Le devoir, 26 mai 2005, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE J E E D I 26 MAI 2 0 0 5 A 2 ?LES ACTUALITES* Québec tourne en rond dans le dossier des sages-femmes Rien ne sert de former des sages-femmes si elles n’ont pas de lieux pour pratiquer, dénonce une coalition La coalition demande au gouvernement de débloquer des fonds maisons de naissance.LOUISE MAUDE RIOUX SOUCY Il faudra plus que l’annonce d'une politique de périnatalité promise hier par le ministre Philippe Couillard pour contenter la Coalition pour la pratique sage-femme.Sortie les mains vides de l’étude des crédits budgétaires, la coalition, forte d’une dizaine d’organismes, estime que ce revers aura pour conséquence de mettre sur la glace le développement de nouvelles maisons de naissance, un avis que partage la porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé, Louise Harel.Il revient en effet aux agences de chaque région d’accorder le financement nécessaire à la mise sur pied d’une maison de naissance.Mais voilà, les agences ont à peine les crédits nécessaires pour couvrir les coûts de leur système, elles qui ont vu l’enveloppe de la santé passer de 1,2 milliard il y a deux ans à 963 millions l’année suivante, pour atteindre les 780 millions cette année.•H y a des projets, comme ceux du Plateau, des Laurentides ou de Limoilou, qui attendent un jeu vert qui ne vient pas parce que le ministre n 'a pas dédié de crédits [aux maisons de naissance] comme il le fait pour les personnes âgées, la santé mentale ou le maintien à domicile», dénonce la députée d’Ho-chelaga-Maisonneuve.Mme Harel demande donc au ministre Couillard de faire le nécessaire pour que sa volonté politique se traduise par l'octroi de crédits dédiés spécifiquement au développement de maisons de naissance.Son objectif: développer au moins deux maisons de naissance par année afin, qu’à terme, chaque région puisse disposer d’un tel service.Pour le moment, le Québec ne dispose que de huit maisons de naissance.Ainsi, si la loi permet aux femmes qui le désirent d’être suivies par une sage-femme, bien peu de parturientes ont accès à ce service.«Présentement, de là 2% des femmes accouchent avec une sage-femme; nous savons qu’il y a facilement 13 % des femmes qui aimeraient le faire mais ne le peuvent pas, faute de services», fait valoir Geneviève Labelle, coordonnatrice au Regroupement Naissance-Renaissance.La Coalition pour la pratique sage-femme est d’autant plus déçue du désintérêt manifesté par le ministère que plusieurs des projets qui sont prêts à décoller ne peu- vent être lancés faute de sous, mais aussi faute de clarté dans les lignes gouvernementales.«Techniquement, il revient aux agences de faire le développement, mais dans les faits, tout le monde se renvoie la balle» ^déplore Mme Labelle.A 800 000 $ par année, les frais de roulement d’une maison de naissance typique sont pourtant une aubaine pour le système de santé.Pour ce montant, cinq ou six sages-femmes peuvent pratiquer en moyenne 250 accouchements par aimée.La création de nouvelles mai- JACQUES NADEAU LE DEVOIR pour développer de nouvelles sons de naissance est d'autant plus urgente que les femmes ont désormais le droit d’accoucher à la maison.si elles sont suivies par une sage-femme qui a accès à une maison de naissance «On tourne en rond.On a des listes d’attente à n’en plus finir, des sages-femmes au chômage et, entre ça, on a un gouvernement qui paie pour les former mais qui ne développe pas les services pour répondre à la population», conclut Geneviève Labelle.Le Devoir CHOI veut négocier son éventuel retour sur les ondes NORMAN DEUSEE Quebec — M' Guy Bertrand.avocat de Cenex Communications, a proposé mardi de négocier dans les prochains jours les termes d’un nouveau permis avec le CRTC pour la station de radio CHOI-FM de Québec.• On va faire une proposition d'ici vendredi [demain] sur la durée [du permis], sur le code de déontologie d'une nouvelle entente», a signalé Mr Bertrand en terminant sa plaidoirie devant la Cour fédérale d’appel.Le bouillant avocat a dit faire cette proposition à la suite d’un certain malaise qu’il dit avoir perçu auprès des trois juges qui entendent l’appel déposé par Cenex Communications contre le non-renouvellement de sa licence de CHOl-FM décrété par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en juillet 2tXV|.«Les juges aussi sont inquiets.On sent sur le banc une inquiétude par rapport à cette décision astronomique, et les avocats ont du flair à ce sujet.Le CRTC a pris un marteau-pilon pour écraser une mouche», a dit M' Bertrand.Cette négociation «se ferait avec le personnel du CRTC et l'entente pourrait être homologuée par la cour.Je pense que c'est une bonne formule», a poursuivi l’avocat de Cenex.Une proposition venant de Ge-nex pourrait être prête d’ici demain et M' Bertrand espère que le CRTC sera «ouvert» à une telle proposition.La décision du CRTC de ne pas renouveler le permis a été tellement radicale que «même les adversaires de CHOI disent que cela n ’a pas de bon sens et que le Canada, comme démocratie, deviendrait la risée du monde, croit M' Bertrand.On souhaite que Cenex obtienne justice et revienne en ondes.» Si jamais la cour rejetait cette proposition, M' Bertrand croit qu’il faudra probablement retourner devant le CRTC, devant possiblement des commissaires ad hoc spécialement nommés pin le gouvernement fédéral, et qui pourraient entendre le dossier «de façon objectii'e» Une licence est un privilège Mais l’avocat du CRTC, M'Guy Pratte, a rappelé qu’une licence obtenue du CRTC par un poste de radio «constitue un privilège et non un droit».«H s'agit d'un privilège conditionnel et temporaire.Si on donnait raison à Cenex au niveau du contenu, une licence de radio serait donnée pour tout le temps et on convertirait un privilège temporaire en droit acquis et permanent», a dit M'Pratte.•Le CRTC accorde un permis pour un maximum de sept ans.Quand tu fais la demande, tu sais qu 'il va venir à échéance après sept ans et tu sais que.pour qu ’il soit renouvelé, le CRTC possède une discrétion».a poursuivi M' lYatte.«La loi est claire depuis 1936, le CRTC a le droit, comme partout dans le monde, d'intervenir sur le contenu dans un contexte de limiter les propos offensants ou dégradants.Im loi et les règlements doivent permettre un contrôle sur le contenu», a conclu Mr Pratte.l>e procureur du CRTC poursuivra sa plaidoirie mercredi de-, vaut les trois juges de la Cour fédérale d'appel.Rappelons que le CRTC a refusé de renouveîer le permis de diffusion de la station CHOl-FM en juillet 2(XM en invoquant les propos «outranciers» entendus en ondes, la direction de CHOl-FM a depuis ce temps retiré des ondes l’animateur Jean-François «Jeff» Filion, auteur des propos jugés controversés.Presse canadienne WA.Guv Bertrand Investissez-vous : — EELICITY DON REUTERS Robert Pickton, tel que dessiné par un artiste, a comparu par vidéoconférence hier afin de répondre à 12 nouvelles accusations déposées contre lui, Pickton est maintenant accusé de 27 meurtres Obligations à taux fixe Capital garanti à 100 %.Remboursables à l’échéance.Choix d’échéances de 1 à 10 ans.Achat à partir de 100 $.Termes 1 an 2ans Sans 4ans Sans 6ans 7ans Sans 9ans 10ans Taux annuels (%) 2,05 2,50 2,85 3,10 3,40 3,80 4,00 4,15 4,30 4,40 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.BONI DE % 1 la première année pour les nouveaux fonds REER.Tétéphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, ou passez nous voir au 2000, av.McGill College, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.Nos bureaux sont également ouverts les samedis de mai, de 10 h à 16 h.www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec STEVE MERTL New Westminster, C.-B.— Robert Pickton, l’homme qu’on croit être le pire tueur en série au Canada, fait face à 12 nouvelles accusations de meurtre, ce qui porte à 27 le nombre total d’accusations pesant contre lui.Sept des nouvelles accusations découlent de l'enquête préliminaire de Pickton.Les cinq autres sont le résultat de preuves obtenues depuis la tenue de l’enquête préliminaire.Pickton a été envoyé à son procès à la conclusion d’une enquête préliminaire qui a débuté en janvier 2003 et a pris fin six mois plus tard.Il est accusé d’avoir joué un rôle dans la disparition de certaines des femmes — plus d’une soixantaine, principalement des tra-vaflleuses du sexe toxicomanes — qui ont disparu du quartier défavorisé de Downtown Eastside à Vancouver.Cinq des nouvelles accusations portent sur les décès de Cara EF lis, Andrea Borhaven, Kerry Kos-ki, Wendy Crawford et Debra Lynne Jones.Sept autres accusations sont reliées aux décès de Mamie Frey, Tiffany Drew, Sarah Devries, Cynthia Feliks, Angela Jardine, Diana Melnick et une femme non identifiée.Les 15 accusations précédentes ont trait aux décès de Serena Abotsway, Mona Wilson, JacquelF ne McDonell, Diane Rock, Heather Bottomley, Andrea Joesbury, Brenda Ann Wolfe, Jennifer Lynn Furminger, Helen Mae Hallmark, Patricia Rose Johnson, Georgina Faith Papin, Heather Chinnock, Tanya Holyk, Sherry Irving et Inga Hall.Ces 15 accusations couvrent la période de 1996 à 2002, mais cer: faines des nouvelles accusations sont reliées à des décès remontant à 1995.Pickton a comparu par vidéoconférence.Son avocat, Peter Rit chie, a fait savoir au juge qu’il souhaite obtenir une ordonnance de non-publication plus étendue,.pour éviter que les procédures ne soient dévoilées dans les médias étrangers et sur Internet Le procès devrait débuter à l’aur tomne, par un long voir-dire, c’est: à-dire un procès dans le procès.qui examine la preuve avant que celle-ci ne soit soumise à un jury, La portion publique du procès devrait démarrer en janvier, en Cour suprême de la Colombie-Britannique, à New Westminster.L’accusé, qui est âgé de 55 ans, est gardé derrière les bar: reaux depuis son arrestation, le .7 février 2002.Presse canadienne « à A 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 26 MAI 2005 ACTUALITES Casino: mésentente au cabinet Charest Le projet de déménagement du casino de Montréal, évalué à un milliard, suscite la discorde au sein du cabinet Charest Selon Radio-Canada, le premier ministre Jean Charest y serait favorable mais plusieurs ministres importants ont de sérieuses réserves.Ainsi, le ministre des Finances Michel Audet est loin d’être convaincu du bien-fondé d’investir les fonds publics dans un nouveau casino.Il aurait les mêmes réticences que son prédécesseur Yves Séguin, qui affirmait qu’il était difficile pour un gouvernement de s’identifier au jeu parce qu’il était associé à des valeurs sociales très dangereuses.Les ministres Claude Béchard, Monique Jérôme-Forget Nathalie Normandeau et Françoise Gauthier, invités par le directeur du cabinet de Jean Charest à une présentation de Loto-Québec, auraient eux aussi émis des réserves.M.Audet, avisé à la dernière minute de cette réunion, aurait été très en colère.Pour sa part, M.Couillard a affirmé qu’il défendra les intérêts de la santé publique.Le projet d’agrandir le casino actuel a été écarté parce que le développement sur file Notre-Dame est limité.Selon Jacques J.Côté, directeur général de la Société du Havre de Montréal, le casino pourrait être la bougie d’allumage qui attirerait un important centre de divertissement au centre-ville.La nouvelle cité du jeu serait construite entre le bassin Peel et le quartier Pointe-Saint-Charles.La députée libérale de la circonscription, Nicole Loiselle, est également opposée au projet, craignant l’impact social d’un super casino près d’une population défavorisée.Presse canadienne PICHET SUITE DE LA PAGE 1 pour effet de ne pas placer tous les bars de ce genre sur un pied d’égalité, dénonce l’Association des brasseurs artisans du Québec (ABAQ), qui pilote actuellement la riposte.«Depuis l’amendement, la coexistence des deux permis n’a plus sa raison d’être, lance son président, Stéphane Ostiguy, propriétaire du Dieu du ciel! à Montréal.Nous demandons depuis plusieurs années que Québec mette en place un seul et même permis pour tous au nom de l’équité.» L’homme connaît d’ailleurs très bien les effets pervers de la loi.Intéressé à vendre sa bière pour emporter ou même à commanditer des événements culturels en échange d’une présence houblonneuse sur les lieux de l’événement, il ne peut en effet pas le faire faute du permis industriel que les Sleeman, Mol-son, Labatt et consorts possèdent Et ce, même si ses cuves, placées dans une sorte d’aquarium, sont bel et bien séparées de son bar, comme l’exige la loi.«Le problème, c’est la présence de tuyaux qui courent au sous-sol pour relier la salle de fermentation aux robinets du bar, explique-t-il.Pour les fonctionnaires, ces tuyaux empêchent de parler de séparation.» Incapable donc de vendre de la bière à emporter à un client vivant en face de son bar — ou trois rues plus loin —, M.Ostiguy peut toutefois se vanter d’en avoir exporté à çe jour, en accord avec la loi, près de 1500 litres aux Etats-Unis, «où un distributeur pourrait les vendre dans près de 23 États», soulignet-il.Un paradoxe jumelé à une injustice, dit-il, qui soulève Tire des 20 membres de l’ABAQ, dont plusieurs sont confrontés à la même logique fonctionnariale.Ces contradictions sont d’ailleurs à l’origine de la croisade menée depuis plus d’un an au sein de l’appareil gouvernemental par ce regroupement afin de sensibiliser les élus qui actuellement travaillent sur une réforme possible des lois entourant la vente et la fabrication de l'alcool au Québec.«Le processus suit son cours, a expliqué hier Réjean Thériault, porte-parole de la RACJ.Les consultations et l'analyse des pro-blèmes soulevés parle milieu sont encore loin d’être terminées.Iss recommandations viendront plus tard.» Plus tard, peut-être, mais sans doute trop tard, selon les fabricants de rousses au chanvre, de blondes au gingembre ou de blanche sur lie, qui s’inquiètent de la lenteur de Québec à apporter une correction bénigne, selon eux, à une réglementation qui ne l'est pas vraiment.«Nous sommes des PME, dit M.Ostiguy.Notre croissance est associée aussi à des créations d’emploi.» Le message est rodé.Et il semble aussi être bien reçu à Québec, selon l’ABAQ qui, depuis 18 mois, multiplie les rencontres avec les cabinets de ministres ou organismes gouvernementaux versés dans l'alcool, disent ses représentants.«Chaque fois, c’est la même histoire, dit ML Ostiguy.On nous dit être à l'écoute de notre problème, être conscient de l'injustice et de travailler pour la réparer Mais rien ne se passe,» La réforme envisagée des lois sur l’alcool a été amorcée en 2002 par Serge Ménard, alors ntinistre de la Sécurité publique dans le gouvernement Landry.le dossier se promène depuis entre ce ministère, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDE1E), le ministère des Finances, la RACJ et la Société des alcools du Québec (SAQ), tous concernés par le commerce de l’alcool.Des élections, un remaniement ministériel et des change ments à la tète de la SAQ et de la RACJ sont toutefois venus rythmer les démarches.«Tous ces interlocuteurs se renvoient d’ailleurs la balle pour justifier la lenteur des décisions», dit le président de T ABAQ.Le tout dans un ballet bureaucratique plus étourdissant qu’une série de pinte de bitter, selon les brasseurs artisanaux, qui trouvent désormais ce régime plutôt indigeste.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Dei’oir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9" étage, Montréal (Québec).H3A3M9 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Extérieur de Montréal: 1-800-463-7559 (sans fiais) Devoir est publie du lundi au samedi par l e Devoir Inc.dont le siège social est situe au 2050, rue De Bleury, * eta^e.Montreal, (Québec), HllA 3NM n est imprime par Imprimerie Québécor World.St Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean-sur-Rlchelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest.Montreal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Dtvttir U / Vtvir est distribue par Messageries Dynamiques, division de Corporation Sun Media., 900.boulevard Saint Martin Ouest.Uval.Envoi de publication — Enregistrement n' 0858.Dépôt légal; Bibliothèque nationale du Québec IRAK SUITE DE LA PAGE 1 l’adoption de la résolution, ou bien à la demande du gouvernement irakien.La résolution ne prévoit pas de vote du Conseil de sécurité pour permettre une prolongation du mandat américain, seulement un réexamen, engagé a la demande du gouvernement irakien.Ce réexamen devrait avoir lieu la semaine prochaine, alors que la France assumera la présidence du Conseil de sécurité.Environ 160 000 soldats sont actuellement en Irak, dont 140 000 Américains.Un certain nombre de pays appartenant à la coalition ont annoncé leur volonté de s’en retirer entièrement ou en partie au cours des mois à venir.Les troubles en Irak vont encore durer des années, et la communauté internationale n’y imposera la paix qu’en œuvrant à un changement des mentalités, a estimé hier à Madrid une secrétaire générale adjointe de TONU, Rima Khalaf Hunaidi.Mme Khalaf HunaL di, ancienne vice-première ministre jordanienne, était l’invitée de l’institut Elcano de Madrid, un centre d’analyse géopolitique de tendance libérale.Al-Zarqaoui : blessure crédible L’annonce par al-Qaïda, mardi, de la blessure de son chef en Irak, le Jordanien Abou Moussab al-Zar-qaoui, est présentée comme crédible par des experts malgré l’imbroglio habituel des communiqués, difficiles à décoder sur les sites Internet islamistes.«D’abord, l’annonce est signée Abou Maïsara al-Ira-qi [du «département de l'information» du groupe Zar-qaoui], et cela confère au communiqué une crédibilité certaine», souligne Abdel Bari Atwan, rédacteur en chef du quotidien arabe londonien al-Qods al-Arabi.Publié mardi sur le forum d’aLHesba, le communiqué a aussitôt été reproduit sur le forum d’al-Khay-mah, un autre site islamiste utilisé par al-Qaïda en Irak depuis le blocage, il y a plus de deux mois, des sites al-Ansar, al-Eklass et Islamic-Minbar, habituellement utilisés par le groupe.«Ensuite, al-Qaïda n’a pas publié de démenti près de 24 heures après l’annonce de la blessure» de Zarqaoui.Le communiqué ne précisait pas la date, le lieu ou la gravité de la blessure.Il a en revanche appelé «la nation islamique et les frères dans l’unicité» à «implorer Dieu pour que notre cheik [.] soit guéri des bles- sures qu'il a subies dans sa lutte pour la religion».«Sans aucun doute, Zarqaoui a été grièvement blessé.S’il l’avait été légèrement ou moyennement, al-Qaïda ne l'aurait pas annoncé», estime M.Atwan, qui exclut l’éventualité d’«une manœuvre d’al-Qaïda».•Je pense même que Zarqaoui est à l’article de la mort.Le communiqué est un prélude à une annonce du pire», estime encore M.Atwan, un habitué des groupes islamistes qui s’exprime souvent sur les médias occidentaux et arabes depuis son entrevue d’Oussama ben Laden dans les années 90.Yasser Sirri, directeur de l’Observatoire islamique, une organisation basée à Londres qui dit défendre les causes des musulmans dans le monde, n’écarte pas lui non phis la véracité de la blessure de Zarqaoui.Lui aussi avance comme arguments «la signature d’Abou Maïsara» et «l’absence de démenti d’al-Qaïda».•En outre, l’appel aux musulmans à prier pour Zarqaoui est un indice significatif de la gravité de ses blessures», estime M.Sirri, également très sollicité par les médias sur les groupes djihadistes.Mais selon lui, «Zarqaoui n'est pas encore mort.Autrement, al-Qaïda l’aurait annoncé, parce que tout moudjahid [combattant], et encore davantage Zarqaoui, aspire à la victoire ou au martyre, sollicité en islam».«De toute façon, le djihad en Irak ne s’arrêtera pas avec la mort de Zarqaoui.D’ailleurs, le communiqué insistait sur lefoit que Zarqaoui “a formé une génération’ de moudjahidines», conclut M.Sirri.Le Washington Post, citant hier un lieutenant de Zarqaoui, qui se présente sous le nom d’Abou Kar-rar, a indiqué que le groupe cherchait un successeur à son chef si celui-ci devait mourir des suites de ses blessures.Selon Abou Karrar, Zarqaoui a été blessé par balle entre l'épaule et la poitrine durant le week-end au cours d’une opération des forces américaines et irakiennes autour de la ville de Ramadi, à l’ouest de Bagdad.Un des principaux lieutenants de Zarqaoui et plusieurs combattants arabes à ses côtés ont été tués au cours des échanges de feu, selon le journal.L’opération antirébellion continue Les forces américaines et irakiennes ont poursuivi hier la vaste opération (leur plus grande opération commune) lancée contre la rébellion dans l’ouest de l’Irak, qui a fait dix tués dans les rangs des insurgés et aurait permis l’arrestation d’environ 440 d’entre eux.Ces forces ont annoncé hier l’arrestation d’un des «émirs» et d’un «secrétaire» du réseau Zarqaoui Un millier de soldats américains et irakiens ont mené un raid hier matin a Hadissa, une ville située dans la province occidentale d’Anbar, où ils ont perquisitionné des maisons et arrêté des suspects.L’armée américaine a déclaré que des marines et des soldats de ITJS Navy étaient impliqués dans cette opération, baptisée «Nouveau Marché».Dix insurgés y ont été tués et deux marines blessés, a annoncé Tarmée américaine.Hadissa, une ville de 100 000 habitants située sur les rives de l’Euphrate à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Bagdad, a été ces derniers mois le théâtre de fréquentes attaques contre les militaires américains.L’état-major américain pense que des insurgés liés à Abou Moussab Zarqaoui sont actifs dans la région, traversée par une route stratégique reliant la Syrie au bastion rebelle de Ramadi.Autres attentats Entre-temps, de nouveaux attentats, surtout à la voiture piégée, ont continué à frapper aussi bien la population que les troupes américaines: une centaine de personnes, dont neuf GI’s, ont été tuées au cours des trois derniers jours.Avec environ 600 morts, le mois de mai est l’un des plus meurtriers depuis le début de l’offensive américaine, en mars 2003.Onze Irakiens ont été tués hier dans des attaques, dont cinq dans deux attentats suicide à Bagdad, qui ont également fait 20 blessés, dont 11 policiers, selon des sources sécuritaires.«Trois policiers ont été tués et trois autres blessés dans un attentat suicide à 21h dans le quartier Doura, dans le sud de Bagdad», a précisé une source du ministère de la Défense.Enfin, Damas a été accusé par Washington et Bagdad de contribuer aux attaques contre l’Irak notamment en permettant des infiltrations à la frontière ira-ko-syrienne.Les relations entre l’Irak et la Syrie «ne sont pas au beau fixe», a déclaré hier le chef de la diplomatie irakienne, Hoshyar Zebari, tout en faisant état de signaux positifs sur une meilleure collaboration du régime de Damas.D’après l’Agence France-Presse et Reuters SIMARD SUITE DE LA PAGE 1 Dans le texte de la poursuite, on peut lire que Guy Cloutier aurait par ses pressions, évincé du domicile familial le père alcoolique de la jeune fille alors que celle-ci n’avait que quatre ans.11 l’aurait également retirée de l’école en secondaire 2, «prétextant qu’elle [devait] se consacrer à son travail».Le gérant a aussi administré les revenus et le patrimoine de Mme Simard «pendant toute la durée de leur relation professionnelle et personnelle».«En tant qu’adulte, Nathalie Simard [était] toujours dépendante de Cloutier et n’exerlçah] aucun choix professionnel ou personnel sans au préalable avoir obtenu son aval», écrivent les avocats de Mme Simard.Cette dépendance était telle que Mme Simard avait l’habitude de demander la pennission de son gérant avant d’acheter des vêtements.«Cloutier [est allé] jusqu'à lui imposer un fiancé», affirme-t-on dans le document présenté à la cour.Cet homme qui la met au monde sur le plan artistique, «à qui elle voue une confiance absolue et sans bornes», abuse d’elle à maintes reprises de 1980 à 1987, ainsi que lors d’un épisode survenu en 2001.«Les abus sexuels [.] sont à une fréquence de une à deux fois par semaine et, à chacun des séjours de Nathalie Simard à la résidence secondaire de Cloutier, à Sainte-Adèle, les week-ends, les abus sexuels sont systématiques et peuvent avoir lieu à plusieurs reprises à l’intérieur de la même fin de semaine», lit-on dans la requête.On y soutient que Guy Cloutier a affirmé «à maintes reprises» à la jeune Nathalie qu'une dénonciation entraînerait «la fin de sa carrière et celle de son frère René, en plus de causer un tort irréparable à lafomille de Cloutier».M.Cloutier aurait continué à Y «humilier» et à «briser sa confiance en elle» une fois rendue à l’âge adulte en «adoptant une attitude mesquine à l’égard de son apparence physique en lui soulignant en public qu ’elle a une taille corpulente qui fait en sorte qu’elle ne peut plus être montrée en public».Préjudices La poursuite allègue que les abus commis par Cloutier, pour lesquels il a plaidé coupable à cinq des huit chefs d'accusation, ont «affecté profondément» la vie de l’artiste, compromettant sa capacité à obtenir des contrats et à générer des revenus.«La peur, la honte et une culpabilité indicible l'habitent constamment, faisant en sorte qu’elle s’isole du monde extérieur», affirme-t-on dans le document juridique.Mme Simard «est affligée de troubles de la personnalité dépendante et de stress post-traumatique» qui l’obligent depuis 2003 à consulter un psychologue de une à deux fois par semaine.L’élément déclencheur de sa démarche thérapeutique semble avoir été l’arrivée de sa fille à l’âge de 11 ans, l’âge qu’elle avait lors des premiers abus.Elle traverse des «périodes incontrôlables de surprotection résultant des sévices qu’elle a elle-même vécus à cet âge».Réaction du clan Cloutier Peu surpris de la démarche de Mme Simard, l’avocat de Guy Cloutier a noté que les dommages généralement accordés lors de telles poursuites civiles se limitent à des sommes oscillant entre 30 000 et 50 000 $.«Je n’ai pas procédé à l’évaluation, mais je constate que le montant est très élevé comparativement aux recours de même nature qui ont été exercés dans le passé», a expliqué Mc Claude F.Archambault, soulignant que l’octroi d’un million de dollars constituerait un précédent au Québec.Il a précisé hier après-midi qu’il n’avait pas encore discuté avec son client de la possibilité de négocier pour en arriver à une entente hors cour.La fille de Guy Cloutier, Véronique, aujourd’hui propriétaire de la firme Novem, s’est quant à elle abstenue de commenter la poursuite, se contenant de souhaiter de la «sérénité et du courage aux victimes pour que le tout se passe le mieux possible pour tout le monde» lorsque les caméras de télévision sont allées la traquer à la sortie d’une station de radio où elle animait son émission.La porte-parole du Regroupement des CALACS, qui viennent en aide aux victimes de viol, Carole Tremblay, a salué la sortie publique et la poursuite de Nathalie Simard, qui «envoient un message de courage» aux victimes anonymes.Mme Tremblay a dit espérer que cela pourra aussi infléchir l’opinion publique en faveur d’une plus grande prévention de telles agressions.«Une personne qui est crédible comme ça, que les citoyens du Québec ont appris à connaître toute petite — elle fait partie de la famille de tout le monde au Québec —, ça peut apporter une oreille plus attentive de la part des décideurs.C’est aussi plus couvert médiatiquement», a dit constater Mme Tremblay, qui espère voir un jour une campagne médiatique contre les agressions sexuelles de l’ampleur de celle contre l’alcool au volant.Guy Cloutier purge une peine d’emprisonnement de 42 mois, prononcée en décembre dernier, à la prison Saint-François, à Laval.Il sera admissible à une libération conditionnelle en février prochain.Le Devoir Un entretien très attendu PAUL CAUCHON C’ est sûrement l’émission la plus attendue de l’aimée.Nathalie Simard se confiera ce soir en exclusivité à Paul Arcand, à TVA, mais le réseau de télévision soutient que le fait de verser 100 000 $ à une fondation que Mme Simard veut créer n'était pas une condition obligatoire.«Ce n’est pas une condition que Nathalie Simard a posée», a expliqué Nicole Tardif, porte-parole de TVA «TVA a voulu aider Nathalie à créer sa jbndation.Si, pour quelque raison que ce soit, la fondation n’était pas mise sur pied, la somme ne serait pas versée.» Le fait de verser une somme importante en échange d’une entrevue exclusive a soulevé plusieurs interrogations au sein de la profession journalistique hier.Mme Tardif a reconnu que le procédé est inusité.Mais tout, dans cette histoire, est exceptionnel.Nathalie Simard a exprimé le souhait d’être interviewée par Paul Arcand qui, pendant le procès de Guy Cloutier, avait constamment rappelé la souffrance des victimes, particulièrement dans le cadre de ses émissions de radio.L'émission de ce soir ne relève ni du service d’information de TVA ni des variétés.«Ça relève directement de Philippe Lapointe [le vice-président aux programmes]», a précisé Mme TardiL L'émission était enregistrée hier soir par une équipe de JPL Productions, la filiale de TVA Les caméras des médias étaient tellement à Faffut pour tenter de capter des images de Mme Simard que TVA avait déjà changé trois fois de lieu d'enregistrement en fin d’après-midi.L’émission, qui sera présentée comme une émission spéciale unique, comportera les quatre pauses commerciales habituelles des émissions diffusées aux heures de grande écoute en soirée.TVA en faisait déjà hier une promotion intensive sur ses ondes, et Paul Arcand s’est présenté au bulletin de nouvelles de fin de soirée pour livrer ses commentaires.Le Devoir SUITE DE LA PAGE 1 géant pétrolier en plein essor, un accès aux marchés occidentaux en contournant la Russie.Selon des spécialistes, la mer Caspienne renferme des réserves pétrolières comparables à celles de la mer du Nord.Mais d’autres jugent possible quelle ne tienne jamais ses promesses.•Arec le démarrage de cet oléoduc, l’économie de l'Azerbaïdjan fait un grand fois en avant», a dit le pré» sident, Dham Aliev, à la cérémonie d'inauguration du pipeline.Etaient aussi présents à la cérémonie les présidents Mikhaïl Saakachvili (Géorgie), Ahmet Necdet Sezer (Turquie) et Noursoultan Nazarbaiev (Kazakhstan).dont les pays ont tous d'importants bénéfices à attendre du nouvel oléoduç.Le secrétaire américain à l’Energie, Sam Bowman, qui se tenait aux côtés des quatre chefs d'Etat, a déclaré: «Le pipeline Bakou-Ceyhan est appelé à jouer un rôle considérable dans la politique énergétique mondiale.» Ce n'est qu'à l’automne que l’or noir sera embar qué sur des pétroliers dans le port méditerranéen de Ceyhan, plusieurs mois étant nécessaires à BP pour remplir cet oléoduc de 1760 kilomètres.Le Kazakhstan, principal exportateur de pétrole OR NOIR de la région après la Russie, devrait commencer à alimenter le pipeline à une date ultérieure en transférant sa production à Bakou par camions-citernes à partir de son port d’Aktau, sur la Caspienne.Soutien américain déterminant Aliev a reconnu le rôle décisif joué par Washington dans la défense de l’oléoduc, dont la construction a représenté quatre milliards de dollars, face à l’opposition de Moscou.«La réalisation de ce projet n’aurait foas été possible sans le soutien politique constant des États-Unis», a-t-il dit Depuis les attentats du 11 septembre 2001 contre les EtatsTJnis, l'achèvement de l'oléoduc a revêtu une importance grandissante, parallèle à l’inquiétude qu'inspirait à Washington sa dépendance envers le pétrole moyen-oriental.Le lancement du nouveau pipeline réduit un peu plus l'influence de la Russie dans une région qui était sous sa botte à l'époque soviétique.•Ce qui en découle pour la Russie, c’est une perte dïn/luence accrue en .Azerbaïdjan et peut-être aussi en Géorgie», note Julian Lee.analyste au Centre d’études énergétiques mondiales de Londres.L'Azerbaïdjan, qui produit aujourd'hui plus de 300 000 barils de pétrole par jour, entend porter ce volume à phis de un million à fa fin de la décennie.La mise en service de l’oléoduc est un gain pour Aliev, qui se prépare à des élections législatives difficiles en novembre dans une région où, depuis 2003, des révoltes populaires ont renversé plusieurs régimes en place.L’économie de la Géorgie profitera aussi du pipeline et le pays devrait percevoir 50 millions de dollars par année de droits de transit Un gazoduc épousant le même itinéraire devrait être inauguré l’an prochain.«Les droits de transit de ce pipeline reviendront à la Géorgie sous forme de gaz.La Géorgie dépendait précédemment du gaz de Russie», indique Julian Lee.Le Fiazakhstan ambitionne de devenir l’un des plus gros producteurs de pétrole en triplant sa production pour la porter à plus de trois millions de barils par jour d’ici dix ans.La Russie pourrait l'autoriser à augmenter la capacité d’un oléoduc acheminant du pétrole kazakh via son territoire jusqu’à fa mer Noire.Mais Nazarbaiev a déclaré mardi que le Kazakhstan était prêt à se greffer sur le pipeline Bakou-Ceyhan.«R est temps de rebaptiser l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan en le nommant Aktau-Bakou-Tbilissi-Ceyhan», a-t-il déclaré aux journalistes.Reuters LE DEVOIR.LE J E L I) I 2 « MAI 2 O O 5 B 6 ES SPORTS HORS-JEU Europe - Ligue des champions Jean Dion Du gros rouge qui tache Aujourd'hui, si vous le voulez bien, on apprend des affaires importantes.Par exemple que, selon la dernière livraison du magazine Nature, auquel vous devriez comme moi vous abonner parce qu’on y trouve de véritables petits trésors, le fait de porter du rouge lors d’une compétition sportive augmente sensiblement les chances de succès.Pas de force.Pour des inventions, vous êtes plutôt invités à lire Newsweek.C’est la conclusion à laquelle en sont arrivés les professeurs Russell Hill et Robert Barton, de l’université de Durham, en GrandeBretagne.Les scientifiques ont étudié les résultats aux Jeux d’Athènes des épreuves de combat où les concurrents se font assigner au hasard la couleur rouge ou bleue — boxe, taekwon-do, lutte — et ont découvert que le rouge gagnait plus souvent qu’à son tour mathématique.55 % du temps dans l'ensemble des affrontements, et plus de 60 % lorsque les opposants étaient de force à peu près égale.Ils ont aussi pris en considération le rendement à l’Euro 2004 de soccer des équipes dont l’un des deux maillots est rouge et constaté devinez quoi?Exactement, vous l’avez: un meilleur rendement en rouge qu’en non-rouge.Or, fidèle au mot d’ordre du journa-lisme ngoureux — «même si la personne qui vous dit qu’elle vous aime est votre maman, vérifiez l’information auprès d’au moins deux sources indépendantes» —, j’ai entrepris de passer un par un les matchs de l'Euro en notant dans la marge les couleurs, mais je me suis tanné avant la fin.En plus, il y avait un sanglier sur le feu.Mais pourquoi le rouge?Poser la question, c’est déjà faire un bout de chemin en direction de la réponse, ainsi que le professait Klemens Wenzel Ne-pomuk Lothar, prince de Metternich-Winneburg, même si, à cet égard, rien n’est moins sûr.Ainsi, hypothèse, le rouge serait la couleur de la colère, de l’agressivité, de l’intensité, et le fait d’en porter entraînerait une augmentation du taux de testostérone en plus de susciter chez l’adversaire comme une sensation d’intimidation.On notera d’ailleurs que si le rouge joue un rôle certain chez les sportifs messieurs, aucune tendance ne se dessine en revanche chqz les sportives mesdames.Evidemment, à la découverte de ces données, maints penseurs se sont dit dans leur confort intérieur: «Ben oui, regarde-moi donc ça toi là.» Et se sont mis à éplucher les exemples justificatifs.La plus grande dynastie de hockey?Le Canadien de Montréal.Rouge.Cinq conquêtes du Super Bowl?Les 49^ de Saint Francisco.Rouges.Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre?Bon, oui, leurs chandails sont bleus, mais vous avez vu leurs protecteurs faciaux, sièges de la volonté de vaincre de ceux qui n’ont pas peur de foncer dans le tas?Rouges.Six championnats de la NBA dans les années 90?Les Bulls de Chicago.Rouges.La plus grande équipe de foot au monde?Manchester United.Rouge.Et l’actualité, mon vieux, tu as vu l’actualité?En finale de la Ligue des champions, hier, il y avait qui?Liverpool.Rouge.Les champions en titre de la Série mondiale?Les Rouges Sox de Bostonne.Et l’histoire, Chose, tu as songé à l’histoire?Les plus terrifiants, les plus mystérieux, les plus titrés?L’Armée rouge.Da.A part ça, on remarquera qu’à cause du rouge qui le déconcentre, le taureau remporte rarement la corrida.Bref, puisqu’ils le disent, ça doit être vrai.Tellement vrai que les deux plus grands clubs de l'histoire du basketball professionnel sont les Celtics de Boston, vert et blanc, et les Lakers de Los Angeles, jaune et violet.Cinq conquêtes du Super Bowl?Les Cowboys de Dallas.Bleu et argent.La plus grande équipe nationale de soccer de tous les temps?Le Brésil.Jaune et vert La dernière équipe à avoir gagné la Coupe du monde en rouge?L’Angleterre, en.1966.Les kings du baseball?Les Yankees de New York.Noir et blanc.Le champion de l’Euro 2004, tiens?La Grèce.Bleu et blanc.Arrêtez-moi, svp, avant que nous n’abordions la question du rouge sous l’angle du Parti libéral du Canada.?Il y a eu dix ans hier, un authentique drame survenait Les Nordiques de Québec étaient vendus à une avalanche.Avec le recul que seul autorise le passage du temps qui fuit comme une poignée de sable dans la main de fer dont les cinq doigts se comptent sur un gant de vie de velours, il est maintenant possible d’établir la véracité de cinq faits par-delà tout doute possible.5.Le Canadien a refilé Patrick Roy au Colorado pour qu’il gagne la coupe Stanley juste pour faire suer les partisans des Nordiques.4.C'est Jacques Lemaire qui se livrait à du stuff de junior.3.En expulsant du match Peter Stastny et Dale Hunter à la suite de la bagarre générale du Vendredi saint, l’arbitre Bruce Hood obéissait à un complot fomenté par la Ligue nationale pour favoriser indûment l’establishment — le Canadien — et lui permettre de gagner en trichant 2.Le but de Joe Sakic contre les Rangers, en 1995, était bon.En le refusant l'arbitre Andy Van Hellemond obéissait à un complot, etc.Si d’ailleurs le but avait été accordé, les Nordiques auraient gagné la coupe Stanley cette année-là, ils auraient suscité un ralliement populaire, ils auraient eu un nouveau Colisée, ils n’auraient jamais déménagé, üs auraient remporté six coupes Stanley de suite, la Grande-Allée serait tellement usée par les défilés triomphaux à répétition qu’il aurait fallu en tenir un sur le boulevard Charest en attendant que l’asphalte soit refait et ce serait leur boule qui serait tirée dans quelques semaines/mois pour l'obtention de Sidney Crosby.1.Le but d’Alain Côté était bon.Voilà, et qu’on n’en parle phis.Ça va faire le niai sage.ADez les Bleus.jdiont&ledevoir.com ^5?Æÿl BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est 1 KAI PKAKKENBACH REUTERS Le capitaine de l’équipe anglaise, Steven Gerrard, tient le trophée tant convoité devant ses coéquipiers couverts de confettis après leur victoire face aux Milanais, hier à Istanbul.Exploit exceptionnel de Liverpool G P Mov Dill Flond* 26 17 605 — Atlanta 27 19 587 1/2 Washington 24 23 511 4 New YorX 23 24 489 5 Philadelphie 22 26 458 61.2 Section Contrôla G P Mov DM St Louis 30 16 652 Milwaukee 23 23 500 7 Chicago 21 23 477 6 Pittsburgh 19 25 432 10 Cincinnati 18 28 391 12 Houston 16 30 348 14 Section Ouest G P Mov DM San Diego 27 18 600 Arizona 27 19 587 12 Los Angeles 23 21 523 312 San Francisco 22 22 500 4 12 Colorado 13 31 295 1312 Istanbul — Mené 3D à la mi-temps par le Milan AC, Liverpool a réussi l'in-• croyable exploit de renverser la vapeur pour s'imposer 3-2 aux tirs au but à l’issue d’un match qui s’était terminé 33, en finale de la 50 édition de la Ligue des champions, hier soir à Istanbul Cet anniversaire de la plus prestigieuse compétition européenne de soccer restera marqué d'une pierre blanche, car les deux formations ont livré une finale exceptionnelle, certainement une des plus belles en un demi-siècle.Milan, mieux entré dans la rencontre, a, durant les 45 premières minutes, donné à croire quU assumerait sans difficulté son statut de favori Mais les Milanais, qui menaient 30 à la pause, se sont fait surprendre par l’immense sursaut d’orgueil d’une équipe de Liverpool qui retrouvait la finale de Ligue des champions vingt ans après la tragédie du HeyseL En un quart d’heure, les Reds ont refait leur retard et tenu le score jusqu’à la séance de tirs au but où deux arrêts de leur portier polonais Jerzy Dudek ont fait la différence pour offrir au club son cinquième titre continental en ligue des champions.Liverpool espérait tenir le plus longtemps possible un score vierge mais ses plans étaient immédiatement déjoués.Le match n’avait pas démarré depuis une minute qu’une faite de Djimi Traoré, le seul Français sur la pelouse, entraînait un coup franc bien placé.La balle frappée par Andrea Pirio était reprise de volée par le capitaine milanais Paolo Maldini pour l’ouverture du score.Dès lors, Liverpool ne pouvait plus se permettre d’attendre.Mais les tentatives anglaises trop appuyées avec le seul Milan Baros aligné en pointe ne troublaient pas la solide défense italienne.Seul le grand défenseur Finlandais Sami Hyypia parvenait de la tète à solliciter le portier adverse Dkja (3).A l’inverse, la virtuosité technique et la vitesse d’exécution faisaient progressive ment tendre l'équilibre de la défense anglaise vers son point de rupture.Une reprise de la tête d’Hernàn Cres-pan, renvoyée sur sa ligne par Luis Garcia (14,‘), montrait à quel point les Milanais continuaient d’être dangereux et ne se contentaient pas de ce court avantage.Les bons ballons en profondeur alimentaient tant Crespo qu’Andrei Chevt-chenko, opérant souvent à la limite du hors-jeu.Jerzy Dudek, le gardien de Liverpool, prolongeait le suspense en sortant devant Chevtchenko (32r).Il était cependant impuissant à empêcher Crespo d’inscrire le second but milanais (39r) sur un mouvement d’école, parti du jeune Brésilien Kakà et relayé par Chevtchenko.La première période se terminait aussi pial qu’elle avait commencé pour les Reds.A la suite d’une action confuse qui voyait Baros réclamer une faute de main d’Alessandro Nesta dans la surface, Milan plaçait un contre rapide permettant d’alerter Crespo en pointe.Seul devant Dudek, l’Argentin catapultait le ballon hors de sa portée ,de la pointe du pied (44' ).A la pause, tout le monde, à commencer par les milliers de supporteurs anglais presents dans le stade Atatürk, croyait le match plié en faveur de Milan.Mais c’était sans compter sur le formidable mental des Reds qui s’exprimait dès le retour sur la pelouse.Comme souvent, c’est le capitaine Steven Gerrard qui don- nât le ton en débloquant le compteur anglais d'une magnifique tète décroisée (540.Relancé, Liverpool continuait illico de réduire la marque sur une frappe tendue de Vladimir Smicer (56').la machine de liverpool tournait à nouveau à plein régime.Steven Gerrard jouait encore le «poisson pilote» et provoquait la faute de Gennaro Gatusso dans la surface.Le penalty indiscutable et; ùt transformé en deux temps par le Basque Xabi Alonso (60 ).En un quart d'heure, liverpool avait remis les pendules à l’heure et réécrit le scénario de cette finale.Milan avait peu de ballons.11 se créait, cependant, une excellente occasion sur une reprise de Chevtchenko.Mais la balle du dernier ballon d’or était repoussée sur la ligne par Djimi Traoré (TO).Baros perclus de fatigue cédait sa place à Djibril Cissé qui revient progressivement à son meilleur, après sa double fracture tibia-péroné qui l’a éloigné cinq mois des terrains.En prolongations, Liverpool, qui jouait son 60 match de la saison, marquait le pas physiquement à l’image de Smicer et Jamie Carragher, effondrés sur la pelouse, victimes de crampes.Jon Dalh Tomasson, entré en cours de jeu, manquait la balle de match sur un service long de Serginho (10F).Ce n’était pas la dernière occasion et il fallait un double sauvetage de Dudek devant Chevtchenko pour offrir à liverpool le droit d’aller jusqu'aux tirs au but.Dudek était prêt et allait le montrer en repoussant les tirs au but de Serginho et de Chevtchenko pour devenir le héros d’une équipe qui a retrouvé son rang.Associated Press L’Océanie plus près de la coupe Memorial London — L’Océanic de Rimouski a éliminé les champions en titre de la coupe Memorial, en plus d’assurer au moins sa participation à la demi-finale du tournoi, défaisant hier les Rockets de Kelowna 4-3.Disputant un deuxième match en autant de soirs devant 8905 personnes au John Labatt Centre, les champions de la LHJMQ étaient en voie après deux périodes de livrer leur meilleure prestation en trois sorties à London.Un laisser-aller au dernier vingt a failli leur coûter le match, comme contre les 67 d’Ottawa la veille.L’Océanic voulait à tout prix éviter de disputer le match de bris d’égalité, vendredi.Même s’il ne peut plus espérer accéder directement à la finale de dimanche, il est heureux de se retrouver en demi-finale.«Une grosse victoire, a soupiré Sidney Crosby, à Tissue de la victoire qui a sorti les Rockets de la compétition.Nous ne voulions pas jouer le match de bris.De cette façon, nous pourrons refaire le plein d’énergie d’ici à samedi.» Les champions de la LHJMQ auront be- soin des deux prochains jours afin de récupérer parce quUs ont paru à bout de souffle dans une deuxième soirée de suite.Quelques minutes de plus, mercredi et les Rockets l’auraient peut-être emporté.In possibilité d’un affrontement contre les 67 d'Ottawa (1-1) en demi-finale est forte parce que les Knights de Dindon (20) devraient gagier la bataille de l’Ontario, jeudi.Les Knights ont remporté la finale de la ligue contre les 67 en cinq matchs.Presse canadienne _____________HJir_________ Cincinnati 12 Washington 3 Milwaukee 11 Colorado 1 Atlanta 3 N Y.Mets 0 Houston 5 Chicago Cubs 1 Philadelphie 8 Floride 5 St Louis 11 Pittsburgh 5 San Diego en Arizona Los Angeles à San Francisco __________Aujourd'hui________ Colorado à Chicago Cubs, 14h20 N.Y.Mets en Floride, 19h05 Pittsburgh à Cincinnati, 19h10 San Diego en Arizona, 21h40 Los Angeles à San Francisco, 22h15 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Mov DM Baltlmoie 29 16 644 — Boston 25 20 556 4 New York 25 21 543 412 Toronto 25 21 .543 41/» Tampa Bay 17 30 362 13 Section Centrale G p Moy Dili Chicago 32 14 696 —‘ Minnesota 26 19 .578 512 Cleveland 21 24 467 1012 Detroit 20 24 455 11 Kansas City 13 33 283 19 Section Ouest G P Mov DM Los Angeles 26 19 578 — Texas 26 20 565 12 Seattle 18 27 400 8 Oakland 17 28 378 9' HjM Toronto 6 Boston 1 Baltimore 3 Seattle 1 N.Y.Yankees 4 Detroit 2 Cleveland 3 Minnesota 2 (10 manches) Tampa Bay 14 Oakland 6 Texas 7 Kansas City 3 Chicago White Sox à LA.Angels ___________Ai hui Oakland à Tampa Bay, 16h15 Detroit à N.Y Yankees, 19h05 Minnesota à Cleveland.19h05 Seattle à Baltimore, 19h05 Boston à Toronto, 19h07 Kansas City au Texas, 20h05 Chicago White Sox â L A Angels.22h05 E N B K E F Colin Powell veut acheter les Nationals Washington — L’ancien secrétaire d’Etat américain Colin Powell s’est joint à un groupe de neuf personnes qui veut acheter les Nationals de Washington, qui sont toujours la propriété du baseball majeur.Powell est un des trois nouveaux investisseurs avec les hommes d’affaires Dennis Bakke et David Donnini, dont on a dévoilé les noms hier.«Nous avons la chance de redonner un peu de vigueur à cette ville et de ramener le baseball et l'offrir à une génération qui avait perdu contact avec notre sport national», a dit Powell.-AP SOCCER L’Impact profite de la touche magique de Gerba Tournoi de tennis de Roland-Garros Les favoris à l’économie RICHARD M I LO Un match, deux buts.Et ils ont été réussis en 40 minutes.Ali Gerba a fait des débuts remarqués avec l’Impact samedi dernier à Rochester, démontrant qu’il a la formule magique pour trouver l’ouverture dans le filet adverse.Ses deux buts ont permis à l’Impact de demeurer invaincu en six rencontres (4-0-2) à l’étranger avant leur match d’ouverture locale, le douzième de leur histoire, qui sera présenté au Centre Claude-Robillard de Montréal, ce dimanche à 16h.«C’est ce que je fais depuis que je joue», a confié Gerba à la suite d’une séance d’entraînement de deux heures hier au Soccer-plexe Catalogua de Lachine.«Mais j’ai eu un peu de chance.», a-t-il ajouté, faisant preuve d’une modestie qui l’honoré, conscient qu’il a joint une équipe championne.«Cette équipe a remporté le titre l'an dernier.Je dois respecter ça.77 faut travailler très fort et gagner sa place.» Obtenu des Lynx de Toronto, Gerba était le meneur de cette équipe au chapitre des buts (2), des points (4) et des tirs au but (22).D a été lancé dans la mêlée contre les Raging Rhinos à la 5P minute de jeu en remplacement de Kevin Wilsoa L’Impact tirait alors de l’arrière 1-0.«Cest pour ça qu’on l’a acquis, a noté hier l’en train eur-chef Nick DeSantis en parlant des buts de Gerba.Cest un attaquant puissant et très opportuniste.» Avec Eduardo Sebrango, Wilson et Gerba, l'Impact peut maintenant compter sur trois attaquants de qualité, ce qui est un complément très intéressant car le point fort de l’équipe est encore, comme l’an dernier, la défense.Sebrango a été le meilleur buteur de l’Impact l’an passé avec huit buts et trois passes tandis que Wilson a déjà inscrit trois buts cette saison.Une dynastie L'Impact n’a accordé que deux buts en six rencontres et Greg Sutton, le joueur par excellence dans le circuit la saison dernière, a déjà réussi quatre jeux blancs.«La défense, c’est la clé pour gagner, a dit Sutton hier.C’est un cliché mais c’est ce que nous avons fait jusqu’à maintenant et ce que nous avions/dit l’an passé.Nous empêchons l’autre équipe de s'inscrire au tableau.» La saison est encore jeune mais Sutton, un athlète de six pieds six pouces qui est aussi un des gardiens (probablement le n" 1) de l'équipe canadienne, fait aussi bien que l’an dernier.D a déjà réalisé cette saison une séquence de 456 minutes sans accorder un but Avec quatre victoires et deux matchs nuis en six matchs, l’Impact a bien entrepris la défense de son titre dans la première division de la United Soccer League.«Notre but, c'est d’en remporter un autre [championnat], a noté Sutton.Créons une dynastie.Comme le Canadien, ou encore les Alouettes.Cest ce que nous aimerions.Montréal a besoin de ça.» Est-ce réalisable?•Nous avons parlé de cela avec les joueurs pour les motiver, a révélé DeSantis.Nous sommes sur la bonne voie.Tout dépend de la motivation et de l’attitude.» Presse canadienne JACQUES K L O P P Paris — Tous les gros bras en lice hier ont passé sans encombre le deuxième tour du tournoi de tennis de Roland-Garros, ne laissant pas traîner le moindre set en route.I.e plus impitoyable à une nouvelle fois été le bombardier espagnol Rafael Nadal, 18 ans, qui n’a fait qu’une bouchée du talentueux Belge Xavier Malisse 6-2, 6-2,64.Apparemment insensible à la pression qui fait de lui le grand favori du tournoi, le Majorquin au look de Comanche a poursuivi son travail de destruction lors de sa toute première apparition sur le Central.Malisse n’a pourtant pas été ridicule, mais Nadal dispose d’une teDe marge de sécurité qu’il a fallu chaque fois un exploit au Belge pour gagner le point L’Espagnol développe lui une puissance qui le dispense de jouer les lignes et se contente d’user son adversaire jusqu’à ce que celui-ci explose sous la force de son lift.Le n" 5 mondial a ainsi validé son rendez-vous chic et choc avec son alter ego français Richard Gasquet La nouvelle coqueluche tricolore a également économisé ses forces avant cette affiche attendue par le Tout-Paris.Opposé au Néerlandais Peter Wessels, 82r mondial, Gasquet n’a connu qu’une légère frayeur au deuxième set où il traînait un break de retard.Une fois le tie-break en poche, dans lequel Wessels s’est saboté tout seul, il a sprinté vers la victoire 6-3,7-6 (7/1), 6-1.Hier encore, c’est le jeune espoir espagnol Nicolas Almagro qui a été passé à la moulinette dû n 1 mondial, le Suisse Roger Fédérer, 6-3,7-6 (7/0), 6-2.S les trois têtes d’affiche de cette troisième journée n’ont guère transpiré, que dire du tenant du titre Gaston Gaudio, qui n’a même pas eu à sortir son short dû au forfait de son adversaire russe Dmitry Tursunov, blessé au genou gauche.Son compatriote David Nalbare dian, demi-finaliste l’an dernier, ne s’est guère éternisé non plus, même s’il a décroché sa qualifie» tion à la régulière face au Tchèque Tomas Berdych 6-3,6-2,6-1.Le seul à avoir un peu souffert est l’Espagnol Carlos Moya, contre le Tchèque Robin Vik, 7-6 (8/6), 6-7 (4/7), 6-3,6-1.Mais l’an-: cien vainqueur de 1998 doit encore prouver qu’il a sa place parmi les favoris, après un début de saison quelconque.Quant à la défaite du Britannique Tim Henman face au Péruvien Luis Horna 7-5,6-7 (2/7), 6-3; 64, eDe ne constitue pa vraiment une surprise malgré son statut de demi-finaliste 2004.Agence France-Presse l 1 LE DEVOIR.LE J E L D I 2 « MAI 200 H 7 CULIT RE EN BREF L'Homme de la Mancha de retour TYois représentations sont ajoutées au theatre Olympia aujourd’hui.demain et samedi, question de tendre la main une autre fois à ‘l'impossible rêve*.Pas moins de 128 representations ont été données de ce spectacle qui convie les chanteurê-comediens Jean Maheux et Eveline Gélinas dans une mise en scène de Rene-Ri-chard Cyr.Le spectacle a remporté deux Masques, celui attribué par le public et celui de la meilleure production au théâtre privé, en 2003.Les billets pour ces nouvelles représentations sont actuellement en vente.- Le Devoir Gergiev à Londres Le chef russe Valery Gergiev succédera à Colin Davis comme chef principal du London Symphony Orchestra (LSO) à compter du 1" janvier 2007, pour un contrat initial de trois ans.Gergiev, un bourreau de travail, conserve par ailleurs ses titres de directeur général et artistique du Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, de directeur musical de l’Orchestre philharmonique de Rotterdam et de principal chef invité au Metropolitan Opera.D dirigera 12 programmes par saison avec le LSO, qui sera placé, par ailleurs, sous les baguettes de Colin Davis, nommé président du LSO, et des principaux chefs invités, Michael Tilson Thomas et Daniel Harding.- Le Devoir Ailleurs qu’au FTA.C’est un peu suicidaire en cette période FTA-esque, mais la vie continue dans le milieu théâtral.Au TNM et à La Licorne, on termine la saison avec deux réussites: d’une part, la magistrale mise en scène des Trois Sœurs par Wajdi Mouawad et, d’autre part, cet irrésistible morceau de théâtre urbain qu’est Coin Saint-Laurent.Même chose chez Duceppe, où Appelez-moi Stéphane en est aux dernières, au Quat’Sous, où Comme en Alaska roule encore jusqu’en juin, tout comme à la Maison Théâtre avec Le Pays des genoux.Une surprise à travers tout cela: des représentations supplémentaires, jeudi et vendredi, de The Green, le théâtre «sportif» de Marianne Desjardins, à la Cinquième Salle de la PdA Bonne chance à tout le monde.- Le Devoir Décès du cinéaste et producteur Ismail Merchant Londres — Le cinéaste et produc-teur britannique Ismail Merchant, surtout connu pour sa longue collaboration avec l’Américain James Ivory, est décédé hier à l'âge de 68 ans, a annoncé sa maison de production.Ismail Merchant est mort dans un hôpital londonien, entouré par ses amis et sa famille, a précisé un porte-parole de Merchant Ivory Productions.Selon la télévision indienne, il avait récemment subi une opération pour des problèmes d’ulcères.Né à Bombay, en Inde, Ismail Merchant a remporté six Oscars avec James Ivory depuis le début de leur collaboration, en 1961.Ds ont fait 40 films ensemble, dont Retour à Howards’End et Les Vestiges du jour.Ismail Merchant a surtout joué un rôle de producteur alors que James Ivory réalisait les films.- AP Sous le Pavillon noir Pendant que le milieu de la danse contemporaine de Montréal croupit, Aix-en-Provence multiplie les heureuses et coûteuses initiatives STEPHANE BAILLARGEON Abc-en-Provence — La comparaison fait mal très mal.Pendant que le milieu montréalais de la danse contemporaine accumule les coups durs, la petite ville d’Aix-en-Provence multiplie les belles initiatives pour stimuler la création et la diffusion dans ce domaine, avec son festival florissant, un tout nouveau et tout beau Centre chorégraphique national et une compagnie de réputation internationale, celle d'Angelin Preljocaj.De ce côté-ci de la scène Atlantique Nord, dans Montréal, une des capitales mondiales autoproclamées du secteur, l’anwus horri-bilis du chausson de pointe se poursuit Après lhara-kiri du Festival international de nouvelle danse (FIND), après la rouge tournée européenne de Joe et fa fermeture conséquente de fa Fondation Jean-Pierre Perreault, après les problèmes financiers de 1a célébrissi-me compagnie La La La Human Steps d’Edouard Lock, le producteur et diffuseur Tangente, qui fête son quart de siècle, annonçait il y a quelques jours une prochaine saison réduite des 32 spectacles prévus à seulement 17 productions.Une peau de chagrin.Toutes les invitations de l'étranger sont annulées.Seuls les artistes québécois et canadiens déjà sous contrat pour fa saison 200566 figu- rent maintenant au programme du seul lieu entièrement consacré à la diffusion de fa danse contemporaine à Montreal La compression radicale a été officiellement justifiée par de risque d’épuisement professionnel des employes, tant à la production qu’à l'administration».Ils soutiennent ne phis pouvoir main-tenir le rythme actuel tout en assurant un service acceptable.Un peu plus de déprime, sous la grisaille, malheureusement Danser sous le soleil La situation aquisextaine demeure sous le beau soleil, exactement La ville provençale dévoilait la semaine dernière 1a programmation de la mouture 2005 de Danse à Abc, une manifestation répartie sur 11 jours à compter du 21 juillet.Le festival présentera une quinzaine de productions, dont une moitié de premières mondiales.La ville achève aussi fa construction d’un Centre chorégraphique national doté de quatre studios de création et d’une salle spécialisée de 378 places.Le chantier, d’environ neuf millions SCAN, prend forme depuis deux ans aux limites du centre-ville, à côté de la Cité du livre.11 maintient le cap, avec une ouverture prévue cet automne.L’architecte provençal Rudy Ricciotti (le Philharmonique de Postdam, le Centre national de 1a photographie de Paris, le futur Musée des civilisations à Marseille.).choisi par concours, a conçu un espace puissant, parfaitement ancre sur son site et en même temps radicalement audacieux.Les grandes poutres portantes de béton noir en X ont etc repoussées à l'exterieure du bâtiment comme dans une construction à colombage.Baptisée le Pavillon noir, la construction semble avoir été balancée d’une lointaine galaxie ou tirée d'un film de science-fiction.La salle en gradins, avec un plateau de 17 m d'ouverture, occupera le sous-sol.Les deux etages supérieurs accueilleront les espaces administratifs et les studios.Surtout, les murs-rideaux en verre vont obliger les quelque 50 permanents de la compagnie, dont des douzaines de danseurs, à travailler en transparence, dans une très forte allégorie de fa communion responsable de l’artiste et de la cité.•Les gens vont voir répéter les danseurs, vont les voir bouger et créer», expliquait la semaine dernière Muriel Rapy.secrétaire générale du Ballet iVeljocaj, au milieu des salles en amenagement.«C'est un symbole très fort qui va certainement nous aider à établir de nouvelles relations avec le public.» La France compte pas moins de 5000 interprètes et 400 compajjnies de danse en tous genres la compagnie concocte vingt et cent formules pour intéresser le plus grand nombre, par exemple des «apéros danse» permettant de découvrir de l'ourles pièces et de rencontrer ensuite les artistes autour d'un verre de pastis ou de rose.Les documents du Ballet prévoient aussi des repetitions publiques, des stages, des cours, des ateliers, des spectacles pour les jeunes, des lectures et des conferences.Le credo de l accessi-bilité explique le développement du réseau des centres chorégraphiques nationaux (CCN) depuis 1980 sur tout le territoire hexagonal.Celui d’Aix est le 19' sur les 22 prévus.En 2004-05, la chaîne des CCN revendique 132 artistes permanents et 250 intermittents, plus de 55 créations et productions pour quelque 460 représentations en France et 90 autres à l’étranger.Dans leurs locaux, les CCN ont reçu 86 compagnies françaises et étrangères en résidence et une sobeantaine d’autres en diffusion, dont certaines québécoises, sûrement ébahies par l;uit de moyens, la France compte pas moins de 5000 interprètes et 400 compagnies de danse en tous genres.Celle d’Angelin Preljocaj, réso- lument contemporaine, existe depuis une vingtaine d'annees.Fondée en région parisienne, installée à Toulon, elle l'a quittée après une victoire du Front national aux élections municipales de 1995.Avec une trentaine de ballets à son actif, le chorégraphe lYeljocaj a acquis une solide réputation internationale.Chaque année, il programme une centaine de representations, dont une moitié à l’étranger.la ville, qui compte aussi un célèbre festival d'art lyrique, complétera son complexe culturel en ajoutant une nouvelle salle de concert blanche tout à côté du Pavillon noir.Elle possède aussi une très belle salle de théâtre de 1a fin du XVI1‘ siècle (le Jeu de Paume), restaurée récemment à grands frais.On mesure encore davantage l'ampleur du contraste en se rappelait qu'Aix-en-Provenee compte à peine 130 (XX) habitants, l'équivalent de Sherbrooke.La richesse proverbiale de cette ville bourgeoise et universitaire, encore plus prisée des Parisiens depuis le développement du train à grande vitesse, ne doit pas ocçulter l'implication majeure de l’Etat central dans le développement culturel en France.Les CCN, comme celui du Pavillon noir, sont financés en grande partie par Puis.la comparaison fait mal, très mal.Le Devoir Un concert gratuit pour dire merci! r IPI JACQUES GRENIER LE DEVOIR LES «BRAVOS» et autres «mercis» fusaient de l’assistance à l’issue du concert gratuit donné hier soir par les musiciens et musiciennes de l’OSM (photographiés ici en répétition) dans une église Saint-Jean Baptiste bondée.Les musiciens qui désiraient, selon Marc Béliveau, président de leur association, «remercier le public pour sa patience» se sont visiblement fait plaisir dans une 1" Symphonie de Beethoven ardente et mordante, bien menée par le chef américain William Henry Curry, qui prêtait son concours gratuitement.Un autre concert de ce type est prévu le 11 juin si le conflit perdure.B.B.King au musée Une pétition inutile contre l’abolition de postes de bibliothécaire Les bibliomanes Langelier, qui ont fait circuler une pétition pour dénoncer le retrait de deux postes de bibliothécaire dans l’arrondissement de Mercier-Hoche-laga-Maisormeuve, sont déçus.Depuis deux mois que leur pétition, comptant 45(X) noms, contre l’abolition des postes des deux bibliothécaires des bibliothèques Maisonneuve et Hochelaga a été déposée, et le dossier n’a pas avancé.En fait, l’élue au conseil d’arrondissement au service de la culture, Mme Saint-Arnaud, a dit attendre 1a décision de 1a Commission des nonnes du travail, puisque les env ployés y ont déposé une plainte.Ijes postes aimaient été abolis pour pennettre l’embauche d’un cadre, selon le porte-parole des bibliomanes langelier, Jacques Tricot.M.Tricot estime que fa décision de l’arrondissement va à l’encontre de 1a politique culturelle de fa Ville de Montréal, qui vise l’embauche de plus de personnel dans les bibliothèques de fa ville.Mais il semble que l’arrondissement soit indépendant de fa Ville en cette matière.Le Devoir Le guitariste B.B.King, l'une des figures les plus respectées du blues américain, aura bientôt un musée consacré à sa vie à Indianofa, près de sa ville natale, dans l’État du Mississippi.Les travaux du musée consacré au musicien et chanteur, qui aura 80 ans en septembre prochain, commenceront le 10 juin.«Ce sera un cadeau d’anniversaire pour Riley B.King, surnommé le roi du blues», a expliqué son agent, Jerry Digney, basé à Los Angeles.«Mes racines sont dans le delta» du Mississippi, a déclaré de son côté dans un communiqué le guitariste aux 50 albums et aux 13 Emmys, 1a plus haute récompense de la musique populaire américaine.Le musée, d’un coût de dix millions de dollars, sera abrité dans un ancien moulin et devrait ouvrir en 2007.King, inséparable de sa guitare Gibson noire «Lucille» et dont la carrière, entamée à Memphis, s’étale sur six décennies, sera présent lors du lancement des travaux le mois prochain.A terme, l’édifice devrait présenter fa vie du musicien au moyen d’animations et d’enregistrem,ents.Les autorités de l’État du Mississippi ont récemment instauré un «jour B.B.King» et ont promis de financer en partie le musée, qui sera aussi soutenu par des mécènes privés et des entreprises.Agence France-Presse E N Un avant-goût du FestiBlues de Montréal Le FestiBlues international de Montréal présente, dès demain au Medley, une série de spectacles en guise de hors-d’œuvre à l’événement d’août prochain.Cette série de concerts en salle fait 1a part belle aux musiciens blues d’ici et à une artiste de l’Ontario.Ce soir, le groupe Ricky & The Soul Benders, du haut de ses 14 ans, ouvrira le bal à 21h, suivi à 22h30 du Christian Malette Big Band et de ses invités, Bob Wal- B R E K sh et Dawn Tyler Watson.Demain à 21h, Jean Milaire et Le Johnny Blue Band prendront les planches d’assaut alors qu’à 22h30, les incontournables Jim Zeller, Carl Tremblay et Bob Har-risson feront trembler les murs du Medley.Samedi, ce sera au tour du Blues Berry Jam et de leur invitée Andrée Dupré de ravir les amateurs de blues; cette prestation sera suivie à 22h30 du spectacle de Sue Foley une artiste ontarienne à découvrir.Les billets sont en vente au Medley ou par l’entremise du réseau Tic-ketpro.Le FestiBlues international de Montréal se tiendra du 18 au 21 août 2005.- Le Devoir A LA TELEVISION 03S33M EE3EEHH rmçrnÊÊÊÊÊÊÊ rmmHm Téléjournal (17:30) L'union fait la force Des vertes./ V.Cloutier FranCoeur Perdus Bons Baisers de France / Coral Egan Le Têléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / Véronic DiCaire Le TVA 18 heures Sucré salé / G.Tremblay Dans ma caméra Les Gags Tout pour toi Entrevue Nathalie Simard Le TVA Sucré salé [ Devine qui vient ce soirj / Éric Lapointe (23 33) Macaroni Ramdam Malcolm .Canada Les Grands [Cinéma / LES ENFANTS DE LA LIBERTÉ .Canada .parle .questions tout garni français Documentaires (3) avec Everlyn Sami pi.Tianna Sansbury français mentalres (23:36) Gr.Journal Flash / A.C est mon Roue de Cinéma / SUR LE COUP DE MINUIT