Le devoir, 9 septembre 2009, Cahier B

L E I) E V 0 1 R .L E M E R < R E I) I !> S E R T E M R R E 2 (I (I !» TÉLÉPHONIE Telus acquiert Black’s Photo Page B 3 MEDIAS > Québécor crée un nouveau bureau politique sur la colline parlementaire à Québec Page B 10 ECONOMIE Cossette cherche un acquéreur Le Groupe Cosmos est exclu du processus CARLOS BARR1A REUTERS Pedro Zapeta, un immigrant illégal du Guatemala, a travaillé 11 ans au noir comme plongeur aux États-Unis, réussissant à économiser 59 OOO $US pour acheter une terre daps son pays d’origine.Toute la somme a toutefois été confisquée par les autorités de l’aéroport de Fort Lauderdale quand il a essayé de quitter les États-Unis avec son argent.Après une bataille devant les tribunaux américains, et grâce a l’appui d’un large groupe de soutien, il a toutefois pu récupérer ses économies l’année dernière, moins une amende de 5000 $US.Au Québec, la restauration demeure aussi un secteur de l’économie où les pertes fiscales sont importantes.Le travail au noir reste dans l’ombre Québec tarde à se donner les moyens de lutter contre l’évasion fiscale JOCELYNE RICHER Québec — Les adeptes du travail au noir peuvent dormir en paix: Québec n’est pas en mesure de leur faire payer leur dû et ne le sera pas de sitôt, selon ce qu’a appris la Presse canadienne.Il faudra en fait attendre jusqu’en 2014 pour voir à l’œuvre tous les nouveaux enquêteurs promis par le gouvernement pour lutter plus efficacement contre le «paiement en dessous de la table», une pratique qui fait perdre des revenus de 3 milliards de dollars par année à l’État québécois.Québec n’a toujours pas embauché un seul des centaines d’enquêteurs qui devaient s’assurer de récupérer près du tiers de cette somme.L’annonce de ressources additionnelles à Revenu Québec avait été faite en mars, par l’ex-ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, dans son dernier budget.Le but était double: mieux lutter contrer l’économie au nojr et augmenter les revenus dans les coffres de l’État, pour accélérer le retour à l’équilibre budgétaire.La commande passée au Revenu consistait à récupérer pas moins de 900 millions de sommes dues, d’ici 2012, dont 200 millions dès l’an prochain.Mais, vérification faite, six mois plus tard, pas un seul enquêteur de plus n’est aux trousses des chefs d’entreprise peu scrupuleux.Et il n’y aura aucune embauche d’ici la fin de l’année, ni peut-être l’an prochain.Au ministère du Revenu, on a fixé au total à 825 le nombre de professionnels requis pour espérer répondre à la commande de l’ex-ministre des Finances.Sauf qu’on ne prévoit pas avoir complété le processus d’embauche avant cinq ans, soit la fin de 2014, a-t-on appris.Une première cohorte de 254 devrait être embauchée, espè-re-t-on, quelque part en 2010 ou 2011.VOIR PAGE B 4: NOIR ALEXANDRE SHIELDS L* agence de publicité Cossette cherche activa i ment un acquéreur et ils sont nombreux à être intéressés.Plusieurs candidats potentiels ont en effet déjà signé des ententes de confidentialité avec l’entreprise en vue de consulter ses données financières et éventuellement lui soumettre une offre d’achat.Le Groupe Cosmos, dirigé par deux de ses anciens dirigeants, est cependant exclu du processus.«Cossette a jusqu’à présent signé des ententes de confidentialité avec un nombre important d’acquéreurs potentiels et leur a donné accès à une salle de données électroniques étendues et négocie présentement des ententes de confidentialité et de statu quo avec d’autres acquéreurs potentiels, a fait valoir hier soir le porte-parole de l’entreprise, Marcel Barthe.Ces acquéreurs potentiels sont invités à soumettre des expressions d’intérêt écrites visant l’acquisition de Cossette.» Les acquéreurs potentiels qui se sont déjà manifestés sont, dans certains cas, «de grandes agences de communication canadiennes, nord-américaines ou mondiales», a souligné M.Barthe, sans préciser davantage.Pour d’autres, il s'agit d’«acquéreurs financiers» qui comptent des titres d’agences de publicité dans leur portefeuille d’investissements.Les candidats qui seront toujours intéressés par Cossette après avoir étudié les données financières de l’agence seront appelés à présenter «une offre préliminaire» comprenant notamment un prix par action.Le conseil d’administration de l’agence, le comité ad hoc mis sur pied par celui-ci et les conseillers financiers choisiront les plus intéressantes et les acquéreurs potentiels auront alors droit à une présentation détaillée par la direction de Cossette.Mais pas Cosmos Et pas question que le Groupe Cosmos — dirigé par François Duffar, ex-vice-président et exprésident de l’agence, ainsi que Georges Morin, ex-vice-président principal de Cossette — puisse participer au processus.Marcel Barthe a expliqué hier qu’en raison de la présence de ces derniers au sein de Cosmos, le groupe jouirait d’un VOIR PAGE B 4: COSSETTE -V :r OR1ANDO SIERRA AGENCE FRANCE-PRESSE Supachai Panitchpakdi L’ONU craint de nouvelles bulles financières Genève — La Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement (CNUCED) a mis en garde hier contre l’émergence de nouvelles bulles financières qui risquent d’altérer la reprise économique.«Nous devons prévenir l’émergence de nouvelles bulles spéculatives» dans le secteur financier, a estimé le secrétaire général de la CNUCED, Supachai Panitchpakdi, lors d’un petit-déjeuner de presse.«Si on regarde la situation des finances publiques des principales économies, Asie comprise, on peut voir que [ces pays] luttent actuellement contre la maladie avec les mêmes moyens que ceux qui l’ont provoqué», a-t-il expliqué.«Nous luttons contre [les problèmes] d’accès aux liquidités en pompant plus de liquidités, c'est la raison pour laquelle on peut voir toutes ces bulles qui se développent sur les marchés boursiers de la planète», a ajouté le responsable thaïlandais.VOIR PAGE B 4: BULLES I f Étude de la Banque mondiale Une année de réformes pour les entreprises La crise économique est propice aux réformes de la réglementation des entreprises à travers le monde, selon une étude.Les pays pauvres en sont particulièrement conscients et multiplient les mesures visant à rendre leurs lois plus simples, plus transparentes et plus efficaces.ÉRIC DESROSIERS ____________________________________________ Les réformes de la réglementation du secteur des affaires n’ont jamais été aussi nombreuses sur la planète qu’en cette période de crise économique, rapporte la Banque mondiale.Un nombre record de 131 pays ont adopté des changements réglementaires au cours de la dernière année afin de faciliter, entre autres, la création et le fonctionnement des entreprises, de renforcer les droits de propriété et d’améliorer l’efficacité des mécanismes de résolution de conflits commerciaux ainsi que des procédures de faillite, selon une étude dévoilée hier par l’institution internationale et examinant le cas de 183 pays.Au total, la Banque mondiale a enregistré 287 réformes entre juin 2008 et mai 2009, soit 20 % de plus que l'année d’avant.Ces chiffres sont d’autant plus remarquables que l’enquête, qui en est à sa huitième année, ne portait pas sur les domaines économiques où l’on s’attend à voir le plus de changements au cours des prochains mois, comme la solidité du système financier des pays étudiés ou leur stabilité macroéconomique.On s’y penche plutôt sur les réglementations locales qui s’appliquent aux entreprises «au cours de leur cycle de VOIR PAGE B 4: RÉFORMES mmmm -f i! / BENOIT TESSIER REUTERS Au total, la Banque mondiale a enregistré 287 réformes dans la réglementation du secteur des affaires entre juin 2008 et mai 2009, soit 20 % de plus que l'année d’avant.s » » î t I I B 2 Titras AbenJwAsa 34513 Afcroeer.729625 AbenteenWio 70000 ADsolut* Soft 77200 AcadanMngo 286400 ACE Avation V 600 AC£ Ay«ln A 17615 Acuity Small A 1500 AdanacMolyJ 334000 Addai Pete 8970 Adeptionü 1000 AOFGroup SV 37760 AdherexlKfto 19164 Adv Oil S Gai 645066 AdvanU Mkl o 115000 Aecon Group 816140 Aerofluest md 54900 Aeterna Zentar 115430 AlncoReîo 49/6 AgGfOwffi ind 15016 AGFMglBNV 113415 Agmco-Eagle 1862/34 Aonum Inc 871882 AlCGioDaiA 3600 AIC Global Pt 790 Arnswcdhlmbr 54000 Air COa A W 114810 AirCdaBV 13365 Airlû Inc.o 301000 Akefa Pharma o 71100 Akita Driii 8 50 {pond NV 4900 Alamos Go'Oc 47243 mit?B 5990 0330 0 080 5790 0075 4 350 4 350 3 540 5 950 «0010 0300 0000 0060 *0010 5 630 0 090 0.070 0 000 4 350 0 000 4.350 0.000 3.540 *0 070 0 090 0 005 52.790 52.510 52 690 *0 160 0 100 0.100 0 100 -0 005 *" 2 450 .0 080 6 200 0 005 2490 0 080 6 550 0010 2.490 *0 030 0 080 -OC" .-0.005 6400 *0030 0 005 -0 005 11 280 11 530 *0 370 uoju 0 480 0 530 *0 030 1.000 0 970 0 980 -0 020 0 800 0 800 0 800 *0 070 33 250 32 950 33 250 *0 350 15 210 14 400 14 480 -0470 75 360 70 560 70 850 2 300 55 200 54 200 54 880 *0 990 1920 8 500 1500 1700 1.670 0.010 0.165 0.000 9100 1 950 *0 150 8.500 *0130 1.500 -0050 1.700 -0.050 1.740 *0 040 0.010 -0 005 0.165 0 000 0 000 0 000 9250 *0 010 fâlty 10.440 10 460 -0 240 jlifeOA 38226 Atexco Res o 99655 Alexis Mnrlso 398260 aïoma Central 800 mntatn A MV 900 Alimntatn B SV 253028 Alibanc Splt 2 26270 Allbanc Spit A 300 AlidftaJao 266756 Allen-Vanguard 302800 Allon Thera o 32000 Almaden Mm 52500 AltaGasUtil 185 Alter NRGo 17500 Aldus Minerai 77374 AmbnliaB'OO 50176 Amer Bonanza c 91723 AmengoReso 934297 Arnica Mature 10400 Amorfixlileo 2305 Anaconda Mng o 31500 .in J 658875 6.470 4.820 0415 2.750 0440 6 500 -0010 4 900 -OIQO 0 430 0 000 2810 *0.070 0 455 *0 020 74 000 71 000 74.L.20 000 19 990 19 990 .0,530 19 950 19 300 1 9 460 -0 400 9 320 9 100 9.250 *0.210 28 000 28 000 28 000 O.C" Anatolia Mi AndeanOrd 602450 Andrew PellA 2000 Angiotech Phrm 86286 Ancle Energy 60900 Antrim Engy o 949225 Anvil Mining 0 2263862 ApoiloGld 451535 Aquila Res o 44500 Aquiline Res o 514786 Arbor MemB 100 ArborMemCIA 1000 Arehada Mng o 1900 Argosy Energy 250 ARISE Tech o 231790 Armistice Res 115000 Arsenal Engy c 625432 ART Advanced o 45200 23300 27999 46252 400 60767 Aspen Grp o Astra Techn Astral A NV Astral 8 SV AtcoCIINV Alco Ltd Pr 3 181 Athabasca Ptsh 322675 Atlanta Gold, o 25966 Atlantic Pwr 1000 AtnaReso 135110 Atrium Invins 49211 ATS Aulo Tlng 110821 AuExVenJ 24253 Augusta Res o 127080 Aura Mnrlso 455946 AunzonMino 510136 Aust Solomon o 427000 Avalon Rare o 2729787 AvcorpInd 50300 Axia NetMedia 81159 Azure Dynao 461249 8 Split II A 448 B2Gold Corp o 440190 Baffinlando 456986 Baia Mining o 158747 Ballard Pwr 98383 BAM Invest 400 BAM Spih AA 4 1 0055 BAM Split Pr 3 5525 Bankers Wto 10573 Bankers Pete o 7929006 Bankers W! A o 10000 Banr0 Corp o 662300 BanroCorpW 500 BCE P'SerT 1500 BCE Inc 2033592 BCE Pr Ser AA 8570 BCE Pr Ser AC 30885 BCE Pr Ser R 600 BCE Pr Ser S BCE Pr Ser/ BCE Pr Sr AO BCE SerAF Pr BCE Ser AH Pr BCE Ser Al Pr 10610 0105 0410 0 850 0 000 1700 6.500 0.050 0 095 0 600 4140 0.890 0210 2.600 2180 0 860 8220 1870 4 500 0 770 2 900 0495 0.210 3.330 20.000 19.710 0225 1260 0300 0160 0 450 HO:, 0015 9 850 10 130 -0 060 '390 0810 0 000 1650 6100 0 040 0 085 0 560 4010 0.890 0210 2 550 2 000 0800 8 200 1820 4 480 0 730 2.700 0455 0.200 2.850 0090 -0.015 0.390 -0.010 0 810 *0.010 0.000 0000 1 650 -0 050 6.280 -0 170 0 040 -0 005 0 085 -0 005 0 580 .0 040 4140 .0140 0.890 0 000 0.210 .0005 2 580 *0.020 2.100 -0 080 0 850 *0 050 8.200 -0.200 1.870 0.000 1500 *0 200 0 750 *0.010 2 890 *0 240 0470 .0015 0 205 *0.005 .3 190 .0360 20 000 20 000 .0 500 19700 19 700 -1 290 0.225 0225 .0015 1 260 1 260 -0020 ¦— 0 295 -0 005 0 1 45 0 000 0 440 .0020 0080 0 000 0.010 0.000 0.295 0145 0.425 0070 0010 21 170 20350 20410 -0490 31 950 31 020 31 600 .0 090 31 570 31 570 31 570 *0070 42 229 41 230 41 860 .0 190 26400 26400 26400 *0 150 6080 5710 6050 .0090 0.195 0 180 0 195 .0005 9610 -0390 0 810 -0 020 13230 .0200 4 790 -0 060 2 890 -0910 2330 .0180 3 140 -0930 5 140 -0019 0 300 .0025 3850 .0.370 0 140 0 1 60 -0.050 1 400 1 420 .0010 0195 0900 8 000 .0270 0.730 -0010 0 430 0 000 0 540 -0010 1 830 -0030 11 150 10 500 11 150 -0 050 26240 25 550 25860 *0.100 19300 19 140 19300 *0.230 9.610 9.610 0 840 0 800 13 300 1 3 030 4 760 4 640 0190 7 840 0 720 0420 0530 1820 1410 3 920 1810 2 240 0 760 410 -0040 3940 -0.010 1 850 -0060 2 280 *0010 0760 *0060 8877 11825 9976 6145 2425 3851 390 2187 1500 Or'"' 4106 BELLUS Health 64350 Belzberno 26500 Bengal Engy o 19260 Benned Env 50800 BerensEcy 273176 Big Bank Big 600 BwMS Med A 281845 Btonichelife 58294 BioSyntecho 41999 BioleOEnvo 31380 Bicvail Corp 600190 Birchdill Enq 954982 Bk Mon Pr 13 7310 Bk Mon Pr 14 5150 Bk Mon PM 5 3853 Bk Mon Pr16 1200 Bk Montreal 1435145 BkNSPrl?4619 Bk 115*13 — Bk NS *14 BkN.S *15 8kNS *16 3kNS *17 Bk.NS *18 Bk N S Pr 20 23410 BkNS 3043600 Bk NS Pr 22 2025 BkNSPr 26 33210 BkNSPr 28 79654 BkolMnPMB 7374 Bkc!MnP'2l 3700 Bk c‘ Mn Pr 23 27120 Bk of Mon *5 985?BiackPearlo 630156 Blackwatch Egy 147150 BMOCdnGovBn 100 BMO DJ Ctla Tin 500 BMOOJOiamnd 1000 BMOUSEqETF 150 BMTCGrpASV 3036 BNK Pete,.499320 BNSSohtllA 1750 BohdenABOrd 1800 Bombardr AMV116901 Botnbdr 3 Pr 12700 BombdrBSV 14257740 Bombdr Si 2 Pr 2150 Bomdt 6 25 Pi 6050 Bonteira O&G 5364 Boialex Cl A 35065 BPOPpty 150 BPO Prop Pr G 1000 BPO Prop Pr J 4200 BrascanSndA 3900 Breaker Cl A 54200 Breakwater Res2126815 Breakwater Wt 464500 Brick Brew o 3200 Brick Group Wt 30000 Bridgewater 17970 Brompln If A 2900 Brompton Cl A 2834 Brompton Pr 1600 Brompton Pr 1000 Brompton Pr A 8300 Bronco Engy o 263447 Brookfield Pro 872221 BfOOklld AIV 684091 BrookfldPK 4700 Brookfld Pr 10 17989 Brookfld Pr II 1206 Brookfld * 12 10870 Brookfld Pi 13 6300 Brookfld PM 7 7300 Brookfld PM B 13265 Brookfld *2 10767 Brookfld Pi 21 11390 Brookfld P’ 22 37450 Brookfld* 4 3866 Brookfld Pr 9 5000 Brookfld Pr F 2619 Brookfld PrH 6650 Brookfld*! 85B00 Brookfld *J 4400 Burton NuSco 12950 Burnisand Inc 3000 19750 19750 19 750 GL-27260 26970 27 220 *0.130 20150 19970 20 150 C OCO 19850 19740 19 850 *0070 19860 19850 19 850 -0 150 18 760 18760 18 760 *0010 18120 18 110 18 120 -0020 19 950 19 950 19 950 0 000 19490 19350 19 350 -0080 18 150 18 140 18 1 50 *0020 20470 20 100 20430 *0 120 0205 0 200 0205 .0.015 1150 0510 0550 0 760 1130 0460 0 500 0 720 1 150 .0030 0460 -0050 0.500 -0050 0 760 .0030 10600 10600 10 600 *0350 0320 0310 0320 *0010 0480 0 460 0 475 -0005 0130 0125 0 125 -0010 0490 0425 0430 -0020 13 820 13510 13 570 -0 200 7 380 7050 7 150 *0270 20990 20630 20 990 *0290 23 650 23 320 23 4 50 -0 050 25180 25050 25 100 *0050 26090 25950 25 950 -0 140 52680 51 570 51 880 -0070 23770 23500 23 750 .0150 21.970 21 730 21 970 .0020 20700 20450 20 700 .0220 20730 20510 20 550 -0 100 23920 23630 23 740 -0060 25200 25090 25 200 3 000 26150 26060 26.090 -0040 25980 25 870 25 980 .0040 45220 44 510 44 830 .0.010 25 910 25 900 25.900 -0040 27930 27 850 27.850 -0070 27 990 27 730 27.830 -0010 27990 27 BOO 27 980 -0130 28000 28 000 28 000 *0020 26990 26 800 26 950 .0060 24 320 23.910 24 320 .0.420 I 710 1 630 1 710 .0 160 ’ 300 1 190 1 200 -0 100 15170 15 170 15.170 .0030 16110 16030 16030 .0270 16850 16 800 16800 .0 300 16660 16 660 16 660 -0160 20 990 20 700 20 890 *0 090 0920 0 870 0.900 -0020 12 300 11 750 11750 .0150 II 800 11 000 11 000 .0410 4 800 4 480 4 600 .0150 17000 16750 17 000 .0.250 4 830 4 490 4 640 .0,170 11 650 11 560 11 650 .0050 20400 19950 20400 .0250 25500 25300 25 450 -0040 9 490 9 150 9 280 *0 030 44830 44.830 44 830 0 030 10 850 10.850 1 0 850 -9 050 11000 11.000 0‘“ 7 850 ‘ 4 370 0 270 0165 0710 0400 6430 4 900 9.570 7.880 4.700 0.280 0180 0710 0410 6590 4 900 9810 7.860 .0140 4.550 .0240 0270 0.000 0 175 *0010 0.710 -0 040 0400 -0.020 6 4 80 -OHO 4 900 *0200 9 570 -0430 10.510 10.500 10 500 0 000 9770 9.770 9 770 .0010 10220 10.160 10 160 -0280 0810 0 740 0 810 *0060 11 820 11 230 11 740 .0240 23.680 23290 23 420 .0 140 22290 22 060 22.100 -0140 26000 25 860 26 000 0 000 26000 25 680 26 000 .0320 25400 25 300 25 390 0010 12500 12 400 12 400 -0 100 18 700 18550 18610 .0060 18470 18 360 18470 0000 12500 12 350 12 400 -0100 25390 25 150 25 190 -0140 26950 26.750 26 890 -0110 12 490 12 300 12 470 .0.260 19 180 18800 18 850 -0140 24 700 24 590 24 600 -0.100 23 250 23 060 23 HO -0080 25000 24.960 24 990 -0010 23.100 23020 23 020 -0230 6800 6720 6 720 .0010 0095 0 095 0 095 -0005 C A Bancnrpo CA Bancorp A CA Bancorp Wt CA Bncrp C Pr r-Ac in- CAE Inc 360011 Caldwell A NV 400 Caledonia Mng 552200 Calfrac Weil 101728 Calian Tech 103/0 Call Genie o 70000 Call Valiev A o 94248 Camecotorp 891720 CanaccordCap 145691 Canada Bread 6250 Canam Group 11556 CanarcReso 123100 CandaxEnoy 125144 CandenleHeso 34500 Canlor Corp 105321 CangeneCorp 1913 Canlan Ice 500 CanWesiSV 75235 Capital Gldo 368227 Capital Pwr 594 34 Capstone Mng o 1220943 CarderoReso 18896 Cardiome Pharm 69425 CarmanahTech 100250 Carpathian J 6055300 Cascades Inc 85804 Cash Store J 11533 Caspian Egy o 1500 Catalyst Pape' 156228 CazaO&GJ 7500 CCI Ind Cl B 16890 CdalileBPf 6922 Cdn Banc Cl A 5342 Cdn Banc P' 2000 CON fn Uhl A 500 CON Fn UN Pi 2508 Cdn Gen 4 65 300 Cdn General 22143 Cdn Gold Hunt 292913 Cdn Hydro 197581 Cdn Imp *35 10615 Cdn life Cl A 17275 Cdn I lie* A 1000 Cdn Nat Rail 852118 Cdn Nat Res 1747850 Çdn Royalties 173565 In Superior o 55500 jn Tire A NV 161800 KK® 11818?mum Cl B 5975 Jn Util Pi W 1200 dnUlHPrX 3060 dn Wsin Bank 152186 Cdn Wstrn Bk W 55328 pr/’Æ CE Franklin 9019 & ?“ srr Canine Htfto 25416 Ceouenct Egy 69095 fa œ Meo I5S3035 SiaiiwtilTach ?00 Chateau A SV 2000 China 75 20.540 20 350 20530 *no?n Sun Rype Prod 1 2% 9 080 9 080 9080 -0300 Smçot E% 5198338 35.360 Wb20 35 (Mil .1 -1411 SunOpta Inc.202/5 4 090 3 900 3 980 ?Il 11/(1 Superior Plus 1698% 11560 11 4311 114411 -1)030 Sure Energy 56094 0350 11335 (1333 +1)1X15 SXC Health 56622 46 000 45000 43000 -0 330 S/nergex o 1500 0 300 0.3% 0300 +0020 TO Bank 2844774 TD BankPrP 7722 TD Bank PrQ 9200 TD BankPrR 61501 TD Bank P'S 11780 TD Bank P'Y 6500 TO Bnk Pr AI 9365 TO.Bnk Pr M 1452 TO Bnk Pr N 6830 TDBnkPrO 16915 a Biding 30460 iman Egy 3401481 Talon Metals 0 82500 Tan Royalty c 125139 Taseko Mines 343759 Tax Opt Inc Tr 7200 TD Bank P' AE 13935 TD Bank P' AG 21750 TD Bank P' AK 8120 TD Bk AA Pr 6065 TD Bk Ser AC P 8165 TD Split Cl B ¦ ¦ TDb Split Cl A TDb Split Pr Techmcoil Crp 5000 TeckResA 5100 : Teck Res B SV 3008629 : TecsysInc.c 2100 Tekmira Pharma 23050 Telus Corp 952931 Telus Corp NV 271622 Temoec Inc.32334 Temoec Inc Wl 323 TeraGo Inc.200 Terra Engy 31314 TelhysPeleo 97500 Thalln Phrm 0 67507 Theratechnlgs 132453 Third Cdn Gen 373 ThompsnCrkWt 17700 Thompson Creek2215463 Thomson Reuter7370508 Thundermir 0 55100 Tim Hortons 179677 TimoercreekA 5500 TimmincoLtd.332926 Tiomin Res 0 704540 TLC Vision 73080 TMX Group Inc 290^56 Top 10 Spit Pr 6645 Toromont Ind 135599 Torstar B NV Total Egy Serv _____ TransAlta Corp 664198 TransAltantic 32400 Transat A T A 2738 Transat A T B 14%35 TransCda Coro 1527025 TransCdaPrU 3400 TransCda Pr Y 7090 Transcnil A SV 7267S TranscntlBMV 800 Trarslorce Inc 48821 TransGlobe 0 20500 Transition 0 3021 TranzeoWirec 31100 Treasury Mile *7125 Trican Well 5444 37 Trident Perl A 3500 Trinidad Drill 413064 TriStar O&G ’655906 Troy Res Ord 0 186146 TS03 Inc.0 143688 Tucowslnc.1000 Tudor Corp 0 8000 Turbo Pwr Sys 11400 TVI Pacific 0 290640 Twin Butte 0 105425 U.S.Geothrml 18400 UEXCorpo 414483 Uni-Selecl Inc 7397 Union Gas 5.5 600 United Corp.1234 Ur-Energy 0 234473 Uranerz toy 0 10225 Uranium One o2317670 U'amun Part *44890 UrbanaANV 31530 U'bana Corp 10100 Ursa Major 0 9000 USFnc i5Pr 666 US Gld Cdn Exh 13335 US Gold Wt c 5000 US Geld Crp 0 46515 Utility Corp C 2500 Utility SptPr 1500 UTS Engy Corp2222001 Vaaidiam Res 0.166077 Vasogen Inc.6700 Vecima Nelwrks 3700 Vector Aero 7618 Velan Inc SV 450 Velocity Mm 0 20000 Vena Res 0 56900 Ventana Gold 0 595203 Verenex Egy 0 2069382 Vero Energy 744664 VG Gold 0 639488 VicthomHmno 14400 Victory Nklo 1098567 Virgin Metals 176000 Virginia Mns 0 38266 Vista Gid 44941 Viter ra Inc.1513061 Vitran Corp 200 Volta Res J 1071909 Wallbndae 0 99500 Warnexinc.o 125000 WaterFurnace 0 1750 Wet Tech Wrlss 49400 ! 17990 +0670 0.330 -0.015 9070 7230 3590 5490 0.660 0.1B5 6410 1580 1600 0.085 5.760 3.310 0.200 3 500 a 3.050 0460 0.195 0.090 0055 4 500 2 590 9 060 12*00 0.175 0120 13000 .0 170 0600 -0100 0.970 -0070 12440 +0.230 0 005 0 000 1.210 -0.050 0 300 0 000 15 380 *0.130 13 830 -0 070 0360 -0010 0.150 .0 005 85.600 +1.200 2.110 -0.090 0105 -0010 19480 +0220 3320 -0170 0025 -0005 7 260 -0 140 26480 .0.300 19 350 .0 150 4 200 .0 ICC 0.000 0.000 2 070 .0090 0.050 0000 6100 .0150 0 000 0 000 31 780 -0620 30.240 -3560 14.250 -0050 56840 +0440 20 500 +0 1 20 21.300 -0.050 20 860 *0.010 20.810 +0.070 20690 +0140 20.950 +0370 20 720 -0090 25 310 +0040 25 950 0 000 27 620 +0010 27 880 .0040 27 590 .0010 23000 .0350 49980 -0 120 3 960 -0030 21 420 -0960 16.170 -0230 0.100 -0010 27590 -0 160 27.670 -0080 26 560 -0040 27800 .0.090 7.290 0.000 6 150 .0.240 0245 *0.020 1 280 +0060 27.170 *0 300 6.500 0000 5 050 +0050 0 500 OOOO 0 570 *0010 32 950 +0.250 8 350 -0.040 1 360 0 000 20 500 .0 150 2 620 .0 050 0320 -0.010 6 390 .0.020 18 960 0040 26 750 .0660 27 150 .1 350 7.440 -0 130 43 500 -0 500 0.690 .0010 0 000 0 000 zz 0850 .9070 23300 .0400 12 750 .0100 is Wenzel Down 1900 0'900 0.900 0.900 -0.040 Wesdome Gold 406430 21 T 1 2170 •02*.0 West 49 Inc.o 13510 04% 0440 *0.020 West Energy 302300 2.4% 2.360 2 360 -0040 West Fraser 35453 West Timmins 02375838 Westaim Corp 5355 0350 0350 0350 0.000 Westcoast Pr 7 1020 23860 23860 23 860 +0200 Wesicoast Pr 8 1797 24200 23990 24190 00% Western Fin 29940 2 300 2260 2 260 +0010 Western Forst 5309 0 250 0.245 0245 -0 005 WestietAr 197863 12 000 11800 12 00C 0000 WesUel Air Vr 7500 11940 11660 11940 .0140 Weston Pr III 3900 22 0% 21350 ' ?0% ?0100 Weston Pr IV 7240 21750 21580 21750 0 000 Weston Pr V 5108 20 450 20 250 20 7"' •0020 Weston George 76495 57970 57100 n; T E M It It E 2 (I II !l B B Telus acquiert Black’s Photo Le détaillant possède 113 points de vente au Canada, dont quatre boutiques Astral Photo au Québec ECONOMIE TELUS Æ Telus compte notamment 6,3 millions d’abonnés à des services mobiles.CHRIS WATTIK REUTERS ALEXANDRE SHIELDS Telus a annoncé hier l’acquisition de Black’s Photo Corporation, un détaillant canadien de services d’imagerie numérique mieux connu sous le nom d’Astral Photo en sol québécois.Le poids lourd de la téléphonie compte ainsi «faire évoluer sa stratégie liée aux services mobiles et à la transmission de données» en étendant son réseau de distribution, et ce, à travers le pays.Une stratégie devenue essentielle en raison de la concurrence dans le (Jomaine.A la suite de la transaction, les boutiques Black’s ajouteront ainsi les produits et services mobiles de Telus aux leurs dans 113 points de vente un peu partout au Canada, avec une présence accrue dans les marchés de l’Ontario.Au Québec, Astral Photo exploite quatre boutiques, toutes situées à Montréal.«Black’s est un détaillant canadien hors pair dont la marque est reconnue, qui jouit d’une réputation enviable et qui est doté d’une équipe de gestion qualifiée», a fait valoir hier Joe Natale, vice-président à la direction et président de Telus Solutions consommateurs, pour expliquer les motivations de son entreprise.«Les boutiques Black’s dans les centres commerciaux constituent un formidable réseau de distribution pancanadien des produits mobiles de Telus qui complète très bien notre propre réseau étendu de boutiques et de détaillants, a-t-il ajouté.Le lien entre Telus et Black’s est naturel puisque les besoins de nos clients évoluent et que de plus en plus de téléphones mobiles sont dotés de capacités photo et vidéo intégrées de grande qualité.» 28 millions L’entreprise a acquis Black’s de la société de droit privé ReichmannHauer Capital Partners pour un montant avoisinant les 28 millions de dollars.Telus est déjà une importante société de télécommunications au Canada.Elle compte notamment 6,3 millions d’abonnés à des services mobiles.Plus tôt cette année, une autre transaction majeure a été conclue dans ce secteur lorsque Bell a annoncé l’acquisition, pour 135 millions, du détaillant de produits électroniques La Source dans le but de stimuler la croissance de ses services sans-fil, de télévision numérique, d’Internet et de téléphonie résidentielle.Bell devrait ainsi grossir son réseau de plus de 750 magasins au Canada.D’ici janvier 2010, La Source prévoit en effet offrir l’éventail complet des services grand public de Bell dans ses points de vente, y compris les produits et services sans fil de Bell Mobilité, de Solo Mobile, et par la suite, ceux de Virgin Mobile.Le Devoir t ABATTOIR NADEAU Westco et Olymel attendent que Maple Lodge participe à la médiation f/ 7,-'- BEAWIHARTA REUTERS Pour participer aux discussions, Maple Lodge exige que Westco et Olymel cessent de faire abattre au Québec les poulets destinés à l’abattoir Nadeau.CLAUDE TURCOTTE Westco et Olymel demandent à nouveau aux dirigeants de Maple Lodge de participer à l’effort de médiation demandé par le gouvernement du Nouveau-Brunswick la semaine dernière.Il n’est pas question de cesser l’envoi de poulets dans un abattoir québécois tant et aussi longtemps qu’une entente acceptable pour toutes les parties ne sera pa§ conclue.A défaut d’un accord avec Maple Lodge, Olymel et Westco annonçaient la semaine dernière leur décision de faire abattre au Québec entre 135 000 et 145 000 oiseaux par semaine, ce qui a entraîné le licenciement de 175 employés à l’usine de Saint-François de Ma-dawaska.Le gouvernement de cette province a rapidement suggéré une séance de médiation, que Westco et Olymel ont acceptée sur-le-champ, tandis que Maple Lodge a posé la condition d’un arrêt des livraisons au Québec.«Au cours des dernières semaines, Maple Lodge a refusé à cinq reprises des propositions positives qui auraient permis de protéger les emplois alors qu’il a perdu tous les recours et même intenté des procédures devant les tribunaux.De notre côté, nous avons accepté l’offre de médiation du gouvernement dès sa réception, alors que rien ne nous oblige à nous entendre avec les dirigeants de l’abattoir mis à part notre volonté de protéger les travailleurs à long terme», a déclaré Thomas Soucy, président-directeur général de Westco.Au cours de l’été, Olymel et Westco ont déposé plusieurs propositions à Maple Lodge portant sur l’achat de l’abattoir Nadeau ou sur une éventuelle entente de partenariat dans le cadre d’une exploitation conjointe; on a aussi soumis un projet d’entente sur l’abattage à juste valeur marchande pendant la phase de construction du nouvel abattoir, et un autre sur une prime semblable à ce que Nadeau offre déjà à d’autres fournisseurs.Toutes ces options ont été rejetées par Maple Lodge.«L’offre temporaire de notre production au Québec est la conséquence directe du manque d’ouverture de Maple Lodge.Si, au terme du processus de médiation, nous arrivions à trouver une solution acceptable pour l’ensemble des parties, nous cesserions l’envoi de nos poulets au Québec et nous recommencerions à approvisionner l’abattoir de Saint-François», affirme M.Soucy.Pour leur part, Olymel, grand transformateur de volailles au Québec, et Westco, propriétaire de couvoirs, de fermes de reproduction et une importante organisation de production agricole, ont conclu un partenariat d’affaires en mars 2008.A défaut d’une entente avec Maple Lodge, ils ont annoncé la semaine dernière leur décision d’investir 30 millions dans la construction d’un nouvel abattoir à Clair, localité voisine de Saint-François.En attendant, Westco envoie ses oiseaux dans des abattoirs au Québec.Il s’agit d’une décision tout à fait légale, comme l’ont confirmé des jugements de trois tribunaux du Nouveau-Brunswick.Maple Lodge est une entreprise familiale ontarienne, dont le siège social est à Brampton et qui emploie 2200 personnes.Selon un document de 2007, cette entreprise livre 17 000 tonnes de produits à base de poulet dans le monde par année.Le Devoir EN BREF Le traversier Camille-Marcoux sera remplacé Baie-Comeau — Après plusieurs années d’attente, le traversier Camille-Marcoux qui assure la liaison entre Matane et la Côte-Nord, sera finalement remplacé par un nouveau navire construit au coût de 250 millions.La Société des traversiez du Québec a confirmé le remplacement du Camille-Marcoux ainsi que la construction de deux autres navires pour la traverse Baie-Sainte-Catherine-Tadoussac, pour un montant total de 400 millions.- La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 CONGÉDIÉ INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA EXPERT DES CESSATIONS D’EMPLOI Devant les instances du travail depuis 1964 T.(418) 657-2628 • (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L'expertise par l’expérience, depuis 1964 Options Santé Vous avez besoin de soins chirurgicaux personnalisés ! Nous pouvons vous l’offrir dans un bref délai, par une équipe professionnelle et dans un milieu sécuritaire.m ; MEDIC Un accès différent pour une chirurgie personnalisée CONSULTATIONS Chirurgie générale Chirurgie esthétique Gynécologie ORL /Plastie Gastro-entérologie Clinique de la douleur EXAMENS Hystéroscopie Colposcopie Colonoscopie Gastroscopie CHIRURGIES Endocholécystectomie Cure de hernie Chirurgies anales Chirurgies esthétiques Chirurgies nez /sinus Chirurgies cutanées Chirurgies main / tunnel carpien 1565boul.de l’Avenir, bur.300, Laval QC H7S2N5 (450) 662-9393 ou 1 888 999 3885 www.opmedic.com Solution permanente à la dysfonction auditive sans médication : la rééducation auditive Traitement pour contrer les problèmes d'apprentissage qui sont des manifestations d'une écoute centrale en déficit.- Trouble du langage - La dyslexie - Le déficit d'attention - L'hyperactivité WWW.isoson.com auteur : Lise Christophe Laverdière 514.453.7203 titre : «Mieux écouter pour se réaliser» Notre grande expertise en vaccination vous protège ici.et à l'étranger.KMDftnOM Clinique Santé-voyage de la Fondation du CHUM I Clinique 1001, rue Saint-Denis, 6e étage, Montréal 514 890-8332 I Seuiiï-vtryngc Visitez notre nouveau site Internet santevoyage.com Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Véronique Langlois 514 985-S457 ou vlaiiglois@ledevolr.com t • • » I I t i.E I) K V OIK.i.K M E It < It E I) I it S E I' T fi M It It E 2 Déficience et(ou) incapacités intellectuelles • Troubles de comportement en classe Finance Management et technologie Musique Organisation et ressources humaines Philosophie ¦ Finance mathématique (2 postes) 1 Gestion des opérations 1 Pédagogie musicale 1 Développement organisationnel Psychologie Science politique Sciences comptables Sciences juridiques Sexologie Sociologie ¦ Philosophie des sciences ¦ Philosophie morale • Psychodynamique • Etudes électorales et méthodes quantitatives • Systèmes d'informations comptables 1 Droit de la responsabilité ¦ Éducation sexuelle et promotion de la santé sexuelle 1 Analyse du discours et des représentations sociales Traitement : selon la convention collective SPUQ-UQAM Une description détaillée de ces postes, incluant les exigences, les dates d'entrée en fonction et les délais pour poser votre candidature, est disponible sur notre site Internet à www.rhu.uqam.ca sous la rubrique ~ Offre d'emploi ».L'Université souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi et à un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature.La priorité sera donnée aux Canadiennes, Canadiens et aux résidentes, résidents permanents.UQÀM I I tMÊÊÊHÊÊÊÊHÊmm ZMÊÊËmÊmÊÊÊÊÊÊnÊÊmnÊÊÊÊÊÊKËÊÊÊÊHÊB iwtmtKiÊÊÊÈÊÊÊÊËmHÊCMÊÊÊÊiWÊmm : i—wci * t zMÊÊËÊÊÊÊÊum J ien Canada Mining ltd.À l'intention des porteurs de voleurs de Canadien Royalties Profitez de cette occasion pour réaliser des primes importantes et immédiates sur votre investissement dans Canadian Royalties VENDEZ VOS ACTIONS/DÉBENTURES L’occasion de réaliser immédiatement des primes importantes avec les prix actuels de Canadian Royalties se présente à vous.Profitez de l’occasion de créer de la valeur pour les porteurs de titres et vendez vos actions au prix juste du cours acheteur en argent comptant qui représente un bénéfice important par rapport à la valeur donnée par le marché à Canadian Royalties avant cette offre.UN AVENIR SÛR: La création de valeur par le biais d’offres complètes et justes LES OFFRES SONT UNE VALEUR PLEINE ET JUSTE Primes importantes : • Des primes de 28 % et de 122% pour les actionnaires et les porteurs de débentures, respectivement (par rapport au cours moyen pondéré en fonction des volumes échangés sur 20 jours à la fin de la journée du 6 août 2009) Comptabilisation à la juste valeur : • Une contrepartie totale au comptant de 148,5 M $ CAN (y compris les intérêts courus sur les débentures) reflète le juste prix des actifs de Canadian Royalties basé sur notre très bonne compréhension du district de Raglan Soutien du marché : • La prime est actuellement reflétée dans les prix des actions et des débentures en tant que conséquence directe des Offres Les approbations initiales de la République populaire de Chine et celles conditionnelles de la Bourse de croissance TSX ont été reçues et on peut s'attendre à ce que toutes les autorisations nécessaires soient accordées avant la date limite.LE CHEMIN VERS LA CREATION DE VALEUR VOUS EST OUVERT : acceptez l’Offre de prime en argent comptant et déposez vos actions et débentures Vous avez jusqu’au jeudi 15 septembre 2009, 17 h (heure normale de l’Est), pour vendre vos actions et débentures de Canadian Royalty.Si vous avez des questions ou que vous désirez recevoir plus d’informations sur la manière de vendre vos actions, veuillez contacter : KINGSDALE Shareholder Services Inc.Numéro de téléphone sans frais en Amérique du Nord : 1-866-581-1024 Courriel : contactus@kingsdaleshareholder.com Mise en garde concernant sur les perspectives d’avenir : Les informations présentées dans cette publication ne sont qu'un résumé.Les documents relatifs aux Offres contiennent des informations importantes qu'il convient de lire attentivement avant de prendre toute décision au sujet des Offres.t i i L K I) K V OIK, I.K M K K < K E D I «I S E I' T K M B K K 2 0 O il ECONOMIE EN BREF World Color Press a un nouveau patron World Color Press, connue anciennement sous le nom de Québécor World, a un nouveau grand patron.L’entreprise, un géant du secteur de l’imprimerie, a annoncé hier matin que son chef de la direction, Jacques Mallette, quittait son poste afin de poursuivre d’autres activités d’affaires et qu’il sera remplacé par Mark Angelson, qui était jusqu’à maintenant président indépendant du conseil d’administration de World Color.M.Angelson agira donc dorénavant comme président du conseil et chef de la direction de World Color Press.Agé de 58 ans, M.Angelson a été à la tête de nombreuses entreprises dans l’industrie de l’imprimerie.Il a notamment été chef de la direction de l’américaine RR Donnelley de 2004 à 2007.- La Presse canadienne Le pétrole bondit New York — Les prix du pétrole ont bondi hier à New York, le baril de référence prenant plus de 3 $US, grâce au net affaiblissement de la monnaie américaine qui profitait aux matières premières, à la veille d’une réunion de l’OPER Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude pour livraison en octobre a tenniné à 71,10 $US, en progression de 3,08 $US par rapport à la clôture de vendredi.«Le dollar a été un facteur majeup>, a expliqué Bart Melek, de BMO Capital Market.A 1,45 $US face à l’euro, la monnaie américaine évoluait au plus bas depuis décembre.Les prix des matières premières étaient ainsi dopés, à l’image des cours de l’or qui ont dépassé pour la première fois depuis six mois les 1000 $US à New York et à Londres.-AFP La grève à Toronto a fait baisser la valeur des permis de construction Ottawa — La grève des employés de la municipalité de Toronto, qui a forcé cette dernière à fermer ses bureaux pendant la majeure partie du mois de juillet, a eu un impact considérable sur les statistiques liées aux permis de construction.Au mois de juillet, des permis de construction d’une valeur d’un peu plus de 4,6 milliards ont été délivrés à travers le Canada.Il s’agit d’une baisse de 11,4 % par rapport à juin.Si on exclut Toronto, la valeur totale des permis n’a reculé que de 1,8 %.Par secteur Les municipalités ont délivré des permis de construction pour une valeur approximative de 2,6 milliards dans le secteur résidentiel, en baisse de 4,1 %, et d’un peu plus de 2 milliards dans le secteur non résidentiel, en baisse de 19,3 %.En excluant Toronto, la valeur des permis dans le secteur résidentiel a augmenté de 7,4 % au Canada en juillet, alors que dans le secteur non résidentiel, la baisse s’est établie à 11,6%.MIKE CASSESE REUTERS La valeur des permis de construction a chuté de 11,4 % en juillet, mais seulement de 1,8 % si on exclut Toronto des statistiques.Par province A l’échelon provincial, la valeur des permis de construction a diminué dans quatre provinces en juillet, soit en Ontario, en Alberta, au Québec et en Colombie-Britannique.La baisse la plus mar- quée, soit 27,5 %, s’est produite en Ontario, encore une fois principalement en raison de la grève survenue à Toronto.Au Québec, la baisse a été de 6,1%.La Presse canadienne Ford du Canada lance les pourparlers avec les TCA Toronto — Ford du Canada et le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) devaient entamer mardi des discussions préliminaires au sujet d’un nouveau contrat de travail.Ford affirme qu’une nouvelle convention collective est néces- saire pour permettre à l’entreprise de rester concurrentielle avec les autres constructeurs automobiles autant au Canada qu’aux Etats-Unis.Les TCA ont accordé d’importantes concessions à General Motors et Chrysler plus tôt cette année dans le cadre de leurs efforts de restructuration.Les deux constructeurs ont dû se placer sous la protection de la loi américaine des faillites.Par le passé, les trois grands constructeurs nord-américains négociaient leurs conventions collectives avec les TCA à tour de rôle.Ford n’a cependant pas participé aux dernières négociations puisqu’il n’a pas demandé d’aide financière au gouvernement.Les TCA se sont montrés ouverts aux discussions, mais veulent que la production canadienne reste à son niveau actuel, ce qui signifie qu’ils exigent que l’usine ontarienne de Ford à St.’Thomas reste ouverte.Cependant, Ford affirme ne pas prévoir construire de véhicule à SL Thomas après 2011.La Presse canadienne LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDOMINIUMS A LOUER CONDOMINIUMS A LOUER VIEUX-MONTREAL CENTRE-VILLE LES ETOILES Condos luxueux à prix compétitifs.À partir de 999$ /mois.Stationnement disponible.Une visite s'impose.Visite libre du lundi au samedi Métro Place d'Armes, Vieux-Montréal 514 861-8228 RENTAt5m@AQUIUNI.C0M www.lesetoiles.ca CHARMANTS BULLDOGS ANGLAIS Chiens de race.Lignée supérieure.Enregistrés chez AKCetCKC.Tous les vaccins à jour.650$ aaronlepron100@ rediffmaiLcom LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H3 0  1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces© ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPMMENfS ET LOCEMENfi À LOUER AHUNTSIC 5 1/2 CHAUFFÉ 2 terr, rénové, lace parc, à 2 pas de la rivière.Prix Patrimoine Montréal 1200$.514-571-6775 AHUNTSIC, 61/2, h-duplex, chauflé, eau chaude, pl.Bois fr, face parc et rivière, libre, 1250$ 514-389-3075 Deux 4 1/2.Promenade Fleury, Rénovés, lav,/séc.,disp 1 nov Non chauffés, 780$ et 880$ 514-518-0481 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logemenl est ollerl en location (ou sous-location), toute personne disposée â payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prêlérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de el à ses enfants, la religion, les convie lions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condilion sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handi cap Magnifique Duplex, OTTAWA 2 oh., 5 électros, a/c.balcon, salle de spod, 2100$ 613-552-9532 APPAÜIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER PARC ANGUS-41/2 ou 51/2 Modernes style condo.2 ou 3 c.c.S de lav Sial poss.Sept gratuit 850$ ett.514 526-1147 PLATEAU-R,deC- 41/2 + garage + atelier + jardin.De la Roche/nord Mont-Royal, Oct.1300$ 514 523 4855 PLATEAU 61/2, 71/2 et 91/2 Rénovés à neuf, mélro Laurier, les entrées,l094-1295$ 438-887-0888 PLATEAU métro Place des Arts- 11/2 à 31/2 rénovés, balcon.Chaufi eau chaude, Irigo * poêle incl.Buanderie.Poss.stal.inl.600$ à 1100$ 514 848-9544 Près métro Iberville, 41/2 complètement rénové, imm.propre el tranq, libre lin sept.750$ chaufié, eau chaude,514-727-3842 Près Métro Jollerte.61/2 à partager avec une coloc 425$ toul indus, 514-816-8338 10FTS À LOUER 20 KM DE MTL, loft 1080 p.c.dans parc centennaire de 3 ha.Week-end/sem/mois 450 588-2636 PRÈS TUNNEL LAFONTAINE 4'° Rue Hochelaga.Bus à la porte.A/c.Rénovation supérieure : céram., plancher terrazo.1 000$.Chauffé et éclairé.514945-1030 HORS FRONTIERES EUROPE ALLOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 euros+ xyzapi@yahoo.tr MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER Lac Memphrémagog Logement autonome incorporé dans une magnifique maison aménagée par un designer reconnu.Face au lac et au couché de soleil.2 c.â c.et 2 s.de b Foyer et spa.Toute tran-quilité.À 30 minutes de Magog.Non-fumeur, aucun animai.Disp, de oct.à mai.514-702-7606 GARAGES, PARKING STATIONNEMENTS Intérieurs et extérieurs disponibles Proche station Berri UQAM et Parc Lafontaine, Prix défiant toute concurrence!! Contactez Roula 514 298 8004 ou 514 521-6661 LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occasion' achète à domicile livres de qualité en lout genre.514914-2142 4487 de la Roche/MI-Royal INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO À QUEUE DE PRESTIGE 5T1", Steinway, 1914, noir laqué, excellente cond., entretenu par professionnel, 450-372-0618 www.sunnymead.org/slngfield Recherchons des agents commerciaux Aucune expérience requise.Véhicule préféré mais pas indispensable.S.v.p communiquez avec Jen 514-940-0546 EMPLOIS DIVERS ANGLAIS - Cours groupe/privé.Prof, d'exp.diplômée, Mme Hilda vyww.ESLhilda.çpm - 514 483-0666 EMPLOIS DIVERS POSTES DISPONIBLES Responsable de la paie Tenue de livre/Comptable Gérant de bureau Représentant aux ventes et adjoint Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter par courriel: fabricsforall@live.com SERVICES FINANCIERS SERVICES FINANCIERS JEAN FORTIN fa ASSOCIÉS syndics Avez-vous besoin d'aide ?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leur problème financier.Consultation sans frais, aucun intermédiaire.Un seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous au 514 382 3260 ou sans Irais à 1 800 465 3809 > 0jrs V Décarie, Vianney 28 novembre 1917-6 septembre 2009 À Montréal, le 6 septembre 2009, à l’âge de 91 ans, est décédé Monsieur Vianney Décarie.Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Gouin, ses enfants, Pascale, Dominique, Jean-Claude et Emmanuel, ses petits-enfants, Étienne et Clara, et sa belle-fille, Anita Low.Il laisse aussi son beau-frère, Ollivier Mercier Gouin, un neveu, et plusieurs nièces, ainsi que de nombreux amis et collègues.Officier de l’Ordre du Canada, Grand officier de l'Ordre national du Québec, Vianney Décarie reste un philosophe de renommée internationale qui par ses écrits, son enseignement et son apport à l'administration de l'Université de Montréal, l’enseignement qu’il a dispensé sur la philosophie grecque, la philosophie médiévale et la philosophie de la religion, a permis la formation d’une relève de très haut niveau.Il a développé une étroite symbiose avec de grands penseurs français et a toujours défendu avec un courage tranquille, la liberté indispensable à tout développement intellectuel.Docteur ès lettres de la Sorbonne, il a été invité à enseigner à Paris, McGill et Nanterre, Il fut président de la Commission canadienne de l'Unesco.La famille tient à remercier le personnel du 6e De Bullion de l'Hôtel-Dieu et du Centre St-Georges.Leur reconnaissance va aussi à Madame Nirva Horaoius.Parents, amis et collègues pourront lui rendre un dernier hommage au complexe funéraire : Alfred Dullaire MEMORIA 11H, ave Laurier O., Outremont www.memoria.ca 514 277.7778 service de voiturier le jeudi 10 septembre de 17h00 à 21h00 et le lendemain dès 8h30.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Viateur d’Outremont, le vendredi 11 septembre à 10h30.L’inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges suivra.Au lieu de fleurs, des dons à l’Institut et Hôpital Neurologiques de Montréal pour la recherche sur la sclérose en plaques seraient appréciés (3801 rue Université, Montréal, H3A 2B4,514-398-8825).Truong, Minh Phuc 1966-2009 Le mardi 8 septembre 2009, au Centre hospitalier Charles-Lemoyne, suite à une courte maladie, est décédé le Dr Truong Minh Phuc, chirurgien-dentiste.Il nous a quittés, entouré de ses proches.Il laisse dans le deuil son conjoint Jean Morency, policier retraité de la Ville de Montréal, sa mère Nguyen Thi Huong, sa tante Nguyen Thi Tuyet, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).La famille vous accueillera le mercredi 9 septembre 2009 de 19 heures à 22 heures, le jeudi 10 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures, au complexe : /groupe ^ „ VES LEG ARE ÙqMjcÙXjl.2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.adyl.com • 514,595.1500 Les funérailles auront lieu le vendredi 11 septembre 2009 à 11 heures, en la paroisse de la Visitation (église Notre-Dame-de-Fatima), 2000 boul.Marie-Victorin Est, Longueuil, et de là, au cimetière Près-du-Fleuve, pour la crémation.PLATEAU RACHEUIBERVIUE Jolie loft 700pc.5 electros, star, terrasse, M, poss.meublé, IihIL .iMo MS) 514-567-6273 Deux terriers du Yorkshire enregistrés avec I1 American Kennel Club à donner.Contactez nancywilllams07@gmail,com TRADUOION, RÉDACTION VOTRE VIE EN HÉRITAGE I L'histoire de votre vie 7 Je peux l'écrire 1 Un souvenir pour vos proches.514-795-1592 ART-THÉRAPIE par PÉCRITURE Poésie, nouvelles, journal intime Rencontres Individuelles 514 344-3436 Cell: 514 773-8176 ATELIER D’ÉCRITURE À MTL Avec l'auleure Sylvie Massicotte www svlviemassicolteacca Info./ Inscriptions : 450 247-0489 Une voix libre et vibrante COURS DE CHANT Amateurs et pros 514-276-8186 Marie-France Durocher MASSOTHÉRAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 MAZDA PROTEGE SE 1993 Parlait état, 77 500 KM.Pneus à neige inclus.2 500 $.514270-8836 Donnez.On peut faire plus encore.Languérand, Liette 1945-2009 À Montréal, le 12 août 2009, est décédée Madame Liette Languérand, fille de feu Lucien Languérand et de feu Rosiane Duhamel.Elle laisse dans le deuil de nombreux parents et amis, La famille et les amis recevront les condoléances le samedi 12 septembre 2009 à partir de 11 h 30, au: Complexe Funéraire Mont-Royal \ / 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 514-279-6540 Une célébration suivra en la chapelle du complexe funéraire à 12 h 30, EKXZHKl CMMKMHBHKG 78554122 ^3165851737375^^ ^ I- E I) E V 01 H .L E M E li < K E I) I it S K I* I E M IS li E t 0 0 it LES SPORTS Le nouvel entraîneur du Canadien se garde une porte ouverte.en cas de surprise MARC TOUGAS Ils sont plusieurs à dire qu’il n’y aura pas beaucoup de postes disponibles cette saison chez le Canadien.Mais pas Jacques Martin.Le nouvel entraîneur du Tricolore préfère se garder une porte ouverte en cas de surprises.bonnes ou mauvaises.«Parfois, on se demande s’il y a des postes disponibles.Mais il y a toujours des postes qui sont disponibles», a souligné Martin, hier, à quatre jours du début du camp d’entraînement officiel.«Surtout qu’il y a un nouvel entraîneur.et cette année est une année différente parce qu’il y a tellement de nouveaux joueurs, a ajouté le vétéran entraîneur.La question demeure à savoir si ces nouveaux venus pourront bien s’insérer dans la formation.Et les jeunes devront prouver qu’ils sont du niveau de la Ligue nationale.» Martin a affirmé que les vétérans établis savent déjà quelles sont les attentes à leur endroit.Il entend porter une attention toute particulière aux jeunes joueurs qui ont disputé au moins une partie de la saison avec le Canadien l’hiver dernier — de Max Pacioretty et Ben Maxwell à Maxim Lapierre et Guillaume Latendresse, en passant par les frères Kostitsyn.«Ce sont des joueurs qui ont encore la capacité de s’améliorer.On veut les aider à s’établir, à jouer un rôle plus important au sein de l'équipe», a indiqué Martin, dont la spécialité est justement d’aider les jeunes joueurs à atteindre leur potentiel.Quant à la possibilité d’ajouter une recrue ou deux au sein de la formation, l’entraîneur a préféré se laisser une porte ouverte.«Une fois que le camp commence, ce sont les joueurs qui dictent à quel endroit ils vont aboutir.Nous allons tenter différentes expériences pendant le camp, a-t-il dit.Ce sont les sept matchs préparatoires qui vont dicter la composition du personnel.» Quant à savoir qui va dicter le choix du prochain capitaine de l’équipe — et comment le choix va se faire —, Martin a dit préférer attendre avant de commenter.«On va aborder ce dossier-là la semaine prochaine, à l’ouverture du camp.Pour le moment, on se concentre sur le camp des recrues», a-t-il dit.Déjà en ville Martin a rencontré les médias pendant que 18 joueurs du Canadien et des Bulldogs de Hamilton s’entraînaient de manière informelle sur la patinoire du complexe sportif Bell à Brassard.L’attaquant Brian Gionta, le défenseur Josh Gorge et le gardien Curtis Sanford se sont ajoutés au groupe qui a patiné dans les mêmes circonstances, lundi.Gionta et Sanford ont ainsi rejoint d’autres nouveaux venus tels que Mike Cammalleri, Travis Moen et Hal Gill.Présent la veille, Jaroslav Spacek était absent Parmi les joueurs de l’édition de l’hiver dernier, on retrouvait notamment Sergei Kostitsyn — mais pas son frère Andrei — Tomas Plekanec, Georges Baraque, Guillaume Latendresse, Maxim Lapierre, Roman Hamr-lik et Jaroslav Halak.«C’est très bon signe de voir autant de joueurs ici.Ça montre qu’ils ont hâte de commencer la saison, et le camp samedi», a noté Martin.Un œil sur les recrues Martin jette évidemment un œil sur le camp des recrues du Canadien, dont c’était la deuxième journée hier.Vingt-neuf joueurs ont été invités.Des joueurs comme Louis Leblanc, le premier choix de l’équipe au dernier repêchage, qui évoluent encore dans la NCAA, n’y sont pas parce qu’ils ne peuvent participer aux activités d’une organisation professionnelle.«Le camp de cette semaine nous donne l’occasion de voir nos jeunes joueurs dans un contexte où la pression est moins grande, où on peut apprendre à mieux les connaître, voir où ils en sont quant à leur niveau d’habiletés et leur compréhension du jeu», a affirmé Martin.La majorité des 29 joueurs invités, qui s’entraîneront deux fois par jour jusqu’à vendredi, se retrouveront au camp principal, a indiqué Martin.Le camp officiel commence samedi avec les examens médicaux et les tests d’endurance physique.La Presse canadienne Jonathan Roy subira un procès pour avoir roué de coups Bobby Nadeau MARTIN OÜELLET Saguenay — L’ex-hockeyeur Jonathan Roy subira un procès pour avoir asséné une volée de coups violents au gardien de but Bobby Nadeau en mars 2008.Le juge Valmont Beaulieu, de la Cour du Québec, a rejeté hier la requête en arrêt des procédures présentée le mois dernier par l’avocat de Roy, Steve Magnan.Le procès aura lieu les 7 et 8 octobre.L’ancien gardien de but des Remparts de Québec, aujourd’hui recyclé dans la chanson, est accusé de voies de fait simples à la suite d’une mêlée survenue le 22 mars 2008 au centre Georges-Vézina de Saguenay, en pleine fièvre des éliminatoires de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Roy avait passé à tabac le gardien des Saguenéens de Chicoutimi, Bobby Nadeau, alors que ce dernier, passif et croulant sous les coups, n’avait nullement signifié son intention d’engager le combat.Dans un jugement étoffé d’une soixantaine de pages rendu au palais de justice de Chicoutimi, le juge Beaulieu statue que Roy n’a pas fait l’objet d’un abus de procédures comme l’alléguait M' Magnan.«Le tribunal est convaincu que l’État n’a pas contrevenu aux règles de décence et de franc-jeu et n’a pas adopté une conduite inéquitable et vexatoire au point de contrevenir aux notions fondamentales de justice et ainsi miner l’intégrité du processus judiciaire», écrit le juge.Le procureur du fils de Patrick Roy soutenait que son client avait été victime de l’application rétroactive — quatre mois après les faits — d’un règlement du Di-recteur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).L’ex-gardien junior a été accusé le 31 juillet 2008, trois jours après la décision du DPCP d’abandonner le critère d’inllic-tion de lésions corporelles comme condition préalable à une poursuite criminelle découlant d’une bagarre au hockey.Sans cet amendement, Roy n’aurait pas été poursuivi puisque sa victime n’a pas été blessée, avait plaidé M' Magnan, en août dernier, lors de l’audition de la requête en arrêt des procédures.Bien que «convaincu» que la nouvelle directive a été émise «afin d’appliquer celle-ci rétroactivement au requérant», le tribunal conclut que cela ne justifie pas l’arrêt des procédures.En résumé, «la suspension des procédures est réservée à une catégorie rarissime de situations et [.] la présente affaire ne peut se classer dans cette catégorie», a tranché le magistrat.La Presse canadienne TENNIS Clysters franchit une étape de plus aux Internationaux des États-Unis Andy Murray subit une défaite crève-cœur EDDIE PELLS New York — Kim Clijsters a remporté une autre victoire inattendue.Désormais, elle n’est plus qu’à deux victoires d’un titre aqx Internationaux de tennis des Etats-Unis.Mère d’une fillette de 18 mois, Jada, Clijsters a liquidé Li Na, 18‘ tête de série, 6-2 et 6-4 en quarts de finale, hier, avec des coups de fond de court profonds comme à ses plus beaux jours avant sa retraite il y a deux ans.Et peut-être même mieux.Clijsters en est à sa première présence aux Internationaux des Etats-Unis depuis 2005, quand elle avait remporté le tournoi, et elle est présentement sur une séquence de 12 victoires à Flushing Meadows.Elle affrontera au prochain tour la gagnante du match entre Serena Williams, 2f tête de série, et Flavia Pennetta, n" 10.Clijsters a déjà vaincu Venus Williams et deux autres têtes d’affiche et rien ne semble désormais hors de sa portée.«Je suis ravie d’avoir franchi cette étape.J'ai vraiment essayé de rester concentrée sur mon jeu, a commenté Clijsters./e voulais être agressive et gagner les points importants.» La Belge de 26 ans est devenue la première joueuse non classée à accéder aux demi-fi-qales des Internationaux des Etats-Unis depuis Elena Dementieva en 2000.Elle n’est pas classée parce qu’elle n’a pas disputé assez de tournois depuis son retour au jeu, mais elle se hissera au moins parmi les 50 premières joueuses mondiales lors de la publication du prqchain classement.A l’issue de sa victoire contre Venus Williams, n