Le devoir, 3 juin 2009, Cahier B

L K I) K V 0 I It .I, K M K It (' It K I) I .1 I I N 2 0 II !l TÉLÉVISION Le Mouton noir est mort ! Page B 8 TENNIS > Gonzalez surprend Murray, tandis que Sôderling poursuit sa route à Roland-Garros Page B 6 ECONOMIE NACHO DOCE REUTERS 1^ spectacle Varekai, présenté par le Cirque du Soleil à Lisbonne, au Portugal.Si le taux d’occupation des productions du Cirque à Las Vegas a baissé à environ 80 %, les spectacles de tournée connaissent de meilleurs résultats que prévu cette année, puisque ces productions ambulantes permettent au public de vivre l’expérience du Cirque à bon prix.Le Cirque du Soleil aussi doit travailler plus fort Même si elle obtient toujours de bons résultats, l’entreprise doit redoubler d’efforts pour vendre ses billets en temps de crise Le Cirque du Soleil avoue ressentir les effets de la crise actuelle dans la vente de ses billets, notamment à Las Vegas, où l’entreprise présente six spectacles permanents.En y mettant «beaucoup plus d’efforts» qu’à l’habitude, le Cirque réussit toutefois à obtenir de meilleurs résultats que ses concurrents.SYLVAIN LAROCQUE Vu la récession mondiale, le Cirque du Soleil doit déployer «beaucoup plus d’efforts» pour vendre ses billets, mais le taux d’occupation de ses spectacles demeure nettement plus élevé que ceux de la concurrence.«Ilya certaines baisses dans [le nombre de spec- tateurs]», a convenu Robert Blain, chef de la direction financière de l’entreprise montréalaise, au cours d’un entretien téléphonique, la semaine dernière.«C'est un défi plus grand pour le marketing: ça demande beaucoup plus d’efforts et de proaction pour vendre les mêmes billets qu’on vendait avant, a-t-il ajouté.Mais on a des résultats qui sont mirobolants comparativement à la compétition.» La crise économique frappe particulièrement le marché de Las Vegas, où le nombre de visiteurs a chuté de 15 % au cours des derniers mois.Le Cirque, qui présente six spectacles permanents dans la capitale du jeu, en a ressenti les effets.Le taux d’occupation des productions du Cirque à Vegas a baissé à environ 80 %, alors qu’il dépassait les 90 % auparavant.Le spectacle du magicien Criss Angel, écorché par la critique lors de son lancement, l’automne dernier, continue d’éprouver des difficultés, mais son VOIR PAGE B 4: CIRQUE Les travailleurs forestiers mettent le cap sur Ottawa ALEXANDRE SHIELDS Des milliers de travailleurs forestiers ont mis le cap sur Ottawa hier, afin de rappeler au gouvernement conservateur qu’il n’en fait réellement pas assez pour cette industrie, lui qui a été si prompt à voler au secours des constructeurs automobiles.Leurs représentants ont eu droit à une rencontre avec le ministre des Finances.Jim Flaherty.Le secrétaire-trésorier du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP), Gaétan Ménard, estime d’ailleurs que le ministre a fait preuve A'«écoute», ce qui serait déjà un progrès, selon lui.«Sur la question des garanties de prêts, M.Flaherty a dit qu’il allait mettre son personnel à l’ouvrage et qu’il allait nous revenir dans les prochaines semaines», a-t-il expliqué quelques minutes après la fin de la rencontre.Les travailleurs de la forêt demandent en effet au fédéral d’offrir des garanties de prêts aux compagnies forestières confrontées à des difficultés financières afin qu’elles puissent poursuivre leurs activités.Présentement, celles qui parviennent à obtenir du crédit doivent accepter des taux d’intérêt avoisinant les 20 %.«Sur les régimes de retraite, a ajouté M.Ménard, ils ont écouté notre proposition.Mais ce sont des paroles de politiciens, donc nous les jugerons à partir de leurs actes.» Le SCEP presse les conservateurs de protéger les régimes de retraite des travailleurs et de créer un fonds national d’adaptation pour ceux qui sont touchés par les fermetures d’usines.«J’ai l’impression que ces gens-là commencent à sentir la soupe chaude.Je crois qu’il est à peu près temps, parce que ça fait longtemps que ça bout», a-t-il résumé.Le ministre Flaherty et son Jim Flaherty VOIR PAGE B 4: FORET JIM YOUNG REUTERS Selon la Banque TD Un déficit de 172 milfiards à Ottawa dans cinq ans Ottawa — Ottawa accumulera des déficits totalisant 172 milliards de dollars pendant les cinq prochaines années, soit près du double des plus récentes prévisions du gouvernement fédéral, a prédit hier la Banque TD.Selon leur analyse des finances fédérales, les Obama envoie ses lieutenants battre la campagne pour rassurer sur GM STEVE EECHT AGENCE FRANCE PRESSE La secrétaire américaine au Travail, Hilda Solis (à gauche), discute avec des administrateurs et des représentants syndicaux lors de sa visite à l’usine GM de Romulus, au Michigan.Romulus — Plusieurs membres du gouvernement du président américain Barack Obama se sont rendus hier dans des États concernés par la restructuration de General Motors pour tenter de rassurer les habitants dont beaucoup dépendent du sort du constructeur automobile.La tournée qui devait se, prolonger dans la semaine, concerne quatre États d’une région du nord des États-Unis qui forme la rust belt, un surnom donné en raison du déclin de l’industrie: l’In-diana, le Michigan, l’Ohio et le Wisconsin.' À chaque étape, les représentants de l’administration Obama devaient expliquer «de quelle manière le gouvernement va apporter son soutien aux personnes dépetuiant de l’automobile, et comment l’administration entend accomplir la restructuration économique» de ce secteur, a indiqué la Maison-Blanche.Ces États, dont certains jouent un rôle clef sur la carte électorale, seront particulièrement touchés par les milliers de suppressions d’emplois qui se profilent avec la restructuration de GM.De passage dans une usine de Romulus, au Michigan, la secrétaire au Travail, Hilda Solis, a promis une aide de 49 millions à l’État pour permettre la reconversion des travailleurs privés d’emplois.«Je sais que ce qui se passe en ce moment est sidérant, mais l’administration Obama se bat de toutes ses forces pour que ça aille mieux», a assuré la ministre à un petit groupe de travailleurs.Elle a insisté sur l’importance des moteurs hybrides fabriqués sur ce site, affirmant qu’ils permettraient à GM de proposer une nouvelle gamme de véhicules.«Les traditions changent, l’histoire change.et notes fiait changer», a-t-elle dit, invitant les employés de GM à se tenir «prêts pour ce changement».VOIR PAGE B 4: GM VOIR PAGE B 4: DÉFICIT Les ventes de GM glissent de 12,4 % en mai au pays, page B 3 ¦ GM vend son Hummer, page B 5 * * » j t 1 ( B 2 K I) !•: V 0 I K , I.K M K H < R K I) I 3 .1 I! I N 2 0 0 î» LE MARCHE BOURSIER Titras B 5 740 5590 0.340 0 320 5.240 1320 Aecon Group Aeroquest inii Ajteffia 2eniar 0 550 O.L.2500 2100 0015 0015 0 330 0 330 7500 7450 §§I0 9 650 s m 5180 *0180 0 080 0 000 5 980 -OO’O i 5 390 -0040 1 5 350 -0 040 3 670 0 030 1 1 0 095 *0010 3g 400 1 350 ’lis « 2180 -0170 0 850 -0 150 13340 ?0.250 fi 0 990 -0019 0 760 -0 140 1 380 -0 020 2800 -O'lOO 0015 -0005 0330 fOOlO 7 500 -0.100 ?870 MMBO SËMemï .a1 A NV 148 Alto CH NV " Alee Ltd Pi 3 Alnum Invins ' Mï*; Aunzon Min o Ausl Solomon o 2 Aulomodular 5.AvakmRareo 1230.Avcorp Ind 34 00 AvnelGolcc 6000 Axia NelMedia 27302 AZCAR Tech 7700 A/ure Dyna o 9539746 B Splil II A 505 B2Goid Corp o 787098 Ba'finlandc 914631 BaffinlandWt 5500 Baia Mining o 299434 Ballard Pwr 118021 BAM Invest 1940 BAM Split A Pr 3000 ZI» 4SS§ mOrdo 12100 lorpo 357905 -WW 95200 BCE Pr Ser R 655 BCEPrSerY 2554 BCE PrSerZ 3415 BCE Ser AF Pr 18790 BCE Ser AG Pr BCE Ser AH Pr BELLUS Health BeLberoo Bennetltnv &° ^ : ra olio & ; 1.400 1.360 1.370 • 1.360 1.370 0.150 0.150 a a a 0 830 0 790 Of 0450 0.425 i 079 ?120 0 50(1 .2110 ?Ô4Ô 8 510 8.370 8.380 ¦ 129 25.100 24 960 25 000 ?0199 .14.600 0 000 20.250 -0 500 11 2.250 *0 050 7545 igBnkBigTr 600 ioMSMeoA 69646 ioniche Life 119990 ioSynlech o 5500 ioteQEnvo 47253 icvailCorp 272649 ChclilfEno 753020 Mon Pr 13 9380 .Mon Pr14 1 08 7 5 k Mon Pr15 5600 Mon Pr 16 32347 Montreal 2404864 .N.S Pr 12 1 5440 k N S Pr 13 9970 k N S Pr 14 1465 8kNS h 15 k N.S Pr16 NS Pr 17 N.S Pr18 kNS Pr20 k“* 1 i i' 510 8 3 70 8., 100 24 960 " 14 900 14.600 28I 2 350 2.250 î?* 0 700 0 700 Ô7ÔÔ -Ô 16.800 16.700 16.800 -O* 24 990 24.820 24.940 -0020 18 490 17.560 18.280 10.620 17 000 16910 17.000 ?0.010 17300 16 810 16810 -0.1S0 16.260 15 250 16260 *0.490 16.270 1 5 919 1 6 270 ?0 370 17 450 17 300 17.300 -0.150 16 840 16 750 16 810 +0.070 15 420 15420 15 420 -0.570 17 900 17.570 17.600 +0.100 0 2 75 0.275 0.275 +0 005 1 110 1 100 1 100 -0.030 0650 a sa 12 800 12800 12.800 +0040 11 900 11 650 11.650 -0 340 10 040 10040 10.040 +0020 3 600 3 500 3.590 Q.™ 0 430 0 400 0.430 +0 0 160 0.145 0 160 +0 ,0 340 0440 ,540 0 6 780 6 19.120 18.___ .-.250 21.2% 23.860 24 nvj J ¦ , 18240 .590 0.1 430 0 400 *¦" *¦ .160 0.145 a ,3:900 6500 6 590 -U 200 .8.360 19060 .0270 21 400 21.250 21.250 -0070 23.450 23.290 23.450 +0050 25 000 24.860 24.990 +0050 45 340 44.330 45.G7C +0129 21 860 21.720 21 750 -0110 19870 19.630 19.710 +0020 18 860 18.670 18.860 -00,9 18 940 18680 18.f.sa 21 950 21 750 _______ .2, 300 2,000 2,200 -0100 25 010 24 900 25.010 k N.S.Pr 20 , 8240 24 800 24 450 24.750 ?( kNS 2777778 39 850 39 030 39 850 ?( k NS Pr 22 15778 24 740 24.500 24.740 +1 k NS Pr 26 , 4525 2 7 400 26.910 27.400 ?( kNS Pt 21 .kolMnPrlS 15943 Ol Mr Pt 21 20420 of Mon Pr 5 4340 lackPearlo 415170 lackwalchEgv 5740C MONT A Pr 332 MONT Split A 8400 MTCGrpASV 51700 iNKPeteJ 174540 :NS Split II A 6342 ombardrAMV 89547 omtdr 3 Pi 3404 ombdrBSV 7743130 Bombdr Si 2 Pr 29008 Bomdr 6 25 Pi 5387 ontenaO&G 4979 oralex Cl A 21956 POPptv 705 POPrcpPrG 500 radniei Pharma 11700 ramhuntero 10900 rascanSndA 9316 Sr a reakwater Res7576200 reakwaler Wt B90200 rick Brew 0 15700 irick Group Wl 26000 awter 14300 InvAP 3500 romplcn Cl A 1214 rompit r 2000 Iromplon t>r 3600 iromplonPrA 13503 Ironco Engyo 2180400 rookfiekJTftp 705742 rookfld A LV 1805359 rooklIdPK 28875 rookfld Pr 10 10463 BrooklIdPr 11 700 rookfld Pr 12 4885 rookfld Pr 12 46/5 rookfld Pr 17 17879 rookfld Pt 18 13670 rookfld Pr 2 37445 rookfld Pr 21 7225 rookfld Pr 4 4213 rookfld Pr 9 900 rookfld Pr F 8749 rookfld Pr H 6300 rookfld Pr i 17020 rookfld Pr J 4005 uckingHorse 4100 uhler md I579 umtsand Inc 12435 77 400 26.910 2740 .27 000 26.730 27.000 +015.27 050 26.850 27.000 +0 290 il m a a 1 500 1.400 1 460 -0030 0 105 0.100 0.100 0 000 27 300 27300 27.300 -0.100 9 260 9 220 9 260 +0.280 20.250 20.240 20.240 -0010 SSSS SS SSiS 4 010 3.810 3 920 -0.010 16.250 , 6090 16.240 +0.090 3.990 3.800 3.870 -0.080 11.480 19 560 11 480 *0.730 19.490 18 950 19 300 -0.300 23 000 22020 22.020 -0.860 35.500 35490 35 500 11 000 11 000 11 000 +1UUU 0.160 0159 0 150 -0.020 s;ss sus sîss « 0.015 0 015 0015 0.000 4 870 4 600 4 600 -9300 0 230 S SIS « SIS 4 890 -0 140 24.940 +0913 10,50 10000 l 4.860 1 24 940 1 7510 '?!!S 1 340 +015 '200 20 4 20 1 9 100 2olî îsSO 16.340 16.100 16340 +0090 24 900 24.750 24.900 +0 150 -b m m çr 1400 001 11.900 11760 1189Ô 4L.15.300 14 700 15.000 *0300 fi 15/SU 15.400 21 800 21440 17 750 17 500 11.810 *0.010 23 250 0.250 11900 0.000 15 750 -0490 21.440 -0060 17.500 -0 240 23240 23J50 23 240 -OÔ60 17.750 1 .3 250 3.250 5670 5450 0 100 0095 0 890 0.880 0.890 +0 7 290 7 160 7 180 8SI SSI §§! 13 980 12 930 13 220 16.000 ,5810 ,5 900 0 1 90 0 1 75 0 1 75 1 870 1 700 1 790 32 000 30.760 31 030 8.280 8 1 90 8 1 30 sa sa o»?8 0 125 0 120 Oïl 0480 ‘ 2§â 3$! ¦Kl niu inBank 17; K?Titra» .Pr 49192 25 500 25 230 irsPrC 8525 16 500 16360 Mine 369157 0200.0.190 JO 25.580 4130 16 400 -0.100 0195 O.f if sa :h Grp 0 27650 1 12663, _____ 4V— CymbriaCiA fi rècho 4243Ô0 0210 ¦' 0150 11100 D — Coi3 1966,9 anier IthrSV 5400 awe Yards 0 5400 ay4 Energy 0 119550 eans Knigfit 804 eiour En 0 17411 elphi Engy 352013 ella Uranium 67300 emsonMines2919805 enisonWt 11900 escanesSys 80180 eslmy Res 300 eiour Goid O 170718 HX Meda 5000 JiagncCureo 11084 ia; Resources 144100 ioExp NLO'd 100042 )iscvry Air A 26500 Jistinclicn 0 2000 DivISIIPr 3000 Div 15 Split I OivGrSolfpi Jrvestco Inc.Dividend 15/ 6 040 5 450 4 260 4.260 0 140 0.140 ICI 1170 1.120 i 16910 15 A 19387 _______15Pr 4875 DmnCitrsF-A 300 Domtar Cda Ex 48953 DomtarCoip.320090 DorelAMV 200 DoreIBSV 106079 DPF India Wt 50000 11 I 1! 1 0 1 05 0.085 0.590 0 590 !:!!§ î™ 9 320 9320 5.760 5450 m §550 9.650 9 500 1.360 1 360 1.570 1 450 , 560 me 23.000 23 000 23.140 22 730 6 040 +0.540 4 260 .0 010 0.140 +0010 ,B « ® « 0110 -0010 2.150 +0.020 0.750 -0.060 Ils sa 13.400 -0100 0680 +0010 1.100 -0.010 sa « 0160 -0020 1.750 -0.050 9.300 +0 040 0.395 0.000 il a 1 480 -0.010 1 470 +0.030 i/yiMuiiuuu Dynasty Mtls 0 127075 Dyneteklndo 61100 E-L Fin 4 75 5305 mdeeSPrl 3900 ndeeCIASV 186693 mdee Prec 305857 mdeeWIA 28800 mdceWeaith 1103826 jndeeWIth Pr 2575 ynacorGtdc 1,2199 JOO 5305 [ Financé! 128 ¦L Pinel Pr 900 EarthFirst 0 3058711 astern Pial 0 9252960 'astmaino 123340 :CU Silver Wl 728500 ici Financial 2964 üdorado Gld 3224944 Üectroyaya 29885 :mberRes 99169 MC Metals J 82000 imera Inc 208755 ;mpireANV 79869 mbridge 5 50 1930 Abridge lr isss i 0.045 ?4190 ?.« 2.120 * s® 18.890 ?0210 ?4.370 ;e!nc 1371150 ion oius il! Ergyo 20000 :ellon Res 0 486136 tellon Rt 0 3722650 EnCana Corp 2157599 Endeavour fin 109918 Endeavour Slvr 98249 EndeavourWl 21500 Enerchem 10000 Energy Fueiso 211700 ErQ'ious: Sys 5500 ErGlobeCorD0 145000 Engy 2 Cap YM 200 Engy Cap Yld 3601 Engy Spit B Pr 7535 Ensign Engy 761001 Enierp'isc Oil 24000 Entre?Gld 0 45900 Envoy Capital 2000 EPCOR Pwr Pr 100 Epsilon Egyo 67130 EqnoxMmls 0 4176765 Equitable Grp 1,560 Erdene Res c 27680 Erpr Goldtldo 993495 Etruscan Res 0 862064 Elruscan Wt 0 600 Furo Res S A 80 Eveready Inc 62601 ÊvertzTech 8109 txall Engv Excellon F E*cellonF E«co Tech E.loEleclSV 579944 Extract Ordo 2550 FairhomeEngv 337764 laircourt Pr 4026 Fairer.Gld A 1600 Faner: Gld Wt 1385 Fairfax Fin SV 34190 FairWes: Engy 59 Far West Mng 0 39000 Faiallon Res 0 553770 Fin 15 H A 3275 Fin 15 il Pr 7320 Fin 15 Soit A 7885 Fin Sw Cp Y'd 400 Finning Intl 1191328 Firar Tech Grp 17500 First Cap Rdv 134537 Firsl Metals 0 463818 Firsl Nickel c 703670 firs, Ctntum 0 992856 FirslUrannJ 1071758 FirstSrvce SV 93582 FlaherlvFxWt 24214 Flint EhgyS'v 168255 Fluid Music 0 167500 FnclISSpItP 14800 FNX Mining 1659423 Focused A un 7200 ForacoSA 3000 Forbes EgySv 18260 Formation 0 260698 Forsys Metals 123119 ®c Fort;?PrF Fords PrG 1.260 1.180 || SI 8 490 8 250 11 010 10540 0.400 0.3&3 0.780 0710 « ,Sf 47250 46070 24690 24 550 39 030 38 660 62 980 61 540 1 1 700 1.670 2 600 2.450 0570 0520 0 860 +0' 0.395 * J 8 250 *0.0125 20.020 46070 fi 0.120 5.150 5.450 il 0.210 1.310 18.550 17.490 ?0245 ?1.320 + I ,150 i 0.570 0.570 288 180 280 050 Il Si 4 , 40 4 050 8.920 8510 a a 16 740 15930 0 630 0 500 17.000 16.650 0 050 0 045 0.140 0.135 53 200 50 320 7.200 7 030 0 100 0 085 Il 111 Sîï S 1 550 1 550 1.170 1.070 0.380 0.360 5 540 5.0 330 - J 0.015 +01 1.300 *0.i 4.270 S.8.680 + .8.000 + .0.000 2 000 ?0.340 4.070 +' 8870 +0' 7280 -0: .23.250 +0070 16.620 +0'~‘ 0630 + 16980 .0.050 014C 52610 ,a 0.490 12 050 0950 + .8940 * 7.910 * 4.350 1550 1120 0360 5 4L IS F-slAstEg F'StAstOc ira FrstMaiWtB 7000 170 lire icnr à i s» GiobeStarJ ' Globex Mm 0 S- Groupe Bikim GrIPanthrJ 1$ M GtWsiLifeD Gt WsUTeE GtWsi Life F Gt Wst ü(e G * GtWst Un H Istr jt Wst Pr1 GtWslPrl Guardian Cap A x -iGMo .0040 ,1 0650 0.23 ¦; 17790 1751 S' il b 45653 4 350 4 2; mÇNV 4 0000 ‘ mCIB 10 0.000 20450 18300 H High Arete Eg @W,° High Inc Pr 2 High Liner ES’ 70 n Nlh 0 .Pr.IGM Financial .imaging Dyno 151! max Corn.22L„ Imperial Mils 16655 Ksa ^ Inc Slrms Cap 750 lnc8|rroEq3 1850 Ind All Pr B 15250 Ind All Pr C 11754 Ind Alliance 295398 Irdigo Books 1638 Irmet Mng 854015 tanergex Renew 7600 s Intact Fman 364769 Inter-Citico 157801 Intermap Tech 10359 sx* a Intl Frsl A SV 314707 Intl Minerai 0 10555 Intl Nickel 0 90057 mil Road 0 716 Inll Royalty 120568 mil Sovergn 0 34500 Intrepid Mrs 0 71500 Intrmsyc 0 237632 IPL Inc.MV 12200 ISh CDNJantzi 11101 ML5®* || 26.740 26360 I 4J:!i§ 1 7.940 7750 4.400 4 040 46.500 45 400 ' 3.940 3 900 20.150 20.140 ; 10 210 10.190 ' 16.580 ,6.490 25.590 25.200 ! 27.220 26.360 ! 13900 13.890 48.670 44.630 ¦ 3.910 3.850 3.450 3.450 0.530 0.500 35.180 34.000 1 B ÎS 1.380 1.250 m pl Prl 190 IShrsCMX Gld 4704 irpBd 404422 IShrs .r._______ IShrsGovBd 57014 iShrs Gr Cf Pf 45 IShrs Inc Tr 88764 IShrs Lng‘ IShrs MSC 16:360 1 6.140 ,i:ISS « 16.530 16300 : 19.500 19 160 ' 16.330 16.020 ' 16.840 ,6 640 1 14.760 , 4 650 ' 16.640 16 430 ' 17.930 17.540 ' 21.150 20.600 ! 9.380 9230 21 060 21 060 ! 104.870 104.120 K 19.740 19.620 ' IShrs Lng Bd IShrs MSC1100 314884 IShrs ReIRet I46C17 ihrsShlBnd 314142 iShrs UnvBnd 85742 Isotechnika 114000 Iteration 0 975858 IvanhoeEngy 172513 Ivanhoe Mines 3536287 ivemiajnco 2171483 SL.Javian Cap 0 JDS Unphse NV 3682 Jean Coutu S.irfino 12500 ir Mng 0 77565 nCapo 60918 JnphseNV 3682 .Coutu SV 174044 ihanGoldo 177757 ipTV 0 4300' 1 Energy 112000 SL.Ju~a Energy 0.140 1.410 1.770 5.82C 0210 0.085 9.460 8.000 5.880 B 0.750 0.230 ! M 16 360 +0040 19020 *0.020 29.260 +0.020 >9 120 +0.020 0.155 +0020 1.450 0.000 1 840 +0010 9.600 +0 040 8500 +0.500 sis 0.750 -0.050 0.240 -0.005 K M âKaDoose Inc.276675 Katanga Mrg 625035 Katanga Mng Wl 17100 Keegan Res 0 146909 Keystone IPSs 233 Keystone NA 30961 Khan Res 0 14600 Killam Prop 0 32585 KimberReso 27800 Kingsway Fin 263581 Kingsway LROC 2750 Kinross 11 Wt 17050 Kinross 13 Wl 39085 Kinross Gold 3054198 Kirkland Lake 65221 Klondex Mine 0 67780 LAB Research 13200 Labophami 34865J 0.620 0.610 0.840 0.750 3 105 0.060 3.420 3040 31.910 31.910 .4 740 4.600 4600 0435 0.420 12585 5 300 5.750 17800 0750 0710 3 510 3320 9 600 8 700 22 660 21 820 9 790 9 520 0.610 0.000 0.780 -0020 ill Labraorlrono 1L Lake Shore Gld 726061 LaMncha Res 0 758950 Laramice Res 0 382197 Laurentian Bnk 177004 Legg Mason Exc 50 Leons Frnture 23729 Life S Banc A 10500 Lite & Banc Pr 3000 Lifeco Split A 1812 Llhir Gold Ord 2200 LmamarCorp.339315 Linear Gold 0 146770 Linear Mils c* 96400 Liquidation Wd 49200 IMS Médicale 9700 LobiawCo 309856 Lotlaw Co A Pr 7520 Logibeco 2400 œC mît lululemon alhl 64905 Lundin Mng 5614574 Lydian Ord c 62674 ilia a MacDonald Det 104595 Macquarie NxGn 5657 Mad Data c 29200 MAG Silver 0 57607 Magellan Aero 44330 MagnaInt AS 353365 Mamstreel 0 3785 a r Drilling 176626 ga Inc.0 .Manitoba Tel Manulife 1 Pr Manulife BdJn 550 Manulife Fin 4327599 Manulife Pr 2 IOC" Manulife Pr 3 123 Manulife Pr4 5T MaraîhofpGMoï Mdttq Marsule» Inc 4142 Martmrea Inti Matrikono Ka Maxim ^owero " as, a a a i® a 23000 23 000 32.280 31 700 0.000 0 000 ’a is 9.510 9510 16.030 16 2.910 2.88U 7.860 7.680 1.590 1 490 0100 0 090 0.920 0.850 5 3® 25 750 25600 17.500 17.500 0 065 0.065 Si 0485 0410 0450 0.405 7 770 7.610 28 780 27.620 3890 3720 0400 0.380 6 320 6110 2 230 2.040 “i 31.910 4.710 + 0.435 + 5.3 470 ?070 9270 • 480 2 960 ?020 5460 + 300 1.130 + 040 0.670 - 010 2.050 - 020 i'i 16.C c;3 - 060 0.050 - .010 35.E.1 O'" i?:i 0.450 .000 a CDU I 1 24 2.1 16 650 -0.090 1 17 920 +0.C" N kJBWl 1 WCWt !I Titra* NewGkJWtA ter8 Neww.Newalta Inc Newmont Exch 1 Nexen Inc.43.Niko Resources 1 Niocan Inc 0 Norborc Inc Norbord Wl Norsat Inll Ndrsemont 0 Norsemont Ri Norlel 5 Pr Nortel 7 Pr tes'»07 Northcore Tech Northern Fin 0 BBS ü Nornstar Ai Norlhstar HI.NovaChem Bn Farm.Var.0 425 0.440 +0 005 0 040 0 040 0 000 0 145 0.145 -0.035 3 200 3.320 +01,0 4.550 4.720 +0.170 ' .580 52 220 -0 040 .170 Fmo I! NSPwrPrD Nulcor Urnm Or NuinscoReso " Oleary Inc U fer Eê: SSTr Petroflcwo Petrolilera J 171.Pelrommerales 38723 PFBCorp 3750.K» a Phonetime 0 45000 PhosCanChemJI 743505 Pmetree Capo 1000369 PmetreeWtA 131800 Pmetree WtB 47400 P;ne!fee Wt 0 25900 Platinum Grp 0 222860 Platmin Ltd.80724 Plutonic Pwr 0 176405 Poinls Inll 0 34950 Polaris Gee A 86979 PcIansMinWt 5000 « tlymet Min 0 88483 PotashCorp.1173409 Potash One J 1672319 Power Corp SV1031973 PcwerCommo 11500 PcwenechUro 63450 Precision Rt 660753 Premie'Gold c 186420 Premium Inc Pr 132829 Premium IncmA Prime Div " ‘ 1 70720 993530 .CIA Pristine Power PrkO'dge Lite PDfoumJEgy asEr ProSep Inn.0 ProspEx Res Protox Thera 0 Pulse Seismic Pure Diamndsr Pure Emm Sent Pure Nickel 0 Pwr Crp Pr A PwrCrpPrB Pwr Crp Pr C Pwr Crp Pr D Pwr Fin Corp Pwr Fin Pr A Pwr fin Pr C Pwr Fin Pr 6 Pwr Fin Pr E Pwr fin PrF ^wr Fin PrH Pwr Fin Prl Pwr Fin Pr J Pwr Fin Pr K 2828 Pwr Fin Pr L 6565 ^wr Fin Pr M 40000 OLTInc 83489 Quadra Mng 993803 Quadra Mng Wl 26000 OuebecorAMV Ï6495 Quebecer BSV 182108 QueenstonMng 58940 Quest Capita! 439800 2800 2.350 I 56(1 1 5(1(1 128800 124:810 2960 2800 26.340 25 770 0.100 0.095 II 14.550 14.290 3.300 3.190 a.fsu ?nu IIS 0.030 000 a To 0:315 +'c:oo5 0.780 -0.010 0.180 -0.010 ifflli 0.470 -0 015 0.800 -0.050 is 25.990 -1 470 2.930 -0.050 26000 0.000 0095 -0005 oinl 996 Wrld Egy Solo 5400 Wstn Fin Grp 3 300 Wstm Copper 0 43659 X Cal Res 0 52100 Xceed Mrtge 2610 XenosGrpo 2300 XtremeCoilo 18450 YamanaGWo 5221205 Yamana SrBWi 92900 YM Biosciences 126767 YorDeau Ac 28700 YPG Hid 4.25% 23156 YPG HW 5% Pr 11200 Yukon GW C 226634 Yukon Nevada 01430344 Zarlmk Semi 145071 ZarumaResc 425676 Zazu Metals 0 161800 ZazuMHsWlo 12500 ZCL Gun c ): :ec- 5325 Zincore Mils J 25000 Adv Egy 6.5 C 76 Adv Egy 7.75 D 26 Adv Egy 8 75% 248 Adv Eng, 7.5 C 39 Algnqn6.2% Db 40 Algonquin Db 58 Anatolia Deb 0 40 Arctic Glac Db 51 Artis 6.25 Deo 19 Atlantic 6.25 64 Bonavista 6.75 75 B'ick 12% Deb 127 Calloway 6.65 - IXSO 2.560 0.170 0.140 24.720 23.580 ! 1.650 1.500 1 980 1 820 2:230 2 140 26.710 25.010 : 0.850 0.750 0290 0.285 20950 20950 21.500 21.400 : 2.100 2.050 0-2ZO ,270 à a 17.900 17.770 60 710 59.000 22.190 21 950 S 3 1.950 1 870 6.240 6 0'* 1.940 1.9+ 10250 loi! s y; 11 750 11 6< 6500 5.6! a 4.260 2 650 -0.130 1470 -0.030 m a j'jrj I I.890 -0030 6020 -C 220 1 940 0 000 0.700 0.000 10.250 +0.250 1 S II.750 *0.350 6 000 -0.750 64.000 -3.000 0 630 -0.010 0 120 +0010 1 320 +0710 2.100 +0.130 4 040 -0.160 12 800 +0.350 1 580 +0.050 0.560 -0 060 0160 0.000 22.450 -0460 17.300 +0.210 0030 -0 3-0 111 0.065 -0.075 M 95 000 94.250 95.000 +0.500 .T500 93440 *4.440 17.450 16.950 0.040 0.030 0.160 0.140 0520 0495 0.045 0 035 Chartwell Db Chartwli 59 D.Cineplex 6% DB Clarke 6% Db Ke Res Deb ,vtr 7 Deb Clrwtr 7.25 Db Colabor 7%Db Cominar 5.7% D Cominar 5 8 Db Conchrl 75Db f Crmb e REIT Db Dayight 10% Db Daylight 8.5 D Dundee 5 7% DO Dundee REf 6% Enterra 8 25 D Everdy Inc Db Extdcre 5.7% D Exlncre 7 25% Fairbome Deb Firm Cap Db Firsl Urnm Deb Frontera Nt 1 H&R REIT 6 65 Harvest 4% D Harvst 7 25 14 Holloway 6.5 D Holloway 8% DO Huntngdn ?5D InnVest 6 25 D InnVst 5.85 Db inlerRent 7% D Jaguar 10 5 Nt Keyera675Db Keyera Deo A Kiifam Prop Db Lanesbrgh DbG Liquor Sirs Db Macouane Db Magna 6.5% Deb Med Fac 7.5 Db NAL0&G6.75D Newalta 7% D ' Newport 7% [ Newprt Part Do Northland 6.5 Pac West Nt Pacific Rb Deb Paramnt 6.25 B Paramount 65% PDM Roy 7 75 D Pern pma 735% Pengrowlh 6 5 PennW 6 5 Db Prgrss 6 25Db Prgrss 6 75 Do Pnmrs 5.85 Do Provident Db C Retrocom 7.5 D Rogers Sgr 5.9 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hsl 6% D la Trmidd DrIDb True Engy Deb gæ Whilerock 6.3 YPG Hldngs55 Zarlink 6% Db 1 88 000 +1.25 ' 99.500 +0.32.1 83 000 +2 750 .J 62.000 -2.500 11.250 91.250 -0.500 I8 500 99.000 - — _______J1.750 101 750 .«OOO 98000 98 000 -0990 18.450 98450 98 450 -0050 100.000 100 000 100 900 0 000 54.000 51 000 54.900 0.000 35.000 35 000 35 000 -4.950 90 000 100 000 83.000 .52.000 62.( .91.250 :l.100.000 98 500 99.000 +1.000 101.750 101 750 101 750 +0.740 a a ™ 100.500 100050 ir m ffl 70 900 70C.100.000 109 000 100 000 O.L.85000 80 090 85 300 .8 000 65000 62 500 62 500 -2.530 103 750 102 750 103 750 +0.500 95 000 94 000 94 500 0.000 ""I 94 000 94 000 0.000 94 250 ! 1 6L CIO 6, 500 +1 500 100 000 100 000 3 090 105 500 107 003 0.030 101 500 101 500 0000 82.000 93 000+10 990 84.500 84 530 0)30 73.500 73 530 -4.000 .a a 88.000 *1000 89 250 0 000 93.000 +1 750 82000 +2 000 98.000 97.750 78.500 78.500 88 000 88.000 s a 82.OOC 82 000 .72.000 72.000 72 .100.0CC 98.850 99 000 74.000 72 000 72.500 91OM 90 000 90 OOC 67.500 66.250 67.00C 65.000 65.000 65 000 a a a .59.500 60.000 89 OOC 68.000 ___________J 82.000 93.000 93 000 93 000 + 144.040 144.040 144 04C • 105 500 1 05 250 1 05.5CC -92 000 91 000 91.000 60 010 I a a M’S.050 33000 33.000 OOC.99.850 99 850 99 850 -0.15C 100.600 m.100 000 100.090 K 93000 91 500 : 101.000 100 300 11 87.250 87.250 » 102000 1' 89.000 *m 94 750 92 500 92 5ÔÔ -0500 a» «a 93 090 92 750 93.000 0.000 115 900 113 330 115 000 -1.870 .H,i a a 1 80000 80000 8( 93.000 93 009 9' 99.000 97.000 9! Il z 65 000 65 33.300 33 III « 930 0000 a a 64 000 -10 900 65 000 -1 000 lia 12 90 000 90.000 90 000 0 330 151 85.760 85100 85 500 -0.500 60 73 000 71.500 73 000 +1.7r 550 85 000 84 750 84 750 +0 5C 278 74.000 71.000 71 500 -2 50.1066 97 700 *¦- 154 69000 I .550 a a DÉBENTMSI»» torts américains) Mercator NT US 1521 TOO 000 92 000 97 000 +50( AGFMstrLPUn .ŒLP 11! ! 94775 Fort Ch LP Un 858750 Gaz Metro Un 47660 Inter Pipe Un 954311 Pubic Slrg Un 1500 UMTtS PARTAGÉES 556 0680 3680 2440 2.450 -OIK 7.000 7.000 -012C ,3.600 13.850 +0 26( 7 750 7.930 +0 13( 146B0 14800 +0.1 (X 8320 8.390 +0.03( 13.250 13.250 O.OOC IslAst BlkUn A8W Rev Unit Acadian Tim Un Acily Grw Tr KW Adj Hale Ml Uffits BiRDUCIE 1898 4 940 4 940 ]m 'bsoo 5939 6880 4.42 Adv Energy Un 6387 Prlrro Un *‘ 6030 7150 4.500 19.000 18.930 4970 4800 18300 18070 28590 27250 Allied Prop Un 29144 AltaGas Tr Un 365989 WM;,» ArclicGIacUn 190332 Armtec Int Un 38625 Artis REIT.4 480 -0030 18930 +0.150 4 950 +00,0 M 14 340 -0.110 ’ll « 18350 +9100 Ailanlic Pwr U 1 AutoCanadaUn : Avenir Dvrs Tr 1 6029 ifa; BiqRockUn 1160 Bird Const Un 9651 Black Dmnd Un 50331 Boardwalk Un 181520 Bonavista Un 189673 BonnttEngyUn 3900 BoralexPwrUn 65950 gjnPzzaUn 24530 Group Tr 13075 an Foc Un 2000 an SndVsi 2310 ‘ ¥EstUn in Ad VIP 3 In Adv Un 4160 in 04G Un895* In VIP Un,108 lyT'Un 6531 j| 1| 25 150 24 850 I M « ; !!'50 11 350 ; Il 32 i ?! f 1.1 til ii:l il 67445 2021 Titra» Voluma CanexusFndUn 25973 Cantor Pulp Un 106533 CanWfHBWg Un 118800 Cartincc Un 1300 Cargojel Un 13653 Cathedral Un 214107 Cdn Apt Tr Un 273535 Cdn Hlicptr Un 16780 Cdn Oil SndsT 1529108 Cdn RI Est Un 154676 Cdn Wirelss Un 1000 Central GW Un 9105 Chartwell Sms 237751 Chemtrade Un 71997 Cineplex Un CinramUn Citadel Div Un 25421 Citadel HY Un 5556 CitadelS-, Un 18400 Citadel S1 Un 31550 Citadel SmrtU 1265 Citadl Prem Un 22749 Clearwater Un 104450 ClymoreGIdBI 176975 CML Health Un 171033 CMP Gold Tr Un 1000 CnsmersWtr Uni 03400 Coast Whl Un 2800 Colabor Inc Un 18902 Cominar Un 72907 Compass Un 4904 Connor Cons Un 3600 Connor Fn 2 Un 8727 ConnorRRI Un 1700 ConnrConv2U 12900 ContransTrSV 18350 4 300 4100 4 250 0 000 2210 2 080 2 210 +0.120 2.220 2 030 2100 -0100 0630 0 630 0 630 +0 030 4.070 3 950 4 070 +0.070 4.380 4.110 4 300 -0.070 13910 13150 13500 +0.400 9250 9100 9100 -0 150 29.850 28.650 28 890 -0710 24.500 23.630 24 060 +0.160 6.940 6.940 6 940 -0.070 43030 42.600 42 800 +0.200 5.460 5 200 5 390 +0140 7.310 7 100 7.240 +0 090 15.420 15.100 15.190 -0.010 1.740 1.670 1.670 +0.060 7.240 7.100 7.240 +0.140 8530 8.120 8.130 -0020 9.380 9.310 9.340 +0020 5.310 5.220 5.290 0 000 21.490 21.410 21 410 0.000 5.600 5.460 5:520 -0.080 1 240 1 150 1 150 -0 050 9470 9320 9 400 -0 050 13.520 13.270 13.270 -0.220 7.470 7.300 7.300 -0.550 6.500 6.360 6 440 -0.010 3.500 3.310 3.350 -0 120 10.350 10.190 10.340 +0010 15.950 1 5250 15.630 +0030 8.950 8.460 8.490 -0.010 7.000 6.980 7.000 +0.290 5.100 4.880 4.880 -0 030 7.390 7.380 7.390 0 000 6.880 6.650 6.650 -0 090 6.150 5.520 5.850 -0330 Conv Yield Un 700 14.860 14.860 14.860 +0.010 Coper Inll Div 14441 3.550 3.500 3.550 0 000 Copernican Un 1000 2410 2.410 2.410 +0060 Copper Brit Un 61500 1400 1.300 1300 -0150 Copper Wrld Tr 500 4.570 4.570 4.570 +0.100 Core Cdn Un 2005 6350 6.320 6.350 *0.030 CresceniPtUn 490699 32.210 31.750 32.000 -0.450 Crombie REIT U 27314 8.460 8.050 8.340 +0 290 Crown Hill Un 13369 4.150 3.950 4.050 0.000 Data Group Un 26300 3 720 3.660 3 680 •0.060 Davis+ Hen Un 107759 13520 13.090 13.160 -0.380 Daylight Rs Un 616162 8.650 8 240 8450 -0.040 DDJHigh Un 2467 6 980 6.970 6.980 +0.160 Deans Knight 3500 5650 5590 5.590 *0.090 DirectCash Un 8650 9750 9 500 9.620 *0.060 £» 1B33 3930 3 920 3 920 +0.060 9675 6.940 6760 6.840 -0.090 diversiTr Incm 1160 9;5Q0 9490 9.500 +0.410 diversiïr Slbl 834 8.260 8250 8.260 0.000 diversYieid U 2500 7010 6.940 7,010 +0.070 Divrs Pr Tr Un 17378 17.990 17.660 17 750 -0.050 DPF India Un 121600 4.600 4.300 4 390 ¦0.210 Drive Prod Tr 2000 1.260 1260 1 260 -0.010 Dundee REIT Un 77034 15300 15.120 15210 -0.040 EnbrWge Un 24501 11750 11600 11.670 +0.020 Ererflex Tr Un 65990 10.810 10.430 10530 -0.290 II i£& i 26.940 26.140 26170 •0.820 11.240 10.900 11170 +0.190 EnervstOil Un 2400 5.650 5.150 5.620 +0.470 Engy Plus Un 31749 5.690 5.470 5.500 •0.130 Enterra EgyTr 123081 1.650 1.530 1.530 -0.070 Equal Wght Un 1450 4050 3.920 4 050 ?0.090 Essenll Egy Un 58846 1.150 1.100 1,40 •0.010 Excel InfliaTr 17700 6.390 6.03C 6150 ?0.120 Exch Ind Fd Un 40250 10.100 9.980 10.000 0.000 Exiendicare Tr 147252 6.350 5980 6.280 +0.260 Faircourt Spli 1900 2.500 2.490 2.500 +0040 Faircourt Un.5460 S.560 3.500 3.500 +0.050 Fiera High Un 223 10.540 10.540 10.540 -0.210 firm Cap Mtç U 10936 9.200 9.000 9080 -0.110 firsl Asset Dp 5973 14.960 14.950 14.950 -0060 FirslAsst Pwr 5775 5650 5.550 5.610 -0 090 Firsl Ass: RT 52165 7.220 7.150 7.190 +0 030 Firsl Natl Un 13812 12 290 12.000 12.000 -0150 Firsl Prem Un 10700 12.010 11.820 11820 -0110 Firsl Tr 2 Un 4000 4 520 4.520 4.520 +0 020 FrslTrHghU 19650 1.780 1640 1.730 +0.070 Flaherty fix U 23095 7380 7.200 7.350 -0.030 Focused 40 Un 400 5750 5.750 5.750 +0.030 Foremost Un 1335 5610 5600 5610 -0190 FPNews Fno Ur 3967 4.340 4.200 4.200 -0.070 FreehoW Un 138387 13600 13420 13.500 +0.040 FrstAstDvUn 4555 13850 13330 13 330 -0.560 FstAstPwr Un 1101 10570 10380 10400 -0.010 Futuremed Un 32284 7.620 7350 7400 •0.260 Gen Donlee Un 6251 6.350 6.270 6.350 +0.070 GENIVARIn Un 10178 25900 25500 25.880 +0.140 Glbl Agribn Tr 1950 4500 4 400 4 400 +0.150 GWI Bank Un 1400 3.270 3130 3270 +0.110 Glbl DISCS Un 1200 15.000 15.000 15000 +0.010 Glbl Divrs 2 4000 1.110 1.050 1050 -0.050 Glbl Ors 4 Un 5900 1.540 1.400 1400 -0.030 Global Div Un 1770 3.860 3850 3.860 0.000 Global Plus Un 4000 5.280 5280 5280 +0.110 Gov Strip Bond 3297 23.600 23.500 23.500 •9150 Gt Lakes Hydro 53652 15590 15.410 15.500 +0.040 HSR Rea'Un 333513 10 500 10.270 10.430 +9.130 Hardwoods Un 18600 1.330 1.3,0 1.330 +0.030 Harvest Egy Un 582391 High YieW Un 165 Holloway REIT 19700 Home Eqly Un 32670 Hunting REIT 115000 lATAirUn 500 IBI Income Un 14573 ImpaxEgyUn* 1000 Income Fin Un 8691 IndexplusUn 7607 Innergex Dn 25314 InnVest Tr Un 241850 InterRenl REIT 14000 Invest Grde Un 2000 Jazz Air Un 637951 Just Energy Un1045637 K-Broünün 5580 KegRyibesUn 21160 Keyea Fa: Un 175492 Labrador Un 233563 LansbrghTrUn 64650 LiQuorStrsUn 37356 Livingston Un 820085 Long Rsrve Un 1 MacouarieUn 66457 Menu Foods Un 1500 MINT In’r Un 16475 Morguard RI Un 47608 MomeauSbcoU 72005 MSP Maxxurr Un 8100 Multi Selct Un 1400 NAL 083 Un 591725 New Flyer Un 72256 Newport Pt Un 19000 Noranda Cl A U 44055 North Wes: Un 81326 Ncrthwater 5 Y 3631 Northwater 75 2804 Nrthind Pwr Ur 194545 NrlhnPotyUn 69529 Nrthwtr Mkt Ur 6622 Oleary Cdn Op 5173 Oleary Gib Un 7335 Oil Sand&Engy 5753 Oil Sands Sec I712f Paramount Un 297341 Parkland Un 58763 PDM Rylties Un 20190 Peak Engy Un 107322 Pembina Pipe U 310756 Pengrwth Egy U 449741 Pern West Un 1037723 PerciSiOn Un 2668440 PetrowestTr 5090 PeytoEngyUn 400676 Phoenix Un 24600 Pizza Pizza Un 22921 Pollard Bnk Un 4500 Precious Mil U 23760 Premier Val Un 1400 Premm Brnds Un 46814 Primans RB U 80304 Prime Rsl Un 8052 Pnszm Inc Un 36700 Prmry Egy EISS 3215 Pro-AMSUSUn 1000 Pro-Vest Un 20086 Provident Un 241407 PRT Forest Un 5000 Resolve Bus Un 195656 Retrocom Un 64337 RichrdsPckUn 600 RioCanRI Un 2932435 Regers Sgr Ur 104241 Royal Host Un 85040 SCITIROCSUn 23495 SCITI Total Un 4575 SCITITrllUn 5369 SCITI Tr Trans 32800 Scott's RT Un 3450 Second Cup Un 7100 Select 50 S-1 35900 Sentry Foc Un 40300 Sentry MBS 2 U 9173 Sentry Sei Div 2071163 Series S-1 Un 53428 SFK Pulp Fund 1307180 SIR Royalty Un 2300 SkylnGrwthUn 11460 Skyion Asst On 3400 Skylon Glbi II 1000 Sntry Blue Un 1040 Sntry Comm Un 4250 Somerset EntU 57410 Spit REIT Un 684 Sterling Shoes 10312 Stone AgrbsTr 2000 StonehamUn 14900 STRATA Un 3200 StrongcoFdUn 41348 SunGroUn 10410 SupremexUn 27600 Sustainable Un 3668 Swiss Water Un 6900 TerraVest Un 8600 TimberWestUn 75541 Top 10 Cdn Un 1800 Top 10 Split U 4029 Tree Island Un 201344 Trilogy Egy Un 84954 TrimacIncFnd 17600 True Energy Un 77204 UBS Global Un 5750 Uranium Foc Un 25000 Utility Spl Un 3100 Vermilion Un 214075 VicwestTrUn 17447 Villge Frms Un ' 10151 Wajax Inc Fund 34191 Westshore Un 225815 WhiterockUn 36307 WstrnOne Un 7600 Yellow Pgs Un 3219434 Weld Adv Un 2500 YIELDPLUSUn 52785 ZargonUn 48050 7.200 7.010 7.150 -0.050 13.670 13.670 13.670 3 000 0 730 0.720 0.730 0.000 5 940 5.770 5.800 -0.140 0.275 0 225 0 250 +0 020 3.750 3.750 3 750 +0 040 13.100 1 3.000 1 3.090 0 000 0.550 0.550 0.550 +0110 8300 8110 8.240 -0010 8.790 8.760 8 790 +0 100 9.840 9.640 9 730 +0 080 4 650 4430 4.600 +0050 1 490 1.470 1.490 0000 7 560 7 550 7.550 -0010 3.090 2.860 3 020 +0.050 11.620 11.150 11.250 -0 050 11.650 11 600 11.650 +0 180 10 140 9 980 10 000 -0.060 18 360 18 250- 18 360 -0.010 30 000 29.000 29 200' -0.280 0 880 0 790 0 880 -0.100 14 500 ,4.329 14 450 +0.150 4.740 4350 4 680 -0.010 0.000 0.000 0.000 0 000 6.630 6.470 6.510 -0030 1 450 1.410 1 410 -0.040 7.450 7 400 7 400 -0.100 10.000 9 920 10 000 +0.100 9.020 8.720 8.980 +0 190 4.710 4 660 4.710 +0.070 4330 4 310 4 310 +0.010 9440 9.270 9.270 -0.210 9.650 9.570 9620 +0030 0.255 0.240 0.250 0.000 2.980 2.900 2.950 +0.050 16 250 1 5 900 16.000 0.000 .9.020 9.020 9020 -0.030 I.370 1.360 1 360 0 000 9.690 9 560 9.670 +0.110 17690 17450 17.640 +0.200 5.750 5660 5.740 +0090 12 000 11.900 12.000 +0 1 00 7.710 7.4'0 7.610 -0 290 6330 6.270 6.320 +0130 6 590 6.360 6.430 -0080 4 490 4 400 4450 -0020 9550 9.420 9.540 +0.020 6550 6.360 6.550 +0.160 0 840 0.770 0 800 +0 040 14 440 14 140 14 440 +0.250 9700 9.450 9 450 -0 250 15 770 15.340 15.450 -0440 7 030 6 700 6 880 -0.050 0250 0.240 0.250 +0.0,0 II.280 10990 11 250 +0230 8 310 8 060 8.070 -0.160 6.650 6 520 6.550 0.000 4.880 4850 4.850 -0.030 6230 6.070 6.080 *0.010 6 640 6 500 6 500 0 000 9.240 9.020 9 050 -0060 12.990 12610 12 650 -0.060 6050 5 950 5 960 -0.040 1.970 1.870 1 890 *0.010 2.700 2 640 2 670 -0.010 23.720 23 720 23 720 -0 050 7.150 7.050 7 130 0.000 5990 5.850 5.890 -0.110 1 140 1.110 1 140 -0090 2.700 2.520 2.700 0 000 2.680 2.500 2.640 +0140 3410 3.410 3.410 0000 15 1 90 1 4.850 1 5.030 -0 430 3.580 3 510 3 560 + 0050 3.030 2.850 3.030 +0220 5280 5.000 5.040 -0100 6.810 6 640 6.810 +0 120 8270 8110 8.250 0 000 8 900 8 660 8.850 -0020 5 500 5.390 5.500 +0 100 5400 5.250 5.400 +0150 7600 7520 7 560 +0.010 5050 4.970 4.990 -0080 5.210 5 130 5200 -0.020 2 890 2 850 2 850 -0 020 6540 6440 6.460 -0.010 0260 0190 0 200 -0 060 6780 6650 5780 .0 130 7.650 7 640 7 640 -0070 18690 18070 18.070 +0.020 18.030 18020 18020 -0.480 24360 24 360 24 360 0000 6.590 6*80 6 480 -0 080 1.220 1 200 1 220 -0010 6010 6 000 m 0.000 -0.050 4.470 5.470 5470 *0010 3.310 2.950 3 000 -0 030 2700 2.700 2 700 -0.060 3750 3 340 3 700 *0.600 2.490 2.400 2 490 *0 04(1 2.890 2.800 2 800 *0 050 4.370 4.300 4 370 0 000 3 800 3.690 3.800 0 00C 2580 2180 2480 -0070 3700 3 540 3 660 *0 090 9.590 9.570 9.590 -0.060 2650 2.610 2.610 +0010 0 580 0.510 0.560 +0.060 6850 6.690 6 800 +0010 3.510 3.400 3 400 -0.200 0.950 0 920 0 950 +0 030 4 750 4 730 4 750 -0010 3 890 3.740 3 870 +0 080 6.750 6.650 6 750 +0 100 33.890 31.870 32700 +0 070 11 750 11 490 11.650 +0160 0.900 0.850 0.850 + 0 020 15.250 14.750 15 150 +0 020 11.830 11.340 11.450 -0.100 14 990 14.800 14 980 -0010 3800 3.750 3.800 0)30 5620 5 480 5.570 +0 070 6 760 6.650 6 760 +0 130 5 470 6 300 6 440 +0.100 15 900 15 500 15 700 -0 150 nuunie(n FONDS AMÉfUCAM AgnicoUSWt 52330 Bk Mon Pr 10 U 19800 B'klld US Pr G 7250 Bus Dv 8-09 US 1100 Caribbean USF 468 FirslServUSP 160 Global Alum US 241300 Mmes Mg! Wt U 10000 Nexen 7.35% US -700 Silver Win US 400 Skylon Tr BUS 490 SNPSpMUSF 2500 26780 25990 25000 24 820 17 360 16500 9750 9 730 8.680 8660 17.500 17.500 0440 0305 0.300 0300 20.600 20.600 3.670 3.650 78,0 7.810 1 560 1 410 26.750 +0.550 25000 +0.200 17350 +0.850 9 750 +0 040 8 660 +0 230 17.500 +0 500 0440 0.000 0300 -0090 20 600 +0 150 3650 f0.030 7 810 -0 040 1 560 +0.040 Manulife MaCS PwrShr GW Lng PwrShrGWSrt PwrShrs Agr Lg PwrShrs Or Lng Rcyal Bk Eqly Rcyal BkGIIO Ry Bk 500 Sr 4 RyBk GINM6 Ry Bk Gib NU 4 RyBk SP Nl2 RyBkSPNtS Ryl DJ STOXX 5 Sun LF SLEECS Taiga Bldg Nts AUTRES DÉBENTURES 32000 100.500 99500 1970 24000 23.880 600 20.850 20080 100 13.200 13200 15145 4 890 4780 4300 9 630 9 620 7000 9 810 9.810 1750 9 680 9 680 7600 10280 10280 2500 10190 10190 1500 13 540 13 540 ,250 9 660 9 660 270 9670 9670 29000 , 03000 102300 30000 30100 30050 Toronto Ces litres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); i= lot brisé.Les Toronto tsx wmm 10 588,79 Dollar 1 $ canadien 92,51 0us COTES New York Dow Jones 8740,87 Or à New York 983,70 Sus'fi&Sr Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens i».»» *i m» 23.M0 *0,020 20 ISO -0250 13200 .0310 «70 *1030 9 630 0 000 9110 0000 9680 .0010 10280 OWO 10.190 U) 010 13 540 *1060 9160 *1020 9 670 0 000 103 000 .1 000 30050 0.000 Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (nyal) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Chine (renminhi) Colombie (peso) Costa Rica (colon) Oanematk (couronne) ÉmAU.(dirham) États-Unis (dollar) Europe (euro) Hong Kong (dollar) Hongrie (torint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) 0,1350 0,2887 0,8868 1.0827 0,5441 1.0827 0,5580 0,7905 0,1585 0.000522 0,00189 0,2077 0,2950 1,0810 1,5480 0,1397 0,000106 0,2775 0,0123 0,011318 Uban (livre) Malaisie (ringgit) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Philippines (peso) Pologne (zloty) Rép.Rép.tchèque (couronne) Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Suède (couronne) Suisse (franc) Thaïlande (baht) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (lira) Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivar) 0,000723 0,3105 0,0815 0,1749 0,7098 0,0134 0,0230 0,3446 0,0302 0,0577 0,3698 1,7936 0,0354 0,7532 0,0503 0,1443 1,0197 0,0318 0,1763 0,7107 0,1421 0.504849 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours Aoi Sep Oct Nov Déc Jan Fév| Mar Avr Mai 15000.00 12500.00 10000.00 2 Jun 10588.79 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite S&P TX20 Smallcap S&P TX40 MidCap S&P TX60 S&P TX60 Capped Cdn Consumer Discretionary 9476 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 240680 10588.79 -15.27 -0.1 118700 438.64 +0.49 0.1 121751 579 90 -0.57 -0.1 118929 645.67 -1.00 -0.2 118929 713.98 -1.10 -0.2 y 9476 70.23 -0.64 -0.9 4560 162.48 -0.82 -0.5 32475 606.47 +5.09 0.8 49935 279.92 -6.56 -2.3 27401 153.43 +1.25 0.8 38190 338.92 +6.94 2.1 1692 26.68 +0.11 0.4 3201 24.94 -0.50 -2.0 15390 80.42 -0.11 -0.1 74076 298.17 +3.52 1.2 7913 125.82 +081 0.6 5510 74.67 -0.02 -0.0 3590 161.41 +1.09 0.7 Canadian Venture S&P TSX Venture 123879 1141.74 +1.19 0.1 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto 257555 8740.87 +19.43 0.2 23541 3369.67 +16.44 0.5 19383 347.97 -4.25 -1.2 300480 2996.49 +0.47 0.0 * 6182.87 +13.80 0.2 • 1661.65 +16.44 1.0 * 1836.80 +8.12 0.4 Volume Haut Bas Fenn.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) URANIUM ONE INC 30276 2.12 1.77 1.82 -0.29 -13.7 CONNACHER OIL & 11835 1.15 1.07 1.08 -0.06 -5.3 HORIZONS BETAPR010655 9.90 9.47 9.82 +0.11 1.1 AZURE DYNAMICS 9539 0.33 0.21 0.26 -0.07 -21.2 EASTERN PLATINUM 1 9252 0.62 0.58 0.61 +0.03 5.2 IUNITS CDN S&P 8624 16.36 16 14 ‘ 16.28 -0.03 -0.2 HORIZONS BETAPRO 8228 7.76 726 7.54 -0.33 -4.2 TECK COMINCO B 8009 19.26 18.16 18.71 +0.06 0.3 BOMBARDIER INC 7743 3.99 3.80 3.87 -0.08 -2.0 BREAKWATER RES 7576 0.34 0.31 0.34 +0.03 9.7 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) , ($) ($) (S) (%) GOLD WHEATON 21698 0.31 0.25 0.31 +0.05 19.6 STEM CELL 7486 0.13 0.09 0.12 +0.03 33.3 STRATIC ENERGY 4983 0.29 0.22 0.29 +0.06 26.1 MILLSTREAM MINES 4104 0.03 0.03 0.03 GOLD HAWK RES 4013 0.07 0.06 0.07 +0.00 7.7 BONAVENTURE ENTR 3695 0.03 0.02 0.02 MAGINDUSTRIES 3230 0.45 0.44 0.44 -0.06 -11.9 GREAT WESTERN 3209 0.24 0.17 0.19 +0.03 18.2 PLATO GOLD CORP 3002 0.03 0.03 0.03 +0.00 20.0 JER ENVIROTECH 2797 0.01 0.00 0.01 -0.01 -40.0 L'analyse technique de la bourse Les signaux d'achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi Gourou.Gourou lv est une marque de commerce, propriété de Wil-Arm INC.WU-Arm Inc Est enregistrée en tant que conseiller on valeurs d’exercice restreint auprès de l’Autorité des marchés financiers INDICES QUEBEC 2 juin 2009 Fermeture Variation journalière Variation loumalière (%) Variation depuis le 1er janviet IQ-30 942.39 -l.9l -0.20% 8.29% IQ-120 956.98 -3.97 ' -0.41% 10.91% VvA j-T—IQ-»I SS -y&fL i-—r ._T y\/ 1259.63 1179.68 1099.74 1019.79 939.84 859.89 779.95 # sh # # è £ £ s?* " £ / ^ ^ / *!?' / / / VENIRE Une initiative du Département i D ANALYSE El DE SUIVI de finance de l'Université de l|b™ICfQUBtC Sherbrooke et de l’IRÉC.Indice ¦ Québec ® tiihio) mm.ia30-ia150.ora 013^838792 I.E I) E V OIK.I.E M K It < It E I) I ;s .1 I I N 2 (I d !» ECONOMIE B *> t) Les ventes de GM glissent de 12,4 % en mai an pays Celles de Toyota ont chuté de 25,2 % Toronto — Le constructeur automobile General Motors du Canada a vendu 31 784 véhicules pendant le mois de mai, une baisse de 12,4 % par rapport au même mois Tan dernier, mais une hausse de 6,3 % comparativement au mois d’avril.Selon les dirigeants de GM, la Chevrolet Equinox et la Pontiac Torrent ont connu leur meilleur mois au chapitre des ventes, gagnant 94 %.Chez Chrysler, les ventes ont diminué de 50 % pour se chiffrer à 13 593 véhicules, selon DesRosiers Automotive Consultants.L’entreprise n’avait pas encore dévoilé de statistiques de ses ventes en début d’après-midi.DesRosiers a également annoncé que Ford, qui ne s’est pas placé sous la protection de la loi sur les faillites, avait vendu 21 873 véhicules en mai 2009, une diminution de 7,2 % par rapport à mai 2008.Les ventes canadiennes de Toyota ont reculé de 25,2 % en mai par rapport à Tan dernier, pour se chiffrer à 21 316 véhicules.Il s’est notamment vendu 1587 Lexus, soit 13 de moins qu’en mai 2008.Toutefois, le véhicule utilitaire sport RAV4 a connu son meilleur mois avec des ventes de 2741 voitures, une hausse de 16,4 %.De son côté, Honda Canada a déclaré des ventes combinées de 15 624 unités en mai pour ses divisions Honda et Acura, ce qui représente un recul de 17 % par rapport aux ventes records de mai 2008.Mercedes-Benz a écoulé 2344 véhicules en mai, une augmentation de 6,9 % par rapport à mai 2008./ Aux Etats-Unis Les ventes de General Motors, Ford et Chrysler ont à nouveau baissé aux Etats-Unis en mai sur un an, mais les trois grands constructeurs automobiles américains ont annoncé hier des chiffres en reprise par rapport à ceux du mois précédent.GM a fait état d’un recul de 29 % sur un an de ses ventes en mai aux Etats-Unis.Il a précisé, dans un communiqué, que ses ventes avaient toutefois progressé de 11 % par rapport à avril, signant «la meilleure performance mensuelle depuis le début de 2009».Chez Ford, lé recul des ventes a atteint 24 % en mai par rapport à mai 2008, mais celles-ci ont grimpé de 20 % par rap- port à leur niveau d’avril 2009.Le groupe, seul des trois grands de Detroit de l’automobile ne pas avoir déposé son bilan, a souligné que le mois de mai avait représenté pour lui «le meilleur mois de ventes depuis juillet 2008».Le repli des ventes chez ces deux constructeurs flirtait avec les 50 % en début d’année.Chrysler a indiqué de son côté que ses ventes étaient en recul de 30 % en mai sur un an.Le constructeur, qui a déposé son bilan le 30 avril, a toutefois relevé que mai, marqué par un regain de confiance des ménages et la mise en œuvre d'une politique commerciale agressive, avait été son «meilleur mois» de Tannée.Ses trois marques Chrysler, Dodge et Jeep ont progressé par rapport à avril de respectivement 32 %, 23 % et 21 %.Chez le japonais Toyota, numéro un mondial, les ventes ont reculé de 38 % en mai aux Etats-Unis sur un an, mais progressé de 20 % par rapport au niveau des ventes d’avril.«Le grand bond dans la confiance des ménages en mai s’est traduit en gains pour les ventes de véhicules au détail par rapport au mois d’avril», a commenté Don Esmond, Tun des dirigeants de Toyota en Amérique du Nord, cité dans un communiqué.La Presse canadienne Agence France-Presse / Aux Etats-Unis, les trois grands constructeurs automobiles américains ont annoncé hier des chiffres en reprise par rapport à ceux du mois précédent CHRIS WATT1I.KEUTKRS Frank Stronach était de passage à Ottawa, hier, pour dévoiler la nouvelle voiture électrique mise au point par son entreprise avec Ford.mm MMfflMKMI Magna veut fabriquer des voitures électriques au Canada JULIAN BELTRAME Ottawa — Le président du conseil de Magna International, Frank Stronach, souhaite fabriquer en série des voitures électriques au Canada d’ici trois ans.Le fondateur du plus important fabricant de pièces automobiles au pays était de passage à Ottawa, hier, afin d’obtenir Tappui du gouvernement en ce qui concerne son projet, après que Magna eut conclu une entente avec General Motors pour acquérir du constructeur américain la marque européenne Opel.Tout en dévoilant la nouvelle voiture électrique mise au point par son entreprise avçc Ford, M.Stronach a indiqué être courtisé aux Etats-Unis et en Europe, mais a ajouté vouloir que ses premières voitures électriques sortent d’une chaîne de montage canadienne.«Nous sommes très sérieux, notre engagement est sérieux», a-t-il dit à des journalistes.«J’aimerais que les premières usines de voitures électriques soient au Canada.Si nous obtenions un prêt à m taux raisonnable, nous savons que nous pourrions accélérer les choses, nous ferions en sorte que ce soit au Canada», a-t-il ajouté.En cas de succès, la fabrication de voitures électriques au Canada fournirait à une industrie en difficulté des emplois dont elle a cruellement besoin, tout en aidant le géant des pièces automobiles à tirer profit de la demande croissante de véhicules moins polluants au cours des prochaines années.Toyota, avec sa Prius, et Honda, avec sa nouvelle Insight, comptent déjà des véhicules hybrides combinant électricité et essence.De son côté, General Motors a l’intention de fabriquer en série dans une usine américaine sa nouvelle voiture entièrement électrique, la Volt, et l’offrir aux conces-sionnaires avant la fin de 2010.M.Stronach a dit croire que d’ici six ans, environ 15 % des voitures vendues seront électriques ou hybrides.Ce pourcentage devrait doubler avant 2021.Par ailleurs, le président du conseil de Magna prévoit qu’Opel couvrira ses frais dans trois ans et déclarera des profits un an plus tard.M.Stronach a dit s’attendre à voir Opel renverser la vapeur sur le plan financier.Il compte également permettre au fabricant allemand d’envahir de nouveaux marchés, dont celui de la Russie.Magna, dont le siège social est situé au nord de Toronto, est le plus important fabricant de pièces d’automobiles au Canada.L’entreprise compte 74 000 employés répartis dans 25 pays.La Presse canadienne Facile de toucher fassurance-emploi Markham — La ministre fédérale des Ressources humaines, Diane Finley, soutient qu’il est inutile de modifier les critères de qualification à Tassurance-emploi parce que les piètres conditions économiques actuelles en facilitent l’accès aux Canadiens.Selon Mme Finley, 75 % des Canadiens considèrent qu’il est plus facile de toucher des chèques d’assurance-emploi — et pour de plus longues périodes de temps — qu’en octobre dernier.Ce phénomène s’explique par le fait que les critères changent tous les mois, selon les conditions économiques qui prévalent dans une région donnée.Or, si le taux de chômage augmente, il devient plus simple d’accéder à Tassurance-emploi.Puisque la plupart des régions du Canada vivent des difficultés en matière d’emploi, a noté Mme Finley, plus de gens peuvent s’inscrire à Tassurance-emploi, et pour plus longtemps — ce qui démontre que le système fonctionne.Les partis d’opposition demandent que les critères d’admissibilité à Tassurance-emploi tiennent compte de 360 heures travaillées, peu importe le liey de résidence du postulant.A l’heure actuelle, ce barème varie d’une région à l’autre au pays et peut exiger entre 420 et 910 heures travaillées, selon le taux de chômage local.Les premiers ministres de l’Ontario et des trois provinces les plus à l’Ouest du pays, où les taux de chômage sont plutôt bas, ont déjà fait valoir que la variation des barèmes désavantage leur main-d’œuvre.Mais selon Mme Finley, une modification des critères mènerait à une hausse des impôts et à d’autres pertes d’emplois.Diane Finley Molson nomme Dave Perkins au poste de p.-d.g.au Canada Le brasseur Molson Coors a annoncé hier la nomination de Dave Perkins au poste de p.-d.g.de Molson au Canada.Agé de 55 ans, M.Perkins assumera ses nouvelles fonctions à compter du 5 juin.Il a exercé diverses responsabilités depuis 28 ans chez Molson et Molson Coors.Il a notamment occupé le poste de chef du développement commercial après avoir joué le double rôle de président de Molson USA et de président du développement commercial pour l’Amérique du Nord.Il succède à Kevin Boyce, qui était p.-d.g.de Molson Canada depuis quatre ans et qui poursuivra sa carrière à l’extérieur de l’entreprise.Sous sa gouverne, Molson a notamment ouvert une nouvelle brasserie à Moncton, procédé à l’acquisition de Creemore Springs et poursuivi l’expansion de la marque Rickard’s.Le p.-d.g.de Molson Coors, Peter Swinburn, s’attend à une transition rapide et continue, estimant que M.Perkins connaît bien les produits de Molson et le marché canadien.La Presse canadienne MOTS CROISÉS 1 23456789101112 1058 HORIZONTALEMENT 1.Hutte - Qu'il repose en paix.2.Difficile à vaincre - Elle garde un troupeau.3.Couché - Mammifère carnivore.4.Cobalt - Personne qui fabrique des étoffes.5.Protège de la pluie -Plaine espagnole.6.Répandre.7.Petit mot latin - Grand véhicule - Heureux et paisible.8.Démonstratif -Impassibilité.9.Action d'expérimenter -Tonneau.10.Pastèque - Regimbent.11.Monnaie d'Extrême-Orient - Folioté.12.Fondation - Logique.VERTICALEMENT 1.Lieu très profond et escarpé - Pas à toi.2.Se font sans réfléchir.3.Poisson rouge - Les vaches y broutent - Le goût, par exemple.4.Petits oeufs - Pousse en Inde.5.Orientations.6.Projectile - Il est mort à Pékin en 1976 - Les fesses à l'air.7.Instrument de dessinateur - Officier américain.8.Inexactitude - Prêtres.9.On y prend le train -Cuite.10.Repoussés - Charles de Beaumont.11.D'aller - Partenaires.12.Tombante - Petit socle.8 9 1011 12 1 D I C T A 2 E B A H I 3 T E T E R 4 O R A I S 5 U E L E 6 R O R G 7 N A G E R 8 E L U I 9 M I E L L 10 E N E L 11 N E U V E 12 T A V E R 1057 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Université d'Ottawa Nouveau vice-recteur aux études à l'Université d'Ottawa Le nouveau vice-recteur aux études, François Houle, fera profiter l'Université d'Ottawa de sa vaste expérience, acquise au sein même de l'établissement, à titre de professeur, de vice-recteur associé aux études et de doyen de la Faculté des sciences sociales.M.Houle a récemment contribué à la modernisation des programmes d'études et a réalisé d'importants projets pour renforcer l'expérience internationale universitaire et cimenter les liens de l’Université avec la communauté.Ml u Ottawa L’Université canadienne Cnnmla’s university «¦Üi ckso/eilaw centre' ¦ .* ,orocco ¦ Restaurant El Morocco .Stationnement sur le côté 3450 rue Drummond Tel: 514.B44.6888 mm ¦ cuùwic mcircHxusio à oôtro service c&ftuùvft/uc.a/ZA Milos LUNCH pstiatvrm RAPIDE SUCCULENT : MONTRÉAL .H'7 AVS.Dl' l'ARi 5 14.272.3522 NEW YORK ATHENES .Bonne chère, bonnes affaires - le Castillan Réservations: Déjeuners et petits déjeuners 514-878-2332 900 de La Gauchetiôre O., Montréal Hilton Montréal Bonavonturc mm La Presse canadienne B 4 L K I* K V 0 I K .I.E M E It < R E II I :t .1 II I N 2 (I 0 II ECONOMIE GM SUITE DE LA PAGE B 1 Le dépôt de bilan «change la donne pour le Michigan» a dit dç son côté le gouverneur de l’État, Jennifer Granholm, invitant les employés de GM à se tourner vers les nouveaux emplois et à ne pas «regarder dans le rétroviseur».Prime à la casse Par ailleurs, le Sénat américain pourrait s’exprimer sur une proposition destinée à stimuler les ventes de véhicules respectueux de l’environnement.Ce projet bipartisan présenté par deux sénateurs, l’un du Michigan, l’autre du Kansas, intervient au lendemain du dépôt de bilan de GM et alors que les grands groupes automobiles américains ont fait part d’une chute sensible de leurs ventes en mai.La proposition des deux parlementaires est semblable aux «primes à la casse» euro- péennes et prévoit de subventionner l’achat de véhicules neufs par les propriétaires qui acceptent de vendre leur ancienne voiture.Les véhicules neufs qui seraient concernés par cette mesure devront être capables de parcourir au moins 22 miles avec un gallon de carburant (près de 35 km avec 3,78 litres).Les VUS et les pick-up, qui restent les meilleures ventes des constructeurs américains, devront quant à eux être capables de rouler 18 miles avec un gallon.Les voitures coûtant plus de 45 000 $US ne pourront pas bénéficier de cette prime à la casse.La mesure est prévue pour rester en place pendant une année et ses promoteurs espèrent qu’elle permettra de faciliter l’achat de près de 1 million de véhicules.Agence France-Presse Reuters DEFICIT Selon les économistes, Ottawa sous-estime largement la taille des futurs déficits, de même que le temps requis pour rétablir l’équilibre budgétaire SUITE DE LA PAGE B 1 économistes Don Drummond et Derek Burleton affirment qu’Ottawa sous-estime largement la taille des futurs déficits, de même que le temps requis pour rétablir l’équilibre budgétaire.MM.Drummond et Burleton partagent la vision du ministre des Finances, Jim Flaherty, dévoilée la semaine dernière, à l’effet que le déficit pour l’année en cours gonflera au point de s’élever à 50 milliards.Toutefois, ajoutent-ils, le gouvernement manifeste un optimisme exagéré pour les années suivantes.Entre autres, les économistes de Banque TD prédisent un déficit de 45 milliards en 2010-11 alors que M.Flaherty maintient qu’il se chif- frera à 30 milliards.De plus, pour la période de cinq ans couverte par les projections du gouvernement fédéral, Ottawa affichera un déficit supérieur de 88 milliards à ses estimations, prévoient MM.Drummond et Burleton.Les deux économistes pensent également que le gouvernement fédéral accusera un manque à gagner de 19,4 milliards en 2013-14, alors qu’Ottawa s’attend à rétablir l’équilibre de ses finances publiques.Ces écarts s’expliquent par une reprise économique beaucoup plus modeste, une fois la récession terminée, ce qui aura pour effet de réduire les revenus gouvernementaux.La Presse canadienne fîil! mm M: Vous avez besoin de soins chirurgicaux personnalisés! Nous pouvons vous l’offrir dans un bref délai, par une équipe professionnelle et dans un milieu sécuritaire.OPMEDIC Un accès différent pour une chirurgie personnalisée CONSULTATIONS Chirurgie générale Chirurgie esthétique Gynécologie ORL/Hastie Gastro-entérologie Clinique de la douleur EXAMENS Hystéroscopie Colposcopie Colonoscopie Gastroscopie CHIRURGIES Endocholécystedomie Cure de hernie Chirurgies anales Chirurgies esthétiques Chirurgies nez /sinus Chirurgies cutanées Chirurgies main / tunnel carpien 1565 boul.de l’Avenir, bur.300, Laval QC H7S2N5 (450) 662-9393 ou 1 888 999 3885 www.opmedic.com Notre grande expertise en vaccination vous protège ici.et à l'étranger.mm ï Ü! CHUM FONDATION Clinique Santé-voyage de la Fondation du CHUM ; Clinique 1001, rue Saint-Denis, 6e étage, Montréal 514 890-8332 I Sun U' roirrge Visitez notre nouveau site Internet santevoyage.com Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Amélie Bessette 514 985-3457 ou abessette@ledevoir.com FORET «Nous avons donné près de 50 milliards à ce secteur et nous allons continuer à examiner les façons d’aider cette industrie» SUITE DE LA PAGE B I homologue Jean-Pierre Blackburn, lui aussi présent à la réunion, n’ont toutefois pas précisé quelque échéancier que ce soit.Les représentants des travailleurs doivent cependant rencontrer des adjoints des ministres du gouvernement Harper dans les prochaines semaines afin de discuter des enjeux abordés hier.Plus tôt en après-midi, le premier ministre Harper s’était défendu de rester les bras croisés devant les difficultés du secteur forestier.«Pendant trois années, ce gouvernement, avec les coupes de taxes et d’impôt, avec les programmes et les services d’Exportation et développement Canada, nous avons donné près de 50 milliards à ce secteur et nous allons continuer à examiner les façons d’aider cette industrie», a-t-il fait valoir en Chambre, pressé de questions par l’opposition.Dans son dernier budget fédéral, le gouvernement conservateur a accordé 170 millions sur deux ans à cette industrie, principalement pour le marketing et l’innovation.Le mois dernier, il a également annoncé un investissement de 100 millions pour soutenir la sylviculture au Québec.«Harper, réveille!» La grogne des travailleurs ne s’en est pas moins transportée à Ottawa hier, où des milliers d’entre eux ont défilé en scandant «Harper, réveille!».Venus des quatre coins du pays, ils ont rappelé qu’avec les difficultés vécues dans cette industrie plus de 50 000 personnes ont perdu leur emploi à travers le pays, ce qui ravage de nombreuses communautés rurales, particulièrement au Québec et en Ontario.ü» | i : fiSÔS JACQUES NADEAU LE DEVOIR Avec les difficultés vécues dans l’industrie forestière, plus de 50 000 personnes ont perdu leur emploi à travers le pays.«Ça veut dire que ta maison perd de sa valeur, ça veut dire que tes enfants quittent la région pour aller ailleurs, et ça, c’est un drame qu’on ne semble pas comprendre à Ottawa», a déploré Michel Arsenault, président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).Jean-Marc Crevier, représentant régional de la FTQ au Saguenay, s’est particulièrement indigné du fait que, bien que des ministres conservateurs de sa région fassent partie du cabinet de M.Harper, le secteur forestier reçoit peu d’écoute de la part du fédéral.«On se rappelle des élections comme si c’était hier.jean-Pierre Blackburn et Denis Lebel disaient à la population: “N’ou- bliez-pas, votez pour des gens qui vont être au pouvoir, pas pour le Bloc." Ils ont eu deux [députés] sur trois [candidats conservateurs], mais les gens se rendent bien compte que ça ne donne pas grand-chose à l’heure actuelle», a-t-il conclu.M.Crevier a affirmé que plusieurs travailleurs se disent prêts à franchir une autre étape et à aller jusqu’à entraver l’exportation du bois pour se faire entendre.Mais ce ne sont pas uniquement aux conservateurs que les travailleurs de l’industrie forestière s’en sont pris.Ils ont également montré du doigt les libéraux de Michael Ignatieff parce que, contrairement au chef bloquiste Gilles Duceppe et au néo-démocrate Jack Lay-ton, le chef libéral ne s’est pas présenté à leurs côtés à la fin de la piarche.À la sortie de la période de questions, M.Ignatieff a justifié son absence en indiquant qu’il aurait trouvé déplacé de manifester au pied du bureau de Stephen Harper, situé dans l’édifice Langevin, mais qu’il soutenait les demandes du secteur forestier.L’industrie forestière représente pas moins de 100 000 emplois au Québec, et 250 000 emplois dans l’ensemble du Canada.Le Devoir Avec La Presse canadienne CIRQUE SUITE DE LA PAGE B 1 taux d’occupation se rapproche désormais de la moyenne du Cirque à Vegas.«On continue à faire des ajustements et l’équipe créative travaille avec Criss Angel là-dessus, a glissé M.Blain.[.| Tant qu’on n’est pas à 100 % [d’occupation], on n’est pas pleinement satisfaits.» Par contre, les spectacles de tournée connaissent de meilleurs résultats que prévu cette année, puisque ces productions ambulantes permet- tent au public de vivre l’expérience du Cirque à bon prix, sans avoir à se rendre à Las Vegas.Le spectacle La Nouba, présenté à Orlando, remporte aussi beaucoup de succès, profitant des promotions offertes par Disney.Chaque année, le Cirque vend entre 12 et 15 millions de billets.En 2009, le géant du divertissement prédit néanmoins des revenus 5 % moins élevés que ce qui était prévu il y a quelques mois.Le chiffre d’affaires de l’année, qui doit atteindre les 800 millions, sera tout de même supérieur à celui de 2008, en raison de l'accroissement du nombre de spectacles.La direction s’attend à maintenir son niveau de rentabilité, quelle refuse toutefois de divulguer.Malgré la récession et les restrictions budgétaires que la direction a imposées au début de l’année, le Cirque continue de consacrer 1 % de ses revenus à des oeuvres caritatives comme le Cirque du monde, la Cité des arts du cirque Tohu et la fondation One Drop, mise sur pied par le fondateur de l’entreprise, Guy Laliberté.«Nos partenaires sociaux voient les contributions des entreprises diminuer, il y a delà précarisation qui se développe dans certains organismes, alors ce n’est pas le temps de les lâcher», a souligné le vice-président à la «citoyenneté mondiale» du Cirque, Gaétan Morency.MM.Morency et Blain participaient la semaine dernière au congrès annuel de l’organisme Financial Executives International Canada, à Montréal.La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 CONGÉDIÉ INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA EXPERT DES CESSATIONS D'EMPLOI Devant les instances du travail depuis 1964 T.(418) 657-2628 • (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L'expertise par l'expérience, depuis 1964 iMétéo Média Sept-lles M.12/5.Baie-Comeau , Mèfr 14/6 Saguenay «tèk 14/3 ' Val d'Or 11/2 Québec Lever du Coucher Trois-Rivières 17,6 18/7 7 * • SHerbrooke 7/7 Oa, Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto \fencouver Winnipeg Montréal Aujourd-buù, 20 Généraleni ensoleillé.Auj.Demain Soi 23/8 Sol 16/5 Sol 20/5 Sol 20/6 Sol 18/6 Ave 16/8 Sol 19/7 Sol 19/5 Sol 24/15 Sol 24/16 Sol 21/6 Plu 18/2 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New Tbrk Paris Tokyo : i -r ©MétéoMédia 2009 Auj.Demain Var 19/12 Sol 20/6 Nua 18/15 Sol 17/14 Sol 23/11 Sol 24/9 Ora 25/13 Ave 20/13 Sol 20/10 Sol 17/7 Plu 20/18 Sol 21/18 Ce soir Demain ., Vendredi,^ Samedi , , 7 18/8 ™ 22/10 A.Généralement Passages’^—Généralenfc '" Ciel varteëè-= dégagé.nuageux.ensoleillé.Québec 1!> "SL 6 i Généralenfe(r~* ' Cieidegaçft ensoleillé.Gatineau Aujourd-M 18 Passages'! nuageux.Ce soir 6 | Ciel degag Demain 16/6 Passagesl nuageux.Demain 18/6 nuageux.Vendredi^ 21/8 Passagesf nuageux.Vendredi 22/8 > ; Généra léiî ensoleillé.Samedi 22/6 j Ciel variable Samedi .20/7 V" ’T Ciel varfebie CHERCHER SUR INTERNET.ON S'EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel.Prévisions à court et à long terme.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuitement MétéoÉdair.Môtéo Média A votre portée, en tout temps.: ne K I» K V 01 H .I.K M K |{ (! |( K |) | .1 I I \ 2 H II II iî r> ECONOMIE SONDAGE Les économistes doutent de la reprise GÉRARD BÉRUBÉ Une grande majorité d’économistes du Québec partagent la théorie selon laquelle les premiers signes d’embellie affichés par l’économie mondiale pourraient n’être que l'œil de la tempête.L’application de la formule des PPP aux biens publics suscite également chez eux de grandes réticences, et ils sont sceptiques quant aux chances des deux grands de l’auto — GM et Chrysler—de retrouver éventuellement le chemin de la rentabilité.Mais tout n’est pas noir pour ces analystes, qui tablent sur un retour en forme imminent de l’économie québécoise.Selon le sondage trimestriel Léger Marketing mené auprès des membres de l’Association des économistes québécois (ASDEQ), 59 % des répondants croient que l’économie mondiale connaîtra d’autres temps durs, que les signaux faisant miroiter une reprise naissante ne sont qu’un leurre.«Les marchés mondiaux sont toujours hautement incertains, et nos membres s'attendent à voir d'autres mauvaises nouvelles frapper l’économie, par exemple dans le secteur financier», a résumé Jean-Pierre Aubry, membre du Comité des politiques publiques de l’ASDEQ.Au total, 228 des 787 membres de l’Association ont répondu au sondage, ce qui lui confère une marge d’erreur de + ou - 5 % 19 fois sur 20.Si les doutes demeurent élevés quant à la pérennité de cette reprise embryonnaire de l’économie mondiale, ces économistes sont toutefois moins hésitants à l’égard du potentiel de reprise au Québec.Ainsi, 27 % des répondants craignent une détérioration de la conjoncture économique québécoise au cours des six prochains mois, mais 71 % anticipent soit un maintien (47%), soit une amélioration (24 %).«Un constat qui tranche avec celui du dernier trimestre, alors que 82 % des économistes prévoyaient que la situation allait se détériorer au cours des six prochains mois», lit-on dans le communiqué de l’ASDEQ.GM et Chrysler Dans le cadre du même sondage, les économistes étaient invités à commenter d’autres sujets liés à l’actualité, notamment les chances de GM et de Chrysler de recouvrer la santé après avoir reçu une aide publique massive et emprunté la voie de la restructuration sous la protection des tribunaux.Seulement 23 % des répondants dans le cas de GM, et 30 % dans celui de Chrysler, croient que ces fabricants parviendront à retrouver la rentabilité à moyen ou à long terme.«Selon nos sondages, me très forte majorité de Canadiens s’opposent à ce que les gouvernements accordent une aide trop importante au secteur automobile, tout simplement parce qu’ils ont perdu confiance en la capacité de ces entreprises à s’adapter aux réalités économiques d’aujourd'hui.Les économistes viennent accréditer cette opinion large- ment partagée dans la population», a commenté Jean-Marc Léger, président de léger Marketing.Ils sont aussi sceptiques quant au potentiel commercial des PPP.Ils ne sont que 32 % à appuyer le recours aux PPP pour la réalisation des grands projets d’hôpitaux universitaires comme ceux de l’Université de Montréal (CHUM), de Sainte-Justine (CHUSJ) et de McGill (CUSM).«Plusieurs économistes ont mentionné que le gouvernement devrait acquérir davantage d’expertise en gestion des PPP avant de se lancer dans des projets aussi complexes qu’un centre hospitalier universitaire», a ajouté Jean-Pierre Aubry.Dans un sens plus large, «s’ils sont partagés quant au principe même du PPP, la majorité des économistes (58 %) en rejettent le principal argument, à savoir que les PPP permettent une réduction des risques liés au projet».Le Devoir Offensive contre le télémarketing frauduleux L’opération Mirage du Bureau de la concurrence devrait mener à au moins une dizaine de perquisitions dans la région de Montréal ALEXANDRE SHIELDS Le Bureau de la concurrence a lancé hier une vaste opération en vue de démanteler des entreprises de télémarketing frauduleux qui sévissent dans la région de Montréal.Quelque 50 organisations et individus sont visés par l’opération Mirage, qui devrait mener à au moins une dizaine de perquisitions au cours des prochains jours.Sous-commissaire de la concurrence, Andrea Rosen a toutefois été avare de commentaires sur les détails de ce qui serait la «plus importante» opération jamais réalisée contre le «telemarketing trompeur» par le Bureau de la concurrence.Aucune des entreprises visées n’a été identifiée hier, pas plus que les secteurs de Montréal où doivent être faites les perquisitions.On a toutefois appris que pas moins de 150 personnes participent à cette enquête, menée conjointement avec les autorités américaines.Mme Rosen a par ailleurs précisé qu’il n’y avait pas eu d’arrestations jusqu’à pré- E N BREF Regroupement des actions de Domtar Le conseil d’administration de la société papetière Domtar a autorisé la mise en œuvre du regroupement de ses actions ordinaires en circulation selon un ratio d’une action pour 12 actions.Le regroupement d’actions avait été approuvé par les actionnaires lors de l’assemblée annueEe de l’entreprise, le 29 mai dernier.Chaque tranche de 12 actions ordinaires sera automatiquement regroupée en une action émise et en circulation, sans aucune modification de la valeur nominale.Les actions ordinaires de Domtar continueront d’être négociées sur les places boursières de New York et de Toronto sous le symbole «UES» après le regroupement d’actions.Il est prévu que les actions ordinaires de la société commenceront à être négociées à l’ouverture des marchés le 11 juin.- La Presse canadienne Du gaz naturel au Québec La société d’exploration Junex entend amorcer dès l’an prochain la production de gaz naturel dans la vaflée du Saint-Laurent, dans le cadre de projets pEotes.On s’attend à ce que les autres sociétés actives dans l’exploration des shales de l’Utica, dont l’albertaine TaEsman Energy et des firmes américaines, lancent aussi des projets pilotes de production gazière au Québec en 2010.On prévoit une dizaine de champs en tout, comptant entre quatre et cinq puits chacun.Les shales de l’Utica sont des gisements gaziers non conventionnels situés dans les basses terres du Saint-Laurent Ces formations sont connues depuis des décennies, mais ce n’est que depuis le début des années 2000 qu’on possède la technologie nécessaire pour les exploiter de façon rentable.- La Presse canadienne sent.«Il y a très rarement des arrestations sur les lieux, parce que nos enquêtes sont très complexes», a-t-eEe soufigné.Concrètement, la campagne cible les fraudeurs qui emploient des techniques illégales pour vendre de faux répertoires téléphoniques d’entre- La campagne cible les fraudeurs qui emploient des techniques illégales pour vendre de faux répertoires téléphoniques d’entreprises prises à d’autres entreprises et à des organismes sans but lucratif.L’enquête criminelle a été menée en vertu de la Loi sur la concurrence nouvellement modifiée, qui autorise l’imposition de sanctions beaucoup plus sévères aux personnes reconnues coupables d’infractions crimineEes de télémarketing.Il s’agit de la première enquête menée depuis la mise en place des nouvelles sanctions, qui prévoient des peines de prison pouvant aller jusqu’à 14 ans.On espère aussi profiter de l’occasion pour sensibiliser ceux qui pourraient potentiellement être complices de ce genre d’activité en travaillant pour des entreprises de télémarketing frauduleux.Selon Mme Rosen, dans une ville comme Montréal, de nombreux étudiants et im- migrants à la recherche d’un emploi risquent ainsi de s’exposer à des sanctions pénales.«Les télévendeurs frauduleux escroquent les entreprises et les consommateurs de centaines de millions de dollars dans un climat économique déjà difficile, a résumé hier Andrea Rosen, sous-commissaire de la concurrence, au cours d’un point de presse.Par l’entremise de l’opération Mirage, nous mettons un terme à cette activité criminelle à l’aide de mesures de coercition et par la sensibilisation du public.» Le Devoir UNIVERSITÉ LAVAL Première université francophone en Amérique, l’Université Laval est l’une des plus importantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation et de recherche de premier plan au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de l’UNESCO.Professeure, professeur MANAGEMENT FACULTE DES SCIENCES DE L’ADMINISTRATION - 2 postes disponibles en gestion des personnes - 1 poste disponible en management stratégique Date de clôture du concours : le 14 août 21)09 Date d’entrée en fonction: au plus tard le 31 décembre 2009 www.fsa.ulaval.ca, voir la section «information sur les emplois» En tant qu'employeur qui valorise ia diversité au sein de son effectif, l'Université laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées: la priorité sera toutefois accordée aux Canadiens ainsi qu'aux résidents permanents.www.ulaval.ca Visitez la section «emplois disponibles» GtëeKWAce- Spécialiste - Internet et médias sociaux (Webmestre) Lieu de Iravail : Montréal Salaire annuel : 42 855 $, incluant vacances et excellents avantages sociaux Date limite pour postuler : 17 juin 2009 Greenpeace Canada recherche un spécialiste d’expérience des médias sociaux et de l'Internet afin de compléter son équipe de communications.Ce spécialiste sera appelé à gérer toutes les activités Web en langue française de l’organisation, en collaboration avec le spécialiste de Toronto.Il assurera également un soutien à diverses campagnes, activités de communication, campagnes d’engagement public et de financement.Le candidat idéal cumule plusieurs années d’expérience en conception et en développement Web, maîtrise les plus récentes technologies Web et possède : Connaissances approfondies des aspects techniques du développement de sites Web, incluant la mise en page et la conception ; Habiletés techniques incluant: code HTML (conforme aux standards), CSS, JavaScript, PHP et MySQL ; Expérience avec un système de gestion de contenu, préférablement de source libre; Expérience en rédaction de contenu de sites Web, bulletins électroniques et blogues ; Expérience de gestion administrative d’un site Web: gestion de DNS, statistiques, configuration de base de serveur dans un environnement d'hébergement partagé ; Grandes aptitudes (écrites et parlées) en matière de communications et de réseautage ; Bilinguisme anglais / français essentiel.Pour plus de détails, visitez www.qreenpeace.ca.GM VEND SON HUMMER m f h life JOSHUA LO'JT REUTERS LE CONSTRUCTEUR automobile américain General Motors a indiqué hier que le groupe privé chinois Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery, un fabricant d’engins pour les travaux publics, était le repreneur pressenti pour sa marque de gros 4x4 d’origine militaire Hummer.Les deux parties ne sont parvenues qu’à un accord de principe et l’accord final doit encore faire l’objet de négociations, selon un communiqué commun.En particulier, les deux groupes n'ont pas rendu public le montant de la transaction, estimé parles analystes à moins de 500 millions.Le groupe chinois reprendra la marque et l’équipe de direction de Hummer, ainsi que les accords de distribution existants.Tengzhong sous-traitera à GM la fabrication de ces énormes engins, gourmands en carburant, dont les ventes américaines ont chuté depuis m an.Le groupe chinois entend élargir la diffusion des Hummer dans nombre de pays, notamment en Chine.CARRIERES ET PROFESSIONS L'Institut national de la recherche scientifique (INRS), université de recherche et de formation de 2e et 3e cycles, sollicite des candidatures pour le poste de secrétaire générale ou secrétaire général, poste de cadre supérieur.L'INRS est un réseau évolutif composé de quatre centres de recherche, dont le budget annuel s'élève à plus de 108 millions de dollars, comprenant 46 millions de dollars en revenus externes générés par près de 160 professeurs-chercheurs.L'INRS se distingue par une recherche thématique, des partenariats et des mises en réseaux d’expertises, par la multidisciplinarité de ses approches scientifiques, de même que par la diversité de ses équipes de professeurs-chercheurs, et ce, tout en assurant le transfert des connaissances et des technologies dans l’ensemble des secteurs où il œuvre.Pour plus d’information sur les activités de l'INRS, consultez le site www.inrs.ca Nous sommes présentement à la recherche d’une ou d’un SECRÉTAIRE GÉNÉRALE OU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Sous l’autorité du directeur général et au sein d’une équipe de direction composée du directeur scientifique, du directeur de l’administration et des finances ainsi que de quatre directeurs de centres de recherche, vous aurez ia responsabilité des activités qui relèvent de la direction de l’Institut en matière de secrétariat général, des affaires juridiques, des archives et de relations gouvernementales et institutionnelles.Plus particulièrement, vous serez responsable de la préparation et de l’organisation des réunions des instances statutaires de l’INRS dont vous serez le secrétaire : Conseil d’administration, Comité exécutif, Commission scientifique, Commission de la recherche et autres instances ou comités.Vous agirez comme personne-ressource auprès des gestionnaires pour la préparation de leur dossier.Vous assumerez la gestion du suivi et de la diffusion des décisions prises par les instances.Vous assurerez la garde du sceau et la gestion des archives et des registres de l’INRS et de toute documentation officielle ainsi que la gestion de son accès.Vous serez appelé à valider tout protocole, contrat ou entente soumis aux instances, à voir à l’émission des avis et des actes juridiques et à l’interprétation des lois et des règlements.Vous serez responsable de la mise à jour de la réglementation de l’INRS.Vous coordonnerez et assurerez le suivi des dossiers corporatifs et verrez à la préparation de prises de position à présenter aux autorités gouvernementales ou autres.Vous conseillerez la direction quant à la mise au point d’un processus pour l'encadrement des relations institutionnelles et gouvernementales et assurerez une convergence des actions.Vous participerez au développement et à la mise en place de relations efficaces avec les interlocuteurs des ministères ou organismes gouvernementaux et institutionnels.Si vous possédez un diplôme universitaire de 1er ou 2e cycle dans une discipline appropriée et un minimum de 10 ans d’expérience pertinente dans des postes de responsabilité comparable et que vous désirez jouer un rôle stratégique au sein d’une équipe dynamique, vous êtes invité à présenter votre candidature.Être membre du Barreau du Québec sera considéré comme un atout.Lieu de travail : Québec Votre candidature devra être accompagnée d’un curriculum vitæ complet et transmise avant le 13 juin 2009 à : Monsieur Jacques Pelletier Directeur du Service des ressources humaines Institut national de la recherche scientifique 490, rue de la Couronne Québec (Québec) 61K 9A9 pelletier.dotation@adm.inrs.ca L'INRS souscrit au principe de l’égalité en emploi.WWW.INRS.CA « Centre - Eau Terre Environnement Centre - Énergie Matériaux Télécommunications Centre - INRS-Institut Armand-Frappier Centre - Urbanisation Culture Société IN Université d'avant-garde mWÊÊÊtmÊÊÊÊÊÊÊÊÊm H (I I.K I) K V 0 I It .I.E M E R l R E I) I IS .1 I I X 2 0 (I ÎI LES SPORTS SOCCER - MATCHS AMICAUX L’Impact affrontera Haïti et la Syrie LJ Iqipact de Montréal a an-; noiicé la tenue de trois m|tcbs amicaux internatio-tutttic.au Stade Saputo entre le chib montréalais, l’équipe nationale d’Haïti et l’équipe nationale de Syrie.Le premier match opposera Haiti et la Syrie, le samedi 27 juin (15H30).L’Impact affrontera la sélection haïtienne le mercredi 1er juillet (19h30), puis, le mercredi 8 juillet (19h30), la formation montréalaise jouera contre la sélection syrienne.«Ces trois matchs s’inscrivent parfaitement dans la philosophie de notre club de vouloir jouer et promouvoir des matchs internationaux, a déclaré le président de l’Impact et du Stade Saputo, Joey Saputo.Ces rencontres nous permettront de faire la promotion du soccer québécois en collaboration avec les différentes communautés culturelles au Québec.C’est une excellente occasion de montrer notre talent local à la communauté du Moyen-Orient et de renouer avec le soccer haïtien.Nous sommes heureux d’annoncer qu’une partie des fonds recueillis sera remise à la communauté haïtienne.» L’équipe nationale d’Haiti, actuellement au 122‘ rang du classement de la FIFA, participera à la prochaine Gold Cup de la CONCACAF.Il s’agira donc d’une dernière préparation pour la sélection avant son premier match contre le Honduras, le 4 juillet.«Nous voulons remercier l’Impact d’avoir fait les démarches pour organiser ces matchs internationaux», a déclaré le Dr Yves Jean Bart, président de la Fédération haïtienne de football.«Nous sommes honorés de cette invitation, qui nous permet de renouer avec une longue tradition d’échanges entre le soccer haïtien et celui de Montréal.Nombreux sont nos compatriotes qui vivent à Montréal.Ils auront l’occasion d’aller apprécier les talents de notre sélection, fier porte-drapeau d’un pays en souffrance, mais qui veut se réconcilier avec son passé glorieux.» L’équipe nationale de Syrie, 99e au classement de la FIFA, prendra part à une tournée en Amérique du Nord.«C’est avec grand plaisir que nous confirmons notre voyage dans la ville excitante qu’est Montréal», a déclaré le Dr Ahmad Jabban, président de l'Association syrienne de football.«Nous avons hâte de jouer pour les supporters de notre héritage arabe et pour tous les amateurs de soccer de Montréal, qui sont de vrais connaisseurs.» La Presse canadienne De grandes portions du circuit Gilles-Villeneuve sont repavées Le groupe Stock-Car Montréal, promoteur du NAPA Pièces d’auto 200, procède cette semaine au repavage d’importantes portions du circuit Gilles-Villeneuve en vue de l’épreuve de la série Nationwide, les 29 et 30 août prochain.Les travaux permettront aux pilotes de Grand-Am et de NAS-CAR d’aborder les différents virages du tracé montréalais sur une surface digne des grands circuits internationaux.«Ce n’est pas un secret; ces dernières années, nous avons éprouvé des difficultés avec le revêtement bitumineux dans plusieurs virages du circuit Gilles-Villeneuve, a dit le promoteur et porte-parole de l’événement, François Dumontier.Dans ces portions serrées qui font le charme de notre tracé et constituent un grand défi pour les coureurs, le pavage est soumis à des forces importantes lors de freinages et des accélérations.Grâce au bitume utilisé cette fois et l’expertise de l'entrepreneur mandaté, nous avons la conviction que la résistance sera grandement accrue et que les coureurs jouiront de conditions optimales pendant le week-end de la course.» La Presse canadienne ROLAND-GARROS Gonzalez surprend Murray, tandis que Soderling poursuit sa route Daniel Nestor et Nenad Zimonjic passent en demi-finales du double Paris — Le Chilien Fernando Gonzalez, tête de série n" 12, s’est qualifié pour les demi-finales de Roland-;Garros, hier, lorsqu’il a défait l’Écossais et n" 3 Andy Murray 6-3,3-6,61) et 64.Le gros frappeur de 28 ans rencontrera au prochain tour la surprise du tournoi, le Suédois Robin Soderling, qui a sorti le Russe Nikolay Davydenko 6-1,63 et 61 après avoir éliminé le quadruple tenant du titre Rafael Nadal.Aucun Chilien n’était encore parvenu à atteindre les demi-finales à Paris.Surnommé «main de pierre» dans son pays pour la puissance de ses coups, Gonzalez a été brisé alors qu’il servait pour le match, au quatrième set, mais il a réussi à reprendre immédiatement le service de l’Écossais sur un jeu blanc pour s’imposer.Après l’élimination de Murray, seulement deux des 10 premières têtes de série figurent encore au tableau masculin, soit Roger Federer (2e) et Juan Martin Del Potro (5e).Gonzalez, quart de finaliste à Roland-Garros l’an passé, a assommé Murray avec son exceptionnel coup droit, qui lui a rapporté 24 points gagnants.Le Britannique, qui n’était jamais allé aussi loin dans le tournoi, a tout de même réussi à lui prendre une manche, la première perdue par le Chilien depuis le début de la quinzaine.Gonzalez mène 4-3 dans ses confrontations avec Soderling et a gagné leurs deux face-à-face sur terre battue.Soderling, 23‘ tête de série, a remporté les cinq premiers jeux et n’a pas été inquiété par la suite contre Davydenko (10e).Le Suédois participait à un premier quart de finale en Grand Chelem.Davydenko avait participé aux demi-finales à Roland-Garros en 2005 et 2007.Du côté des dames, la n° 1 mondiale, Dinara Safina, a perdu son premier set du tournoi avant d’atteindre les demi-finales en battant la Bélarusse Victoria Azarenka 1-6, 64 et 62.Safina, vaincue en finale au tournoi parisien l’an passé, affrontera en demi-finales Domini-ka Cibulkova (20e), qui n’a pas eu de difficulté à écarter Maria Sharapova de sa route, 60 et 62.La Slovaque Cibulkova a signé un gain expéditif contre /S m ' * * 4.£ i i.* JL.L - ¦* 4 BOGDAN CRISTEL REUTERS I-a déroute des favoris s’est poursuivie hier à Roland-Garros avec la défaite d’Andy Murray, éjecté du tournoi par le formidable coup droit du Chilien Fernando Gonzalez (notre photo).l’ex-n° 1 mondiale Sharapova, vaincue en 1 h et 15 min.Cibulkova n’a pas encore remporté de titre sur le circuit.Elle avait perdu ses deux matchs précédents contre Sharapova, récemment revenue sur les courts après 10 mois d’absence.Avant son retour sur les courts de Varsovie, il y a deux semaines, la Russe n’avait plus joué depuis août dernier, à la coupe Rogers à Montréal, en raison d’une blessure à l’épaule qui l’a vue chuter au 102' rang mondial.«Quand vous manquez des occasions, l’adversaire marque des jeux mais surtout prend confiance», a reconnu Sharapova, demi-finaüs-te à Roland-Garros en 2007.Asphyxiée, la Russe a concédé 11 jeux d’affilée avant de sauver l’honneur en fin de rencontre.Daniel Nestor passe en demi-finales du double Le Torontois Daniel Nestor et le Serbe Nenad Zimonjic ont mérité leur place en demi-finale du double à Roland-Garros, hier, Remportant 64 et 62 contre les Russes Igor Kunitsyn et Dmitry Tursunov, en 61 minutes.Le duo de Nestor et Zimonjic, établi favori, aura comme prochains adversaires les troisièmes têtes de série, le Tchèque Lukas Dlouhy et l’Indien Leander Paes, qu’ils ont vaincu en finale à Rotterdam, en février.«Nous avons été solides, a dit Nestor au sujet du match d’hier.De leur côté, ils ont commencé à faire de grosses erreurs et à nous rendre les choses faciles.Nous n’aurons pas d’autre match comme ça pendant le reste du tournoi.À partir d’ici, il n’y aura plus de cadeaux.» Nestor, 36 ans, et Zimonjic, 32 ans, ont été quasiment imbattables sur terre battue, récemment, ayant triomphé à Monte Carlo, Barcelone, Rome et Madrid lors des deux derniers mois.L’an dernier, à Paris, ils se sont inclinés en finale devant Pablo Cuevas, de l’Uruguay, et Luis Horna, du Pérou, mais ont mérité les grands honneurs à Wimbledon le mois suivant.Nestor et Zimonjic ont remporté le premier set en 36 minutes, après y avoir accusé un déficit de 62.«Nous avons eu un lent départ, mais nous nous sommes accrochés, a dit Nestor.Nous avons été chanceux de ne pas avoir donné deux bris à ce point-là du match.Mais plus tard, Nenad a conservé son service pour faire 2-4, et c’est là que le vent a tourné pour nous, parce qu’ils ont eu des chances de prendre les devants 5-1.Nous avons bien joué pour réussir un bris [lors du septième jeu J, et le match a vraiment tourné en notre faveur à partir de ce moment-là.» Associated Press La Presse canadienne HOCKEY FINALE COUPE STANLEY Hier Detroit à Pittsburgh, 20h (Detroit mène la série 2-0) Demain Detroit à Pittsburgh, 20h SOCCER LIGUE UNITED G P N BP BC Pts Caroline 7 2 1 12 5 22 Charleston 5 0 4 9 2 19 Portland 4 1 3 9 4 15 Rochester 4 4 1 10 9 13 Porto Rico 3 3 3 11 12 12 Vancouver 3 3 2 8 9 11 Austin 2 2 3 9 9 9 Montréal 2 3 2 9 7 a FC Miami 2 4 1 6 8 7 Cleveland 1 6 1 2 15 4 Minnesota 0 5 3 6 11 3 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement Vendredi Charleston à Austin, 20h Samedi Minnesota à Rochester, 19h35 Cleveland à Porto Rico, 20h Dimanche Charleston à Austin, 19h Montréal à Vancouver, 22h EN BREF Tavares, Hedman et d’autres espoirs ont observé Crosby, Hossa et cie Pittsburgh — John Tavàres, Victor Hedman et trois autres des principaux espoirs du prochain repêchage de la LNH ont passé la journée au Mellon Arena, hier.Ils ont vu comment ça se passe dans les coulisses de la finale de la coupe Stanley.Outre Tavares et Hedman, Matt Duchene, Evander Kane et Brayden Schenn, qui sont classés respectivement 2e, 3 et 4e au sein de la cuvée 2009 des espoirs nord-américains, ont observé les échauffements matinaux des Penguins et des Red Wings.Ils ont ensuite assisté au troisième match de la série finale en soirée.Même s’ils doivent tous devenir des joueurs de premier plan dans la LNH, ils se sont faits plutôt discrets, hier.Voilà plusieurs mois qu’on se demande si c’est le Canadien Tavares ou le Suédois Hedman — le mieux classé des espoirs européens — qui sera repêché au tout premier rang, le 26 juin prochain au Centre Bell.Tavares fait cependant peu de cas des supputations des spécialistes.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Étude Guillaume Thébeige, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-155982-096 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie dcmandçressec.3986357 CANADA INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné h 3986357 CANADA INC.De comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal "LF, DEVOIR".Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 8 juillet 2009 .Y 9H00, en salle 2.06 au Palais de justice du district de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe, l’intention de 3986357 CANADA INC.À Montréal, le 15 mai 2009 JULIE GAGNÉ Greffier adjoint, C.Q i Étude Guillaume Théberge, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-157524-094 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.JOCELYN SASSEVILLE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné .3 JOCELYN SASSEVILLE I )e comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal "LE 1 )EV()IR' '.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 8 juillet 2009 à 9H(K), en salle 2.06 au Palais de justice du district de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe, 3 l’intention de JOCELYN SASSEVILLE A Montréal, le 26 mai 2009 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint, C.Q AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (PaniKraphi' 102(4)) EaiUilL Soldlni Inc.(Chaussures Roda) 705, Ste-Catherine ouest Montréal (Québec) H3IJ 4G5 DnU' de la faillite : le 22 mai 2009 AwmhlÉfi 10*“ jour de juin 2009.4 10 h 30 au 1010.boul.de la Gauchcticrc oucsl, Bureau 200, Montréal (Québec).FAIT à Montréal, ce 10 juin 2000.fi-TL LE GROUPE FULLER LANDAU INC., Syndic Patrick Sullivan, CI RP, Administrateur désigné Pince du Cnnadn 1010, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2(H) Montréal (Québec) H3H 2N2 Tél.: (514) 875-2865 • Téléc.: (514) 954-1676 Étude Guillaume Théberge,! Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-157600-092 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderessec.DOUNIA SHAWN FARES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné 3 DOUNIA SHAWN FARES De comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal "LE DEVOIR".Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 8 juillet 2009 à 9H00, en salle 2.06 au Palais de justice du district de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe, à l’intention de DOUNIA SHAWN FARES À Montréal, le 15 mai 2009 JULIE GAGNÉ Greffier adjoint, C.Q Étude Guillaume Théberge, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-157297-097 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderessec.9187-9932 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné 3 9187-9932 QUÉBEC INC.De comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal "LE DEVOIR '.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 8 juillet 2009 à 91100, en salle 2.06 au Palais de justice du district de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe, à l'intention de 9187-9932 QUÉBEC INC.À Montréal, le 15 mai 2009 JULIE GAGNÉ Greffier adjoint, C.Q AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE fOMBlË Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Étude [Guillaume Thébeige, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-157394-092 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse C.KEVIN BROCK ET AL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KEVIN BROCK ET SCOTT LEARI) De comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis clans le journal "LE I)EV()IR' '.Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 8 juillet 2009 à 9H00, en salle 2.06 au Palais de justice du district de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe, 3 l’intention de KEVIN BROCK ET SCOTT LEARD A Montréal, le 27 avril 2009 MARIE-FRANCE DEVLIN Greffier adjoint, C.Q Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqe.qc.ca M ( jjébéooias 7 i cancer Étude Guillaume Théberge, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-157294-094 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.DOMINIQUE MIKLOSI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné 3 DOMINIQUE MIKLOSI De comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal "LE DEVOIR' '.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 8 juillet 2009 3 9H00, en salle 2.06 au Palais de justice du district de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffé, à l’intention de DOMINIQUE MIKLOSI A Montréal, le 28 avril 2009 MARIE-FRANCE DEVLIN Greffier adjoint, C.Q AVIS DE DEMANDE 0£ DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE 2738-1870 QUÉBEC INC.une compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siege social à Candiac, demandera au Registraire des Entreprises, la permission de se dissoudre en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies, et, à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, l'avis requis en vertu des dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales , DATÉ à Montreal, ce 1- juin 2009 LEVINE FRISHMAN, LANCRY, s.e.n.c.Procureurs de la compagnie Luca Amalo Pedicelli Prenez avis que Giuseppina Ro-tili, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile esl le 5268, avenue West Hill, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Luca Amato Pedicelli en celui de Luca Amato Rotili Pedicelli.Montréal, le 7 avril 2009 GIUSEPPINA ROTILI AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que JMS CANADA INC.- un corps politique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 289, chemin de la Montagne, Piedmont (Qc), a déposé une cession le 20 mai 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juin 2009 à 14h00 au bureau du syndic, 195, rue Principale Est, Ste-Agathe-des-Monts (Qc), (514) 932-4115, AVIS est par la présente donné que IMMOBILIER R DELIS INC.- un corps politique dûment Incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 36, avenue de la Gare, St-Sauveur (Qc), a déposé une cession le 21 mai 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juin 2009 à lOhOO au bureau du syndic, 4, rue de Martigny Ouesh St-Jérôme (Qc), (514) 932-4115, DONNÉ A Montréal, le 3 juin 2009.Appel & Cle Inc., Syndic Robert Takash, cirp, Syndic désigné Des actions concrètes chd»»e Voire ilo" ' .i le iirpüPl- ifi) Oxfam Di ichor JJM, me Notre D»m» Oueu, bureau 200 MoMMIQCI RJJ2V2 51* 937.1614 • 1177 «2.1IK (tant èaHI www oafam qc.ca Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 25 mai 2009, a adopté les règlements suivants : 05-035 Réglement sur la construction, la transformation et l’occupation du Centre universitaire de santé McGill sur un emplacement situé à l’est du boulevard Décarie, entre la rue Saint-Jacques et la voie ferrée du Canadien Pacifique 04-047-2 Réglement modifiant le Plan d’urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) [Centre universitaire de santé McGill (site Glen) -arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce] 09-002 Règlement relatif à la cession pour fins d’établissement, de maintien et d’amélioration de parcs, de terrains de jeux et de préservation d’espaces naturels sur le territoire de l'arrondissement de L'île-Bizard-Sainte Geneviève L'objet est de regrouper dans un seul règlement les dispositions relatives aux cessions pour fins de parcs et terrains de jeux qui se retrouvaient dans les règlements de lotissement des anciennes villes constituant cet arrondissement, et de prévoir que ces dispositions s'appliquent aussi aux projets de redéveloppement.Ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est, Ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 3 juin 2009 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût delà parution.IMMNMMMCI ¦ z- CMHMSHHI ¦MNNR ÜMMC.I UMM meilleur original disponible I.K I) K V (tin.L i: M K H < R K I) I .1 r i v 2 o o n U B 7 CULTURE Le nouveau Fonds des médias inquiète Radio-Canada PAUL C A U C H O N Malgré les compressions budgétaires, la direction de Radio-Canada promet une programmation forte cet automne, mais elle s’inquiète du nouveau Fonds des médias, qui doit remplacer l’année prochaine le Fonds de télévision.«Je ne suis pas rassuré», a déclaré hier Sylvain Lafrance, vice-président aux services français de Radio-Canada.M.Lafrance se méfie au plus haut point de l’objectif assigné au nouveau fonds consistant à tenir compte de la cote d’écoute dans les critères devaluation des émissions.«Si on favorise uniquement les émissions populaires, je crains un glissement du mandat de Radio-Canada, explique-t-il.On ne peut pas nous demander d'une main de faire une programmation distinctive et, de l’autre, de ne faire que du populaire.» Malgré ce bémol, hier, Sylvain Lafrance n’a pas chargé le gouvernement conservateur outre mesure.Il a pris la peine de mentionner que les compressions budgétaires actuelles «sont liées aux difficultés structurelles de l’industrie» et non à une diminution de la subvention gouvernementale.Mais «le gouvernement conservateur n’a pas accepté de nous accorder la flexibilité qui nous aurait permis de gérer [la crise] sur deux ou trois ans», ajoute-t-il.Il a refusé de commenter les informations publiées hier par CanWest, selon lesquelles le ministe re fédéral des Finances avait identifié Radio-Canada comme une entreprise possible à privatiser, avec Via Rail et le Centre national des arts d’Ottawa.Sylvain Lafrance était l’invité d’un dîner de l’As- sociation canadienne du cinéma et de la télévision, en compagnie de son homologue de CBC, Richard Stursberg, vice-président aux services anglais.Les deux hommes ont fait valoir que le développement de Radio-Canada/CBC repose sur quatre «conditions gagnantes»-, l’accès à des redevances d’abonnement, le futur Fonds des médias, l’efficacité du futur Fonds régional de production promis par le CRTC et l'obtention d’un financement pluriannuel pour Radio-Canada.Mais Radio-Canada et CBC vivent des réalités radicalement différentes.Alors que Sylvain Lafrance dressait le portrait d’une programmation qui rejoint son public, Richard Stursberg déplorait que «partout dans les pays occidentaux, on préfère les programmes locaux.sauf au Canada anglais».L’écoute télévisuelle au Canada anglais est dominée par les émissions américaines, et Richard Stursberg en a profité pour mener la charge contre les diffuseurs privés anglophones.«Le plus grand problème culturel du Canada anglais, la domination par la production étrangère, ne sera jamais réglé par le privé, a-t-il déclaré.Le privé voudra toujours diffuser les émissions américaines en prime time.» M.Stursberg a rappelé qu’avec la récession en cours «la première chose que le privé a demandé, c'est de réduire le contenu canadien.Je trouve vraiment ironique et triste qu’on se préoccupe de la santé financière des privés, qui ne contribuent en rien au contenu culturel canadien».Le Devoir SPECTACLE Roberto Benigni revisite FAchéron L’acteur et réalisateur italien s’attaque à La Divine Comédie, ce qui représente pour lui l’audace suprême JAQUES GRENIER LE DEVOIR Juste pour rire a fait faire une énorme tête de papier mâché à l’effigie de Roberto Benigni.Celui-ci en était ravi! EN BREF Les grands noms du jazz à la future Maison Rio Tinto La nouvelle salle L’Astral de la Maison du Festival Rio Tinto Alcan a annoncé hier sa programmation pour 2010.La salle sera inaugurée le 29 juin par un concert donné par Oliver Jones et Ranee Lee.Plus tard cet automne, la salle accueillera pendant sa première saison le Ya-ron Herman Trio, puis le jazz métissé d’élans orientaux d’Har-ry Manx, suivi du McCoy Tyner Trio et de l’Afro-Cuban Ail Stars, piloté par Juan de Marcos, celui qui a fait revivre le Buena Vista Social Club.La salle intimiste de 300 places recevra aussi plus tard le Steve AmireaultTrio, la chanteuse de funk et soul du Cap-Vert, Sara Tavares, ainsi que les Cowboy Junkies et la Canadienne Carol Weisman.Les billets seront mis en vente dès le 6 juin par le biais de mon-trealjazzfest.com.- Le Devoir Déambulatoire dans le «Red Light» Le collectif Cellule lumière Rouge profite du OFFTA pour récidiver, jusqu’au 5 juin, avec Am Parterre, fi s’agit cette fois d’un parcours qui veut «faire découvrir aux promeneurs l’histoire et l’évolution du quartier des spectacles de Montréal, cet ancien “Red Light” métropolitain».la formule se veut simple et accessible: téléchargements d’une bande audio et d’un trajet imprimable sur le site www.miseaujeu.org.Le parcours démarre devant le Club Soda et se fait à toute heure du jour ou du soir.- Le Devoir Des ventes en baisse Québec — Les librairies indépendantes ont connu une baisse des ventes depuis 2004, selon des données rendues publiques hier par l’Observatoire de la culture et des communications du Québec.Ainsi, de 2004 à 2008, les ventes seraient passées de 157,5 millions à 144,4 millions de dollars, soit une baisse de 2,1 %.Par ailleurs, les ventes de livres chez les librairies à succursales ont augmenté de 8,5 % par année durant cette même période.L’Observatoire note également une baisse de 10 % de la part de marché des maisons de distribution québécoises dans l’approvisionnement des librairies.Malgré une diminution de 3 % des ventes totales de livres en 2008 par rapport à 2007, l’achat de livres par habitant s’est apprécié de près de 6 % en 2008.- La Presse canadienne Ce soir en italien, demain en français, Roberto Benigni, hôte de Juste pour rire, vient présenter au Théâtre Saint-Denis son one man show désormais célèbre, Tutto Dante, tiré en partie de La Divine Comédie de Dante Alighieri.ODILE TREMBLAY Plus Italien que nature pour ce qui est de l’exubérance, Roberto Benigni avait déjà démontré l’ampleur de son cabotinage en glanant ses prix à Cannes, puis aux Oscars pour sa comédie La vie est belle.Ses génuflexions, borborygmes et bondissements divers font désormais partie de sa légende.Après ça, allez décevoir votre public.Généreux, Benigni en a remis dans l’outrance pour la bonne bouche.Hier, il s’est présenté devant la presse à l’hôtel Opus, tout en mimiques et en gesticulations, en un français mâtiné d’italien, rieur, agité du bonnet.Et comme Juste pour rire avait préparé une énorme tête de papier mâchée à son effigie, bientôt étreinte par l’expansif humoriste, les photographes, gâtés, n’avaient qu’à faire clic! Après son triomphe en Italie (11 millions de billets écoulés) et en tournée internationale, voici que Benigni se pose deux jours à Montréal.Gilbert Rozon en a profité pour l’introniser au «Hall of Famé» du Théâtre Saint-Denis.C’était la première visite du clown philosophe à Montréal, ce qui nous valut une sortie enthousiaste sur notre parlure, sur l’amour inconditionnel qu’il nous porte.Flatteur, va! Cinéaste certes (La vie est belle, Le Monstre, Pinocchio, etc.), acteur (Night on Earth, La Voce della Luna, Astérix et Obélix contre César, etc.), mais formé à la scène et au théâtre de rue dès son âge tendre.Les planches sont sa voie royale.Quant à Dante, ce monument littéraire du XIV1- siècle devenu universel, il constitue l’héritage italien par excellence.Ses mots incandescents ont bercé Benigni sur les genoux de sa mère, quelques frissons inclus, car les damnés en bavent dans les neuf cercles de son enfer.Attaquer Im Divine Comédie représentait pour lui l’audace suprême.Davantage encore, servir le spectacle dans un français approximatif.«On a bien essayé à Paris de mettre des sous-titres, mais comme le spectacle changeait tout le temps, les gens ne comprenaient rien.Dante a inventé un langage.J’invente le mien.» Précisons que la première partie du spectacle, à saveur contemporaine, est consacrée à des souvenirs, des réflexions et des anecdotes.Puis, des fragments de La Divine Comédie s’enchaînent, avec explorations du second cercle où ceux qui s’adonnent à la luxure sont entraînés par le vent vers l’abîme.«Personne ne parle de notre destin, de notre vie, de notre mort.Il faut revenir à lui.Pour l’Italie, Dante est la poésie!» A ses yeux, La Divine Comédie demeure avant tout une œuvre d’une beauté scandaleuse.A la rigolade, Benigni précise avoir préparé le spectacle sur Dante lorsque Berlusconi avait perdu le pouvoir.Il s’en ennuyajt pour la satire, tant l’homme d’Etat, ses frasques et ses amours constituent un riche matériau pour les comiques.Son retour dans l’arène prête encore à gloser.«Berlusconi aime beaucoup les femmes, mais il y a la prison pour ces choses-là.» Croyant, l’humoriste de toutes les outrances que le pape a accueilli dans ses quartiers vaticaniens?«Si nous ne sommes pas faits par Dieu, nous sommes faits de Dieu», répond Benigni sur une pirouette.«Je ne suis pas un professeur ni un intellectuel.Je suis un showman, mais l’audience sort de Tutto Dante grandi, comme si elle se trouvait devant Johnny Hallyday à un concert rock.» Le Devoir A LA TELEVISION eTéléjournal le TVA 18 heures Kaboum'/ Faire ia piasse Rire et délire 18h30 1 19h00 | 19h30 | 20h00 | 20h30 | 21h00 j Des squelettes .dans le placard ! La poule aux poeufs d'or T Ramdam _______________ { La guerre des clics L'Epicerie | La petite séduction i Bons baisers de France J Lapjerre 24 heures en 60 minutes Montre-moi.~TMixeur Bestioles à I attaque__ M.Net VRAK.TV TTF RDS HISTORIA ARTV SERIES+ ZTELE C.SAVOIR Sucré salé / Serge Postigo Ramdam 450.chemin _ Idugolt RDI en direct ADUm direct 17li55 Champion j Journal FR Grand^RireBieue / Gala 2 Airoldi-sortie ([Maison Saralp Top5.ll/k __ Top5.M+ TopS Ànglo_ ÏTopS Franco Cory-la place :H2Ô Les Simpson , Naruto _______ Sqorts30j0}______ Tournants de l'histoire_ Tenips-Paix _ Temps-Paix Sydney Fox, l’aventurière La porte d Atlantis / Mutation Défis de l'agricult.Fourche^ Cornemuse PinkyDinky LES TISSERANDS DU POUVOIR 2 (1988) Denis Bouchard.Histoires de ] La collection / Soirée branchée filles ; en ville Maicolm Partie I Les francs-tireurs / Régis Ule 2^______ I Labeaume________________________ Maxim i Entourage i Entourage Le Téléjournal Nos étés / Eté 1930 [Grands Reportages ^ LE MYSTERE DE LA CHAMBRE JAUNE (2003) Denis Podalydès Le TVA 22 ; 22h45 Sucré ______________________________[ heures _ ! salé_______ JEAN-PHILIPPE (2006) avec Johnny Hallyday, Guilaine Londez.Fabrice Luchini._________ |_______________________ I Bob Gratton câlifornîcation 22h05 Un lueur si proche / Au 23h05 Call TV [ma vie/ my life l nom du père et du fils _ _ Leféléjournal 23h00 I 23ti30 I minuit La zone I MISS MARPLE: LA PLUME _ [EMPOISONNÉE (2006) 23h15 DITES-MOI QÙÈ JE REVE (2001) avec Heather Graham, Orlando Jones, Chris Klein.Octobre 70 | La période de [ questions [César chiens [Radar [ Cocktail pop [Famille parfaite l Les sauvages^ Bakuflan Chaotic j Images/sec.[ATI3 Tennis Les Navy Seals!Somalie_____ Comme magie [CirguejSol Victimes du passé___________ Jobs de bras [Comment.fait CodeChasten j 19h45Jarbière Ushuaia Nature Panorama f Légendes Urbaines !)nsectes Maître chez soi [ On a échangé nos mères [ Ram Style be Star Style de Star Les frères Scott i Di-Gata | Classe Titans Le dernier combattant / Brésil Espace d été Ma maison Mon char | Jackass Génération 2000 / 2005 Newport Beach Les Simpson_ [American Dad Décore ta vie [ Debbie rénove Rock N1 Road Kaamelott____[Kaamelott C est j uste de la TV Leçons Josh (Leçons Josh Chuck / Espion malgré lui Conté rences_du_CO RIM Les nouveaux explorateurs Carnets d'expédition VIOLETTE N0ZIERE (1977) Isabelle Huppefr RDI en direct Le National____Le Téléjournal ____________ 124 heures Tas peur?_____ThmL voyageur[TVS le journal [[Le tiercé du désert Histoires de crimes j C'est incroyable!_ _____________] La cigogne Ram Gene^Sjmrnons; Le clan Carter [ Star-O-Mètre [Stan- ses stars _______________[Les Simpson _______________I L'antichambre (D)_______Sports 30 [D] i Monde sport NCIS enquêtes/Tireur d'élite j ENSEMBLE POUR L'ETERNITE (2006) Heino Ferch.Partie 1 de 2 ANNIE HALL (1977| avec Diane Keaton, Woody Allen.Grands spectacles C.S.I: Miami / Dernier match C.S.I: Miami [Sydney Fox, l'aventurière Mélinda.entre deux mondes Doctor Who i Les stupéfiants Portes j Campus Capharnaüm j ESB présente.Degrassi Naruto Edgemont Punch ALI TROMPEE T0P5.H/I+ Cocktail pop Hors d'ondes Punch Jeux extrêmes Petite maison Elles Recherches CommenUait I Information internationale L'index québéc Degrassi High American Dad Mag.olymp.La carte aux trésors / Tarn Garonne CYCLO (1995) avec Tony Leung Chlu Wai, Le Van Loc.16h45 L'ASSASSINAT DE JESSE JAMES>A .j 1§h25 I-SEE-Y0U COM (V.F.) (20061 Access H CTV (Corn.) A&E BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSW0RLD SHOWCASE TSN ôëiôâ I 18h00 Capitales du P./ Papeete News House & Home WordGirl World News NBC News King ot the Hill The Simpsons News News Business News CSI: Miami / Not Landing , Street legal / November How It s Made How It's Made Betrayal / Aldrich Ames News [CBC: Business Trailer Park [ Trailer Park Off the Record SportsCentre J'aiYIeux maisons Hour 22 Mins Access H.E.T.Canada Lemur Street Fox44_News Evening News Jeopardy 21/2 Men Worldfocus JFL: Gags____ eTalk Ent.Tonight Lemur Street Deal/No Deal Ent Tonight_ Wheel Fortune 21/2 Men The Big Band Years Soundstage La retraite des indigènes Next Prime Minister 122h05 LA BALLADE DE LITTLE JO (1993) SuzyAmiS.Paris bouche à bouche / Nation Ushuaia Nature [ 23010 Vitesse sur rail________[ 0h05 Monjjre.Cinéma BIENVENUE CHEZ LES CH TIS (2008) Zoe Felix, j 22h50 TOUT EST PARFAIT (2008) Maxime Dumontier.~ Quand le monde bascule fast Coast Music Awards Reservations [ Les éléphants dans la ville So You Think You Can Dance / Vegas Callbacks #1 Wipeout^ The Agenda with Steve Paikm Wipeout Old Christine Gary Get Me Out of Here hi Plain Sight NewXricktL Goode Family [Goode Family Criminal Minds / Memoriam The Obama WhiteHouse So You Think You Can Dance / Vegas Callbacks #1 The NewsHour With Jim Lehrer Access H.lefalk_____ Bounty Hunter / Rusty Culls The Achievers [Bravo! Videos Daily Planet NCIS/Judgement Day Around-World [Politics The Outer Limits CBC_News:Jhe_Nat[onal The Listener__ The Unusuals ''The Dentist The View From Here The Unusuals / The Dentist CSI: NY/the Cost ot Living Law & Order Fox 44 News I fMZ Faux sucre, vrai scandale The Hour / Perry Ferrell [ Fashion File 23h35 News 10h05 Daily Sh.Ê.T.Canada Ohio Tricks News News 23h10 The Agenda _________ Sex & City____J23J135 News News Great Performances / Stevie Wonder: Live at Last Great Performances News Family Guy So You Think You Can Dance / Vegas ÇaJIbacks #1 Dog the Bounty Hunter Arts & Minds_ [O'Regan Files Treasure Quest / U-Boats Cities of the Underworld The Hour / Alan Bell, Moby, the Guard / Waheguru Dog the Bounty Huntfer Wingfield [Wingfield Deadliest Catch Ice Road Truckers CBC News: The National The Listener T Highway Death/Opera Mayday NCIS/ Judgement Day • CBC News: The National [ News News |T.Highway [Broadway 0h05 Kimmel 23h35 David Letterman 23h35 Tonight Show Seinfeld 70s Show Charlie Rqse_ Charlie Rose 23h35 News LMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Blue Jays de Toronto (D) I KNOW WHAT I SAW (2007) Geraint Wyn Davies, SportsCentre 18h30 j 19h00 | 19h30 20h00 | 20h30 21h00 | 21h30 [Obsessed / Nicole/Trina [ Law & Order / Locomotion [ Daily Planet Deep Wreck Mysteries___ .News ! House / Role Model Oft the Record 0h05 Daily Sh, Bounty Huntet W.Trace Mayday Truckers The National Z00LANDER i Auto Racing 23h30 minuit Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CE SOIR NOS CHOIX Paul Cauchon ANNIE HALL Un des grands de Woody Allen, évidemment, avec Manhattan, El on craque toujours autant pour Diane Keaton.Artv, 2lit JEAN-PHILIPPE Fabrice Luchini joue le rôle d’un fan fini de Johnny Halliday qui se retrouve, après un accident, dans une sorte de monde parallèle où la star n’existe pas.Il part à la recherche de «son» Johnny, un type ordinaire, et tente de le convaincre de devenir une vedette.Vous trouvez que le scénario est absurde et farfelu?Vous avez raison! Mais c’est fort amusant.Télé-Québec, 21h BONS BAISERS DE FRANCE Louis Morissette coanime celle semaine.Parmi les invités, Nicolas Archambault et Isabelle Blais.Radio-Canada, 21h INTERNATIONAL de THEATRE LE MEILLEUR DU THÉÂTRE I PLUS DE 300 ARTISTES SPECTACLES I LABORATOIRES I LECTURES I RENCONTRES Philippe Lambert j Toute la programmation et billetterie WWW.carrefourtheatre.qc.ca | 418 (1 888) 529-1996 VOYAGE, PREMIER EPISODE VU D’ICI Eve Bonfanti et Yves Hunstad Christian Lapointe C - i ci .¦ s .L'-t c I.K I) K V 0 I It , I, K M K It.(' It K I) I ;t ,| U I N 2 0 0 !) CULTURE FTfr-QCXA J) FESTIVAL TRANSAMÉRIOUES V" C.FESTIVAL TRANSAMÉRIOUES 20 MAI AU 6 JUIN 2009 S/4-844-3522 TÉLÉVISION Le Mouton noir est mort ! Dès l’automne, le réseau adoptera une toute nouvelle image Le Mouton noir appartient au passé puisque TQS changera de nom et de slogan cet automne.Place aux jeux à grand déploiement et aux émissions d’action, en attendant les Jeux olympiques de Vancouver cet hiver.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le président de TQS et de Remstar, Maxime Rémillard (à droite) en compagnie de Mario Dumont, qui animera une nouvelle émission d’information à l’automne.PAUL CAUCHON TQS disparait.Car la chaîne changera carrément de nom cet automne.Elle changera de slogan, d’habillage visuel ainsi que la plus grande partie de sa programmation! «Le Mouton noir est mort, on va le manger en méchoui», lance Robert Montour, vice-président à la programmation de TQS.Cette nouvelle programmation sera principalement axée sur les jeux télévisés et les jeux-question-naires, les adaptations de concepts américains, les séries américaines et la refonte de deux blocs d’information, avec une nouvelle émission du matin et Mario Dumont en fin d’après-midi.Le président de TQS et de Remstar, Maxime Rémillard, recevait hier matin les journalistes dans la suite la plus luxueuse de l’hôtel Saint-James, propriété de sa famille.L’objectif: lever le voile sur la programmation d’automne, centrée sur les 1849 ans, et qui proposera 30 nouvelles émissions, dont 20 québécoises.TQS affirme ainsi consacrer 50 millions à sa programmation.TQS fera une nouvelle tentative matinale, malgré l’échec de l’émission du matin de cette année, en confiant à Gildor Roy, entouré d’Eric Nolin et de Roxane Saint-Gelais, le mandat de présenter une version post-Caféine, qui durera 3h30.À 17h, Mario Dumont sera au poste pour une première demi-heure d’information, des nouvelles produites par une firme privée, suivie de Dumont 360, qui proposera entrevues et tables rondes.Refonte également de 110 %, qui laissera la place à un nouveau concept d’émission sportive à définir, mettant en vedette Jean Pagé et Jean Perron tous les soirs à 22h30.En soirée, le nouveau TQS proposera de nombreux jeux-questionnaires et de grands jeux télévisés.D’abord avec une nouvelle version quotidienne de La Guerre des clans, à 18h, et les adaptations québécoises de jeux internationaux fort populaires, à 18h30, soit Wipeout du lundi au mercredi, avec Valérie Simard, et Le Mur {The Wall) le jeudi et le vendredi, avec Benoît Gagnon.On verra aussi d’autres adaptations, québécoises également, des jeux Devine combien je gagne et de Taxi payant {Cash Cab).TQS abandonne le cinéma, sauf le vendredi et le dimanche soir, pour mettre l’accent sur plusieurs séries américaines, dont The Mentalist, la série-ve-(Jette de l’année dernière aux Etats-Unis, Entourage, Fringe, Lie to me, Caüfornication, Private Practice et CSL NY.Une rare fiction québécoise, Bienvenue aux dames, le mer- credi soir, nouvelle sitcom avec Peter MacLeod, alors que 450, chemin du GoZ/termine sa vie active cet automne.Pas de Loft Story prévu pour le moment, mais à la suite de La Maison de Maxim Lapierre ce printemps, la designer Marie-Christine Lavoie nous fera découvrir La Maison de Jacques Villeneuve, un chalet luxueux.Robert Montour ajoute avoir reçu au moins une dizaine de projets de talk-shows, mais «nous attendons d’être certains de notre coup», dit-il.Et une curiosité: à 22h tous les soirs, TQS opposera aux téléjournaux des autres réseaux.des épisodes de South Park.Le Devoir EN BREF Elton et Billy de bonne heure Précision qui a son importance, le programme double de ce soir au Centre Bell, triple en vérité, avec BiUy Joel s’amenant pour une douzaine de chansons, puis Elton John pareil, puis Elton et Billy en match des champions pour au moins sept chansons de plus, durera longtemps (trois grosses heures) et commencera tôt.Plus que tôt: à l’heure, ou presque.H s’agira d’avoir trouvé son siège — il en reste d’ailleurs une poignée à vendre, au moment d’écrire ces lignes — au plus tard à 19h30, puisque la bringue montréalaise de la tournée Face 2 Face démarre sur les chapeaux de roue, nous assure-t-on, dès 19h40.Renseignements: www.geg.ca.- Le Devoir Tournage d’4 l’origine d’un cri Robin Aubert {Saint-Martyrs-des-Damnés) est en tournage à Vaudreuil, en banlieue de Montréal, pour À l’origine d’un cri, puis le plateau se déplacera dans la région de Montréal et sur la Côte-Nord jusqu’au 12 juillet.Donnant la vedette à Jean Lapointe, Michel Barrette et Patrick Hivon, ce road movie suit le périple d’un homme en cavale avec le cadavre de sa femme, mais recherché par son père et son fils aîné./I l’origine d'un cri est produit par Max Films.- Le Devoir Carrefour international de Québec Nouveau spectacle extérieur dans le quartier Saint-Roch en 2010 ISABELLE PORTER Québec — Fort du succès de l’événement Où tu vas quand tu dors en marchant.?, le Carrefour international de théâtre présentera un nouveau spectacle dans les rues du quartier Saint-Roch au cours des deux prochaines années.Toutefois, on ne sait pas encore s’il s’agira du même spectacle que cette année.Le Carrefour compte étudier la possibilité de reprendre le spectacle tel quel l’an prochain.Dans le cas contraire, ce sera de toute façon une manifestation extérieure, explique la directrice du festival, Dominique Violette.«C’est certain qu’on va être de retour l’année prochaine avec un projet au moins aussi intéressant que celui-là.» Présenté dans les rues du quartier Saint-Roch au cours du week-end dernier, cet événement gratuit a attiré des milliers de personnes en dépit d’une température capricieuse.«C’est sûr que nous avons dépassé nos objectifs, de souligner Mme Violette.Notre but, c'était que le grand public découvre le festival et le théâtre.[.] On se rend bien compte que la meilleure façon d’y parvenir, c'est d’offrir un spectacle extérieur et gratuit de ce genre.» Piloté par le metteur en scène Frédéric Dubois, ce parcours nocturne se déclinant en six stations a mobilisé pas moins de 200 artistes et a requis la fermeture de plusieurs rues.Dans l’une de ces stations, les gens se rendaient dans un parc où des comédiens les recevaient dans des lits afin de leur dévoiler de mystérieux secrets.Ailleurs, on les faisait monter dans un autobus qui se faisait assaillir par des créatures morbides à l’approche d’un hôpital.Enfin, la grande finale permettait au public de prendre part à une chorégraphie géante devant l’église Saint-Roch.En raison de l’achalandage de samedi soir, il fallait faire la queue pendant une bonne heure pour accéder à certaines stations, et beaucoup déploraient le fait de ne pas avoir eu le temps de visiter chacune d’entre elles avant la fermeture du site à 23h.Projet de livre chez LTnstant même L’événement, précise Mme Violette, a été financé par une subvention de 350 000 $ de la Ville de Québec qui doit être reconduite en 2010 et en 2011, à condition que le spectacle se déroule dans le quartier Saint-Roch.Le succès du week-end dernier a également attiré l’attention de l’éditeur de Québec LTnstant même, qui songe à faire un livre à partir des textes.Si le projet se réalise, l’éditeur souhaite que le livre soit prêt pour le Carrefour de l'an prochain.Le Devoir www.clnemaduparc.com consultez notre site internet: trois écrans pour mieux vous servir les meilleurs films aux meilleurs prix Métro Place des arts [CINÉMA DU PARC lï 'J Autobus 80/129 | 3&)s Du Pnrc 514-281-1900 XSTiL-; 19* édition PRESENCE AUTOCHTONE du 11 au 21 juin à Montréal 2009 TER»» EN VUES ( t ••• > I LAND InSIGHTS 21 JUIN Journée nationale des peuples autochtones au parc Émllle-Oamalln ( allai tn Québec S TWAQuélwt Info festival: 514.677.1377 fil nativelynx.qc.ca Montréal© [J] .AiffiV lü DEVOIR it Nrn'tlnal IVirtH 3fLS *&> •fi» I»!*VI*N1 m s rwtW Théâtre Lanaudière THEATRE HECTOR-CHARLAND C’est notre chanson.pièce musicale de Neil Simon, traduction et adaptation Yves Morin, mise en scène Frédéric Blanchette.Avec Luc Guérin, Catherine Sénart et trois musiciens sur scène, dont Philippe Noireaut.Du 18 juin au 22 août.Forfaits disponibles.www.hector-charland.com 1877 589-9198 Région de Québec jt, GRACE ET GLORIA au Théâtre La Fenière ^ Du 23 mai au 18 juillet 2009 (mardi au samedi à 20 H 30) Michel Tremblay signe la traduction de cette savoureuse comédie dramatique de Tom Ziegler, mise en scène par Jacques Lessard et interprétée avec brio par Denise Gagnon et Sophie Dion, Une pièce drôle et touchante qui élève 1 ame et vous fera du bien.Un moment de théâtre inoubliable.www.lafeniere.qc.ca BILLETTERIE: 1 877 872-1424 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU SI 4 985-3456 OUJDEBILLY@LEDEVOIR.COM L’UDA se joint à S.O.S.Radio-Canada pour le maintien de l’aide publique Union des artistes (UDA) 1 se joint au regroupement S.O.S.Radio-Canada pour réclamer le maintien du financement public de la société d’Etat.Le comité de direction de l’UDA dit partager l’inquiétude des citoyens concernant l’abolition de 800 postes, dont la moitié dans le service français du diffuseur.Le président de l’UDA, Raymond Legault, consent du bout des lèvres à dire qu’il y a sans doute une réorganisation qui pourrait être effectuée à Radio-Canada sans que la production et la qualité du contenu s’en trouvent affectées.Il ajoute cependant qu’il y a une limite «à ce qui peut être coupé».Raymond Legault dépeint Radio-Canada comme un «outil de développement économique et culturel».Il tient également à souligner que plusieurs séries, fictions et émissions de langue française ont pris leur essor à Radio-Canada et ont réussi à s’imposer par leur qualité.Selon lui, l’épée de Damoclès qui pèse sur Radio-Canada menace toute la télévision généraliste au Québec.Il parle d’un équilibre à rebâtir entre l’offre publique, généraliste et spécialisée.En raison du contexte économique et de la fragmentation des marchés publicitaires, il confie que sà plus grande crainte demeure de voir les décisions administratives prises en fonction de ce qui est rentable et de ce qui ne l’est pas.L’UDA va jusqu’à indiquer qu’il serait «dangereux, voire irresponsable» de ne pas soutenir Radio-Canada et de laisser souffler le vent des compressions annoncées.La possibilité de voir s’effriter la présence médiatique régionale soulève aussi l’inquiétude de Raymond Legault.Le mouvement S.O.S.Radio-Canada a été lancé par un groupe de citoyens le 31 mai dernier.La Presse canadienne 5, 6 ET 7 JUIN L’ENVOLÉE SYMPHONIQUE de Vorchestre et des comédiens du CONSERVATOIRE de musàjue et d’art dratnat&jw du Qaébec iiaHBma 20 h Eglise Saint-Roch HHetech.com IffllSEfR 20 h Salle WUjrid-Pelletier laplacedesarts.com VAr 514 842 2112/1 J* W2 2n2 | 10* taxes et services en sus.20 h || jAmwiiQTKjwsoii sallethompson.com Québec "" 6__ .(WMWBKWKU JUIN JÉUS1QCE Chœur classique de Montréal De Byrd à Brahms Sous la direction de Louis Lavigucur, le Chœur sera accompagné de Geneviève Jalbert au piano.Au programme : William Byrd : Messe à c/uatre voix (extmits), Clément Jannequin : Le chant des oyseaux, Claudio Monteverdi : Lamento d’Arianna à cinq voix, Johannes Brahms : Zwi Motetten Op.74.No.I et Zigeunerlieder Op.103 Samedi 6 juin à 20 h, Église St-Viateur 1175 ave Laurier ouest (coin Bloomfield), Outremont 20 $ / Étudiants : 15 S.Billets et rens.: 514 389-6875 www.choeurclassiquedemontreal.qc.ca 6(owuuakono(u JUIN .JIL'SlUinS FRÉDÉRIC CHOPIN Les Chefs d'oeuvre d'un Génie sous les chandelles! Avec la pianiste Caroline Veevaete Nocturnes, Valses, Études Samedi 6 juin à 20h30 Chapelle St-Louis de l’église St-Jean-Baptiste 309, rue Rachel, Montréal Adm.: 20 S à la porte Inf.: (450) 419-9148 www.concertchandelle.com 6 JUIN Le Chœur Saint-Laurent et trois choeurs invités ¦itfSnMSf • présentent XL -Abondance a cappella * Saint-Jjiurent Rossini, Bruckner, Martin, Bach, Ockeghem, Karlsons.Michael Zaugg, Margo Keenan, Philippe Bourque, chefs Chœur Saint-Laurent • Chœur du Musée d’art de Juliette Ensemble vocal Sainte-Anne • voces boréales Le samedi 6 juin à 19h30 à Église Notre-I)ame-de-Grâce 5333, avenue Notre-Dame-de-Grâce, Montréal Adulte 25$*, Âge d'or 20$*, Étudiant/enfant 10$ (*5$ de moins en prévente) Via www.slchoir.qc.ca et à la porte.7 JUIN (DKttlWtlttOBMW ilI'hlOI F.Le Chœur polyphonique de Montréal et des membres de l’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal présentent MOZART.SOUFFLE DIVIN ! Misericordias dominé k.222.Vêpres solennelles du dimanche, k.321.Vêpres solennelles d’un confesseur, k.339 Sous la direction de Louis Lavigucur Le dimanche 7 juin à 16 h à l’Église Saint-Jean-Baptiste de Montréal Rue Rachel angle Henri-Julien (métro Mont-Royal) Billets : 20$ en pfévente et 25 $ à la porte.Atlmission.com 514 790-1245 1 800 361-4595 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchez@ledevoir.com .4 %