Le devoir, 30 octobre 2009, Cahier B

LE 1) E V 0 I K .LE V E N 1) R E i) I 3 (I () C T 0 K R E 2 0 0 !* ll> SklE CINÉMA This Is It, un intérêt historique certain Page B 3 ¦MS A LA FOLIE ' On ne mange bien qu’avec les yeux du cœur Page B 10 Ici (t] a 1! 295 STATION TER PHOTOS UNIVERSITE DE MONTREAL Station terminale, concept directeur des futures voitures MR-08 du métro de Montréal, Jean Labbé.Le poumon de la création Le designer industriel est au centre de l’exposition Tête, cœur, main montrant des objets qui nous entourent Un casque de motocross, du mobilier de bureau, un chariot d’épicerie et même un casse-tête 3D.Ou encore un stéthoscope, le premier entièrement électronique, ou un sudoku en braille.Ou une mallette pour ordinateur portatif.en bois et imitant le classique sac d’écolier.Qu’y a-t-il donc de commun à tous ces objets, certains en apparence banals, d’autres novateurs?Ils ont été conçus par la tête, avec le cœur et sous la main d’un designer industriel.Ce professionnel, sous-estimé et condamné à l’ombre d’une «industrie», est honoré dans une exposition célébrant les 40 ans de l’École de design industriel de l’Université de Montréal, la seule francophone dans le genre au pays.Appuie-coudes mobiles Posiflex, Lyne Noiseux.'-V Ensemble de raquettes Ô neige et bottes Step-In, Daniel Thibault.JÉRÔME DELGADO C% est le pro-* gramme de design industriel qui a été ouvert en 1969.L’Ecole n’a été fondée qu'une dizaine d'années plus tard», corrige Philipe Lalande, le directeur actuel.L’expo, présentée au Centre des sciences, s’intitule Tête, cœur, main.Elle évoque ainsi directement Herbert Bayer (1900-1985), l’âme de la profession issue du mythique Bau-haus, qui valorisait la participation de tout le corps au processus créatif.La tête, le cœur et les mains s’activent en même temps, disait-il en substance.Une soixantaine d’objets, est en couplant la course et la fête des morts que la ville de Lévis célèbre son 31.Voilà l’occasion de prendre part à une activité sportive originale dans une atmosphère de fête.L’ambiance hallowee-nesque sera caractérisée par des effets sonores, des jeux de lumières, des décors et les costumes des participants.On s’inscrit au ® 418 694-4442 ou à www.couriraquebec.com.Soirée de thérémine La galerie Articule à Montréal convie le public ce soir à une fête unique qui célèbre tout ce qui est terrifiant par une soirée bouillonnante d’images et de sons épeurants conçus par les membres.L’événement comprendra une performance musicale, une symphonie sinistre d’instruments étranges, le lancement du plus récent T-shirt monstrueux par Jim Holyoak, des prix effrayants pour les meilleurs costumes et encore plus de surprises se cachant dans le noir.262, rue Fair-mount Ouest, Montréal, www.articule.org.Drôles de bibittes Le 31 octobre, on troque les bonbons pour les insectes au Salon des insectes de Montréal.Situé au collège Maisonneuve à Montréal, c’est l’endroit pour voir et acheter des milliers d’espèces d’insectes et qui permet aussi aux curieux, amateurs et collectionneurs de tout âge de partager une passion commune dédiée à ce monde miniature.www.entomopro.com.Emilie Folie-Boivin i t LE DEVOIR.LE VENDREDI 30 OCTOBRE 2 0 0 9 B 2 WEEK-END Des Journées de la culture coast to coast FRÉDÉRIQUE DOYON Les Journées de la culture OdC) essaiment à travers le pays.Le week-end d’activités culturelles offertes gratuitement aux citoyens québécois depuis 12 ans a ouvert la voie aux Culture Days, qui se tiendront dans l’ensemble du Canada dès septembre prochain.«Le modèle s’inspire de tout le travail de démocratisation de la culture réalisé par Culture pour tous [l’organisme qui chapeaute les JdC] depuis 13 ans», résume David Moss, l’ex-directeur de l’Opéra de Montréal et consultant embauché pour diriger le projet, qu’il pilote depuis les bureaux montréalais des JdC où il profite de l’expertise québécoise.«On essaie de transposer cela dans un vrai mouvement pancanadien, de coordonner les initiatives qui existent déjà et de les élargir.» C’est le Sommet des arts canadiens, réunion annuelle d’une cinquantaine d’organismes à but non lucratif au Banff Center, qui a lancé l’initiative il y a deux ans, en voyant le succès des JdC au Québec.Dans la foulée, un comité de pilotage national s’est formé, présidé par le patron du Stratford Shakespeare Festival, Antoni Cimolino.Ce comité compte aussi les présidents du festival Luminato et du Centre national des arts, Janice Price et Peter Herrndorf, ainsi que la fondatrice et directrice des JdC, Louise Sicuro.La grande opération, soutenue par le Conseil des arts du Canada, vise à sensibiliser davantage les Canadiens aux arts.Cinq provinces se sont déjà mobilisées autour de comités de bénévoles, en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario, au Québec et en Nouvelle-Ecosse.Les Alberta Arts Days et le projet-pilote Spotlight en Ontario, tous deux lancés l’an dernier, s’arrimeront au projet «Ce n’est pas une organisation, c’est un mouvement issu de la société civile, explique M.Moss.Pour l’instant, il s’agit de bâtir un réseau» afin de coordonner le plus possible les activités et les acteurs.La première mouture aura lieu «à peu près au même moment» que les JdC québécoises, mais les activités pourraient être disséminées pendant le mois de septembre.Les Culture Days (CD), qui s’appelleront probablement les Journées de la culture en français, adoptent surtout le modèle de collaboration entre le milieu artistique, la société civile et les instances publiques développé par les JdC québécoises, ainsi que l’esprit de médiation culturelle qui y préside.Mais ces journées culturelles pan-canadiennes garderont leurs couleurs locales.«La base philosophique des CD vient des JdC, précise M.Moss, mais pointe vers quatre axes spécifiques: l'accessibilité, la connaissance, la participation culturelle (approfondir les relations entre citoyens et artistes) et l’engagement communautaire des citoyens dans leur vie culturelle locale.» Le Devoir dans l'art moderne canadien i960 Du 8 octobre 2009 au 3 janvier 2010 Musée national des beaux-arts du Québec Parc des Champs-de-Bataille, Québec 418 643-2150/ 1 866 220-2150/ www.mnba.qc.ca Québec an Bureau de la Capitale-Nationale ____ Québec llll BERTRAM BROOKER, fOffSf (DETAIL), 1937 HUILE SUR TOILE.61,6X45,7 CM MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Entente entre Québécor et un géant de l’édition pour la distribution de livres numériques ISABELLE PARÉ Par l’entremise de sa filiale Sogides, la division livres de Québécor vient de signer upe entente avec le deuxième éditeur français, Editis, pour le développement d’une plateforme qui lui permettra de prendre d’assaut le marché du livre numérique au Québec.Cette nouvelle entente entre les deux parties, déjà partenaires ,de longue date pour la distribution des livres d’Editis au Québec, prévoit l’usage d’une «e-plateforme» développée en France pour le stockage et la distribution de livres numériques, qui sera déployée sur le territoire québécois.Le groupe Sogides, par l’intermédiaire de Messageries ADP (Agence de distribution populaire), veillera au stockage de tous les titres détenus par Québécor, mais également des catalogues appartenant aux éditeurs distribués par ADR Québécor livres regroupe notamipent les éditions libre Expression, Stanké, les Editions de l’Homme, Le Jour, l’Hexagone, VLB éditeur et Typo.«Nous allons entreposer les fichiers et répondre aux commandes faites par le biais de librairies virtuelles ou de revendeurs.Ça va se développer au fil des mois, car il y a beaucoup d’aspects techniques très complexes, mais on prévoit commencer la commercialisation des premiers titres en décembre», a indiqué hier Céline Massicotte, directrice et chef des opérations chez Sogides.Seuleipent 500 titres numériques provenant du groupe Editis — propriétaire des maisons d’édition Robert Laffont, Plon, Lonely Planet, Pocket et Le Petit Robert — sont actuellement disponibles sim cette plateforme.Mais ce catalogue est appelé à grossir rapidement, affirme Mme Massicotte.En contrepartie, l’entente prévoit que les titres québécois numérisés et entreposés sur la plateforme de Sogides pourront être plus facilement accessibles au marché français.«On pense que l’évolution du marché numérique s’en va vers cela.Comme éditeur, il faut rendre nçs produits plus disponibles et ce lien privilégié avec Editis permettra de regrouper nos forces», soutient la directrice de Sogides.Le catalogue des maisons affiliées à Québécor livres sera offert sous le format de fichiers iPub, le format jugé le plus répandu à l’heure actuelle pour la lecture sur des livrels (e-book) ou sur ordinateur.Malgré cette e-plateforme qui, assure Mme Massicotte, permettra aux éditeurs partenaires d’ADP de prendre rapidement une longueur d’avance sur le marché naissant du livre numérique, beaucoup d’inconnues demeurent.En effet, il reste à fixer le prix du livre numérique, qui sera déterminant pour le partage des revenus entre éditeurs, distributeurs et auteurs.Le Devoir Tribune de la presse : les avocats de Québécor montent au front EN BREF Canwest fermera le National Post si elle ne peut le transférer Toronto — L’empire médiatique Canwest prévient qu’il devra fermer les portes du quotidien National Post, qui n’est pas rentable, s’il n’obtient pas aujourd’hui la permission de le transférer à une division de l’entreprise qui possédé d’autres journaux.L’entreprise affirme dans des documents déposés en cour que ses créanciers refusent de continuer à financer les activités de la publication, qui continue d’enregistrer des pertes d’exploitation importantes.L’affaire fera l’objet d’une audience, aujourd’hui à Toronto.En cas de fermeture, les 277 employés du National Post seraient immédiatement remerciés.Certaines divisions de CanWest, y compris sa chaîne de télévision généraliste Global TV et le Post, se sont placées sous la protection des tribunaux contre leurs créanciers plus tôt ce moisci.Canwest affirme que le National Post partage plusieurs activités avec d’autres journaux de la compagnie, qui sont regroupés dans une division — Canwest Limited Partnership — qui ne s’est pas placée à l’abri des créanciers.Cette division rassemble notamment The Gazette.-La Presse canadienne STÉ PHANE BAILLARGEON Les procureurs de Québécor ont écrit au président de la Tribune de la presse de Québec pour lui souligner que, selon leur interprétation, le refus d’accréditer deux journalistes du Journal de Québec brime «l’exercice de la liberté de presse et du droit du public à l’information».Des copies de la lettre datée de mercredi, dont Le Devoir a obtenu copie, ont été envoyées aux 125 députés de l’Assemblée nationale.Les avocats de l’empire de presse demandent au président de la Tribune, Pierre Duchesne, de la télévision de Radio-Canada, d’obtenir pour les journalistes exclus «une accréditation temporaire, avec tous les privilèges consentis aux membres réguliers de la Tribune».Le tout, sous réserve du règlement définitif de l’affaire, évidemment.La Tribune de la presse a expliqué hier au Devoir qu’elle attendait «la décision du président de l’Assemblée nationale sur le fond du dossier» avant de réagir.La Tribune a décidé le mois dernier de modifier ses statuts pour reporter l’étude de demandes d’accréditation provenant d’un consortium médiatique en conflit de travail.C’est le cas de Québécor, également propriétaire du Journal de Québec, qui a imposé un lockout au Journal de Montréal au début de l’année.Les procureurs du cabinet Fasken Martineau attendent toujours la décision du président de l’Assemblée nationale dans ce dossier.Le président délègue ses pouvoirs d’accréditation à la Tribune depuis plus d’un siècle.Un reporter peut cependant demander une accréditation journalière tout en indiquant chaque fois au président de la Tribune la raison de sa requête.«Qu’en serait-il s’il doit aller rencontrer à l’Assemblée nationale des sources à qui il a promis la confidentialité?», demandent les avocats, qui répètent que la conduite de Pierre Duchesne réprime «l’exercice de droits fondamentaux».Le Devoir | vox VOTRE TÉLÉ CITOYENNE B VIDÉOTRON chaîne 9 et 609 en HD | voxtv.ca MÉMOIRE DE PROULX CE SOIR 18 H A LA TELEVISION 18h00 i 18h30 | 19h00 20h00 [ 20h30 | 21h00 le Téléjournal TVA Nouvelles Sam Chicotte La guerre des clans RDI monde 17h50 Champion Le cercle Tactik KAMPAI! / Vraiment pas chiches, les légumineuses! JE.Paquet voleur j Les moquettes coquettes / Luc ___________Senay Le mur Québec |Roxy Du talent à revendre La joute / Françoise David , Laurent Faquin.Rire et délire RDI économie Journal FR VIE MP MX VRAK.TV TTF RDS HISTORIA ARTV SERIES+ ZTELE C.SAVOIR EVASION TF0 Le grand rire 2004 Partie 3 de 3 Touche-SarahJCuisinez Louis Top5.MusiquePlus.com Musicographie québécoise Endurance | Endurance Les Simpson Iron Man Sports 30 La caverne d Ali Baba Le temps d'une paix New York 911 / La relève La porte des étoiles 17h30Terre.TV | Campus 17h00 UIP Patinage artistique Huml I Caillou 24 heures en 60 minutes Avenirs Québec Rescapés de la justice Décore ta vie TAiroldi-sortie Décompte MusiquePlus Le grand décon Stan- ses stars Spider-Man Ligue-question Changé le monde Tout sur moi I Visite libre___ La loi et l'ordre: Crimes sexuels Les tripeux ] Jobs de bras Franco-cana.Démocratie Boutte en cavale Panorama documentaire Une heure sur terre I Juste Pour Rire: Gala ¦ Mike Ward / Dominic Paquet j À la dl Stasio / La cuisine musclée / Fred Morin 22h30 I 23h00 Le Téléjournal jSix pieds sous terre / Une photo bouleversante TVA Nouveiies [22h45 Tenis Lévesque | Belle et Bum / Luc De Larochellière, Alex Cuba.IDENTITÉ (2003) avec Ray Liotta, Amanda Peet, John Cusack.Grands Report.Imax Thalassa / A Naples Un tueur si proche Des maisons d'occasion$ VJ Recherchée / Gala Le leléjoumai____ Les baleines de l'Atlantide Autopsie César parle chiens M+reçoit | Jackass Génération 2000 / 2001 Le mur Québec L'attaque à 5 23h45 U.S.MARSHALS (1998) Tommy LeeJones Le National 22h40 Géopolit RDI économie Arte reportage Experts en crime ByeMalson______I Meubles fila: Célib et Bi Fame LES FAUTES D'ORTHOGRAPHE ^2004) Damien Jouillerot.A couper le ÏRoker After souffle jDark 24 heures Le Téléjournal____________________ TV5 le journal LADY JANE (2008) Images-chocs Chéri, choisis Coup de rock Dans le trouble Famille parfaite 70 Retourà Lincoln/Disparu [Changement i Changement R-Force Batman Wolverine X Star Wars Les Simpson j BATMAN: LE MASQUE DU PHANTASME (1993) Images/sec.Légendes LNH Hockey/Canadiens de Montréal c.Blackhawks de Chicago (D) Sports 30 Culture du X Cinéma _____ Masozen THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (1975) MHIil.M.ltMlBhOf) INSTINCT DE VENGEANCE (1995) Sharon Stone.SEcran Planète VOX CBC CTV (Mont.GBL 1/h35 DES GARS MODELES 17h30 Pédoph.Ferres de lég.Pl9h15 MONSIEUR WOODCOCK (2005) Les civilisations disparues Lesjumelles Dionne Les experts Partie 2 de 2 J Monstres Mécaniques InnuAitun CodeChasten Guide restos VOIR j Pacha Mama Exp.Yangtsé [DRAGON DU LAC DE FEU NCIS enquêtes/Le monstre C est juste de la TV Sans laisser de trace Péril en haute mer 21h15 Barbière [Retonder Le Top 10 Presserebelle Les Simpson Ligue-question Hors d'ondes Cinéma Canadien CES GARÇONS QUI VENAIENT DU BRÉSIL (1978) Gregory Peck Comme magie [ Grandes entrevues / Jean-Michel Anctil L.A.: Enquêtes prioritaires ~ | Porté disparu Chasseurs de fantômes / L Hôtel Stanley J Comment ga (1981) éinur Tl COEUR CAPRICIEUX (1933) avec Takeshi Sakamoto, Elles_________ Rêve Diana _______ Pk Head's Up éducation | Parlons voyages [Dossiers H 1CORIM es marchés de Philippe J Coups de coeur pour le Québec .de la pêche Météo+ Volt I Portes Peter MacNicol.20h45 Cinéjour [LES INTRUS (2009) Emily Browning.121 h55 MAUVAIS GARÇONS (1995) Martin Lawrence.L enfer de Matignon Vert tendre ; Coronation St.; House & Home [ThinkBig : World News CTV (Com.l A&E BRAVO DISCOVERY HISTORY SHOWCASE TSN 10/30 Mémoire P 17h00 News News News Sorcerer Be Millionaire News News NBC News King of the Hill j The Simpsons News News [Business News CSI Miami/Three-Way Wind at My Back How It s Made [ How It's Made Go Deep / Earthrace Trailer Park Trailer Park 0ft the Record SportsCentre Le 9.5 Wheel Fortune eTalk E.T.Canada J Les syndromes des Indes j Chemins du possible / Pérou LHJMQ Hockey / Cataractes de Shawinigan c.Olympiques de Gatineau (D) Jeopardy Access H.Ent.Tonight Islands ot Britain/The West Fox 44 News Evenjng News Jeopardy 2 1/2 Men Worldfocus Smarter Than Supernanny / Simmons Family Ent.Tonight Wheel Fortune 2 1/2 Men Vermont Week The NewsHour With Jim Lehrer eTalk [ Access H.Criminal Minds The Musical Brain Dally Planet Battles B.C.The Outer Limits / Dark Matters Howie Do It That s Hockey This Great Land Ron James [Rjck Mercer Ghost Whisperer The Guard The Agenda with Steve Paikin Ghost Whisperer Law & Order House / Broken / Andre Braugher the tifth estate / Broken Heroes Medium / Bite Me Bones / The Salt in the Wounds Heartbeat Ugly Betty Medium / Bite Me Dateline NBC Franka Potente.Wash.Week [ NOW RoadsideAdv [Outdoors Ghost Whisperer Criminal Minds Fact Presents ] Cover Stories Worst Driver / Basic Training Cold Blood / Strangler Howie Do It CFL Pregame Bill Moyers' Journal Wash.Week [ NOW t Medium / Bite Me Criminal Minds / Minimal Loss While Collar / Pilot Man vs, Wild / Vietnam Disaster Strikes / New Orleans K.vs.Spenny [ K.vs.Spenny Scandals/ Ancient Cities ot the Underworld Trailer Park [Trailer Park LCF Football / Argonauts de Toronto c.Eskimos d'Edmonton (D) L'enfer de Matignon I Le Lab The National /22h05 CBC News Flashpoint/The Farm Numb3rs / Dreamland Allan Gregg Film 101 20/20 NumbSrs / Dreamland The Jay Leno Show FOX 44 News at 10 Independent Lens Bill Moyers' Journal Flashpoint/The Farm Criminal Minds/Paradise [Arts & Minds B00GEYMAN 3 (2008) Erin Cahill.Cinéma Le raid des baroudeurs BoxeRock 23h05 The Hour _ News j CTV News News [Designer Guys The Agenda with Steve Paikin The Office News | News , Family Guy J News News News CSI: Miami Law & Order/Skin Deep Daily Planet Go Deep / Earthrace Foundation ] Rent-A-Goalie Cinéma Me serpents Mise à jour Ghost 0h05 CSI: NY ECW Wrestling Heartbeat 0h05 Kimmel 23h35 News 23h35 David Letterman 23h35 Tonight Show ÏM/ [Seinfeld Charlie Rose Charlie Rose CTV News 0h05 CSL NY Criminal Minds W.Trace Man vs.Wild M*A*S*H CSI: Crime SportsCentre NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau À LA DI STASIO On nous promet de la cuisine virile ce soir, avec trois chefs qui «ne s’enfargent pas dans les fleurs du tapis», dixit le résumé de l’émission.Au menu, du poulet à la bière et des côtes levées.En espérant, mesdames, que ça inspirera votre douce moitié.Télé-Québec, 21 h UNE HEURE SUR TERRE Au programme ce soir, la controversée (et changeante) réforme du système de santé, désormais appelée «Obamacare», et une entrevue exclusive avec Mikhail Gorbatchev, vingt ans après la chute du mur de Berlin, contre laquelle il avait opposé bien peu de résistance.Radio-Canada, 21h ROCKY HORROR PICTURE SHOW Dans quelques heures, ce sera le temps de faire peur au monde! Quoi de mieux que ce classique des séances de minuit de tous les cinémas de ré-, pertoire pour se réchauffer avant une Halloween chaude et mouillée?Musimax, 23h 22M30 | 23h00 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable é i 614 LE DEVOIR, LE V E N I) R E D I A O O C T O B R E 2 O O « H ND CINEMA À F affiche cette semaine SOURCE: MÉDIAFILM.CA ACTIVITÉ PARANORMALE États-Unis, 2007,86 minutes Drame fantastique d'Oren Peli avec Katie Featherston, Micah Sloat, Mark Fredrichs.Convaincu qu’une entité malveillante sévit dans sa maison, un jeune couple entreprend de se filmer en permanence afin de capter toute manifestation éventuelle.Or il s’avère que la jeune femme est, depuis l’enfance, périodiquement confrontée à ce type de «présence».• V.o., s.-tl: Quartier latin, StarCité.AMERRIRA (Amreeka) États-Unis, 2009,96 minutes Drame de Cherien Dabis avec Nisreen Faour, Melkar Muallem, HiamAbbass.La guerre en Irak vient d’être déclenchée.Une Palestinienne (jivorcée et son fils émigrent aux États-Unis, où ils sont accueillis avec chaleur par des membres de leur famille, mais avec une relative hostilité par les Américains dressés contre le monde arabe.• V.o.: AMC Forum.• V.o., s.-Lf.: Quartier latin.LES BEAUX GOSSES France, 2009,90 minutes Comédie de mœurs de Kiad Sattouf avec Vincent Lacoste, Anthony Sonigo, Alice Tremolières.Dans une petite ville de province, deux adolescents puceaux et pas très beaux rêvent de séduire les plus belles filles de leur lycée.Leur entreprise semble vouée à l’échec, jusqu’au jour où une jolie consœur les divise en montrant de l’intérêt pour l’un d’eux.• V.o.: Beaubien.* V.o., s.-La.: Cinéma du Parc.DEMAIN DÈS LAUBE France, 2009,100 minutes Drame de Denis Dercourt avec Vincent Perez, Jérémie Renier, Aurélien Recoing.A la demande de sa mère gravement malade, un pianiste de renom en pleine crise conjugale revient à la maison familiale afin de veiller sur son frère cadet, magasinier passionné par un jeu de rôles sur le thème des guerres napoléoniennes.•V.o.: Quartier latin, Beaubien.i Aveux coup de cœur Guère mémorable sur le plan cinématographique, This Is It revêt en revanche un intérêt historique certain.SONY PICTURES Mais encore ?Le théâtre et moi, ça fait deux, pour des raisons un peu longues à expliquer et qui ne me font pas nécessairement bien paraître.Ceci pour dire que je pe connais pas Serge Boucher.A part son nom et quelques titres de pièces, comme Motel Hélène et 24 poses (portraits), dont on m’a dit le plus grand bien, je n’avais jamais été «exposé» à son talent avant le début de la diffusion à Radio-Canada à’Aveux, la série qu’il a écrite.Je vous entends déjà me rappeler que je suis chroniqueur de cinéma.Laissez-moi vous répondre que je vois tant de téléfilms au grand écran que je peux bien me permettre, quand je vois du grand cinéma au petit écran, de sauter la barrière.Il y a peu de films, d’ici ou d’ailleurs, qui m’ont transporté récemment comme Aveux le fait tous les mardis soir.Après visionne-ment cette semaine du huitième épisode, qui donne un nouveau sens à l’expression «suicide assisté», j’ai ressenti l’urgent besoin de vous dire à quel point cette tragédie grecque me comble de bonheur, à tous points de vue: la netteté et la profondeur de l’écriture, la justesse foudroyante des dialogues, l’intrigue riche et complexe, avec tous ces fragments de vérité qui fusent des personnages, virevoltent en cherchant leurs compléments lâchés par un ou plusieurs autres.Ça m’étourdit et ça m’enchante.Je salue également la réalisation au scalpel et très inventive de Claude Desrosiers (Dans une galaxie près de chez vous - le film) ainsi que le soin sophistiqué apporté au son, au montage et à la musique, qui me font regretter que le cinéma québécois populaire soit, sur le plan formel, aussi timide et consensuel.J’ai ri et j’ai versé quelques larmes en regardant se révéler au fil des semaines, tel du papier origami qu’on déplie, le dur secret forgé par l’inceste, l’adultère et le suicide des familles Laplan-te et Dubreuil.Les personnages û'Aveux n’ont pas que deux ou trois traits caractéristiques.Ils sont profonds, complexes et dignes.Et ils sont, pour la plupart, étrangers à eux-mêmes, ce qui les rend encore plus vulnérables, encore plus humains, à EN BREF 20,1 millions $US pour This Is It New York — Michael Jackson: This Is It a bien démarré.Le documentaire s’est classé au sommet du box-office américain avec 7,4 qiillions $US engrangés aux États-Unis au cours de la première journée d’exploitation et 12,7 millions $US à l’étranger.Le film, qui dévoile les répétitions des concerts que le roi de la pop devait donner à Londres en juillet dernier, a ainsi rapporté 20,1 millions à travers le monde.Le distributeur Sony a précisé que les 7,4 millions $US recueillis aux États-Unis représentaient le meilleur résultat jamais réalisé par un film pour un mercredi du mois d’octobre.This Is It s’est aisément classé en tête du box-office américain, devant le film Paranormal Activity, qui occupait la première place le week-end dernier.Le documentaire est sorti mercredi dans 99 pays et dans dix autres hier.Sony a précisé qu’il s’attendait à de très bons chiffres aujourd’hui et di- nos yeux de spectateurs qui les découvrent en même temps qu’eux se découvrent A ce bonheur s’ajoute celui de voir à l’écran et en «prime time» des acteurs qui sortent du rang des valeurs sûres habituelles et sur lesquels le cinéma aurait de bonnes raisons de parier: Maxime Dénommée, qui joue à la perfection le fils prodigue et le détonateur pas si innocent du récit; Catherine Prouk-Lemay, si vraie en jeune enseignante dépassée par le secret de son mari; Guy Nadon, un grand acteur qu’on redécouvre ici en père émouvant qui ne sait rien qu fait rudement bien semblant; Évely-ne Brochu, une révélation pour moi qui l’ai reconnue a posteriori aux côtés de Karine Vanasse dans Polytechnique, revu à Namur; Steve Laplante, brillant en amoureux-détective, alter ego du spectateur; l’attachante et nuancée Marie-Ginette Guay, en voisine au cœur du mensonge alors qu’elle se croit en périphérie de celui-ci.Tous les acteurs, nommés comme pas nommés, sont bons, justes.Èt cette justesse, ils la doivent en grande partie à l’écriture de Serge Boucher, à la force de ses dialogues, à la précision qui semble avoir été le mot d’ordre de la série à toutes les étapes de sa production.Je suspends mon souffle jusqu’au prochain épisode, où j’apprendrai la survie ou la mort (non, non, non) du personnage de Pauline, joué avec un talent extraordinaire par Danielle Prouk — que je gardais pour la fin.Cette immense actrice possède un don extraordinaire pour jouer, sans contradiction, l’innocence et la cruauté, la vulnérabilité et la combativité.A chaque épisode à!Aveux, son personnage avoue quelque chose, enlève sa chape de plomb, sous laquelle on en découvre une autre.Serge Boucher et Danielle Prouk connaissent-ils toute la vérité à son sujet?J’aime croire que non.J’aime espérer que oui.Avouez que c’est grisant.(Il reste quatre épisodes.Si vous voulez sauter dans le train en marche, je vous suggère de faire d’abord un détour par ici: www.radio-cana-da.ca/emissions/aveux/saisonl où vous trouverez les épisodes précédents).manche, la journée de demain risquant de donner lieu à une moindre affluence en raison de l’Halloween.En un seul jour d’exploitation, This Is It s’est hissé aux premiers rangs des documentaires musicaux ayant engrangé les plus grosses recettes, juste derrière U2\ Rattle and Hum (8,6 millions $US).D'ici ce week-end, le documentaire devrait dépasser des films comme In Bed With Madonna (15 millions $US) et Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (19,2 millions $US) pour devenir le numéro deux de tous les temps dans le classement des documentaires musicaux, derrière Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert, qui avait engrangé 31,1 millions $US l’an dernier lors de son premier week-end en salle et récolté 65,3 millions $US sur l’ensemble (je sa carrière sur les écrans.A l’étranger, This Is It a notamment engrangé 1,9 million $US en Grande-Bretagne, 1,4 million $US en France, 1,2 million $US au Japon et 1,1 million $US en Allemagne.-AP THIS IS IT Réalisation: Kenny Ortega.Photo: Kevin Mazur.Montage: Don Brochu, Brandon Key, Patterson, Kevin Stitt.Musique: Michael Bearden, Michael Jackson.États-Unis, 2009, 111 min.FRANÇOIS LÉVESQUE This Is It documente, c’est le mot, les préparatifs scéniques ayant précédé ce qui de vait être le très anticipé retour sur scène du roi de la pop, Michael Jackson.Lors de l’avant-première médiatique mardi soir dernier, le gratin de la profession a tenu à se déplacer en personne, signe qu'on était mûrs pour un événement médiatique important.Événement, certamement; important, ça se discute.D’entrée de jeu, précisons que la majorité des séquences qui forment ce «making of», car c’est véritablement de cela qu’il s’agit, ont été filmées avec une petite caméra numérique et étaient initialement destinées aux archives personnelles de la star.Il s’agit là d’une force et d’une faiblesse dans la mesure où, pour quelques instants de spontanéité croqués sur le vif et dispersés çà et là au fil de presque deux heures, le spectateur doit se farcir pas mal de cadrages approximatifs et d’images floues.On peut d’ailleurs d’ores et déjà affirmer que le petit écran servira mieux ce type de matériel.Cela étant, les fans voudront le voir coûte que coûte, car, en dépit de ses nombreux déboires, force est de constater que Jackson possède, ou enfin possédait, un magnétisme inaltéré par les scandales à répétition, gros plans sur des danseurs en larmes d’avoir été retenus pour le spectacle à l’appui.Aussi, sans doute le niveau d’appréciation de This Is It dé-pendra-t-il du degré d’adoration voué à l’icône et à sa musique.Collage, donc, film de montage dépourvu d’une réalisation à proprement parler ou d’un fil conducteur fort, sinon celui de donner une vague idée de ce qui aurait pu être, This Is It se concentre spécifiquement sur les répétitions, mais fait parfois appel, et de façon complètement aléatoire, à un défilé de têtes parlantes attendues mais mal inté- LES BEAUX GOSSES LE TRIOMPHE DE LA VOLONTÉ et MEIN KAMPF r;a Métro Place des arts [CINÉMA DU PARC J AutObU890/129 | 3575 Du Parc 514-281-1900 FESTIVAL DU FILM GREC consultez notre site internet www.ctncm.nluparc.com grées.Ici, les témoignages «à la gloire» du guitariste d’un concepteur de costumes; plus loin, un infographiste qui peaufine un effet saisissant sans qu’on s’attarde pour autant sur sa conception.Vrai que ce n’est pas son travail qu’on est venu admirer.Les ébauches de numéros s’enchaînent, montées de manière d’abord habile mais en fin de compte répétitive: chaque chanson retenue est présentée en entier en ayant recours à quatre ou cinq sources visuelles alternées, lesquelles in- cluent parfois d’impressionnantes projections.Répété presque systématiquement, le procédé devient formule.Cela dit, il apparaît évident que ce show-là aurait été, à l’instar de la vedette, démesuré.Guère mémorable sur le plan cinématographique, This Is It revêt en revanche un intérêt historique certain.Qu’on aime ou pas, non seulement ce documentaire au ton un peu beaucoup sanctifiant montre-t-il l’un des musiciens les plus influents de la musique contemporaine en répétition, mais il le capte tout entier investi dans son processus créatif.Là réside le seul réel attrait du film de Kenny Ortega, chorégraphe, réalisateur (Hocus Poem, High School Musical 1, 2, 3) et complice de longue date du chanteur.Tantôt d’une précision d’horloger dans ses indications, tantôt complètement à côté de ses pompes, Michael Jackson traverse le documentaire tel un spectre: pré-sent, absent, insaisissable.Collaborateur du Devoir A > .,irafe^ie_ UmrT L M Vous ne savez plus jiÆ?qui croire ni quoi faire?Procurez-vous *croirmS| le guide de Québec Science inséré dans le magazine ^ de novembre 2009.« Un incontournable de 48 pages ! y/îv - “ ia Québec Science ¦ QUE NOU ‘PRENNEN «MAUX eoratique .QS pour affronter sr«wcw 0T.->EN KIOSQUE MAINTENANT > Abonnez-vous > Informez-vous www.cybersciences.com 514 521-8356 ou 1 800 567-8356 poste 504 Martin Bilodeau MtÊÊÊÊtm 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 OCTOBRE 2 0 0!» B 4 WEEK-m CULTURE THÉÂTRE Une Bordée d’amusement APOCALYPSE À KAMLOOPS Texte de Stephan Cloutier mis en scène par Patrie Saucier.Une coproduction de La Bordée et du Théâtre du Tandem, présentée à La Bordée jusqu’au 21 novembre.SYLVIE NICOLAS \ A l’heure des scénarios catastrophes, des cavaliers de l’Apocalypse qui chevauchent l’actualité, de tout ce qui menace l’ordre de moins en moins naturel des choses, la rigolade constelle la scène de La Bordée.Apocalypse à Kamloops gravite autour du premier fléau qui soit: la famille, ses secrets, ses tensions.Aussi, Jocelyn Théroux (Nicolas Létour-neau), après cinq ans de silence, se voit-il forcé par deux messagères de l’au-delà (Frédérique Bradet et Stéphanie Lavoie) de régler ses liens karmiques avec sa sœur (Joanie Lehoux) et son père (Jack Robitaille) avant la chute d’une comète prévue pour fracasser la Terre dans moins de 25 heures.Le texte de Stéphane Cloutier ne vise pas la réflexion morale ou l’éclatement des grandes questions existentielles.Il met plutôt en lumière l’engourdissement qui s’est insinué au cœur de nos sociétés occidentales: le confort et l’indifférence, l’individualisme salvateur, la conscience écologique de bon aloi et le véritable lien qui nous lie au reste de l’humanité: la voix médiatique.Le décor, à mi-chemin entre l’art postal et le pop art, ne cherche en rien à camoufler son statut de décor.L’ambiance générale, toute à l'arle-quinade et à la bande dessinée, sert tout à fait le propos.La ponctuation musicale, un rappel country ou évocateur de La Nouvelle-Orléans, offre un joyeux contrepoint au déroulement.Le jeu des comédiens épouse les contours caricaturaux de ces personnages que nous voyons évoluer sur la scène politique et sociale et qui nous renvoient l’image de nos clichés dont le tragique n’a d’égal que l’absurdité qui s’en dégage.La mise en scène de Patrie Saucier scelle le tout dans un emballage qui évite habilement l’excès et célèbre joyeusement le tragicomique de la situation.Car la pièce de Cloutier aurait pu verser facilement dans la bouffonnerie, ce qui n’est pas le cas.Les comédiens et le metteur en scène l’ont saisi.Mettre en scène l’intervention des séraphins et de ses hérauts était loin d’être évident Même au cœur d’une comédie.Surtout au cœur d’une comédie.Apocalypse à Kamloops ne prétend pas éduquer ou réformer, mais l’amusement qui s’en dégage, l’intelligence du sous-texte, la vivacité qui sied sur scène ont tout pour contrer novembre et sa désolation, l’angoisse de la culotte de cheval autant que la menace de la grippe A(H1N1) qui talonne chaque instant de nos quotidiens.La Bordée nous offre une brise venue de l'Ouest.Respirons à pleins poumons.Collaboratrice du Devoir EN BREF Robert Lepage illumine le Vieux-Port de Québec wm Aurora borealis Québec — Robert Lepage redonnera vie aux silos à grains du Vieux-Port de Québec, qui s’illumineront tous les soirs, de la tombée du jour jusqu’à 23h30, à compter de demain.L’œuvre Aurora borealis sera présentée à Québec pour les cinq prochaines années.Robert Lepage la décrit, par communiqué, comme «une œuvre contemplative qui se veut me impression artistique de la grandeur et de la beauté de la nature».Ajoutant qu’il ne s’agit ni d’un spectacle ni d’une projection vidéo, Robert Lepage précise qu Aurora borealis présente «des mouvements de lumière sur un bâtiment, mouvements inspirés des aurores boréales».Martin Gagnon, complice de Robert Lepage pour Le Moulin à images, entre autres, collabore k Aurora borealis.L’heure de mise en lumière variera quotidiennement selon le coucher du soleil.Les soirs où il y aura une représentation du Moulin à images, l’éclairage s’amorcera quelques minutes après la fin de la projection.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D'OPERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12hOO le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h OO le vendredi Té!.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html * www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com ] AVIS PUBLIC Ville-Marie MontréaB DEMANDE DE DÉROGATION À L'INTERDICTION DE CONVERTIR UN IMMEUBLE EN COPROPRIÉTÉ DIVISE Les personnes intéressées sont priées de noter que le conseil d'arrondissement se réunira le 8 décembre 2009, à 19 h, à la salle du conseil située au S" étage du 888, boul.De Maisonneuve Est, afin de statuer sur une demande de dérogation à l'interdiction de convertir en copropriété divise (dossier 1094400072) relative au bâtiment portant les numéros 2164 à 2174, rue Frontenac, et ce, conformément au Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (R.R.V.M., chapitre C-11).Toute personne intéressée par cette demande peut soumettre ses commentaires, au plus tard le 9 novembre 2009, en complétant le formulaire approprié disponible dans tout Bureau Accès Montréal et en l'adressant comme suit : « Dérogation à l'interdiction de convertir » a/s de monsieur Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, Arrondissement de Ville-Marie 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5“ étage Montréal (Québec) H2L 4S8 Les comptoirs Accès Ville-Marie sont situés au 5‘ étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station Berri-UQÀM du métro, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station Champ-de-Mars du métro.Montréal, le 30 octobre 2009 Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Boucherville Direction des travaux publics et des approvisionnements APPEL D’OFFRES SP-09-42 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : RÉPARATION DES JOINTS AUX DALLES DE BÉTON ET RÉFECTION DE DALLES Ouverture des soumissions : LE LUND116 NOVEMBRE 2009, A 10 H Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d’appel d’offres (plans, devis, etc.) à compter du VENDREDI 30 OCTOBRE 2009 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h, en s’adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone (450) 449-8100, poste 8827.moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 $), taxes Incluses, pour chaque exemplaire complet.Ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT, CHÈQUE ou MANDAT-POSTE seulement.Toute soumission, pour être accompagnée d’ forme d’un chèque visé, au montant de DOUZE MILLIE DOLLARS (12 000.00 $) payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500, rue de la RivIère-aux-Pins, Boucherville, avant 10 HEURES LE LUND116 NOVEMBRE 2009 (horodaté par le Service du greffe), dans l’enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 HEURES LE LUNDI 16 NOVEMBRE 2009 à la salle Piere-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, me de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Danielle Roy au (450) 449-8100, poste 8825, Donné à Boucherville ce 30 octobre 2009.Jean-Maurice Normandin Directeur - Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 24 septembre 2009, a adopté le réglement suivant: RCG 09-030 Règlement autorisant un emprunt de 100 000 000$ pour le financement des travaux de mise à niveau et de mise aux normes des infrastructures et des équipements de la station d'épuration des eaux usées Jean-R.-Marcotte, de son réseau d'interception, de collection et de rétention des eaux usées, ainsi que des équipements des usines de production et du système de distribution de l'eau potable et de collection des eaux usées de ITIe de Montréal Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire le 26 octobre 2009.Il entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 30 octobre 2009 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Boucherville Direction des travaux publics et des approvisionnements APPEL D’OFFRES SP-09-30 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : FOURNITURE D’UN CAMION CHÂSSIS CABINE, 10 ROUES, NEUF, ANNÉE 2009 OU PLUS RÉCENT, AVEC ÉQUIPEMENT POUR LE DÉNEIGEMENT Ouverture des soumissions : LE LUND116 NOVEMBRE 2009, À 10 H Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d’appel d’offres (plans, devis, etc.) à compter du VENDREDI 30 OCTOBRE 2009 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h, en s'adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone (450) 449-8100, poste 8827, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 $), taxes incluses, pour chaque exemplaire complet.Ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT, CHÈQUE ou MANDAT-POSTE seulement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme d’un chèque visé, au montant de VINGT CINQ MILLE DOLLARS (25 000.00 S) payable à la Ville de Boucherville, Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10 HEURES LE LUND116 NOVEMBRE 2009 (horodaté par le Service du greffe), dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 HEURES LE LUNDI 16 NOVEMBRE 2009 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Danielle Roy au (450) 449-8100, poste 8825.Donné à Boucherville ce 30 octobre 2009.Jean-Maurice Normandin Directeur - Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y^serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis aux participants actifs REGIME DE RETRAITE MONTRÉAL ENTENTE DE TRANSFERT ENTRE LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS MANUELS DE LA VILLE DE MONTRÉAL ET LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SYNDIQUÉS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ Une entente de transfert a été conclue entre le Comité de retraite du régime de retraite des employés syndiqués du Fonds de solidarité FTQ et la Commission du régime de retraite des employés manuels de la Ville de Montréal.Cette entente a pour objet de définir les conditions de transfert des prestations accumulées par un employé en vertu du régime de retraite du Fonds de solidarité vers le régime de retraite des employés manuels et vice versa.Pour les participants actifs de ces régimes, l'entente permet que leurs années de participation dans leur ancien régime puissent être reconnues en tout ou en partie par le régime de retraite de leur nouvel employeur.Elle précise entre autres le mode de calcul qui permet d'établir la valeur reconnue par chacun des régimes.L'entente a pris effet le 19 octobre 2009.Le texte officiel de l'entente peut être consulté au Bureau des régimes de retraite.Division du secrétariat des commissions, 155, rue Notre-Dame Est, bureau 004.Pour toute autre information, n'hésitez pas à téléphoner à Division de la gestion des rentes en composant le 514 872-3418.Montréal, le 30 octobre 2009 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR SUPERIEURE No 505-05-009530-095 ET GST-3937-08 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse MANON CHIASSON Partie déten-deresse PRENEZ AVIS que le 09/11/2009 à 11:30 AU: 184 VERMONT LONGUEUIL seronl vendus par autorité de justice, les biens et effets de MANON CHIASSON, saisis en celle cause, soit: 2 TV ECRAN PLAT 421.PLAYSTATION, SYSTEME CINEMA MAISON, AIR CLIMATISE, MACHINE A EAU.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.JESSICA MERCIER, huissier de Justice PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC TEL : 450-491-575 Avis ds demands de changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que SEBASTIANI-NA DI NUNZIO dont l’adresse du domicile est le 12280.Marie Boulard, Montréal.Québec.H1E 4K9 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de NINA DI NUNZIO.Avis rempli et signé : A Montréal, le 20-10-09 SEBASTIANINA DI NUNZIO (s) Nina Di Nunzio Un don d’espoir pour la vie 1-877-488-4222 ww* ArmeedjSalut.ca Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET NATURE DE ENDROIT 9140-6710 Québec 2 Bars dont 1 10793, ADRESSE LA DEMANDE d'expi ofTATio n Inc.sur terrasse avenue Millen DU DEMANDEUR BAR TERMINUS (suite à une Montréal 10793, avenue cession) (Québec) Nil Bleu Restaurant Permis 3706, rue Millen H2C 2E9 Inc.additionnel de Saint-Denis Montréal (Québec) NIL BLEU 1 Restaurant Montréal H2C2E9 RESTAURANT pour vendre (Québec) Dossier : 2660-355 3706, rue Saint- avec danse et H2X3L7 Denis spectacles sans Gestions Man-Vic Changement 913, rue Montréal (Québec) nudité Inc.permanent Beaubien Est H2X 3L7 HOLLYWOOD STYLE d'endroit Montréal Dossier : 199-489 CAFÉ d'exploitation (Québec) 913, rue Beaubien de 1 Bar avec H251T2 9210-0%5 Québec Permis 2151,rue de Est autorisation de Inc.additionnels la Montagne Montréal (Québec) spectacles sans RESTAURANT 8 Restaurants Montréal H2S1T2 nudité du 4523, MELODY KTV pour vendre (Québec) Dossier : 2737-203 rue Bélanger 2151, rue de la avec H3G1Z8 Est à Montréal Montagne autorisation de au 913, rue Montréal (Québec) spectacles sans Beaubien Est à H3G 1Z8 nudité Montréal Dossier : 339-275 (demande amendée) 9210-4868 Québec Changement de 151, rue Inc.capacité de 1 Ontario Est 9127-2732 Québec Changement 4523, rue JELLO MARTINI Bar existant Montréal Inc.permanent Bélanger Est LOUNGE (suite à une (Québec) NACHO LIBRE d'endroit Montréal 151, rue Ontario Est cession) H2X1H5 4523, rue Bélanger d’exploitation (Québec) Montréal (Québec) (demande Est de 1 Bar et 1 H1T1B7 H2X1H5 amendée) Montréal (Québec) Bar sur terrasse Dossier : 353-805 H1T1B7 du 913, rue Dossier : 2742-344 Beaubien Est è 9208-7675 Québec 1 Restaurant 2732, rue Montréal au Inc.pour servir Masson 4523, rue PLANÈTE ŒUF 09 Montréal Bélanger Est à 2732, rue Masson (Québec) Montréal Montréal (Québec) H1Y1W5 (demande H1Y1W5 amendée) Dossier ; 798-728 9208-0514 Québec 1 Restaurant 1510, rue 6932215 Canada Changement de 4448, boul.Inc.pour vendre Notre-Dame Inc.capacité dans 1 Saint-Laurent LA BISTROTE Ouest BAR MACARONI Bar avec danse Montréal 1510, rue Notre- Montréal 4448, boul.Saint- et spectacles (Québec) Dame Ouest (Québec) Laurent sans nudité et 1 H2W 1Z5 Montréal (Québec) H3C1L1 Montréal (Québec) Bar sur terrasse H3C1L1 H2W1Z5 Dossier : 2778-629 Dossier: 953-315 9211-7753 Québec 1 Bar 2110, rue Les Aliments Addition 4705, boul.Inc Crescent, 2e Momento Inc.d'autorisation des Sources K KAROKE BAR étage RESTAURANT AL- de danse et de Dollard-des- 2110, rue Crescent, Montréal SAJ spectacles sans Ormeaux 2e étage (Québec) 4705, boul.des nudité dans 1 (Québec) Montréal (Québec) H3G 2B8 Sources Restaurant pour H8Y 3C6 H3G 288 Dollard-des- vendre Dossier : 2779-569 Ormeaux (Québec) H8Y 3C6 Dossier; 1164-953 La Suite 1 Bar avec 6545, avenue LA SUITE spectacles sans Durocher, 6545, avenue nudité Local 200 Durocher, Local 200 Montréal Montréal (Québec) (Québec) H2V 3Z4 H2V 3Z4 Dossier : 2653-012 Québec h S RODAIR INTERNATIONALE (QUÉBEC) LTÉE AVIS est par les présentes donné que ia compagnie RODAIR INTERNATIONALE (QUÉBEC) LTÉE demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Québec, le 27 octobre 2009 GAGNÉ LETARTE SENCRL Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUE-BEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR SUPERIEURE No 505-05-008984-061 ET GST-5987-06 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Radie demanderesse 9090-7270 QUEBEC INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 12/11/2009 à 11:00 AU: 1000 DANJ0U BOUCHERVILLE seronl vendus par autorité de justice, les biens et eftets de 9090-7270 QUEBEC INC, saisis en cette cause, soit: CAMIONS, REMORQUES, LOT D'OUTILS, 2 GRATTES, 0R-DIS, SOUDEUSE, SCIE.S0U-FLEUSE TRACTEUR ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.JESSICA MERCIER, huissier de Justice PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC TEL : 450-491 -7575 Étude Guillaume Théberge, Huissiers de justice 500-22-158151-095 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL c.ORANGE SPA PLUS LTÉE déf.Vente Ear huissier le 10 novem-re 2009 à 11HO0 au 1240 Drummond, 6" étage, Montréal (Québec) Tables de massage, électro, équip.d’exercice, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ M.Boisseau HJQ MTL Étude Guillaume Théberge (450-581-3334) rQ) Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dons l'affaire de la faillite de : LES ENTREPÔTS DE MEUBLE POINTE-FORTUNE INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Les Entrepôts de Meuble Pointe-Fortune inc.ayant fait affaires au 121, route 342, Pointe-Fortune (Qc) JOP1NO, est survenue le 23 œtobre 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 novembre 2009, à 11 h 30, au bureau du Syndic, 370, chemin de Chambly, bureau 300, Longueuil (Qc).Fait à Longueuil, le 30 octobre 2009.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de Les Entrepots de Meuble Pointe-Fortune inc.Martine Mainville, CA, CIRP Responsable de l’actif Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton sæjvæju,.Édifice Richelieu 370, chemin de Chambly Bureau MH) Longueuil (QC) J4H 3Z6 Tél.: (450) 679-5510 Téléc.: (450) 679-5511 www.raymondchHbot.com rûNûnô PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-162722-097 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse LILIA BERNAL ET GIOVANINA CHIARALUNA Partie défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à UÜA BERNAL ET GIOVANINA CHIARALUNA de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d Instance sera présentée devant le tribunal le 9 DÉCEMBRE 2009, à 9H00, en salle 2.06, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la pêsente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR.?STE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-6 a ôté remise au greffe à l'intention de UUA BERNAL ET GIOVANINA CHIARALUNA Lieu : Montréal Date : 27 octobre 2009 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO : 500-22-162765-096 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CORPORATION DE LOCATION BODKIN, personne morale ayant une place (Jaffaires au 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 1400, à Montréal, district de Montréal, province de Québec, H3B 5E9; Partie demanderesse L’ESTAMPILLE (2000) S.E.N.C., ayant son siège social au 188, chemin Cap-Aux-Corbeaux Nord, Baie-Saint-Paul, province de Québec, G3Z1A7, et LINDA MANSEAU, de domicile inconnu; et MICHEL BARIL de domicile inconnu Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LINDA MANSEAU et MICHEL BARIL de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1.120, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, La requête introductive d Instance sera présentée devant le tribunal le 16 décembre 2009, à 9h00, en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a ôté remise au greffe à l'attention de UNDA MANSEAU et MICHEL BARIL À Montréal, le 28 octobre 2009 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE l.A SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA-QuckY) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avit est donné que le conseil de la Ville, è son assemblée du 21 septembre 2009, a adopté le règlement suivant: 09-044 Règlement autorisant un emprunt de 20 000 000 $ afin de financer l’acquisition d’immeubles destinés à la revente Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et dp l'Occupation du territoire le 26 octobre 2009.Il entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de là Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 30 octobre 2009 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon * LIVRE WM-ENI) MUSIQUE Journal d’une diva qui divague ISABELLE PARÉ Point de révélations-chocs ni de grands secrets dévoilés dans Mots de tête, le premier livre de la diva Diane Dufresne.Il s’agit d’une œuvre personnelle qui prend la forme d’un journal intime au titre on ne peut plus prémonitoire davantage que d’une biographie.L’interprète de Tiens-toé ben, j’arrive l’avoue d’emblée.Elle s’est torturé l’âme pour accoucher de ce premier livre de 250 pages, écrit en 2008 et 2009 à l’occasion d’une retraite en solitaire à Paris et dans son refuge à la campagne, et qui atterrit aujourd’hui en librairie.Après plus de 40 ans de métier, l’artiste, qui revendique haut et fort le droit à la pluralité artistique, dit avoir voulu se connecter avec son moi intérieur, trop souvent bousculé par son image publique et la pression médiatique.«Performer dans un rôle de rossignol et vivre dans une prison demotions laisse à peine le temps d’entrevoir la liberté totale où je pourrais me lancer au-dessus d’un vide à remplir», dixit la chanteuse, dans un style tout à fait particulier, la diva ayant visiblement obtenu carte blanche de son éditeur français, Michel Lafon.Celle qui se dit inspirée par les enseignements du frère Jérôme dit «oser» écrire comme elle s’est permis de peindre, pour s’abandonner à la liberté créatrice que revendiquait son mentor.Au fil des pages, Diane Dufresne nous entraîne, non pas dans une autobiographie proprement dite, mais dans les méandres de ses divagations quotidiennes couvrant une année et demie, ouvrant la porte sur quelques démons intérieurs.On y découvre un être souvent paralysé, épuisé par le fardeau que lui imposent les tournées.«Je reste consternée que l’on s’imagine que monter sur la scène soit une joie totale et sans défaillance», avoue la chanteuse de 63 ans, qui parle du «trac redoutable [\’]étouffant pendant les heures d’attente dans [s]a loge».Pas du tout chronologique, ce voyage personnel prend l’allure d’un journal, émaillé de pensées disparates glanées au fil des saisons sur la vie, le monde, la mort Et surtout sur elle-même.Ce grand magma égocentrique s’accommode de rares anecdotes pertinentes sur son passé, dont la tragédie du décès précoce d’une mère adorée, ses débuts ratés à l’Olympia, ou encore sa rencontre déterminante avec Claude Nougaro.Autrement, le journal s’empêtre dans des détails anecdotiques, notamment DIANE DUFRESNE OfcSD sur le temps qu’il fait, son shopping ou les cafés crème avalés dans ses troquets préférés.Angoissé et claustrophobe avoué, le «rossignol» rappelle son aversion pour les apparitions publiques, sa peur de l'hécatombe écologique et sa méfiance envers la gente médiatique.Derrière la superstar hyperformatée se cache visiblement un oiseau blessé qui ne sait plus trop sur quel fil se poser.«En dehors de la scène, je n’excelle pas à communiquer avec les autres.[.] En moi sommeille une carmélite fantasmagorique négligeant le don de la parole, sauf pour chanter.» Dans certains chapitres, un dialogue s’engage d’ailleurs entre les différentes facettes d'une Dufresne éclatée entre la chanson, la peinture et l’écriture.Chose certaine, la rockeuse du temps d’À part de d’ça, j’me sens ben n’a pas l’air d’aller si bien, en fait.«Qui suis-je, je ne sais.je suis pas encore terminée.» La rockeuse sexagénaire trahit une peur maladive de vieillir.Même si elle pourfend les diktats de la beauté imposés aux stars, elle confesse avoir succombé aux pressions pour préserver son image iconique.«Lift [.] lipo-peeling, microdermabrasion, la liste des choix s’allonge en vue d’améliorer un visage dont l’ovale pendouille, effrayé par le bistouri.Sachez que l’eau bénite ne fait pas de miracle et qu’on ne peut attendre le Saint-Esprit pour être transfigurées.Qu’ai-je fait à votre avis?» La Dufresne plurielle ne s’est pas encore réconciliée avec ses mois multiples et son livre est à la mesure des maux de tête qui la guettent La sortie du bouquin est prévue pour janvier en France.Le Devoir MOTS DE TÊTE Diane Dufresne Éditions Michel Lafon, 2009 VITRINE DU DISQUE L’automne classique québécois L’automne est très actif pour les étiquettes québécoises, avec des nouveautés de tous les «poids lourds» de notre scène musicale.Mais ce sont les nouveaux talents qui raflent la mise ! CHRISTOPHE HUSS Nous vous avons déjà parlé ici des disques de Karina Gauvin (airs de Porpora chez Atma), d’Alain Lefèvre (Concertino de Mathieu, Concerto n° 1 de Chostakovitch et Double Concerto de Mendelssohn) et d’I Musici (Tchaikovski).D y en a bien d’aufres.On débute par un disque en hommage au bicentenaire de Mendelssohn, enregistré par Louis Lortie à Québec.L’orchestre est mieux équilibré dans les deux Concertos pour piano que dans la Symphonie n° 5, où il sonne un peu à distance.Les interprétations sont marquées par une prise au pied de la lettre des indications vivace et allegro.Cela va très vite, c’est spectaculaire, mais à mes oreilles cela manque de souffle et de respiration.Réduction d’échelle avec un disque de clavecin d’Alexander Weimann, regroupant le Concerto italien et Y Ouverture à la française BWV 831 de Bach, couplage aussi, connu sous le nom de Clavier-Übung U.L’approche de Weimann est d’une grande concentration, avec un soin du détail qui prime sur le souci de séduire.On notera la beauté du clavecin d’Yves Beaupré, hélas capté de beaucoup trop près.Pour apprécier, il faut réduire considérablement (15dB au moins) le volume d’écoute.Sans conteste, les amateurs d’orgue pourront se précipiter sur un admirable programme consacré au XX‘ siècle français par Frédéric Champion, vainqueur du Concours d’orgue du Canada 2008.La Suite op.5 de Duruflé témoigne de la puissance de l’invention musicale, mais aussi de la sobriété de cet organiste.Analekta Chez Analekta, Angèle Du-beau nous propose Virtuose, sa première compilation, une occasion de raviver certains enregistrements orchestraux plus anciens: concertos de Mendelssohn, Glazunov, Prokofiev ou Sibelius, présentés à travers des mouvements isolés.La plage qui m’émeut le plus est l’arrangement de L’Air de Barberine des Noces de Figaro de Mozart avec le flûtiste Alain Marion, tout de sobre beauté, dans une respiration commune quasi fraternelle.Le Gryphon Trio est toujours à la recherche d’un grand accomplissement artistique depuis l’album des Trios de Mozart en 2006.On attendra un peu, car le couplage de Y opus 1 n° 2 et du fameux trio L’Archiduc se signale par une musicalité sobre, mais neutre.Sans aller jusqu'aux tourbillons de M u 11 o v a , Schiff et Previn dans ('Archiduc, on peut préférer une approche plus accrocheuse.Dans le même genre un peu plan-plan, on rangera le Magnificat de Bach et le Gloria de Vivaldi par le Bacji Choir de Bethlehem aux États-Unis.Cela ne boxe pas du tout dans la même catégorie que le nouveau Gloria de Vivaldi de Rinaldo Ales-sandrini chez Naïve.C’est là aussi une lauréate de concours qui remporte la mise: Valérie Milot, harpiste.Là aussi on baissera un peu le volume sonore, car l’enregistrement est trop «gros», mais Milot se met sur les rangs pour succéder à Judy Loman comme chef de file des harpistes canadiens.Son disque, d’œuvres majoritairement dédiées à la harpe, est plus intéressant que les Variations Goldberg par Cathrin Finch chez DG, mais moins magique que le Debussy de Xavier de Maistre chez RCA Le Devoir Nos recommandations ¦ Frédéric Champion, Musique française pour orgue, à l’orgue Casavant de l’église Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Atma.¦ Valérie Milot.Révélation.Récital de harpe.Analekta.La plage qui m’émeut le plus est l’arrangement de L’Air de Barberine des Noces de Figaro de Mozart avec le flûtiste Alain Marion, tout de sobre beauté oiçjtbt fwui •r#n» fi FRÉDÉRIC CHAMPION esaiCN -V(M4*p*nI «fl?VALÉRIE MILOT Revelation WOUL M N*ap ftlCITAl MONDE PROJET B ALI X Gin Kedaton Indépendant *'.*7 •" Dans le cadre du colloque de l’Université de Montréal, Éric Vandal donnera ce soir un atelier de gamelan.Guitariste, il vient du metal lourd, mais le genre balinais l’a fessé d’aplomb.C’est dire toute la puissance d’une musique qui évoque les contrastes émotifs et les climax dramatiques comme peu d’autres.Une musique extravagante où l’on passe d’un tempo super lent à une vitesse phénoménale en quelques secondes à peine et où même la douceur d’une flûte intimiste est déconcertante lorsqu’elle se retrouve au sein d’un tel ensemble de percussions.D’autant que le groupe montréalais Giri Kedaton prend un malin plaisir à jouer du surf, à transmettre l’urgence urbaine avec des beats élecros, à introduire des percussions hypnotiques afro-cubaines ou d’autres qui sonnent comme des jouets d’enfants.On refait même Kid A de Radiohead.Très spectaculaire sur une scène, Giri Kedaton propose aussi sur disque de formidables décalages de timbres et de rythmes.Yves Bernard ARCHIVES i I v >KAR1 o lit;-'.LIVE AT THE ISLE OF WIGHT 1970 (CD + DVD) Leonard Cohen Columbia - Sony Legacy Grand-messe annoncée de l’été 1970, le festival pop de l’île de Wight ne fut pas le Wood-stock du Commonwealth.Entre-temps, il y avait eu Alta-mont, la bulle hippie avait éclaté et du sang en avait coulé.Wight?Mauvaises vibrations, artistes hués, Dylan décevant, toiture de scène à moitié incendiée.Et puis, contre toute attente, après Hendrix, à la toute fin du festival, l’accalmie.À 4h du matin s’amène Leonard Cohen dans son habit safari, pas rasé, demandant tranquillement à 600 000 jeunes gens pas trop contents d’allumer des allumettes plutôt que le reste de la scène.Miracle, ça marche.«Oh yeah.», s’émerveille notre homme.S’ensuit une heure de fervente poésie folk aux accents gospel et country, mêlant chansons des deux albums parus (Bird on a Wire, Suzanne, So Long, Marianne) et du troisième à venir (Diamonds in the ine, Famous Blue Raincoat).vous l’expérience intégrale: CD et documentaire DVD signé Murray Lerner se répondent idéalement.L’apothéose de Cohen en Gandhi chansonnier.Sylvain Cormier RAP FLUORESCENT BLACK Antipop Consortium Big Dada - Outside Le trio de rappeurs Antipop Consortium a fait sa renommée au tournant des années 2000 pour s’être foutu des conventions et des apparences du milieu hip-hop.Aidé désormais d’un quatrième membre à la réalisation, il lance maintenant son premier album après près de sept ans de silence.Toujours aux confins de la musique d’expérimentation et des rythmes électros à contre-temps, le groupe mise avec Fluorescent Black sur la force du flot du plus aiguisé des trois rappeurs, Beans, et sur les sonorités rétro-futuristes des beatbox, des effets spéciaux ou du clavier Hammond.Dérangeant, voire troublant, Antipop Consortium affine ici les tensions émotives et les paroles provocatrices.Quoique parfois moins arrogant que par le passé, le groupe confronte encore une fois les limites entre les atmosphères obscures et les airs dansants.La tension immanente à ces 17 chansons est parfois troublante, mais c’est dans la dureté des expérimentations que se trouve la beauté de ce disque magnifiquement peaufiné.Etienne Côté-Paluck CLASSIQUE HUBAY Concertos pour violon nos 1 et 2.Scènes de la Csarda n” 3 et 4.Chloe Hanslip, Orchestre symphonique de Bournemouth, Andrew Mogrelia.Naxos 8.572 078.Il est très étonnant que les quatre Concertos pour violon de Jenô Hubay (1858-1937) ne soient pas plus connus, alors qu’on a fait la place belle à des gratuités violonistiques du type concertos de Wieniawski.Ces deux concertos, enregistrés il y a quelques années concomitamment par Hagai Shaham et Martyn Brabbins pour Hyper-ion et par les Hongrois Vilmos Szabadi et Lâszlô Kovâcs pour Hungaroton, n’ont pas percé depuis dans les salles de concert.Pourtant, ces œuvres, surtout le Concerto dramatique (n° 1) qui ouvre ce disque, valent bien les concertos de Bruch, par exemple.Hubay n’était pas un virtuose composant des œuvres de funambule de l’archet: il a écrit de la vraie et éloquente njusique post-brahm-sienne.A l’aise dans le brio comme dans la romance (splendide Larghetto du 2 Concerto), Chloé Hanslip fait contrepoids au rustique Szabadi.Le prix attractif pourra faire pencher la balance en faveur des nouveaux venus.Christophe Huss ROCK FOR THOSE ABOUT TO LOVE For Those About to Dive C4 La formation montréalaise For Those About to Love — clin d’œil à AC/DC — en est ici à son premier album, mais ses musiciens sont loin d’être des débutants puisque ce groupe élite est non seulement composé de trois anciens de The Dears, Martin Pelland, Valérie Jodoin-Keaton et George Donoso III, mais aussi de François Plante (Plaster, Afrodizz) et de Jocelyn Tellier (Dumas).La bande réussit ici la délicate tâche de faire du bon rock dans un esprit tendre, sans tomber dans le pot de sirop.Il y a bien des cordes, des ballades, des voix pleines d’écho chantées en harmonie, mais For Those.garde l’équilibre avec des montées en puissance (du genre 7/4 Shoreline, de Broken Social Scene), des lignes de guitare corrosives, une basse bien ronde et lourde, voire un son de clavecin — pensez à / Want You ou Because, sur Abbey Road des Beatles.Après trois, quatre, cinq écoutes, c’est encore meilleur.Attention, le disque n’est disponible qu’en format vinyle ou en version numérique (10 $) au www.c4.mu ou autres iTunes etZik.ca.Philippe Papineau CHANSON LES SOUVENIRS SOUS MA FRANGE Rose Source - EMI Keren Meloul l’a fait: un deuxième album qui tient la route.La prof pas bien dans sa peau, la folle de Janis qui se rêvait Rose comme dans le film du même (pré) nom, a survécu au pire des pièges: le succès fou.Sa première floraison cueillie 500 000 fois, de quoi avoir les foies, n’aura pas empêché une suite.Mais pas question d’ajouter des éléments à La Liste.Pas question non plus de se cantonner dans la case chanteuse folk.Alors quoi?Alors la belle a négocié un habile virage pop: guitare slide et accords mineurs glissent façon George Harrison 1973 (logique, deux gars du groupe français 1973 le réalisent) .Sans trop chercher, Keren a laissé sa Rose continuer le tour de ses jardins, le public et le secret: joli bouquet qui inclut une revue de 2008 (l'évocatrice Yes We Did), de nouvelles amourettes un brin tordues (Ne partez pas, Quitte-moi, Ma corde au clou), juste ce qu’il faut de déballage de souvenirs (C’était comment déjà, J’ai 18 ans), un attachant portrait de famille (Chez moi), etc.Une identité s’affirme sous la frange.S.C.ARCHAMBAULT"! Une compagnie de Québécor Media PALMARÈS CD Résultats des ventes : du 20 octobre au 26 octobre 2009 FRANCOPHONE MARC HERVIEUX Après nous M.-È.JANVIER ET J.-F.BREAU Donner pour donner KEVIN PARENT Kevin Parent VB LES TROIS ACCORDS Dans mon corps MARIE-MAI Version 3.0 GÉNÉRATION PASSE-PARTOUT Artistes francophones KB BOOM DESJARDINS Efl Rock le Québec CHLOÉ SAINTE-MARIE Nitshisseniten e Tshissenitami ANDREA UHDSAY Les sentinelles donnent JEAN-PIERRE FERLAHD Bijoux de famille ANGLOPHONE MICHAEL BUBLÉ Crazy Love LOREENA McKENNITT A Mediterranean Odyssey MIKA The Boy Who Knew Too Much VB TWILIGHT NEW MOON Bande originale du film BLACK EYED PEAS E.N.D.DAVID GUETTA One Love EB MADONNA Celebration EUSAPIE ISAAC There Will be Stars MB CHAMPION BÎB Resistance JOSS STONE Colour me Free TÉLÉCHARGEMENT ZIK.ca DON'T NBSUN0ERS1ANO ME Dazmo AILLEURS Marjo et Éric Lapointe DONNER POUR DONNER M.-Ê.Janvier et J.-F.Breau VB WHERE 00 1 BEGIN KB Marc Hervieux SHE WOLF Shakira L’AGENDA - ¦ s L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi Le devoir ! mmm L K I) E V 0 I H .L E VENDREDI :î () 0 C T 0 B R E 2 0 0 9 WEEK-END VINS Les vins de la semaine Les vins sont notés *!*?!•?• Avec des 1/2.fi Le vin gagne à O séjourner en carafe.LA BELLE AFFAIRE La Truffière 2005, De Conti, Bergerac (13,55 $ -10846000) Du vin, du beau, du bon vin, moins anguleux que le 2004, plus substantiel aussi, avec ce grain fruité bien fourni, ce malbec qui «merlotte» et parfume la bouche longuement C’est souple, plein, frais, de corps moyen, avec une finale nette et affirmée qui ne manque pas de caractère.1.LA CARTE RESTO-VIN La Montée, 1424 Bishop, Montréal (® 514 289-9921) Un amoureux du Jura que ce Hugo, qui propose chez lui la crème de l’appellation.Sa proposition?Les vins du Domaine Philippe Bernard à Pupillin, que ce soit son Melon à queue rouge 2005 ou le Savagnin «Cuvée Les Chassagnes» 2005, à la fois fringant et aromatique.LA PRIMEUR EN BLANC Château de Pocé 2008, Touraine (15,65 $-10689606) Vous pourriez taquiner l’huître fraîche avec ce vibrant sauvignon qu’elle ne s’en porterait pas plus mal.Le vin a de la vinosité derrière une apparente fragilité, mais il ne faut pas s’y fier: c’est un fonceur, un séducteur, un amateur de croquant, surtout sur le plan fruité.Dégourdi, le coco ! 1.LA PRIMEUR EN ROUGE Château de Montguéret 2008, Anjou (16,50 $-871996) Oh la la! Qu’il fait plaisir à boire, celui-là, avec cette légèreté fruitée à fleur de peau, ce côté candide, jovial et sain, d’une désarmante sincérité.Vin pur fruit, très mesuré sur le plan de l’alcool, bien sec, frais, simple mais particulièrement nourrissant Quiche aux lardons, petit salé aux lentilles.1.LEVIN PLAISIR Barone Cornacchia 2007, Montepulciano d’Abruzzo (16,30 $-979039) On a su rendre ici le rayonnement fruité du cépage en lui caressant les angles et en lui gonflant la cage thoracique sans lui pervertir l’esprit ou en tarir la sève.Plein, coulant, substantiel et confortant, d’un équilibre qui le rend immédiatement digeste.1.Le Jura: bien plus qu’une poignée de noix! (2) (T) Jean Aubry Cinq cépages: chardonnay et savagnin en blanc, puis pinot noir, trousseau et poul-sard en rouge, le tout regroupé à l’intérieur des six AOC viticoles que sont Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Château-Chalon, Crémant du Jura et Macvin.Un tout petit 1% au total du vignoble français, comme je le mentionnais la semaine dernière, mais un gros 100 % sur le plan de l’originalité d’ensemble.D’ailleurs, qui d’entre vous a déjà entendu parler du savagnin?Du trousseau?Du poulsard?Des noms à coucher dehors, je sais, mais des Paveurs à vous couper le sifflet tant elles brillent sur le plan aromatique comme sur celui de la vitalité particulièrement digeste qu’elles laissent dans leurs sillage.A des kilomètres des vins lourds, puissants, chargés en alcool et fortement extraits qui courbent l’échine sous l’action du réchauffement planétaire.Prenons le trousseau et le poulsard.Si le premier adore les sols chauds et graveleux comme un cabernet planté à Pessac-Léognan, du côté de Bordeaux, en s’offrant une bonne dose de couleur et de tanins, le second, lui, qui représente 80 % de l’encépagement en rouge du Jura, tire du sous-sol plus lourd de marnes et d’argiles une robe corail qui le place, sur le plan de la structure, au niveau d’un rosé qui se serait acoquiné avec un rouge.Dans les deux cas, des vins pas très construits mais expressifs et délicats, dans l’esprit d’un pinot noir.Un Trousseau 1998 de chez Daniel Dugois à Arbois et un Poulsard 1990 de chez Jean-Michel Petit à Pupillin, dégusté lors de ma visite sur place, tous deux encore d’une pétulante jeunesse, offraient tout à la fois cet équilibre juste, ce détail subtil et cette grâce naturelle des cépages issus de vignobles septentrionaux.Les cuvées Louis Pasteur de chez Henri Maire, des millésimes 1983 et 1976 au sommet de leur maturité, avaient elles aussi cette envolée lyrique des meilleurs bourgognes.Le hic, cependant: il n’y a pas l’ombre d’une rafle de ces cépages sur notre marché.En plus des Dugois et Petit, je verrais d’un bon œil à la SAQ ceux de Puffeney, de Ganevat, du Comte de Laguiche au Château d’Arlay, des domaines de la Pinte, de Treuvey, de l’Octavin, de la Renardière et autres Domaine de la Tournelle.Vinifié seul ou assemblé au trousseau et poulsard, le pinot noir, importé dès le XVe siècle par le comte Jean de Chalon dont le Château d’Arlay élabore encore à ce jour une production classique et particulièrement racée, nul doute qu’il trouvera à contenter l’aficionado toujours en quête du Saint Graal noirien.Plus étoffé que l’alsacien mais moins riche que ses collègues de la côte de nuits bourguignonne, le gaillard, la plupart du temps élevé en gros foudres, opte, dans le Jura, pour la rigueur, avec une consistance fraîche et épicée, souvent relevé en finale d’une touche minérale fumée liée au terroir.Pour vous en convaincre, débouchez et passez impérativement en carafe une bouteille de Pinot Noir «Nos Vendanges» 2005 de chez Rolet (21,50 $ - 10884760), ou encore, en plus substantiel, la cuvée «En Barberon» 2006, Côtes du Jura du sympathique Stéphane Tissot (34,75 $ -10269661).J’ouille ou j’ouille pas ?Le blanc sec jurassien fascine plus encore.Vinifiés seuls ou en duos, chardonnays et sava-gnins s’épousent à merveille, tout comme ils se font respectivement les émetteurs privilégiés des sols calcaires et de marnes grises (savagnins) qui leur servent de tremplin.Voici d’ailleurs comment ça se passe.A l’autre bout du spectre, il y a ce sacré vin jaune vinifié à base de savagnin dont le contenu du fut n’a pas été ouillé (l’action de compléter l’évaporation par une part égale de vin) durant ses 75 mois d’élevage avec ce goût de rancio typique lié à l’oxydation, puis, à l’opposé, des savagnins ou chardonnays vinifiés et élevés en cuves, sous ouillage permanent, offrant tout l’éclat d’un fruité de pomme fraîche.Entre les deux, pour mieux brouiller les pistes, des cuvées qui ne sont pas toujours ouillées sur une, deux, voire trois années d’élevage afin d’apporter une touche de complexité supplémentaire.Ainsi, les nuances florales et fruitées s’inspire ront au passage de tonalités plus fines où la noix, le pain d’épices, la fougère ou encore le caramel fin détaillent plus encore la cuvée finale.Je pense à cette superbe Fleur de Savagnin 2006 du Domaine Labet (29,60 $ - 10783248), actuellement disponible, ou à la gamme des vins de Nicole Deriaux au Domaine Montbourgeau (hélas non disponibles!), en appellation Etoile, au profil subtil et profond, parfaitement maîtrisé.Sop Crémant Brut est d’ailleurs pure merveille.À l’amer savamment entretenu du vin jaune s’opposent les douceurs excentriques du vin de paille et du macvin.Comme quoi la vie est bien faite.Car de l’apéro au dessert, la table est mise.Et bien mise.Que ce soit avec le vin de paille, vin naturellement doux issu d’une vendange limitée à 20 hectolitres à l’hectare ou moins, le tout séché pour un minimum de six semaines sur un lit de paille, ou avec le macvin, mistelle (comme le Pineau des Charentes ou le Floc de Gascogne, par exemple) élaborée sur une base de jus de raisins frais (les cinq cépages jurassiens sont permis) dont on a stoppé les fermentations avec une eau-de-vie distillée à partir de marc de raisin frais, le Jura sur- &///////// « ¦ f.'.r F r h *'¦ * ?.sat*' - ' ' ! " I f,* Si .U- \ if* Éfe m t! p Le vignoble de Château-Chalon.JEAN AUBRY prend et régale.Surtout avec la crème brûlée! ¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2010 - ¦ Jean Aubry était l’invité du Comité interprofes- Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ et chroni- sionnel des vins du Jura.queur à l’émission de Christiane Charette à l’an- ¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de tenne de Radio-Canada, cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.www.vintempo.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, moditier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 5t 4-985-3322 Télécopieur: 5t 4-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit CHALETS A LOUER SAINTE-MARGUERITE, 3 ch., foyer, neige et tranquilité garantie, 4000$/saison 514-231-7979 SI-SAUVEUR - Luxueux condo Au pied du Mont-Habitant.3 c.c.Aire ouverte, meublé, foyer.Sem/mois/saison.514 213-2872 GARAGES, PARKING STATIONNEMENTS Intérieurs et extérieurs disponibles Proche station Berri UQAM et Parc Lafontaine.Prix défiant toute concurrence!1 Contactez Roula 514 298-8004 ou 514 521-6661 ENSEMBLE SALLE A MANGER Queen Anne en cerisier massif «DREXEL HERITAGE» (Vintage Cherry Collection) 12 mex : table ovale et 2 rallonges buffet (+ 2 panneaux à battant) vaisselier (2 mex) haut vitré et éclairé 2 chaises avec bras-t- 6 chaises 5 000.$ transport à discuter 418 651-3615 RECHERCHONS REPRÉSENTANT(E) en finance efficace et rigoureux pour nous assister dans notre travail.Vous devez avoir un bon doigté et de bonnes connaissances en informatique et être rigoureux.Aucune expérience de travail n’est nécessaire, car toute expérience de travail peut être utile.Vous gagnerez 2950$/par mois.Si vous êtes intéressé, envoyez-moi un courriel à : Iohamrep1009101 ©aim.com APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC Superbe 51/2 Spacieux, lumineux, bois franc, moulures en chêne.Face piste cyclable et Rivière des Prairies 4 électros.Près métro H-Bourassa 1200$ chaufté.übre.514 387-2053 AHUNTSIC ST-DEN1S/SAURIOL Grand61/2.R.dec.avec s.-s Cuis.+ sal.dble + 2 c.c.+ bur/c.c.Grand balcon arr.+ cour + stat.S.de lav t couture + jeu (au s.-s.) Ensoleillé.5 min métro Sauvé Nov 1450$ 514 381-0562 Ahuntsic/Beauharnois, 3W, h-lriplex, rénové, pi.bois, 525$ 4SM71-7634 450-227-2806 BEAU GRAND 71/2 Marché Jean-Talon, 3 ch., pi.bois 1000$ libre 1er nov.514-272-3396 CARTIER/SHERBROOKE PrèshôpilalN D.R.dec,,5 1/2, Refait à neuf.3 c.c, p! bois franc Décembre ou avant.1100$ 514337-5792 514774-6272 GATINEAU-VIEUX HULL, semi-détaché sur 3 étages, 3 ch, stat.A/C, lave-vais indus, les entrées, 995$, Libre 1er déc, 819-770-6663 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logemenl est oltert en location (ou sous-locationj, loute personne disposée â payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convic-lions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nalionale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Longueuil 3 1/2 semi-meublé, ten.+j»rtes patios lhermos, eau chaude inc., buanderie, stat., près de services, 2201 Lavallée.645$ appartementsnormandin.com 514-592-3331.450-677-4694 MÉTRO JARRY - Beau 41/2 Ensoleillé, 2 c.c.Janvier $750 514 384-3576 NDG-71/2 2' étage 3 pièces fermées, foyer, très ensoleillé.950 $.Libre 1» nov 514 - 481-3953 APPARTEMENT! ET LOGEMENT! À LOUER OUTREMONT adj 51/2 haut-duplex, chauffé, eau chaude, électros, 1100$ 514-739-1283 OUTREMONT HAUT-DUPLEX 51/2 Villeneuve O.Rénové, 2 ch.grand salon, 1500$/mois 450-674-8904 (répondeur) PLATEAU métro Place des Arts - 11/2 à 31/2 rénovés, balcon.Chautt.eau chaude, frigo + poêle incl.Buanderie.Poss.stat, int.600$à 1100$ 514648-9544 ILE DES SOEURS, 1700 ph 3 ch, 2 s.d.b., mezz., garage + 3 stats, 2 200 $ semi-meuble ou meublé 514-830-8673 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER Tparis PRÈS TUNNEL LAFONTAINE Aw Rue Hochelaga, Bus à la porte.A/c.Rénovalion supérieure : céram.plancher terrazo.4 électros 900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514 945-1030 PLATEAU Esplanade et Laurier Gr.5 1/2 1000 p.c.tt meublé et équipé.De déc.à avril incl, Pers.seule.Sial 514 277-6449 Marais 430 euros/sem Provence-Toulon 430euros+ xyzapi@yahoo.lr PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceplionnel - 21/2 rénové 08 Tl équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PARIS XlVe près gare et métro.21/2 tout équipé, ensoleillé, calme.650$-750$/semaine.sedesno@videotron,ca 514 761-6551 PROVENCE, 30 min nord d’Aix en Provence: Mas 18eme resloré, bcp de charme.Fisc, chauffée.Disp.Tt l’année, localion saisonnière de prestige: georgina.causlon@lree Ir MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BORD LAC LOVERING MAGOG Maison de luxe, 3 c.c.3 sdb 21 dec.au 4 janvier 2500$ ou au 18janvier3000$ 514804-4165 MULTIPLES de J.P.RIOPELLE J.HURTUBISE C.TOUSIGNANT 418832-8737 ENCAN .D’ANTIQUITES Tous les 38 samedi du mois 11 am.Meubles-tableaux-objets de collection.www.encansdequalite.ca 1345 Labadie, Longueuil Inf.: 514 898-3066, R.Perron LIVRES ET DISQUE! SANTÉ ET SERVICE! COMMUNAUTAIRE! ‘Librairie Bonheur d'Occaslon' achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4467 de la Roche/MI-Royal PERSONNE HONNÊTE RECHERCHÉE pour aide à domicile pour couple âgé.5 jours/sem.- pension complète.Raffael 514-793-6616 Des actions concrètes pour CHANGER LE MONDE (ft) Oxfam - Québec 2330, 'ue Nntre-Oame Ouest, bureau 20C Montréal (QC) H3.I 2Y2 514 937 1614 • 1.677.937 1614 (sans frais) • ww» otlam qc cb TRADUCTION, REDACTION UN CADEAU POUR VOS PROCHES.VOTRE BIOGRAPHIE! VOTRE VIE EN HÉRITAGE I L’HISTOIRE DE VOTRE VIE, JE PEUX L’ÉCRIRE 514-795-1592 PROFESSEUR DE PIANO Solfège, théorie, harmonie, contrepoint, etc.Maîtrise UdeM 30 ans d’exp, 5 min.métro Mont-Royal.514 830-2433 Marie Pelletier MASSOTHÉRAPIE DISCRET-PROPRE Exc.massage doux, musculaire Privé.Christine.514 383-2448 AVIS DE DECES Remerciements Desjarlais, Bernard Vos témoignages envers notre père, votre présence et toutes les autres marques de sympathie exprimées lors de son décès nous ont grandement touchés et réconfortés.Nous remercions chacun de vous très affectueusement.Christiane, Sylvie, Céline et Louis-Philippe Desjarlais, Excellents massages.Très bonne équi): 51' tsage: quipe Studio Mqna Du Parc: 514 271-0999 St-Laurent, Place-Vertu 514 331-6276 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES, Meilleur massage, 450321-0084 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.II DliVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.I < LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 OCTOBRE 2 0 0 9 WEEK-END RESTOS li 7 Les bonnes fourchettes du mois SAVEURS D’INDOCHINE 243, avenue du Mont-Royal Ouest Montréal *514 8430331 Un tout petit endroit qui nous fait apprécier la cuisine d’Asie.Le saumon en cocotte caramélisé, les crevettes au cari vert, les nouilles sautées aux légumes ou encore, pour finir le repas, la banane frite fondante à souhait.SCHWARTZ’S 3695, boulevard Saint-Laurent Montréal * 514 842-4813 D ne reste guère de bons établissements pour apprécier la viande fumée.Celle de Schwartz’s demeure une des meilleures, sinon la meilleure viande fumée de Montréal.Les frites restent égales.Pourquoi changerait-on la formule lorsque celle-ci fonctionne?Le Coke est toujours de rigueur, que voulez-vous?LE RENOIR Hôtel Sofitel 1155, rue Sherbrooke Ouest Montréal *514285-9000 On apporte un grand soin à la restauration de cet hôtel du centre-ville.Tant le matin, au petit-déjeuner, très couru, que le midi pour la table d’hôte, on savoure pour pas cher une savoureuse combinaison de plats et de desserts toujours joliment présentés.TASSO, BAR À MEZZE 3829, rue Saint-Denis Montréal * 514 842-0867 Nous en avons déjà parlé.Ce restaurant revu et corrigé par les jeunes et nouveaux propriétaires propose, autant le midi que le soir, une grande variété de tapas (mezze) à prix très abordable.A goûter: les crevettes au gros sel et la pieuvre grillée.Le restaurant des Dépendances Philippe Mo lié Dans ma dernière critique de ce restaurant, il y a de cela trois ans, on venait juste d’essuyer les plâtres, tandis que la cuisine de Jean-Paul Giroux, le chef copropriétaire, était encore en rodage.Des gens discrets, qui s’affichent peu, et cela est bien dommage.La salle du restaurant Cuisine et dépendances est agréable, aérée.Elle présente un service de qualité sans artifices inutiles, où l’essentiel se retrouve dans l’assiette.L’autre propriétaire se nomme Danièle Matte; elle supervise la salle avec brio et délicatesse.Les habitués des lieux savent aussi qu’elle croit mordicus à la bonne table et aux plaisirs de Baçchus.A eux deux, Jean-Paul Giroux et Danièle Matte forment un couple au travail, mais nullement dans la vue, et présentent avec un charme discret un savoir-faire de talent.Pourtant, ce restaurant n’affiche que rarement complet bien qu’il offre un rapport qualité/prix parmi les meilleurs à Montréal.Giroux est un cuisinier plutôt classique avec de sérieuses bases acquises à la dure école des cuisines d’Europe.Le menu qu’il propose chaque jour se décline sur de grandes feuilles tendues et écrites à la main.On aime le porc, le lapin, les légumes du jardinier des Laurentides, les poissons frais, les bons produits quoi! C’est un élément indiscutable pour les deux associés, qui travaillent sans relâche à leurs convictions: servir une restauration de qualité.Cochonailles Ce midi-là de semaine, avec une salle remplie aux trois quarts, il proposait une assiette de cochonnailles comprenant une terrine de queue de bœuf, une variété de saucissons maison, un fromage de tête et une garniture de petits oignons et cornichons qui valent aisément ceux de L’Express.En ajoutant un peu de fleur de sel pour faire exploser les saveurs.Quel plaisir de retrouver un tel plat que la queue de bœuf! Giroux fut un des premiers au Québec à valoriser des plats méconnus comme le jarret d’agneau, l’osso bucco ou encore la queue de bœuf.Il sait travailler de telles parties pour les rendre nobles au palais.Dans la même lignée, il offre à sa clientèle une série de plats braisés et mijotés.En ce mardi de semaine plutôt frais, il proposait des côtes levées de bison braisées à l’ancienne et accompagnées des petits légumes de Jean-Pierre.Un plat simple en apparence, mais qui nécessite une juste cuisson (de sept heures), comme le gigot ou encore un authentique cassoulet.On devient vite dépendant de ce type de plats, surtout lorsque le froid s’annonce.C’est une cuisine qui réchauffe le cœur et donne à l’estomac une satisfaction incomparable.La chair des côtes levées, parfumée par le jus de braisage, se détache aisément de l’os et se laisse savourer avec les divins petits légumes, presque les derniers de la saison.Le bonheur est dans l’assiette! Danièle Matte a des contacts privilégiés en matière de vins d’importation.On trouve ici des choix soutenus de vins choisis et particuliers, notamment de la maison RéZin, qui propose en général des vins d’exception.Il est possible de les commander au verre et même d’établir un cycle de dégustation approprié pour chacun des mets.Jean-Paul Giroux a appris de ses erreurs du passé et ose proposer désormais ce qu’il fait de mieux.Au dessert, il nous fait découvrir ses éclairs au chocolat frais du jour, et jamais passés au réfrigérateur.Un pur régal qui laisse entrevoir d’autres pâtisseries du même genre dans l’avenir.Désormais, je comprends mieux le nom de ce restaurant au charme discret du boulevard Saint-Laurent, qui peut, s’il le désire, nous rendre vraiment dépendants de lui.Bientôt, le restaurant proposera des brunchs la fin de semaine, avec des plats classiques comme le cassoulet, le pot-au-feu, la choucroute, le petit salé aux lentilles.?¦ Prix payé pour un repas le midi avec un verre de vin, avant taxes et service: 32 $.¦ Plus: une cuisine de qualité et un grand choix de vins.¦ Moins: un manque de pu- Les grandes în de soi , Du lundi au samedi de 22 lires iatorio Milos enue du Parc >44.272,3522 esiiatorio Menu Pour annoncer dans ce regroupement, CONTACTEZ VÉRONIQUE LANGLOIS AU 5 1 4 985-3457 JACQUES GRENIER LE DEVOIR La salle du restaurant montréalais Cuisine et dépendances est agréable, aérée.blicité et de visibilité nous fait boulevard Saint-Laurent, Mont-oublier l’existence de ce res- réal, * 514 842-1500.taurant.¦ Cuisine et dépendances, 4902, Collaborateur du Devoir Val d’Or étéo Média Sept-llas Saguenay Trois-Rivières i.ever du soleil: 7h31 SCoucher du soleil: 17h44 Montré Gatineau Baie-Comeau Québec irbrooke 7l0_./ ©MétéoMédia 2009 Canada Auj Demain Le Monde Auj Demain Edmonton Nua 12/0 Plu 10/-4 Londres Mar 16/12 Ave 19/13 Moncton Sol 8/5 Plu 14/6 Los Angeles Var 20/12 Sol 22/13 Saint-Jean Sol 10/7 Plu 13/7 Mexico Ora 21/12 Plu 14/11 Toronto Plu 15/7 Plu 12/3 New Ttirk Sol 15/12 Sol 20/11 Vancouver Plu 13/10 Ave 11/9 Paris Sol 15/7 Nua 13/9 Winnipeg Montréal Mel 4/-1 Sol 4/0 Tokyo Sol 23/18 Mar 22/17 Aujourd-hui 13 Ce soir 10 @ Demain 16/4 Dimanche 9/1 Lundi 7/1 ?" % Averses, pd|î' 40%.Nuageux avec éclaircies.Faible pluie, pdp Ciel variable.80%.Généralement ensoleillé Québec Aujourd-hui 10 Nuageux avec soleil.Gatineau Aujourd-hui 12 -V Averses, pdp 40%.Ce soir Averses, pdp' 30%.Ce soir ^ 8 * Nuageux avec éclaircies.Demain 15/2 'H Faible pluie, i 80%.Demain 15/3 Dimanche 7/-1 Nuageux avec percées de soleil.Dimanche 9/0 Ciel variable.Lundi 6/0 nuageux Lundi 7/0 80%.nuageux CHERCHER SUR INTERNET.ON S'EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel.Prévisions à court et à long terme.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuitement MétéoÉdair.t,, Météo % Média A votre portée, en tout temps.MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1182 HORIZONTALEMENT 1.Chose d’une grande valeur - Immature.2.Satisfaire un désir -Attitude insolente.3.Point d’appui - Chef spirituel.4.Pays du Maghreb -Changer de voix.5.Sud-est - Prénom masculin - Ligne.6.Grivoise - Nettoie à l’eau.7.Faillite - Résonne.8.Dans le pain -Souhaitée - Article.9.En matière de -Guirlande lumineuse décorant une fête.10.Ce qui n’existe pas (pl.) - Lancer un projectile.11.Crêpe mexicaine -Alcaloïde de l’ipéca.12.Sortent par les pores -Revenu annuel.VERTICALEMENT 1.Bavardages bruyants.2.Pierre fine - Prise de lutte.3.Principe chinois - Sert à appeler - Balle de service.4.Priorité d’âge - Antilope à barbe.5.Marqué.6.Étendue de terre entourée d’eau -Relatifs aux habitants de la haute Écosse.7.Suppliée - Fait partie du groupe Québécor.8.Conduire.9.Fromage des Pays-Bas - Originale.10.Turbulent - Filin.11.Conifère - Très bon.12.Dénoncée - Où l’air circule.123456789 1011 12 olclo aIr DlO RlRlE QlN El El BEI El E] A| R] T QlN 1181 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO L K DEVOIR, LE VENDREDI 30 OCTOBRE 2 0 0 9 B 8 WEEK-END NATDRE Le fléau climatique menace les parcs nationaux Louis-Gilles Francœur L ¦ intégrité des grands parcs nationaux ^ des Etats-Unis est menacée par les changements climatiques, selon une étude publiée récemment par le Natural Resources Defense Council (NRDC).Elle est d’autant plus intéressante pour nous qu’il serait difficile de prétendre que nos parcs seraient épargnés du fléau climatique, qui ne connaît pas de frontières.Le rapport, intitulé National Parks in Peril, dresse un bilan des menaces qui pèsent sur les différents parcs étatsuniens, sur leur faune, leurs espèces végétales, leurs ressources en eau et leur capital de glaces, de moins en pioins éternelles.L’impact de cette étude aux Etats-Unis a d’ailleurs été amplifié par la série de Ken Burns sur ces grands parcs, que diffuse la chaîne PBS.Cette émission a singulièrement aiguillonné la conscience de nos voisins du sud sur le déclin de ce patrimoine naturel de plus en plus menacé.L’étude analyse l’évolution de 25 parcs répartis dans 22 Etats.Les principales menaces qu’elle présente sont la fonte des glaciers, le déclin des réserves d’eau de certains parcs, la hausse du niveau de la mer, la disparition de dizaines d’espèces végétales et animales ainsi qu’une pollution de plus en plus critique des écosystèmes de plusieurs parcs.Selon Stephen Saunders, président du Rocky Mountain Climate Organization, «le dérèglement du climat constitue la plus importante menace qui pèse présentement sur nos parcs.Cette menace pourrait aller jusqu’à les faire disparaître tous, une éventualité qui se profile pour la première fois.Par exemple, les Everglades, les îles Ellis et d’autres parcs pourraient être noyés ou dévastés en raison du relèvement du niveau des océans et des tempêtes tropicales de plus en plus violentes et invasives».Pour les préserver, dit-il, «nous devons réduire nos émissions de gaz à effet de serre et modifier immédiatement la gestion de nos parcs en fonction de ces menaces.» Le tigre derrière l’ours Si l’ours polaire est en voie de devenir l’espèce emblématique de la menace qui pèse sur nos écosystèmes nordiques en raison des changements climatiques, en Asie, le tigre est en train de devenir l’emblème du développement «pas endurable» que certains pays continuent de cautionner par leur inertie, dont la Chine.En effet, des équipes internationales qui se réunissaient récemment à Katmandou, au Népal, estiment que la population mondiale des tigres est aux prises avec un déclin si prononcé que la survie de l’espèce est désormais devenue un scénario plausible.Lors de cette conférence qui rassemblait 200 chercheurs de 20 pays, on a conclu que le braconnage et la destruction des habitats du tigre sont les deux menaces qui pourraient conduire l’espèce au seuil de l’extinction.Selon Mahendra Shrestha, le directeur de la fondation étatsunienne Save the Tigers, dont les propos étaient rapportés récemment par l’Agence France-Presse, il n’y aurait plus que 3200 tigres sur la planète, contre environ 100 000 il y a un siècle.Même si la chasse à cet animal prodigieux, voire mythique, est interdite partout dans le monde et que le commerce de ses os l’est tout autant — par un traité qui engage 167 pays —, en Asie et surtout en Chine, le braconnage demeure une activité très lucrative en raison du marché que représentent ces crédules humains qui y voient encore une médecine traditionnelle et un aphrodisiaque de premier plan.Il serait temps que ces pays passent à une pharmacologie plus moderne.Et les peaux de tigre sont toujours recherchées comme décoration en toute impunité.JOE RAEDLE AGENCE FRANCE-PRESSE Scène faunique dans les Everglades y Fishing u.'.Reserved Pü.'lv:-.Birds Elles se vendent localement autour de 1000 $ pièce.Et dix fois plus à l’étranger! Les permis SEG La Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs (FQCP) estime que les permis SEG (science, éducation et gestion), comme ceux octroyés aux propriétaires estriens pour augmenter la récolte des biches cet automne, devraient demeurer un outil d’exception et non un outil de gestion ordinaire.La Fédération a tenu d’ailleurs par communiqué à se distancier de CerfChasse, un organisme qu’elle a contribué à créer mais dont elle se démarque aujourd’hui, ce que nous nous devons de corriger par rapport à notre dernière chronique, où nous assimilions les deux organismes.C’est CerfChasse qui va gérer l’allocation des 6000 permis d’abattage de biches, accordés aux propriétaires de grands terrains en Es-trie pour contrôler sensément le surbroutage des forêts privées.La Fédération estime que Québec aurait dû user de prudence et consulter davantage avant d’adopter cette stratégie de double abattage que pourront faire certains chasseurs plus fortunés, car il ne faut pas l’oublier, ces permis vont se monnayer à prix d’or, une privatisation du droit de chasser qui est absolument inacceptable.La FQCP estime que l’UPA n’a d’ailleurs pas fourni de bilan factuel des zones touchées et de l’ampleur du problème.Globalement, estime la Fédération, «l’émission de permis SEG en aussi grand nombre à des propriétaires de terrains fait en sorte qu’on privatise une partie du cheptel québécois de cerfs>>.De son côté, le président du Syndicat des producteurs de bois de l’Estrie, André Roy, nous a écrit pour souligner que les propriétaires de boisés n’ont pas à payer pour les dégâts de la «ressource publique» que sont les cerfs et que les propriétaires lésés devraient être compensés — toujours la même rengaine — puisque le broutage des bêtes est assimilé par lui à une expropriation.C’est à se demander où cela s’arrêterait, car faudrait-il dans cette logique compenser aussi les dommages attribuables aux ratons laveurs, aux ours ou aux pigeons?Il soutient que les permis SEG font partie de la solution et il s’oppose à l’obligation d’accueillir les gagnants d’un tirage au sort équitable en vertu du «droit inaliénable» des propriétaires à recevoir qui ils désirent chez eux Nous ne contestions pas dans notre chronique le droit d’un propriétaire de choisir «ses» chasseurs, mais nous proposions plutôt au gouvernement d’imposer un tarif réglementé pour l’achat des permis SEG et du droit d’accès au terrain auquel le permis est émis, de façon à ce que ce privilège ne soit pas réservé aux, mieux nantis.¦ A voir: Les Artisans du changement, une série de dix émissions d’une heure sur des initiatives et des gens qui essaient de changer le développement «pas endurable» qui sert de politique économique partout.L’émission est présentée depuis le 7 octobre à 20h sur RDI.LES SPORTS l\ OtTOH VA, CHRISTINNE MUSCHI REUTERS Les partisans de l’Impact de Montréal reverront-ils leur équipe dans la USL en 2010?Bisbille à la United Soccer League L’Impact et les Whitecaps restent sur leur position Les deux équipes se préparent en vue de deux scénarios: rester dans la USL ou mettre sur pied une nouvelle ligue EN BREF La flamme remise au Canada Athènes — La flamme des Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver a été remise au Canada, jeudi, au cours d’une cérémonie tenue à Athènes.Après un relais de huit jours en Grèce, la flamme olympique, allumée le 22 octobre dernier, est passée des mains des autorités olympiques grecques aux dirigeants olympiques canadiens au cours d’une cérémonie tenue dans le stade historique construit pour les premiers Jeux modernes de 1896.Au cours des 106 prochains jours, la flamme parcoure-ra 45 000 kilomètres par avion, bateau, vélo, traîneau à chiens et plusieurs autres moyens de transport La dernière partie de ce relais aura lieu à Vancouver, où la flamme fera son entrée dans le stade BC Place afin d'embraser la vasque olympique, le 12 février.- La Presse canadienne Vancouver: la sécurité moins chère que prévu?Ottawa — Selon le responsable de la sécurité des Jeux olym- piques de Vancouver, les coûts liés à ce volet de l’événement ne dépasseront pas les prévisions budgétaires et pourraient même s’avérer inférieurs à ce qui avait été anticipé.Devant un comité de la Chambre des communes, hier, Ward Elcock a indiqué qu’il ne prévoyait pas demander au gouvernement fédéral plus que la somme d’un milliard de dollars déjà planifiée.En fait, M.Elcock a déclaré aux députés que les dépenses en matière de sécurité pourraient être moindres que ce qui avait été établi dans le budget—à condition que n’éclate aucun drame majeur, comme un attentat terroriste.- La Presse canadienne Malkin blessé L’attaquant vedette des Penguins de Pittsburgh Evgeni Malkin devra rater de deux à trois semaines en raison d’une élongation musculaire à l’épaule droite.Malkin a tenté de jouer malgré cette blessure, mais l’en-traîneur-chef Dan Bylsma a indiqué que l’équipe avait décidé hier d’imposer un repos au joueur russe.Malkin occupe le sommet du classement des marqueurs des Penguins avec 14 points (4-10) en 12 rencontres, à égalité avec Sidney Crosby.-AP BILL BEACON Tout semble indiquer que l’Impact de Montréal et les Whitecaps de Vancouver vont prendre leur temps avant de décider s’ils vont rester en première division de la USL ou fonder leur propre ligue.Le litige entre les huit clubs membres de la Team Owners Association, y compris ceux de Montréal et Vancouver, et les nouveaux propriétaires de la USL pourrait connaître son dénouement la semaine prochaine, à l’occasion des assises de la ligue.Le président de l’Impact Joey Saputo n’a toujours pas confirmé s’il allait être présent à cette réunion, tandis que le président des Whitecaps Bob Lenarduzzi a déclaré cette semaine que les équipes se préparent en vue de deux scénarios — rester dans la USL ou mettre sur pied une nouvelle ligue.La discussion s’est animée mercredi quand le chef de la direction de la ligue, Alec Papada-kis, a déclaré sur les ondes d’une radio montréalaise que les pourparlers avec la TOA avaient achoppé, et il a parlé comme s’il disait adieu à l’Impact et aux Whitecaps en les re- merciant pour leur contribution à la ligue «ces dernières années».La ligue a vite fait d’apporter des précisions aux commentaires de Papadakis en diffusant un communiqué.«Quoique les déclarations faites plus tôt sont véridiques en ce sens que nous avons cessé de négocier avec la Team Owners Association collectivement, nous continuons de dialoguer avec certains clubs individuels de la TOA en ce qui concerne leur participation possible à la USL-1 en vue de 2010», a-t-on écrit dans le communiqué.«Nous sommes ouverts au retour de l’Impact de Montréal et des Whitecaps de Vancouver dans la USL-1 en vue de 2010; par contre, nous continuons d’aller de l’avant avec nos préparatifs pour la prochaine saison, y compris une réunion des propriétaires d’équipes et des dirigeants de la ligue la semaine prochaine à Beaverton, en Oregon.» Saputo, qui à l’occasion a ouvertement critiqué la ligue, est demeuré relativement muet dans ce dossier depuis quelque temps.Il s’est toutefois dit confiant, pendant la finale, d’en venir à une entente avec la USL 11 a aussi émis son propre communiqué, mercredi, confirmant que les discussions se poursuivaient toujours avec la ligue.«Les négociations ne sont pas terminées, avançait-il dans le communiqué.Nous continuons de travailler en fonction de différentes options, dont celle qui verrait l’Impact retourner dans la USL-1 en 2010.» Lenarduzzi a indiqué cette semaine que son club discute toujours avec la ligue aussi, tout en collaborant à un projet de lancer une nouvelle ligue si les discussions achoppent.Il a déclaré à La Presse que la TOA allait demander, dans les prochains jours, à la Fédération américaine de soccer d’accorder sa sanction à une nouvelle ligue.La Presse canadienne HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Buffalo 7 1 1 30 17 15 Ottawa 6 2 2 34 29 14 Montréal 6 6 0 31 38 12 Boston 5 4 1 30 32 11 Toronto 1 7 2 24 42 4 Section Atlantique Pittsburgh 10 2 0 43 26 20 N.Y.Rangers 8 4 1 47 36 17 New Jersey 6 4 0 27 26 12 Philadelphie 5 4 1 33 31 11 N.Y Islanders 2 4 5 25 38 9 Section Sud- ¦Est Washington 7 2 2 41 32 16 Atlanta 4 3 1 28 24 9 Tampa Bay 3 3 3 24 32 9 Carolina 2 6 3 26 39 7 Florida 2 7 1 22 39 5 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Chicago 7 3 1 36 27 15 Columbus 6 5 0 34 38 12 St.Louis 5 4 1 29 27 11 Detroit 4 4 2 30 35 10 Nashville 4 6 1 22 36 9 Section Nord-Ouest Colorado 10 1 2 44 28 22 Calgary 7 3 1 43 36 15 Edmonton 6 5 1 38 35 13 Vancouver 6 6 0 35 33 12 Minnesota 3 9 0 26 39 6 Section Pacifique Los Angeles 8 4 1 45 40 17 San José 8 4 1 44 36 17 Dallas 6 2 4 41 35 16 Phoenix 7 4 0 30 23 14 Anaheim 3 6 1 25 37 7 Hier New Jersey à Boston Washington à Atlanta Ottawa à Tampa Bay Phoenix à St.Louis Chicago à Nashville Detroit à Edmonton Vancouver à Los Angeles Aujourd’hui N.Y.Islanders à Washington, 19h Pittsburgh à Columbus, 19h Toronto à Buffalo, 19h30 N.Y.Rangers au Minnesota, 20h Montréal à Chicago, 20h30 Floride à Dallas, 20h30 Vancouver à Anaheim, 22h Colorado à San José, 22h30 Demain Edmonton à Boston, 13h Caroline à Philadelphie, 13h Atlanta à Ottawa, 14h New Jersey à Tampa Bay, 15h Toronto à Montréal, 19h Buffalo à N.Y.Islanders, 19h Minnesota à Pittsburgh, 19h30 Floride à St.Louis, 20h Dallas à Nashville, 20h Anaheim à Phoenix, 21 h Detroit à Calgary, 22h MARQUEURS DU CANADIEN B A Pis Pén.13.M.Cammalleri 5 7 12 4 14.T.Plekanec 3 8 11 6 91.S.Gomez 2 6 8 8 21.B.Gionta 4 3 7 8 15.G.Metropolit 1 5 6 2 32.T.Moen 3 2 5 12 22.P.Mara 0 5 5 23 44.R.Flamrlik 3 1 4 6 BASEBALL SÉRIE MONDIALE Philadelphie c.N.Y.Yankees (Philadelphie mène la série 1-0) Hier Philadelphie à N.Y.Yankees Demain N.Y.Yankees à Philadelphie Dimanche N.Y Yankees à Philadelphie, 20h20 Sudoku par Fabien Savary 4 6 7 3 8 4 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1305 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5 7 9 3 4 6 1 8 2 6 3 8 9 2 1 7 5 4 4 1 2 5 7 8 9 6 3 2 9 6 7 3 5 8 4 1 1 5 3 4 8 2 6 7 9 8 4 7 1 6 9 3 2 5 3 6 1 8 5 4 2 9 7 9 8 4 2 1 7 5 3 6 Zj uiL 5 6 9 3 Z- 1 8 1304 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com «Nous continuons de travailler en fonction de différentes options, dont celle qui verrait l’Impact retourner dans la USL-1 en 2010» LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 0 (! T 0 B R E 2 0 0 !) LE MOID B 9 BOB STRONG REUTERS Saddam Hussein pendant son procès Saddam Hussein a raté son évasion KAMEL TAHA Amman — L’ancien dictateur irakien Saddam Hussein avait échafaudé un plan pour s’évader de prison en 2006, année au terme de laquelle il a été pendu, révèle son avocat Khalil al-Doulaïmi dans un ouvrage intitulé «Saddam Hussein hors de la prison américaine: ce qui s'est passé».«Le plan d’évasion de Saddam devait être mis en œuvre pendant l’été 2006, avec l’aide de la résistance irakienne et d’une force spéciale [composée] de gardes du corps», écrit McDou-laïmi dans ces mémoires qui comptent également «500 correspondances, poèmes et autres textes» du dictateur déchu.Selon lui, ce plan n’a pu voir le jour à la suite d’un incident armé à proximité de Camp Cropper, la base américaine où il était détenu, qui avait entraîné un renforcement des mesures de sécurité.«Selon le projet, les combattants irakiens devaient recevoir l’ordre d’attaquer la Zone verte [le secteur ultraprotégé du centre de Bagdad] et le quartier général des soldats américains à l’aéroport, avant de lancer l’assaut contre sa prison», explique encore l’ancien avocat de Saddam dans ce livre de 480 pages publié en arabe, de Khartoum, et dont l’AFP a obtenu un exemplaire à Amman.Chassé du pouvoir en avril 2003 après l’invasion américaine, Saddam Hussein avait été capturé en décembre de la même année et placé en détention à Camp Cropper, base américaine située à proximité de l’aéroport international.Condamné à mort en 2006 à l’issue du procès sur l’assassinat de 148 villageois chiites en 1982 à Doujaïl, il a été pendu le 30 décembre 2006.Son ancien avocat affirme que le dictateur entendait également «libérer ses camarades et d’autres prisonniers» de camp Cropper.«Il avait prévu de rejoindre la province d’Al-Anbar, dans l’ouest de l'Irak, avec l’intention d’unifier au plus vite les groupes de la résistance irakienne, et de lancer une offensive sur Bagdad», ajoute-t-il.Al-Anbar a été pendant plusieurs années un fief de l’insurrection sunnite.Khalil Al-Doulaïmi, qui précise n’avoir rien enregistré, mais avoir tout noté par écrit, rapporte nombre de confessions livrées par Saddam Hussein durant sa détention.«Si l’Irak est libéré, j’en ferai un pays florissant en sept ans, sans l’aide de quiconque», aurait-il dit à ses camarades détenus.Selon l’avocat, citant l’ancien président, ses geôliers américains lui demandaient sans cesse des «autographes».«Après la libération de l’Irak, je vous inviterai à venir visiter mon pays», leur disait-il.«Ils étaient contents de cette invitation et promettaient de l’honorer», avait raconté Saddam Hussein à son conseil.En revanche, «les soldats américains refusent de me donner des ciseaux pour raser ma barbe et ma moustache, car ils ont peur que je me suicide», notait-il.D’après M' Doulaïmi, Saddam — dont les images de son arrestation en 2003 dans un modeste trou à Tikrit avaient fait le tour du monde — prenait le plus grand soin de son hygiène.«Il ne laissait le soin à personne de laver ses affaires.» L’avocat, qui avait clamé être l’objet de menaces de mort dans le cadre de sa défense du dictateur déchu, explique enfin avoir rencontré son client deux jours avant l’exécution.«J’espère que le peuple irakien ne m’oubliera pas», lui aurait-il confié.Agence France-Presse « Si l’Irak est libéré, j’en ferai un pays florissant en sept ans, sans l’aide de quiconque » Le Honduras poursuit le Brésil devant la Cour internationale Amsterdam — Les autorités honduriennes ont engagé hier des poursuites contre le Brésil devant la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye, en accusant ce pays d’avoir permis au président déchu Manuel Zelaya de se réfugier dans son ambassade à Tegucigalpa après son retour au Honduras.Manuel Zelaya, renversé le 28 juin dernier par un putsch, et ses partisans se servent de l’ambassade du Brésil comme d’une plate-forme de propagande politique, «menaçant la paix et l’ordre public intérieur du Honduras», ont fait valoir les autorités de Tegucigalpa dans leur plainte auprès de ce tribunal de l’ONU.Zelaya a regagné clandestinement le Honduras fin septembre et s’est réfugié aussitôt dans l’ambassade du Brésil.Reprise Les dirigeants, du Honduras issus du coup d’Etat du 28 juin et le président déchu ont repris hier leurs négociations sous la pression de médiateurs américains qui ont souligné qu’il était grand temps de régler la crise politique.L’équipe américaine, dirigée par le secrétaire d’Etat adjoint Tom Shannon et l’assistant de la Maison-Blanche pour l’hémisphère ouest, Dan Restre-po, s’est rendue à Tegucigalpa pour tenter de trouver un moyen de sortir de l'impasse après le retrait par Zelaya de ses négociateurs, lors de la dernière série de discussions, la semaine dernière.Reuters NUCLÉAIRE L’Iran a donné sa réponse à l’AIEA Téhéran — L’Iran a officiellement transmis hier sa réponse aux propositions de l’AIEA sur la question de son programme nucléaire et aurait réclamé d’importants changements qui pourraient remettre en cause la conclusion d’un accord.Cette réponse, dont les détails n’ont pas été précisés de manière officielle, a été transmise à Mohamed ElBaradeï, directeur de l’Agence internationale pour l’énergie nucléaire à Vienne, a indiqué la chaîne de télévision publique Al Alam.L’AIEA qui exigeait une réponse au plus tard pour vendredi dernier n’a pas confirmé l’information, pas plus qu’Ali As-ghar Soltanieh, ambassadeur iranien auprès de l’agence.Ce dernier s’est contenté de qualifier de «positive» la position de son pays.Le projet d’accord international a été élaboré par ElBaradeï lors des discussions la semaine passée entre l’Irqn d’une part et la France, les Etats-Unis et la Russie d’autre part Le projet prévoit le transfert en une seule fois d’environ 75 % de la tonne et demie connue d’uranium faiblement enrichi dont disposerait l’Iran.Cet uranium serait envoyé en Russie pour y subir un enrichissement d’ici la fin de l’année, puis vers la France pour sa transformation en barres de combustible.Ces barres seraient ensuite remises aux Iraniens pour une utilisation dans leur centrale de recherche mé- dicale contrç le cancer, fabriquée par les Etats-Unis.Le journal iranien progouvernemental Javan rapportait hier, sans fournir de source, que l’Iran souhaitait deux modifications aux propositions onusiennes.Cela concernerait d’abord l’acheminement par étapes et non en une seule fois de son uranium faiblement enrichi.Téhéran souhaiterait également un «échange simultané» avec livraison de combustible pour la centrale de recherche médicale tandis que l’uranium iranien serait convoyé vers l’étranger.Ces exigences pourraient se heurter à l’opposition des Occidentaux qui continuent de soupçonner les Iraniens de-chercher à se doter des capacités de produire des armes nucléaires.La seule prise de position officielle hier est venue du président Mahmoud Ahmadinejad qui a annoncé que l’Iran était prêt à coopérer sur la question du nucléaire.Il s’est toutefois gardé de préciser si son pays allait accepter les propositions occidentales soutepues.Le chef de l’État iranien a toutefois rappelé que son pays ne bougera pas (Y«un iota» sur le problème de ses droits nucléaires et s’est gardé d’indiquer s’il était prêt à accepter la proposition d’accord de l’AIEA ou s’il comptait demander des modifications.Agence France-Presse et Reuters L’Iran souhaitait deux modifications aux propositions onusiennes Difficile offensive ir# Ûi ____ , REUTERS L’OFFENSIVE DE L’ARMEE PAKISTANAISE se poursuivait hier dans le Sud-Wazim- tan ou plus de 200 000 personnes ont fui les combats.Hier, l’armée a présenté à des journalistes des armes et de l’équipement qu’elle aurait saisi dans la région.Parmi les documents saisis figurent le passeport d’un Allemand et le passeport et une carte de résidence marocaine d’une Espagnole.Depuis la chute des talibans en Afghanistan, cette région est devenue leur sanctuaire et celui d’al-Qaïda.- AFP AFGHANISTAN Les talibans promettent d’intensifier leurs attaques CHRIS OTTON Kaboul — Les talibans afghans ont promis hier, au lendemain d’une sanglante attaque contre l’ONU, d’intensifier leurs attaques d’ici au second tour de l’élection présidentielle prévu le 7 novembre, tandis que les autorités afghanes tentaient d’apaiser les craintes à ce sujet.Trois kamikazes ont attaqué mercredi une maison d’hôtes de Kaboul abritant des employés expatriés de l’ONU, en tuant au moins cinq, ainsi que deux policiers.Un autre corps carbonisé doit être identifié.Cette action au centre de Kaboul, la sixième depuis mi-août dans une des zones les plus sécurisées d’Afghanistan, fait craindre d’autres attaques contre des étrangers d’ici au second tour de l’élection.Les Nations unies étaient d’ailleurs occupées hier à réviser leurs mesures de sécurité à Kaboul.Un responsable de l’ONU a déclaré que le personnel avait reçu pour consigne de limiter ses déplacements aux trajets domicile-bureau.«On nous a dit de rester en alerte, de garder nos radios allumées, nos téléphones chargés et d’attendre», a-t-il expliqué.Plusieurs autres institutions internationales ont renforcé leur sécurité, comme la représentation locale de l’Union européenne, et les ambassades ont diffusé des consignes de prudence à leurs ressortissants.Les Afghans, constatant l’incapacité des forces de sécurité à les protéger, pourraient, au second tour, s’abstenir encore plus qu’au premier tour du 20 août, déjà marqué par une faible participation (38,7 %), des violences et des fraudes massives.Agents électoraux renvoyés, plus d’observateurs acceptés dans les bureaux de vote, attention particulière dans les zones où les irrégularités ont été importantes, «nous allons faire de notre mieux [.] pour avoir une élection transparente et sans fraudes», a assuré hier Zakaria Ba-rakzaï, un membre de la Commission électorale indépendante (IEC) chargée de l’organisation du scrutin.Le second tour opposera le pré- sident sortant Hamid Karzaï, donné favori, à son ancien ministre des Affaires étrangères Abdullah Abdullah.«Nous allons intensifier nos attaques dans les prochains jours.Nous allons perturber les élections, nous avons de nouveaux plans», a déclaré hier un porte-parole des talibans, Yousuf Ahma-di.Les mesures de sécurité pour le scrutin «ne seront pas efficaces contre nos opérations et nos tactiques», a affirmé M.Ahmadi.Le ministère de la Défense avait auparavant assuré que les attaques des insurgés seraient moins nombreuses au second tour.Au premier tour, «l’ennemi s’était préparé pendant des mois avec du soutien venu de l’étranger, allouant beaucoup d’argent pour perturber les élections selon une stratégie bien planifiée», a déclaré le porte-parole du ministère, Mohammad Zahir Azimi.Mais «cette fois, ils n’ont pas eu autant de temps pour préparer une campagne d’attaques, et les talibans pakistanais», qui aident leurs homologues afghans, «sont occupés à se battre au Pakistan», où l’armée mène une vaste offensive dans le Waziristan du Sud, a-t-il ajouté.Parallèlement, la communauté internationale insiste sur le fait que ce drame n’empêchera pas la tenue du second tour.Les Etats-Unis ont dénoncé «des tentatives de certains de contrecarrer la volonté du peuple afghan de choisir son prochain gouvernement», ajoutant que «cela ne réussira pas».Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a de son côté promis que son organisation poursuivrait son action en Afghanistan.Et le chef de la mission de l’ONU à Kaboul, Kai Eide, «a parlé au ministre de l’Intérieur» Mohammad Anif Atmar, qui lui a fait «la promesse [.] d’améliorer la sécurité pour les installations et le personnel de l’ONU à Kaboul, à la lumière de la tragédie» de mercredi, a indiqué l’ONU.Agence France-Presse « Nous allons intensifier nos attaques dans les prochains jours.Nous allons perturber les élections, nous avons de nouveaux plans» L’UE accepte la dérogation demandée par les Tchèques Bruxelles — Les dirigeants des pays de l’UE ont accepté hier d’accorder à la République tchèque la dérogation qu’elle demandait pour ratifier le traité de Lisbonne, levant un obstacle majeur à son entrée en vigueur, ont indiqué des sources concordantes.«Il y a un accord sur la dérogation tchèque», a déclaré une source proche de la présidence suédoise de l’Union européenne.«Le texte [demandé par le président tchèque Vaclav Klaus] a été approuvé tel qu’il avait été proposé par la Suède», qui préside l’Union européen; ne, a indiqué de son côté un porte-parole du gouvernement tchèque, Roman Prorok.Le ,très eurosceptique chef de l’État tchèque demandait que son pays bénéficie d’une dérogation à la Charte européenne des droits fondamentaux, afin d’empêcher que les Allemands des Sudètes expulsés en 1945 puissent obtenir réparation.La forme juridique exacte du compromis final n’a pas été immédiatement précisée.Mais Prague demandait d’obtenir le même type de dérogation que celle obtenue en 2007 par la Grande-Bretagne et la Pologne, pour d’autres raisons.Agence France-Presse Un expert de l’ONU ne peut entrer au Zimbabwe Johannesburg — Un expert de l’ONU sur la torture a estimé hier, après son expulsion du Zimbabwe, que le gouverne ment d’union de ce pays d’Afrique australe risquait d’exploser à cause d’une recrudescence des violences politiques.L’Autrichien Manfred Nowak a été arrêté par des agents de l’immigration mercredi soir à son arrivée à l’aéroport de Harare.Le rapporteur spécial de l’ONU a été remis à bord d’un avion pour l’Afrique du Sud jeudi matin.Cela montre que «le gouvernement d’union ne fonctionne pas», a-t-il déclaré à son arrivée à Johannesburg.Formée en février par les deux rivaux Robert Mugabe, le président, et Morgan Tsvangirai, son rival devenu premier ministre après des mois de crise, cette équipe a fonctionné bon an mal an jusqu’à la mi-octobre.Un proche de Tsvangirai et vice-ministre désigné de l’Agriculture, Roy Bennett, a alors été arrêté entraînant le premier ministre a couper tout contact avec Mugabe, jugé «peu digne de confiance».Depuis, le parti de Tsvangirai accuse Mugabe et son parti Zanu-PF d’intensifier la répression.- AFP i t V E N I) R E 0 (', T 0 B ur isir, coupable ou non, ik food ÉMILIE Folie-Boivin C.; est arrivé dans la boîte de courriels un belle soirée d'hiver: «C’est dé-gueu-lasse.Regarde ça.» Ça, c’est un recueil virtuel des créations culinaires les plus grasses et les plus burlesques qui soient.Ça héberge des mixtures aux noms comme «Bacon Explosion Wellington» ou «Mega Double Stuff Oreo» — une concoction d’un kilo de bacon enroulé autour d’autant de saucisse puis emballé dans une pâte à croissant pour le premier, et un gratte-ciel de crémage de biscuits Oreo entre deux biscuits chocolatés pour le second.Plus les pages défilent, plus on trouve de versions de cheeseburgers fusionnés dans un beigne Krispy Cream.Ça, c’est This is Why You’re Fat, une ode au gras couplée d’une célébration de l’excès.Un produit très brut né d’une réaction épidermique à cette société hyper-frileuse sur son alimentation, bombardée de messages qui lui dictent quoi manger, combien en manger et comment le manger.Et le site Web remporte un succès bœuf.Les gens en ont assez de tous ces régimes, assez de se faire dire qu’ils doivent manger bio et porter attention à leur poids.Disons qu’on apporte un vent de fraîcheur, explique Jessica Amason, webjournaliste new-yorkaise et cocréatrice de This is Why You’re Fat (TIWYF).Une fraîcheur baignée dans l’huile, roulée dans le bacon et arrosée de ketchup et de sauce BBQ.Ce site Web, avare de mots, où l’essentiel du propos réside dans les photos envoyées par les internautes, Amason le décrit comme le fait de regarder un accident d’auto.«Tu sais que tu ne devrais pas regarder, mais tu ne peux pas t’en empêcher, c’est plus fort que toi.» 11 n’y a pas que la grande Toile qui témoigne de cette collision des genres; le petit écran a lui aussi construit quelques chapitres très reluisants en matière adipeuse.Qu’on se tourne vers le Food Network.Avant l’heure du souper le samedi, l’animateur de Diner, Drive-ins and Dive, Guy Fieri, nous engloutit en pleine face des chefs-d’œuvre graisseux glanés dans les dîners à travers l’Amérique, ne manquant pas d’échapper quelques coulisses de mayo sur sa chemise toujours très ajustée.L’émission ne nous apprend strictement rien, sinon qu’il n’y a pas de souci à parler à la télévision la bouche remplie de hot-chicken frit, et que Fieri a une très, très grande capacité d'absorption pour une seule bouchée.Ça, c’est quand la populaire chaîne ne montre pas, dans une autre « On est un peu une société culpabilisante, mais l’acte de manger, c’est un plaisir.On ne peut pas enlever ça aux gens.» émission de cuisine qui n’a pourtant rien d’extrême, comment confectionner une tarte aux pommes d’un demi-mètre de hauteur couronnée d’un demi-kilo de beurre.La totale.A mes yeux, ces monstruosités sont un pur plaisir, me régalant visuellement de leurs séduisantes horreurs, alors que dans la vraie vie, je dépouille mes calmars frits de leur robe dorée.Allez savoir pourquoi.Et nous sommes nombreux à vivre dans ce paradoxe, à être partagés entre le «Tes pas game» et le dégoût.Lancé en février par Jessica Amason et son partenaire Richard Blakely, le site This is Why you’re Fat a connu un succès viral qui n’a toujours pas fini d’enfler.24 heures après le lancement, le site recevait plus d’un million de visiteurs.Le lendemain, deux fois plus de voyeurs venaient se rincer l’œil de ses images huileuses.$près des topos dans les grands réseaux des Etats-Unis, un contrat de livre tombait du ciel.Cette semaine, This is Why you’re Fat: le livre, petit mais lourd comme une brique de cheddar jaune-orange, débarque sur les tablettes et, tout comme le site, sa consultation donne aussi faim qu’elle provoque la nausée.Certains diront: olà! Ce ne sont pas les Amerlos qui sont à l’origine du su-persize et qui sont doctorants en obésité?Les adeptes de la sous-culture virtuelle n’habitent pas tous au sud de notre frontière.Elle nous appartient à tous, nourrie mondialement par des exaltés de l’extrême.Oui, le succès du Gross-Food Movement est planétaire.Et le pubÛc, lui, crie: «Encore!» Au bout du fil, Jessica Amason confirme recevoir plus d’une centaine de photos par semaine, provenant de partout sur le globe.Les membres de cette communauté ne sont pas tous obèses et ne mangent pas tous les jours ces mets dont ils font un culte.Cette culture alternative est composée de jeunes, de trente-naires, de quinquagénaires, de mangeurs, de curieux.D’adeptes du deuxième degré.De Canadiens aussi.Mais oui.Si on jette un coup d’œil aux concoctions de la feuille d’érable qui nourrissent TIWYF, on pourrait se péter les bretelles de satiété plutôt que de fierté.Ottawa possède la gravy pizza, une grosse pointe garnie, arrosée d’une épaisse couche de mixture brune, alors que Calgary a son hot-dog noyé de chili, de bacon, de fromage jaune fondu et d’oignons huileux.Faut les voir en photo parce qu’en mots, ça reste encore trop propre.Oui, quand on regarde à côté, on se console.Le plus gras des smoked-meat chez Schwartz’s ressemble à de Iq bière 0.5 à côté du gros chili-dog albertain.Etrangement, notre poutine semble inoffensive comparée à ces autres affronts de la gastronomie.Peut-être cette impression est-elle cimentée par l’habitude de côtoyer cette icône de la culture québécoise.Questionnée sur notre poutine, la reine derrière le royaume Ae This is Why You’re Fat s’avoue effrayée à la seule optique de devoir y goûter! «Je sais que je dois l’essayer un jour parce qu’elle a tel- lement d’amateurs et tant de gens me disent combien c’est amazing.Mais le fromage en grains ne m’inspire vraiment pas confiance.» Pourtant, les States en connaissent déjà un rayon dans le domaine de l’extravagance culinaire.Notre poutine est-elle une si grande abomination?Dans le film Away We Go de Sam Mendes, un couple de jeunes Américains sur le point de voir naître son premier enfant cherche une ville en Amérique où s’établir pour élever sa progéniture.A court d’arguments pour donner envie à Burt de s’envoler vers Montréal, Verona plonge dans les bassesses lipidineuses et le prend par le ventre.— Do you know what they have on their french fries?— Mayonnaise?— No, better.— Gravy.Et là, à travers ce silence qui dit tout, on constate que le projectile a trouvé sa cible lorsque le regard de Burt s’illumine.Montréal + frites+gravy = paradis.Les Montréalais ont les 25 saveurs de poutine de La Banquise sur un piédestal.Le magazine de voyage Travel & Leisure a même inscrit une visite de l’établissement dans son top des dix expériences culinaires mondiales à moins de 5 $ à essayer dans sa vie.Tout le monde le fait À Québec, si les gens ne démordent pas de leur bouillie d’Ashton et que la faune estudiantine du Cégep de Jonquière ne jure que par celle de chez Pauline, tous s’entendent toutefois pour dire que le meilleur snack, poutine ou pas poutine, est un plaisir inattendu, une envie imprévisible, dans une roulotte à patates frites au bord de la route.Même s’il est gras, même si la viande séparée mécaniquement de la saucisse du hot-dog est de source obscure, que sa sauce Michigan est une vulgaire sauce à spaghetti en conserve et que le bœuf haché du hamburger a une couleur différente de celui à la maison.Même si l’ensemble est à des kilomètres d’être local et biologique ou d’avoir l’ampleur des architectures de This is Why You’re Fat.On aime tous le junk.Si, si.Même si ça nous imbibe de culpabilité.Autour de moi, tout le monde le fait.L’avocat d’ami s’envoie du graissou derrière la toge deux à trois fois par mois, dans des bouis-bouis authentiques où les serveuses l’appellent «Afo« Chou» et lui servent un extra-bacon dans son BLT.Il adore ça mais s’en mord toujours les doigts avant de reprendre ses esprits.«Je méfié généralement à la règle qui dit que “la modération a bien meilleur goût”.De toute façon, la vie est trop courte pour que je m’en prive.» Il y a aussi la cousine, une mannequin belle comme une perle de rosée, qui peut engloutir en toute impunité une assiette Déjeûner du champion riche en sous-produits porcins.Elle a bien quelques vapes de remords, qu’elle dissipe à la seule pensée que tout ça, c’est une question d’équilibre.On pourrait dire qu’avec deux mètres de jambes et une taille de princesse, elle peut bien en avaler, des glucides, mais la belle le fait parce qu’elle le vaut bien.Ah! L’équilibre.Voilà un discours qui plairait au collègue Fabien Deglise, qui m’a presque sauté à la gorge lorsque je lui ai dit que je mangeais (et considérais) le junk comme une gâterie.«Non, attention! C’est pas une gâterie, ça doit faire partie d’une alimentation équilibrée.» Pourtant, selon une étude de l’Université du Minnesota révélant que 50, 1 % des mangeurs de fast-food le font pour se gâter, je ne suis pas la seule à vivre dans l’aberration.Secouée par le message de notre chroniqueur en consommation, j’ai cherché l'avis d’une spécialiste, une vraie, pas celui d’un simple journaliste.Rétablir l’équilibre Marie Watiez, psychosociologue de l’alimentation et chargée de cours à l’UQAM, m'a gentiment offert son 45-heures en accéléré au bout du fil.«Fabien Deglise a bien raison là-dessus.D’ailleurs, je le cite souvent dans mes cours.» Argh.Satané gratte-papier.Elle ne glorifie pas la nourriture rapide, et encore moins un phénomène de l’extrême comme celui pourvu par This is Why You’re Fat, mais Marie Watiez reconnaît qu’il n’y a pas de mauvais aliments, mais plutôt de mauvaises habitudes alimentaires.«C’est aussi un luxe d’avoir un bon rapport à la nourriture», avoue-t-elle.C’est d’ailleurs une musique à mes oreilles lorsqu’elle explique qu’il est plutôt vain, calori-quement parlant, de supprimer le beurre de son quotidien parce que c’est trop gras si c’est pour s’enfiler un kilo de pommes en une journée parce que c’est soi-disant meilleur pour la santé.La recette de l’équilibre — qui n’est pas que nutritionnel, mais émotionnel et social — réside dans la connaissance de soi, et la culpabilité ne devrait pas s’inclure dans le processus.En diapason avec les propos de la psychosociologue, Benoit Duguay, spécialiste de la consommation, auteur et aussi professeur à l’UQAM, constate qu’après toute extase alimentaire à haute teneur en lipides, l’humain rétablit l’équilibre avec un repas plus léger dans la journée.«On est un peu une société culpabilisante, dit-il en riant, mais la consommation — et l’acte de manger—, c’est un plaisir.On ne peut pas enlever ça aux gens.» Mme Watiez, végétarienne de tous les jours et Française de cœur, ne peut se priver de manger du foie gras de canard, et ce, malgré ses convictions.Une contradiction qui trouve toutefois sa raison dans le fait que manger est en lien avec notre patrimoine culturel.«Eh oui, la poutine peut être le meilleur des déstress!» bénit-elle.Qu’on boive en secret son contenant de sauce BBQ de Saint-Hubert même quand il n’y a plus de poulet à y tremper, qu’on étende du beurre sur le fromage de sa pizza, qu’un dimanche matin on célèbre la messe au Beauty’s devant des pancakes mouillées de sirop de mais plutôt qu’à l’église, à chacun son plaisir.On ne mange bien qu’avec les yeux du cœur.Le Devoir 1