Le devoir, 4 septembre 2009, Cahier B

MUSIQUE Vincent Vallières: des repères pas si tranquilles Page B 5 C’EST LA VIE ! Show devant, sur les traces de Julia Child Page B 10 WEEK-END • -Jï; T ^ LJ PHOTOS FETE BIERES ET SAVEURS Fête Bières et Saveurs se distingue par sa manière à la fois apaisante et pleine de vitalité de nous convier à la dégustation de produits du terroir et de boissons houblonnées.Plaisirs champêtres La Fête Bières et Saveurs de Chambly amorce sa huitième édition Le site aéré et bucolique au bord de la rivière Richelieu accueille parfaitement les plaisirs épicuriens.Comme la légèreté est déjà plantée dans le décor, on y célèbre la Stout, cette bière noire onctueuse et lourde qui a du coffre et du caractère.Un contraste à savourer cette année à la Fête Bières et Saveurs de Chambly, en voie de devenir la Mecque des micro- i.• .¦ ¦.brasseries québécoises.ETIENNE PLAMONDON EMOND Avec ses multiples terrasses au centre du paysage champêtre près du fort Chambly, la Fête Bières et Saveurs, qui amorce aujourd’hui sa huitième édition, se distingue par sa manière à la fois apaisante et pleine de vitalité de nous convier à la dégustation des produits du terroir et des breuvages houblonnés.L’ancien Festibière tient mordicus à cette ambiance qui prime sur l’achalandage pourtant croissant En 2005, alors que le site a reçu pour la première fois près de 15 000 visiteurs, des voitu-rettes de livraison se sont coincées dans la foule et ne pouvaient plus se rendre aux kiosques pour les fournir en bières.«Cette année, on a réaménagé le site, dit Nicole Vincelette, directrice générale de Bassin en fête.Le nombre d'exposants a été réduit.On a considéré que si on avait une bonne représentation, on n’était pas obligés d’avoir huit fois le même produit.On ne parle pas des microbrasseries parce qu’elles ont vraiment leur spécialité, mais on travaille beaucoup à aménager des espaces et des terrasses.» La Fête installe un contexte idéal pour prendre le temps de profiter de la sapidité de l’une des bières les moins faciles d’approche.Avec son arrière-goût de café généralement ca- ramélisé ainsi que sa texture épaisse et crémeuse, la Stout s’impose comme la grande vedette.La Complice, conçue par la microbrasserie Au Maître-Brasseur, mérite le titre de bière officielle du festival.Le concours «Choisissez la perle noire de Champlain» demande aux gens de voter pour leur bière noire préférée parmi les 18 concoctées par autant de microbrasseries.«On a toujours souhaité, à Bières et Saveurs, faire un peu d’éducation, justifie Nicole Vincelette.Compétition amicale Persuadée de la propension du public à essayer les bières inscrites à un concours, Mme Vincelette dit recueillir plusieurs commentaires positifs des microbrasseurs concernant l’attrait que crée cette compétition amicale.«C’est pour ça que, dans les années précédentes, on avait commencé avec la bière blonde, la bière rousse, la bière brune, pré-cise-t-elle.Et tout le monde hésitait en se disant: «On ne se rendra pas à la bière noire.» Eh oui, on ose parce que, même moi, j’aime une bière qui a du corps.J’aime une bière qui est surprenante et la noire entre dans la catégorie des bières que les Québécois peuvent apprendre à aimer.Et il y en a tellement qui sont disponibles maintenant dans les brouepubs, chez les microbrasseurs, qu'il faut que quelqu’un prenne le risque de les faire goûter.» Cet appel au «coup de cœur» du public est devenu un lieu de rencontre incontournable pour les brasseurs d’ici.Selon Nicole Vincelette, des microbrasseurs «vont se faire une recette juste pour la mettre au concours.Ils ne vont peut-être pas la garder après, mais pour eux, c’est un défi.Ûs se mesurent entre eux.Il y a une saine compétition.» Les microbrasseries combleront aussi notre appétit.La tribune des découvertes Première Moisson les a invitées à venir présenter des recettes culinaires préparées à base de leurs produits.Jeff Boudreault, porte-parole de la Fête Bières et Saveurs pour une troisième année, raconte qu’il était constamment accosté par les brasseurs l’année dernière.Ils lui parlaient de plats dont la bière constituait l’un des ingrédients clés.«Cette année, j’ai proposé: “vous avez une recette, venez nous la faire’’.On va y goûter et on va savoir si c'est mangeable», lance à la blague le porte-parole.Les brasseries s’allient par- faitement au milieu de l’agroa-limentaire présent sur le site.Le marché public offre d’ailleurs une grande variété de produits tels que du cidre, du vin, de l’hydromel, du chocolat, des confitures, des viandes marinées, des jus fraîchement pressés et d’autres bonheurs gustatifs.Papilles et ambiance La Fête Bières et Saveurs, avec ses fous du Roy, sa Cour aux seigneurs pour enfants ou ses concerts de musique folklorique, naviguait déjà dans l’esprit de la Nouvelle-France.Mais pour commémorer le passage de Samuel de Champlain il y a 400 ans sur la rivière Richelieu, l’événement adopte plus que jamais ses couleurs historiques.«Cest dans nos animations ambulantes que l’on va retrouver le caractère de Champlain», dit Nicole Vincelette, ajoutant que la thématique se pointera aussi le bout du nez dans les histoires, les contes et les légendes qui seront racon- tés en spectacle.«Lorsqu’ils m’ont offert d’être porte-parole, j’ai accepté avec un large sourire», évoque Jeff Boudreault, parce que, à son avis, «contrairement à d’autres événements bièricoles, l’accent est mis sur la famille.» Une zone est dédiée aux nourrissons et à leur maman, une aire d’animation est consacrée aux enfants de moins de 10 ans et l’atelier Les Petits Cuistots apprend aux jeunes à cuisiner sous la supervision de chefs membres de la Société des chefs cuisiniers du Québec.Et c’est sans compter les jongleurs, cracheurs de feu et autres amuseurs publics qui égaient les gens de tout âge.Nicole Vincelette précise que le site est conçu pour «permettre aux parents de se promener avec leurs enfants.Ce n’est pas aménagé comme un bar.» Le Devoir ¦ La Fête Bières et Saveurs, jusqu’au 7 septembre, « 450 447-2096, www.bieresetsaveurs.com.Ici Retour vers le futur Qui se souvient du Commodore 64?Alors que les jeunes sont nés avec une souris dans les mains, d’autres ont fait leurs premières armes sur les touches épaisses et noires de cet ordinateur.Pour voir quels sont les modèles qui l’ont précédé et les autres auxquels il a tracé la voie, le Pavillon d’éducation communautaire Hochelaga-Maisonneuve à Montréal, en partenariat avec le Musée de l’informatique de Paris, présente jusqu’au 9 septembre L’aventure de la micro-informatique, un voyage à travers l’histoire de cette innovation dont nous sommes inséparables aujourd’hui.En plus de la soixantaine d’artefacts exposés, des midis-conférences (aussi accessibles à distance et en baladodiffusion) se tiennent tous les jours.Les nostalgiques seront heureux de renouer avec des jeux comme Pacman, Pong, Tetris et Space Invader, www.imusee.org.La Bio-Paysanne prend la 20 Dans la Vieille Capitale ce week-end, c’est le moment de faire ses provisions de bouffe bio car la fête Bio-Paysanne s’installe à Place Royale et au Musée de la civilisation, après avoir passé les six dernières années à Montréal.Une trentaine de producteurs-transformateurs certifiés biologiques auront leur stand et les visiteurs pourront déguster et essayer de nouveaux produits, tout en se laissant entraîner par la musique traditionnelle (ju groupe Le Rêve du Diable.A la Batterie Royale, on pourra voir des animaux de race patrimoniale tels la poule Chante-cler et la vache canadienne.Du côté de la cour du Musée de la civilisation, les gens retrouveront des cosmétiques biologiques, des fines herbes et de l'ail du Québec à profusion.Demain et dimanche, lOh à 17h.www.mcq.org.Pleine lune sur Ontario Après le succès de sa Grande Kermesse en juin, la promts nade Ontario a repris la semaine dernière sa vente-trottoir, cette fois sous le thème des contes et légendes.En plus de la braderie, des personnages colorés qui prennent d’assaut l’artère, du cinéma en plein air et des jeux géants pour les enfants, les derniers jours de Pleine lune sur Ontario proposent les spectacles d’Urbain Desbois demain à 15h30, et Domlebo, l’ex-Cowboy Fringant, clôturera la fête dimanche à la même heure.Fête de la famille Dimanche, le Centre de la nature de Laval se transformera en immense terrain de jeux pour les gens de tout âge, dans le cadre de la 10e Fête de la famille.De lOh à 18h, plusieurs divertissements seront proposés et les jeunes pourront se dégourdir les jambes dans la tyrolienne, parcourir le village spécialement conçu pour eux ainsi que participer aux tournois médiévaux.Toutes les activités sont gratuites.www.ville.laval.qc.ca.Étvilie Folie-Boivin / ! ¦, L E DEVOIE, L E V E \ I) R E I) I 1 S E I* T E M B R.E 2 0 0 !) B 2 WEEK-END CULTURE La photo sort du cadre Le 11e Mois de la photo explorera «la multiplicité des scénographies» JÉRÔME DELGADO La photo-sculpture, l’image multipliée, le cadre défoncé, la photographie prend de l’expansion.C’est cette réalité qui animera le llr Mois de la photo à Montréal, qui démarre dans une semaine sous le thème «Les Espaces de l’image».Hier, à la galerie de l’UQAM, c’est à l’ombre d’une sculpture en cire, inspirée d’une célèbre photo de presse, qu’on dévoilait les choix de la commissaire invitée, l’historienne de l’art française Gaëlle Morel (première étrangère à tenir ce rôle).Elle admettait vouloir «interroger la variété et la multiplicité des scénographies».Si en 2007 le Mois portait sur le contenu narratif avec des clins d’œil au cinéma, cette fois, l’accent est mis sur les dispositifs de présentation, sorte de théâtralisation de l’image.Avec ces idées de grandeur, il est étonnant que le nombre d’artistes ne soit pas démesuré.Même qu’avec 24 solos, l’édition 2009 est plus petite que la précédente (37 expos).I L — SOURCE MOIS DE LA PHOTO Une photo d’Emmanuelle Léonard datant de 2005 tirée d’un projet sur les travailleurs.«Je voulais un maximum d’artistes, dit pourtant Gaëlle Morel.Pour montrer la palette.La définition de l’espace [concerne] le sol, le plafond, l’éclairage, le son.Ça ne veut pas dire que les photographes n’exposent plus sur les murs.Eta aussi font une scénographie.» Emmanuelle Léonard, avec un projet de 2005 sur les tra- vailleurs, représentera cette approche.Car il n’est pas question, dit la commissaire, de tuer la photo traditionnelle.Pour rendre compte de toute la diversité, Gaëlle Morel distingue trois catégories: «usages de l'image», ou comment les artistes s’emparent des photos déjà existantes; «installation et L’artîîîîîî américain de 1850 à 1950 L'EPOQUE DE LA MATURITE documentaire», une manière de dire que même les formes traditionnelles sortent du cadre; «expérimentations visuelles», propres à la photo.Elle n’a cependant pas tenu compte de cette division au moment de monter les expos.La sculpture en cire, du Français Pascal Convert, fait partie de ce groupe porté par la citation.Sa Madone de Bentah-la reprend une «icône de l’information», Massacre à Bentah-la d’Hocine Zaourar, photo de l’année au World Press 1997.D’autres vedettes internationales, comme Alfredo Jaar, en font partie.Parmi les «documentaristes», le Congolais Sammy Baloji expose une frise monumentale sur Likasi, ville-exemple de l’héritage colonial.Robert Burley documente en grand format la disparition du polaroïd sur la façade du Centre canadien d’architecture (seul musée partenaire).Côté expérimental, les Québécois sont nombreux avec Alain Paiement, Luc Courches-ne, Pavel Pavlov et Pierre Tremblay.Mosaïques, œuvres interactives et même une rotonde panoramique, comme l’œuvre de l’Américain de Paris Jeff Guess, composent ce lot.L’habituelle ribambelle de lieux exposants (10), centres d’artistes ou galeries, y participent.Un bâtiment industriel de Saint-Henri, rebaptisé les Ateliers Jean-Brillant, accueillera, lui, bon nombre des projets.C’est là qu’on pourra comparer cette diversité.«Ça reste de la photo, dit Morel.Le dénominateur commun, c’est l’outil à la base: une camera obscura, qu’elle soit argentique ou numérique.» Collaborateur du Devoir Festival international du film de Toronto Remous autour du volet israélien Toronto — Un groupe d’acteurs, de musiciens et de militants fait circuler une lettre de protestation contre un volet du Festival international du film de Toronto consacré à Tel-Aviv et à la culture israélienne.La lettre, signée notamment par Naomi Klein, Jane Fonda, David Byrne et Danny Glover, suggère que les organisateurs du festival agissent en complicité avec «la machine de propagande israélienne» en prévoyant présenter 10 films sans laisser place au point de vue palestinien.Dans une déclaration publiée sur le site Web du festival, le codirecteur Cameron Bailey affirme que le volet «City to City» a été conçu de manière indépendante, sans pression provenant de sources externes.M.Bailey ajoute qu’il a encouragé le groupe de protestataires à voir les films projetés dans ce volet avant de le juger, mais que son offre a été refusée.Le groupe dit pour sa part qu’il a vu certains des films et qu’il ne cherche pas à critiquer le travail des cinéastes israéliens.L’un des membres du groupe, John Greyson, a retiré son film du festival en guise de protestation et a confié que la décision avait été très difficile à prendre.M.Bailey a indiqué que le festival «valorise les débats et les échanges entre les cultures» et qu’il «continuera de présenter les meilleurs films de partout à travers le monde».La Presse canadienne EN BREF Le filmisfcro, entièrement doublé au Québec, sortira le 23 octobre Québec — Une version entièrement doublée au Québec du film Astro, basée sur le dessin animé du même nom, prendra l’affiche le 23 octobre.Antoine L’Ecuyer, Anne Dorval, Pierre Brassard, Patrice Robitaille, Jacques L’Heureux, Stéphane Crête, Mirianne Brûlé et Hubert Gagnon prêteront leur voix aux personnages.Les comédiens ont amorcé le doublage hier.Le dessin animé racon- te l’histoire d’un robot qui a été construit par un savant à la mémoire de son fils, décédé dans un accident de voiture.Le robot, Astro, est doté de pouvoirs extraordinaires.Le savant réalise toutefois qu’un robot n’est pas un être humain et qu’il ne grandira pas.Il l’abandonne donc, et l’enfant-robot se retrouve dans un cirque, où il est maltraité, jusqu’à ce qu’il soit secouru par un professeur.Astro tentera par la suite de combattre la discrimination envers les robots et se battra pour protéger les humains des dangers qui les menacent La version originale, Astro Boy, prendra aussi l’affiche au Québec le 23 octobre.- La Presse canadienne Inconditionnel du Devoir ou amateur d'histoire : ^ janv^er « FAIS CE QUE DOIS » Se termine lundi DU 21 MAI AU 7 SEPTEMBRE 2009 L’EXPOSITION EST ORGANISÉE PAR LAMERICAN FEDERATION OF ARTS, NEW YORK, ET LADDIS0N GALLERY OF AMERICAN ART, PHILLIPS ACADEMY, ANDOVER, MASSACHUSETTS.Musée national des beaux-arts du Québec Bureau de la Capitale Nationale Québec El h \$~Quéèec H LOEWS POUR célébrera « les 100 ans du journal LE DEVOIR » Devenez concurrent ! Relevez un défi passionnant et, qui sait, peut-être.remporterez-vous 10000$ Inscrivez-vous dès maintenant ! Pour tous les détails : Radio-Canada.ca/touspourun Québec fï S PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUEBEC 418 643-2150 / 1 866 220-2150 / WWW.MNBA.QC.CA Edward Hopper, L'Aiguillage dupont de Manhattan (détail), 1928.Huile sur toile.Addison Gallery of American Art, Phillips Academy, Andover.Massachusetts; don de Stephen C.Clark.Gracieuseté American Federation of Arts.fc i.K w**0* fdsnsiiw cü l*! LesA^**** AI SION » A LA TELEVISION 1Bh00 | 18h30 Le Téléjournal Le TVA 18 heures Pitt et Kantrop La guerre des clans RDI monde Sucré salé Tactik INVINCIBLE (2006) avec Greg Kinnear, Elizabeth Banks, Mark Wahlberg, Le mur RDI économie Caméra témoin Tactik/ Vive iThéo libre! Roxy VIE MP MX VRAK TV TTF RDS HIST0RIA ARTV SERIES* ZTELE C SAVOIR EVASION TF0 Cinépop SEcran Planète VOX 17h50Champion {journal FR Le grand rire 2004 / Gala 1 Touche-Sarah | Cuisinez Louis Top5.MusiquePlus.com Musicographie québécoise Endurance : Endurance Les Simpson {iron Man info Sports (D)j Sports 30(D) La caverne d Ali Baba Temps-Paix {Temps-Paix New York 911 La porte des étoiles 17h30 Terre TV {Campus Les marchés de Philippe Carmen camp.PlnkyPinky VL0G La vie en vert Rire et délire La grande évasion / Vengeance  la di Stasio / Deux dans un 24 heures en 60 minutes______ Découvrir le monde Rescapés de la justice Décore ta vie {Airoldi-sortie Décompte MusiquePius Legrand décompteMusiMax Stan-ses stars" Iron Man Défi Génacol Changé le monde Tout sur moi {Visite libre Sans laisser trace / Engrenages [Les tripeux [Jobs de bras Grande finale inter.Boutte en cavale Panorama | Hist, oubliées Pour l'amour du ciel/Premier vol Esprits criminels / Fantôme de guerre Le Téléjournal Te TVA 22 heures j 22h45 Sucré salé LE CANARDEUR (1974) avec Jeff Bridges, George Kennedy, Clint Eastwood.HOMMES EN NOIR II (2002) avec Will Smith, Lara Flynn Boyle.Tommy Lee Jones.__________________________________ Grands Report Imax ; Chronos ' Le Téléjournal ! Le mur Thalassa Partie 2 de 2 Un tueur si proche Des maisons d'occasion$ Colocs.TV [Mon char 18IH0 LE CRIME ETAIT PRESQUE PARFAIT (1954) Dans le trouble Famille parfaite 70 Batman {wolverine X {Star Wars ATP Tennis - US Open (D) ' Les civilisations disparues Les filles de Caleb Les experts / Pour Warrick Monstres Mécaniques Festifilm Guide restas VOIR Planète country 21 h20 Littoral___________ I Preuves à l appui César parle chiens {M+ reçoit l Jackass Génération 2000/2001 Retour à Lincoln Heights Les Simpson {IËS VENGEURS (2006) Six pieds sous terre / La Mort |0h15Six pieds fait des heures supplémentaires! 23h15 LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (2002) avec Morgan Freeman, Ben Attleck.L'EMPLOI DU TEMPS (2001) avec Karin Viard, Aurélien Recoing L attaque à 5 Le National Urbania RDI économie J'y suis, reste Experts en crime ByeMaison {Meubles Tila: Célib et Bi_______ Fame Changement | Changement Nuit de poker Le Téléjournal 24 heures TVS le journal Images-chocs Chémchoisis Coup de rock DIEU EST GRAND, JE SUIS.{Culture du X ___________ I Cinéma FLASHDANCE (1983) Jennifer Beals.18h10 STARDUST: LE MYSTERE DE L'ETOILE (2007) Légendes Sprint 17h00News News FïïM ¦ News KTiM ¦ Arthur r.LTiM 1 Access H.Des génies Les éclectiks J Coronation St, House & Home Le secret des pierres / Ougarit I Juste pour rire Wheel Fortune Access H.Ë.T, Canada NCIS enquêtes / Douce nuit Cinq jours Partie 4 de 5 Sans laisser de trace Péril en haute mer Recherche confiance________ Le fgp 10_________________ LA STRADA (1954) avec Anthony Quinn, Giulietta Maslna.! Football Montréal vs C.B.(D) FLForce______Presserebelle 23h10Le roi de Las Vegas Hors d'ondes Les Simpson ] SHADRACH (19981 avec Andie MacDowell.John Franklin Sawyer Grandes entrevues / Claudine Mercier LA.Enquêtes/Contre feu Chasseurs de fantômes Les grands documentaires Passion whisky Harvey Keltel.Elles Rêve Diana Gala Juste pour rire INDIANA JONES ET LES AVENTURIERS DE L ARCHE PERDUE 20h20 Cinéjour i En anaiyse Bling: A Planet Rock {PASSÉ TROUBLANT [2007) Beverley Mitchell I JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (1992) Porté disparu / Envolée Surnaturel / Anges et démons Centre de recherche ~ ICORIM Coups de coeur pour le Québec ] .de la pèche Hist, oubliées I Planète country Jeopardy eTalk Ent.Tonight Taste Buds /18h55 Jackie s School of Dance CIV (Corn.) A&E BRAVO DISCOVERY HISTORY SHOWCASE TSN 09'04 World News News NBC News King of the Hill j The Simpsons News News [Business News CSI: Miami / Bloodline Wind at My Back How It s Made , How It's Made Go Deep/Wrecksploitation Trailer Park [Trailer Park Ott the Record SportsCentre Fox 44 News Deal/No Deal [Supernanny/Del Re Family Ron James: The Road Ghost Whisperer / Stage Fright Mental/Pilol The Agenda with Steve Paikm Evening News Ent.Tonight Jeopardy Wheel Fortune 2 1/2 Men 2 1.2 Men Worldiocus Vermont Week The NewsHour With Jim Lehrer eTalk [Access H.Criminal Minds Wash.Week Roadside Âdv_______________ Ghost Whisperer / Stage Fright Criminal Minds Partie 1 de 2 Roadsworth: Crossing the Line Fact Presents Pnma Granirer Daily Planet History Bites / Sex & Power The Outer Limits / Revival Le guide de I auto |ABde Aà Z Partie 1 de 2 BoxeRock Ghost Whisperer / Stage Fright Southland / Westslde___ Smarter-5th Grader / Dean Cain NOW M.L.Journa! Dirty Jobs / Egg Farm Cold Blood / Slaughter Howie Do It / Pilot TRANSIT (2008) Luc Morrissette.Sur les traces de l'aéropostal Les éclectiks Cinéma Cinéma | Le destin de Koursk Kino TV ATP Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) Wild Roses / First and Last CBC News: The National The Hour / LeVar Burton Can.Open Medium Defying Gravity / Fear News | CTV News 0h05 CSI: NY Mental / A Beautiful Delusion NumbSrs/Disturbed News ECW Wrestling Heartbeat / You Never Can Tell Allan Gregg [Film 101 The Agenda with Steve Paikin Heartbeat Ugly Betty / Curveball 20/20 ^ex & City 23h35 News 0h05 Kimmel Medium Numb3rs / Disturbed News 23h35 David Letterman I Dateline NBC News 23h35 Tonight Show | Glee / Pilot FOX 44 NewsTj TMZ Family Guy Seinfeld J 70s Show Bill Moyers' Journal P.O.V.News Charlie Rose Wash.Week [NOW Bill Moyers’ Journal News Charlie Rose Medium Defying Gravity / Fear News CTV News 0h05 CSI: NY Criminal Minds Partie 2 de 2 Criminal Minds / P911 Criminal Minds Criminal Minds I LITTLE VOICE (1998) avec Ewan McGregor, Jane Harrocks.Law 4 Order W.Trace Man vs.Wild / Deep South Mystery of the Lost Catacombs Daily Planet Man vs.Wild Blowdown / Nuclear Plant Cities of the Underworld Go Deep/Wrecksploitation M'A'S'H K.vs.Spenny Ik.vs.Spenny Trailer Park {Trailer Park Rent-A-Goalie Rent-A-Goalie CSI: Crime SportsCentre Football Montréal vs C.B.(D) ii' i t r: m k li !•: 2 JACQUES GRENIER EE DEVOIR «La famille c’est pas un frein, c’est une motivation, raconte Vincent Vallières.Ça m’a permis de percevoir mon travail autrement.Dans la durée.» SYLVAIN CORMIER Cy est comme le titre de l’album le dit: Le Monde tourne fort.Vincent Vallières a passé le cap de la trentaine comme on s’engage sur une route québécoise en 2009: faut suivre les détours, rapport aux travaux.Paver à neuf.Arrêtons là l’analogie routière.En clair, Vallières a vécu changement sur changement ces derniers temps, et il s’ajuste.Des repères pas si tranquilles, permettez l’allusion au titre de l’album précédent, paru fin août 2006: Le Repère tranquille.Il s’est passé quoi, donc?La vie, quoi.Où quand ça bouge, ça bougç généralement par bourrées.A savoir: des enfants (trois: la plus grande a quatre ans), le déménagement de la petite famille à Magog, l’adhésion à la grande famille de musique Spectra après dix ans d’artisanat sympathique chez Bernard Caza et ses Productions Byc (une rupture, rien de moins), la coréalisation de l’album confiée à Olivier Langevin après avoir longtemps travaillé avec Eric Goulet.Ça fait beaucoup.«En attendant le mon- de tourne fort / En attendant fm’en remets pas encore.» «Tout s’est emboîté, j’ai pas couru après», commente le gars, regard ferré dans le mien (regard qu’il ne détournera pas l’entrevue durant).«Le moteur, c'est les enfants.Pour beaucoup de gens de ma génération, l’idée c’est de faire tout ce que tu veux faire avant d’avoir des enfants.Tel voyage, tel projet.Moi, c’est pas ça.La famille c’est pas un frein, c’est une motivation.Ça m’a permis de percevoir mon travail autrement.Dans la durée.» On parle de Bruce Springsteen.Des engagements que le Boss a pris et tenus envers ses deux familles, femme et enfants, et famille de musique (l’indéfectible E Street Band), mais aussi de la ferveur manifestée dans les spectacles, soir après soir.L’expérience rock’n’roll, non seulement intacte, mais plus puissante encore, parce qu’assumée sans jeunisme.«Quand t’arrives sur une scène, faut que tu te dises que tu peux mourir là.Cette fougue doit t’habiter.Mais la richesse de la famille, c’est qu’après une tournée, ça te ramène.Pour ton plus grand bien.» VITRINE DU DISQUE Le retour de la Fête de la musique CHRISTOPHE HUSS Il y a 14 ans, Angèle Dubeau avait eu l’idée de proposer une rencontre musicale populaire à Mont-Tremblant, à l’occasion de la fin de semaine de la fête du Travail.Le rendez-vous avait disparu des priorités de la station et du calendrier musical il y a trois ans.Mais la Fête de la musique est de retour, demain, dimanche et lundi.Les concerts, sur quatre scènes du site, sont tous gratuits.Et il y en a pour tous les goûts.L’interruption de la Fête de la musique fut une blessure profonde pour Angèle Dubeau.«fai été très peinée quand nous avons dû arrêter.Cela demande beaucoup de temps et d’argent.On parle d’une quarantaine de concerts gratuits.A l’époque, on nous avait demandé de couper dans la programmation.Mais il n’était pas question pour nous de diminuer la qualité ou la qmntité.» Le retournement de situation est survenu au moment où la violoniste ne s’y attendait plus, à la faveur d’un changement d’équipe à la tête de la station.«J’arrêtais d’espérer au moment où Charles Massicotte, le nouveau président de la station, m’a témoigné de son intérêt et de sa volonté.Se sont ajoutés à lui le nouveau président de l’Association de villégiature de Tremblant, Pierre Bertrand, et le maire de la ville de Mont-Tremblant: je suis même allée vendre la Fête de la musique en plein conseil municipal!» La participation de Québécor et la présence d’Es-pace Musique, qui fêtera ses cinq ans d’existence, font office de cerise sur le gâteau.Tout le monde ayant accordé ses violons, la fête est de retour.et avec un engagement de cinq années en plus! Éclectisme Le mot d’ordre de la fête est bien résumé par le credo imprimé par les organisateurs: «La Fête de la musique s’inscrit dans la volonté d’Angèle Dubeau de démocratiser la musique en la présentant par des artistes d’ici dans un contexte familial, accessible, sur un site enchanteur avec une programmation variée [.] pour le seul plaisir de la musique.» Cette onzième édition reprend donc le schéma artistique éprouvé et validé lors des dix éditions antérieures, «mais avec une approche encore plus éclatée que par le passé.C’est aussi, en nombre de musiciens, une édition très riche: Lorraine Klaasen vient avec six musiciens, Carlos Pla-ceres et Monica Freire avec cinq.Forestare, par exemple, ce sont treize guitaristes et un chef.» Les amateurs et habitués retrouveront également les spectaculaires tambours japonais, cette fois sur la plage du lac Mercier.L’autre nouveauté est un développement au chapitre de l’animation du site, dès l’arrivée des visiteurs.Parmi les originalités, Angèle Dubeau cite le groupe Apa-dooraï, «un duo de didgeridoos, ces grandes flûtes aborigènes».Classique Les concerts débuteront samedi à midi et tiendront le public en haleine jusqu’au lundi à 15h pour les plus courageux.Les deux grands concerts du soir seront assurés par Alain Lefèvre demain, et par Angèle Dubeau et La Pietà dimanche.Le pianiste québécois présentera ses compositions, dont cinq nouvelles qu’il vient d’enregistrer, et La Pietà créera une nouvelle œuvre, Arabesque, écrite tout spécialement pour cet ensemble par le compositeur canadien Christos Hatzis.Parmi les autres artistes classiques présents, on retrouve les noms de l’ensemble Caprice — dans trois concerts autour de Vivaldi —, de Shannon Mercer,, du duo Valérie Milot et Marie-Eve Poupart et de Jean-Philippe Tremblay et ses amis cham-bristes.D ne reste plus qu’à espérer la mansuétude des cieux! Le Devoir LA FÊTE DE LA MUSIQUE À TREMBLANT Quarante concerts gratuits, entre le samedi 5 septembre à 12h et le lundi 7 septembre à 15h.Direction artistique: Angèle Dubeau.Programmation et horaires: www.tremblant.ca POP ROCK UNDER THE COVERS VOL.2 Matthew Sweet & Susanna Hoffs Shout Factory Ah! Je frémis du fémur, titube du tibia.Ma Susanna chérie qui chante Go All the Way, l’hymne au passage à l’acte qu’implorait Eric Carmen avec les Raspberries en 1972, c’est plus que ce qu’un fan normalement constitué peut supporter.Et ce bon Matthew qui incarne les Raspberries à lui tout seul derrière, comment fait-il?C’est le même émoi émollient qu’il y a trois ans, alors que surgissait de nulle part Under the Covers, vol.1.Mon disque de l’année: Matthew Sweet et Susanna Hoffs des Bangles s’offraient et m’offraient leur liste de rêve des années 60, rééditant fidèlement et amoureusement les Beatles, The Left Banke, etc.Ce coup-ci, ce sont les années 70 qui s’y collent Et j’adhère autant.Le choix est de trop bon goût (les belles des belles de George Harrison, de Bread, de Todd Rundgren, de Linda Ronstadt), les invités trop bienvenus (Rundgren lui-même, Lindsay Buckingham, le fiston Harrison), les relectures à cœur fendre.La musique que j’aime par des gens que j’aime.Sylvain Cormier POP-ÉLECTRO A ORANGE ORANGE Orange orange Star.ca / Sélect Porté par une vague locale depuis quelques mois, le duo montréalais Orange orange, composé de l’ex-Gatineau Dom Hamel et de Sabrina Sabotage, lançait mardi un premier album recueillant ses chansons pop trempées dans une sauce électronique bien gommante.Usant abondamment des harmonies vocales, du beat box et des percussions corporelles à la Camille, Orange orange offre des mélodies des années 1990, avec des instruments des années 1980.La formule est attrayante, voire très efficace sur les premiers morceaux, Sors moi et Et je pleure, mais l’effet sur tout un album s’évapore très rapidement.Exception faite de deux autres titres —Je suis le héros et son côté Ratatat ainsi que Montréal à moi —, Orange orange ne parvient pas à garder notre attention, et les pièces s’étirent souvent inutilement.Même l’humour derrière sa reprise de Je danse dans mq tête, de Céline, n’y fait rien.A consommer un quartier à la fois, donc.Levons toutefois notre chapeau à sa surprenante édition vi-nyle plus CD, véritable fronde anticrise du disque.Philippe Papineau MONDE VOL 235 H’Sao N’Djam / Dep Lorsqu’ils chantent, on croit entendre la force des plus grands groupes vocaux sud-africains.Des voue à jeter par terre! D’où les attentes très élevées des amateurs qui recherchent la pureté de leurs timbres, l’éclat de leurs harmonies vocales et de leurs chants à répondre.Mais les six artistes venus du Tchad sont également très afro pop, d’où la déception de plusieurs.Si H’Sao puise aux sources de styles traditionnels tchadiens comme la sai, le n’dala ou le nganja, il s’en démarque davantage sur ce deuxième disque en les intégrant au français et à l’anglais, à la soid, au rap ou au rock.Cela paraît même parfois dans leur façon de chanter a capella.A preuve: Aimer d’amour, superbe reprise