague et la deuxieme viEe du pays, Brno.a été fer-mee hier matin en raison de la collision de quatre camions dans la neige et la glace.La route conduisant de Bmo a Vienne, la capitale autrichienne, a egalement été bloquée trois heures par un accident de poids lourd.0! 0!0! Golf CL Première mensualité' Dépôt de sécurité Acompte A partir de 245 $ par mois1 - location de 48 mois Vos concessionnaires Volkswagen vous gâtent à Noël Offrez-vous la Golf CL et sa conduite sportive, son design et son équipement de sérié incluant un système audio à huit haut-parleurs, deux coussins gonflables avant et deux coussins gonflables latéraux avant', des freins à disques aux quatre roues avec ABS, un système d'alarme antivol, une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou BOOOOknv et une garantie limitée de 5 ans ou 100000 km-' sur le groupe motopropulseur Passez faire l'essai de la Golf chez un concessionnaire du Grand Montréal.m Etes-vous fait pour Volkswagen?SOULE vw vw.ca * (tomb* àm 750 $ pour nouvooux dipMmos coltoçknzx of unJvomltairos.Cortoinos conditions s'appliquent •Ptermèr* insmvolitS grcrtutf* |u$qv ô co