Le devoir, 26 juin 2009, Cahier A

ÿ/: Iran .Isolé, Moussavi tient pourtant toujours bon Page B 9 ?w w w.[edevoir.com ?- LE DEVOIR V 0 L .C N ° 1 4 1 ?LE VENDREDI 26 J U IN 2 0 0 9 I .I 0 $ + T A X K S = 1,25$ L’avenir du Québec inquiète Legault « Le Québec s’est engagé dans un déclin tranquille.Et cela, malheureusement trop souvent dans la résignation et l’indifférence.» t % JT rk j François Legault a annoncé hier à Québec qu’il quittait la vie politique.ROBERT DUTR1SAC Québec — François Legault a fait ses adieux à la vie politique, hier, non sans partager ses inquiétudes quant au «déclin tranquille» du Québec, les Québécois étant incapables collec-tivçment de tout projet ambitieux.Agé de 52 ans, François Legault abandonne son siège de la circonscription de Rousseau un peu plus de dix ans après que Lucien Bouchard l’eut invité à se lancer en politique.Celui qui a été successivement, de 1998 à 2003, ministre de l’Industrie et du Commerce, ministre de l’Education et ministre de la Santé et des Services sociaux pour ensuite devenir pendant six longues années un pilier de l’opposition péquiste, s’est dit «in- quiet de l’avenir du Québec.Inquiet, parce que je sens que le Québec s’est engagé dans un déclin tranquille.Et cela, malheureusement, trop souvent dans la résignation et l’indifférence».Au cours ., _ „ , « La question du Quebec n est pas réglée, mais c’est comme si on refusait de se l’admettre collectivement.» d’un point de presse au parlement, François Legault a livré une forme de testament politique dont il avait donné un avant-goût la semaine dernière dans sa remise en question des «vaches sacrées» et aussi en août dernier, quand 0 avait déclaré que le PQ devait mettre de côté son projet de souveraineté en raison du cynisme de la population.«Tout projet ambitieux, CLEMENT ALLARD LE DEVOIR quel qu’il soit, peu importe les partis, est difficile à réaliser actuellement», a-t-il affirmé hier.«Certains me parleront sûrement de la souveraineté que nous n’avons pas encore réalisée, mais je pourrais aussi dire la même chose du renouvellement du fédéralisme, dont le fruit n ’en finit plus de mûrir.La question du Québec n’est pas réglée, mais c’est comme si on refusait de se l’admettre collectivement.» François Legault constate la même apathie devant les défis économiques et sociaux auxquels le Québec doit faire face.«La perte de confiance et le cynisme de la population envers la classe politique VOIR PAGE A 10: LEGAULT Le loup solitaire François Legault a toujours été un loup solitaire.Quand il a décidé de quitter Air Transat, au printemps 1997, il a vendu ses actions sans prévenir ses associés.En juin 2005, alors que tout le monde tenait pour acquis qu’il serait candidat à la succession de Bernard Landry, ses partisans avaient digéré tout aussi mal son soudain désistement.L’annonce de sa démission n’a pas dû surprendre beaucoup ses collègues du caucus péquiste, à qui il avait souvent confié sa lassitude.Il reste qu’encore une fois, il a repris ses billes à un bien mauvais moment.Après une fin de session pénible à l’Assemblée nationale, des sondages inquiétants et la douloureuse défaite dans Ri-vière-du-Loup, son départ donne l’impression d’une débandade.Immanquablement, le leadership de Mme Marois s’en trouve affaibli.Il ne faudrait surtout pas que le PQ perde maintenant l’élection qui devra être tenue dans Rousseau.Le départ de M.Legault rappelle celui de son mentor, Lucien Bouchard, dont il était demeuré proche.Dans son discours d’adieu, en janvier 2001, M.Bouchard avait déploré que les Québécois soient demeurés «étonnamment impassibles» face aux exactions fédérales.Hier, M.Legault s’est désolé de leur «apathie» et de leur «indifférence» devant le «déclin tranquille» du Québec, aussi bien sur le plan économique que politique.Il est vrai que l’opposition lui pesait, même s’il était louangé de toutes parts, mais il n’était manifestement pas emballé par le nouveau «Plan pour un Québec souverain» présenté par Pauline Marois.En conférence de presse, il a eu la délicatesse d’éviter la question, se contentant de dire que la souveraineté lui semblait toujours «pertinente», mais il s’était volontairement exclu du comité de dix députés qui ont élaboré le plan.M.Legault n’aimait pas les choses faites à moitié.L’été dernier, il avait créé une commotion au caucus en déclarant qu’à partir du moment où le PQ renonçait à tenir un référendum sur la souveraineté dans un avenir prévisible, il valait mieux M.Legault n’était pas un homme de droite, mais il croyait à une social-démocratie pragmatique.Lui parti, l'influence de l’aile dite progressiste sera renforcée.VOIR PAGE A 10: LOUP Des extraits de l’allocution de François Legault ¦ L’éditorial de Bernard Descôteaux: Départ d’un pragmatique > Pages A 8 et A 9 Stockwell Day endosse le plan vert de l’OCDE FABIEN DEGUISE Plus de vert pour sortir du rouge.Le Conseil des ministres de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) souhaite que la reprise économique passe à l’ave-nir par la mise en place de «stratégies de croissance verte», a indiqué hier l’organisme dans une déclaration commune appuyant une recomposition du paysage économique mondial.Le document prône la gestion durable des ressources naturelles, des investissements verts et efficaces «à l’égard des changements climatiques», mais aussi l’abolition de subventions aux pollueurs, notamment dans le domaine du pétrole.Il a été appuyé par le ministre fédéral du Commerce international, Stockwell Day, qui siège au conseil VOIR PAGE A 10: OCDE Stockwell Day INDEX Annonces .B 6 Avis publics .A4 Cinéma .B 3 Décès .B 6 Editorial .A8 Idées .A9 Météo .B 8 Sudoku.B 9 Michael Jackson ( 1958-2009) Le mort-vivant est mort : l•¦RANa¦:•I’R^:ssl' Michael Jackson en spectacle à Pasadena, Californie, en 2002 ichael Jackson mort.Subitement, à 50 ans, presque 51.La nouvelle a pris d’assaut la Toile et les télés hier soir un peu après l’heure du souper.On était déjà dans la mort, il y en avait plein les nouvelles.Au Québec, un enfant noyé.L’actrice Farrah Fawcett, morte hier aussi, elle, d’un cancer.Mauvaise journée pour mourir quand on n’est pas Michael Jackson.Tel Gilles Pellerin mort le jour de la mort d’El-vis.Instantanément, il n’y en avait plus que pour Michael, tout partout.«Michael Jackson Dies», confirmait le L.A.Times, relayé par CNN qui refusait d’entériner.Michael Jackson est mort quand même.Crac, le cœur.Personne n’est surpris, et en même temps ça saisit.Ça fait drôle.Sentiments mélangés.Une certaine tristesse pour qui l’a connu avec les Jackson 5, tellement c’était un p’tit gars pétillant de vie.Un soulagement certain: e finita la commedia.Fermé, le cirque.Fermé?On en a pour des semaines à Access Hollywood.On imagine son corps en tournée mondiale, embaumé, sous verre.Le freak show.Tout qst possible.C’est la mort d’Elvis, une fois de plus.A CNN, à mesure que la soirée avançait, on voyait la foule grossir autour du UCLA Hospital.Ça va affluer de partout vers Los Angeles dans les jours qui viennent: ce n’est pas rien, Michael, malgré tout Malgré tout.VOIR PAGE A 10: JACKSON Sylvain Cormier L’Amérique sous le choc après la mort d’une de ses icônes, à lire en page B 2 I l i 77831302384826 LE DEVOIR.LE VENDREDI 26 JUIN 2 0 0 9 A 2 Trop de plans, pas assez de moyens Les enseignants tracent un bilan critique de la dernière année scolaire CLAIRANDRÉE CAUCHY L* année scolaire qui s’achè-1 ve a été décevante aux yeux de la Centrale des syndicats du Québec.Les plans d’action se multiplient, mais les moyens tardent à venir, ont fait valoir les trois regroupements de syndicats membres de la CSQ hier.Un plan d’action sur la violence, sur le français, pour les élèves en difficulté, sur la saine alimentation.Les plans annoncés se multiplient depuis deux ans.Un autre devrait être lancé à la rentrée sur la persévérance scolaire.«Les plans s’empilent, arrivent à la dernière minute, au gré des modes.Quelqu’un devrait ramasser tous ces plans dans une vision cohérente, avec des moyens pour la mettre en œuvre», a fait valoir la présidente de la Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ), Manon Bernard.Concrètement, les enseignants n’arrivent pas à suivre le rythme dans les écoles et perdent parfois un temps précieux à s’approprier les différents plans nationaux.«Si on allait de- mander aux enseignants de quoi ils ont besoin pour faire réussir les élèves, ils diraient certainement qu’ils n'ont pas besoin de 56 plans», ajoute Mme Bernard.Elle ne jette cependant,pas la pierre à la ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, qui fait montre de «volonté».La leader syndicale souhaite néanmoins interpeller le gouvernement pour que les moyens financiers suivent sur le terrain.«Il y a eu beaucoup d’annonces et peu de résultats concrets», ajoute Mme Bernard.La FSE attendait par exemple avec impatience les balises du ministère en matière d’intégration des élèves en difficulté dans les classes dites ordinaires.Lors du dévoilement du plan d’action en juin 2008, on avait indiqué qu’elles seraient rendues publiques au cours de l’année scolaire 2008-09.Dans les officines du ministère, on parle maintenant du mois d’août.«L’organisation scolaire [la répartition des effectifs en fonction des élèves], cela ne se décide pas au mois d’août, cela se fait au printemps», note Mme Bernard.Le Devoir «Il y a eu beaucoup d’annonces et peu de résultats concrets» - Manon Bernard La Cour supérieure du Québec peut-elle trancher un conflit qui a sa source en Palestine ?BRIAN MYLES La colonisation des territoires occupés constitue-t-elle un crime de guerre?C’est la délicate question sous-jacente à un litige pris en délibéré hier par le juge de la Cour supérieure Louis-Paul Cullen.Le conseil du village de Bil’in et les héritiers d’Ahmed Yassin Qe défunt chef du patelin) poursuivent devant la justice canadienne deux entreprises montréalaises qui sont légalement responsables de la construction d’immeubles abritant des colons juifs, dans ce petite localité de la Cisjordanie (1700 habitants).Les plaignants réclament la démolition des immeubles bâtis en territoire occupé et 2 millions de dollars en dommages-intérêts à Green Park International et Green Mount International.Ces deux entreprises sont enregistrées au Québec, mais leur structure de propriété, fort complexe, a des ramifications jusqu’au Panama.En définitive, les avocats du groupe de Bil’in n’ont pas été en mesure de savoir qui est véritablement derrière la construction des immeubles.Ils ont fait valoir au juge Cullen qu’ils ne pouvaient pas intenter de poursuite en Israël ou en Palestine dans l’espoir d’obtenir justice.Qui plus est, le Canada s’est doté d’un ensemble de lois qui le forcent à réprimer les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité, peu importe où ils ont été commis, ont-ils plaidé.La condamnation récente du ressortissant rwandais Désiré Munyaneza est le plus bel exemple de ce principe de «compétence universelle» sur les crimes les plus odieux et les plus choquants que l’on puisse imaginer.L’avocat de Green Park et Green Mount, Ronald Levy, estime au contraire que c’est à la justice israélienne ou palestinienne de trancher ce litige, qu’il a assimilé à un simple conflit autour de la propriété des terres convoitées.La fixation des limites territoriales de la Palestine et d’Israël fait l’objet de pénibles mais constantes discussions entre l’Autorité palestinienne et Israël depuis la fin de la guerre des Six jours, en 1967, a-t-il expliqué.Il se pourrait que les Israéliens aient des droits,sur ces terres, a-t-il suggéré.A tout hasard, cette question devra être réglée par des négociations entre les deux factions, a-t-il avancé.Dans l’immédiat, Me Levy a demandé le rejet pur et simple de la poursuite, sous prétexte que la Cour supérieure n’a pas l’autorité pour trancher un litige qui se .déroule au Proche-Orient.A ce sujet, le juge Cullen fera connaître sa position seulement après la rentrée de septembre.Le Devoir w SERVICE À LA CLIENTÈLE HORAIRE POUR LA FÊTE DU CANADA Mercredi, 1er juillet : FERMÉ** ** Pour être effectives le 2 juillet, les demandes d'arrêts temporaires de livraison par camelot doivent nous parvenir au plus tard le 30 juin avant tOh.ACTUALITÉS Gérald Tremblay et Louise Harel s’échangent des candidats Réal Ménard laisse tomber le maire sortant, qui recrute François Purcell, un conseiller de l’opposition JACQUES NADEAU LE DEVOIR Réal Ménard, Lyn Thériault et Louise Harel ont tenu un bref conciliabule hier au terme de leur conférence de presse.La candidature de M.Ménard à la mairie de l’arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve pour Vision Montréal oblige l’actuelle mairesse, Lyn Thériault, à se rabattre sur un poste de conseillère lors des élections de novembre prochain.La loyauté et les amitiés sont mises à rude épreuve lors des campagnes électorales.Alors que le recrutement des candidats s’intensifie, les partis politiques montréalais se disputent les vedettes.La journée d’hier a donné lieu à un chassé-croisé de candidats avec Réal Ménard, François Purcell et Karim Boulos.JEANNE CORRIVEAU Après avoir flirté avec le parti du maire Gérald Tremblay, Réal Ménard a confirmé hier avoir choisi le camp de Louise H,arel.Le conseiller de Saint-Édouard, François Purcell, a pris le chemin contraire, abandonnant le parti d’opposition pour se joindre au maire Tremblay, qu’il a critiqué au cours des huit dernières années.Après des semaines de tergiversations, Réal Ménard a choisi de briguer la mairie de l’arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve sous la bannière de Vision Montréal.Ex-attaché politique de Mme Harel alors que celle-ci représentait la circonscription d’Ho-chelaga-Maisonneuve, et député bloquiste d’Hochelaga depuis 1993, Réal Ménard, 47 ans, avait d’abord envisagé de se présenter avec Union Montréal.M.Ménard, qui s’intéresse aux questions d’éthique publique, dit avoir joué franc jeu avec Gérald Tremblay.Dès l’entrée en scène de Louise Harel, il affirme avoir avisé le chef de cabinet du maire qu’il ne pourrait devenir l’adversaire politique de l’ex-ministre.«J’ai le sentiment de poser le bon geste en allant avec Louise Harel, au nom du parcours qui est le mien avec elle.Ce qui m’anime, comme individu qui a passé 16 ans à Ottawa, c’est de vivre une expérience de gestion avec les services de proximité.Je ne suis pas dans un rapport d’hostilité envers Gérald Tremblay», a-t-il dit.Le maire Tremblay n’a visi- blement pas apprécié le changement de cap de M.Ménard.«Il y a 15 Jours encore, il était dans mon bureau pour me dire qu’il se présentait avec Union Montréal.Alors, j’ai hâte qu’on aborde le sujet de l’éthique», a-t-il commenté.Contrainte de faire place à Réal Ménard, l’actuelle mairesse de l’arrondissement, Lyn Thériault, sera candidate comme conseillère dans le district de Louis-Riel lors du scrutin de novembre.Quant à M.Ménard, il a l’intention de démissionner de son poste de député du Bloc le 16 septembre prochain.François Purcell Gérald Tremblay avait lui aussi une nouvelle recrue à présenter: François Purcell.Conseiller de Vision Montréal depuis 11 ans dans Saint-Édouard, M.Purcell sera candidat pour Union Montréal à la mairie de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville contre son ex-alliée Noushig Eloyan.En conférence de presse, M.Purcell n’avait que des éloges à l’égard de son nouveau chef, qu’il a qualifié de «leader incontesté» et de «personne honnête et intègre».Pourtant, au cours des dernières années, M.Purcell ne s’était pas gêné pour critiquer parfois durement le maire.En janvier 2007, au sujet d’un déficit appréhendé par l’administration, il disait que «le maire a toujours son beau sourire béat en parlant de catastrophe».M.Purcell soutient toutefois qu’au fil des mois, il lui était devenu de plus en plus difficile de critiquer l’administration.S’il quitte le navire de Louise Harel, c’est parce que celle-ci n’avait qu’un plan en tête, soit celui de réformer les structures montréalaises.«Je ne veux pas refaire un débat de structures, de fusions et de défusions, a-t-il ex- pliqué.Maintenant, il est temps de passer à l’action.» Noushig Eloyan a qualifié son geste d’opportuniste, étonnée que son ex-collègue veuille s’associer à l’administration responsable des scandales survenus tant à l’hôtel de ville que dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville, a-t-elle indiqué.Vision Montréal a également perdu un joueur dans l’arrondissement de Ville-Marie.Le conseiller de Peter-McGill, Karim Boulos, a annoncé hier qu’il allait désormais siéger comme indépendant et solliciter un autre mandat à ce titre en novembre.Il dit avoir écouté le message des citoyens de son district, inquiets de le voir faire équipe avec la responsable des fusions municipales, souverainiste de surcroît.Déçue, Mme Harel a indiqué que «la porte sera toujours ouverte pour lui».Le Devoir EN BREF Denise Bombardier, officier de la Légion d’honneur Paris — Reçue dans l’Ordre de la Légion d’honneur par le président François Mitterrand en 1993, au rang de chevalier, la journaliste et romancière Denise Bombardier a été élevée hier soir au grade d’officier par l’ex-premier ministre Jean-Pierre Raffarin.La prestigieuse décoration lui a été remise au cours d’une chaleureuse cérémonie à la résidence du délégué général du Québec à Paris, Wilfrid-Guy Lica-ri, avenue Foch.Une cinquantaine d’invités, des proches et des amis de Mme Bombardier, y avaient été conviés.L’écrivaine Benoîte Groult et l’animateur de télévision Bernard Pivot étaient du nombre.Avant de remettre à Denise Bombardier son insigne ^«offkière», selon sa propre formule, Jean-Pierre Raffarin a expliqué que la France manifestait ainsi sa reconnaissance envers «une militante, une vraie amie de la langue française», qui «porte en elle les valeurs de l’amitié entre la France elle Québec».- La Presse canadienne Insatisfaite de Loto-Québec La Direction de la santé publique de l’Agence de la santé et des services sociaux des Laurentides est insatisfaite du sort réservé à ses recommandations en matière de prévention du jeu pathologique par Loto-Québec, qui a ouvert son nouveau casino mercredi à Mont-Tremblant.Elle recommandait de limiter les heures d’ouverture du casino, de mettre en place un code vestimentaire obligatoire, de ne pas offrir de programmes de fidélisation de la clientèle et de ne pas donner accès à des guichets ou à toute forme d’avance de fonds.Or, les autorités déplorent que jusqu’à présent, une seule de ses recommandations ait été retenue par le casino de Mont-Tremblant, soit la mise en place d’un horaire plus restreint que celui des autres casinos du Québec.La directrice de la santé publique, la docteure Blandine Piquet-Gauthier, croit qu’il faut encadrer l’accès à ce nouveau casino afin de réduire les risques associés au jeu.- La Presse canadienne Le client d’abord! Loto-Québec a dépensé presque deux fois plus d’argent en cadeaux à ses clients importants que pour la prévention du jeu compulsif l’année dernière, a rapporté jeudi TVA La société d’État a dépensé 54 millions de dollars en 2008 en cadeaux, récompenses et ristournes pour les joueurs inscrits au programme «Casino Privilèges», selon des documents obtenus grâce à la Loi sur l’accès à l’information.Environ 30 millions ont été dépensés pour la prévention du jeu compulsif.Les cadeaux remis aux plus gros joueurs vont d’un simple café à des voyages à l’étranger, ou des billets pour le Canadien de Montréal.Énviron 500 000 personnes sont inscrites au programme «Casino Privilèges».Le porte-parole de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, a fait valoir à TVA que la société d’État devait rivaliser avec les casinos ontariens et américains pour attirer les gros joueurs.M.Roy a rappelé que Loto-Québec retournait 200 millions par année dans les coffres du gouvernement du Québec.- La Presse canadienne Charkaoui expulsé d’un avion Halifax—Adil Charkaoui se dirigeait vers Montréal un peu plus tôt ce mois-ci lorsque son avion a rebroussé chemin en direction de Frederiction, au Nouveau-Brunswick, où il a été forcé de sortir de l’avion.C’est du moins ce qu’a soutenu hier ce Montréalais d’origine marocaine qui fait l’objet d’un certificat de sécurité depuis 2003 puisqu’il est soupçonné de complot terroriste.D avait entrepris une tournée pan-canadienne pour sensibiliser la population aux enjeux relatifs aux certificats de sécurité.Il quittait Frederiction lorsque l’avion a fait demi-tour après 45 minutes de vol.D affirme qu’il a été le seul passager forcé de débarquer de l’avion.«Lorsque j’ai demandé pourquoi, la compagnie aérienne a refusé de me fournir des explications», a dit Charkaoui, en entrevue à La Presse Canadienne.Ce dernier a toutefois refusé de nommer la compagnie.Toutefois, selon le site Internet de l’aéroport de Fredericton, Air Canada est le seul transporteur qui offre un service pour quitter la ville.- La Presse canadienne Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clini Adultes • Couples 25 ans d’expérience 514*861*0630 Vieux-Montréal i < * i o OuT.nix: Résultats des tirages du : 2009-06-24 13 1â 22 23 3S 48 m in nn QS1S 29 2Q 2122 Gagnants Lots Gagnants Lots 6/6 2 7 532 978,00 $ 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+C 4 108 077,00$ 5/6+C 0 75 000,00 $ 5/6 209 1 708,70 $ 5/6 8 750,00 $ 4/6 9 319 72,60 $ 4/6 719 75,00$ 3/6 176 167 10,00$ 3/6 14 254 10,00$ 2/6+C 132 359 5,00$ 2/6+C 12 164 5,00$ Ventes totales : 21 152 906$ Ventes totales 782 016^00$ Prochain gros lot (approx.) : 4 000 000 $ | 1 iKgti tl 0864347 _ - ¦¦ GROS LOT CE SOIR, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 10 OOO OOO $ (approx.) LE DEVOIR.LE VE N I> K E I) I 26 J U I N 2 O O !» A :s POLITIQUE I La guerre des boutons Christian Rioux Sj il faut en croire la publicité et les discours officiels, nous serions en train de vivre une époque de liberté sans pareil.Et pourtant, il m’arrive de penser le contraire.La semaine dernière, je suis tombé sur un vieux classique du cinéma, La Guerre des boutons.C’est le film dont s’était inspiré André Melançon lorsqu’il réalisa sa célèbre Guerre des tuques.Il ne m’a fallu que quelques secondes pour me laisser happer par les aventures du Petit Gibus et de ses camarades adaptées du très impertinent roman du même nom écrit par Louis Pergaud au début du siècle dernier.Ce qui frappe dans le film, comme dans le livre, ce n’est pas tant les images en noir et blanc, les culottes courtes des gamins ou ces personnages d’un autre âge.C’est l’extrême liberté de ton et de parole.Une liberté difficile à imaginer en ces temps où la rectitude politique nous confisque parfois jusqu’au droit de penser.Nul doute que ce film, où les gamins de Lon-guevernes administrent des torgnoles à leurs voisins du village de Velrans, ne pourrait plus être produit aujourd’hui et montré dans les écoles.Ces petits sauvageons ne passent-ils pas leur temps à se menacer à la pointe du couteau et à se traiter de «couille molle» et de «peigne-cul»?Ils prennent même une cuite dans une ambiance de joyeuse rigolade.Pensez à la syncope que feraient nos curés laïques en cette époque où la moindre remarque un peu salée vaut à son auteur une exécution médiatique.Dans un roman qui vient de paraître, l’enseignant Bertrand Rothé s’est amusé à imaginer ce qu’il adviendrait en 2009 du Petit Gibus et du Grand Lebrac.Avant d’écrire une version moderne de La Guerre des boutons (Lebrac, trois mois de prison, Seuil), il a demandé à des magistrats et des policiers de relire le classique de son enfance.Tous ont dû se rendre à l’évidence: aujourd’hui, les héros de La Guerre des boutons se retrouveraient inévitablement devant un juge.Pour avoir chatouillé les fesses de son camarade avec 'un bâton et «roustissé» ses doigts de pied, on accuserait Lebrac d’être un «chef de bande armée» et il serait passible d’un an et demi de prison.On regrette presque la raclée paternelle.Les incartades de ces gamins de milieux populaires relevaient autrefois de la vie privée.Mais, depuis que le privé est devenu politique, la justice et les travailleurs sociaux se sont emparés d’une partie du pouvoir des parents, des directeurs d’école et des simples citoyens.C’est parfois pour le mieux, comme dans le cas des femmes battues.Mais c’est aussi pour le pire.Rappelons-nous cette surveillante d’une école primaire traînée devant la Commission des droits de la personne pour avoir demandé à un jeune Philippin qui faisait le clown si l’on se comportait ainsi dans son pays.?Est-ce la faute à Voltaire et à Rabelais?La France semble plus rétive au vocabulaire de la rectitude politique.Certes, l’invasion du puritanisme anglo-protestant y fait aussi des ravages, mais ses représentants politiques ont conservé une liberté de ton qui fait souvent plaisir à entendre et qui devrait nous inspirer.Cette semaine, Nicolas Sarkozy nous en a offert un exemple en dénonçant le port de la burqa dans un discours solennel prononcé à Versailles.Il faisait bon entendre un représentant politique dire tout haut ce que pepse tout bas n’importe quel être un peu sensé.A savoir que ce voile intégral, qui n’a rien de traditionnel pour 99 % des musulmans, est une offense aux femmes et à l’intelligence.Le Parlement français va créer une mission d’information de six mois afin de réfléchir à la question.Il ne s’agit pas pour l’instant d’interdire quoi que ce soit — les hauts cris de Human Rights Watch sont donc prématurés —, mais de réfléchir aux origines d’un phénomène qui va à l’encontre de toute vie en société.C’est une soixantaine de députés, de droite et de gauche, qui ont sonné l’alarme.Ces élus de quartiers populaires n’ont rien contre l’immigration, mais ils se refusent à marier des femmes qui se cachent.Ils se font aussi l’écho de ces directrices d’école qui hésitent à laisser partir des élèves avec des mères qu’elles ne peuvent pas identifier.Les députés veulent surtout rompre le mur de silence qu’impose la bienpensance multiculturelle avant que leurs banlieues ne ressemblent à certains ghettos du Royaume-Uni et des Pays-Bas.Il est fascinant de constater à quel point le droit est aujourd’hui devenu une arme qui ne (sert plus seulement à défendre les faibles, mais souvent aussi à imposer le silence.Comme si le respect des droits des minorités impliquait l'obligation de taire les critiques.On peut pourtant respecter un droit tout en ne craignant pas de critiquer ceux-là mêmes qui l’exercent.C’est aussi de cette façon qu’une société impose le respect 1 de sa culture et de ses règles non écrites, j On dira que les paroles de Nicolas Sarkpzy n’étaient pas dénuées de calculs politiques.Evidemment.Mais, en rompant avec le langage de lia rectitude politique, le président faisait un peu la même chose que l’auteur de La Guerre des ' boutons.Il redonnait à tous un droit élémentaire: (celui de parler et surtout de penser.crioux@ledevoir.com Sondage Ekos-CBC Harper a gagné le dernier dnel de la session contre Ignatieff Les conservateurs reprennent la tête dans les intentions de vote Le bras de fer entre Harper et Ignatieff sur un possible déclenchement électoral cet été a nui au Parti libéral, qui a glissé dans les intentions de vote.Le Parti conservateur commence l’été sous un vent favorable, selon un sondage pancanadien Ekos-CBC, qui a interrogé près de 3000 personnes.ALEC CASTONGUAY Ottawa — Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a perdu des plumes lors de son bras de fer avec Stephen Harper, la semaine dernière.Un nouveau sondage pancanadien d’envergure montre que le Parti conservateur a repris la tête des intentions de vote.Selon un coup de sonde Ekos-CBC, le Parti libéral du Canada a légèrement glissé dans les intentions de vote depuis 10 jours.«Michael Ignatieff semble payer le prix d’avoir menacé de déclencher des élections cet été.Il a piqué du nez.Ce fut une mauvaise semaine pour les libéraux», dit le président d’Ekos, Frank Graves.Ainsi, le Parti conservateur reprend de la vigueur, avec 34,8 % des intentions de vote à l’échelle du pays, contre 32,6 % pour le Parti libéral.Le NPD suit avec 14,3 %.Le Parti vert récolte quant à lui 9,3 %.Depuis quelques semaines, les sondages plaçaient plutôt les libéraux légèrement en tête.«Le parti qui a le vent dans les voiles pour commencer l’été, c’est le Parti conservateur», explique au Devoir Paul Adams, directeur exécutif de la firme Ekos.Ce coup de sonde téléphonique est le premier depuis la fin de session mouvementée à Ottawa.Il a été réalisé entre le 17 et le 23 juin, soit tout juste après le bras de fer entre Harper et Ignatieff.La marge d’erreur est de seulement 1,8 % (19 fois sur 20), puisque 2928 personnes se sont prononcées.L’effet de cette mauvaise semaine politique pour les libéraux pourrait toutefois être de courte durée, estime Paul Adams.«Depuis six à huit mois, les événements politiques ne font pas bouger durablement l’aiguille des intentions de vote.Il y a des rebonds, mais après quelques semaines, ça revient à ce que c’était.Les chiffres sont volatils», dit-il, ajoutant que l’avance d’un parti ou de l’autre «n’estpas solide».Le facteur économique Un autre facteur joue dans la glissade des libéraux: l’économie.Depuis quelques semaines, les gens sont plus optimistes en ce qui concerne l’économie, ce qui profite aux conservateurs.Les plus fortunés de la société, notamment, profitent d’un rebond des marchés boursiers.«On voyait déjà l’écart entre les libéraux et les conservateurs se rétrécir depuis .Mm - Êk-Æ Intentions de vote au fédéral (%) PLC NPD PV BQ Répondants Marge d’erreur Canada 32,6 14,3 9,3 9 2928 1,8 % RÉGIONS C.-Britannique 36,9 30,4 19,8 12,8 0 353 5,2 % Alberta 62,6 19 8 10,4 0 288 5,8 % Sask./Manitoba 42,1 30,7 20,7 6,5 0 167 7,6 % Ontario 38,2 38,2 14 9,6 0 1136 2,9 % Québec 18,4 30,9 7,8 7,3 35,7 810 3,4 % Atlantique 25 33,8 31,6 9,6 0 174 7,4 % quelques semaines», dit Paul Adams.Selon lui, les troupes de Michael Ignatieff sont loin d’être en chute libre dans les intentions de vote, mais elles devront se méfier de l’économie.«Il n’y a pas d’effondrement du vote libéral.Mais si l’économie prend du mieux, ça va profiter aux conservateurs», dit Paul Adams.Le Québec et l’Ontario C’est d’ailleurs en Ontario, la province qui souffre le plus de la récession, que les intentions de vote en faveur des conservateurs ont le plus remonté depuis quelques semaines.Les deux partis sont maintenant à égalité, avec 38,2 % des voix.La marge d’erreur dans cette province est de 2,9 %, 19 fois sur 20 (1136 répondants) .Cet hiver, le PLC affichait parfois Sondage Ekos-CBC une avance de 10 points sur le PC en Ontario.«Les libéraux ont besoin de l’Ontario pour remporter les élections.Us y faisaient des progrès, mais ce progrès s’est arrêté net», dit Frank Graves.Au Québec, Ekos place le Bloc québécois en tête, avec 35,7 %, suivi du Parti libéral (30,9 %), du Parti conservateur (18,4 %) et du NPD (7,8 %).La marge d’erreur est de 3,4 %, puisqu’il y a 810 répondants au sondage.Dans les dernières semaines, des sondages plus précis réalisés par des firmes québécoises plaçaient toutefois les libéraux en tête, suivis du Bloc.Le NPD était alors devant le Parti conservateur.Mais c’était avant le bras de fer entre Ignatieff et Harper.Le Devoir Remaniement majeur chez les sous-ministres à Québec Seize sous-ministres changent d’affectation STEPHANE BAILLARGEON Seize d’un coup! Pas moins de 16 sous-ministres du gouvernement du Québec ont changé de poste cette semaine.La liste officielle des nominations a été entérinée et publiée mardi par le Conseil des ministres.Au total, le cabinet compte 26 ministères (avec celui de Jean Cha-rest), chacun ayant un sous-ministre, numéro deux de l’institution.De mémoire de politologues, le Conseil vient probablement d’établir un nouveau record.H faut en plus compter deux déplacements de deux sous-ministres adjoints ou associés.«C’est de l’ordre de l’exceptionnel», remarque le professeur Louis Côté de l’Ecole nationale d’administration publique, directeur de l’Observatoire de la fonction publique.«Il y a beaucoup de mouvements, effectivement, mais les changements de gouvernements entraînent généralement des déplacements de sous-ministres.Dans ce cas, les joueurs n’avaient pas permuté depuis l’élection de décembre dernier et la fin de la session parlementaire est une période propice pour procéder aux mutations», observe Marie Claire Ouellet, elle-même sous-ministre du Conseil exécutif, en tant que secrétaire générale associée à la communication gouvernementale.«Surtout, après un certain nombre d’années, le changement de position devient profitable pour l’État comme pour les sous-ministres de carrière.C’est très dynamique et stimulant.» La permutation la plus notable concerne Normand Bergeron, qui passe de sous-ministre du ministère des Ressources naturelles à président-directeur général de l'Agence des partenariats public-privé du Québec.Il remplace Pierre Lefebvre, lui-même muté comme secrétaire associé au Conseil du trésor.«M.Lefebvre était un externe, avait un sain mépris pour les fonctionnaires et un caractère assez difficile, commente le professeur Côté.Normand Bergeron au contraire a la capacité de travailler avec de multiples acteurs et il est très apprécié des fonctionnaires.Cette nomination marque un changement de cap pour l’Agence.» Le déplacement de Denys Jean du ministère des Transports au poste de secrétaire du Conseil du trésor (SCI) indiquerait aussi une volonté de réorientation.«Il connaît bien la machine, dit le professeur.Le SCT a eu des rapports quasi autocratiques avec les ministères au cours des dernières années.Cette nomination annonce peut-être une volonté de revenir à plus d’écoute.C’est une hypothèse.On verra.» Motivations diverses Le spécialiste ne croit pas possible de ramener toutes ces nominations à un seul facteur semblable, qu’il soit politique, idéologique ou autre.«Je ne sens pas de ligne rouge et je ne pense pas qu’il y en ait», dit-il.Il observe plutôt une multiplicité de causes permettant de regrouper les changements par grappe.Certains déplacements découlent d’affinités électives entre premier et second couteaux.Robert Sauvé, sous-ministre associé au ministère des Affaires municipales, suit le patron au ministère des Ressources naturelles.Il y a des promotions, par exemple celle d,e Christiane Barbe qui passe de la Culture à l’Education, et il y a des mouvements latéraux, çomme celui de Michel Boivin qui change de l’Education au Transport, «d’un gros ministère à un autre», résume le professeur Côté.Pour la cuisine, Gilles Faquin retourne au ministère des Finances après un passage comme secrétaire du Conseil du trésor.Jean Houde, qui était très apprécié au même ministère devient secrétaire général associé au ministère du Conseil exécutif, une position probablement temporaire, en attente de mieux et de plus important ailleurs, note le professeur.«Dans tous les cas, il s'agit de changements de postes à l’intérieur de la machine gouvernementale, dit-il finalement.R n’y a pas d’embauches à l’externe.» Le Devoir EN BREF Le commissaire Marleau menacé de poursuite Ottawa — Michel Drapeau, qui gagne sa vie à déposer des demandes d’accès à l’information, intente une poursuite contre le chien de garde du système, Robert Marleau.Il estime que le commissaire à l’information, qui partira sous peu à la retraite, a nui à sa réputation en laissant entendre qu’il déposait trop de — demandes.«Lorsque vous dé- j^PPPWSh.1 posez 650 demandes le même jour à un même ministère, vous ne pouvez pas vous at- ^ tendre à recevoir une réponse \ en 30 jours», a déclaré M.Marleau en entrevue avec Le Devoir lundi.H n’a à aucun moment nommé M.Drapeau, même si on sentait que la re- Robert Marleau marque le visait M.Drapeau lui a servi une mise en demeure hier.Il estime que cette information, «en sus d’être totalement et absolument fausse [.] constitue une affirmation mensongère et diffamatoire qui entache ma réputation».Il donne 24 heures au commissaire pour se rétracter.U' bureau de M.Marleau refuse, estimant que la poursuite est «non fondée».On fait valoir que le chiffre «650» utilisé était une figure de style.Michel Drapeau a admis qu’il avait déposé en quatre mois 492 demandes d’accès à l’information à la Société Radio-Canada.- Le Devoir Nouveau parti politique à Montréal Un nouveau parti municipal a vu le jour à Montréal.Lors d’une conférence hier matin, Giovarma Giancaspro, propriétaire d’un restaurant de la rue Fleury qui a maintes fois critiqué les tarifs élevés des parcomètres montréalais, a annoncé la création d’Action Montréal, un parti qu’elle dirigera.Elle s’est allié Chris Karidogiannis, un homme d’affaires qui avait milité contre la décision de l’administration Tremblay, en 2006, de rebaptiser l’avenue du Parc du nom de Robert Bourassa.Le parti pourrait présenter une trentaine de candidats, sur 105 postes d’élus à combler, lors des élections municipales du 1" novembre prochain, a indiqué Mme Giancaspro.- Le Devoir ¦ LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 « JUIN 2 0 0 9 A 4 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM ^APPROBATION REFERENDAIRE Lors de ses séances du 5 mai et du 2 juin 2009, le conseil d'arrondissement a adopté les seconds projets de trois résolutions qui contiennent des dispositions susceptibles d'approbation référendaire par toute personne intéressée des zones visées et des zones contiguës, conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.AT9.1).a) Résolution CA09 240400 accordant à certaines conditions, pour les bâtiments qui porteront les numéros 1179, rue Bishop, et 1180.rue Crescent, l'autorisation de les construire, et ce, conformément au Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (CA-24-011) et en dérogation aux articles 9, 25, 44,53,61,70,82,85,86 et 212 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-2821 relatifs à la hauteur maximale en mètres et en étages, à la densité maximale de construction, au pourcentage d'espace libre, à l'alignement de construction, aux marges arrière minimales et à la superficie maximale de plancher commercial; |2 juin 2009; dossier 1094400010] b) Résolution CA09 240401 accordant è certaines conditions l'autorisation de démolir le bâtiment portant le numéro 1210.rue Saint-Antoine Est, et de construire sur cet emplacement (lots 1 284 512 et 1 182 574) un édifice à des fins d'habitation, et ce, conformément au règlement CA-24-011 et en dérogation notamment aux articles 134, 617,618 et 620 du règlement 01-282 relatifs aux usages, à la largeur de 2 unités de stationnement et à celle des voies de circulation du parc de stationnement intérieur; [2 juin 2009; dossier 10944000111 c) Résolution CA09 240331 accordant à certaines conditions l'autorisation d'agrandir le bâtiment portant les numéros 1151, rue Alexandre-DeSève.et 1174 et 1188.rue De Champlain, d'occuper cet ajout à des fins d'habitation et de permettre l'usage « activité communautaire et socioculturel » dans l'ancien presbytère, et ce, conformément au règlement CA-24-011 et en dérogation aux articles 134 et 599 du règlement 01-282 relatifs aux usages et au nombre d'unités de stationnement supplémentaires.(5 mai 2009; dossier 1094400027) al CA09 240400 : Le territoire visé est constitué de la zone visée 0226 et des zones contiguës 0199, 0215,0229,0231,0234 et 0239; il peut être représenté comme suit : Montréal b) CA09 240401 : Le territoire visé est constitué de la zone visée 0979 et des zones contiguës 0855, 0921, 0924, 0938, 0965, 0968, 0973, 0990 et 0996; il peut être représenté comme suit : _«__7.KMJOOBU c) CA09 240331 : Le territoire visé est constitué des zones visées 0955 et 0966, et des zones contiguës 0889, 0920, 0942 et 0951; il peut être représenté comme suit : Montréal S# 4.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, une demande doit : • indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; • être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou, si leur nombre dans la zone n'excède pas 21, par au moins la majorité d'entre elles; • être reçue avant 16 h 30.le 6 juillet 2009, à l'adresse suivante : Demandes de participation à un référendum a/s de monsieur Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, Arrondissement de Ville-Marie 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5' étage Montréal (Québec) H2L 4S8.5.PERSONNE INTÉRESSÉE Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui, le 5 mai ou le 2 juin 2009 selon la résolution concernée, remplit les conditions suivantes : • être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; • être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui, le 5 mai ou le 2 juin 2009 selon la résolution concernée, remplit les conditions suivantes : • être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande; • avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant son inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit, le 5 mai ou le 2 juin 2009 selon la résolution concernée, les conditions suivantes : •être, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d’où peut provenir une demande; • être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant; la procuration doit avoir été produite avant ou être produite lors de la signature du registre.S'il s'agit d'une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S'il s'agit d'une personne morale, elle doit avoir : • désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 5 mai ou le 2 juin 2009 selon la résolution concernée, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; • produit avant ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2).Ces projets contiennent des dispositions susceptibles d'approbation référendaire; celles qui n'auront pas fait l’objet d'une demande de participation è un référendum pourront être incluses dans les résolutions concernées, sans devoir être approuvées par les personnes habiles à voter.7.CONSULTATION DES DOCUMENTS PERTINENTS Ces projets peuvent être cdnétiltés aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 5“ étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station Berri-UQÀM du métro, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station Champ-de-Mars du métro.Montréal, le 26 juin 2009.Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE IA DEMANDE D'EXPLOITATION DU DEMANDEUR Grappin! Sandra VEGAS BISTRO 8710, boul.Métropolitain Est Montréal (Québec) H1K4Y9 Dossier: 395-038 1 Restaurant pour vendre 8710, boul.Métropolitain Est Montréal (Québec)HIK 4Y9 Coopérative de Travail Les Katacombes COOPÉRATIVE DE TRAVAIL LES KATACOMBES 1635, boul, Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2S9 Dossier: 2720-134 Changement permanent d'emplacement de 1 Bar avec autorisation de spectacles sans nudité du 1222, boul.Saint-Laurent à Montréal au 1635, boul.Saint-Laurent à Montréal Permis additionnel 2 Bars dont 1 sur terrasse 1635, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2S9 Robert Herrera pour une compagnie à être formée STATION VIN RESTAURANT 4115, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2W 2M7 Dossier: 1399-856 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 4115, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2W2M7 4104099 Canada Inc.LA CAGE AUX SPORTS 1437, boul, René Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3G1T7 Dossier: 2664-746 1 Restaurant pour vendre 1 Bar (suite à une cession) 1437, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec)H3G 1T7 9206-9244 Québec Inc.DOUBLE PIZZA-STE CATHERINE 280, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 2A1 Dossier.2719-334 1 Restaurant pour vendre 280, rue Sainte- Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X2A1 QuébecSh AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES * HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514 985-3340 Sur Internet ; www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/otfres.html _____________ Courriel : avisdev@ledevoir.com LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : EVOLVED DIGITAL SYSTEMS INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 1155, tx>ul.René-Lévesque, bureau 4000, Montréal, QC H3B3V2.Débitrice AVIS est par les présentes donné que la faillite de Evolved Digital Systems Inc.est survenue le 18 juin 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 juillet 2009, à 10 h, au bureau du Syndic, au 1.Place Ville-Marie, bureau 3000 à Montréal, Québec, H3B4T9.Fait à Montréal, le 22 juin 2009.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Es qualités de syndic de T actif de Evolved Digital Systems Inc.1, Place Ville-Marie Bureau 3000 Montréal QC H3B 4T9 Tél.: 514-393.7115 Téléc.: 514-390-4103 Deloitte.Suraon Bèaii/Dtloittt S loud* AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 9177-1121 QUÉBEC INC.Corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 7715, avenue Papineau, suite 103, Montréal (Québec) H2E 2H4.Débitrice AVIS est par les présentes donné que 9177-1121 QUÉBEC INC.a fait cession le 15 juin 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 (ulllet 2009 à 10h30 au bureau du syndic.Ce 16 juin 2009 GROUPE PIGEON BRAUL1 SYNDICS INC.Syndic Nathai ii Bhauu.CMA, CIRP Syndic administrateur Place Montmorency 255, boul.de la Concorde Ouest, bureau 200 Uval (Québec) H7N 5T1 Tél.: (450) 975-1030 Téléc.: (450) 975-8171 Avis public Montréal ALIÉNATION DE BIENS AVIS est donné, en vertu de l'article 28 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre 0-19), que la Ville de Montréal a autorisé l'aliénation de biens au cours des mois d'avril et mai 2009 ; Vente à Jacques Paris d'un terrain situé sur le versant nord de la rue Cabot, à l’est de la rue Brock et à l'ouest de la rue Angers, dans l'arrondissement du Sud-Ouest, constitué du lot 2 091 971 du cadastre du Québec, d'une superficie totale de 616,2 rrP, pour 19 400 $ (CE09 05621 Vente à Groupe Banc inc.d'un terrain situé à l'angle sud-ouest des rues de Liège et Durocher, dans l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, constitué du lot 2 975 942 du cadastre du Québec, d'une superficie de 883 mJ, pour 260 000 $ (CM09 02901 Vente à 4449991 Canada inc.de tous les droits de propriété dans le bâtiment situé au 401-403, place Jacques-Cartier, dans l’arrondissement de Ville-Marie, constitué du lot 1 181 799 du cadastre du Québec, pour 350 000 $ (CM09 0393) Vente à l'organisme sans but lucratif nommé « Fonds dédié à l'habitation communautaire de Montréal » d'un terrain constitué du lot 2 087 318 du cadastre du Québec, dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, pour 87 000 $ (CM09 0394) Le 26 juin 2009 Le greffier de la Ville, M" Yves Saindon AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal® RÈGLEMENTS MODIFIANT LE RÈGLEMENT D'URBANISME A sa séance du 2 juin 2009, le conseil d'arrondissement a adopté le règlement CA-24-282.76 modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) afin de contingenter l'implantation de gîtes touristiques et de résidences de tourisme, de même que d'établir les critères d'évaluation applicables à l'implantation des résidences de tourisme.À cette même séance, il a également adopté le règlement CA-24-282.85 modifiant le règlement 01-282 afin d'ajouter la catégorie E.4(3), de la famille équipements éducatifs et culturels, aux usages qui peuvent être exercés sur le lot 3 982 312 situé entre le boulevard René-Lévesque et les rues Sainte-Catherine, Saint-Mathieu et Guy.Ces règlements sont entrés en vigueur le 17 juin 2009, date de la délivrance par la greffière adjointe de la Ville de certificats de conformité au Plan d'urbanisme, le tout conformément à l’article 137.15 de la Loi sur l'aménagement et l’urbanisme et à l'article 133 de la Charte de la Ville de Montréal.Des informations peuvent être obtenues en communiquant avec la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant les numéros de dossier 1084400069 et 1084400052.Montréal, le 26 juin 2009.Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement • • • • I Appel d’offres public HclagaM,i ly-inricuvc __ Montréal© Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h, è la date indiquée ci-dessous, au Bureau du secrétaire d'arrondissement situé au 5600, rue Hochelaga, rez-de-chaussée, Montréal, pour: Soumission no : 2009-120 Date d'ouverture : Le 16 juillet 2009 à 14 h Description : Parc Hochelaga - aménagement portion nord Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission représentant une somme de 10% du montant soumissionné, émis par une compagnie d'assurances autorisée par l'autorité des marchés financiers.Un engagement d'une telle compagnie d'assurances, stipulant un cautionnement d'exécution de 50% du montant annuel de la soumission et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, biens et services de 50% du montant annuel de la soumission, seront accordés au soumissionnaire s'il devient l’adjudicataire du contrat.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée en utilisant les formulaires spécialement préparés à cette fin par l'arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 29 juin 2009, en payant un montant non remboursable de 101,88 $ (plus taxes), payable en argent comptant ou par chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 16 h 30, au Bureau Accès Montréal, situé au 5600, rue Hochelaga, bureau RC.20, Montréal.Si vous désirez obtenir des renseignements, vous pouvez communiquer avec Madame Janique Alexandre (514) 872-8696.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au Bureau d'arrondissement, situé au 5600, rue Hochelaga, à la salle Hochelaga, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception, soit le 16 juillet 2009 à 14 h.L'arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONTRÉAL, CE 26E JOUR DE JUIN 2009.M* Julie Doyen Secrétaire d'arrondissement Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 18 juin 2009, a adopté les règlements suivants : RCG 08-047-1 Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'agglomération de Montréal (Exercice financier 2009) (RCG 08-047) Ce règlement a pour objet d’harmoniser les tarifs demandés pour la transcription, la reproduction et la transmission de documents avec la réglementation provinciale.RCG 08-047-2 Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'agglomération de Montréal (Exercice financier 2009) (RCG 08-047) Ce règlement a pour objet d'imposer des frais de 400 $ pour chaque demande de subvention pour la réalisation de travaux admissibles dans le cadre de la restauration du bâtiment Habitat 67.Aucuns frais ne seront exigés pour une demande de subvention pour des études et expertises.RCG 09-018 Règlement établissant un programme de subvention pour ia restauration du bâtiment habitat 67 sis au 2600, avenue Pierre-Dupuy Les présents règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville,montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 26 juin 2009 Le greffier de la Ville, M~ Yves Saindon Avis public Montréal AVIS PUBLIC EN VERTU DE L'ARTICLE 192 DE L’ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 3* avis À sa séance du 29 avril 2009, le comité exécutif a approuvé la description des immeubles suivants, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : Une partie du boulevard Rosemont et deux ruelles publiques, au sud-est de la rue de Bellechasse, entre les rues Papineau et Cartier, dans l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, constituées du lot 3 795 100 du cadastre du Québec ; Une partie de la rue Émile-Journault et de la 15“ Avenue, dans l'arrondissement de Villeray-St-Michel-Parc-Extension, constituée des lots 2 212 715, 2 212 775,2 212 886 et 2 212 901 du cadastre du Québec ; Une partie du boulevard Rosemont, entre la 10e avenue et la 13” avenue, dans l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, constituée du lot 1 591 164 du cadastre du Québec ; Les propriétaires des immeubles expropriés en vertu de cet article peuvent réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation (L.R.Q., chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le troisième de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 26 juin 2009 Le greffier de la Ville, M" Yves Saindon Faites marcher votre cerveau, il a besoin d'exercice! Mette2 votre cerveau au défi Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'ôtre atteint de la maladie d'Alzheimer en mettant votre cerveau au défi chaque jour - solutionnez des jeux de lettres ou posez des gestes de votre main moins dominante! Faites le lien pour améliorer la santé de votre cerveau Visitez le www.alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.•lot i / Alzheimer AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR FEDERALE No GST-1447-09 LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR PAR SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse 2842-1626 QUEBEC INC.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 07/07/2009 à 10:00 AU: 5250 VERDUN VERDUN seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 2842-1626 QUEBEC INC., saisis en cette cause, soit: ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES QE BAR ET TABLE DE BILLARD, ECRAN GÉANT, ETC.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.CLAUDE BEAUREGARD, huissier de Juslice PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC TEL : 45M91-7575 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC No 500-02-152036-076 SOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse 2842-1626 QUEBEC INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 07/07/2009 à 10:00 AU: 5250 VERDUN VERDUN seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 2842-1626 QUEBEC INC., saisis en cette cause, soit: ÉQUIPE MENT ET ACCESSOIRES DE BAR ET TABLE DE BILLARD, ÉCRAN GÉANT ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE CLAUDE BEAUREGARD, huissier de Juslice PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC TEL : 450491-7575 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC No 500-02-161879-098 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse 2842-1626 QUEBEC INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 07/07/2009 à 10:00 AU: 5250 VERDUN VERDUN seront vendus par autorité de justice, les biens et elfets de 2842-1626 QUEBEC INC, saisis en cette cause, soit: ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES DE BAR ET TABLE DE BILLARD.ÉCRAN GÉANT.ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.CLAUDE BEAUREGARD, huissier de Justice PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUÉBEC TEL : 450491-7575 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPERIEURE No 700-05-015332-087 SOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse VLADIMIR STEPANOFF Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 07/07/2009 à 11:00 AU: 119 CHEMIN DE L'HORIZON ST-SAUVEUR seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de VLADIMIR STEPANOFF, saisis en celte cause, soit HONDA CIVIC 1994, JAGUAR 340 1964, TV, BBQ, SOUFFLEUSE, MEUBLES ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE, huissier de Juslice PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUÉBEC TEL : 450491-7575 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL N0:505-04-018196-097 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NANCY POULIOT Partie demanderesse C.GHENSLY TIMOTHEE Partie défenderesse ASSIGNATION (Art 139 Cpc) PAR ORDRE DU TRIBUNAL AVjS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposée au greffe de la Cour supérieure du district de Longueuil, une requête introductive d'instance.Une copie de cede requête et de l'avis à la partie défenderesse ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de Justice de Longueuil, situé au 1111, est rue Jacques-Cartier à Longueuil.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 20 août 2009 à 9h00 en salle 1.17 du Palais de justice de Longueuil.Longueuil, le 17 Juin 2009 (s)Julie Daoust GREFFIÈRE ADJOINTE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que Centre d’Arbi-trage du Québec, (la ¦Corporation"), ayant son siège dans la ville de Verdun, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 19 juin 2009, Borden Ladner Gervais S.R.L., S EMC R.L Procureurs de la Corporation Déclaration d'intention (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif COLLECTION COCASSE INC.ayant son siège au 3131, BOUL DE LA CÔTE VERTU OUEST #15, SAINT-LAURENT, QUÉBEC H4R 1Y5 a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : DISTRACTION FORMATS 2000 INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 550, me Sherbrooke Ouest, bureau 1680, Montréal, Québec, H3A IB9.Débitrice AVIS est par la présente donné que la compagnie d'haut mentionnée a fait une cession de ses biens le 1 & jour de Juin 2009 et que la première assemblée des aéanders sera tenue le 2' Jour de juillet 2009 à 9 h OO, au 666 rue Sherbrooke Ouest, bureau 300, Montréal, Québec.DATÉ de Montréal, le 261' |our de juin 2009 VILLENEUVE VENNE COOSSA INC.Syndic A l’actif de Distraction Formats 2000 inc.Dev A.Coossa, CIRP, Syndic 666, Sherbrooke ouest, bureau 300 Montréal (QC) H3A 117 Téléphone t (514) 904-1888 Télécopieur t (514) 286-4498 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 (i J 11 I N 2 O O «) ACTUALITES Le général Natynczyk se préoccupe de la santé mentale de ses troupes ALEC CASTONGUAY Ottawa — Les Forces canadiennes ont lancé hier une vaste campagne d’information interne pour que les soldats qui souffrent de problèmes de santé mentale n’aient plus peur de demander de l’aide.Le chef d’état-major, le général Walt Natynczyk, a livré un vibrant plaidoyer devant les hauts gradés de l’armée pour que les militaires souffrant de stress post-traumatique et rationnel ou de tout autre trouble de santé mentale», a dit le grand patron des Forces canadiennes.«Pendant des décennies, nous avons veillé surtout à la condition physique de nos militaires.Mais avec le temps, nous avons réalisé que la santé mentale est tout aussi importante et qu’il faut en faire plus.» Des milliers de victimes Des milliers de militaires qui reviennent d’Afghanistan souffrent de problèmes psychologiques.Envi- «Dans l’armée, on est des durs.On est courageux, braves et bien entraînés.Mais on a peur de montrer nos [.] blessures invisibles.» - Walt Natynczyk d’autres problèmes de santé mentale ne soient plus stigmatisés.Aider les hommes et les femmes en détresse psychologique, c’est faire preuve de «leadership», a-t-il dit.«C’est une blessure comme les autres, a affirmé le général Natynczyk.Dans l’armée, on est des durs.On est courageux, braves et bien entraînés.Mais on a peur de montrer nos faiblesses ou ce qu’on perçoit comme des faiblesses-, nos blessures invisibles.Il faut souvent des amis, la famille ou un collègue pour nous convaincre d’aller consulter un médecin.Il faut aller chercher de l’aide.Je sais que c’est difficile, mais il le faut.» Plusieurs soldats qui ont souffert de troubles psychologiques ou qui en souffrent encore sont venus témoigner de leur expérience devant les dizaines de militaires réunis pour le lancement de la campagne «Soyez la différence».Plusieurs étaient émus et racontaient leurs traumatismes pour la première fois.Après leurs allocutions, le général Natynczyk a parlé d’eux comme de «héros».«Personne n’est à l’abri des traumatismes liés au stress opé- ron 15 à 17 % des 27 000 soldats qui ont combattu en Afghanistan depuis 2002 souffrent de trau-matismes.Certains, aux prises avec le syndrome du stress post-traumatique ou la dépression, se sont suicidés dans les derniers mois.Le général Natynczyk a reconnu que le programme d’aide des Forces canadiennes n’est pas parfait, puisque certains soldats «tombent entre les mailles du filet».Mais il ajoute que l’armée «en fait toujours plus» pour aider ses soldats.L’ajout de professionnels de la santé et l’ouverture de plusieurs centres spécialisés à travers le pays depuis quelques années ont renforcé le système.«Il faut mettre autant d’attention à aider nos soldats qu’à mener nos missions», a dit le chef d’état-major.Il demande à tous les militaires d’être vigilants, autant en ce qui concerne leur propre santé mentale qu’en ce qui a trait à celle de leurs camarades.La campagne d’information est accompagnée de plusieurs brochures, documents d’information et vidéos.L’Association canadienne de la santé mentale a salué hier la sortie du général Natynczyk et les efforts de l’armée.Le Devoir Canadiens condamnés à mort à l’étranger Les jeunes avocats demandent à Harper de renouer avec la clémence ALEC CASTONGUAY Ottawa — L’Association du jeune barreau de Montréal (AJBM) «déplore» l’attitude du gouvernement Harper quant à la peine de mort L’organisme, qui représente plus de 4200 avocats ayant dix ans et moins de pratique, demande aux conservateurs de faire marche arrière.Le gouvernement Harper a récemment décidé de revenir à sa politique qui consiste à ne plus demander systématiquement la clémence pour les Canadiens condamnés à la peine capitale à l’étranger.Le gouvernement jugera «au cas par cas» si la clémence doit être demandée.La semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a également affirmé que la peine de mort est acceptable dans les pays démocratiques qui ont un système de justice basé sur la primauté du droit.«La déclaration du 15 juin dernier est insoutenable vu la position canadienne très claire pour l’abolition de la peine de mort.Il est dans l’obligation du Canada d’intervenir chaque fois qu’un Canadien condamné à mort requiert la clémence», soutient le président de l’Association du jeu-ne barreau de Montréal (AIBM), M' Antoine Aylwin.En entrevue avec Le Devoir, il ajoute: «Si on accepte ce châtiment à l’étranger, c’est qu’on accepte le concept de la peine capitale.C’est le premier pas vers un retour de la peine de mort au Canada.» Selon l’association, la peine de mort est «un châtiment jugé inadmissible au Canada, ce qui devrait automatiquement s’étendre à tous les pays qui veulent la pratiquer sur les citoyens canadiens.» «Il est impératif que le ministère des Affaires étrangères révise sa position et se conforme à ses obligations», affirme Antoine Aylwin.L’ONU a demandé au Canada de mettre fin à cette politique à géométrie variable.La Cour fédérale avait exigé la même chose en mars dernier.«L’AJBM ne peut que déplorer l'entêtement du gouvernement fédéral à ne pas agir conformément aux obligations qui lui incombent et qui visent à assurer à la population canadienne le respect de ses droits et libertés», a ajouté M1 Aylwin dans un communiqué de presse.Le Devoir IP»' .v,,, - -J' ¦ U 1 ; • •, ki * iÉJi WM £ âMléi â y :t'$ , L rÆLr SOURCE: JEAN-CLAUDE KANNY CUT Qui sème les OGM récolte l’opposition Le retour éventuel du blé transgénique inquiète les agriculteurs La relance de projets de commercialisation au pays de plusieurs variétés de blé génétiquement modifié commence à inquiéter fortement les agriculteurs canadiens.Dans une grande proportion, ils se prononcent d’ailleurs contre l’introduction de cette plante dans leur environnement.Et comme en 2004, ils espèrent être entendus.FABIEN DEGUISE Devant une possible renaissance du blé génétiquement modifié (OGM), dont les essais en champs ont été suspendus en 2004 faute de débouchés commerciaux, les agriculteurs canadiens montent une fois de plus aux barricades.Une grande majorité d’entre eux voit d’ailleurs ces semences transgéniques d’un très mauvais œil et espère qu’elles ne vont pas avoir droit de cité dans les champs du Canada, indique un récent sondage.Orchestré entre le 9 avril et le 1er mai dernier à la demande de la Commission canadienne du blé (CCB), le coup de sonde lancé auprès de 1300 producteurs de blé au pays révèle qu’environ 70 % des fermiers du Manitoba, de l’Alberta et de la Saskatchewan, là où le blé canadien pousse principalement, sont opposés à la présence d’une version génétiquement modifiée de cette plante dans leur environnement.En fait, seulement 9 % se disent prêts à en faire la culture, dès que possible, peut-on lire dans un rapport que la CCB vient tout juste de rendre public.La marge d’erreur est de 2,7 %, 19 fois sur 20.Pour les groupes de défense de l’environnement, l’impres- ARCHIVES AFP sion de déjà-vu est persistante.«C’est exactement comme en 2004, dit Eric Darier de Greenpeace.Les agriculteurs ne veulent pas de ce blé et on espère que le lobby des OGM va entendre raison.» L’opposition à cette plante herbacée est d’ailleurs accentuée par le fait qu’elle est à la base de l’alimentation humaine.Partout sur la planète, on la retrouve dans les pains, mais également les pâtes alimentaires, la biscuiterie, les aliments pour bébé; une suprématie qui se mesure: l’an dernier, 680 millions de tonnes de blé ont été produites à l’échelle mondiale, soit 240 millions de tonnes de plus que le riz.Après avoir mis en veilleuse leur projet de blé transgénique, il y a cinq ans, en raison «d’occasions d’affaires moins intéressantes», avait indiqué à l’époque le géant des biotechnologies Monsanto, les grands producteurs de semences cherchent donc aujourd’hui à remettre ce dossier sur le dessus de la pile.L’Australie et l’Allemagne ont dans les derniers mois donné le feu vert à de nouveaux essais en champs, alors qu’au Canada, trois espèces de blé transgénique, de la compagnie BASF, ont été approuvées par les autorités sanitaires à des fins d’expérience «en milieu ouvert dans l’environnement», indiquent les plus récentes données de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).Autre signe d’intérêt: en mai dernier, Monsanto a affiché ses couleurs en annonçant un investissement de 10 millions de dollars dans le Centre international d’amélioration du blé et du iqaïs, un organisme basé aux Etats-Unis qui travaille sur le développement d’OGM.La multinationale a indiqué également que la culture du blé, surtout dans les pays en émergence, représentait pour elle un enjeu important dans l’avenir.Pour le meunier Rudy Laix-hay des Moulins de Boulanges, qui fournit entre autres la chaîne de boulangerie Première Moisson, c’est plutôt une «voix dangereuse» que se préparent une nouvelle fois à emprunter ces fabricants de semences.«Ces entreprises jouent encore à l’apprenti sorcier, sans savoir vraiment quelles vont être les conséquences de ces plantes sur la santé des consommateurs et sur l’environnement, a-t-il indiqué hier au Devoir.Le Québec devrait refuser fermement ces OGM parce que sur le plan international, étant donné l’opposition qui s’installe face ce blé, cela va finir par nous fermer les portes de marchés d’exportation pour nos farines, portes que nous avons mis du temps à ouvrir.» Ces craintes ont été reprises en chœur d’ailleurs au début du mois par une coalition internationale d’organismes canadiens, américains et australiens11 qui a réitéré, dans une déclaration, sa ferme opposition au retour d’un blé génétiquement modifié, dont la prolifération dans toutes les strates de l’alimentation humaine serait alors impossible à éviter.Outre Greenpeace et l’Union paysanne, le Network of Concerned Farmers d'Australie et la National Family Farm Coalition ont signé le document.Les producteurs des Prairies n’ont pas adopté cette déclaration.Ils sont toutefois 31 % à penser qu’en l’absence d’un appui populaire, ce blé doit rester là où il est: dans une éprouvette d’un laboratoire.Toutefois, ils sont 19 % à estimer que l’étiquetage obligatoire de ces OGM pourrait être une condition importante à sa mise en culture.En 2004, un sondage similaire d’opinion mené auprès des producteurs de blé canadien avait mis en lumière une forte opposition au blé génétiquement modifié chez 83 % d’entre eux.Le Devoir YOAV I.EMMER AFP SOLDES ^ PRINTEMPS-ÉTÉ 2009 Vêtements d’enfants 0 à 18 ans Vêtements de maternité 1007, rue Laurier Ouest, Outremont Tel.: 274-2442 STACARO — AMBIANCE EUROPÉENNE — MJUlîMipEÿ m W’i b f ’ ^ ?L’AGENDA ¦’lu .^H! WmSSÊÊ L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR SOLDE D'ETE Pour un temps limité seulement 2035 RUE STANLEY MONTRÉAL : 514-287-9800 www.stacaro.com J. LE DEVOIR LE VENDREDI 26 JUIN 2 0 0 9 A (> LE MARCHÉ BOURSIER ntrcs VoHhm Hut Bas F«*.V».AterdeenAsa 17B52 ADefdwn J 142500 Aberdeen W o 4000 Absdirte Soft 77457 AcadiarMnflo 314977 Accord fin 500 ACE Aviation V 11457 ACE Aviatn A 53054 Acuity Small A 7950 AûaIWinc 2000 Aûanac Moly J 302850 AdoaxPete 4518104 Adeptrono 56000 ADf Group SV 38000 Adtiersi Tecft o 1700 AdvantjrWklo 31000 Aecon Group 2'9605 Aeroquest Intl 26000 Aeterna Zentar 79657 AfricoReso 369 Ao Growth loti 32133 AGFMgtBNV 474389 Agmco-Eagle 631523 Agnum Inc 774846 AIC Global Pr 600 Ainsworth Itibr 2446 AirCdaAW 55213 AirCdaBV 54471 Airboss ol Am 254700 AiriQInco 18000 Akela Pharma o 30726 AMaDnlINV 22000 Atemos Gold o 743626 Alans Royalty 1860 Aùmtforc* o 5095 AtuaLiteClA 61900 Alexoo Res o 36300 Alexis Mnnso 218450 Aljoma Centra! 35 mmhw too Àlimntatn B SV 190388 Allhanc P1, A 2 8199 AHbancPrB 500 Ailtianc Splt 2 27425 AilOanc SpH A 1810 Alla Nvda o 309406 Aiien-Vanguard 146900 Aüon Thera o 17000 Almaden Mm 23887 AltaGas Uti! 1002 .Alter NRGo 20710 Altius Minerai 24639 AmbriliaB'OO 7000 Amer Bonanza o 40000 Amengo Res o 1265640 AmorhxLileo 27500 Anaconda Mng o 54500 Anatolia Mm J 84817 Andean Ordo 1077784 Anderson Egy 174196 Andrew PellA 5082 Angiotech Phrm 63773 Angle Energy 60250 Antrim Engyo 823109 Anvil Mining 0 1021337 Apollo Gld 160761 Aouila Res o 53080 Aguiline Res o 65445 Artïor Mem B 400 Arbor Mem Cl A 400 imntn Techo 193050 Armistice Res 20000 Arsenal Engy o 66800 ART Advanced o 44300 Aspen Grpo 54928 Aslraîechn 66968 Aslral A NV AtcoCMNV AtCoCIII Alco Ltd.Pr 3 477 Athaûasca Ptsh 170902 Atlanta Gold o 10053 Allantis Sys 275500 AlnaReso 27984 Atrium Invtns 35495 ATS Aulo Tlng 95045 AuExVenJ 16300 Augusta Peso 21199 Aura Mnrlso 450588 AurizonMino 438161 Aust Solomon o 60500 Automodular 2615 Avalon Rare o 95198 Avcorplnd 11600 Avne! Soldo 25000 Axia NetMedia 3095 Azure Dynao 405140 B Split H A 370 B2Gold Corp o 93426 Baflinland o 324040 Baia Mining o 24800 Ballard Pwr 27343 BAV Split A Pr 5885 BAM Split Pr 3 3300 Bankers Pete 01631865 Bankers Wt A o 5000 Bannrmn Ord o 3000 Banro Corp o 964/5 BCE PrSerT 8780 BCE Inc 3977780 BCE Pr Ser AA 5885 BCE Pr Ser AB 1430 BCE Pr Ser AC 16368 BCE Pr Ser R 1200 BCE Pr Ser S BCE Pr Ser V BCE Pr Ser Z 3CESerAEPr 3CE Ser AF Pr BŒSerAGPr BCE Ser Al Pr BELLUS Health 2899 Belzberg o 200 Bengal Engy o 4000 Bennett Env 31700 Berens Egy 103050 3ig 8 Split A 2450 Big Bank Big 2400 Big Bnk Big Pr 300 BioMS Med A 224011 Bioniche Life 55300 BioSyntech o 187525 BioteO Env o 31702 Biovail Corp 890239 Birchclitl Eng 401013 Bk Mon Pr 13 33560 Bk Mon Pr 14 24940 0k Mon Pr 15 33060 Bk Mon Pr16 13025 Bk Montreal 2234301 BkN.S Pr 12 361/ Bk N S PM 3 6595 8k N S Pr 14 14344 BkN.S Pr 15 57875 Bk N S.PM6 12850 BkN.S.PM 7 2550 Bk N S.PM8 16455 BkN S.Pr20 9085 BkNS 3055079 BkNSPr22 18177 Bk NS Pr 26 18295 BkNSPr 28 9835 Bkol Mn Pr18 2'850 Bkcf Mn Pr2l 17813 Bk of Mn Pr 23 318203 Bk ol Mon Pr 5 35600 " " ’ 213290 '96766 171123 525 2000 2688 4390 2800 8650 9400 4175 Blackwatch Egy 146465 BMOCdn GovBn 400 BMC DJ Cda Tin 85 BMO DJ Oiamnd 1850 BMONTAPr 500 BMONT Split A 2825Û BMTCGrpASV 5200 BNK Pete J 8050 BNS Split II A 22780 BolKten AB Ord 300 Bombardr A MV 45120 Bombdr 3 Pr 3830 BomDdr B SV 5717884 Bombdr Sr 2 Pr 7395 Bomdr 6 25 Pr 3365 Bonterra 08G 12003 Bora'exCIA 5682 B PO Pply 1570 BPOPropPrJ 800 Bradmer Pharma 5000 Brascan Snd A 84 96 8RC Diamond o 12/900 B'eaker Cl A 262093 Breakwater Res'200518 B'eaiewaier Wi 111500 BnckBrewo 4100 Brick Group Wt 71000 Bridgeware- 7400 B-kfWInvAP 1900 BrompInLIA 6678 Bromplon Cl A 4330 BromptonEqA 700 Bromplon Pr 3188 Bromplon Pr A 4100 Bronco Engyo 126500 _.yEnoy.________ Brookfield Prp 1099663 ¦ • uv .Brookfld A Lv 911384 Brooklld P K 1370 Brookfld PM 0 —‘ Brookfld Pr 11 Brookfld PM 2 Brookfld Pr 13 Brookfld PM 7 Brookfld Pr 18 B-ookfld Pr 2 B’ookfld Pr 21 B'ookfk) P- 22 31030 B-ooklld P- 4 1614 Brookfld Pr 8 400 Brookfld Pr 9 Brooklld PrF Brooklld Pr H Biookfld Pr i Brooklld Pr J BurconNuSco 46300 Burntsand Inc.5290 8026 5037 6550 5179 35743 4610 6583 3113 2320 15550 3400 3510 5750 5 700 5.750 *0 060 0 300 0 290 0 290 0 000 0.070 0 070 0 070 0 000 5 330 5 100 5 190 -0 030 00» 0 055 0 060 -0.010 6000 6000 6000 -0.010 5390 5 350 5 390 «0040 5390 5 300 5 310 -0 030 3490 3.180 3 180 -0 090 0 080 0 080 0 080 «0 005 00» 0 075 0 060 -0 005 49 970 49 050 49 750 «0 790 0115 0 100 0105 COOO 2100 2.000 2 010 -0 040 0.030 0030 0030 0000 0015 0010 0010 0000 12080 11 670 12 070 *0400 0.480 0 460 Q46C 0010 2.100 1.950 2 000 -0 050 0.000 0 000 0.000 0 000 27480 26 540 27460 «0 990 12950 11 700 12900 «1290 64 500 62 1 50 64 260 «2.310 47920 46 360 4 7 800 «0 600 7320 7 320 7 320 -0 1 80 1550 1 160 1 160 «0010 1 530 1 420 1 450 «0 050 1 470 1 420 1 440 -0.030 3 030 2 780 3.030 «0330 0015 0.015 0.015 0.000 0 280 0 280 0 280 -0 060 7.360 7150 7 150 -0220 9 800 9 660 9 790 «0150 6250 6250 6 250 0 000 4 790 4.740 4 790 «0.030 0 370 0.360 0 360 -0 020 2.260 2 210 2 210 -O 010 0470 0 450 0 465 0 000 0000 0 000 0 000 0 000 13 770 13.770 13.770 -0 030 13990 13.760 13820 «0050 24 660 24 460 24.510 «0020 26.740 26 740 26740 0 000 7000 6 620 7 000 «0 380 21 650 21 580 21 580 «0 830 10.100 9.350 10.100 «0 260 0.135 0 125 0.130 0 000 0420 0 420 0420 -0005 0.770 0 720 0 770 «0 040 5 950 5 940 5 950 .0 050 2 000 1 870 2.000 -0 060 6.390 6 180 6.360 «0.270 0.125 0 105 0.125 «0.010 0080 0 075 0.075 -0 005 0400 0 380 0 390 -0.010 1190 1160 1180 -0 010 0.210 0 1 90 0 190 0.020 2.790 2 660 2 740 «0.010 1.810 1 650 1 810 «0.110 0.910 0 880 0 900 «0050 7730 7 500 7 730 *0320 1 950 1 880 1 930 «0050 4 340 4 200 4 200 -0.050 0.740 0.710 0 720 «0.010 1700 1.600 1 680 -0.050 04% 0.470 0 495 «0030 0 180 0 1 65 O1» -0.005 1990 ' 900 1 910 -0.030 16550 16 550 16 550 «0180 16750 16750 1 6750 -0010 1 400 1.400 1 400 -0 050 0400 0.375 0 380 0 000 0150 0.150 0.150 0 000 02% 0.280 0.290 *0 025 00» 0.065 0.085 *0010 0030 0.025 0 025 -0015 29.060 27.120 28.000 *0200 30660 29750 30.050 -0 300 40 400 38.380 39600 «1.230 39500 39.490 39 500 «1500 26.500 26 500 26.500 0.000 4 960 4 550 4610 -0.340 0.300 0 290 0 300 «0.010 0035 0 030 0 030 -0.010 0790 0 770 0770 «0.010 12760 12 520 12.680 *0.090 4 420 4 300 4.400 *0.010 2580 2 500 2 580 *0090 2230 2 100 2 180 *0 170 0.590 0 550 0.560 *0.010 4.460 4 280 4.460 *0.170 0.390 0.360 0.360 -0.035 0.400 0 400 0.400 0.000 1.750 1 690 1750 *0060 0.130 0.130 0130 -0030 0.175 0.175 0 175 0.000 I.330 1.320 1 330 0.000 0.200 0190 0 190 -0.010 6.260 6 260 6 260 *0010 0820 0 760 0820 *0040 0.460 0420 0420 -0.035 0.455 0.435 0 440 -0.015 1 900 1 860 1 890 «0.050 25.100 25.060 25 080 -0.020 16150 ’ 5360 15 860 *0.060 2 140 2050 27 00 -0 020 0 680 0.680 0 680 0 000 0970 0.960 0.970 *0050 2310 2.160 2.250 «0.120 17 490 17260 17260 -0240 24 230 23.910 24 14C *0 040 18 280 18.100 1 8 280 0 000 17050 17050 17050 0 000 17.350 17.230 17.340 *0.060 17 380 17.350 17.350 -0 260 17010 16 870 17010 «0 010 17250 17 100 -7 100 -0330 16.990 16.870 16.870 «0010 17.010 17 000 ' 7000 -1 100 17.900 1 7 900 - 7.900 0 000 ’7000 16860 ' 6950 «0080 ¦8600 18 260 '8490 .0 100 0.225 0.215 0.225 -0 005 1060 1 060 1.060 -0030 0470 0 470 0.470 -0030 0 350 0 320 0.350 0 000 0490 0 480 0 480 -0010 24.890 24 390 24 880 *0 780 II.250 10 950 ’ 0.960 -0030 9.970 9.950 9.970 -0280 3.180 2 850 3.160 *0200 0 360 0 355 0 360 -0 020 0.255 0 220 0.230 0000 0.480 0 480 0 480 3 000 15.890 15.150 15.770 *0.550 6100 5 650 6 100 +0.480 18650 18.520 18640 «0 040 21 900 21 580 21 850 +0070 23.950 23670 23 940 *0.020 25050 24 980 25 050 *0.050 47.880 46320 47 760 *0.980 21 910 21.850 21.850 *0050 20140 19 920 20.040 *0 110 19.050 18 600 18.770 *0110 18880 18 580 '8700 -0050 21 900 21 760 21.850 0000 23.570 23.210 23.210 0390 25300 25 ’80 25 300 *0 050 25090 24990 25.010 -0.030 41 810 40.510 41810 «1080 25.150 25.050 25 150 .0 140 27 360 27.150 27 350 -0010 27 370 27.100 27 370 *0 ’20 27 340 27 210 272’0 -0010 27 440 2 7 200 2 7 200 -0 140 25 100 25.020 25 100 «0080 22 200 21.910 22 200 *0.380 1 500 1.430 1500 *0.010 0.910 0850 0900 *0.050 15 100 - 5 080 15 080 -0080 0 000 0 000 0 000 0 000 15080 '4 980 15 020 *0150 27 480 27 480 27 480 *0.010 10.400 9 960 10 400 -0.660 19360 19 250 19350 «0100 0400 0 390 3 390 -0.010 10340 10 140 10340 .0560 8480 8 480 8480 -0 260 3420 2 310 3.340 -0 020 15.750 15 680 15.750 0000 3.410 3 290 3330 -0050 11350 11000 1’.300 -0 070 19'40 18 850 19140 *0 140 22.360 21 600 2’.800 *0 080 7 740 7 600 7 600 -0040 36490 35 250 35.500 0000 11000 10 750 11000 +0 990 0 1 90 0 1 90 0 ’ 90 *0 005 6.210 6 150 6 150 -0 150 0 065 0 965 0 065 0 000 4100 3 9‘0 4 020 -0 030 0305 0 295 0295 -0010 0180 0 170 0 175 0000 0.650 0 650 0.650 -0 050 01 /O 0 160 0.165 -0015 4.750 4 740 4 750 0.000 24 920 24 920 24920 *0230 3560 3 250 3500 -0090 8 100 7 590 8100 .0 240 9 160 9 160 9160 0 130 9.750 9 600 9 700 *0 100 9870 9 850 9.8/0 -0 020 l’OO 1010 1.030 -0030 8730 8 520 8.710 *0.010 19.950 19410 19.900 «0280 17690 17 360 1/ 690 *0330 25 740 25 550 25.550 -0120 25050 24 990 25000 0 000 22330 22 090 22280 -0090 •1380 11 250 11 310 *0080 ’6050 15 850 15850 0 150 15 750 15 580 '5 700 0 000 11 330 11240 '1300 -0.100 23900 2 3 800 23 900 .0050 25450 25380 25 450 «O’OO 11250 11 000 11 000 -0400 13.710 13710 13 710 -0.540 15 450 15350 15 450 «0110 22000 2’ 860 22 000 «0 060 18 700 18 450 18 450 -0 240 24 350 23.990 23 990 *0 180 19090 ’8 919 18.910 -0.010 5 500 5 490 5 500 +0 100 00% 0 095 0 095 +0005 CA Bancorp o 70000 CA Bancorp A 2968 CABncrpCPr 500 ÇAEmc .1088093 58864 28911 12346 Caledonia Mng CaHrac Well CakanTech Call Gen>e o CalIVaHey A o CamecoCorp Canaccoro Canada B-( Corp 1371589 ro Cap 11964 230 Canam Group 9242 CanarcReso 158900 Candax Engy 88400 Candente Res o 50825 123178 4030 100 5446/5 38825 ’93400 Cantor Corp Cangene Corp CanWest A CanWest SV Canyon Serv Caoitai Gld o Caostone Mng ol 147627 CarderoReso 18900 Cardiome Phatm 31049 Carlisle Goid 2010000 CarmanahTech 55050 Carpathian J 46500 Cascades Inc 399563 Cash Store J 12507 Caspian Egy o 185389 Catalyst Papei 444502 " TM J 10000 34363 988/ 77600 7100 '009 11389 .12709 .180183 Cara O&G J CCI indCIB Cda Life B Pr Cdn Banc Cl A Cdn Banc Pr Cdn Gen 4 65 Cdn General Cdn Gold Hunt Cdn Hydro Cdn lmp Pr 35 29571 CdnlileCI A 16235 Cdn Lite Pr A 1000 Cdn Nat Rai 1052960 Cdn Nai Res 1972215 Cdn Royalties 17999 Cdn Sub Surf A 12005 Cdn Superior o 66249 Cdn Tire A NV 276020 Cdn Tire Corp %5 Cdn UM A NV .Cdn UW Cl B Cdn Util Pr W Cdn UW Pr X Cdn World FfX) .Cdn Wstn Bank 206632 Cdn Wslrn Bk W 2836 Cdn Wstrn Pr 3 7211 Cdn Zinc o 55500 CE Franklin 2180 Cetestica SV 486720 CetticExpl 191024 CenhminOfd 18553594 CenierraGid 207175 Ceres GibiAg 10100 Ceres G»IW1 7100 CGAMmmco 418612 CGIGrpASV 1341618 Chanet Res o 137410 ChartwellTech 4300 272457 11 2935 500 2074 0910 08» 0910 ?00» 80» 6 940 80» 0 0» 180» 180» 180» 90» 6.810 66» 67» -0.030 0075 0.075 0.075 00» 121» 11.710 12 MO +0370 162» 16 060 16.2» ?0.110 0130 0.125 0130 00» 20» •9» 2 030 .0030 29 8» 27.830 29760 *1430 69» 66» 6 7» *0.130 389» 38 9» 38 990 *06» 6940 66» 66» -01» 0.110 0.1» 0100 00» 0120 0115 0120 00» 0 5» 0.550 0 5» *0020 5610 5420 5 4» •0.110 5030 4 860 4 910 ¦0130 00» 00» 00» 00» 0155 0.135 0 ’40 ?0.M5 23» 2 200 2 260 *0210 0710 0 7» 0/M 0.0» 2 340 2.210 2 340 +0.0» 1220 1.170 1 i» *0010 4120 4 020 4 040 *0 040 0040 0030 0 040 00» 0 870 08» 08» 00» 0285 0.255 0 285 *0035 4 9» 46» 4 750 -0110 7410 72» 7 340 *00» 01» 00» 01» *0.010 01» 0170 0180 •0.W5 01» 0.170 0.170 *0020 227» 219» 22 4» *01» 23 4» 231» 23 3» •01» 87» 8?» 8750 *0520 96» 9 510 95» 00» 25.110 251» 251» ¦0?» 12 4» 121» •2 380 ?0220 0395 0 370 0395 ?0025 3 730 3 3» 3 480 •01» 27000 26 7» 270» -0050 4 940 4 640 4 940 *0270 92» 92» 9250 00» 500» 47 7» 49910 ?1770 605» 56 9’0 » 130 ?3 370 0440 0 430 0440 -0010 05» 0 455 05» .00» 08» 0 7» 0 8l)i -0010 56 3» 54 4» 56030 «13» 64 0» 63 9» 64 0» *17» 389» 37 3» 3/8» .05» 00» 00» 00» 00» 235» 23 3» 233» •0140 24 7» 24 750 24 7» 00» 26» 2630 2 630 0 070 17220 169» 17120 •0080 59» 5 «VI 59» *0 050 262» 262» 26?» 00» 0265 0255 0255 •0010 62» 5 880 62» •0010 80» 76» un .03» 15 3» 146» 150» *05» 1770 1610 1750 ?0 120 54» 5 370 54» «01» 59» 5850 59» 00» 0080 0 080 0 080 r OH 14» 13» 14» •o on 102» 10130 10.170 •0130 0240 0230 0 240 13» 12» 13» ?0110 Chateau A SV 54730 Churchi» (3 A 40726 Cl Fmancal 441961 CISC CIBCPM8 CIBCPM9 CISC Pr 23 CISC Pr26 CIBC Pr 27 CISC Pr 29 CIBC Pr 30 CISC Pr 31 CIBC Pr 33 CIBC Pr 37 2861173 9250 4690 3000 18150 16017 103» 17710 74912 20180 60770 1371 T132 CIBC Ser 32 Pr 20850 CIC Energy o 16110 Cmch Engy o 40500 Cipher Pharma 380 Ctca Ent o 700 Cbirvest Grp ’400 Clarke inc 24022 Claude Res 8480C ClajI-SCrpAfl 21617 Clay1-5Vr Crp 172221 Clay Bal Aov 5000 Clay Bal In Gr 8733 Clay Bal Inc 5150 ClayBrûEmÜn 4764 Day BRIC Adv 5720 Clay BRIC ETE 43199 CayCDivAûv 1670 Clay CDN Div 7497 CayCdnFETF 50434 CayCdnFmE 72529 Clay GlbWtr ET 3397 CayGlob Mng 3918 CteylnttrUn Clay Int ! Adv Clay Int ! ETF omw Cia) Oil Sands 6924 Cay RI Est Un 1460 ClayS&PPrAd 15408 Clay SJP Pr Un 63271 Clay Snds Adv 700 Clay US Fund A 1487 ClayJSFundm 39620 Claymore C Adv 4093 CaymorePrMM124?93 Oaymre1-5Adv 22470 Caymre1-5Yr 36690 Cteymre Agr Ad 1675 Caymre Agr Un 31931 Cime Mining o 81800 ClubLmk Corp 300 ClyMnDvAdv 735 ClyMnthAdOv 3150 Clvmore GW Wt 65042 Clÿmre EqWghl 28061 ClymreEqWiAd 28286 Clÿmre Nat Gas 525604 CMP Gold TrWt 2500 Cnstllion Soft 3120 Cntri Fnd A NV 46797 Co-OprSrDPr 181» Co-Oplrs Pi C 6375 Coalcorp Min o 24176 Coalcorp Wt o 45000 Coastal Cntcts 41936 Coeur d'Alene 41591 Cogeco Cble SV 40569 CogecoSV 18261 Colomba Gld o 227000 Colossus Min o 244170 Colossus MnWt 2000 COMOEV 361466 Comaptex Mm 4000 Comm Solutions 52100 Commerce Pr 1250 Commerce Split 14520 Compton Pele 320723 Computer Mdlo 69505 ConiuChem Bio 44028 Connacher 0&G3027519 Connor C&L Pr 2600 Conner Fn 2 Wt 1647 Cons Thmpsn J 900648 Conll Precious 19300 CoolBrands 2732650 Coper Split A 1000 Coper Split Pr 1460 Copercan Fin A 2055 CopernicanIO 18000 Copper Mesa J 130625 Cooper Mtno 17500 Copper MtnWt 1000 Ccrby Distil 4428 Corel Corp o 2900 Corn Mining o 36000 Corona Gold o 1000 Corridor Res 42834 Cornente o 181684 Corus Ent B o 172314 Ccssette SV 87100 Cott Corp 251’59 Counsel Corp.21100 Coventreelnc 10069’5 Coxe CommAL)n13455 CoxeCommAW! 4700 CPHOLDRS 12100 CP Railway 741404 Cptl Gain Ÿld 1125 Craig Wire SV ’000 Crew Engy 272218 Crew Gld o 9 CriticalCont o 7633 Crocotta Engy ’49» Crosshair o ’09500 Crowflight o 473550 Cryptologc Ord 2550 Cryptologie Ex 330 Crvstallexo 245528 CU Inc.PM 16600 CU inc.Pr2 CVTech Grp o ».Cymbria Cl A 1500 500 54600 75692 2591 11550 11.260 11.500 +0 250 11050 10510 11 050 *0370 19190 18 860 ’8910 -0190 56 750 54 800 56 470 +0 630 21 990 21 600 2’ 600 -0 460 25 900 25 550 25 850 -0 160 26-300 25 850 25 990 -0110 22 740 22 500 22 500 -0 400 21 860 21.670 21 800 -0 250 21 350 2’ 050 21 170 -0270 '8 820 1 8 500 18700 -0 180 ’8.630 ’ 8310 18 450 -0 050 25 270 25 060 25200 -0.150 2 / 000 26 610 26 960 -0 220 18 150 1 7 850 17.850 -0 330 2 500 2 440 2.440 -O.'» 0 700 0 680 0 700 +0 030 0 000 0 000 0 000 0 000 0160 0160 0160 -0.030 12.990 12 250 12 990 +0.510 2 800 2 560 2 750 +0 140 0.940 0 890 0 930 +0 020 20 440 20 400 20 420 -0.180 20 440 20 380 20 390 -0 240 12 720 12 720 12 720 +0 060 12.800 12620 12800 +0 130 16 350 16 250 16340 -0 060 23.900 23 410 23 900 +0510 23 000 22 360 22 980 +0 790 23 190 22 350 23 140 +0.690 15930 15 820 15 930 +0 290 15890 1 5 630 15 890 +0 190 9 600 9 360 9 580 +0.150 6420 6’90 6420 *0070 13 400 12810 13 400 0.000 16570 16030 16530 +0.340 15 940 1 58’0 15 940 +0 280 12 840 1 2510 12 840 +0.290 12%0 1 2.470 12 800 +0.130 14 310 1 3 990 14.210 *0.310 13370 13.150 13.370 *0 220 ’5940 15900 15900 -0.200 15 960 1 5 820 15 960 -0.170 14.100 14100 14100 *0 220 11 890 11.820 11.890 +0.040 12.010 11.730 11.910 -0.010 9600 9 530 9 600 +0210 50 010 50 000 50 010 +0.010 20 590 20 570 20 570 -0 160 20.600 20 570 20 590 -0 1 80 17.290 1 7 090 17 180 +0.210 17360 16.870 17.350 +0310 0480 0 460 0480 +0015 7 200 7 200 7.200 *0 1 30 12.870 12670 12870 +0600 12.930 12 540 12610 *0 380 0 520 0 470 0 500 «0050 6.340 6 240 6 300 +0010 6.000 5 790 5 990 +0.060 7410 7 230 7 400 +0.220 0 640 0 600 0.640 «0040 32500 32.240 32500 +0 250 13.800 1 3 530 13.790 +0.260 26300 26 H 0 26.110 -0.180 17 490 17.050 17.490 +0.490 0 230 0 215 0 225 -0010 0 005 0 005 0 005 0 000 1 070 1 020 - 020 -0 030 15.170 13.900 15.110 *1 280 29.070 28.660 29.0/0 *0 480 22 000 21.310 21 330 -0 770 0 045 0 040 0 040 -0 305 2 790 2 710 2 790 «0 040 1.350 1 350 1 350 «0 050 3 020 2 980 3 000 0.000 4.400 4 300 4 300 -O.’OO 0.235 0230 0235 «0005 7 200 7 200 7 200 «0030 1.070 1 060 1 070 +0.010 1.430 1 350 1410 +0.050 14.500 14.220 14,500 +0.440 0 100 0 090 0 100 0.000 0980 0 940 0.980 +0.020 8510 8410 8510 *0 900 0 020 0 020 0.020 0 000 3140 3.’00 3.390 +0 310 0520 0.510 0.510 0.000 0 800 0.690 0.720 +0.030 0 335 0.360 0360 -0040 4 530 4.530 4 530 -0 070 0480 0400 0480 *0035 0.055 0 030 0.055 +0 020 0.020 0.015 0.015 -0005 0.800 0.780 0.800 +0.030 0.005 0.005 0 005 0 000 15900 1 5 500 ' 5500 -0 450 2690 2 490 2620 -0020 0.230 0.220 0.230 +0010 0420 0420 0.420 -0010 2.400 2.340 2400 +0060 7650 7190 7 650 +0350 15.500 ’5 110 15120 -0.230 3.500 3.500 3 500 0 000 5.660 5.440 5660 +0.220 0.550 0.510 0.520 -0040 4300 3.700 4.100 +0 550 7.200 7 10i] 7 200 +0.130 0275 0270 0275 0000 •01 350 101 350 101.350 0 000 47.120 43 660 46.890 +2.900 ’9.850 19.850 19.850 +0.290 0.400 0400 0.400 +0.050 5.480 5.320 5450 +0130 0 000 0 000 0 000 0 000 0.395 0 3% 0.395 0.000 1.450 1 150 1150 +0.110 0.215 0 200 0 200 -0.015 0.220 0 210 0 215 +0.005 7.040 6 700 7 000 -0.080 6 750 6 750 5 750 -0 150 0.250 0 220 0 230 -0.015 18.310 18000 18230 -0270 27.500 2/ 000 27000 -0.500 1500 1500 1 500 0.000 1750 1 660 1.740 0 000 0 180 0.175 0180 0 000 11 500 11.340 11.440 -0.460 D Dalsa Corp 1500 Oavie Yards Wt 24000 Day4 Energy c 8300 Deans Kmgnl 448 Demur En o 84 200 Delphi Engy 238667 Denison Mmes 2523562 Descaries Sys 136628 Detour Gold o 219607 DHX Media 6500 OiagnoCura o 19866 Diamond Flds 0 568775 Oiaz Resources 73500 84500 500 5200 7300 4163 400/1 4253 3850 Discvry Air A Distinction o OivISII Pr Oiv 15 Split I Div Gr Split A Div Gr Spit Pr Dwestco Inc Dividend 15 A Dividend 15 Pr Omn Citrs Pr A Domtar Cda Ex 350’ DcmtarCoro 32427 DorelAMV 3000 DoreIBSV ’34304 OPF India Wt 10000 OragonWaveJ 30650 Duluth Metis o 7175 Dundee 5 Pr 1 2250 Dundee Cl A SV 65120 Dundee Prec 23840 Dundee Wealth 273760 DundeeWIth Pr 3400 CynacorGldo 4000 Dynasty Mils o 24250 E-l Fin 4 75 1000 E-L Financial 226 E-L Fine! =>1 7600 Easiern That c 2504868 Eastmam o 39310 Easyhome ltd 34200 ECU Silver J ’066369 ECU Silver Wt 70000 EGi Financial 5010 Eldorado Gld 5073137 Electrovaya 947926 Ember Res 7605 EMC Metals j 172563 EMC Metals Wt 25000 Errera Inc 199815 Empire A NV 75056 Enbndge 5.50 7900 Enbridgelnc.1532963 EnCana Corp ’8680» Endeavour fin 261010 Endeavour Sivr 83920 Endeavour Wt 600 Enerchem 31150 Energy Fuels o 41600 EnghouseSys 21000 ^ySpItsW 1588 Ensign Engy 703679 Enterprise Oil ’2500 Entree Gld o 36400 Envoy Capital 740 EPCORPwrPr 1888 Epsilon Egy o 211130 EqnoxMnrlso 5129257 Equitable Grp 25460 Erdene Res o 50000 Erpn Goldfld o 354746 ErprPremWt 1250 Etruscan Res o 45050 Etruscan Wt A 3000 Etruscan Wlo 10100 Euro Res S A 500 Evereadv Inc 47602 Evert; Tech 4587 ExcellonReso 536904 ExcoTech 26475 Exto Elect SV 23880 Extract Ord o 1500 FairborneEngy 21451’ Faircourt Pr 5645 fairer! GW A 5280 Faircrt GW Wt ’000 Fairfax Fm SV 26546 fair West Engy 50333 car West Mng o 10000 Rirallon Mng o2017020 11 5400 15098 1500 200 900 Fin 15 II A Fin 15 H Pr Fin 15 Splt A Fin Pr Sec Crp fmSrvCpYW Fin Srv Eq Div Finning Intl 411377 Firan Tech Grp 1000 First Cap Rlty 82346 First Metals o 120500 First Nickel o 315645 First Onium o 644518 First Uranm J 1715938 Firsigold o 48500 FirstSrvce SV 36846 Flaherty FxWt 25389 Flint Engy Srv 81285 Fnd 15 Splt P 8000 IKX Mining 1434770 Focused AlJn 4300 Forbes Egy Sv 243160 Forbes Med' 125 Formation o 141990 Forsys Metals 76578 Fortislnc Forts Pr C Forts Pr E Forts PrF Forts Pr G 743736 B13 935 11200 4865 Fortress Engy 31516 Fortress Ppr A 4400 Fortune Min o 10900 ForzamGrpA 43789 Franc-Or o 50000 Franco Wt A 34663 Franco-Nevada 673961 FiancoNvdaWf 11600 FicegoldVeno 4100 FmcaMinJ 541700 front St Perl 8000 Front St Wt 1500 FronteerDevo 240673 Frst Asl Dp Wt 24597 FrSttetPpWt ’1270 fis! Asl RE T W 56973 crst Mai Svr o 1668’3 6.200 5.830 6.000 -0.290 0.005 0.005 0.005 0.000 0740 0.720 0.730 -0.010 11 100 11.100 11100 -0.050 0355 0330 0355 +0015 1 120 1.040 1.070 0 000 1 970 1 870 1.970 +0 100 4.600 4.350 4.550 0 000 11.340 11.010 11.330 +0350 0 600 0.560 0.560 -0 040 1 020 0 960 0 980 -0 020 0065 0.055 0 055 +0010 0105 0.090 0.090 -0010 0250 0.170 0250 +0.030 2 180 2.160 2.’6Q +0.010 9250 9 060 9 060 -0.160 6 880 6.’50 6 880 +0 660 6 390 6 120 6390 *0.240 9300 9.240 9 300 *0.150 0460 0430 0460 +0.040 9460 9 200 9.300 +0 150 9610 9 600 9.610 -0 090 1480 1450 1.480 +0030 19050 18.100 19050 * 0.390 19.070 ’7.960 ’9.050 *0.870 24 500 24000 24.500 -0.010 24.580 24 000 24.210 -0.160 0020 0 020 0 020 0 000 4 360 4 240 4 300 *0.040 0.570 0.520 0560 +0.020 ’8750 18600 18750 0.000 7.230 6.670 7.230 +0.390 1 810 1 740 1 800 +0.060 8760 8400 8 740 +0.290 ¦8700 18 600 18 700 -0 300 0190 0 190 0190 -0.010 3 700 3 570 3700 +0.100 ’6.800 16 750 16 750 +0 100 380.000 372000 372000 -2 910 19 050 18 560 18 660 -0 180 0 540 0 5’0 0 540 *0 030 1160 1 360 1.160 +0 080 8.900 8.900 8 900 0.000 0 630 0.590 0.590 -0.030 0 260 0.255 0.260 -0.010 8600 8 400 8 410 -0 190 10870 9960 -0870 *1 100 1 070 0.900 1.070 -0.010 0720 0700 0.720 +0.020 0 110 0 100 0.100 0.000 0030 0 025 0.030 0.000 21 670 21290 21480 -0.290 47 590 45 170 46.320 +0720 25 230 25.000 25.000 -0060 40 680 39.390 40500 *1.010 57 880 55710 57 580 +1.920 1 460 1 370 1 400 +0.030 ’ %0 1 900 1 910 -+0 040 0510 0510 0510 *0 050 0.840 0 680 0 840 * 0 093 0.340 0 320 0 320 -0 005 5 790 5.600 5 790 *0 030 17.000 16900 16900 -0130 16.910 16240 16.790 *0.280 0.215 0.190 0.190 .0010 1160 1 030 1 160 .0060 1.990 ’.900 ’ 990 *0090 17.240 16.960 ' 6 960 0 000 1090 1.020 ’050 «0.010 2 840 2520 2780 «0180 17 760 - 7 060 17560 -0130 0260 0 240 0 260 «0.010 3 450 3.040 3.320 *0 320 0010 0010 0.010 0000 0235 0215 0.235 +0.025 0070 0 070 0.070 +0025 0 040 0 040 0 040 +0.010 1 850 1 850 1 850 0 000 10.990 10 380 10 990 *0 440 15 990 15 700 15 990 +0.340 0280 0 265 0280 *0005 ! 300 1 200 1 300 -0 100 3900 3 780 3 850 -0100 6.100 5 600 5 600 -0 050 3940 3 820 3 850 *0030 8 680 8 430 8 4 30 +0 020 8 000 7 680 8 000 *0 280 0 440 0 440 0 440 0 000 287 000 282 000 286 990 +1 000 0 065 0 060 0 065 0 000 2 000 1 820 2.000 +0 170 0310 0 270 0.290 -0010 4290 » '00 4 290 +0 150 8300 8 710 8790 +0.230 7 050 6 800 5 980 -0 050 9 980 9 980 9 980 0 000 23 500 23.500 23.500 +0 100 13.000 1 2.700 12700 -0 350 16 890 16.510 16750 0 000 0.510 0.510 0510 *0040 16850 ' 6 490 16 520 «0020 0 035 0 030 0 030 -0 005 0.130 0 120 0 1 20 -0010 54000 5’ 120 54.000 *2 1 80 4 350 4130 4210 -0010 0 040 0 040 0.040 0.000 13.500 13 090 '3440 «0030 0510 0410 0510 «0010 12.040 11 000 '1480 «0450 9250 9250 9.250 0 000 8880 7 810 8620 «0660 4 340 4.330 4 340 0 000 1 150 1.050 1150 0.000 0 000 0 000 0 000 0 000 0.325 0.310 0.325 0 000 5 200 5.050 5.200 *0.080 26.120 25 550 25.970 «0.340 26990 26 660 26 990 -0010 26 000 25 800 26 000 0 000 20.000 19720 '9 750 -0.250 25750 25150 25.750 «0.500 0250 0 240 0240 «0 020 6 750 6 750 6 750 -0140 0495 0 49! 0 495 .0025 14 990 14 640 14 640 -0 040 0 065 0.065 0 065 0 000 4 820 4 640 4 650 *0.140 28700 27 330 28 260 «0.9’0 6030 5 690 5 950 «0650 0’20 0120 0120 0 000 0270 0 260 0 270 0 000 5 750 5 530 5 /50 «0.’50 0 050 0 050 0 050 0 000 4100 3940 4080 «Q'30 0 150 0 150 0.150 «0 020 0015 0 010 0 010 -0 005 0095 0 065 0 075 -0010 2390 2310 2.3/0 « 0 060 Gabriel Reso 742645 Galleon Engy A 919953 GamehostUn 30550 Gammon Gold J 342892 Garda Wrldc '08540 Gastarlxpl 4600 Genco Res o 40000 Gendis me 9500 GeneNews o 21000 General Moly 3300 Genesis Land 1800 Genesis Wrldo 1300 GennumCorp 2380» Geologix Expi 58255 Geovc Mng A Wt 625 Geovc Mng B Wt 85 Geovic Mng o 53900 Gerdau Amer 390669 Giklan Active 483527 Gilennes o 7000 G 1970 4 380 '*> 5 0 330 0 900 0 265 il 4 200 0155 Glacier Meda 32428 GldAgrtnWt 4000 GIWBnc 8 Pr 9800 GIWBncAdvB 4100 GWen Peaks o 11600 Glendale Intl 2400 Glentellnc 25115 GLGlifeTcho 32213 Global 45 A 2900 Global 45 Pr 4100 Global Credit 500 Global Rail o 21394 Global Uramum 3850 Giooai UmmWl 2500 GlobeStarJ 1300 Globex Mm o 7B000 Gluskm SV 3991 GIVIncASV 118756 GIVIncBMV 2100 GMP Capital 224855 GûldResrvo 2800 GoWcorpGWt 2200 Goklcorplnc 2766144 Gotden Queen o 53250 Golden star 580584 Gotdstake o 13965 Goodfellowinc 2575 Gran Tierra Ex 81782 GranTierrao 837894 Grande Cache 03348354 Grandview o 52500 Gréai A Wt o 35000 Great Basin o 2138954 Great Cdn Gmngl 6405/ Gréai Plains o 402172 Grey Horse o ’80 Grey WoH 62300 Greystarq 83327 Groupe Aeropln 657034 Groupe Bikini 34500 GrtPanthrJ 259000 »nGldo 2000 If Pr J 6000 GtWstLifeD Gt Wst life E GtWstlifeF Gi Wst life G 1910 1860 0 045 0 040 4110 3870 0670 0670 0 390 0 360 0 320 0 320 11 620 11 400 2 300 2200 4 750 4 410 9970 9910 6010 6.010 1150 MOO 2850 2.800 0.110 0.110 0 790 0 790 3232 4562 28» 4350 GI Ws! Life H 12551 Gt Wst Life 0 2050 GtWstlifeco 471495 Gl Wst Pr I 4457 Guardian Cap A 22400 Guyana GW o 25496 14 16100 ’ 5630 7240 6710 7010 7.000 '0 240 9.880 0.590 0570 10.250 9.230 42.540 40 750 0690 0 650 2.310 2110 0.030 0 030 0140 0130 0 590 0 500 1.680 1.540 5.150 4.710 0.770 0 730 3170 3.040 8330 7860 0.040 0 035 0.550 0510 0220 0 220 26 250 26 000 25800 25550 25990 25950 22 300 22 160 20.100 20010 18550 18270 23 000 22 760 22 700 21680 17 350 17 180 5060 4 850 3700 3.330 1.860 -0040 0 045 -0.005 4110 *0.090 0670 *0010 0360 «0050 0 320 0 000 11 550 +0.060 2 250 -0 050 4 650 «0150 9910 -0030 6 010 *0 010 M50 -0.030 2800 -0040 0.110 0.000 0790 +0.010 1 080 +0070 15630 -0.270 6820 -0150 ,M 0.590 -0.010 10.250 +0»0 42340 «1860 0 690 «0020 2.310 «0230 0.030 +0005 7.500 -0.190 3.610 «0.010 3.750 +0130 1940 «0180 0135 -0005 0590 +0.120 1.680 «0.120 4.740 -0.280 0.235 -0.045 5.090 +0.090 0.740 +0.020 3 1 20 +0.020 8280 +0.310 0.035 0.000 0.510 -0.010 0.220 +0.020 26000 -0050 25800 0.000 25.990 +0.090 22.200 «0.040 20.070 +0.240 18.450 0.000 23.000 +0.250 22 4 20 +0620 17 320 -0.010 5 000 +0.160 3 700 +0.260 H 0 600 0 590 8 030 7 500 19000 17720 0 080 0 070 19/0 «O’lO 4 160 0060 7 750 -0 550 8 470 «0350 5 100 -0.090 0450 +0045 0330 «0010 0 900 0 000 0 265 0 000 2710 «0090 ’ 250 «0.080 O ’70 «0010 3 980 0 220 0145 -0005 0000 0 000 OOOO 0 000 0600 0 000 7 950 «0 280 18 240 +0 400 0070 0 000 Haemacureo 831650 Hamm PwrASV 970C HanfenoEvrgm 206861 Hanwei Energy 20430 Hard Creek o 15000 Hamy Wmstor 383362 Hartcolnc.490 Helix Biopharm 3000 Hemisphere GPS 82231 Rentage Oilo '1400 Heroux Devtek 22100 High Arete Egy 2000 High Liner 20000 High River 643135 HighPvGWWl 4000 KeCIA 360080 OUOh 431154 HcmburgASV 3006’ Homburg B MV 580 Home Capital 122083 0.040 0.040 0 040 -0.005 8 000 8.000 8 000 0.000 6.330 6.100 6 170 «0070 ' 1.320 1 380 +0080 0190 0.190 0 190 *0.0’0 6960 +0.280 2 400 -0.040 7.110 6.750 2.400 2.4f 1.470 1 430 1 460 -0.030 1080 1.040 1 060 0 000 11 260 10300 11240 +0 »0 4.270 4 ’ 20 4 1 20 -0.090 0.095 0.095 0 095 -0.010 8.000 7.750 7 750 -0240 0.235 0.230 0.230 +0.005 0.010 0010 0.010 0.000 4 580 4.310 4 540 *0250 0355 0.315 0350 +0.030 7.500 6.810 7.100 -0030 6.900 6 790 6.790 -0.070 30.040 29.380 29.900 +0470 0.185 0 170 0.170 +0 005 aoan 7 88(1 8280 *fl W) HorzNQIOOBr 29812 22 540 21 320 21'350 -0900 Horzn 30yr Bl 500 22 610 22 200 22.610 +0.450 Horzn 30yr Br 39825 16 160 15 760 1 5.770 -0.510 Horzn 500 Bear 158548 25 320 23 930 23.960 -1.150 Horzn 500 Bull 72963 5 990 6 620 6 990 +0310 Horzn Cap Bear 574719 15 790 14 870 14.870 -0690 Horzn Cap Bull 882282 8 040 7 580 8 040 +0.340 HorznEmerBr ’38385 5 720 5.570 6 380 -0.410.Horzn Emer Bui 23396 27 000 24.330 26 610 +1.280 Horzn US Bear 4’172 14 520 14.330 14.480 -O.’OO Horzn US Bull 8248 24 500 24 300 24 300 +0120 Homeland Egyo3t5800 Horz N0 100 81 36250 HorzonNtho 24144 1 Data A 3000 .030 0 990 0.990 -0.080 0.250 0.250 0.250 0.'“ Titres Vaiaai Haul Baa Fana.HrznfiOInvA 150300 14 770 14.320 14.320 -0.4C Hrzn AlphaGart 16890 10 140 9.770 9.770 -0 130 AlProfiO .Hrzn AiPro 60 1521 Hrzn COMEX Gld 400 Hrzn COMEX Svr 500 Hrzn CrdOii Bl 5323371 9.990 9820 9920 +0200 10.060 10030 10 060 .0030 10.070 10040 10.040 OOOO 10030 9 540 9.880 *0480 Hrzn CrdOilBr 1759460 12.020 11 370 11.580 -0600 Hrzn Engy Bear 575231 Hrzn Engy Bull 274’682 Hrzn Engy Inv 16760 Hrzn Fin inv A 158861 Hrzn GW Bear 1600 Hrzn Gld Bear 2106497 8 990 8 330 8.330 -0790 6 220 5 760 6 220 *0490 14 520 14 050 14 050 -0640 12.010 11710 11710 -0.340 13.610 13.500 13 520 -0.210 6 460 5.920 5 950 -0.560 Hrzn GW Bull 23940 17 230 17 050 17.230 *0.330 Hrzn Gold Bull 4182055 12 »0 11.910 128’0 *1030 12850 16 110 15.630 15 630 -0.750 86910 .Hrzn Gold In Hrzn Mine Bear 86910 6.000 5.600 5.640 -0.450 Hrzn Mine Bull 15853 31 490 28760 31 490 *2.230 Hrzn NatGs 3r 1239901 10.680 9 710 10.000 -0.650 Hrzn NtGs Bul20425447 6 290 5.830 6 180 *0.330 HrznWntrNYCr 1970 10140 10 100 10 140 *0040 Hrzn WntrNY 5s 1389 10.120 10.100 10 1 00 -0010 HSBC Bk Pr C 26515 19.950 19820 19.95C 0.000 19950 19.390 19.940 *0.190 27.140 26.850 26.950 *0.050 0.285 0.280 0.285 *0.005 8 140 7 810 7.980 *0.200 32 450 31.510 32.170 *0920 0.600 0.570 0.570 -0.020 0.260 0.215 0.260 +0.045 28589 21 940 21 170 21.460 -0040 HznAgnGrnBr 2300 18.200 ' 7 980 18.200 *0330 HznBetaProB11700347 ’4 680 ’3820 ’4660 *0760 Hzn BetaF’ro 8r2481077 17.780 ’ 6.670 1 6.670 -1.000 lamgold Core.2599364 12.280 11 650 12.250 *0660 IESI-BFCLtd 246235 13.910 13.350 1 3.910 *0510 IGMFmPrA 1809 26.490 26.160 26.350 *0130 IGM Financial 255057 40 800 38 540 40 480 *1 490 HSBC Bk PrO 4271 HSBC Cl 1 Pr E 105» HSEIntgld '8000 HudBayMnrts 1225301 Husky Engy i0846’3 Hydrogerucs 8’680 Hyduke Energy ’2250 Hzn AgriGrn Bl .Imaging Oyno imaxCorp.97131 imperial Mils 19900 imperial Oil 925047 InpStrms Eq3 1 All Pr B imperial IMRIS Inc.0 Inc Strms Cap indAI .Ind AHPrC Ind Alliance ng Innergex Renew 69967 Insignia Egy 0 30509 insprln Mng 0 47500 Intact Fman 345263 Integrtd Asset Inter-Citic 0 Intermap Tech Intertape Poly Intl Data 0 Intl Frst A SV Intl Mineral 0 Intl Nickel 0 Intl Road 0 Intl Royalty intrepid Mnso 23000 Intnnsyco 219» IPL Inc.MV 505 61811 53500 2664 435% 139500 60345 2300 10000 14300 444673 0.095 0.095 0.095 0.000 9280 8 500 8.980 +0710 4 040 3 630 4 040 +0.260 45.000 43 260 44 990 +1 450 5 030 4 700 4750 +0050 2480 20 010 19 660 20 000 0 000 3600 10 330 10 1 80 10.200 0.000 3050 1 7 780 1 7 4 90 1 7 600 +0.090 6675 25 650 25.500 25.590 +0.060 322404 25 990 25.610 25 960 +0.090 Books 3422 13 050 12.910 129’0 -0.170 Inmet Mng 304326 42 580 40.050 42 540 *'.790 3.490 3 200 3 440 -0060 2.500 2 250 2.340 -0.160 0.830 0.790 0.820 +0.020 34.490 337 60 34.290 *0.330 0.540 0.450 0.540 *0.090 0.740 0700 0.720 +0.020 1 900 1 850 1.850 *0.050 1.050 0 950 0 980 -0030 0.270 0255 0260 -0005 2.260 2 110 2 170 -0090 3.490 3.370 3 370 -0030 0.350 0 350 0350 OOOO 0 750 0 740 0 740 +0010 3.660 3 550 3 640 +0 060 0.310 0.310 0 310 -0005 0.110 0.110 0.110 0.000 9 son 9 son 9 5rai +o 9Qn iShCDNJantz.200 14 920 14 920 14 920 +0480 iShCDNRussI 5695 11 280 10890 11 280 +0340 SnCDNS8.PSml3190 10710 10.520 10 590 *0033 iShares CON 6028219151 15770 15.290 15750 *0.300 iSharesiTech 15756 6 060 6.010 6.040 *0.030 .ShrMSCI Emrg 95364 20.990 20.370 20.980 *0.580 Stir MSCI Writ) 3380 20.710 20.240 20.710 *0.410 IShrs500 C 381008 10.720 '0440 10720 *0140 :Shrs Altv PH 335 21 350 2'270 2l 270 -0420 IShrs C-Du Gr 31677 20.220 19720 20.200 *0450 IShrs C-DJVal 14364 1 6 160 1 57 50 1 6.160 *0.280 IShrs Cap Fin 878812 ’9.99C 18910 ’9990 +0.730 IShrs Cap Mai 419703 ’ 5.560 14 950 ’ 5.560 +0.560 IShrs Cdn Cap 153397 ’ 6.330 15 930 ’ 6.270 +0 280 IShrs Cdn Cmpl 5040 14 530 14 350 ’4 530 *0180 IShrs Cdn Du 5 51471 ’6.720 16330 ’6 720 *0 170 IShrs Cdn Engy1413507 16.540 15 930 ’ 6.530 *0.530 IShrs CDN Gld 757246 20 550 19 790 20 530 *0.860 IShrs Cdn REIT 168294 8.930 8 WO 8 900 -01» ISIksCMXGW 21027 ¦ 07 000 106 200 106 750 *1390 IShrs ConvCre ’500 20 700 20 700 20 700 -0140 IShrs Corp Bd 430’49 19 770 19 710 19 720 -0210 IShrs Gov Bd 28345 20400 20 3’0 20 360 -0180 IShrsGrCr PI 280 20 830 20.830 20 830 0 000 IShrs Inc Tr 193326 9 320 9 1 20 9 300 -0 040 IShrs LncBd 221840 19 130 19 020 19 050 -0220 IShrsMSC1100 178763 15 630 15 320 15 580 +0.020 IShrsRelRet 122452 19.230 19 ’30 19 130 -0.220 IShrs ShtBnd 257738 29.010 28.960 28.970 -0270 IShrsUnvBnd 154914 29.160 29.060 29.1’0 -0190 Isotechnika 67000 Iteration 0 381220 IvanhoeEngy 127119 Ivanhoe Mines 6477» Ivanhoe Wt 5000 Ivemia Inc 0 327200 Jaguar Fin 0 102100 Jaguar Mng 0 337875 JavianCapo 1001 JDS Unphse NV 4090 Jean Coutu SV 266809 Jmshar GoW 0 67900 JumpTV 0 78300 Jura Energy 2294540 0.175 0.155 0.165 +0015 1.300 1 240 1 240 -0.010 1 710 1 580 17’0 +0100 6.650 6.120 6.590 *0540 0.335 0.335 0.335 -0015 0.220 0.215 0.220 +0010 0.100 0.075 0.085 0.015 9440 8.090 9.130 +1 110 6790 6780 6 780 -0.010 6 320 5 210 6 230 0 000 9500 9.260 9 260 -0240 0920 0.880 0.890 +0.020 0.770 0 750 0 750 +0040 0095 0.085 0 085 *0005 K M KABDisir 26100 Katanga Mng 7614» Kalanga Mng Wt 22360 Katanga Rio 292100 Keegan Peso 16750 Keystone IPSs 833 Keystone NA 14888 Khan Reso 28900 Killam Prop 0 61315 Kimber Res 0 38500 KingswayFm 51710 Kingsway Intl 900 Kingsway LROC 2300 Kinross 11 Wt 33J00 Kinross 13 Wt 139727 Kinross Gold 3174714 Kirkland .axe 99339 Klondex Mine 0 908350 Labopharm 331737 Ubradr Iron 0 6000 Lake Shore Gld2217473 LaMnchaPeso 42902 Laram ceReso 67104 lassonde SV 565 laurentian 10 9060 Laurentian9 13150 Laurentian Bnk 76355 Legg Mason Exc 600 Leons Fmture 5135 Life 4 Banc A 17925 Life 4 Banc Pr ’5740 LifecoSplitA 790 Lihir Gold Ord 600 ImamarCorp.221625 Linear Gold 0 '6900 liquidation Wd 5500 LokwCo 283873 LOP aw Co A Pr 58218 Logibeco 53150 ; ongView Cap 28000 torus Therp 62135 iululemon athl 56827 lundmMng 4’16837 .ydianOrdO 28000 V Split Cl A 1000 M Split Pr Eq 1000 MacDonald Det ’06835 Macquarie NxGn 400 MadCatz 0 36600 MAG Silver 0 83050 Magellan Aero 9049 Magna int AS 380230 Magnolia Wine 1000 Mansf'eeto 900 Maioi Drilling 67576 Manitoba Tel 129805 Manure 1 Pr 6390 Manulife 1 Pr 42225 Manulife Bd Ur 460 Manulife Fin 6757487 Manulife Pr 2 2413 Manulife Pr 3 5945 Manulife Pr 4 28128 Maple Leaf 54790 Marathon PGM 0 25500 March Netwrks If" MarklandWl Marsulex Inc Marlimea Inll 2i Matnkon 0 Mawson Res 0 Max m Power 0 91837 1690 3 740 3 650 4000 0 600 0 600 1600 9940 9 700 73830 6.470 5 900 WCANMtg McCoy Corp 'Hill 5552 McGraw F MCM Split A MDN Inc 0 MOSlnc Medical IPS Medicare 0 Mega Bunds Mega Uranm 0 593195 Meoallrnm3Wt 3000 Meteor Develop r Mercator 0 25! Mercator Wt A 33650 •i ,1 s Mercator WtJ 3500 Metallic Veno 4000 MethanexCorc 326570 Metro Cl A SV 779090 MGM Energy 56500 Ml Dev A SV 57683 Microtxx Bk) 0 2000 Midmghl Od 19000 MigaoCorp.174978 Mmco Gold 0 6000 Mmco Silver 0 29700 Mmefinders 0 120064 MmeraAnoeso ’12050 Mmes Mgmt 0 800 Mmfindr Wt 0 1000 Mirabela Ord J 175376 Miranda Tech 22500 Mrtec Telecom 16300 MKSInc 28700 Molson Coots B 5940 MolyMnsOrdo 87760 Moneta Romeo 166500 Monterey Ex 0 1176 MorguardCorp 1055 McsaW Tech 56820 MotoGoWo 191873 Mountn Prov 0 2200 Moydow Mns 0 67500 Mullen Group 240454 MulvihiH A 750 Mundoro 0 20000 0590 0.450 0700 0690 14 750 14060 38 1 40 36 1 80 01» 0155 9240 9070 0.360 0 340 1.000 0 950 8 120 7 660 0 700 0 660 2.100 1.990 8.610 8180 0 900 0.880 1.710 1.710 4 250 4 250 2 450 2 300 4 290 4 220 0075 0.070 1 650 1.520 50 000 48.510 0520 0.510 0 150 0145 1 540 1 4» 24 520 23.350 15 4» 14650 4 900 4 5» IBM 1780 0 140 0120 13530 12.930 8 4M 8200 0.570 0.570 0.450 -0.110 0690 +0.010 14 4 70 +02M 37 9M +1.470 0.155 00M 9 090 -0 050 0.340 -0 030 0.950 -0 040 8.080 +0 270 07M 00M 2090 *0.050 8.3» *0.290 09M *0 030 1.710 +0.1M 4 250 *0 250 2 440 *0.040 4 240 -C OM 0.075 0.0M 16M +0.0M 48510 +0.010 0.510 00M 0145 COM 1 540 *0 090 24.520 +2 270 15.250 -0.1M 4.9M +0.200 17» -0 060 0140 +0020 13.070 -0390 8.2M -02M 0.570 +0010 N N Dynasty Mm 112912 N.A.Energy 53M NA Palladium 4%14 Nat Bank Pr 21 137M Nat Bank Pr 24 32875 Nat Bank Pr 26 3505 Nat Bk Can 867374 Nat Bk PM 5 21890 Nat Bk Pr16 ’ 25025 Nat Bk Pr20 Nautilus Min 0 NB Split A Pr Kit Crp A iflyAo 5600 0 630 0630 0 630 00» 0425 0.410 0420 +0005 00» 0045 0.050 00» 0M5 0.005 0.»5 00» 3.620 3.430 3.610 -O.’BO 32 830 318» 32.830 *05» 49» 4750 4 950 *0.150 03» 0.375 0.375 «0010 6.1» 6.0» 6.W0 •0.010 0 580 0.540 0.560 +0 020 3.5» 3350 3430 -0.040 0280 0280 0.280 00» 107» ’0010 10.7» •01» 2.770 2670 2.770 *01» 5 360 4 620 5280 *04» 22.2» 21.170 22.110 *09» 9.800 9160 9700 *03» 1990 1830 1990 *0.070 2 640 2 440 2480 -0.120 1.850 17» 1.850 *C1M 3.0» 2 8» 2890 -0010 0.850 08’0 0850 •0.020 1.670 16» 1650 ?0.030 39.670 39 3» 39540 ?0 240 19610 191» 192» •0180 22250 22 220 22 250 •0.030 360» 35 0» 36 MO .10» 30.2» 28 0» 28 0» 00» 99» 9 7» 9 7» •01» 6670 62» 6 550 ?01» 9580 9430 9 460 ?0 030 15 250 14910 14 910 •0 750 26» 2 550 2 6» •0 020 11050 106» 10770 •0 280 13» 1260 13» ?0030 08» 0800 08» 00» 35140 34 560 34 7» •02» 257» 25650 25 7» «0 050 185» 185» 18 5» 00» 0 065 0.060 00» 00» 0075 0.065 0 065 -0W5 147» 14.110 14740 ?0 480 3 350 3.120 3 3» ?0100 0 380 0 380 0 380 0M0 0 430 0430 0430 m 7.1/0 7.170 7170 «0030 27.250 26.430 27.010 ?0250 3 580 3 580 3 580 •0.070 04» 0.320 0 340 ¦0070 5750 5390 5 640 «0240 1820 1670 1670 ?0040 47 6» 44 710 47 440 ?2150 17» 1.7» 17» *0130 7120 7.1» 7.100 *0.090 201» 19.110 19 940 «0 830 33.550 32970 33 470 «0 280 255» 25250 25 2» 00» 252» 25150 25 2» *0010 99» 9950 99» •0150 215» 20 750 21420 ?0 330 192» 19010 19?» *0170 181» '80» 180» «0070 268» 26 4» 26 8» *03» 8 5511 8410 84» *0 050 0 7» 0 7» 0 720 •0 080 3 740 3650 3740 *0140 06» 06» 06» «0010 9 940 9 7» 98» *0050 6.470 59» 6220 *0340 21» 20» 21» «0 030 0 480 0450 U 4» *0015 2 600 25» 26» *0030 114» 11310 11320 •0170 1480 1330 13» *0050 0 00T 0.0» Q 900 0.0» Z 8:1 8$ lm 6020 5610 59» *0240 8350 ?i 0 220 ii 7 890 0025 i! 5 880 1420 00» 8?» 0025 0470 a 59» 1460 00» j MaKech 1368327 Nevada Cppro 825» Nevorolnc o 2663» Nevsun Res 0 190587 New Dawn J 3950 New GW W1A 810» New GoW 8 Wt 43441 New Gold 0 2766461 Newalta Inc 58484 Newgrowlh A 2M Newmont Exon 7393 Nexen Inc 1897780 Niko Resources 393668 Norbord Inc 132073 Norex Expl 66M Norsat Intl 2M Norsemonl 0 480» North Atlo 16» NorthcoreTech 88240 Northern Fine 1438 Ncrthoate Mm 787195 Northland Rs J 31125 Ncrthstar HHh 11079 NovaChem 69339 aW Res 0 368667 Ao 45823 NSPwrPrD 530 NUCRYSTo 50» NufcorUmmOr 21» Nuinscc Res 0 90» Nuvista Engy 237265 Nuvo Research 1692816 O’Leary Cdn Wt 11832 Oleary GI Un 8590 Oleary Inc Un 210» Oleary Ini Wt 10» OlrytnOpWt 459» OceanaGold Crp 269820 Oil Sands A Pr 517 OilSands Cd Eq ’5» OilSands Wt 20» Oncolytic Bio 28»9 Oncothvreon 26945 Ondme’Bio 0 80500 Onex Corp S'/ 227458 Ontex Res 0 87»0 Opawica 0 3847» Open Range Egy 56479 Open Text ’317» Opmedic Grp 0 7650 Opta Minerals 3250 OPTI Canada 15031464 Orbit Garant 23» Orbus Pharma 540» Orezone Gold 225313 Orleans Egy 0 309240 OromirExplo 210» Orsu Metals J 2070» OrvanaMmc 141» OSl Geospatiai 19»0 Osisko Mng 0 M5714 OsiskcMnoWt 30» OsiSkO Wt A J 467» PacNrhnGas 11» Pa: Rim Mng 0 190» Pac Rubialeso 190492’ Pacili: nsght 20» Pacific RbWt 63050 Pacific Wes! 5» Paladin Labs 2’982 Paladin Ordo 2123664 Pan Amer Svr 159363 ParamntGIdo 1M500 Paramount A 77555 Pareto Corp 0 20» Pason Systems 68193 Patheon RV 46313 PaulinH CIA 1500 PC Gold Inc 0 850» Pediment GW 0 99450 Peer 1 Network 10» Pereg-meo 78972 Pet Valu Exch 25 Petaquilla Mrl 66750 Retro Andina 293857 Petro Canada 2283152 Petrobank Egy 2390061 Petrofalconc 18570 Petrotlow c 2» braillera J 362M Petrommerales 200832 Phoenix Coal J 2721» Phoenx Coal Wt 150» Phonetime 0 5» PhosCan Chem J36O250 PinetreeCapo 400058 Pmetree Wt B 5»0 Platinum Grpo 130182 Platinum WtJ 19250 Platmm Ltd.258» Plutonic Pwro 66037 Points Intl 0 49663 Polars Geo A 2»10 Rolans Mnr's 38666 Polyne’.Mmo 2311» Potash Coro.931809 Potash One J 1743827 ’DwerCorpSVIOgSôS?PowerComm 0 174962 PowertechUro 20» Vernier GoW 0 364970 Premium Inc Pr 3164 Premium Worn A 29683 Prime Div Pr 16» Pristine Power 277» Prkbrcge Me 20840 Profound Egy 77242 Progress Engy 877444 Promette 0 1330» ProSepInco 1488» Prospfcx Res 173302 Prcio.Thera 0 30» Pulse Seismic 126» Pure Diamnds 04284227 Pure Engy Serv '4450 Pure Nickel 0 500C PwrCrpPrA PwrCrpP'B PwrCrpPrC Pwr Crp Pr D PwrFin Corp ‘ "iPrA Pwr Fin Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr 0 Pwr Fin PrE Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr J Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L PwrFmPrM QIT Inc Quadra Mng 563025 Quadra Mng Wt 4600 Quebecor A MV 34» Québécor B SV 589» Queenslon Mng 711» Quest Capital '44965 Questerre 0 222388 3275 31» 8705 576643 1050 1435 2200 2800 51» 31» 67» 1648 16259 14880 5920 15745 8250 81» 8.250 +0 040 6.710 6420 66» +02» 2 840 2 640 2 840 «0180 25.570 25 150 25 150 -0 340 27.3» 270» 270» -03M 27.5» 27.320 275» -01» 54.550 52.8» 54 4» +1440 23.930 23.740 23 930 +0.1» 20.1» 19 8» 201» «0.310 24 070 23.820 23 970 -0 030 1.250 1.2» 1.230 «0 030 32.650 32.5M 32.650 «0.1 M 10.5» 9.810 10.5» «0.8» 0.4» 0.4» 0,4» -0.010 2.060 1.870 2 050 «0.190 0.720 0 6» 0 720 «0.030 0.125 0.0% 0125 0.0» 1480 1.410 1 430 +0.030 1.340 1.320 1.320 -0.060 0.410 0.365 0.365 +0.»5 0.035 0.035 0 035 +0.M5 3.370 3180 3.350 +0.170 5.4» 53» 5410 +0.1» 19.340 19.340 19.340 -0.1» 49.670 48 8’0 49.670 +1.330 25.030 23.670 24.880 +1.290 80 750 752» 80 6» *5.6» 13» 11» 1.290 *00» 0.450 0 420 0.4M -0.050 0.0» 0.0» 00» 0»0 1.520 1.4M 1.450 -0.0» 0.085 0 085 0 085 «O.W5 01» O 'M 01» *0.010 0.320 0 320 0 320 -0.020 2.750 2.4» 2.7M *0.240 0.850 0.840 0.850 0.0» 0.670 0 630 0.650 +0.020 6 920 6.840 6.840 0.0» 5.6» 5.270 5.570 +0.350 21» 2.010 2.070 +0 020 284» 28.270 28.4» 0.0» 0 540 0.520 0.520 -0 070 3 250 3.250 3.250 +0 070 0.045 0.040 0.040 -0 005 10 7» 10480 10.7» +0210 0350 0.335 0.340 -0»5 0210 0.2» 0.210 +0.015 114» 11.150 11.4» +Q.2M 12.090 11.850 12.0» +0 050 0.055 0055 0.055 0.000 0260 0.240 0.250 «0.M5 0990 0.920 0.9» -0.010 18.120 18.110 18 110 +0.070 5.5» 5500 5 5» -0.010 02» 02» 02» -0.0» 2.040 1 930 1 940 +0.010 3.650 3 470 3 650 +0.260 0.130 0 100 0.120 -0.015 20.6» 19850 20.3» +0.450 0.275 0 2» 0.275 +0.015 0 060 0 060 0 0» 0.000 ’.520 1 450 1 450 +0.010 41.120 40.3» 40.740 +0.530 1.700 1.660 1.7» 0.0» 1.240 1.2» 12» -0.020 2.240 1.810 2 0» -0.510 1 800 1 7» 17» -0.050 0.055 0.055 0.055 -0.»5 0.620 0.5» 0.620 *0.070 1.980 1.880 1 9» -0.050 0.850 0.840 0 850 *0.030 0 065 0 065 0.M5 00» 0.710 0.6» 0.710 *0010 0.175 0.170 0.175 «0.W5 6 950 6.710 6.9» +0.210 0.520 0.510 0.520 +0.020 18» 160C 1.8» +01» 16 040 160» 16 040 *0 040 0 280 0.280 0.280 *0 W5 9 4» 8.810 9.410 *0 320 11» 1.150 1 150 *0 050 3 8» 36» 3.7» +0230 3 140 3140 3.140 00» 18.970 17.550 18.950 «0710 4 460 4.2» 4.4» +0.1» 22.5» 21.420 22.5» +1070 1.720 1 510 1.710 +0.’60 60» 5 850 60» *0 020 0.7» 07» 07» +0.010 9 940 9 540 9 940 *0.3» 2.880 2 7» 2 870 +0.040 5 900 5 900 5 9» -0.050 0.630 0560 05» -0040 0.840 0.8» 0810 -0.010 1150 1 ’50 1 150 0.000 0.650 0.6» 0.640 +0.020 00» 0.0» 0.0» 0.0» 0 7» 0.660 0.670 -0.020 91» 89» 90» -0.020 44 460 42.3» 44.410 +2.1» 36.400 33.350 34.640 -1.030 0.410 0405 0.410 +0.040 1.3» 1380 1 3» -0.040 2.8» 27» 2 /40 +0 040 13.340 127» 132» +0490 0.320 03» 0305 0»0 0030 0030 0030 00» 0105 0 105 0105 00» 0440 0.429 0425 -0010 • 980 1 840 1 8» -0 020 0.600 06» 06» +0 020 1.230 1 150 1 2» +0080 0.175 0.175 0 175 +0025 0.920 0 900 0 920 +00’0 3 500 3.3» 3 310 -0.140 0460 0425 04» +0 025 0 690 0 670 0 670 -0.020 2.150 2 0» 2 020 -0.080 1.610 14» 14» -0.0» 108.550 1 06 0» 108 0» +0.640 3 330 3.1» 3.230 +0.08C 26 420 24 94 0 26 140 +0 790 0 2» 0 175 0 1» *0.030 0.460 0.450 0.4» -0.015 2.650 2.530 26» +0.0» 14.370 14.330 14.370 -0.070 3 150 3.010 3.1» +0.1» 9 5» 95» 9 5» +0.100 2 2» 21» 2.2» -0.050 36» 35» 3.6» +0.1» 1 720 1.650 1.570 +0.020 108» 10.2» 10.5» +0.1M 0 140 0130 0.135 00» 0 120 0110 0.110 -0 »5 0650 0.6» 06» -0.060 0 370 0 355 0.355 +0.»5 1 300 ’2» 1.2» +0.010 0 020 0 010 0.020 -0.»5 1740 1.510 1 730 *0 MO 0230 0.230 0230 *0.025 21 070 20 880 21.070 -0.170 209» 19.970 20.070 *0 120 219» 2V7M 21.7» -0130 19370 19190 192» *0 040 27 180 25830 27 1» *0 9» 168» 16.500 - 6 890 -0 060 26.3» 26.300 26 3» *0 020 21.920 21350 21.920 *0 710 20.320 202» 20.2» -0 0» 22 8» 22 630 22 8» -0190 22 0» 21 820 22 0» *01» 23.0» 22 9» 22 9» -00» 26 990 26.050 26 050 -0 850 19.120 19.110 19 120 00» 19.960 19.820 199» *0140 265» 25 MO 264» -03» 2 440 2 380 2 430 *0.040 9390 88» 9.350 *0440 03» 0.3» 3 300 0 »0 19120 ’.90» 190» -0.710 19 470 18.720 18720 -0 690 4 420 4 320 4 3» *00» 1 050 1 »0 '0» *0.040 1.520 1450 1.480 +0.040 R R Spirt III Cp 17094 8.350 R Split III Pr 5070 29.0» Red Back c 1480828 10.780 Redcorp Ven 0 5155» Redknee Shn 0 21600 Redlme Comm J 700» .Reitmans A NV 116822 14.3» Reitmans Cda 5429 13.370 RekoIntlGro 9»Q i.O» Resin Rto 120»0 Resin Systmo 195» Response Bico 255»0 0430 Resrch In Moth 1561324 81.750 Resverlogixo 15275 Revet) Mnrlso 129M0 R chelleu Hdr 14526 176» Richmont Mns 17M3 4 0» Ridley Inc 2» 6.6» Ritchie Bros 181362 27.’» ROCPREFUPr 43» -82» ROCPREF !IIA 29» S OW ROCPPtfPrA 455 240» Rock Energy 0 45303 Rockwll Dnid 0 168573 Rocky MtnDi- 4650 Roctest Lid.187» 2.9» O’35 1670 0055 3.7» 11» 52150 0.235 3 790 Rogers Comm A 76?316» Rogers Comm B1651687 302» RONA Inc 752470 12.870 Royal Bank 5M1376 46.5» Royal BkPrAA 24945 18 560 Royal BkPrAB 6978 192» Royal BkPr AC 253» 193» Royal BkPr AD '7850 18 5M Royal 8k PrAE 19650 18.450 RoyaiBkPrAF 14558 18 3» Royal BkPr AG 31303 18.350 Royal BkPr AH 4655 23980 Royal BkPrAJ 12455 25 040 Royal BkPr AT 12410 27.2» Royal BkPrAV 2»50 27 460 Royal BkPr AX 8843 27100 Royal BkPrW 12262 20050 Royal Gold 2926 Royal Laser 0 52» Rubicon 0 1559715 .RuggedCominc 8'6’3 26 940 Russel Mils 156043 15490 Rutlcr Inc 0 270’7 0110 Ry Bank P'AN 20340 26 900 RyBankP'AR 4’765 27480 HyBkPrAl 29631 25 230 Ry Bnk Pr AP 126» 27 280 ^.Sabrntooth Egy 121644 Samuel Manu ’5750 Sandvmeo 325056 Saputo Inc.Savanna Egy Sceptre Inv ScoreASVo Scorpio 0 1580» SeabridgeGld 18864 Seaclif4 Const 4205 Seamark Asset 5342 Sears Canada ’7349 Semafo Inc 0 1230125 SemBioSys 0 746» Sentry Prm A 9850 Shaw Comm BNV1544583’9.ShawCor ASV 201750 21 Shemttlnti 2113623 ‘ Sers Drufll 576375 G0W0 418246 Sierra Mhlso 111650 Siéra Wirelss 36543 -Standar 132264 ¦Wheaton 1078510 10; ¦WtnWt HIM po 1028249 1 WlB 104» spin Cap 23» 39» iClavalm 380970 43 730 ftchoice Crp 1769 Hum Cap 0 20» .rectraE*chA 27.' Spectra Exch B 1071 70 +0.170 26.’» +0 250 7/1» 27 250 +0.1» 95» +0 MO 0.020 34» +0 0» 350 -0 040 232724 23 71 29830 +1 843065 13280 104457 0190 145?13 3 950 *0110 43 4» *0080 .on AON "•0 0IH)I 19.200 1,500 «aOIQ 8.190 8350 +0 100 28 9» 29.000 +0 2» 10.1» 10.730 +0 400 0010 0010 OOOO 1 010 1 030 *0020 0.420 0430 *0.010 14 020 14.2» -0 050 13.0» 13 0» -0D40 10» 10» 0 0» 0020 0 020 0 0» 0 395 0410 -0025 0 150 0 1» 0 M0 79.860 80 120 -1.570 2 8» 2 8» -0.1» 0 115 0 115 -0.020 17210 17 5» .0 080 3 730 4 0» «0.220 66» 66» 0 000 26470 27 0» *0.640 180» 180» +0.’M 4 8» 4 870 *0060 24 0» 24 0» -O ’M 15» 1650 *0.050 0 055 0.055 00» 3 5» 3 5» -0.010 10» 11» 0 0» 31 370 31 660 «’380 29 920 30 180 *0 040 12 5» 12650 -0.2» 45 250 465» *’.010 18 230 184» *0060 19060 192» -0010 18660 18 7» 00» 183» 18.5» *0.100 182» 183» -0070 181» 18.1» -0150 18150 18.1» -0.180 23 720 23 720 -0010 24 %0 25 040 *0 040 27.0» 27 140 *0.090 27.080 27.210 +0.160 26 910 27.1» +0.1» 19 9» 200» 0 M0 50 6» 53.140 *2 730 0.110 0.000 79» *0.1» Titres VsIhm Sprattmc.1223W Sprott Molybdn 292» Sprotl Res J 116262 Sprotl Res Wt 640W St.Andrew 0 964915 Stantecinc 219976 Star Hedge A 46» Sta'Hedge Wt 52» Starcore 0 280» Starfld Res 0 2241» Stella-jones 8» SthAmerGIdo 100» SthAmerSIvr 830» SbngrayCpro 120» Stone to Wt 40» Storm Expl 100979 Stornoway 0 2315» STRATA WcmPr M3 StratecoRso 90054 Student Trans 195850 Student Trans 127 SullWen 0 500» Sun Life Fin 1706163 Sun Life Pr 2 30» Sun Life Pr 3 4515 Sun Life Pr 4 4222 Sun Life Pr 5 13765 Sun Life Pr6R 17149 Sun Life Pr A 26584 Sun Rype Prod 1934 SuncorEngy 6080719 SunOptalnc 25053 Superior Plus 137082 Sure Energy 15M11 SXCHeall 58975 Synergex 0 20M T.D.Bank 2685046 TD.Bank Pr P 12730 T.D.Bank PrO T.D.Bank PrR T.D.Bank PrS T.D.Bank Pr Y T.D.Bnk Pr Ai T.D.Bnk Pr M T.D.Bnk Pr N T.D.Bnk PrO Taiga Biding Talisman Egy Tan Royalty 0 Taseko Mines 419387 Tax Opt Inc Tr 44 TQ Bank PrAE 15625 TQ Bank Pr AG 33630 TQ Bank Pr AK 16885 TQBkAAPr 13076 TD Bk Ser AC P TO Split B Pr VotMe Haut In Far».Vie.107» 10.260 0310 03» 29490 28570 04» 04» 3.030 «0.0» 1.750 0.000 3.130 0.M0 0310 *0.»5 0 370 *0 035 279» -0.220 7.8» «0.0» 0 040 0 0» 01» *0»5 0.1» -0.015 22 9» -0.1» 0.040 0 0» 0.4» 00» 0.430 «0010 0.110 «0.005 12 3» «01» 0135 -0005 100» HO020 0.9» «0110 3530 «0 040 7 640 «01» 0 640 -0010 30930 +02» 18 3» -00» 168» *00» 16 9» *0140 169» -0.0» 261M «0 .1» 17 940 *0.040 82» -0.020 35.170 *1.820 2.740 *0.0» 10.620 *02» 0 310 0 0M 29.330 *0 250 0.4M 0.0» 37388 Teck Res BSV12322052 Tecsys Inc 0 Telus Corp Telus Corp NV 246830 embec me 37913» .IX mompsi M 80100 Tnompson Creek1399615 homson Reute 1932954 Thundemmo 111 137401 Timminco Ltd.1074162 ILC Aston TMX Group Inc.432204 124152 1 ttW .nt 28120 28030 : 29.9» 28970 : Trafalgar Engy 152854 TransAlta Cort 2190556 TransAHantic 199M0 Transat AT A 3» Transat A T B 20150 TransCdaCorpl004l108 TransCda Pr u 6916 TransCdaPrY 17» Transcntl A SV 103847 Transcntl B MV 36» Transferee Inc 125495 TransGlobe 0 5370 Transition 0 6927 TranzeoWireo 250» Treasury Mil 0 15383 Tr White Corp 1330 Tncan Well 310274 Trinidad Drill Tnnoith Cap TriStar 08G .Troy Res Ord 0 TS03 Inc.0 Tundra Semi Turbo Pwr Sys TVlPacdico ' Twin Butte 0 ______ U.S.Geothrml 158064 UEXCorpc 407615 Uni-Select Inc 10504 United Corp 2658 Universal Egy 59444 Ur-F- 8.610 5.930 3.110 4.150 0.355 0.230 66» 99» 4 8» 00» ztoyo Uranium One 05164391 Ursa Major 0 3’5» USFncMSA -2» US Gold Wto 40» US Gold Crp 0 20426 UTS Engy Corp 691338 Vaaldiam Res 0 1763» Vasogenlnc.’3400 Vecima Netwms ?W0 Vector Aero 143550 Veian Inc SV 20650 Velocity Mine 315» Vena Res 0 418» Ventana Gold 04694352 Verenex Egy 0 237280 Vero Energy 572447 Victhom Hmn 0 32450 Victory Nklc 191 WO Virgin Metals 23W0 Virginia Mnso 171» Vista GW 1151» Viler ra me.23699» • 'ii;-1.2035» Wal Finai ca 05» 0.0» 0.050 3.780 2.1» 10.0» Wailbndae 0 Warnexmc-o WaterFurnaceo 24485 WebTech Wrlss 14143 Wenze! Down 3100 Wescas! A SV 4319 Wesdome Gold 236» Wesl 49 Inc.0 15» West Energy 50102 West Fraser 64061 Wesl Timmins 09831091 Westaim Corp 95820 Westcoas: Pr7 10» Weslcoast Pr 8 55» Western Fin 435 Western Forst 200» WestjetAir 2123722 WestJet Air Vr 37’1 Weston Prill IBM Weston Pr IV 3250 Weslon Pr V 7538 Weston George 101253 Weston Prl 21» Westpor* Innov 76731 Westr Cdn Coa44i 8425 Wex Pharma RV 270» Wi-Lan Inc 616755 Wmpak Ltd.Wimless 0 World Fm A World Fm !>r Wild Eoy Solo Wstrn Copper c Xebec Adsroo ; Xtrerne Coil 0 YamanaGldc 53i’422 Yamana Sr BW1794053 YM Biosciences 90» Yorteau Ao 30» YPG Hid 4.25°/» 3139 YPG HW 5% P' 5380 Yukon GW 0 ’00» Yukon Nevaca 0283977 Zadink Semi 131175 Zaruma Res 0 700» Zazu Metals 0 ’OOM ZCLComposiles 5220 Zincore Mils J 1470» 0.3» 0.195 0.0» 0240 18» 0 240 20» 61» DllENTURES Adv Egy 6 5 D 34 97500 96 410 97 5» ?10» Adv Egy 775 D 65 93750 93250 937» *02» Adv Egy 8% Det 23 950» 90 0» MO» -50» Adv Engv 7.5 D 47 00 000 99.910 1000» 00» Algrqn6.2%Db 30 95.000 92.0» 95 0» -1»0 Algonquin DD 179 1019» 101.250 ICI 510 ?0.010 A-atolia Deb o » M.5M 800» 80 9» -0.250 Arctic Glac DP 66 TWO 70.0» 71.0» Q.»0 Artis 6 25 Deb 2» 95 500 95.5» 95 5» -1.5» Artis 7 5 Deb 15 1»0W 1W.0W 1W0» o.»o Atlantic 6.25 54 1010» 1010» 1019» «1.1» Brick 12% Oeb 19 % 750 967» 96 7» -1.250 Calloway 6 65 117 98 5» 96 0» 98 5» ?2.0» Cdn Incm Mot 0 10 62 5» 62 5» 62.5» •4 5» Cdn Rvlts Db o 68 26 050 25 250 25.2» «0.’9Q Chartwell Qb 118 97 2» 96 500 97.000 0.0» Cinepex6\ OB 150 1015» 1010» 101.0» -07» Clarke 5*.Db 1050 70.5» 70 0W 700» +3.0» Clarke 6% Dt A 325 65 0» 59 5» 65.0» +05» Clearwir 7 Deb 300 815» 810» 8’.5» +05» Clrwtr 7 25 9b 20 657» 65.010 65010 +0.510 Colabor 7\ Db 66 101.250 101.2» 10’2» OMO Cominar5.7%Q 15 94 5» 9*5» 94.5» -05» Cominar 5.80b 151 94 5» 94 5» 94.5» 00» Con mai 6 3 Db 1211 100 5» 1W.5M ’M.550 -0450 Conclu 4750b 72 6'MO 600» MO» +05» Crmbie REIT Db 1 ’W.2M 1W2M ’W.250 •0750 Daylight 8.5 D 24 103.0M 1020» *02.250 +0250 Dundee REIT 6% » 85 5» 855» 85 5» 00» Entra Egy 8% 21 75.7» 756» 756» 00» Everdylnc Db 94 99.010 99.000 99 010 +0010 Extdcre 5.7% D 47 78.0» 77.990 78.0» •10» Extncre 7.25% 67 89 0» 89 0» 89 0» 00» Fai-borne Det 41 88 800 88 5» 88 5» +05» First Cptl Qb 10 85 000 85 0» 85 0» •2 5» First Umm Deb 120 700» MO» M5» •2 5» Fort Ch 675 D 22 104 5» •04 5» 104 5» ?05» H&R REIT 6.65 52 l».0» 995» 99 5» -0250 Harvest 6 4% D 3» 73.0» 72 7» 73 0» .19» Harvest 6 5 Db 68 910» 90 OW 910» *0 750 Harvest 7 25 D 238 670» 65 9» 67 0» .20» Harvest 7 5% D 153 64 490 63 0» 630» •10» Harvst7.2514 40 655» 65040 65 049 -0.520 InnVest 6% Qb 21 770» 73 550 *10» InterRent 7% 0 85 90 0» 890» 90 0» .85» Intl Minis Db 50 730» m 73.0» 00» Jaguar'05 Ni 50 935» 9:- 500 935» ?0.5» Keyera Deb A 60 108 0» ' i:>’ 108 0» *1.0» lanesbrgh DP G 50 320» 315» 31.5» -0.5» Liquor Sirs Db 25 1015» 1015» 1015» -0 500 Macquarie Db 30 101.250 101 250 101.2» *0 450 Mavnx Fund Db 12 910» 910» 91.0» OMO MDC Part 8% Db 5 99 000 90.000 900» *0250 Med Fac 7.5 Db 1 950» 950» 85.000 •25» NAL O&G 675 D 40 100 030 100 030 1W.030 -0.470 New Gld’OS NI 20 91.5» 915» 815» *05» Newalta 7% Qeo 147 89.000 890» 890» *00’0 Newport 7% Deb 76 120» 190» '20» * ' 750 Newprt Part Qb 5 15.0» 150» 15.0» OOM Pac Wstn 9 25 27 104 750 1M.5W 104 750 *47» PacilicRbDeb Paramnt 6 25 B m H il il « Paramount 6.5% 158 MO» *1.760 ÎIIIIII OYOTt Roy 775 D ’innwe.SD ’MflWMflM tymW 7.2% Db Priszm65 Suprr 5 75 Db Suprr 5 85 Db nnidd Dr Db Jnvl Egy 6% Db Uranium One Db Whherock 8S D MOT QnehDL 197 1WW0 980» 100.000 +20( IP 40» IStAsIBIkUn 29» IstAst incGr 20» A8W Rev Unit 13140 Acadian Tim Un 3228 AcityGrwTr 12418 ACTlVEnrgy Un 12205 Acuity Fcsd Un 1MM Ad| Rate MBS 6» Adv Energy Un M1695 Adv PrlrrdUn 16» Algonquin Un 120928 Allied >rop Un 228237 AltaGas Tr Un 217435 Altus Group Un ’88483 ARC Egy Tr Un 768219 Arctic Glac Un 28552 ArmtecInfUn 112329 Arts REIT Un 54787 Atlantic Pwr U 104977 AutoCanadaUn 176463 Avenir Dvrs Tr 62»8 Badger inc Un 1167» BaytexEnylr 3t%81 Bell Allant Fn 2644» BenvestCapUn 1» Big Rock Un » Bird Const Un 11968 Black Omnd Un 8130 Boardwalk Un 204637 BonavistaUn 19%24 Bonnlt Engy Un 23» Boralex Pwr Un 448» Boston Pza Un 44249 Bovd Group Tr 11125 Brascan SndVst 14» Brascn Rise Un 453» Brascn IRF Un 30» Brick Grp A Un 211579 Brkfld RlEst 52104 Bromptn Ad VIP 77867 Bromptn Adv Un 14170 Bromptn 08,GUn36441 Bromptn VIP Un 70492 Calloway Tr Un 2M119 Canexus Fnd Un 69792 Cantor Pulp Un 177051 CanWei Bldg Un 21887 Cartinco Un 5» CargojetUn 8370 Cathedral Un 180314 Cdn Apt Tr Un 226650 Cdn Be TrUn 0 13» Cdn Hlicntr Un 27960 Cdn Oil Snds T1971220 Cdn Res Tr Un 7» Cdn RI Est Un 421»?Cdn Wireiss Un 850 Central Gld Un 5561 Chartwell Snrs 253566 Chemtrade Un 46726 Cmeplex Un 13346?• ^ Hill! 1M0M 1000» 1MOOO *0500 9/5» 96 5» 975» +0750 III II II 920» 920» 920» *10» .96 WO 96.0» 96 0» *0990 i 11 II B « - 400» 38 5» 390» 00» 99 250 98 610 99 250 .0 750 929» 90 070 90 070 -1930 88 990 88 5» 88 750 .0 1» 84 0» 83 5» 84 0» -10» 780» 77 5» 77 5» 00» - 910» 910» 910» 00» 14 1MW01M0W1W0W .5990 5 95 0» 950» 950» 00» 146 972» 96 510 97 ?» «02» 214 715» 700» 70 000 -20» OÉIEMTURES |en tondi imÉrlcains) Mercator NT US 95 95 0» 93 0» 950» «20» UWTÉIPWTA8ÉES — 2 750 2 650 2 650 -0 ’50 7 990 7.650 77» -0.050 15490 ISO» 15380 «0.150 87» 8 470 8.530 0 070 14 850 14 7» 14.820 «0.050 8 840 8 5» 8.7» *0250 09» 0880 0 9» *0070 0 340 0 340 0 340 +0 040 130» 125» 125» -05» UNITÉS EN FIDUCIE 4.920 4 8» 4.910 +0.1» 6 090 6 0» 60» +0030 13 9» 138» 139» +0010 79» 7 8» 7 8» +0040 5 980 5.980 5.980 -0 040 6 710 6.520 6 560 +0 070 43» 42» 43» +00» 19 0» 190» 19.0» -0 040 5.3» 5.030 5.2» +01» 190» 190» 19.020 +0 020 3.3» 3270 33» +00» 14 6» 14 3» 145» «00» 16 2» 16 020 1 6.1» -0.010 7 5» 7.3» 74» -O.OM 17 2» 16 940 1 72» «0.330 1 670 1 5» 1.5» -0030 17 7» 169» 17.6» «0.240 81» 8.040 8 090 «0.010 88» 8420 8 530 -0.120 18» 1.720 1 830 +00» 38» 3.6» 3.710 +0.0» 121» 12.0» 12 0» -0.2» 196» 188» 196» +08» 26 6» 26.330 26.550 +0.070 5.640 5 640 5.640 +0.140 O.OM OOM 0 0» 0.0» 24 5» 24.1» 24 170 +0120 11.0» ’0.9» 110» +0.020 32.3» 31.7» 32 0» +0.020 187» 18.4» 187» +0.150 0.6» 0.680 0 680 +0010 4.1» 3.950 4 020 -O.OM 10.010 9.9» 100» 0.0» 3.3» 3.3» 3 350 0.0» 52» 5 190 52» +0.3» 0.820 0.7» 08» -0 040 4.1» 4.190 0.810 0.7» 41» -0.010 0.7» -0.040 8 320 8.050 8 2» +0.230 7.8» 7.5» 7 7» *00» 3.8» 3 7» 3.8» +0.150 3.870 37» 3.870 +0.130 7.1» 6 930 7 1» +0120 12.9» 12.720 12.7» -00» 41» 4 040 4.070 +0.020 2.3» 2 2» 21» 2.130 0.670 0670 3.9» 3810 3 5» 3 4» 2.3» +0.040 21» O.OM 0.670 -0 030 39» 00» 3.5» -0.040 13 6» 13.2» 13 4» +0250 251» 251» 25.1» 00» 9 3» 91» 9.3» +0.020 27 6» 26 130 27.540 +1 550 106» 106» 10MO *01» 24 0» 23440 23.8» *0 2» 6 5» 65» 6.550 -0 1» 43 2» 42 240 42.770 *0750 5 370 5 2» 5350 *0 070 7 420 7 0» 7.420 *0170 15 7» 15 3» 154» -O OM 19» 18» ’.850 -0 140 Div Un 42991 6 4» 6.340 6 450 *0 1» HY Un 14799 7 7» 7.460 7.630 +0.1M S-lUn 44» 8 140 7.840 7.930 -0.0» SI Un 46987 5370 5240 52» *0 020 SmrtU 1427 21 000 20.6» 21 000 .0 320 11» 1000 1.000 Vo» 90» 89» 90» -0.0» 12.7» 12.6» 12.7» -0.010 dTrUn 72» 7.3» 7.2» 7.290 +0.1» WtrUn250893 6.5» 6.3» 6.430 -0.0» (DI Un 60» 3.370 33» 3 3» -0030 Inc Un 32075 10.0» 99» ’O.OM +0020 rUn 221352 15.350 15.0» ’5.220 -0.110 ;sün 168» 8.530 8 490 8.520 +0.010 .2» 7.200 -0.3» isTrS iv Yield Un ïrlntlOiv 35» in Un 66» erBritUn 4050 .: 177 Crescent Pt Un 662344 CrombieREiTU1743M Crown Hill Un 26140 Data Group Un 3M» Davis+ Hen Un 166233 * ’ MRS Un 59’956 8» 10427 65» 3500 11010 776 25» 8» 12415 55» 226» diverslTr Fnc diversiTr Incm diverslTr Stbl diversiY.eWU Divrs PrTrUn Dominion Un OPF Inda Un OundeeRElTUn 78658 Enbndge Un 275» Enerflex Tr Un 198342 Enerplus Rs Un 394235 EnerVestOv Un 240450 Enen/stOilUn 4 Engy Plus Un 6123 Equal Wghi Un 3601 Essent! Egy Un 56178 Exch Ind Fd Un 17966 Extendicare Tr 2098» Faircourt Un 3714 Fiera High br 10» Firm Cap Mtg U 5594 First Asset Op 7nn First A$S1 Pwr First Asst RT First Natl Un First Prem Un First Tr 2 Un 12.540 12.3» 12.5» 00» 18.910 184» 18.MO *00» 0.370 0.370 0.370 +0045 4 870 4 8» 4.850 +00» 153» 14 910 14 9» *0070 115» 11 020 11.250 *0’» 10 4» 10.220 10.430 +0.080 24 4» 23 8» 24 420 *0 390 !13M 111» ’1290 *00» 00» 0.0 5 3» 5.170 38» 38» 0» 09» 0.0» O.OM 5350 -0.070 3890 +00» 1030 -0040 7» 1625 79776 5111 38» 35» 12957 '599 First Tr Hgh U Flaherty hx U Foremost Un FP News Fnd Un '0» FreehoW Un ’50776 Frst Ast Dv Un 4’25 Fst A$t Pwr Un 30» FuturemedUn 27805 Gen Donlee Un 3» GENIVAR In Un 83321 Glbl Agnbn Tr 10518 Glbl DISCS Un 12» Glbl Divrs 2 204» Glbl Dvrs 4 Un 4874 Global Plus Un 586 Gov Strip Bond 3725 Gt Lakes Hydre 72568 H&fl Real Un 248056 Hardwoods Un 15000 Harvest Egy Un 308894 XYieWUn 1589 way REIT 224692 Income Fn Un Indexplus Un mnergex Un MnVestTrUn interRent REIT invest Grde Un Jazz Air Un 254940 Just Ene^y Un 4i%7’ K-Bro Lin Un 11735 Keg Rylties Un 5196 10.2» 10.0» 10.150 -0.030 66» 6.1» 6.150 -0.3» 3 3» 3 020 3.380 +0.130 10.020 10.0» 10 020 +0.210 99» 9.5» 9660 +0.060 14.5» ‘3 960 14 5» *0.540 5 760 5 670 5 7» *0.090 7.1» 7.010 7 010 -0090 12.0» 11710 120» -0 050 l’ .HO 108» 10 MO *02» 4.7» 4.310 4 7» *0290 I.950 1 620 1 6» -0.1» 7.270 7 120 7 2» +0.020 59» 5 8» 5 9» +0010 4.750 4 7» 4 7» -0 040 14.7» 14.1» 14 750 +0 4» 13.010 12 9» 129» -0050 104» 1044Q 1044C -0 040 7.250 7 1» 71» -00» 6 250 6 2» 62» -0 340 25.050 24 4» 24.9» *0500 4 3» 41» 4.1» -0090 16010 16.0» 16.M0 -1M0 1710 1.510 1.610+00» 19» 1 870 • 870 +0020 5 270 5270 5270 +01» 236» 23 5’0 23.550 -0050 160» 157» ’5 860 +0 040 10420 10’M ’02» -0040 1210 1?» 1.210 +0020 63» 6’ 80 6.370 +0770 141» 13970 13.970 -0.310 08» 0.780 0 790 -0020 5 830 5.710 5 730 -00» 0.210 0.2» 0.2» 00» 13.5» 13.330 13.5» 0.0» 02» 0 180 0 180 -0 040 7 830 8 2» +0170 8220 8410 +0170 99» 102» *0.070 39» 3 9» -00» ’4M 15» 00» 7.6» ?7» *0.210 3410 3 330 3 370 0.0» II.230 10.430 111» -06» i2i» ’-g» 121» *0100 9.8» 9 760 9 770 +01» KeyeraFacUn 1578% 19 720 ’88» 197» +0670 Labrador Un 72089 33910 32 110 32 210 *08» 0.710 06» 0 6» -0.070 13.4» 13 2» 133» *01» 4 730 4 6» 4 6» -O 010 6 030 6 0» 60» *0120 6.940 6 850 6 920 +0 040 100» 99» 10.0» -00» ¦4» 14» 14» -0010 7.450 7 3» 7 450 +0 1» ’0.0» 96» 9.650 -0250 87» 86» 86» -0040 9570 9 1» 95» +0250 9930 9 7» 9850 *00» 0.0» 00» QOOC 00» 29» 2 830 2870 +0.010 Lansbrqh Tr Un 14557 lorStrsU' ^ ^ rsün 83585 Livingston Un 38509 Long Rsrve Un 2603 Macquaneür 688W Marret Hign Un 20940 Menu Foods Un 10» MINT In Tr Un 12594 Morguard RI Un 32416 MorneauSbcoU 61165 NALO&GUn 43W71 New Flyer Un 85042 Newport Pt Un 5» Noranda Cl A U 3’368 North West Un 252336 Northwater 5 Y 3414 Nrthlnd Pwr Un 143310 D Leary Cdn Fr D Leary Glb Un Oïl SandJEngy .’ : Paramount i -r- r: PQM Rylties Un 20268 Pembina Pipe U 2» 156 U 308662 Pen west Un 1028160 Perciston Un 1168406 Petrowesl Tr Jl 58382 15 4» 150» 15.130 -0.230 9 2» 8 710 9290 *0210 ‘ ‘ 9.520 +00» 18630 -0140 5.840 *0 040 1’.940 +0.1» 7.320 -0.130 6170 +0.0» 6230 +03» 12.0» +4 0» 4.750 +0020 9370 +0.120 5.240 +0240 .0.7» -0.010 14.9» 14.820 14 940 +0 050 92» 9040 9.240 -0060 15.170 14 530 15 120 +0 550 56» 5.370 5.510 +0.170 9 6» 9.410 18 750 18 520 11 940 11 5270 61 6 230 6.140 1 J* :i 9 500 91» 3.770 0.750 Phoenix Un 8945 PizzaPiaaUn 21681 Pntra Drll Un 7» Pollard Bnk Un 5391 Precious Mil U 18862 Premier Val Un 17110 Premm BrndsUnlU» Prftrd Inv Un 120» Pnmaris Rtl U 48739 Prime Rst Un 11861 Priszm Inc Un 233» Prmry EgyEISS 840» Pro-AMS US Un 13» Provident Un 359145 PPT Forest Un 3374 Ravensource Un 45 Resolve Bus Un 22413 Retrocom Un 28» Richrds Pck Un 3040 RioCan RI Un 560540 Rogers Sgr Un 66’02 Royal Host Un 82» SClTI ROCS Un ’3555 SCITI Total Un ’0» SCinTrllUn 21» SCITI Tr Trans 253» Scott's RT Un 9415 Second Cuo Un 3270 Sentrv Glbl Un 1» Sentry REiT 23» Sentry Sel Div 2454423 Senes S-1 Un 66844 SFK Pulp Fund 50320 SIR Royalty Un 28341 Skyln Grwth Un 10139 Skylon Asst Un 23» Skylon Glbl II 2770 Sntry Blue Un 8» SntryCommUn 13551 Somerset EMU 45» Sterling Shoes 136» Stone Agrbslr 114» Stoneham Un 10904 STRATA Un 153» StrcngcoFdUn 22» Sun Gro Un 51 SupremexUn 368» Sustainable Un 3452 Swiss Water Un 95» TerraVestUn 88» T mberWest Un 47227 Top 10 Cdn Un 3087 Tod 10 Split U 3622 Tree Island Un 231639 Trilogy Egy Un 240» TnmacIncFnd 10» True Energy Un 305B75 Uranium foc Un 1155 Utility Spt Un 63» Vermilion Un 295992 Vicwest Tr Un 48651 VillgeFrmsUn 26888 Wa&x Inc Fund 6M77 Westshore Un 2901» WMerockUn 17651 WslmOne Un 80» Yellow Pgs Un 1923652 Yield Adv Un 400 YIElDPLUSUn 2M56 ZargonJn 26926 0.245 0245 9.950 9 720 8.3» 81» 6 790 6670 29» 29» 4.250 4.110 6.2» 6080 65» 6.330 9.810 9 720 1Q.1M ’00» 0.245 +0.025 9 730 -0.020 8 240 +0080 6 790 -0010 29» 00» 4 150 -AGIO 61» +01» 6330 +0080 9 8» *0140 100» 0 0» 12.3» 121» 121» +0010 5 990 5 8» 5 8» -0150 2040 2 0» 2.020 +0 040 ’.340 1.120 12» -0 090 23 8» 23 720 23 720 +0010 5 7» 5510 5.670 4110 Un 1315939 1er Un 5160 LP1 15» Un 1 710 12» 12» 00» 00“ 3 420 3 4 2570 2 5» 40» 36» 1260 +0 030 9 000 0 0» 3.4» 0 0» 2 560 +0010 4 0» +0 400 149» 14 680 14850 .00» 3 720 3 640 3 680 -0.020 3 240 3 1» 3 240 *0 040 49» 48» 4920 *00» 6540 6640 6640 *0120 7 970 7 890 7 890 *00» 82» 8 0» 8 1 50 +00» 5.700 5 4» 5 7» *03» 5.1» 49» 50» 00» 23 0» 23.0» 23.0» -O’W 5 8» 5 8» 5 8» 00» 2.820 27» 28» +00» 64» 0.240 6 540 7 6» 63» 0.225 6100 75» 6 3» +00» 0 225 -0015 62» -0.4» 7 5» +00» 17 %0 17.780 17 7» -0120 17 540 1 7 540 17 540 -0 060 24 2» 242» 24 250 00» 67» 66» 66» *0140 1.350 29» 5.6» 2.7» 29» 1 250 -0.100 2 9» -0 3» 56» -0180 26» -0050 2 940 -0.060 3 250 0.0» 00» O.OM 2310 -0.050 4 2» *0.110 31» +0.190 2 520 +0.070 3 4» -0.110 3310 32» 0.0» 00» 2.4» 2.2» 4 390 4 240 31» 28» 2 520 2.380 3.610 3 340 97» 94» 9 7» +0.340 2 740 2.5» 2 6» +0.270 0.8» 0.710 0 830 +0 080 6.310 61» 6.220 -0 130 3 730 3 720 3 730 +0 170 08» 0 7» 0.7» +0010 3 430 3.370 3.430 +0060 6 740 6450 6 6» +0160 29.5» 29120 29?» *0480 11.0» 10950 11 0» 00» 0.720 0 6» 0»0 -0110 16 4» 16.0» 16 4» *0320 ’14» 11 210 11290 *0040 17 5» 169» 17 490 *0 540 3.7» 3 7» 3 700 00» 54» 5320 5400 *0030 65» 65» 6560 *0050 62» 61» 6290 *0 160 160» 156» 15.870 «03» TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS ‘ 22 5» 22 3» 22.470 «04/0 17 0» 167» 16750 -0.350 8 5» 8 2» 82» -0.010 16 7» 16 750 16.760 -0730 0440 0410 0420 «0 005 218» 20 3» 20 3» .0 2» 00» 00» 0.0» 00» 14» 1 460 14» -0 020 AgnicoUSWl 7» 2 Bk Mon Pr 10 U i%20 2 Brkfld US Pr G 1150 1 Caribbean USF 2296 FirstServUSP 3205 t Global Alum US 59127 Nexen 7 35% US 15» 2 SNP Split B US 1 SNP Split USF 49» AUTRES i RBC Cap 2010 410» K RBC Cap 2010 410» 104 7M 102180 1040» -1 RBC Cap 2011 10» 0000 OOOO 00» 0 KBkGIIO 40» 9.810 9810 9810 0 GINI12 3278 98» 96» 9 680 «0 " “'SPNIZ 21» 13.1» 13010 131» -01» TdCapTr» 00» MQQ ¦o o'h 96» 96» 9660 *0.010 150» 105 2» 104 7» 105 2» +22» 10» 1W6W1W560 1M.5W 00» Toronto Ces titres, transigis hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégeries d'actions ordinaires sans droit de vote.action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z- lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX j*.10 355,85 j6Wmt Dollar Dow Jones 8472,40 Or 1 $ canadien 86,49 0 us à New York 939,00 $ Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Chine | renminbi) Colombie (peso) Costa Rica (colon) Danemark (couronne) EmAU.(dirham) Etats-Unis (dollar) Europe (euro) Hong Kong (dollar) Hongrie (lorint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens 01450 Liban (livre) 0.3088 Malaisie (ringgit) 0,9252 Mexique (peso) 1,1580 Norvège (couronne) 0,5819 Nouvelle-ZéMe (dollar) 1,1580 Pakistan (roupie) 0,5891 Philippines (peso) 0,8258 Pologne (zloty) 0,1694 Rép.dominicaine (peso) 0,000530 Rép, tchèque (couronne) 0,00203 Roumanie (leu) 0,2168 0,3154 Russie (rouble) 1,1562 Singapour (dollar) 1,6175 Slovaquie (couronne) 0.1494 Suède (couronne) 0,0058 Suisse (Iranc) 0,0239 Thaïlande (baht) 0,000113 Trinité-Tobago (dollar) 0,2919 Turquie (lira) 0,0132 Ukraine (hryvna) 0,0120611 Venezuela (bolivar) Coup d’œil 0,000773 0,3277 0,0872 0,1778 0,7439 0,0142 0.0240 0.3588 0,0323 0.0622 0.3826 1 89941 0.0370 07951 0,0537 0.1457 0,7478 0,1510 0,539961 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) lours 12500.00 10000.00 25 Jun 10355.85 No\ Déc Jan Fév Map Avr Mai Jun La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 221355 10355.85 +254.92 2.5 S&P TX20 Smallcap 72424 430.22 +8.34 2.0 S&P TX40 MidCap 92000 581.22 +11.79 2.1 S&P TX60 129354 627.81 +16.13 2.6 S&P TX60 Capped 129354 694.23 +17.83 2.6 Cdn Consumer Discretionary 9453 73.95 +1.13 1.6 Cdn Consumer Staples 6182 168.16 +0.99 0.6 Cdn Div Metals & Mining 30996 615.67 +21.45 3.6 Cdn Energy 45128 263.39 +10 34 4.1 Cdn Financials 30553 155.03 +3.33 2.2 Cdn Gold 59142 330.36 +15.05 4.8 Cdn Health Gare 2830 27.66 +0.54 2.0 Cdn IT 3628 24.77 +0.07 0.3 Cdn Industrials 13595 80.22 +1.71 2.2 Cdn Materials 72781 284.39 +9.90 3.6 Cdn Real estate 4875 123.48 +0.56 0.5 Cdn Telecomm Services 7084 72.11 +0.17 0.2 Cdn Utilities 4675 172.95 +1.90 1.1 Canadian Venture S&P TSX Venture 52910 1103.05 +12.39 1.1 Le Marché Américain 30 Industrielles 222544 8472.40 +172.54 2.1 20 Transports 20211 3261.11 +136.96 4.4 15 Sen/ices publics 20816 358.12 +5.75 1.6 65 Dow Jones Composé 263572 2937.37 +75.54 2.6 Composite NYSE • 5911.03 +115.31 2.0 Indice AMEX * 1589.26 +33.06 2.1 NASDAQ 1829.54 +37.20 2.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) .939.84 M/v /VrAn.nf ^ 8SM9 iQ-.ioj 779.95 s?îp J?jS» $ c?/ / / / / / / / / CENTRE Une initiative du Département D ANALYSE El DE SUIVI de finance de l'Université de ^ Bblk! l QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice - Québec ® (I6hi0) wv/w.iq30-iq150.org 779^435^10 ^303732587 Vincent Lacroix restera en prison au moins jusqu’au 8 juillet SYLVAIN LAROCQUE Vincent Lacroix, l’homme derrière l’un des plus importants scandales financiers au Canada, restera en prison jusqu’au 8 juillet au moins.L’ancien dirigeant de Norbourg sera toutefois transféré dimanche du pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines à un centre de détention provincial, vraisemblablement celui de Rivièreries-Prairies, a indiqué hier l’avocate Marie-Hélène Giroux.Dimanche, Lacroix bénéficiera de la première étape de sa libération conditionnelle, qu’il obtiendra après avoir purgé le sixième de sa peine de huit ans et demi de pénitencier.C’est à titre d’accusé en vertu du Code criminel qu’il sera ensuite détenu à Riviè-re-des-Prairies.Le 8 juillet, Ml Giroux et l’autre avocat de Lacroix, Clemente Monterosso, tenteront d’obtenir la mise en liberté sous caution de leur client S’il devait avoir gain de cause, l’homme de 42 ans serait transféré dans une maison de transition, qu’il quitterait de 9h à 16h pour aller faire du travail communautaire.Sinon, il resterait détenu jusqu’à la fin de son procès, qui doit s’ouvrir le 14 septembre à Montréal.Dans ce procès, Lacroix fait face à 198 chefs d’accusation de fraude, de fabrication de faux et de blanchiment d’argent, de même qu’à deux chefs de complot M' Giroux a demandé hier au juge Richard Wagner, de la Cour supérieure, un arrêt des procédures plaidant que Lacroix a déjà été puni pour ces infractions.«R a reçu une peine dissuasive de nature criminelle», a-t-elle affirmé, invoquant la Charte canadienne des droits et libertés, qui interdit les condamnations multiples pour un même délit Julie Riendeau, procureure de la Couronne, a rétorqué que les «mêmes comportements» pouvaient conduire à deux séries d’accusations «distinctes».L’avocate a reconnu que l’Autorité des marchés financiers (AMF) avait présenté, devant la Cour du Québec, une preuve plus abondante que nécessaire, digne d’un procès au criminel, mais elle a avancé que le tribunal n’en avait pas tenu cqmpte pour en arriver à son verdict de culpabilité.A cela, Me Giroux a répliqué que la vaste preuve de l’AMF avait pu nuire aux moyens de défense de Lacroix devant la Cour du Québec, et qu’il serait donc injuste de le juger à nouveau pour les mêmes infractions.Le juge Wagner a promis hier de se prononcer «rapidement» sur la requête de Lacroix.Le magistrat peut décider de maintenir l’ensemble des 200 chefs, de ne conserver que les deux liés au complot ou encore en arriver à un compromis entre les deux.Les accusations découlent de délits qui ont faut perdre plus de 130 millions à quelque 9000 investisseurs.Lacroix a été reconnu coupable de 51 chefs d’accusation en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières.D a d’abord été condamné à 12 ans de prison, peine qui a ensuite été réduite à huit ans et demi.La Presse canadienne De meilleures conditions pour le crédit automobile Toronto — Les conditions du crédit pour automobile s’améliorent en Amérique du Nord, ce qui devrait stimuler les ventes de véhicules au cours du deuxième semestre de l’année en cours, estime le service des études économiques de la Banque Scotia.Selon le dernier rapport sur le marché mondial de l’automobile publié hier par Etudes économiques Scotia, l’embellie sur les marchés financiers mondiaux a conduit à un dégel des conditions de crédit, y compris sur le marché des prêts automobiles.Carlos Gomes, économiste principal à la Banque Scotia et spécialiste du secteur de l’automobile, souligne, dans un communiqué accompagnant le rapport, que l’amélioration sur le marché des prêts automobiles en Amérique du Nord est mise en évidence par des données de la Réserve fédérale, qui montrent que le rapport prêt-valeur des prêts pour voiture neuve aux Etats-Unis, qui était de 86,4 % en février, est passé récemment à 89,1 %, soit son plus haut niveau depuis août 2008.«Cette augmentation du rapport prêt-valeur indique que les acheteurs doivent verser un acompte moins élevé que précédemment pour acheter un véhicule neuf et suggère un assouplissement des conditions de crédit», ajoute M.Gomes.De plus, selon le rapport, le crédit global aux ménages, dans lequel les prêts automobiles comptent pour environ 20 %, a récemment commencé à augmenter.Cette tendance laisse à penser que le crédit automobile dans son ensemble augmente encore une fois au Canada après avoir dégringolé de 5 % en 2008, indique le document.Les économistes de la Scotia font remarquer par ailleurs que d’autres grands indicateurs des ventes d’automobiles prennent du mieux, comme le prix des voitures d’occasion et la confiance des consommateurs, ce qui laisse présager, selon eux, que les ventes de yéhicules progresseront au Canada comme aux Etats-Unis.La Presse canadienne COMME La crise offre l’occasion de revoir les bases du modèle économique, écrit Yvan Allaire ÉRIC DESROSIERS La crise financière et économique mondiale offre une chance à ne pas manquer de remettre en cause le modèle économique dominant fondé sur l’entreprise cotée en Bourse, largement contrôlée par de grands fonds de placement et dirigée par des «mercenaires grassement payés».«Alors que la crise financière de 2007 à 2009 se dissipe peu à peu et que l’on procède à un certain resserrement de la régulation et à l’adoption de diverses réformes, le risque est que les failles fondamentales du système restent inchangées.S’il fallait que cela se produise, on n’aurait plus qu’à se préparer au prochain fiasco, à la prochaine bulle, à la prochaine crise», écrivent les professeurs Yvan Allaire de HEC Montréal et Mi-haela Firsirotu de l’UQAM en conclusion de leur ouvrage publié en anglais et intitulé: Black Markets.and Business Blues.«Au cœur des fiascos répétés des 20 dernières années» se trouve, selon eux, cette conviction qui est née aux Etats-Unis et qui s’est transmise à l’ensemble des économies développées, selon laquelle l’entreprise idéale est celle qui est inscrite en Bourse sur la base «d’une action, un vote», «qui appartient, chaque fois brièvement, à des fonds de placement souvent à caractère spéculatif et qui est dirigée par des mercenaires grassement payés et hautement mobiles».Un tel modèle pousse les entreprises à privilégier les résultats à court terme, à en faire porter le fardeau à leurs employés et à mener les économies de crise en crise, déplorent les auteurs qui sont aussi, pour l’une, titulaire de la chaire en gestion çles entreprises transnationales à l’Ecole des sciences de la gestion de l’UQAM, et pour l’autre, président du conseil d’administration de l’Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques.Plafonner le salaire des patrons D faudrait, selon eux, trouver des façons de récompenser les investisseurs qui s’engagent à long terme auprès des entreprises en accordant par exemple, un droit de vote supplémentaire après deux ans ou en permettant que leur soient versés des dividendes plus généreux après un certain temps.Les pouvoirs publics devraient aussi adopter les mesures nécessaires pour maintenir, voire encourager la présence d’autres formes d’entreprises, comme les entreprises non inscrites eq Bourse, les coopératives, et même les sociétés d’EtaL Il faudrait également interdire l’attribution d’options d’achat d’actions aux dirigeants d’entreprises et fixer un plafond à leur rémunération, estiment Mihaela Firsirotu et Yvan Allaire.L’écart grandissant entre la rémunération des dirigeants d’entreprise et le reste des employés vient miner chez eux les sentiments d'équité, de confiance et de partage essentiels au succès à long terme d’une entreprise.Beaucoup de travail reste aussi à faire pour relever le niveau des conseils d’administration des entreprises inscrites en Bourse.Depuis l’éclatement du scandale d’Enron, beaucoup d’importance a été accordée à leur indépendance, mais il aurait aussi fallu se soucier de leur compétence et de leur degré de crédibilité.Il serait également grand temps que les pouvoirs publics se penchent sur le rôle joué par les fonds de retraite dans cette crise.Après tout, c’est largement à cause d’eux, et de leur course à de meilleurs rendements, que les fonds privés de placement et autres fonds spéculatifs se sont tellement développés au cours des années 2000.«Ces acteurs financiers auraient joué un rôle mineur sans les investissements massifs des caisses de retraite», rappellent les auteurs.Les caisses de retraite «représentent un formidable actif collectif>, soulignent-ils.D est de «leur devoir de réfléchir longuement, profondément et de manière origi-nale au rôle économique qu’ils jouent dans la société».Le Devoir Yvan Allaire Le Québec s’en tire mieux IL, 14, PEDRO RUIZ LE DEVOIR Pour 2010, la reprise modérée prévue pour le Québec reposera pour l’essentiel sur la construction non domiciliaire.Sur la photo, l’échangeur Turcot.GÉRARD BÉRUBÉ La récession frappe moins durement le Québec.Et la reprise de l’activité économique québécoise prévue en 2010 devrait être plus forte qu’à l’échelle canadienne.La Banque de Montréal a fait écho au pronostic de la Banque Royale en plaçant l’économie québécoise parmi les provinces les moins éclopées dans l’actuelle récession.La' contraction du PIB devrait être de l’ordre de 1,6 % cette année, contre une augmentation de 1 % en 2008.A l’échelle canadienne, la baisse attendue du PIB en 2009 est de l'ordre de 2,5 %, contre une hausse de 0,4 % en 2008.Pour 2010, l’économiste Robert Kav-cic, de BMO Marchés des capitaux, parle d’une reprise modérée de 1,9 %, soit légèrement mieux que celle de 1,8 % prévue à l’échelle canadienne.Même s’il s’en tire mieux, le Québec a été rattrapé par l’ampleur de la récession au début de 2009.Notamment, «le secteur de la fabrication dans la province a bien résisté durant la majeure partie de 2008, soutenu parla vigueur du secteur aérospatial, mais l’activité a essuyé une baisse marquée à la fin de l’année en raison de l’essoufflement de la demande mondiale.Les livraisons manufacturières ont chuté de plus de 11% pour les quatre premiers mois de 2009 par rapport à la période correspondante de l'exercice précédent, ce qui constitue la plus forte baisse depuis au moins le début des années 1990», a noté l’économiste.Robert Kavcic a relevé que l’économie québécoise n’était pas épargnée par les pertes d’emploi, avec un taux de chômage devant atteindre les 9 % l’an prochain.«Malgré tout, le relâchement du marché de l’emploi au Québec est modeste comparativement à celui de l’ouest du Canada et de l’Ontario, province où le taux de chômage atteint des niveaux jamais vus depuis le début des années 1970.» Pour 2010, la reprise modérée que l’on prévoit pour le Québec reposera pour l’essentiel sur la construction non domiciliaire.«Le gouvernement du Québec a mis en œuvre un programme d’infrastructures de cinq ans d’une valeur de 41,8 milliards (soit près de 3 % du PIB pour l’exercice 2009-2010) qui devrait continuer à stimuler la croissance, comme le feront également les investissements continus d’Hydro-Quêbec.» L’économiste ne semble pas s’inquiéter de l’impact de ces dépenses sur l’état de santé des finances publiques.«Le dé- ficit de l’exercice 2009-2010 devrait s’établir à 3,9 milliards, ou 1,3 % du PIB, ce qui est moins que la moitié des déficits enregistrés au début des années 1990», a-t-il souligné.La semaine dernière, les Services économiques de la Banque Royale parlaient également d’un impact moindre de la crise sur l’économie québécoise.Le vice-président et économiste en chef, Craig Wright, avait toutefois revu son scénario à la baisse sous le coup d’une détérioration plus prononcée du secteur manufacturier.Sa cible de décroissance du PIB québécois se chiffre désormais à 1,6 %, soit une contraction plus sévère que celle de 0,5 % prévue au début de 2009.Pour 2010, il table sur une croissance de 2,3 % du PIB réel.Le Devoir EN BREF Québécor: les É.-U.refusent Le gouvernement américain s’oppose au plan de restructuration de Québécor World parce que l’imprimeur commercial n’a pas payé certains impôts ainsi que des amendes liées aux lois environnementales.Le gouvernement affirme que le plan, qui devait être avalisé mardi à New York, fait fi de certaines réclamations, notamment des pénalités de 150 millions $ US en vertu du Clean Air Act et plus de 10 millions $ en sommes impayées à l’infernal Revenue Service, l’agence du revenu des Etats-Unis.Le gouvernement s’opposait à deux sections du plan de restructuration qui libérerait Québécor World de ses responsabilités potentielles envers «une panoplie de non-débiteurs».La liste de «non-débiteurs» comprend le comité des créanciers, le consortium de prêteurs, des détenteurs de billets, les prêteurs de financement du débiteur exploitant, des administrateurs, des conseilleurs financiers et des banques d’investissement.Québécor World n’a pas pu être joint pour commenter.- La Presse canadienne Manley au CCCE Ottawa — L’ancien vice-premier ministre John Manley succédera à Thomas d’Aquino à la tête du Conseil canadien des chefs d’entreprise (CCCE), à compter du 1" janvier prochain.En annonçant la nomination de M.Manley hier, le Conseil a vanté ses «antécédents exceptionnels en leadership dans les secteurs public et privé, sa passion pour la politique publique, sa stature comme homme d’État au pays et à l'étranger et sa réputation d’intégrité bien méritée».Le CCCE est une organisation non partisane et sans but lucratif, regroupant 150 chefs d’entreprise • • L et entrepreneurs à la tête d’entreprises canadiennes de premier plan.M.d’Aquino y siège comme chef de la direction et président depuis 1981.- La Presse canadienne Le nombre de salariés diminue Ottawa—Le nombre total de salariés non agricoles inscrits sur les listes de paie au mois d’avril au Canada a diminué de 51400, en baisse de 0,4 % par rapport à mars, a rapporté Statistique Canada Depuis le sommet atteint en octobre 2008, le nombre d’employés salariés a fléchi chaque mois, portant la baisse totale du nombre de salariés non agricoles d’octobre à avril à 376 500.La rémunération hebdomadaire moyenne, y compris les heures supplémentaires, des employés salariés s’est, pour sa part, établie à 820,53 $ en avril dernier, en hausse de 1,4 % par rapport à avril 2008.Il s’agit d'un recul par rapport à la croissance d’une année à l’autre de 1,8 % observée en mars.- La Presse canadienne Contraction du PIB américain Washington — L’économie américaine s’est contractée de 5,5 % au premier trimestre de 2009, selon les chiffres définitifs du département du Commerce.Le gouvernement américain avait estimé le mois dernier une contraction de 5,7 % du PIB pour les trois premiers mois de l’année.Le chiffre révisé annoncé hier tient à une baisse des inventaires des entreprises plus faible que ce qui avait été estimé et à une baisse plus prononcée des importations.Au dernier trimestre de 2008, la contraction avait été de 6,3 % en taux annuel, la pire perfonnance de l’économie américaine en un quart de siècle.-AP Fraude de 8 milliards Stanford plaide non coupable Houston, Etats-Unis — Le financier milliardaire texan Allen Stanford a plaidé non coupable hier d’une escroquerie portant sur huit milliards de dollars, de blanchiment d’argent et d'obstruction à la justice.L’homme d’affaires au style british, anobli à Antigua et sponsor fortuné de matches de cricket, 59 ans, est apparu hier menotté et vêtu d’un uniforme orange de prisonnier devant un juge fédéral de Houston.Il risque jusqu’à 250 ans de prison.Le débat se poursuivait dans l'après-midi pour savoir s’il pouvait être libéré sous caution.Pour le procureur, Paul Pelletier, M.Stanford doit rester en prison, car il a accès à des comptes en banque en Suisse, mais pour la défense, cet argument «a pour but d’influencer les futurs jurés».Trois des coprévenus du milliardaire ont également plaidé non coupables hier, niant leur participation à cette escroquerie qui a commencé en septembre 1999 et a touché plus de 30 000 personnes, en majorité des investisseurs américains.Ils ont été libérés sous caution.Un quatrième prévenu, ancien directeur de la commission de régulation des services financiers d’Antigua, n’était pas présent, mais la juge Frances Stacy a assuré qu’il avait été arrêté mercredi et que les procédures d’extradition étaient en cours.Les procureurs accusent Allen Stanford d’avoir mis en place un immense «schéma de Ponzi», un système de fraude pyramidale où il s’agit de piocher dans l’argent collecté auprès des nouveaux investisseurs pour payer des intérêts promis aux investisseurs précédents, sans réaliser les rendements promis aux clients.Il s’agit de la plus importante affaire de fraude révélée aux Etats-Unis depuis l’arrestation en décembre du financier new-yorkais Bernard Madoff, accusé d’avoir monté une escroquerie atteignant 50 milliards de dollars.Agence France-Presse La grippe A (H1N1) fait reculer la demande chez les compagnies aériennes Les compagnies aériennes nord-américaines ont vu leur trafic passager diminuer de 10,9 % en mai, l’émergence du virus H1N1 au Mexique ayant semblé pousser les voyageurs à fuir les destinations soleil, a rapporté hier l’Association du transport aérien international (IATA).Le mois de mai a été le premier mois complet à avoir été touché par la grippe A (HINI).Les transporteurs mexicains ont vu le trafic passager diminuer de près de 40 %, et les compagnies d’Amérique latine ont vu le leur baisser de 9,2 %, en comparaison avec l’an dernier.Les transporteurs canadiens, comme Air Canada, Westjet et Transat AT.ont tous annulé leurs vols vers le Mexique jusqu’à la semaine prochaine.Malgré les difficultés des transporteurs nord-américains en mai, ITATA affirme que le trafic passager mondial s’est stabilisé au cours du mois, même si la demande a chuté de 9,3 % depuis l’an dernier.La demande pourrait avoir déjà atteint son point le plus bas, puisqu’une légère amélioration a été enregistrée dans les deux derniers mois, comparativement au déclin de 11,1 % en mars.La Presse canadienne i » A 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 U I N 2 0 0 9 EDITORIAL Autochtones Un lourd héritage La consternation, la colère et l’indignation ne serviront pas à soigner les enfants autochtones du Canada, dont l’état de santé se dégrade sous le regard indolent d’un gouvernement responsable de cette iniquité.L Marie-Andrée Chouinard e rapport publié cette semaine par UNICEF Canada (La Santé des enfants autochtones: pour tous les enfants, sans exception) brosse un tableau désolant, qui n’a pas pour champ principal une nation en développement, mais bel et bien l’un des pays les mieux nantis du monde: le Canada.Le désenchantement de la jeunesse autochtone s’y étale, conséquence, entre autres choses, de cette affreuse politique des pensionnats qui jadis a fracturé des familles.Cent cinquante mille enfants ont été arrachés à leurs parents et ont été placés dans des pensionnats pour être «blanchis» de toute culture autochtone: une opération qui a laissé de profondes cicatrices, comme le rappelle l’UNICEF.Des générations de familles et de communautés «disloquées».Un lourd héritage.Pourquoi, souligne l’organisation vouée à la protection des droits des enfants, existerait-il au sein du Canada un double régime?Au nom de quelle perfide iniquité les enfants autochtones seraient-ils privés du droit d’être en aussi bonne santé que la jeune population canadienne?Les statistiques sont alarmantes: dans les réserves, les taux de mortalité infantile sont de trois à sept fois plus élevés qu’ailleurs dans la population.Les taux de vaccination y sont de 20 % inférieurs qu’au Canada en général, ce qui décuple, pour les petits, les probabilités d’être hospitalisés pour des maladies comme la varicelle.L’obésité et le diabète sont monnaie courante, conséquences d’une mauvaise alimentation.De plus, 38 % des décès des jeunes autochtones sont attribuables au suicide, un taux 2,1 plus élevé qu’ailleurs au Canada.Ces données colorent une trame de désolation socio-économique: mauvaises conditions de logement, manque d’eau courante, accès difficile aux médecins.La photographie est certes bien moche, mais que ne soupçonnait-on pas de cette misère, d’autant plus révoltante qu’elle s’expose aux côtés d’un autre cliché, dévoilant celui-là une jeunesse en forme et bien traitée?Nombre de rapports, dont une commission royale d’enquête menée en 1996, ont pointé l’injustice dont sont victimes les Premières Nations, à la fois dans les ressources et les services.Mais on ne guérit pas ainsi des années d’insouciance politique envers un peuple qui, sous nos yeux, se dégrade! En fait foi l’intervention gâchée des autorités canadiennes cette semaine du côté des réserves — du nord-est manitobain —, où la grippe A(H1N1) se propage de manière inquiétante: quel temps fou perdu avant d’expédier aux réserves des flacons d’assainisseur pour les mains, une précieuse protection en temps de pandémie! Sous prétexte que certains individus vulnérables auraient pu ingurgiter le produit fait à base d’alcool plutôt que de s’en frotter les mains, on a retardé l’envoi, suivant à la lettre certains protocoles en d’autres temps nécessaires, mais devenus secondaires face au risque de propagation du virus.Ce manque de jugement a mis à risque toute une population, déjà chancelante.Cet épisode absurde traduit la désolation d’un groupe vivant en marge de la population.Il rend compte de l’inégalité dans l’octroi des services rendus aux Autochtones, conséquence parfaite d’un système politique qui a consacré les écarts enfre deux sociétés parallèles.Il illustre parfaitement l’indolence d’un État qui n’accorde pas à tous ses citoyens les mêmes droits.machouinard@ledevoir.com Parti québécois Départ d’un pragmatique /Va Bernard Descôteaux 1 est des politiciens qui promettent mer et monde et font peu.Il en est d’autres qui, promettant peu, feront mieux que les premiers.Ceux-là sont des pragmatiques qui savent se donner des objectifs précis et s’y tenir.François Legault, qui annonçait son départ de la vie politique hier, était de ceux-là.Le député de Rousseau n’a certes pas réalisé tout ce qu’il ambitionnait de faire, mais il aura laissé sa marque là où on attendait le moins cet homme d’affaires, soit à l’Éducation et à la Santé.H citait hier avec fierté ce milliard de budget supplémentaire pour lutter contre le décrochage scolaire qu'il avait réussi à obtenir lors du Sommet du Québec et de la jeunesse en février 2000.Habile stratège, il avait mobilisé les groupes de jeunes pour faire pression sur le premier ministre Lucien Bouchard.Rompu aux jeux parlementaires, il ne craignait pas la bataille et s’est vite acquis une forte crédibilité, 4' particulièrement comme critique en matière de finances.Son départ laissera un vide que ressentira à plusieurs égards le Parti québécois.Le bref testament qu’a livré hier M.Legault résume ses préoccupations pour le Québec de demain.Comme d’autres, il désespère de l’apathie et de la résignation quant à l’avenir politique du Québec, mais aussi de son avenir économique.Sur ce plan, il a invité ses anciens collègues à se secouer pour créer de la richesse, rendre les réseaux de santé et d’éducation plus efficaces et résoudre la crise des finances publiques.Au sein du Parti québécois, un débat est à faire sur ces enjeux.Promise par Pauline Marois le jour où elle a annoncé sa candidature à la direction de son parti, la mise à jour de la vision péquiste de la so-cial-démocratie est toujours attendue.La perspective de devoir faire des remises en cause passe difficilement au sein de l’aile gauche restée traumatisée par les compressions imposées par Lucien Bouchard pour atteindre le déficit zéro.De voir que certains reprochent à François Legault d’avoir rejoint le camp des lucides en dit beaucoup sur les difficultés qu’aura la chef péquiste à faire ce débat.L’équilibre entre la gauche et le centre du parti se trouve, par le fait de sa démission, affaibli.On pourra reprocher à François Legault de participer par sa démission à l’esprit de résignation qui, constate-t-il, frappe la société québécoise.A sa défense, il fait valoir que dans notre régime, c’est au gouvernement que l’on peut agir, une façon pour lui de renvoyer la balle aux libéraux de Jean Charest Ceux-ci mettaient l’accent hier sur le «trou béant» que laissera son départ au sein du Parti québécois sur les enjeux économiques, divisé sur la nécessité de remettre en cause les «vaches sacrées» que sont les programmes sociaux.Quoi de mieux pour faire oublier que la dernière prestation de M.Legault à l’Assemblée nationale aura été de les renvoyer faire leurs devoirs pour n’avoir pas su établir un plan de retour à l’équilibre financier.Force est de constater qu’eux aussi hésitent à s’attaquer aux «vaches sacrées».Le devoir FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directrice de l’information JOSÉE BOILEAU Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAP1ERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires MANON BÉLAND limil PRévoir toMm DE 6 A il Mo'S 'A Sa fA/AiaE fî A DES VoyASfç.J'Ai TenJeilM RÉvf Ot VoiR VRAIES w WW* VHfi'tArlG Un bien triste départ.François Legault nous avait habitués à des déclarations intéressantes et à des prises de position qui l’honoraient.Son départ a de quoi laisser songeur.M.Legault était l’un des rares péquistes qui remettait en question certains dogmes et qui était manifestement prêt à faire sortir le Québec de ses ornières actuelles.Le Parti québécois perd un important dé puté, mais le plus triste est que le Québec perd un de ses serviteurs les plus pertinents.M.Legault, tout en respectant votre décision de vous retirer, nous vous supplions de continuer d’intervenir dans l’espace public.Le Québec est en telle pénurie de leaders tels que vous, qu’il serait dommage que vos opinions cessent de colorer nos débats! Sylvain Rouillard Contrecœur, le 24 juin 2009 Gaspillage de talent L’élection du nouveau député de Rivière-du-Loup vient boucler la boucle de la présence de Mario Dumont sur la scène politique.D est ironique de constater que celui qui a quitté le PLQ à la suite d’im différend idéologique est remplacé par le président du PLQ.Pendant sa quinzième année de vie politique, Mario Dumont a connu beaucoup plus de revers que de succès.Face à cette situation, plusieurs lui ont suggéré de réintégrer le PLQ.En élisant le candidat libéral, les électeurs de LETTRES son comté ont en quelque sorte cautionné cette recommandation.Mario Dumont serait fort probablement aujourd’hui ministre et candidat éventuel à la succession de Jean Charest Son orgueil et son entêtement font en sorte qu’il se retrouve maintenant animateur de télévision dans un réseau plus ou moins moribond.Quel gaspillage de talent! Bernard Plamondon Anjou, le 24 juin 2009 La nouvelle tendance Après avoir investi le Parlement fédéral avec le Bloc québécois, les nationalistes québécois semblent maintenant déborder à un autre niveau: l’instance municipale.La candidature de Mme Harel à la Ville de Montréal et celle de Mme St-Hilaire, ancienne députée bloquiste, à la Ville de Longueuil semblent nous indiquer la nouvelle tendance.Ces gens ont bien sûr le droit de se présenter afin de représenter les citoyens au niveau municipal.La vraie question est plutôt celle-ci: a-t-on besoin de déplacer notre psychodrame national au niveau municipal?Pourquoi pas Pierre Fa-lardeau à la mairie de Laval?Benoît Jacques Boucherville, le 24 juin 2009 Vision centralisatrice Le 22 juin, le gouvernement fédéral a annoncé officiellement la mise en place d’une commission des valeurs mobilières unique au Canada.Le ministre fédéral Christian Paradis a mentionné que les provinces pouvaient garder leur propre commission des valeurs mobilières moyennant certains ajustements.Cependant, en entrevue, le ministre Jean-Pierre Blackburn a plutôt déclaré que la venue de Clément Gignac au sein du cabinet Charest permettrait au gouvernement du Québec de moduler sa position défavorable à la création d’une commission des valeurs mobilières pancanadienne et de s’arrimer à la position du gouvernement Harper.Maintenant qu’il est élu, comment celui qui a jusqu’à tout récemment travaillé à la proposition canadienne se comportera-t-il devant le double discours d’Ottawa dans ce dossier?Le ministre Clément Gignac endossera-t-il la position du Québec, qui est pour le maintien de l’Autorité des marchés financiers, ou travaille-ra-t-il plutôt au Conseil des ministres de manière à ce que le Québec ramollisse sa position vis-à-vis d’Ottawa?Les visées centralisatrices du gouvernement Harper dans ce dossier sont flagrantes.S’il n’en tenait qu’à lui, toutes les décisions économiques se prendraient à Bay Street à Toronto.Se disant le défenseur des intérêts du Québec et fort d’un appui unanime de l’Assemblée nationale, le premier ministre Charest ne peut pas laisser le gouvernement fédéral choisir unilatéralement la mise en place d’une commission des valeurs mobilières unique au Canada.[.] Dominic Tardif Québec, le 25 juin 2009 LIBRE OPINION À quoi sert le BAPE ?MICHEL BELANGER Président de Nature Québec On vient à peine de fêter les 30 ans d’existence des dispositions de la Loi sur la qualité de l’environnement ayant introduit la participation publique dans le processus de décision.Or, de nombreuses voix se sont élevées dernièrement pour remettre en question le rôle du BAPE et son fonctionnement.Sans nier qu’une réflexion sur ces aspects pourrait s’avérer utile, une crainte demeure: si on devait ouvrir cette loi dans l’état actuel des choses, on y perdrait au change.Le prétexte de la crise économique ne semble laisser aucune place à une vision d’ensemble des projets de développement, à l’intégration de modes de développement plus soutenables et à la participation citoyenne au processus de décision.Dans le secteur énergétique, en grands bâtisseurs que certains sont devenus, tout doit être construit et développé, des barrages aux ports méthaniers, en passant par le nucléaire! Le tout, en récupérant le discours vert pour les projets qui s’en rapprochent, mais en évitant de l’appliquer à l’ensemble de notre planification énergétique, si tant est qu’il en existe une, et en ignorant les conclusions du BAPE qui ne font pas notre affaire, telle l’obligation de réserver une rivière de la Côte-Nord en contrepartie du sacrifice de La Romaine (le ruban semble presque déjà coupé pour la première pelletée de terre sur la Petit-Mécatina).Outre les amendements apportés par le gouvernement fédéral à sa procédure d’évaluation environnementale pour accélérer les projets de développement municipaux — crise oblige —, l’attitude des corps publics québécois nous semble plus préoc- cupante, par le mépris qu’ils affichent envers le processus lui-même d’évaluation environnementale et d’audience publique.Exemples récents de cette dérive?L’attitude des corps publics dans les dossiers de La Romaine et de la mine à ciel ouvert de Malartic, en Abitibi.Dans le premier cas, Hydro-Québec avait déjà «monnayé» confidentiellement l’approbation des collectivités locales avant que les audiences commencent.Dans le second cas, une partie des terrains de la ville a déjà été acquise avec la collaboration de la Ville — laquelle s’est donné les moyens d'aider financièrement au rachat des propriétés — et du gouvernement, qui a d’ailleurs adopté une loi à cet effet avant même que le BAPE dépose son rapport Mépris des corps publics envers l’un des objectifs de la procédure du BAPE, qui est d’évaluer la justification d’un projet à la lumière de ses impacts environnementaux et sociaux.Quand l’ensemble des habitants ont été évacués, qu’il ne reste qu’à creuser l’immense trou, que diable reste-t-il à évaluer?Les impacts sur le milieu social ayant déjà été réalisés, il ne reste plus que les impacts des résidus miniers dont le gouvernement assume l’essentiel des risques financiers, comme l’a déploré récemment le vérificateur général.Dans ce contexte, pourquoi participer aux audiences publiques?Ne pourrions-nous pas espérer que le BAPE finisse par mettre ses culottes et qu’il se déclare inapte à évaluer un projet approuvé d’avance?Le plus surprenant est de constater l’importance qu’accordent les citoyens et groupes environnementaux à cette procé-clure, au point d’investir des milliers de dollars en poursuites judiciaires pour forcer le gouvernement à en respecter les termes.Des citoyens investissent pour n’obtenir que le droit d’exprimer leur opinion sur un projet, qui sera ultimement décidé par un gouvernement qui, bien souvent, a déjà décidé du sort du projet avant que le BAPE ait été mandaté.Si les citoyens perdent confiance en cet instrument, les débats se feront inévitablement, mais dans un cadre plus conflictuel.Nous empruntons en ce sens les mots d’André Beauchamp: «Sans lieu de débat, la contestation se voit refoulée dans la clandestinité où elle devient d’autant plus dangereuse qu’elle n’est pas reconnue socialement.Les gens allergiques à la consultation affirment que la consultation soulève des conflits.Je pense le contraire.La consultation constate les conflits, elle ne les crée pas.Plus encore, elle contribue à les solutionner.» (Introduction à l’éthique de l’environnement, Éditions Paulines, 1993.) Même les tribunaux ont rappelé, en ces termes, l’importance de cette procédure pour les citoyens: «Quelle que soit l’étendue du pouvoir discrétionnaire du ministre et du gouvernement, il semble manifeste que le législateur, par l’économie générale de la loi, par la solennité de certaines dispositions et par l’octroi de règles procédurales, a consacré la participation du public.Ces dispositions ont été conçues pour assurer la participation du public et des parties intéressées [par le fait même] aux décisions qui ont un effet sur le sort de la communauté dans laquelle elles vivent.» (Bellefleur contre le Procureur général du Québec, 1993, juge Proulx.) Sans doute n’avons-nous pas besoin de grands amendements à la loi.Un simple rappel à l’ordre à nos gouvernements et institutions afin qu’ils respectent la lettre et l’esprit de leurs propres lois devrait normalement suffire en démocratie.«¦MCI SMKMMMMMMMK «XMPi SC SMP C l ' Cl LE I) Ë V 0 I H , L K VENDREDI 20 JUIN IDÉES 2 O 0 !» Le déclin tranquille du Québec «Je pars inquiet pour l’avenir du Québec » - François Legault FRANÇOIS LEGAULT Nous publions des extraits de l’allocution livrée hier par le député du Parti québécois François Legault, au moment d’annoncer son retrait de la vie politique.1 y a plus de dix ans, j’acceptais l’invitation de Lucien Bouchard de me joindre à son gouvernement.Si je l’ai fait, c’est parce que je souhaitais contribuer au développement économique du Québec de façon différente après une carrière active dans le monde des affaires.Je voulais aussi redonner à cette société qui m’avait donné la chance de réussir professionnellement.Après plus de dix ans de vie politique, et au terme d’une mûre réflexion, j’en suis venu à la conclusion qu’il est temps pour moi de passer à autre chose et d’envisager d’autres formes d’engagement dans la société québécoise.C’est pourquoi j’annonce ma démission en tant que député de la circonscription de Rousseau et mon retrait de la vie politique.J’ai réalisé au cours des dernières semaines que j’étais de plus en plus inconfortable dans mon rôle de critique.C’est une fonction nécessaire et incontournable dans notre système politique, mais après avoir occupé cette fonction pendant six ans, je souhaite aujourd’hui retrouver une occupation qui me permettra d’agir autrement Je suis un gars d’action.Un gars qui, avec, des associés, a bâti une compagnie aérienne.A 52 ans, je dois dire que cette soif d’action, autre que politique, m'a rattrapé.Pas de moment idéal Certains diront que ce que n’est pas un bon moment pour partir.Je leur réponds qu’il n’y a malheureusement pas de moment idéal.L’automne dernier, le gouvernement libéral a tenu une élection qui avait pour thème central l’économie.Je croyais à cette époque avoir la motivation pour faire un mandat de quatre ans, et ce, même dans l’opposition.Mais au cours des dernières semaines, j’ai bien vu que ma motivation déclinait et que je ne serais pas en mesure de continuer.J’ai cependant souhaité participer à la commission parlementaire spéciale sur la Caisse de dépôt et terminer la session parlementaire.Je pars donc aujourd’hui, à la veille du congé estival, serein quant au travail accompli.L’avenir par l’éducation [.] Malgré les limites de mon action, il y a deux réalisations dont je suis fier et que je voudrais brièvement souligner.D’abord, d’avoir réussi, à la suite du Sommet du Québec et de la jeunesse, à convaincre le premier ministre Lucien Bouchard d’investir plus d’un milliard de dollars en éducation.Cet investissement nous a permis de mettre en place les programmes «Agir tôt» et «Agir autrement» pour lutter contre le décrochage, notamment dans des écoles de milieux défavorisés.Ça nous a aussi permis d’investir dans nos cégeps et dans nos universités en CLÉMENT ALLARD LE DEVOIR François Legault échange des fameux contrats de performance.Cependant, il y a encore beaucoup à faire en éducation.Il faut établir chez les Québécois un rapport plus étroit entre l’éducation et l’avenir de notre nation.[.] La deuxième réalisation dont je suis le plus fier concerne la mise en place d’outils qui favorisent une culture de résultats dans nos écoles et nos hôpitaux, notamment les contrats de performance, les plans de réussite et les bulletins des hôpitaux.Là encore, il reste encore beaucoup à faire.Inquiétude Je pars toutefois inquiet pour l’avenir du Québec.Inquiet parce que je sens que le Québec s’est engagé dans un déclin tranquille.Et cela, malheureusement, trop souvent dans la résignation et l’indifférence.Tout projet politique ambitieux, quel qu’il soit, peu importe les partis, est difficile à réaliser actuellement.Certains me parleront sûrement de la souveraineté que nous n’avons pas encore réalisée, mais je pourrais aussi dire la même chose du renouvellement du fédéralisme dont le fruit n'en finit plus de mûrir.La question du Québec n’est pas réglée, mais c’est comme si on refusait de se l’admettre collectivement Déclin tranquille La même apathie existe pour les défis écono- miques et sociaux auxquels nous faisons face.Les raisons sont multiples, mais il faut d’abord constater que la perte de confiance et le cynisme de la population envers la classe politique freinent tout élan.Avant de jeter la pierre à d’autres, je prends ma part de responsabilités, ayant été impliqué en politique depuis plus de dix ans.Politiciens, citoyens, médias et groupes de pression, nous sommes tous responsables de cette réalité.Cela dit, la fatigue, le cynisme, le fatalisme ne peuvent servir d’excuses pour accepter l’immobilisme, et surtout le déclin tranquille du Québec.Défis à relever Le Québec doit retrouver la voie du courage et de l’audace.C’est mon souhait le plus cher.J’aime bien la remarque que le président américain reprend dans plusieurs de ses discours.Il affirme que chaque génération fait face à des défis imposants, mais que c’est la responsabilité de chacune de ces générations de se retrousser les manches, de relever ces défis pour son bien et pour celui des générations futures.Pour moi, il y a trois défis qu’il nous faudra surmonter: ¦ d’abord, le Québec a toujours pn écart de richesse important avec les autres Etats de l’Amérique du Nord; ¦ ensuite, nos réseaux publics de santé et d’éducation connaissent de graves problèmes d’efficacité; ¦ enfin, le Québec vit une crise des finances publiques.Richesse et efficacité Premièrement, le Québec n’a pas réussi à réduire l’écart de richesse qui le sépare des autres Etats en Amérique du Nord.Il a un revenu moyen trop faible qui risque d’encourager l’exode de nos jeunes et de nuire au financement de nos programmes sociaux.Pour créer de la richesse, le Québec devrait investir davantage en éducation.Il faudrait aussi avoir une fiscalité des entreprises plus attrayante pour accroître les investissements, et du même coup améliorer notre productivité.Nous devons également mieux utiliser tous nos outils de développement économique, en particulier la Caisse de dépôt, pour protéger et favoriser la croissance de nos grandes entreprises québécoises.Deuxièmement, les problèmes d’efficacité qui assaillent nos grands réseaux publics restent trop nombreux.Il faut changer la culture dans nos écoles, dans nos commissions scolaires, dans nos hôpitaux et dans nos agences de santé pour mettre en place une culture de l’évaluation et une culture des résultats.Troisièmement, l’état des finances publiques du gouvernement du Québec est tel que l’on peut véritablement parler d’une situation de crise.Si on refuse d’y faire face, ce problème de déficits structurels va s’accentuer au cours des prochaines années en raison du vieillissement de notre population.On ne réussira pas à protéger nos programmes sociaux si on accepte l’endettement perpétuel du Québec et de ses générations futures.Il est encore temps d’agir.Ne restons pas collectivement les bras croisés.Compressions à Radio-Canada: danger! COLLECTIF D’AUTEURS adio-Canada, institution, mémoire collective profondément ancrée dans l’histoire des Québécois, Acadiens, des francophones hors Québec et des Autochtones, est à bout de souffle.À travers elle, c’est l’épanouissement culturel et le droit à une information de qualité qui sont attaqués.La nation québécoise, les Acadiens et les minorités francophones des provinces canadiennes ont le génie de leur langue.Mais ils ne peuvent pas compter, doit-on le rappeler, sur la force du nombre.Sans Radio-Canada, quel réseau privé, chez nous, investirait les sommes nécessaires à la couverture internationale de l’information avec ses propres correspondants?Sans Radio-Canada Sans Radio-Canada, qui prendrait le temps de former de jeunes journalistes au sein d’un vaste réseau professionnel, indépendant, respectueux de la langue et des gens, doté d’un solide sens de l’éthique et d’une politique journalistique rigoureuse?Sans Radio-Canada, quel réseau de nouvelles réserverait l’espace de réflexion coûteux nécessaire à une information autre que spectaculaire, people, tape-à-l’œil, sensationnaliste, où la une est réservée aux vedettes ou au chien écrasé du voisin?Sans Radio-Canada, quel mécène paierait pour des émissions d’affaires publiques télévisées comme Découverte, Enquête, 24 heures sur Terre, Second Regard, La Semaine verte?Sans Radio-Canada, quel réseau privé radiophonique oserait parler de livres, de culture, d’économie, de philosophie, de sciences et invi- ter des musiciens pas toujours connus en studio pour partager leurs créations?Car Radio-Canada est à la fois réseau d’information et un véritable incubateur culturel grâce auquel les créateurs peuvent oser des émissions dont le concept même rebuterait des diffuseurs privés allergiques au risque et à l’innovation.Langue française Et pourquoi la minorité de langue française d’ici n’aurait-elle pas droit à spn propre réseau de prestige, bien financé par l’Etat, au même titre que les Britanniques, les Français ou les peuples Scandinaves?Pourquoi, Monsieur le Premier Ministre Stephen Harper, forcez-vous la mise à pied de 385 artisans du réseau public de langue française?Pourquoi 5 % de compressions de plus demandées pour le printemps prochain?Pourquoi cet acharnement à réduire les budgets dévolus à nos artistes, et maintenant à l’Office national du film, au Conseil des arts, à des programmes de re- cherche?Pourquoi cet acharnement contre les penseurs, les créateurs?Ne plus étouffer la SRC Nous vous posons alors la question: est-ce par la rentabilité à tout prix, à court terme, que nous assurerons le développement de notre culture et de notre économie?Monsieur le Premier Ministre, ne touchez plus à Radio-Canada et à la culture, ça fat trop mal.A tous les conservateurs progressistes au sein du parti au pouvoir à Ottawa, aux libéraux, aux bloquistes, aux néo-démocrates, aux sans-parti, aux fédéralistes comme aux indépendantistes, nous demandons la fin de l’étouffement de Radio-Canada et des programmes culturels, un réinvestissement dans le service public, un financement stable et garanti, le respect qui est dû à une culture qui, toujours, devra se donner les moyens de sa survie.Je suis, nous sommes pour un service public de qualité! (jesuisnoussommes.corn) Le contenu de ce texte est endossé par: France Castel, Marie-Hélène Thibault, Yves Lambert, Florent Voilant, Jean-Marie de Koninck, André J.Hamel, Louise Portai, Jacques Matte, Nicole Leblanc, Louise Latraverse, Dany Turcotte, Richard Séguin, Vincent Gratton, Clémence DesRochers, Macha Limonchik, Fred Pellerin, Jean-Guy Moreau, Michel Rivard, Jean Leloup, Pierre Lapointe, Raymond Cloutier, Gilbert Sicotte, Marc Béland, Yves Beauchemin, Normand Brathwaite, Françoise David, Denise Robert, Jean-Claude Labrecque, Ken Scott, Pierre Nadeau, Lise Payette, Thomas Mulcair, Pablo Rodriguez, Jean Lemire, Louise Harel, Benoit Bouchard, Pierre Chastenay, Georges Brassard, Marie-Eva de Villers, Bernard Landry, Claudette Carbonneau, Fernand Daoust, Yann Perreau, Jacques Godbout, Jean-Rock Gaudreault, Bruno-Marie Béchard, Michel Marc Bouchard, Isabelle Vincent, Pierre-Yves Bernard, Normand Daneau, Élizabeth Bourget, Christian Bégin, François Archambault, Francine Larrivée, Dominique Quesnel, Cari Béchard, Emile Proulx-Cloutier, Vincent Bilodeau, Linda Sorgini, Denis Bernard, Danièle Panneton, Gilbert Turp, Lesley Johnstone, Jean Maheux, Markita Boies, Émilie Bibeau, Annette Garant, Jean-François Pichette, Marc Béland, Yves Michaud et Amir Khadir.A 1) Un été de rêve Lise Payette Cet homme qui dirige le Québec et qui en fait toujours le moins possible a réussi à marquer des points.Si bien qu’il m’arrive de penser qu'il n’a pas seulement vendu son âme au fédéral, mais qu’il l’a aussi vendue au diable en personne.Comment est-il possible qu’il puisse partir en vacances, le nez en l’air, en sifflotant après avoir balayé sous le tapis tous les sujets chauds qui avaient embarrassé son administration au cours des mois précédents sans même avoir répondu aux questions embarrassantes et sans avoir assumé la moindre responsabilité dans les scandales qui ont secoué le monde politique québécois?Ni vu ni connu.Le chef libéral du gouvernement du Québec a fermé boutique.Inutile d’attendre des réponses au sujet du déraillement de la Caisse de dépôt, il n’y en aura pas.D a en plus nommé qui il a voulu à la tète de cette grosse caisse sans se soucier le moindrement des grognements qu’il y avait tout autour.Grognez toujours, il s’en fout D préfère jouer le décontracté, le gars au-dessus de ses affaires.Il confirme toujours qu’il a bien les deux mains sur le volant et qu’il n’est pas près de le lâcher.L’opposition a eu beau faire un travail de moine sur le scandale des FIER, le premier ministre a regardé ça de haut sans cesser de sourire.E a reporté le tout à l’automne.E n’y a rien qui presse, selon lui, dans ce dossier, pas plus que tout ce qui concerne le code d’éthique que les oppositions réclament à hauts cris devant les abus de certains ministres.On en parle de temps en temps, puis on remet le tout aux calendes grecques.La santé est malade.Ça fait assez longtemps qu’on en parle, et pourtant, le nouveau ministre a toujours l’air de ne pas comprendre de quoi on parle.On a même pensé qu’il allait être «remanié».Mais non.H ne bouge pas.La ministre de l’Education est visiblement à bout de souffle.Dans le milieu, on crie qu’il y a urgence, qu’il leur faut un ou une ministre qui écoute de temps en temps ce qui monte de la base.La responsable actuelle aurait bien mérité de passer à autre chose.B semble que ce sera pour une autre fois.Le Québec est bien mêlé Il m’arrive de me demander où mon peuple s’en va.Alors qu’il avait l’occasion d’envoyer un sérieux avertissement au chef du gouvernement, il lui a plutôt donné deux nouveaux députés.Jean Charest est mort de rire.Dans Marguerite-Bour-geoys et dans Rivière-du-Loup, on vient de lui dire: «Surtout, ne changez rien.Ce que vous faites et ne faites pas, on aime ça comme ça.» B était difficile de défaire Clément Gignac dans le comté qu’on lui avait réservé.Je lui rappelle cependant «qu’à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire».Je sais qu’il s’en souviendra.Il lui faudra faire tourner des ballons sur son nez pour nous faire oublier son passage à Ottawa, toutes voiles dehors contre le Québec.Quant à Rivière-du-Loup, cela restera un vrai mystère pour moi.Couché dans le foin Comme le dit la chanson, Jean Charest pourra passer l’été couché dans le foin, avec le soleil pour témoin.E ira célébrer la fête du Canada en Europe — ce qui lui permettra de ne pas avoir d’opinion sur le Canada, ni sur celui d’hier ni sur celui de demain.En fait, je crois qu’il travaille à n’avoir aucune opinion sur rien et à rester au neutre à plein temps.Sûr que cette attitude est moins exigeante que celle qui consiste à tirer sur tout ce qui bouge dans l’espoir de faire avancer les choses; mais c’est son choix.B est en train de faire la démonstration qu’en politique, moins on en fait, plus on a de chances de rester en poste.Autrefois, on disait de Bourassa qu’il pliait avec le vent Après sa mort E s’est trouvé des analystes pour dire qu’il s’agissait là d’une qualité rare qui avait bien servi Robert Bourassa.Maintenant que Jean Charest a récupéré une partie du personnel de Bourassa — qu’il a d’ailleurs chargé de revoir son image —, on peut imaginer qu’il se dit que si c’était bon pour l’un, ça devrait être bon pour l’autre.Le problème de M.Charest, c’est qu’il n’arrive même plus à se tenir plié dans le vent.Il préfère se coucher par terre en tout temps pour ne jamais se faire décoiffer par une bourrasque.C’est un choix.À nous de lui donner la preuve qu'il fait fausse route.On vient tout juste de manquer une belle occasion de lui livrer un message clair.Tant pis pour nous.Parce que lui, franchement, pourquoi changerait-il?Ecrivez-nous! Le Devoir se fait un plaisir de publier dans cette page les commentaires et les analyses de ses lecteurs.Etant donné l’abondance de courrier, nous vous demandons de limiter votre contribution à 8000 caractères (y compris les espaces), ou 1100 mots.Inutile de nous téléphoner pour assurer le suivi de votre envoi: si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur.Nous vous encourageons à utiliser le courriel (redaction@ledevoir.com) ou un autre support électronique,.L’ÉQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Information générale et métropolitaine : Gérald Dallaire (adjoint au directeur de l'injitrmation), Mari^Amirée Chouinard (éditorialiste, responsable de la pape Idées).Stéphane Baillargeon (général), Clairandrée Cauchy (éducation l.Jvnmw Corriveau (affaires municipales), Fabien De/jlise (consommation), Jean Dion (sports), Ijouis-Gilles Francœur (emrironnement), Pauline Gravel (sciences).Brian Myles (justice et faits de société), Louise-Maude Rioux Souey (santé), Alexandre Shields (général), Riilippe l’a pin eau (pupitre) .information i>olitivesque (reporter) ; information culturelle : Michel Bélair (théâtre et cahier Culture), Guillaume Bourgault-Côté (reporter), Paul Cauchon (médias), Frédérique Doyon (reporter), Caroline Montpetit (livres).Isabelle Paré (reporter).Odile Tremblay (cinéma), Paul Bennett (pupitre cahiers spéciaux et culturels du week-end), Julie Carpentier (pupitre) ; information économique : Gérard Bérubé (adjoint au directeur de l’information), François Desjardins (reporter), Éric Desrosiers (reporter), Claude Turcotte (reporter), Dominique Reny (pupitre) .information internationale : Guy Taillefer (adjoint ou directeur de l'information), Serge Truffaut (éditorialiste), Claude I^évesque (reporter), Jean-Pierre legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives) ; Diane Précourt (responsable des pages thématiques) ; Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) ; Michel Garneau (caricaturiste) ; Michèle Malenfant et Christine Dumazet (correctrices) ; Benoît Munger (responsable du site Internet), Emilie Folie-Boivin et Vincent Cauchy (commis Internet) ; Amélie Gaudreau (secrétaire à la rédaction); Jean-Jacques Coulombe et Étienne Planiomlon Émond (commis à la rédaction).DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Olivier Spéciel (Québec), Monique Bhérer (Ottawa).PUBLICITÉ Julie Chrétien (directrice adjointe).Amélie Bessette.Jeun de Billy, Jennifer Boily-Demers, Jean-François Bossé, Manon Bollard, Marlène Côté, Richard Douangmala, Amélie Maltais, Claire Paquet, Elyssa Porlier, Chantal Rainville.Isabelle Sanchez, Nadia Scbaï (publicitaires), Sylvie Importe, Martine Bérubé (secrétaire).PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production), Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Danielle Cantara.Richard Des Cormiers, Donald Fillon, Yannick Morin.Nathalie Zemaitis.INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur Web), Hansel Matthews (technicien informatique) PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Caroline Simard (responsable service à la clientèle), Nancy Beaulieu, Manon Blanchette, Nathalie Filion, Marie-laine Houde-Brisebois ; Jean-Robert Divers (responsable promotion).ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur), ( Mena Bilyakovn (responsable des services comptables), Claudette Béliveau (adjointe administrative), Céline Furoy, Ghislaine Lafleur, Claudine Chevrier, Monique Proteau, Danielle Ross. A 10 LE DEVOIR.LE VENDREDI 26 JUIN 2 0 0 9 ACTUALITES JACKSON SUITE DE LA PAGE 1 L’Elvis d’une génération, rien de moins.Mort, Michael Jackson?On se dit que ce n’est jamais que la confirmation d’une bien vieille nouvelle.Mort, Michael Jackson, depuis quand déjà?Depuis Michael en mort-vivant dans le vidéoclip de 'rhriller, préfigurant le monstre défiguré qu’il allait devenir?Depuis le procès pour pédophilie présumée, procès dont il sortit blanchi, littéralement, non sans avoir à jamais semé le doute dans les esprits?Depuis l’énième ravalement de façade et la potée dans les trous de nez au-dessus des trous de nez?Depuis la récente menace de mise aux enchères publiques d’objets personnels dénichés à Never-land, son Graceland d’enfant traumatisé cherchant le retour à l’origine à travers un véritable zoo et le contact d’enfants non encore salis par le monde extérieur?Vouloir dater, je dirais que Michael Jackson a commencé à mourir le soir où il a glissé magiquement sur la pelure de banane de son destin, ce fameux moonwalk, l’extraordinaire chorégraphie sur Billie Jean à la fête des 25 ans de Motown.C’était en 1983, un an après la sortie de Thriller, l’album au tas de millions d’exemplaires (on ne sait plus combien), le plus vendu de l’histoire de la musique populaire.Après ça, il y eut encore des tubes, des tournées, mais, inexorablement, le déclin.Déclin décliné en mille épisodes.Des étrangetés de plus en plus étranges, des bizarreries de plus en plus bizarres.Son bébé tenu au-dessus d’un balcon.La fille d’Elvis pour épouse.Le catalogue des chansons des Beatles ravi à Paul McCartney.Le squelette d’Elephant Man pour bibelot.Le sommeil du juste sous la tente d’oxygène.Michael Jackson, c’était Peter Pan et Howard Hugues et Pee Wee Herman et un petit général avec des paillettes et un petit garçon afro-américain de Gary, en Indiana, tout ce monde-là en un REUTERS Michael Jackson à l’époque des Jackson 5 même être si peu humainement possible et pourtant humain, comme vous et moi.Comment vivre vieux quand on est si nombreux?Et tellement Juché en dedans que ça paraît dans la face?Tragique «King Of Pop», seul en son carré de sable.Moche, tout ça.J’écoute une compilation des Jackson 5 pour me rappeler qu’avant, avant tout ça, il était vraiment formidable, Michael Jackson./ Want You Bach, le premier 45-tours, en 1969.Fabuleuse construction pop-soul, l’énergie irrépressible.Je revois Michael entouré de ses frères au Ed Sullivan Show, exultant Un pro qui s’ignorait dans un petit corps, une nature, une voix, une gestuelle.«Ail I want! All / need!» Je le revois parmi les Jackson 5 en dessins animés, au début des années 1970.Chouette émission, thème musical imparable: ABC.Souvenir de fin d'enfence.Je regardais ça sur le câble.Le Michael cartoonesque avait déjà pour ami un serpent.Pas longtemps après, je le revois chantant une tendre ballade pour un rat, Ben.Craquelures, déjà.L’enfant battu par le père Jackson s’organisait comme il le pouvait pour survivre.Après Off the Wall et Thriller, succès trop fou, c’était trop tard.Les craquelures étaient plaies béantes, la folie tenait lieu de baume, la fin était annoncée.Michael Jackson n’a jamais compris ce qui lui arrivait.Comme Elvis.Trop de talent pour leur bien.Trop d’instinct, pas assez de ressources.De perspective.De distance.On ne peut pas tous être Mick Jagger ou Paul McCartney.Quel gâchis, quand on y pense.Tout ça pour notre entertainment pleasure.Tiens, j’écoute la splendide et touchante TU Be There, et presque à mon corps défendant, j’ai de la peine.Autant me l’avouer maintenant: je fais aujourd’hui le deuil de Michael Jackson, un p’tit gars de mon âge qui chantait et bougeait comme nul autre.Collaborateur du Devoir LOUP LEGAULT SUITE DE LA PAGE 1 mettre aussi la souveraineté en veilleuse pour s’attaquer aux problèmes urgents auxquels est confronté le Québec.Si un gouvernement péquiste consacre l’essentiel de ses énergies à se quereller avec Ottawa et à promouvoir la souveraineté, comment pourrait-il se concentrer sur les défis économiques et financiers qu’il a proposés hier?M.Legault a rendu hommage à Mme Marois, soulignant qu’il est rare de rencontrer quelqu’un d’aussi peu rancunier en politique.Il est vrai que la chef du PQ aurait eu bien des raisons de lui en vouloir.Elle n’a jamais oublié que M.Legault l’a trahie après l’annonce de la démission de Lucien Bouchard, quand il s’est rallié à Bernard Landry après avoir proposé une alliance formelle à sa collègue.«Qui a trahi, trahira», a déclaré Mme Marois au sujet de Clément Gignac.Même si elle ne pouvait reprocher aucun geste de déloyauté à M.Legault depuis qu’elle a succédé à André Boisclair, elle était bien placée pour savoir que l’ambition peut être contenue un certain temps, mais qu’elle ne meurt pas.La chef du PQ était cependant bien consciente de ce que lui apportait son rival.Il n’était peut-être pas un homme d’équipe, mais son départ laisse un trou béant au sein de l’aile parlementaire, que la jeune garde n’est pas en mesure de combler pour le moment, comme le premier ministre Charest s’est fait un plaisir de le souligner.M.Legault était non seulement un formidable vulgarisateur, mais sa qualité d’homme d’affaires à succès servait aussi de caution au PQ et au projet souverainiste.À plusieurs reprises depuis deux ans, M.Legault s’est mordu les lèvres pour ne pas s’emporter contrç le manque de jugement politique de Mme Marois.À le voir rouler les ministres libéraux dans la farine l’un après l’autre, plusieurs ont dû se dire qu’il aimait fait un excellent chef.D’ailleurs, à 52 ans, il s’est bien gardé de fermer la porte à un éventuel retour en politique.L’avenir est si imprévisible au PQ.?Il y a deux semaines, plusieurs ont été surpris d’entendre M.Legault dénoncer les «vaches sacrées», mais il a toujours été un «lucide» dans l’âme.En 2002, alors qu’il était ministre de la Santé dans le gouvernement Bouchard, il avait déclaré: «U ne Jaut pas avoir peur de remettre en cause le modèle québécois.» Un rapport rédigé à l’époque par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal l’avait identifié comme «le meneur de cette pensée de droite» au PQ, à laquelle étaient également associés Joseph Facal et André Boisclair.Son départ va créer un déséquilibre dans la dynamique interne du PQ.M.Legault n’était pas un homme de droite, mais il croyait à une social-dé-mocratie pragmatique.Lui parti, l’influence de l’aile dite progressiste sera renforcée.Dans l’espoir de sauver son leadership au congrès de 2005, Bernard Landry avait permis l’adoption du programme le plus à gauche de toute l’histoire du PQ.De plus en plus, Mme Marois devra penser elle aussi au vote de confiance qui sera tenu au congrès du printemps 2011.Rien ne ferait plus plaisir à Jean Charest que de voir le PQ lui abandonner le centre.mdavid@ledevoir.com SUITE DE LA PAGE 1 freinent tout élan», juge-t-il.Avec le départ de François Legault, le Parti québécois perd son franc-tireur, celui qui a mené la charge ce printemps contre le gouvernement à l’Assemblée nationale.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a reconnu hier que sa démission était une «grosse perte» pour son équipe.Elle a salué «l’homme de rigueur et de chiffres» qui était aussi «capable de compassion».«Les six derniers mois ont mis en lumière sa ténacité, sa détermination et son sens de l’État, en particulier dans les dossiers de la Caisse de dépôt et placement, celui des FIER et plus dernièrement, celui des finances publiques», a souligné Mme Marois.Le départ de M.Legault couronne une difficile semaine politique pour le Parti québécois.Pauline Marois balaie néanmoins du revers de la main les analyses voulant que son parti peine à reprendre l’initiative, au moment où l’Action démocratique chute et que le gouvernement Charest prête flanc à la critique sur plusieurs dossiers.«Je trouve qu’on fait une analyse un peu rapide.Je suis revenue au Parti québécois il y a deux ans.Nous étions la deuxième opposition, en chute dans les sondages.Nous avons été réélus avec 51 députés, nous avons formé l’opposition officielle.[.] C’est un peu facile de tirer maintenant des conclusions voulant qu’en deux jours et demi ou deux semaines, ça se serait désorganisé», s’est défendu la chef péquiste.Si le premier ministre Jean Charest estime que «des divisions profondes» au sein du Parti québécois expliquent le départ de François Legault, il a tout de même eu de bons mots hier pour le porte-parole de l’opposition officielle en matière de finances.«Nous avons eu raison de ne pas le sous-estimer, car sur le plan parlementaire, il s’est révélé un adversaire, de taille.Il en a fait la démonstration», a dit M.Charest lors d’un point de presse à Bruxelles, où il prend part à un forum sur les changements climatiques.Au cours de la dernière session, M.Legault était parvenu avec une facilité déconcertante à mettre en boîte le ministre des Finances, Raymond Bachand, tant au sujet des pertes de la Caisse de dépôt et placement qu’en ce qui concerne la gestion des Fonds d’investissement régionaux (FIER).Son départ laissera un trou béant dans les rangs péquistes.«M.Legault était à peu près le seul à aborder les questions économiques.[.] Les enjeux de l’économie semblent extrêmement difficiles à aborder au PQ.Ils préfèrent ne pas en parler, tant les divisions semblent profondes», selon le premier ministre.Le cœur n’y était plus Mais si François Legault quitte la vie politique, c’est avant tout parce qu’il n’avait plus la «motivation personnelle» pour continuer son rôle de critique dans l’opposition.Il n’a «aucun plan» pour revenir en politique, a-t-il dit.François Legault se décrit comme «un gars d’action» qui aime mieux construire que critiquer.L’ex-dirigeant d’Air Transat retournera dans le secteur privé, mais pas avant avoir fait une pause de six mois à un an durant laquelle il en profitera pour voyager et passer du temps avec son épouse et ses deux enfants, âgés de 15 et 16 ans.Le député démissionnaire n’entend pas suivre l’avis de la Ligue des contribuables, qui l’a sommé de renoncer à son indemnité de transition, qui s’élè- ve à quelque 130 000 $.«Je vais prendre ce [à quoi] j’ai le droit.Et puis, je ne pense pas que je suis venu en politique pour faire de l’argent», a dit l’ex-député millionnaire.François Legault a tenu à remercier en premier lieu Lucien Bouchard grâce à qui, surtout, il a pu vivre «ces dix années passionnantes», puis Bernard Landry et André Boisclair.M.Legault a aussi témoigné sa «reconnaissance» à Pauline Marois, «une femme d’équipe» qui lui a offert toute sa collaboration dans les dossiers économiques.«Pauline Marois est une femme généreuse, tenace et sans rancune comme on en voit rarement en politique», a dit François Legault, une allusion au coup de Jarnac qu’il lui avait infligé en 2001 en brisant une alliance conclue avec elle pour la direction du PQ quand il s’est rallié à Bernard Landry.C’est la semaine dernière, jeudi, que M.Legault a annoncé à Mme Marois qu’il avait l’intention de démissionner.La chef péquiste lui a demandé de réfléchir jusqu’à lundi, et M.Legault lui a alors confirmé sa décision.Aux yeux de François Legault, le Québec doit relever trois défis.Le Québec est encore un des Etats les moins riches d’Amérique du Nord, ses réseaux publics de santé et d’éducation éprouvent de «graves problèmes d’efficacité» et, enfin, il vit une crise des finances publiques.Pour augmenter, sa richesse et éviter «l’exode de nos jeunes» aux Etats-Unis, le Québec devra investir davantage en éducation, se doter d’une fiscalité plus attrayante pour les entreprises et mieux utiliser ses outils de développement économique, telle la Caisse de dépôt et placement du Québec, croit François Legault Dans le secteur public, il faut adopter «une culture de l’évaluation», estime celui qui, comme ministre, avait introduit le concept de contrat de performance au sein des réseaux de l’éducation et de la santé.Il faut aussi se préoccuper des finances publiques, qui sont en «situation de crise» avec un problème de déficits structurels qui va s’accentuer au cours des prochaines années en raison du vieillissement de la population.«C’est collectivement qu’il va falloir se poser ces questions-là.Moi, je ne souhaite pas être la première génération qui laisse moins à ses enfants que ce qu’elle a reçu de ses parents.» François Legault note qu’il aura fallu l’arrivée d’un,leader charismatique, Barack Obama, aux Etats-Unis pour changer les choses et contrer le cynisme.«C’est certain que [pendant] les six dernières années [au Québec], on n’a pas vu de projets emballants», a-t-il fait observer.Selon François Bonnardel, député de Shef-ford et porte-parole adéquiste en matière de finances, François Legault, c’est «un autre lucide qui décide de quitter le navire du Parti québécois».Pour lui, François Legault est un homme d’affaires qui «constate que le Québec s’enlise dans une saine gestion des finances publiques qui n’existe pas» et qui tient «un discours de centre droit».Personne à l’Action démocratique du Québec n’a pas tenté de convaincre M.Legault de se rallier au parti, a précisé M.Bonnardel.Le Devoir Avec la collaboration de Clairandrée Cauchy OCDE SUITE DE LA PAGE 1 ministériel de l’OCDE, l’instance à l’origine de la Déclaration sur la croissance verte.Au terme d’une rencontre de deux jours qui s’est conclue hier à Paris, les pays membres de cette organisation internationale s’engagent donc à «ce que la reprise économique et la croissance économique futures soient compatibles avec un développement durable», peut-on lire dans la déclaration finale de la rencontre, à laquelle le ipinistre Day a pris part.Outre le Canada, les Etats-Unis, la France, l’Allemagne, l’Australie, la Fédération de Russie, la Finlande, ou encore la Corée du Sud — pour ne citer qu’eux — étaient présents à cette réunion.En substance, l’OCDE souligne que «la crise actuelle peut servir de catalyseur à des réformes indispensables qui aboutiront à des avancées aussi bien pour l’environnement que pour l’emploi et l’économie».Quant à ces réformes, les signataires du document s’engagent donc à «accentuer [.] la mise en œuvre de stratégies de croissance verte [.]» et reconnaissent «que croissance et souci de l’environnement peuvent aller de pair».La déclaration a été adoptée par consensus des ministres, a indiqué hier au Devoir une source proche du conseil ministériel.Autre engagement?La trentaine d’États membres de l’OCDE disent vouloir «encourager les investissements verts et la gestion durable des ressources naturelles».Ils veulent aussi mettre en place des mesures incitatives en ce sens.Ces pays souhaitent également «supprimer les politiques dommageables pour l’environnement qui risquent de freiner la croissance verte».Les subventions pour la «consommation ou la production de combustibles fossiles, qui augmentent les émissions de gaz à effet de serre», sont d’ailleurs dans leur ligne de mire.Idem pour celles touchant l’exploitation de «ressources naturelles rares» ou «qui contribuent aux atteintes à l’environnement», poursuit le document «C’est une déclaration assez forte sur le plan environnemental, a commenté hier Matthew Bramley du Pembina Institute, un groupe de pression fédéral spécialisé dans la promotion des énergies renouvelables.Depuis le début de la crise économique, beaucoup d’organismes internationaux font des déclarations sur l’importance de combiner relance économique et environnement.Ce n’est donc pas étonnant de voir l’OCDE emprunter cette voie.Ce qui l’est plus, par contre, c’est de voir le Canada y adhérer alors qu’au sein du gouvernement actuel, un grand nombre de personnes pensent qu’agir pour l’environnement va contre l’économie.» Contrairement à un traité international, cette déclaration n’a pas force légale.Mais d’un point de vue moral, le Canada aurait toutefois «l’obligation de mettre ces principes en application», dit M.Bramley, tout en rappelant que l’administration Harper a beaucoup de retard à rattraper en matière d’économie verte.«Il y a une incroyable contradiction entre le contenu de cette déclaration et le plan de relance de l’économie du Canada.Ce plan est celui qui comporte la proportion de mesures environnementales la plus faible, poursuit-il.On est loin derrière l’Union européenne, la Chine, la Corée.Quant aux États-Unis, ils consacrent six fois plus [de ressources] que nous pour le développement d’énergies propres.» Le bureau du ministre Day, qui pour le moment n’a pas jugé bon publiciser son appui à cette déclaration de l’OCDE, n’a pas retourné nos appels hier.Dans le cadre de son voyage en Europe, M.Day a toutefois souligné, par voie de communiqué, avoir inauguré, mercredi dernier, «le nouveau bureau de SNC-Lavalin à Sotchi, en Russie».Pour Michel Bélanger de Nature Québec, cette timidité n’est peut-être pas étonnante et confirme un «certain malaise au sein d’un gouvernement à deux têtes qui, de la parole aux actes ne va pas dans la même direction, dit-il.Le fait que le Canada appuie cette déclaration n’augure pas un changement ou un virage dans ses politiques environnementales.» Pourtant, par l’entremise de ce document, le Canada, tout comme les autres pays membres de l’OCDE, souhaitent mettre la table en prévision de la rencontre internationale de Copenhague de décembre prochain.L’après-Kyoto doit y être défini.«Nous ne négligerons aucun effort pour parvenir [.] à un accord international ambitieux, efficace, efficient, détaillé et équitable sur la politique climatique de 2012», écrivent-ils dans leur déclaration commune.«C’est bien, dit M.Bramley, mais si le Canada n’apporte pas de changements importants à ses politiques, on va finir par croire qu’il adopte ce genre de déclarations uniquement pour la façade.» Au-delà des stratégies vertes, les ministres de l’OCDE ont, sur une autre note, tenu à rappeler que les «mesures nécessaires pour remédiera la crise actuelle vont alourdir sensiblement le poids de la dette publique dans nombre de nos pays», peut-on lire dans le document final de la réunion émis par le conseil.Les pays membres s’engagent également à encourager «une conduite responsable des entreprises» afin de «rétablir la confiance dans les marchés», mais aussi de «préserver l’ouverture des marchés» tout en poursuivant «le combat contre les pots-de-vin et la corruption», ont-ils convenu.Le Devoir LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Ê3 Place-des-Arts Us sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com Les avis publics et appels d’offres Au téléphone Par télécopieur Par courriel Les abonnements 514-985-3344 514-985-3340 avisdev@ledevoir.com La publicité Au téléphone 514-985-3399 Par télécopieur 514-985-3390 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800463-7559 L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514-985-3346 514-985-3390 Ij> Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de corres|xmdanee de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, ^ étage, Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel Inc., 12 800 rue Brault, St-Janvier de Mirabel, Québec, division de Québécor Média.612 rue Saint-Jacques, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450 avenue Béchard, Québec qui est la propriété de Corporation Sun Média.612 rue Saint-Jacques, Montréal.— Enregistrement n* 0858.Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007 I