Le devoir, 20 octobre 2005, Cahier B

LE DEVOIR.LE JEUDI 20 OCTOBRE 2 0 0 5 HOCKEY Perezhogin continue d’impressionner Julien Page B 5 PATRIMOINE Églises d’État, fonctionnaires de Dieu Page B 6 ECONOMIE ! Gérard Bérubé PERSPECTIVES Lucidité Une douzaine de personnes ont signé le manifeste Pour un Québec lucide.Un manifeste issu de nulle part que s’est empressé d’appuyer le premier ministre.Le spectre, trop étroit, souffre pourtant de l’absence d’autres têtes bien formées.Des Bernard Landry, des Henri-Paul Rousseau, des Henri Massé, des.Les enjeux soulevés sont pourtant bien réels, mais le prisme étant, ici, trop petit, il ne peut qu’apporter une vision trop réductrice des remèdes à prescrire.Surtout, on dit souhaiter un débat ouvert, éclairé, alors que l’on a proposé, hier, une réflexion déjà teintée, orientée vers des solutions faisant appel au secteur privé et à la soi-disant capacité de payer de la classe moyenne.Hier, c’était le déficit budgétaire; aujourd’hui, c’est la dette publique.Il y a une quinzaine d’années, on invitait les Québécois à retirer leurs limettes roses.Il y avait une lutte à mener, celle contre les déficits.Les Québécois dépensaient davantage que la richesse qu’ils créaient, disait-on.Aujourd’hui, on invite encore les Québé-co*s à se défaire de leur vision teintée de rose.Car ils ne pour-m ront plus créer la richesse dont K ont besoin pour couvrir leurs Q Jr- *’ dépenses, avertit-on.Surtout, toujours cette menace de huissiers frappant à la porte! Et toujours cet accent sur le rémunérateur,, sur les grands arbitrages de l’Etat, et non sur le dénominateur, sur ce qui a été fait et pourrait être fait pour créer de la richesse.La trame est connue.C’est la même qu’il y a 15 ans, mais, à l’époque, la crainte venait de l’ALENA et du Mexique.Cette trame est formée d’une population vieillissante, d’une économie souffrant d’une évolution démographique défavorable soumise aux aléas de la mondialisation et d’une concurrence débridée livrée aujourd’hui par deux grandes puissances économiques: la Chine et l’Inde.Quant aux solutions.D’où le manifeste.Dans le document d’une dizaine de pages, les douze signataires ne font qu’évoquer le déséquilibre fiscal pour convenir qu’il existe, qu’il faut rétablir la situation au plus tôt On va même jusqu’à reconnaître que «cela aidera à résoudre partiellement qu’un seul des problèmes mentionnés, celui des finances publiques au Québec».Ce serait tout de même un gros pas de fait que celui de régler ainsi le problème des finances publiques du Québec.Mais les signataires ne veulent pas s'attarder à cette question de déséquilibre.Ils préfèrent plutôt regarder du côté d’Hydro-Québec.On avance donc l’idée d’augmenter les tarifs d'électricité (lire: abolir le tarif patrimonial de 2,79 C le KWh dont bénéficie chaque Québécois) pour transformer une partie de ces revenus additionnels en réduction de la dette publique.«L’arithmétique est incontournable: avec une dette de 120 milliards, chaque augmentation d’un point des taux ajoutera, à terme, 1,2 milliard au service de la dette», peut-on lire dans le document.Selon les auteurs, cette marge de manœuvre ainsi libérée par un prix du KWh passant de 2,79 C à 6,1 C (sans les frais de transport et de distribution) permettrait au gouvernement québécois de faire face aux dépenses de santé croissantes.Dans la foulée, on ne dit mot du rapport du Comité de travail sur la pérennité du système de santé et des sendees sociaux, présidé par L Jacques Ménard, qui se veut plus alarmiste encore et qui suggère, notamment, la mise sur pied d’une caisse-santé, par souci d’équité intergénérationnelle.Donc, des tarifs d’électricité multipliés par deux et l’instauration d’une taxe-vieillesse.A cela il faut ajouter l'importance, pour le gouvernement, de participer «à une corvée essentielle pour la prospérité future du Québec, soit un investissement massif en éducation et en formation».Evidemment, le niveau d’investissemept requis dépassant les capacités financières de l’Etat québécois, «un esprit de lucidité et de responsabilité mènera à l’abandon du gel des droits de scolarité».Pour dorer la pilule, le dégel serait accompagné de la mise en place d’un régime qui permettrait que les jeunes, une fois sur le marché du travail, ne seraient tenus de rembourser leur prêt étudiant qu'en fonction de leurs ressources financières.A cela se greffe une réforme de la taxation devant être entreprise pour que le Québec s’en remette davantage à la taxe à la consommation.Et puisque l'État manque de moyens, ne pas faire appel au secteur privé, «c'est se priver de ressources précieuses, en particulier pour le financement des infrastructures».Donc, des tarifs d’électricité multipliés par deux, l’instauration d’une taxe-vieillesse, un rééquilibrage de la fiscalité accordant plus de poids aux taxes à la consommation et, forcément une tarification pour les usagers et utilisateurs des services et infrastructures public confiés au secteur privé.Pour clore le tout «le Québec pourrait aussi envisager la création d’un régime de revenu minimum garanti.Ce régime prendrait la forme d’un transfert direct à chaque citoyen et se substituerait à plusieurs des programmes de redistribution existants, notamment les faibles tarif d’électricité et le gel des droits de scolarité évoqués plus haut».¦ Voüà pour le débat ou la réflexion, c'est selon.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le président de la Bourse de Toronto, Richard Nesbitt, prononçait hier son premier discours en sol québécois.Allocution de Richard Nesbitt La Bourse de Toronto n’a que des éloges pour Montréal FRANÇOIS DESJARDINS Le président de la Bourse de Toronto n’avait que de bons mots hier pourla communauté financière locale.Richard Nesbitt a profité de son premier discours en sol québécois pour lancer des fleurs en direction de la Bourse de Montréal (BdeM), qui occupe un créneau dans lequel le parquet de Bay Street souhaite à tout prix se lancer en 2009 à la fin de leur pacte de non-agression.Adoptant un ton différent de celui qu’il empruntait ce printemps, lorsqu’il déplorait vivement le retard des marchés canadiens dans l’univers des produits dérivés — l’unique terrain de jeu de la BdeM —, M.Nesbitt a insisté sur la qualité des efforts déployés à Montréal.«Luc [Bertrand, p.-d.g.de la BdeM] a depuis cinq ans dirigé la transformation de la Bourse, la faisant passer du déclin au succès dans un VOIR PAGE B 4: BOURSE Le p.-d.g.de Telus Mobilité passe chez Bell Bell Canada a débauché l’un des principaux dirigeants de son concurrent Telus, afin de lui confier la responsabilité de tous ses services résidentiels.Bell a fait part hier de la nomination de George Cope au poste de président et chef de l’exploitation.M.Cope était jusque-là président et chef de la direction de Telus Mobilité, la division de téléphonie sans fil de Telus.p.-d.g.de Bell Canada et de sa société mère BCE, Michael Sabia, a précisé que M.Cope sera responsable de la division des services résidentiels de Bell, qui regroupe les activités de téléphonie traditionnelle, les services Internet ainsi que le vidéo.On lui confiera de plus la direction des divisions des services aux entreprises ainsi que des ventes de gros.Il se joindra à Bell en janvier prochain.«Il y a longtemps que je considère George comme l'un des meilleurs dirigeants du secteur nord-américain des télécoms, a dit M.Sabia./e sim convaincu que son esprit d’entreprise apportera une contribution importante aux changements en cours chez Bell Canada.» La défection de M.Cope a eu un impact sur la valeur de l’action de Telus, qui perdait plus de 3 % en fin d’après-midi.L’action valait alors 45,54 $, en baisse de 1,47 $.Le titre de BCE gagnait quant à lui 27 C, à 29,57 $.Les nouvelles fonctions de M.Cope étaient en partie assumées jusqu’à cet été par Pierre Blouin, dont le départ a été annoncé le 2 septembre dernier dans le cadre d’une vaste réorganisation de la haute direction de Bell Canada.M.Blouin portait le titre de président de la division Marchés des consommateurs, qui regroupait à la fois les communications fîlaires et sans fil, en plus des services Internet et de la télévision numérique.Il était à l’emploi de BCE et de ses différentes filiales depuis 1984.la direction de BCE tente par tous les moyens de dynamiser sa principale filiale, qui est confrontée à une érosion de sa clientèle pour la téléphonie résidentielle en raison de la concurrence des câblodistri-buteurs Vidéotron, Rogers et Cogeco.Chez Telus Quant à M.Cope, il était président et chef de la direction de Clearnet lorsque Telus a fait l’acquisition de cette nouvelle compagnie de téléphonie sans fil en 2(XX).Cette transaction de 6,6 milliards de dollars, qui était alors considérée comme la plus importante de l’histoire des télécommunications au Canada, VOIR PAGE B 4: COPE George Cope occupera chez Bell les fonctions de président et de chef de l’exploitation AUTOMOBILE Partisans et détracteurs de l’hybride sont face à face au salon de Tokyo KAZimiRO NOW AGENCE FRANCE PRESSE Honda a dévoilé au Tokyo Motor Skow la FCX, un véhicule fonctionnant à l’aide d’une pile à combustible utilisant l’hydrogène, que l’on peut recharger à partir d’un équipement autonome installé chez soi.ROLAND DE COURSON Makahuri — Le salon automobile du Tokyo Motor Show (TMS) révèle la fracture entre partisans et détracteurs des moteurs hybrides (utilisant à la fois l’essence et l’électricité), comme solution idéale pour réduire la consommation de carburant A la pointe de la techpologie hybride, qui fait notamment un tabac aux États-Unis sur fond de flambée des prix à la pompe, les constructeurs japonais ont présenté une profusion de voitures-concept économes en essence.Honda Motor a ainsi dévoilé la FCX un véhicule fonctionnant à l’aide d'une pile à combustible utilisant l’hydrogène, que l’on peut recharger à partir d’un équipement autonome installé chez sol Ce système, qui utilise du gaz de ville, permet également de fournir de l’électricité à usage domestique et de produire de l’eau chaude pour le bain.Toyota, qui avait commercialisé la premiere voiture hybride à la fin des années 1990 et qui espère en vendre un million dans le monde vers 2010, a également dévoilé de nombreuses nouveautés en la matière, de même que ses concurrents Mazda, Mitsubishi Motors ou encore Subaru.L'enthousiasme des constructeurs japonais pour les moteurs hybrides et les piles à combustible, flagrant au salon organisé à Makuhari, dans la banlieue de Tokyo, est partagé par certains constructeurs occidentaux, tels Ford ou Volkswagen.D’autres, en revanche, affirment haut et fort qu’ils y croient peu, voire pas du tout «Exhiber des voitures E Vr 0 I R LE JEUDI 2 0 0 f T 0 B H E 2 0 0 5 B 2 LE MARCHE BOURSIER B Aùeram 249908 » 2ifS Acrel Engy o 1491Q Acdsys 1000 xrü s Adtiere* c 2505 AdsincA 1701 Advantx o 50500 AecofiGr 1171 Aeterna Zentar 74 AlriOfe o Agi B F Agn^E Agncr M Altow AlC Global A AlC Global Pr Ainsworth Airoosso AirtQ AMaAl Alarms GkJa 28580 27 850 28.250 -0?50 36 620 35 410 36 ^90 -0180 85ÛC 8 250 8 400 -0 100 3970 3750 3.850 *0.070 10.850 9 900 9 950 -0.250 0690 0 690 0 690 0 000 31 400 30 750 31 350 *0 150 31 500 30 750 31 40C 0 000 3040 2 900 2 900 -0 100 1 350 1 340 1 340 *0 040 0.170 0 145 0 160 0 000 29 950 29 030 29 240 -0 760 0160 0 160 0 160 ÛÛOC 0800 0 700 0 800 *0 050 1 290 1 200 1.290 *0 020 1 380 1 200 1 200 -0 040 0070 0 065 0 370 * 0010 5 750 5 750 5 750 0.000 5640 5510 5600 -0040 I 410 1 400 1 400 -0020 19 300 1 8 750 19D00 *0 060 15 390 15 800 16 200 - 0 250 7490 7 350 7 450 *0 100 22 910 23 700 * 0 300 _____ 25250 25.250 -1 250 13240 13 080 13 300 -0 300 10410 10400 104QC -0010 28 300 27 500 27 500 -1 000 5100 4.900 5 100 0000 0390 0 385 0 390 *0 005 18 850 18.500 18 550 -0 200 4500 4 200 4.250 -0230 3 900 3 800 3 800 *0010 4 400 4 250 4 260 -9 030 38 800 37 300 38 610 *0 620 25 790 25 480 25 790 -0 560 0 000 GOOO OOOC 0 000 9000 0 000 0 000 0 000 20.190 19 740 20 040 *0 090 27 570 26.510 27 160 *0 600 21 200 21 200 21 200 -0 300 20 400 20 050 20 200 -0 200 31 990 31 210 31 990 *0 420 31 590 30 020 31 290 -0 310 99 000 97 000 99 000 * 3 000 62 310 62 310 62 310 *0.050 1.530 1 430 1.500 -0.090 II 250 10 860 10.860 - 0.390 _______ 1 880 1 830 1 830 -0.030 A/nancan Bonan289304 0 560 0 520 0 560 *0.010 Amengo Resol 52350 1 750 1 690 1 700 -0020 - 5160 5 160 5 160 -0040 4 250 4 200 4 200 -0.300 1 830 1 830 1 830 - 0 040 0210 0 190 0 205 *0015 7 400 7 000 7 030 -0.230 1 840 1 820 1 830 -0 030 7910 7.650 .27 250 26 520 16.200 15 770 4 100 3 850 1 650 1 550 4 950 4 950 0340 0 300 0350.0350 20 500 20 50C 0.000 0 000 1.570 1 500 .0640 0 600 0.640 - 7)g Ah- y \a b Ai A-, A An Ail Alibanc a Allbjnc A /anguard- ante Sait Almaden Annscol .Mfl lecl •'M' ¦ I Andrs W A ' ' (V-o Antrim enei 1 Apollo G Id Artiec AI Art adv o 16200 Ascalade Commu 14769 4 250 4 150 4 250 * 130 3000 1 140 1 140 1 140 +0050 93275 0100 0 095 0.100 *0 005 19500 0 365 0.350 0.350 -0 010 ^ il ill Ii8 100 35 200 35.200 35 200 -C 050 3423 35450 34.600 34 970 *0 660 15560 14 840 15460-0 050 i ^8^8 .Il "Mi,-; Atlantic Pwr U 911 Atlanlis Sy Atrium Biotefi AIS Auto 14 540 14 000 14 420 830 8460 8680 0 Aurado En o Aurizon o ¦'it' n'i, r, P 15 020 4 '50 ¦ i N"1 I; Azure Dynamics 198955 1 410 1260 B Spirt 11 1500 9 750 9 ?" B Spirt II Cl 1000 9 700 9.71 Ballard 19702 7 5 890 5 6L Band ore o 79000 0 265 0 245 .Bankers Pete W96900 0 750 0 510 0 700 *0 090 Bankers Pelf1m2804590 1 330 1180 1 300-0010 Barclays incom 5242 10450 10390 10400 -0050 2135964 30920 30 280 30 730 -0.510 200 16300 16.150 16 150 -0.400 17790 25480 25 370 25.410 *0.040 2650 25260 25 250 25 250 *0 050 25 490 25 270 25 490 *0 220 26 950 26 600 26 600 -0 100 10340 29 280 29 410 *0 110 •6 730 26 730 26 730 -0 120 -6640 26 520 26.520 0 000 15990 15 450 15.450 -0 680 13 500 12 550 12.550 -0 500 Oanck gid 1275 5404 232 ._ 2700 fiidue Rest 14983 BellC I6p 75 Belle 17p 2600 Belle 19p 2533 Berna Glo 1969758 Bemagldwt 41500 BennefE 4150 Berens Energy 34050 Big 8 a 3817 Big8Ap 1345 Biomua 13791 BiomsM 11650 MlÜCht 27650 SnCMl 55705 Biovail C 482396 Birchclin Eng 100300 Binin A o 3000 Bk Montreal 1417620 Bk mil b 5 4687 Bkmtlb4 2816 4 300 4 200 0 000 0 000 25 390 25 170 25940 25290 ?0 - vm_____ 25 200 25 IK il I iitis 2.790 -0 010 1.150 -0170 3.050 -0010 2.460 *0 060 37 600 *0 400 25.110 0 000 Ü88 8 888 0.850 *0 010 .1.210 -0 050 II BkMtlbfi 6075 Ilk N S 2384636 t)kNS12P 1680 .6100 .a 25 750 25 f .42 510 41 6UU 42 4UU .U58U .580 26000 25 870 25.870 -0 020 BkM§13P 11440 25000 24 900 25.000 0 000 BlkRock 83357 9400 9 130 9300 0.070 Blue Mountain 54100 5 720 5580 5.640 0 010 Blue Peai I Mngl 00900 0 710 0 680 0 700 0 020 Blue Pearl Mng 10000 0 210 0 210 0 210 -0 020 - -0 16.400 16.40 Brnbdr 4 S' 7665 2Ô.BMQNT Spill A 2400 14 28.000 2 ii 500 14 200 14.200 -0 300 96050 95 000 95 000 -4 000 BMTChi NN nvsl IINN S|) 1 p 21.1 0.000 0 1 900 -0 100 0 160 0 040 Bolivei Gld B Bowater C 100 30420 30.4 Bramhuntr o Bras ser k h-1- nt Biascanll Huxan 12 ¦ .-.in.Srascan 4 *' .VI .1034136 Brascan Sound 14240 isi i H Brascn 8 eakwaerw ¦¦.lk-s|i m:rs a sill 180 27.900 2/ 9ÛC -0100 240 23 1 50 23 200 -0 040 23 290 23 110 23 110 - 0 090 fias 10.450 10 180 10450 *0 050 26490 26 450 26 450 -0 040 26161) 26 130 26 160 + 140 0310 0.275 .BimptnA! 4450 13000 13 000 SCffliS Ü8M BiookfieWPK 5940 25370 25 170 B'OOktieldPpi 1575 26.150 26 100 Biookfkll 3266 26 940 26 800 Biookfldh 1250 26 37C 26 370 Biookfldi 7291 25 190 25 040 BrooktldP 116316 33410 32 990 Buhlei 3470 7 250 7.160 BULLDOG -EGY A127426 2 940 2 760 ButmisE 48225 3 550 3 410 Bumtsnd 167680 0 375 0 060 ¦14.' 2 910 -0 040 550 365 -0 C HClB 62200 Ç hydio 67373 OSiiwrioro 4841?P?Caladero CakiweH Al v l OV UIkl ùilhac WenSl$' Whan tech 8SÏÏM W'vrdian R oval49800 Canidwn Tire 159802 Wnam Gf Sv 132730 Çanarco 3Ô465 8000 801 4 470 4 91 .0 000 7790 *0 040 om 0110* 1 800 ¦ ' son ) 27.160 2 ) H 510 i • 0680 04'0 -0010 wfoi $443» ' Wngew 3328 C-tiiico 390543 1 WiweslGI 392778 1 ù'iwsl n i 2604 I up Gam t 2500 I Cap Gamy 300 l UPStone ad d388l8 U idiom 2(39454 ! ç.vs4u e 1200C Cascades I 40243 0.isp*antneig\213i00 ; U'tecfio 500 Cdnin $50 ! Sn imp S*r 29 5380 500 \i 5cV i 170 25 810 0 320 *0.015 53M0 -1500 26 020 +0 070 24 680 *0 100 14 270 -0 630 10700 *0.100 46000 *1 460 94 450 *0200 4SJ -.’ ' V 0510 0485 12110 11 500 1 12540 12 350 1 11900 11 700 1 74' 50 23 010 * à m use torn i 16900 '6.000 1 11 m ip» 20 »( Ctw\4ResWi« J 42 980 41 000 23 790 22 400 34 000 34 000 3 300 3 250 ;:-9C 7 730 II m pS| 26200 26200 26 340 26 1 30 31» 25000 24.% 1KQ .5^ * 2?190 0 Ô0C 20250 *0250 S 3A' 0 757 I» 7 777 ill 23.300 4090 +0010 D -OiOC ?*0 340 t»:7.-:3-: : use 3450 -0150 9020 91 790 95.380 +1.580 2 1 90 2.1% 2*00 -O 05C im 3 joc Pure ad ¦ >1.-A; 3 960 0 00C 26 540 26100 26 490 -Û49C PwrF590 213*.2*3 22: - 31 Prt : I i 25-260 2121: 25.250 -O fm ^ 2: M -1 DO PwrFiriH 26 *60 DM 26.500 26 34C 26 340 *0010 Pw w.:¦ » ?ZSB ZTJBB 1 JOC .•- ¦ BJSI 4M 9 750 9 75C 1111 im 5 280 -0320 1.171 uno a Mining 44 '.-'J.:.*.5 050 -0 200 .:.E BB 28 970 +0 360 .-A.12:31 12:21 ZMB 1:11 S 500 25 m 2:361 -1141 26 450 26 15C 2t-i: Duebecrw 22 150 21 50C 21.500 0 000 Ouebecrwt 337173 Dueenstak 529875 20.50C 20 23C 21 301 -1 320 3 235 0^15 .ill .¦ IMS .621 .11 Capital 306672 2.330 2 270 2.310 -0.010 Uuesterre 0 0540 0500 0530 -0040 RSpWH R R Donnelley Raiipower Teem Rally Energy l! Rand a teen .S 24°! Red Back Mng O609843 2.1.Redcorpo 126000 RertmanAI 439671 Rentcash 0 53725 Research 467010 Pesilem Res Resverioqjx ue 25 410 25 990 1 306 3.03 Revenue Revert Minis 0 •0 Narw : j-.-m Sold Inc 1 Rock Engy 0 43608 5.000 Rockwtro 37422 4.800 RockyviewEngyl 14810 .6 HC',d ¦" : 1.4- h '.''ll'"Ui Clark 84690 Techs ol MT oGr 1 Wheat EW 11.700 11.250 11-.77.520 75.500 76 780 *0330 1 410 1 400 1.400 -0030 7.280 7.100 7.280 +0.130 14.000 13.700 13.850 0 000 0.500 0.450 0 450 -0020 9.255 0 245 0.245 *0.005 22.000 21 550 21 580 -0320 7004 300 4 380 -3.410 17.990 16.680 17 850 *0190 0.140 0 135 0.135 -0015 1.320 1.220 1.250 -0.100 48.820 48.500 48.500 -0.780 0.950 G.91Q 0.910*0010 0530 0 510 0 530 -0020 0.020 0 020 0.020 -0.010 IH 22 210 22 500 toOO 4 650 5:000 -0 050 4 7304 730-0 070 ' — 6 410 -0 090 .48 230 -1 570 .46.450 4 7 520 -0490 1 700 1 500 1.500 -0.200 21 900 21.100 21 560 t0470 22.960 22.500 22 960 -0070 " 690 25.500 25 560 +0010 710 26.580 26.710 -0.290 .890 82.510 83.800 *0 890 850 10280 10 720 -0 140 0.00 0.700 0.700 0000 7.650 7.200 7.350 0.000 0.790 0.750 0 750 -0040 18.100 17.310 17.990 -0 110 0.950 C.880 0.26.170 25._______0 25.810 .26.000 25 820 25.820 -0 310 27 000 26 920 26.930 0.000 0.530 0.450 0.530 0.000 10.600 10.300 10 350 -0250 37110 36 610 36.880 -0510 5.810 5.710 5.750 -0 190 25.010 24.000 24.510 -0.430 2.070 2.010 2.050 -0130 5.000 4 700 5000 0000 17 750 17 000 17 740 +0540 1.650 1.900 .5.850 5.850 17.320 16.810 16.810 32 500 32.200 32.500 1 760 1.600 1 700 9300 8.500 8 900 23.700 23 200 23.650 25v on Egy Srv on Fmancia dinavianGL.Inv 1171.lark 5290 Sears Can 111518 Semalo 0 125773 .13612 619080 419319 llbrdggo 58200 671580 MU >.;> A-’ Al Silver Wheaton :tron iCorp .-.limera outhwst 0 ctraPf ,r.jal Spectrum Split Yield Split Yld II SRTelcom St Andrw 0 Stantec Steeoleiak Stelco A 1 Gleico B igc A 0 195745 15.470 14.500 15.300 - 35 000 32.600 >1.800 +1 I.470 1.370 i 470 +1 2.800 2.760 2.760 -1 10.050 9.760 lO.OT" IMS 6 850 6.180 6.61.14.200 13.750 14.000 -1 12 050 12.030 12.030 -1 12 800 12.150 12.700 -1 II.250 11.000 11.070 -1 1.210 1.150 1.18C 15.420 15.180 15 350 5 270 5.000 5.120 -' 0425 0.360 0360 • 0 490 0.440 0.480 -3310 3.250 3.300 -0380 0.350 0.»' 25 600 25.600 25.61.12 500 12.150 12.500 + 13 250 12 900 12.900 - 2650 2 550 2.550.¦ 72.430 71.67'- 1:1 If 39.02039 0; 0.530 0‘ MU 110.001.0055 1.240 28300 27.510 2 5 300 4 Or- el 076 Jornoway Dmnd26700 1 070 STRATA Income'4736 10 750 10.'IrataGold 0 49700 0 630 0 Jratgc 0 21210 1070 1 Stratos Gl 63814 7 330 6 Stressgen 232215 0 355 0 Strongco lncom51445 13 950 13 Stud Trans Ame23600 11.150 10 .Iters z?72.200 -0490 Sun life 1129356 43.230 42 30 6ÔÔ 3Ô ÎÔÔ 30.100 -0 .21100 19.750 20.490 -1 011 Mgydow 0 25083 MT1 Globale 18200 MtnPiovo 22562 Multi Select P 9375 10 480 Mundw Mng 0106550 2 340 ^ || m-m 1180 0.990 1 100 Sun Life Fin P Sun Life Ser2 2ix Sun Rype 3E Suncor 31 IK Sunopt 26! Supenoi Pis R 63Î Synex Inti 0 4E Systems 24.850 2 24.940 2 .12.250 11 9 62.880 57 9; 5.700 5.31.23.000 21 150 0470 0 470 2.330 2.20' N Q NA Palldm 1 Napier env; 14.NalBk 15 2155 1W8k16 ' Can Nelson Neuroch Nevsun 0 24/ Nevsun Res W1 New Gold 0 NewGroB NewgrowA 1( (tewmonl 57 Nexen 2321465 NflCapAI 2045 NHC comm 8500 Nike 166245 N01 Fman 0 53500 Nor Orion 0 564743 NwOnonw 15400 Noibord Inc 336022 Norsal; 11300 Nortel 5 p 17900 Ncitel *3 156100 Nortel Net 16239604 North At! 0 42543 Northern Peru 48650 Northgat 2*8600 Northoatea 1333 Neva (Them 380082 Novadaq Tech 0 9500 NovagkJ c 191192 NcvttoW W A 0 5400 Novels 221174 NovgM wo 4000 Novicourl 21715 NQL Energy 65660 Nrthbr Fin 70601 NrthmOtion.A 38300 NSFNy+cp 275 Nthsti Aei 14700 Nuinscoo 71000 Nurun !nc ‘257 Nuvsta E Pic instil PkNWo PacRwi Pic wst PKWstAp PkAc Nortbe Mmes.V «eboCCV i'".>' l>nebwo Placer Dm.i*i P-âl&c ^erîstnBC' PwwCor?_____ Pwwp com 5 0214534 Pom ‘a’ 4 95 *6841 HmC'l *5 sfS w Pvw Fr H99K Pam SeMw 2552 Price 0 5 680 5.560 0 035 0 035 26 650 26 530 25 140 25.000 58 900 5 7 750 0.120 0 120 1 000 1.000 2 400 2360 16 000 14 880 1 950 1 820 0.430 0 400 5 252 6 200 18.560 18 560 23.800 23 800 51 920 50.620 49600 45 700 16 750 15 500 0.220 0200 47 200 45 390 77': 77': 3.090 2 950 I 330 1 210 II 280 11 020 1.160 1150 !M 4.140 4 030 3970 3 500 1 780 1 700 1510 1460 0.135 0.135 43 390 41 700 9650 9 500 9000 8 7*0 1 730 1 700 23 430 22 690 4 000 3 650 1.630 1 550 4 600 4 260 32 000 31 50C 0.210 0200 3490 3380 17 390 16 550 12680 12680 0440 0 400 0.910 O K?19 940 19 940 7*7 7 777 5 250 4 900 1 660 1 650 19 740 19 600 0205 0 170 16490 15 910 mi K XX 7< 660 0460 0 460 2 040 1 910 0.590 0 510 1150 1110 7 4:7 7+:: I V 7 997 ' 77 ' 7:77 9 SX 1 j >7 7 M il 11 ITOJ 1580 190^0 18.360 8410 7950 4 800 4 600 «'SC 28 680 25 350 24 000 71% 6880 48 000 47 000 2490 0 490 EH IH 7 :97 7 537 EH EH 4400 4 400 1.000 0 940 4190C 39 6% 85% ' 900 2 050 1 800 3 35C : 9% *9»0 li§0 1510 V440 7 'A' 7 *90 : s.v : *a V 737 7- AV 249% 24 AX fibi >.bM 1 771 7: H %'X 26 320 J’ *5C 312% 111 5.680 *0 060 0 035 0 000 26 530 -0 * 30 25010 +0 010 58 600 * 0 440 0120 +0.010 1.000 +0.250 2 390 +0020 6 000 +0180 .Q Tahera Diamnd3327547 Talisman 3384908 TanRnaet *“ Tax Opt a TdBki TDBkM TOBkn Tdsel value TD split TD spirt a Td sptsx co Techmcoil TeckBt TeckCom A Tecsyso Tekraonf Telus C Al _______ Jetas cap 1086517 Tembec 516445 Tempest a 23*00 Tempest b 4900 Tenke Mng 34277 Tetasen me 2591824 Tesco 41197 ThdCGInv 1000 " ‘ 12435 1128 2400 304239 2000 10300 2550 1974 1108 180 84200 841289 4232 2600 4000 724665-1 10.510 10 300 25850 25 780 27 580 27 580 27.580 27.500 24.050 24 010 4 800 41 260 14.850 14.840 36 500 36 500 3.200 3 000 Theratech Thirty F f it»:» 1.490 -0010 0.135 0.000 47 7:7 7 7:7 9 500 0 000 8 940 -0 180 1 710 -0070 23430 +0180 3 960 -0 340 1 620 -0.010 4 490 -OC10 31 800 -0400 0470 -0070 26*10 -0 540 5 500 -0.150 ;7'j +771: 3 380 -0020 16 980 -0110 12 680 -0 020 0.440 +0 005 7.440 -0.110 0880 -0010 19 940 +0 440 3 590 -0.100 2 400 0 000 5 100 +0 250 1 650 -0 050 19670 43060 0 170 -0 035 16490 +0430 23.150 0 000 3.100 -0 050 39.560 -0.670 0 460 +0 040 1 960 -0070 0 550 -0 050 1 110 0 000 : 452.7 2.350 -0060 0280 -0020 0 990 -0 030 4 : 37 7 777 3.150 «0.030 '111 1S0 -0130 188’7 -0470 8300 -04» 26 750 *0010 29 If 0^' 24140 -0 23C 6820 -0 1% 47 000 CSX ' 7s: IH : x\ 7 a; : Ttv ' ,-4 1 M7 EH • :*' 4 43; ; ’000 +0 So 4’ 460 -v )4C 8500 *0130 1 960 -00% 624% -1530 «SX :xx 29p -0 050 OSO -COX •90s' ::.x 30150 *0250 74 9S7 ' 057 il J59%*C04C -0010 : * >37 -7 OX ÜW 0» *0JC 133OQ+O0W Thirty Five ThomCoi www ThomCor 2 688 Thundrm 0 39799 Tiberonc 1233150 Tiomm 0 84206 T!R Systems 0 25800 Tiverton 0 130500 DcV 469414 Tm Swscience '5354 TaDmBk 1521823 Tocomont 162504 TorstarBI 14**59 TrAitcTTS 9080 TiAAeorp 817835 Transat Al A 490 TransalAT 8 138145 Transconil 61*261 Transcwb 200 Transition ThellSIOO Traiwo Wifrte 9000 Tn Vison 0 TnVWWe TnantTco Tncan Well 54900 14500 74;.; ; •- 3.990 0 930 ________ 300264 rimac Inc Fnd 3315! Can 17246 TrPist True engv TsSo Tsx Grp Tucows Tudor 0 TundraS 2200 ,7:4 41*945 103883 467801 82% zm 18S0 980% _____vgv 86435 TVAGr» 6’967 Turt»g TUSK t; TVIRiCO Two Mng LtoC-Un C< 49% 12400C .''¦C26 Ur Core 8*93 UWsrtri 36665 UnmumPatn 130% L^an+um Piticp 425C « iSEnergy 3803^ VakataEnergv 489% VrtHoUtar 1461C vasooen 117351 360% M Vtatae 6;s* vwnAt 3Û92 Varov Ena 0 69603 VXtRomHmun'80% ymew 587252 , RewMKkcj’J X Vmnao 368*66 VYveoO « 249 Vkrtrtbo 527 Vow meta 0 500 137959 Watafdjc 1W0Ç Waif* 38% », ^ 20- ____ 0*00 0.650 1 850 1 8% 35 610 34 900 5 960 5 670 0.990 0 970 8 150 8 150 0.10C 0.090 41 000 38 070 7990 7610 24 000 2 3 250 52 : 77 52 7:7 2.7% 2H 5450 5 150 7 77: 7 707 37 *30 36 380 1110 1.060 30% 30% 13.500 13.310 0 25C 0 230 4 580 4 250 ’9 600 19010 0 120 0.110 0 125 0.115 4 000 3.65C 52500 51250 28 5% 28 0% 64 % 63% 1350 1290 9 SX 9 46C 107% 10.700 ira 4250 4 000 18 *70 18*% 3.170 10% mÆ 4 XX 3*% 1 360 1 250 if 34 7% St 21 6® If OKC 4910 35 *50 3541 m 11 111 .________,4397 WestmSe 84960 562 m mdc 1*25 White fire Eng 12614 WKjn 83645 Wnpa« 3*4C Ataeiess 0 170200 Wortfler.0 452000 Wonc Fmanw 47630 WortûFfWA 13025 World hrt 49693 WsiFrasr *36608 Wstmoi 1413507 XCalo Kantre* leer Xceec Mortgaç Xe+ox A p Xlu 25 350 25070 4 ’ j0 3810 mi tm m : is.Î430 -O Z : a -1 m: .r.1 :.11 .B .M 3250 +0.030 UH 4 ¦ + .1111 11:1 •11 1 ill 111 .4560 4 30C 4 560 - J Û6C .- • •+' 3250 3 13C 240 -3 Q6C 2 300 2 300 1311 4M 3250 +0.010 IM ' 1 770 *-3 '320 lu- M a 23.8 iU 23 /5G 3 .110 O 'OOG Zarumao 71.MB : b 1 rag 'ii -1 -ii Zenas Energy 17 : 451 11:1 :390 -0 050 21 750 21 50G 21 320 -3.020 Zenon Envirmm Mil -1.11 13 %C -0^40 : Lira 1- .4.12c Agncored Alamos Gold Db Alexis IKhon 6 Algonquin Powe WB»rr“* lir! 'WvsJem'Fost 1% Wes*e-vrto*|iS225 Wesîjr* 96?5 *5 Wtsyri W 488 Wees- WWcnîp & WWonî® *4,VX 3 KC 371 2 450 231 :a permission oe se dissoudre.-aser Milner Casoram s L.P-ocureurs de la Ccmpagme AV® AVIS est donné Que 9053-8935 Québec me demandera au Re-gistraire des entreprises la per mssen de se dissoudre F’aser Mjnev Casoram sj- “"ocursurs de la Compagne LE DEVOIR.LE J E ID I 2 O OCTOBRE 1 O O 5 LES SPORTS B :> ET PUIS EUH L E CANADIEN Jean Dion On la regarde aller Un nombre incalculable de pages de la littérature américaine font la part belle au merveilleux monde du sport™, surtout au baseball pour des raisons générales de, ben, d’américanité.Parmi ceUes-ci, il serait dommage que vous ne parcouriez pas un jour le délirant prologue d'Undenvorid, l’indescriptible et magistrale brique de Don Delillo qui survole un demi-siècle d’États-Unis sur fond de guerre nucléaire, à travers les déchets qui s’amoncellent et dont le fil conducteur est une balle de baseball.Polo Grounds de New York, 3 octobre 1951.(Le Polo Grounds était situé dans le nord de Manhattan, mais ne le cherchez pas trop lors de votre prochain séjour à N.Y., il n'existe plus depuis longtemps.Un beau terrain tout croche comme on les aime, avec des clôtures à 280 pieds aux lignes de démarcation et un trou de 500 pieds et quelques au champ centre qui a achevé de rendre Willie Mays célèbre.) Troisième et décisif match d’une série suicide entre les Giants de New York et les Dodgers de Brooklyn, qui ont terminé à égalité au premier rang dans la Ligue nationale.Delillo s’amuse à placer Frank Sinatra, Jackie Gleason, J.Edgar Hoover et Toots Shor dans les gradins, et la truculence ne donne pas sa place.1 En fin de neuvième, les Giants tirent de l’arrière 4-2 et il y a un retrait et deux hommes à bord lorsque ; Bobby Thomson se présente à la plaque.A 15h47 lo-; cales, avec un compte de 0 et 1, il expédie la rapide de Ralph Branca dans les gradins du champ gauche, ’ et les Gianfs l’emportent 54 pour passer à la Série mondiale.A la station de radio WMCA le descripteur Russ Hodges, d’ordinaire calme et pondéré, s’enflamme.«The Giants win the pennant! The Giants win the pennant! The Giants win the pennant!» L’événement passera à la postérité sous l’appellation The Shot Heard 'Round the World, une allusion à un poème de Ralph Waldo Emerson sur la bataille d’Old North Bridge qui a marqué, en, 1775, le début de la guerre d’indépendance aux États-Unis.Je peux d’ailleurs vous réciter le poème en chantant si vous voulez, mais je pense que vous ne voulez pas.Bref, c’est l’itinéraire de la balle du circuit de Thomson, d’abord récupérée par un jeune Noir de Harlem entré sans billet dans le stade, que l’on suit dans le roman (disponible en français sous le titre Outremonde, soit dit en passant, mais je vous préviens, un récit de.baseball traduit en France induit une assez stridente douleur dans le mental).Un roman, vous l’ai-je dit monumental, à décoller la tapisserie.Même la photo noir et blanc de la page frontispice prête à l’hallucination: à Tavant-plan, le clocher d’une petite église surmonté d’une croix; à l’arrière,, les tours du World Trade Center dont le sommet se perd dans le brouillard; sur la droite, au loin, la silhouette d’un oiseau toutes ailes déployées qui semble se diriger tout droit vers le gratte-ciel.Ça ne s’invente juste pas.Et, pour ceux qui seraient tentés d’y voir une facile récupération de l’histoire, mentionnons que le bouquin et la photo ont été publiés en.1998.Bon, tout ça pour dire quoi, au juste?Que la littérature est source de grandioses émotions, certes (veuillons-en pour preuve le Guide de l’auto), mais peut-être pas autant que le coup de circuit survenu dans des circonstances dramatiques.Je songeais à cela, l’autre soir, en lisant d’un œil les œuvres complètes de Teilhard de Chardin et en écoutant de l’autre la retransmission du match Houston-SL Louis, le tout en sirotant des chips au vinaigre sans agents de conservation.Les Astros, qui n’ont jamais accédé à la Série mondiale bien que leur naissance remonte à 1962, menaient trois matchs à un et quatre points à deux dans le cinquième épisode de la série de championnat de la LN, avec deux retraits en neuvième manche et personne sur les sentiers et deux prises contre le frappeur.Puis, paf, un simple, un but sur balles, et voici le gros Pujols qui arrive et me te vous expédie la garnotte loin, loin, loin, encore plus loin que ça au champ gauche.Final, 5-4 Cards, et un autre match hier soir.Comment cela s'est-il pu?Bravo: parce qu’il n’y a pas d’horloge au baseball.C’est ce qu’a dit Rodger à la télé, ça doit être vrai.Vous dire, l’instant d’un instant, en contemplant le vol de la peau de vache frictionnée à la boue de la rivière Delaware, j'ai emprunté la posture de Proust avec ses madeleines et me suis senti tout projeté rétrospectivement dans le continuum temps.(Quoique le vieux Marcel ait plutôt témoigné de sa passion pour le football américain dans son inoubliable Ou côté de chez Lynn Swann, un portrait des Steelers de la grande époque, et quoique ma propre autobiographie à venir, un best-seller du tonnerre avant même que d’ètre écrit, commencera plutôt par «Longtemps, je me suis levé tard».) C’était un lundi, comme lundi passé, en octobre, comme l’octobre présent Én 1981.Nos Expos n'étaient jamais allés a la Série mondiale et en étaient tout près.Puis voilà, neuvième manche du cinquième match, Rick Monday est passé par là, et je n’ai juste pas la force de vous raconter la suite, (/dors que Proust lui, ne s’est vraiment pas gêné.) Le coup de circuit il faut en alerter la population, est un phénomène particulier qui confine à la destinée de l’humain.Si si, je dispose de sources formelles à ce sujet D reflète la puissance de l’un mais surtout l'impuissance de l'autre.L'homme qui se déploie en défensive, aussi talentueux soit-il, n’y peut rien.Jacques Doucet a trouvé l’expression idoine pour rendre la situation: «On la regarde aller.» On la regarde aller, et c’est tout Le circuit est en même temps le jeu total et un non-jeu.Le circuit rend full frue sa victime.Recueillons-nous un instant pour y penser si vous le voulez bien, avec à l’esprit les grands coups de l’histoire, Thomson en 1951, Bill Mazeroski en 1960, Carlton Fisk en l975, Reggie Jackson en 1977, Mondav en 1981, Kirk Gibson en 1988, Joe Carter en 1993, mais je pense que vous ne le voulez pas tant que ça Une chance qu'il y a du hockey excitant avec une horloge pour nous empêcher de lire des œuvres complètes en l'écoutant et nous rappeler qu’il est devenu tristement cool d'être pressé.jdiona ledevoir.corn En attendant le retour de Zednik, Perezhogin continue d’impressionner ROBERT LAFLAMME Richard Zednik piaffe d'impatience de revenir au jeu chez le Canadien et c’est compréhensible.De la façon dont joue son remplaçant Alexander Perezhogin, l’ailier droit slovaque ne reprendra peut-être pas sa place au sein du premier trio sur-le-champ.Claude Julien a désamorcé la situation qui s'annonce explosive, hier, en affirmant qu’il s’agit du meilleur scénario pour l’équipe.«J’ai hâte au retour de Richard, a déclaré l’entraîneur.N’allez pas croire qu 'il n’a plus sa place avec nous.Il a été notre meilleur buteur au cours des dernières saisons.Il ne va pas écoper à son retour.«Le temps venu, nous allons prendre les décisions qui s’imposent», a-t-il ajouté.Blessé à l'aine à l’ouverture de la saison, Zednik a recommencé à patiner en solitaire cette semaine.11 pourrait reprendre l'entrainement avec ses coéquipiers sous peu, mais il devrait manquer le prochain match du Tricolore, samedi, contre les Islanders de New York.Hier, Julien n’a pas tari d’éloges à l’endroit de Perezhogin, qui ne cesse d’impressionner aux côtés du capitaine Saku Koivu et d'Alex Kovalev.Le jeune Russe montre une fiche de trois buts et autant de passes en six matchs, comme Koivu.Il a été blanchi à une seule reprise.Contre les Bruins de Boston mardi, il a enfilé le but victorieux, en plus d'orchestrer une belle pièce sur la séquence du but de Koivu.«Il est en voie de se gagner un poste dans un des deux premiers trios», a souligné Julien, en laissant entendre que Perezhogin pourrait évoluer à la gauche des Mike Ribeiro et Michael Ryder au retour de Zednik.Julien a souligné que le deuxième choix du Canadien en 2tX)l (25 au total) affiche les qualités qu’on lui connaissait.Plus à l’aise qu’au cours du camp, il s'implique beaucoup et n'a pas peur d'aller dans les coins.•Ce n'est pas un joueur timide, a-t-il mentionné.Il a d'ailleurs marqué deux de ses trois buts tout près du filet.La saison est longue, mais ce sera intéressant de suivre sa progression.» Koivu et Kovalev ne cachent pas leur admiration à l’endroit de leur coéquipier recrue.«Il provoque des choses, a dit le Finlandais.C’est impressionnant de voir un jeune comme lui se distinguer sur une longue séquence.» Kovalev le mentor Perezhogin, en plus d'être talentueux.montre qu'il apprend vite.11 est ouvert aux directives qu’on lui donne et la bonne communication entre les trois joueurs représente la clé de la réussite du trio, selon Kovalev.«On se parle beaucoup et m n lust te pas à changer des choses quand ça va moins bien.Je trouve qu'il apprend beaucoup plus vite que je l'ai.tait à mes debuts, a-t-il ajouté.Il a compris que le hockey est un jeu simple.Moi.il m'armait de tenter de dejouer tous mes adversaires en même temps.» Kovalev a pris son compatriote sous son ;dle.11 l’aide à comprendre ce qui se passe autour de lui et à se faire comprendre.Même s'il a évolué à Hamilton pendant une saison en L’003-04, Perezhogin ne maîtrise pas bien l'anglais.«Il n’aura pas de problèmes tant qu 'il va essayer de communiquer avec les autres, que ce soit d l'aide de gestes ou d'un seul mot.Heu importe la langue qu 'on parle, on finit toujours parse comprendre.» Kovalev lui dit aussi de ne pas s’en faire avec l’éventuel retour de Zednik.«Possiblement qu 'on ne démembrera pas le trio dès le retour de Richard.Il aura besoin de quelques matchs avant de retrouver sa forme optimale.D'ici là.Alexander doit continuer de jouer comme il le fait.» Presse canadienne Dur retour au pays « SKRGIO PERRZ RKUTERS RAFAEL N AD AL a défait Victor Hanescu 7-6 (5), 6-3 dans un match de deuxième ronde du Masters de Madrid, à son premier match dans son pays natal depuis sa victoire à Roland-Garros.L’Espagnol ne s’était pas entraîné pendant trois semaines à cause d’une tendinite à un genou.«Ce ne fut pas un match facile.J’étais un peu nerveux, un peu lent», a-t-il confié.Nikolay Davidenko (troisième tête de série), Guillermo Coria (n" 4) et Mariano Puerto (n° 6) ont aussi progressé à la troisième ronde, mais Gaston Gaudio (n 7) a perdu 7-6 (4), 6-2 aux mains de José Acasuso, ce qui nuit à ses chances d’accéder à la finale Masters Cup qui sera disputée le mois prochain à Shanghaï.Quatre joueurs sont déjà assurés d’y prendre part, soit Nadal, Roger Federer, Marat Safin et Andy Roddick.Sudoku 7 8 1 3 4 ~2j 9 5 1 -431 7 2 2 3j 6 6 2 1 7 2 5 3 5 8 4 2 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0084 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 2 1 4 7 5 3 8 9 3 7 4 8 9 2 6 1 5 5 9 8 6 1 3 7 4 2 1 3 6 9 4 7 5 2 8 7 5 2 1 3 8 4 9 6 8 4 9 5 2 6 i 3 7 2 i 3 7 5 9 8 6 4 4 8 5 2 6 1 9 7 3 9 6 7 3 8 4 2 5 1 0083 Les Mordus spécial sudoku 99 grilles de trois niveaux de difficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert.Fabien Savary Éditeurs: Rudel Médias et Ludipresse Jeu réalisé par Ludipresse Pour plus d informations : www.les-mordus.com E N H K E F JO de Turin: le Canada dresse une liste préliminaire Calgary — Sidney Crosby ainsi que quatre autres recrues, Jeff Carter, Michael Richards, Dion Phaneuf et Cam Ward, de même que José Théodore, Sheldon Sou-ray et Michael Ryder du Canadien, et les Québécois Daniel Brière et Pierre-Marc Bouchard font partie de la liste des 81 joueurs susceptibles d’être choisis pour représenter le Canada aux Jeux olympiques de Turin en février.Du groupe, seul Théodore a été invité au camp d’évaluation tenu cet été.La liste, rendue officielle hier, comprend neuf gardiens, 23 défenseurs et 49 attaquants.Les 23 joueurs qui seront ultimement retenus par idler à Turin doivent être inscrits sur cette liste préliminaire.Ces 81 joueurs deviennent aussi sujets à subir des tests de dopage imprévus.Parmi les quelques joueurs les plus susceptibles d’ètre retenus même s’ils n’ont pas été invités au camp estival, il y a les attaquants Jason Spezza, Eric lindros, Paul Kariya, Jason Allison, Mark Rec-chi, Brendan Shanahan, et les défenseurs Bryan McCabe et Eric Desjardins.In sélection (male de chaque pays doit être annoncée au plus tard le 22 décembre.- PC Ottawa HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G PDPFBPBCPts 5 0 0 23 10 10 Montréal 5 2 0 21 18 10 Buffalo 4 2 0 19 18 8 Toronto 3 1 2 27 19 8 Boston 3 4 0 22 25 6 Section Atlantique N.Y.Rangers 4 1 2 25 15 10 Philadelphie 3 2 0 21 17 6 New Jersey 3 3 0 16 21 6 N Y.Islanders 2 3 0 14 19 4 Pittsburgh 0 2 4 17 27 4 Section Sud-I Est Tampa Bay 3 2 2 17 17 8 Floride 4 4 0 16 18 8 Caroline 3 2 0 20 13 6 Washington 3 4 0 18 33 6 Atlanta 2 4 0 17 22 4 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 6 1 0 27 15 12 Nashville 5 0 0 20 13 10 Chicago 2 5 0 20 27 4 St.Louis 1 4 0 15 21 2 Columbus 1 5 0 11 19 2 Section Nord-Ouest Vancouver 5 1 1 26 21 11 Minnesota 3 2 1 21 13 7 Edmonton 3 3 1 18 21 7 Colorado 2 2 1 19 17 5 Calgary 2 4 1 17 25 5 Section Pacifique Los Angeles 4 2 0 17 15 8 Dallas 4 2 0 18 18 8 San José 3 2 1 22 22 7 Phoenix 3 4 1 18 20 7 Anaheim 2 2 1 14 17 5 Hier N Y.Islanders à N Y.Rangers Anaheim à St.Louis San José au Minnesota Los Angeles au Colorado Aujourd'hui Buffalo i Boston, 19h N Y Rangersà N Y Islanders, 19h Tampa Bay à Atlanta.19h Washington en Floride.19h Caroline à Toronto, 19h30 New Jersey à Pittsburgh, 19h30 St.Louis à Nashville, 20h Los Angeles â Dallas, 20h30 Edmonton à Calgary, 21h Phoenix à Vancouver, 22h BASEBALL LIGUE NATIONALE Finale Saint Louis c.Houston Hier Houston à Saint Louis (Houston mène la série 3-2) FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal « 6 0 517 432 18 Toronto 9 6 0 386 326 18 Ottawa 6 9 0 376 475 12 é-Hamilton 3 12 0 31?Section Ouest 508 6 C-B n 4 0 478 408 22 Edmonton 10 6 0 408 359 20 Calgary 8 7 0 411 375 16 Saskatchewan 8 8 0 407 392 16 é-Winnipeg 5 11 0 449 471 10 - éliminé d'une place en vue des séries éliminatoires Demain Ottawa à Hamilton, 19h30 Samedi loronto t, Montréal.ISh (au Stade olympique) Winnipeg en C.-B , 22h 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo fc, C # # # AUJOURD'HUI Alternance de soleil et de nuages max 7 Cl SOIR Dégagé mm 2 VENDREDI Ensoleillé max 9, min 2 SAMEDI Ensoleillé max 11.min 3 DIMANCHE Ensoleillé max 12 min 4 La météo en un clin d’œil Max.Min.Precip Hier 10 6 3.0 mm Normales 12.0 2.8 Phases de la lune 3 • © O 10(25 11/2 11/» 11/1» l r.l ./Ft- Val d'Or w : Canada Le monde St John s 12v6 New York e 14 5 Halifax 13V8 Chicago e.14\7 Ottawa e.9\0 Atlanta ©- 29 15 Toronto e.124 Miami w 27\24 Winnipeg 14-1 Los Angeles C- 21\9 Edmonton '«0 75 Rio de Janeiro "ài.24120 Regma e.7.-4 Amsterdam e.15£ Vancouver e.14Æ Moscou 7\0 Whitehorse e.3W5 Pans O 17V10 Yeitowknrfe e- 1\0 Sydney 19M6 : un prévtsionnisto Ul Météo Conseil 1 900 565 4455 FrM« •ppttccbtoti Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le elfe Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne eur le Web LE DEVOIR.LE J E L' 1) 1 20 OCTOBRE 2 0 0 5 CULTURE Églises d’État et fonctionnaires de Dieu Le colloque «Quel avenir pour quelles églises ?» s'ouvre à Montréal STEPHANE BAILLARGEON La Belgique n’a pas que nationalisé des églises: elle a aussi incorporé les curés, les évçques et même un cardinal dans l’État Les fonctionnaires de Dieu reçoivent maintenant des salaires comme tous les grattx-papiers.Surtout, ils peuvent tranquillement dire la messe quelques fois par semaine dans des lieux de culte bichonnés par les fonds publics mais boudés par le public.Autres lieux, autres mœurs, donc.Plusieurs cas nationaux plus ou moins semblables, des États-Unis à la Norvège, seront discutés à Montréal dans les prochains jours par les participants au colloque «Quel avenir pou/ quelles églises?».Organisée par l’École des sciences de la gestion de l'UQAM, la Fondation du patrimoine religieux, le Conseil du patrimoine et l’université Concordia, la rencontre internationale réunira jusqu'à dimanche une soixantaine d’experts.Ceux-ci vont se demander à qui appartiennent les églises, comment les réutiliser et s’interroger sur le rôle des municipalités dans cette mutation.Sauf erreur, il s’agit de la premiere conférence internationale sur ce thème.Dans les prochaines années, le Québec déconfessionnalisé devra trouver des solutions pour la reconversion de centaines de lieux de culte.La Commission parlementaire de la culture se penche sur le sujet cet automne.Des élus assisteront au coDoque.«En fait, nous avons une longueur d’avance dans ce domaine très complexe», dit le professeur Luc Noppen, un des co-organisateurs du colloque avec sa collègue de l’UQAM Lucie K.Morrisset.«Quand on se compare, on se rend compte que notre situation n’est finalement pas si mal.Par exemple, ici l'État s'implique, alors que dans certains pays il refuse toute responsabilité dans ce domaine.Et ici, au moins, on accepte de débattre de la question, alors qu'ailleurs il n’est parfois même pas possible de discuter de l’avenir des églises.» En Belgique, ceci explique d'ailleurs cela la discussion ne se fait pas parce que l’État est pour ainsi dire trop intervenu.«Les pouvoirs publics belges prennent en charge l'entretien et la construction des édifices pour les cultes reconnus [catholique, protestant, anglican, orthodoxe, j|uif et musulman].R n’y a pas un évêque qui se plaint, évidemment», dit le professeur belge Thomas Coomans, de la Vrije Universi-teit de Bruxelles, lui aussi du comité organisateur du colloque.D prononce ce matin sa conférence sur les enjeux juridiques des églises dans son pays.«Pour eux, le problème des églises ne se pose même pas, puisque la loi s’en occupe.Par contre, on ne connaît pas d’expérience de réaffectation d'un lieu de culte.Une paroisse reste une paroisse, même si on n’ouvre son église qu'une seule fins par semaine pour un enterrement.C’est une politique de l’autruche: on décide de ne pas décider.Seulement, le clergé vieillit, les fidèles disparaissent et il faudra bientôt tnmver de nouvelles affectations.» le système a tout de même permis une protection patrimoniale ex- ceptionnelle de centaines d’églises.«Oui, mais je suis ici pour examiner des solutions de conversion, réplique le professeur Coomans.Le Québec adopte une attitude très nord-américaine, pragmatique: on fait face au problème, on réfléchit publiquement et on fonce.J'ai visité des églises bien transformées en bibliothèque ou en théâtre depuis mon arrivée ici.D’autres conversions semblent plus douteuses, notamment quand on décide d’en faire des appartements qui fractionnent l’espace.Je le répète: chez nous, on décide simplement de ne pas décider.» Le colloque déborde du strict cadre savant Une charrette d’architecture sur le thème de la reconversion des églises se déroule en même temps au pavillon de design de l'UQAM (1400, rue Sanguinet).Un huis clos rassemblera dimanche des fonctionnaires, des élus et des spécialistes du patrimoine.Un nouveau colloque devrait suivre l'an prochain sur un autre thème touchant le patrimoine religieux.Le Devoir HERWIG VERGULT AGENCE FRANCE-PRESSE En Belgique, les pouvoirs publics prennent en charge l’entretien et la construction des édifices pour les cultes reconnus.La poésie prend le bus MARTINE LETARTE Depuis un peu plus d’une semaine, les utilisateurs du réseau d’autobus de la Société de transport de Montréal (STM) ont la chance de monter dans l’un des 350 véhicules affichant un poème québécois sur le thème de la lumière.Ix's œuvres ont été sélectionnées dans le cadre de l’initiative Im poésie prend le bus, un nouveau volet du projet La poésie prend le métro.auteurs José Acquelin, Faille Doyon, Robert Lalonde, Rachel Leclerc, Paul Chanel Malenfant, Ixwise Marois, Fernand Ouellette, Michel Fléau, Nazila Sedghi et Louise- Warren voient l’un de leurs poèmes affiché dans 35 autobus de la STM.Cette initiative de la poète et éditrice de la maison Adage, Danielle Shelton, en partenariat avec la STM, s'insère dans la programmation des festivités de l’événement Montréal, capitale mondiale du livre.Le projet La poésie prend le métro, qui en est à sa troisième présentation, permet aux Montréalais d’apprécier six poèmes offerts en traduction française et en version originale anglaise, créole, italienne, espagnole ou arabe sur les quais de quelques stations de métro jusqu’au mois de novembre.Les poèmes diffusés sur les afficheurs électroniques des wagons et le petit poème publié chaque semaine par la STM dans sa page d'information du journal Métro sont d’autres initiatives qui seront maintenues toute l’année.Le Conseil des arts du Canada subventionne la diffusion des poèmes dans le réseau de transports en commun de la métropole, comme il le fait dans plusieurs autres villes canadiennes.Lan prochain, la STM souhaite lancer un concours de poésie pour ses usagers, comme c’est le cas à Paris depuis quelques années.Le Devoir Lueur d’espoir pour la Fondation Jean-Pierre Perreault FRÉDÉRIQUE DOYON Nouveau sursis pour la Fondation Jean-Pierre Perreault (FJPP), qui a fermé ses portes il y a près d’un an, aux prises avec un déficit de plus de 600 000 $.Le vote des créanciers décidant de sa liquidation ou de sa sauvegarde est encore reporté, cette fois au 13 décembre.D’ici là, une étape cruciale doit se mettre en place: une campagne de financement qui permettra de faire revivre le lieu et avant tout, de bonifier l’offre faite aux créanciers qui tiennent son sort entre leurs mains.Cette campagne fait partie d’un nouveau plan de relance élaboré par les ex-membres du conseil d'administration de la FJPP, soit Yves Desgagnés, Ginelle Chagnon et Marc Boivin.La rencontre d’hier entre les créanciers et le syndic a permis d’en faire état «Le plan de relance a été présenté et on a demandé un ajournement dans l’espoir de trouver, pendant cette période, des fonds privés grâce aux efforts des membres du conseil d'administration», explique Christian Bourque, de la firme Raymond Chabot En clair, les créanciers n’étaient visiblement pas satisfaits de la proposition initiale du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal, qui prévoyaient leur verser 15 C pour chaque dollar englouti dans le déficit.Les reports successifs du vote, cet été, en font foi.Ce nouvel ajournement permet de gagner du temps pour agir afin de rendre l’offre plus alléchante et d'éviter ainsi de liquider l’immeuble abritant la compagnie, l’Espace chorégraphique, un centre de re- cherche et de création chorégraphiques unique au Québec.Le centre est aménagé dans une ancienne église restaurée au coût de 3,3 millions de dollars.Notons que la FJPP n’avait pas pu, dans un premier temps, profiter du plan de stabilisation de Patrimoine canadien (PC), comme l’avait fait le Théâtre du Rideau vert, parce qu’elle n’avait pas de plan de relance de ses activités comme tel, souhaitant plutôt réduire ceUesci à la simple gestion de la propriété intellectuelle de l’œuvre de feu Jean Pierre-Perreault Le nouveau plan de relance prévoit des activités élargies, soit «relancer les activités de la Fondation Jean-Pierre Perreault, mais principalement pour l’exploitation du lieu à des fins de danse contemporaine: locations de plateaux, résidences de création, etc.», indique M.Bourque.Selon les termes du plan de stabilisation de PC, «le volet Incitatifs aux fonds de dotation vise à encourager les Canadiens et les Canadiennes à donner généreusement aux organismes voués aux arts.Le gouvernement du Canada accordera un financement qui s’ajoutera aux dons recueillis par les organismes auprès des donateurs privés pour constituer des fonds de dotation».Objectif de la campagne de financement récolter 80 000 $.PC doublerait alors chaque dollar amassé.«Une partie des fonds servirait à bonifier la proposition initiale [faite aux créanciers] et une autre, à doter la FJPP d’un fonds de roulement pour la reprise de ses activités», précise M.Bourque.Lueur d’espoir, donc.jusqu’au 13 décembre.Le Devoir Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LUS PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location MARCHANDISES OFFRES D'EMPLOI PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ÆÊÊÊÊl "S1!!?1 CHALETS À LOUER PROPRIÉTÉS À VENDRE ( r—n L0NGUEUIL Cottage détaché 3 c.c.s.s.fini avec foyer au gaz, cuisine en chêne, piscine creusée, beau grand terrain paysager de + de 8,000 p.c.garage et cabanon.259 000$ 450-679-2683 QUAR1 HISTORIQUE, VIEUX-LONGUEÜIL Maison de style normand.10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées.loyer combustion EPS, chêne, ardoise, granit, boisenes, garage, toit 1997.terrain 8600 p.c.Proximité écoles et métro 499 000 $ 450-677-8046 www propncguebec corn Retêrance 1166 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Condo pr.metro 4 cèc.320 000$ Irtecom.net condo 514-3SW758 PUTtAU-Lirtqüe.DuiuthChâle aulx lOOOpc rdc.terrasse Mode' ne.discret 220000$ 514427-1787 duproprto.com no.26114 BROMONT, 200 m.des penles Fermette 11 acres, bâtisse 2 ans 550000$ www perusse.ca 514-803-5502 PRÉS GRANBY.BROMONT Cott.pierre/brique, recent.Bord lac Roxton Pond naviguable Site enchanteur, paisible Plage, desc bateaux Libre 450-375-7735 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 4739 STE-CATHERINE EST 2e.meublé, poele tngo.eau chaude stat.libre 485$ 514 489-0824, 514-869-5850 À 3 MINUTES OU METRO, R de c .5 12.3 c c 960$ chauffé.Miche! Trotter 514 949 3925 AHUNTSIC Grand 5 1 2 haut dup 3 c.c term Secteur recherche Plancher bois, lave-vaisselle, tourb loyer, fenêtre ds chaq pièce balcon, terrasse, orès services, rue Fleury pistes cycl 1er Nov 1100$ chauffe 514-389-044 C.D.N.TRÈS GRAND 4 1 2 Près métro, UdeM et hôpitaux Pi bois, s de lav au s.-s, garage 1126$ chauffe équipe Libre déc.(négo) 514 736-8848 CDN je Coronet Beau 312, rue tranquille, poéllefngo.chauffe, eau chaude '58 $ m 514*342-9913 CENTRE-VILLE EXCEPTIONEL Appt neuf.960 p.c., 5 electros en inox.pi.bois franc, garage Terrasse 400 p.c P«c exl et gym Libre 1500$ 514-721 2548 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de le personne du Quebec rapptUe que lorsqu'un logement est offert en location [ou sous-locationi, toute personne disposée à payer te loyer et à respecter le bâti dent être traitée en pteme egante.sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race ta couleur, le sexe ta grossesse ''orientation sexuelle état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la nehgior.tes convictions politiques ta tangue l'oogme ethnique ou nationale ta condition social te handicap ou ruhiisaton d'un moyen pour pallier ce handt cap APPARIEMENTS ET EOOEMENTS À LOUER LAURIER HUTCHISON 4 12 rénové, 5 électros, stat inclus 1 mois gratuit avec bail 1 an.2 mois gratuits avec bail 2 ans.Libre.1 395$ 514-924 4383 514 844 7275 MARQUETTE LAURIER Grand 41 2 rénové.2e.entrée lav séch Terrasse.Libre.795$ 514-523-3894 METRO JEAN-TALON R.deC.Très grand 5 1 2,1 400 p.c., 2 c.c.Meublé, chaulfé.tout équipé, câble, ntemet, tel.Mi-oct.1 670$ 514-272-9253 514-963-2765 NDG H.duplex.71 '2.coeur Village MonKland.2 min métro, rénové, boisenes foyer, semi-meublé, s lavage pnvee au s-sol.stat 514-483-3004, 514-762-2324 NOUVEAU ROSEMONT MÉTRO CADILLAC Superbe 812.20 mtn.centre-vifle.pi bois franc, foyer.4 càc.lav-vaiss., slat.* gar.lardm art 1 déc 1 330 $m (n.cl 514-951-0838 PLATEAU MÉTRO MT-ROYAL Haul duplex.2 c.c.?aire ouverte TranquiHe Elegant Meut Lav sèch.Bois franc.Novembre i 225$ 514-573-9301 PRÈS MÉTRO JOÜCOEUR P’ste cydabte - canal Lachme 51 2 comme sur Plateau Non-fumeur Pour décembre 700$ 514-767-8748 PRÈS UDM Gr rdc de duplex, rénové, tranquille.3 càc.gai jardm 1 250$ (Chauff*étec 514-524-3852 QUEBEC 10 min Ass.nattonate.pted-è-terre Luxueux, garage mté-neur 514-524-3665.41*643-1934 VX-MTL.aire ouverte, 800 p c Cachet, design 6ètectros.ac.Libre 965$ 514-712-7712 CONDOMINIUMS À LOUER OUTREVONT ¦ CONOO NEUf 8!î.3cc,.1,2s fleD.3», toyef, ac.EnsoMié, 2 Bn Sial 1» nov 1735$ 514-2773)571 ST-SAUVEUR Condo neul, pied des wrws.ne K\