Le devoir, 2 avril 2005, Cahier A

www.ledevoir.com ?LE DEVOIR Le pape s’éteint «Le Christ ouvre ses portes à Jean-Paul II» GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Le pape Jean-Paul II se trouvait toujours entre la vie et la mort hier au moment de mettre sous presse cette première édition du Devoir, soit vers 20h.Après avoir annoncé jeudi l’aggravation de son état de santé, le Vatican a confirmé au cours de la journée d’hier une nouvelle détérioration sérieuse de sa santé, indiquant clairement que le pape vivait ses dernières heures.Selon le vicaire du pontife, le cardinal Camillo Ruini, qui sera chargé d’annoncer aux Romains le décès de Jean-Paul II, le pape «voit et touche déjà le Seigneur».Le vicaire du pape pour la Cité du Vatican, Angelo Comastri, a pour sa part mentionné lors d’une homélie prononcée à l’occasion d’une veillée pour le pape, place Saint-Pierre, que «ce soir ou cette nuit [hier soir], le Christ ouvrira largement ses portes au pape».En fin d’avant-midi hier au Québec (vers 18h30 à Rome), le Vatican a fait savoir que l’état général et les conditions cardio-respiratoires du pape de 84 ans s’étaient «encore aggravés» depuis la veille.Le bulletin médical émis à ce moment indiquait qu’une «aggravation progressive de l’hypotension artérielle a été notée» et que «la respiration est devenue superficielle».Q ajoutait que «le tàbleau clinique indique une insuffisance rénale et cardiœcirculatoire» et que «les paramètres biologiques sont notablement compromis».De la part du Vatican, ordinairement très rassurant quant à la santé du pape malgré des signes phy- Partout à travers l’Église catholique et son milliard de fidèles, des messes spéciales ont été prononcées pour le pape globe-trotteur, des États-Unis à la Russie, de la France aux Philippines, du Kenya au Pérou siques évidents du contraire, le ton de cette annonce ne laisse plus planer aucun doute sur la gravité de la situation et l’imminence du décès du pape.C’étaient là, en début de soirée hier, les dernières informations officielles disponibles.Mais des rumeurs colportées par divers médias évoquaient un état comateux, voire le décès du pape: rien de tout cela n’avait été confirmé.Simplement, une source médicale proche du pontife et citée par l’agence de presse italienne Ansa a mentionné qu’il «n’y avait plus d’espoir».Signe de l’énervement qui, toute la journée, a agité les fils de presse internationaux, un média italien a annoncé que l’électroencéphalogramme du pape était plat en après-midi, mais l’agence Ansa a plus tard infirmé la nouvelle en mentionnant que l’appartement du pape au Vatican ne disposait pas d’un appareil pour enregistrer les électroencéphalogrammes.Attendant pour leur part une confirmation officielle du décès de Karol Wojtyla, des dizaines de milliers de fidèles sont restés massés tout au long de la journée et de la soirée d’hier place Saint-Pierre pour tenir une vigile, accompagnés de centaines de caméras de télévision du monde entier qui ont alimenté en images tous les grands réseaux présents en direct et en continu.Une veillée sombre, silencieuse et émotive, celle d’une communauté disant lentement au revoir à celui qui a été son chef spirituel pendant 26 ans, ce qui en fait le troisième plus long pontificat de ITiisr toire.«Avant, on venait sur la place pour prier pour la santé du Saint Père.Maintenant, on prie pour qu’il passe de ce monde-là au royaume de Dieu», confiait un prêtre français de Montpellier, Guy Tardivy.Partout a travers l’Eglise catholique et son milliard de fidèles, des messes spéciales pnt été prononcées pour le pape globe-trotteur, des Etats-Unis à la Russie, de la France aux Philippines, du Kenya au Pérou.À Wadowice, la ville natale du pape en Pologne, jeunes et moins jeunes ont abandonné écoles et occupations professionnelles pour prier dans l’église principale.L’ancien président polonais et Prix Nobel de la paix Lech Walesa, dont le syndicat Solidamosc avait été grandement aidé par le pape dans sa lutte contre le régime communiste, a appelé la population «à prier pour que le Bon Dieu garde le Saint Père sur cette terre, à l’époque de la mondialisation et du VOIR PAGE A 12; PAPE La fin d’un long parcours Le pontificat de Jean-Paul II aura été marqué de contrastes GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Le «vieux pape» achève donc son long chemin de croix, au terme duquel s’impose le constat que Jean-Paul II aura été un véritable géant du dernier quart de siècle.La disparition imminente de celui qu’on évaluait être la personne la phis connue de la planète mettra un tenpe au troisième pontificat le phis king de l'histoire de l’Eglise catholique et aussi à de nombreuses années de souffrances que le Polonais, premier pape non italien en plus de 450 ans, aura voulu ériger en exemple en refusant d’abdiquer devant de multiples ennuis de santé qui ont transformé celui qu’on appelait autrefois l’«athlète de Dieu» en un vieillard fortement diminué, quasi infirme au crépuscule de sa vie.Né en Pologne en 1920 dans une famille modeste, Karol Wojtyla a connu une enfance marquée par les deuils (sa mère est morte quand il avait neuf ans) et une éducation très pieuse* qu’il égayait en jouant au football.D ne choisira d’entrer au séminaire qu’au début de la vingtaine, après avoir longuement songé à se lancer dans une carrière théâtrale, une véritable pa.y sion pour lui.Une fois ordonné prêtre, en 1946 (après des études clandestines à cause de l’occupation allemande), il connaît une ascension rapide au sein d’une Eglise polonaise aiut rangs décimés par la guerre.A 38 ans, il est nommé évêque, puis archevêque en 1964, et finalement cardinal en 1967.Il participe au Condle Vatican II (196265).C’est le décès soudain de Jean-Paul I" après seulement 33 jours de règne en succession à Paul VI qui propulse Karol Wojtyla à la t^te du milliard de fidèles de l’Église catholique, le 16 octobre 1978.La foule rassemblée place Saint-Pierre est surprise, les journalistes qui couvrent l'événement aussi: son élection n’avait été prévue par personne, mais elle met la Pologne entière (sauf le pouvoir) en liesse.Jean-Paul D devient donc le 264r pape de l’histoire: seuls Pierre et Pie K auront été papes plus longtemps que lui.Son règne aurait toutefois pu être beaucoup plus court: le 13 mai 1981, il est en effet victime d’un attentat, place Saint-Pierre.Le Turc Mehmet Ali Agça lui tire dessus à bout portant alors qu’il traverse la foule à bord d'une papemobile qui n’est pas encore équipée de vitres pare-balles.Le pape est grièvement blessé à l’abdomen ainsi qu'à la main gauche, mais il s’en sortira.Plus tard, il pardonnera à son agresseur.VOIR PAGE A 12: PARCOURS uiht A Un pape contrasté, acclamé et critiqué, moderne et traditionnel, un pape qui aura accepté de vieillir à la face du monde avant de s’éclipser doucement ¦ Des prières pour le pape, page A 3 ¦ Les Québécois se recueillent, page A 3 ¦ Un attentat qui reste mystérieux, page A 4 ¦ Le carmelingue, un personnage central, page A 5 ¦ La question de la succession, page A 3 ¦ L’éditorial de Bernard Descôteaux, page B 4 ÉCONOMIE Un prix Citron pour Charest Le milieu des affaires prend ses distances du gouvernement libéral ¦ À lire en page C 1 À VOS MONTRES À deux heures, la nuit prochaine, il faudra avancer montres, cadrans et autres pendules d’une heure.Bonne nuit! INDEX Actualités—A7 Annonces—C 10 Avis publics.C 7 Bourse-C4 Carrières.C8 Décès______Cil Économie.C 1 Éditorial___B4 Historique B 6 Idées________B 5 Monde.A10 Mots croisés C 11 Météo_______C 12 Perspectives.B1 Rencontres.D2 Sports______C 12 Entente de principe entre Québec et les étudiants JACQUES NADEAU LE DEVOIR La Fondation des bourses du millénaire vient à la rescousse de Québec CLAIRANDRÉE CAUCHY La Fondation des bourses du millénaire (FBM) vient à la rescousse du gouvernement du Québec en débloquant des millions supplémentaires pour conclure une entente avec les fédérations étudiantes, selon les informations obtenues par Le Devoir.Ce coup de pouce a permis d’arriver à une entente de principe qui devrait être dévoüée dans les prochaines heures.On entrevoit donc enfin un dénouement à la crise sociale qui secoue le Québec depuis phis de cinq semaines.Les représentants des fédérations étudiantes sont arrivés cette semaine à la table de négociation avec un atout important dans leur manche: ils ont convaincu l’organisme fédéral de verser un montant de l’ordre de 10 à 20 millions supplémentaires, qui s’ajoute aux 70 millions déjà alloués VOIR PAGE A 12: ENTENTE Les étudiants toucheront en deux ans les fameux 103 millions tant réclamés ANNE-MARIE MOTTET Gilles Règle L’infirmier de la rue w/ GILLES KLGLE iluJ-J-wL « lant qt/Hy êutê un hofftfftt rofitü Keqte ripç Offrit ont sauvé GMIff r,l' >alon fin Mvrf Québf Mr rcrrdf 6 avril, Samedi 9 avril : I «/un : Anm Mot fit Dimanrhi* 10 avril.Il h 4 lf» 1* $ Boréal 4 è Près de 120 projets ont été soumis cette année au concours des Prix d'excellence en architecture de l'Ordre des architectes du Québec, Parmi ceux-ci, 32 sont en nomination pour un prix ou une mention.Les voici.Je vote! www.oaq.com 1 accédez au site Internet www.oaq.com 2 visionnez les projets finalistes 3 faites votre choix et remplissez le formulaire de vote électronique Les renseignements suivent l'ordre de présentation suivant : Le nom du projet finaliste Sa ville, sa région Le ou les clients Le ou les architectes Le Choix du public?Prix, , d'excellence^™ en architecture NOVUS Partenaire majeur associé à la réalisation du PROGRAMME DES PRIX D'EXCELLENCE EN ARCHITECTURE Partenaires et collaborateurs associés à l’annonce DES FINALISTES, AUX MARATHONS D'ARCHITECTURE ET au Choix du public RD Financière Manuvie LOTO I QUÉBEC sêoo Meloche Monnex Assurance pour professionnels et diplômés zeftrori Québec b o Culture et communications Office des personnes handicapées LE DEVOIR ClNÎRI 01 ClNONHOUt tt PtOrtOMlOut PI MONTMAt, Uwvmiff MrGiu Mohtmai Université McGill Le consortium : Kuwamra Patve McKenna Blumierc Architects FlCMTfN SOîftRMAN ET ASSOCIÉS, ARCHITECTES Paviuon Josiph-Armahc-Bomiaaour M l'Icou PCKTTKHNiou» oi Montréal / UwvfMiTt pi Montréal MONfRÉAl ÉCOLE ÉOLVTKHNIQUf « MONTREAL / UNIVERSITE DE MONTRÉAL Li CONSORTIUM ! PROVENCHER ROV + ASSOCIÉS ARCHITECTES Desnoters Mercure & Associés architectes Mft«És Shooner Dacenais Aackitktes PlRIMITIR INSTITUT! Waterloo, Ontario PfRiMEif» Institute Saucier Perrotte architectes Bibliothèque Municimli ot Chatiaucuay ChAteauguay, Montérecie Ville de Chateauguay Manon Asseun architecte t Athier TAC.Jodoin Lamarre Pratte et associés architectes L'Ancucané Pt Lévis Levis, ChaudiéRE-Arealaches Ville de Lévis Dan S.Hanganu architectes HdTfL DE VILLE pi Bau-Saint-Paul Bah-Saint-Paul, Quékec Ville dl Baie-Saint-Paul, Jean Fortin, Maire Anne Carrier architectes Centre ois tichnolociis de l'aluminium ville de Saguenay, Saguenay-Lac-St-Iean Conseil national de recherches du Canada Architectes Lapointe, Voyek, Lemay et associés Institut dis nutraciutiques IT DES ALIMENTS FONCTIONNELS Québec Université Laval Le consortium : COté Chabot Morel architectes Amiot Bergeron architectes ÉCOLE NaUONALE 01 t'HUMOUR («LOCAUWIOn) Montreal École Nationale de l'Humour Les architectes Faucher Aubertin Brodeur Motel Oault Montréal Hotel Cault Terra Incognita Conception et exécution : VlACOUVAKiS HAMEUN ARCHITECTES YH2 Exécution : Fournier Gessovitz Moss h Associes Rénovation de la Cuisini Désourdy Bromont, Estrie Le consortium : Hal Ingberc architecte James Aitxen architecte PHOWMun* Menu ttojMui PHÜTO-JUkHKS MiCHLL RlOiM if, MAAT C«M«£l.PHOiocftAPHC Marc Cramén Photcxraphé Marc Cramer Pt*GTCKÂRAPHE MlCHEl BRUNfLLE Photographes Mathieu Mobel, Yam Lap.an te Photographe Johanne Befpi U 6747 A 6759 nui Saint-U«»ain Montréal Henri C.Coince, architecte Geometmi mue HAvre-aux-maisons, Iles-de-la-Madeleine Diane Décoste et Yves Bériault 1 Yiacouvaws Hamelin architectes YH2 U MATSON DE LA CÔTÉ MlNTON North Hatley, Estrie Steven Marien Aeflecr + de la Riva architectes 115 STUDIOS DU CrtOUÉ BU SoiÉTt Montréal Cirque du Soleil Les architectes Faucher Auberttn Bp odeur Gauthier Photographe Denis FarlEy PwOTOCFsAî'TÉf Philippe Saharoff Photographe Marc Cramer ORLJRI OtS AKCFJITFCTtS OU QUÉBtC Le Choix du public et les Prix des jurys seront annoncés le 30 août 2005 à 17 h sur le site Internet de l'Ordre des architectes du Québec.Info : pea@oaq.com Photographe Benoit Lafrance Photo Conseil national r>E recherches Canada Ever am dé Front en ac ShERMOCKI, ÉSTRiE Ville de Sherrroore Peter Solans, aachitecte (Ateuier Urban Solanc Inc ) Puci Tomuwon - Uwvérvti McGiu Monts Eai Université McGc î Marosi » Troy architectes Joooin Lamarre Pratte et associes archttktes i Quartier international dé Montréal I Montréal { QIM - Quartier International h Montreal j Conception l Daousi Lestage inc architecture design urbain Realisation le consortium Daoust Lestage inc.-Prôvencher Roy + associés aacmtectis Évémmint Oésirt, inctnératéur ob CarrjErb Montréal Champ Libre Paul Laurendeau, architecte Lis Jardins d'hiver Parc des Grands Jardins, Charlevoix, Québec SEPAQ- SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN-AIR DU QUÉBEC Pierre Thibault, architecte BlILIOTHtOUI DE THEOLOGIE du CollEci Jian-di-Breiiuf Montreal College Jean-de-Brébeue Le consortium : Beaupré Michaud Dupuis LeTourneux architectes La Fonderii (Éoifici Connor) Gatineau, Outaouais Ville de Gatineau Côté Leahy Cardas architectes L'Ancienne-Aiuminirii-oi-Shawinigan Shawinigan, Mauricie-Bois-Franc La Cite de l'énergie inc.Conception et design : Les architectes Desnoyers Mercure & Associes Execution et suivi de chantier : Michel Pellerin, Sylvie Rainville et Renée Tremblay architectes Lofts Ridfath - Phase 1 Montréal Compagnie Immobilière Gueymaro 8.Associés Ltée Cardinal Hardy et associés, architectes Cinema Impérial Montréal Centre Cinéma Impérial Les architectes Faucher Aubertin Brodeur Gauthier Domaine Joly-Di Lotriniérc Sainte-Croix, Québec Fondation du Domaine Joly-De Lotbinière Aüaire, Bscoon, Courchesne, Perras, Gagné, Moreau ABCP ARCHITECTURE + URBANISME SfRRH D'EXPOSITION Dl WlSTMOUNÎ Montréal Arrondissement de West.mount Beaupré et Michaud, architectes Finalistes au Prix Marcel-Parizeau (PROJETS D'AROirrECTURE, tous types confondus, dont LE COÛT TOTAL DES TRAVAUX EST OE 150 000 $ ET MOINS) RIsidinci Cantin - Couin Ste-Catherine-ds-la-Jacques-Carhir, Québec Croh Pelletier Architectes PHOTOCâAPwC JcAN VtRC t» PHO' OGJEAiPHt fAHb CAYC-fJtiri Phü70GK**h£ M>kf Gi«*r .1 •WPfF rtfCjTCvtjftAPHf MAEtt.CHAMfK Photckipaphf PlSRRf Bp.ousseau Photographs Vittorio Vi Photographes Louis?.Tanguay, Pau: Dkùnne rC, .Risidéncê Chambord Montréal Jean-René Corbcil Architecte Mention en accessibilité UNIVERSELLE (RÉCIPIENDAIRE) Cintre m soins amiulatoiais oi i 'Hôpital Maisonniuvé-Roîémont Montreal Hôpital Maisonneuve-Roscmont Le consortium : LB ajechitectes Tétrcaut Parent Lahguédoc et Associés Allaire Bergeron Courchesne Perras Architectes Mention en développement DURABLE (FINALISTES) Mountain ïquipmint Co-op Montreal Mountain Equipment Co-op Le consortium : Duschenes 6 Fish architectes Mamredis Miners architectes Lyse M.Tremblay architecte NOUVIAU PAVIUON 01! ARTS ET SOENCIS ou Cou Ici de l'ouest di lIu Dollard-des-Ormeaux, AAontréal West Island College Francos Paul émond, aucmtecti é x m architecture Phc tocrapm£ Marc C Ans samedis et demancAes de /O A OO à /ô A NO OGIIVY Service de shopping personnalisé offert gratuitement à tous nos clients et clientes Rassée maître dans l'art du shopping, Francine Langevin saura trouver pour vous l'article recherché, vêtements, cadeaux.Avec un simple appel, magasiner devient un plaisir tout en vous sauvant du temps.Pour rendez-vous (514) 842-7711, poste 406 RUE STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE WWW.OGIlVYCANADA.COM Le Broadway S 65.René-Lévesque Est tSm * Un site Privilégié | \ * DES AMÉNAGEMENTS S d’avant-garoe Zi * Une architecture SE CLASSIQUE **4 Situé tout près de la future Technopole de la santé (CHUM) Disponibles : Chambre, bureau, terrasse 245,000 Chambre, mezzanine 175,000 Chambre, 7” étage 145,000 3 CHAMBRES, TERRASSE 369.000 www.apploft.com 514*396-6480 PHASE I EN RÉSERVATION 801 rue Sheitxooke Est PRIX PRÔtaNTELS / LIVRAISON ÉTÉ 2006 STHnOS / LOFTS / KNIHOUSES / WEB QffiffTWMBJLEK Restauration de tableaux om/vtgj onoeww co/itwnporoiœj , Mhm restaurons tout.xattf/es coeurs Artsest 4652, boul.Décarie, Montréal 514-484-8332 www.themrfixit.com DEPUIS 1953 Nos lecteurs retrouveront exceptionnellement aujourd’hui la chronique de GU Courtemanche dans le cahier Perspectives en page B 3.4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AVRIL 2005 r> JEAN-PAUL II t»'* ' ¦ OSSERVTORE ROMANO, REUTERS L’archevêque de Québec, le cardinal Marc Ouellet, que l’on voit ici lorsque le pape Jean-Paul II lui avait remis son anneau de cardinal lors d’une messe en la basilique Saint-Pierre, le 22 octobre 2003, fera partie de ceux qui éliront le prochain pape.Le successeur Les choix qui se dessinent recoupent , certains des clivages qui existent au sein de VEglise MANON CORNELLIER Ottawa — C’est une Église différente de celle qui a élu J,ean-Paul II qui devra lui choisir un successeur.Une Église plus présente dans les pays du Sud, traversée par des courants conservateurs et réformateurs.Un nouveau visage qui colore toutes les réponses à la question qui s’impose depuis la détérioration de l’état de santé du pape: qui lui succédera?Cette élection, qui devra avoir lieu entre 15 et 20 jours après le décès de Jean-Paul II, fait déjà couler beaucoup d’encre.Tout le monde cherche à identifier les candidats sérieux, ces papabili, comme les désigne la langue populaire italienne.Mais pour ce qui est des favoris, rien n’est gagné.L’adage du Vatican est clair «Qui entre pape sort cardinal.» Les camps qui se dessinent recoppent certains des clivages qui existent au sein de l’Église.Le choix du prochain pape soulève par exemple la question de la continuité de la philosophie de Jean-Paul H, ouverte sur le monde et sur un rapprochement avec d’autres religions mais aussi conservatrice et attachée à une doctrine stricte pour ce qui est de la place des femmes dans l’Église, de l’homosexualité ou de l’avortement.Le tiraillement entre les courants conservateur et réformateur est tangible.«Ce clivage-là, qui est réel, jouera certainement dans le choix du prochain pape», croit le père Roland Jacques, doyen de la faculté de droit canonique à l’Université Saint-Paul, à Ottawa.Il prévient cependant que la perception des enjeux sociaux, par exemple, est très différente selon qu’un cardinal est originaire de l’Occident, de l’Asie ou de l'Afrique.Or près des deux tiers du milliard de fidèles de l’Église catholique vivent dans les pays du Sud, la plupart en Amérique latine.«La répartition des cardinaux est beaucoup plus large aujourd’hui et correspond mieux qu’avant à la réalité du monde catholique, mais l’influence des pays du Sud est encore relativement modeste, bien qu’elle soit appelée à se renforcer», relève le père Jacques.Parmi les 117 cardinaux autorisés à voter, la moitié sont des Européens, ce qui fait dire à plusieurs qu’on a de bonnes chances d’assister à l’élection d’un Éuro-péen, et même d’un Italien.Parmi les 58 cardinaux européens, 20 sont des Italiens.Et la tradition en faveur de l’Italie est forte.Le Polonais Karol Wojtyla (Jean-Paul O) aura été le premier pape non italien en 456 ans.Plusieurs candidats italiens de diverses tendances sont d’ailleurs sans cesse mentionnés.Celui qui a longtemps dominé le palmarès mais dont l’étoile semble avoir légèrement pâli ces dernières années en raison de son âge est le cardinal Carlo Maria Martini (78 ans).Da dirigé le grand diocèse de Milan jusqu’en juillet 2002.Polyglotte, érudit, c’est un jésuite libéral qui s’est opposé à la position de Jean-Paul II sur l’ordination des femmes.Un autre favori, mais de tendance conservatrice, est le cardinal Dionigi Tettamanzi (71 ans), archevêque de Gènes.Il est vu comme un conservateur modéré, même s’il appuie la position du pape sur la sexualité et le contrôle des naissances et malgré qu’il soit proche, dit-on, de l’Opus Dei.Le cardinal Giovanni Batista Re, 71 ans, figure aussi au palmarès.Substitut au secrétaire dÉtat du Vatican, préfet de la Congrégation des évêques, il est surtout un homme de confiance du pape Jean-Paul II.C’est un conservateur davantage préoccupé par l’avenir du Saint-Si,ège et par les réformes structurelles en faveur des Églises locales.On mentionne qussi le cardinal Angelo Sodano, 77 ans, secrétaire d’État du Vatican et plus haut gradé après le pape.C’est un diplomate expérimenté, considéré comme étant pragmatique et fin politicien.Le chef de file des conservateurs reste le cardinal allemand Joseph Ratzinger.S’il n’est pas favori, il est celui, dit-on, qui a le plus d’influence sur le conclave.Agé de 77 ans, très conservateur sur le plan social, cet ancien archevêque de Munich est considéré comme l’homme le plus puissant au Vatican après le pape.Il est doyen du collège des car- dinaux et préfet de la puissante Congrégation pour la doctrine de la foi.Plusieurs autres noms circulent, mais leurs chances sont souvent jugées minces.Le cardinal autrichien Christoph Schônborn, 50 ans, reçoit de nombreuses mentions.Père dominicain, archevêque de Vienne, il est jugé conservateur, mais on le considère comme un possible candidat de compromis, tout comme le cardinal belge Godfried Danneels (71 ans).Si le conclave optait pour un pape originaire d’un pays du Sud, ce qui est jugé peu probable, trois candidats viendraient en tête de liste.Du côté de l’Afrique, d’abord, avec le cardinal Francis Arinze (72 ans), du Nigeria.Conservateur, préfet de la Congrégation pour le culte divin au Vatican, il a à son actif d’avoir grandement contribué aux efforts de dialogue entre le Vatican et les musulmans, les juifs et les hindous.S’il était choisi, il serait le second pape noir de l’histoire de l'Église catholique, le dernier ayant été Gélase I", pape de 492 à 496.Du côté latino-américain, le nom qui revient le plus souvent est celui d’Oscar Rodriguez Maradiaga (62 ans), un Hondurien reconnu pour son travail en faveur des pauvres.Polyglotte, artiste, professeur de sciences, il est qualifié de réformateur.Le suit de près le conservateur colombien Dario Castrillôn Hoyos, 75 ans, préfet de la Congrégation pour le clergé au Vatican.Un autre, élément à garder en tête est l’âge des candidats.Élu en 1978 à l'âge de 58 ans, Jean-Paul II aura eu un des plus longs pontificats de l’histoire, et plusieurs observateurs croient que les cardinaux voudront éviter de répéter l’expérience.«Ça jouera un petit peu.Peut-être qu’une personne plus âgée aura des chances raisonnables parce qu’on ne reculera pas devant la perspective d’un pontificat plus court, mais ça ne sera pas la première considération», croit le père Jacques.Le carmelingue, un personnage central HENRI T1NCQ La mort dy pape ouvre une période de vacance à la tète de l’Église cathobque.pendant laquelle un cardinal.appelé le «camerlingue», gouverne.L'actuel camerlingue — nomme à ce poste par Jean-I*aul II le 5 avril 1993 — est le cardinal espagnol Eduardo Martinez Somalo, nç le 31 mars 1927, ancien substitut de la secré-tairerie d’État (numéro trois de la Curie) et ancien préfet de la congrégation pour les instituts de vie consacrée (les religieux).Après la mort du pape et jusqu'à l'élection de son successeur, le camerlingue devient le personnage central du Vatican et de l'Église catholique.D a quasiment les pleins pouvoirs.En effet nommés par le pape, le secrétaire d’Etat qui est après lui le numéro deux tie la Curie — poste occupé avant la mort de Jean-l'aul II par le cardinal Angelo Sodano —, ainsi que les chefs des dicasc tères qui composent le gouvernement de l'Eglise ont démissionné d'office à l'heure même du décès.Le mot camerlingue vient de l’italien cameriingho (camérier ou chambellan), c’est-àdire celui qui est à la tête de La «chambre» apostolique.Ijes prérogatives du camerlingue, désigné de son vivant par le pape, sont très anciennes.Ses fonctions ont été précisées dans la Constitution vaticane du 8 décembre 1945 Vacantis Apostobcae Sedis (sur la vacance du siège' apostolique).Elles sont restées en vigueur.Quand le pape meurt, c’est le camerlingue qui constate offkiellenx'nt le décès, en présence du malin' des célébrations et du chancelier de la Maison pontiti cale.Jusqu'à la mort de Pie XI en 1939.le cérémonial voulait qu’il frappe trois fois le front du peux- et rappelle à trois reprises par son prénom de baptême.En l’absence de réponse, il se retournait vers It's assistants en disant «Le pape est vraiment mort.» Désormais, le constat du médecin suffit Mais ce sont le camerlingue et le chancelier de la Maison qui dressent l’ale de décès.Puis le camerlingue fait apposer les scellés sur les appartements privés du pape défunt (bureau et chambre), s’assure que le personnel qui y réside habituellement y demeure jusqu'à la sépulture.Après la sépulture, les scellés sont posés sur l’ensemble des appartements pontificaux.C’est lui ensuite qui annonce le décès du pape «évêque de Rome» au cardinal vicaire — qui en informe le peuple de Rome par une déclaration spéciale —, puis aux ambassadeurs auprès du Saint-Siège et aux nonces apostoliques en poste à l’étranger.Le camerlingue prend ensuite officiellement possession du palais apostolique.Il prend les dispositions pour la conservation du corps du pape défunt, à moins que celui-ci n’ait exprimé, avant de mourir, un souhait différent (Pie X, mort le 20 août 1914, et Benoît XV, le 22 janvier 1922, avaient refusé l’embaumement de leur dépouille).Le préfet de la Maison pontificale remet ensuite au camerlingue (’«anneau du pêcheur» qui autrefois servait à sceller solennellement les documents, mais est resté l’un des symboles forts du pouvoir pontifical.Un cérémoniaire brise l’anneau du pape défunt dès la première réunion de cardinaux Pendant la vacance, le camerlingue est chargé de veiller à l'administration des biens et des droits temporels du Saint-Siège, avec l’aide de trois cardinaux assistants.Mais son rôle n’est pas seulement d’expédier les affaires courantes.C’est lui qui convoque les réunions de cardinaux appelées «congrégations», ainsi que le conclave pour élire le nouveau pape.Le gouvernement de la Cité du Vatican revient au collège des cardinaux, mais ses décrets n’auront de valeur par la suite que si le nouveau pontife les confirme.Le conclave doit se tenir dix-huit jours au moins après la disparition du pape.Le délai a été rallongé depuis que, aux conclaves de 1914 et de 1922, les cardinaux américains étaient arrivés.le lendemain de l’élection de Benoît XV et de Pie XI! Pour la préparation du conclave qui doit désigner un nouveau pape, le camerlingue est assisté par les cardinaux chefs des trois ordres: le premier des cardinaux-évêques, qui est en même temps le doyen du sacré collège, en l’espèce le cardinal allemand Josef Ratzinger élu à ce poste en 2002; puis le premier des cardinaux-prêtres et le premier des cardinaux-diacres.Le camerlingue procède personnellement à la vérification et à la fermeture du condave, dont fl détient une des clefs.Après la désignation du nouveau pape, c’est fed qui passe le nouvel «anneau du pêcheur» au doigt de l'élu, et le conduit à ses appartements dont il lui remet les clefs.La première «congrégation» générale se tient dès le premier jour qui suit la mort du pape, notamment pour régler les dispositifs en vue de la transition et des cérémonies de funérailles.Les fonctions du camerlingue s’achèvent à la prise de pouvoir du nouveau pape.Le Monde SHAUN BEST REUTERS Jean Chrétien, alors premier ministre du Canada, a accueilli le pape à Toronto, le 23 juillet 2002, à l’occasion de la Journée mondiale de la jeunesse.Le Devoir SHAUN BEST REUTERS 0j; ¦ .-te»» - .a La popularité de Jean-Paul II auprès des jeunes ne s’est jamais démentie, comme en fait foi cette photo prise lors du rassemblement de la Journée mondiale de la jeunesse à Toronto, le 25 juillet 2002. • Nous n'allions quand même pas rester plantés là.Hydro-Québec s'est fixé des objectifs ambitieux afin de produire une énergie encore plus verte.Et comme en témoigne notre Rapport sur le développement durable 2004, cet engagement donne chaque jour de meilleurs résultats.En voici quelques-uns: • 96% de notre énergie produite à partir de l'eau • 1,3 milliard de dollars en dividendes au gouvernement du Québec • 94% de nos achats effectués auprès d'entreprises québécoises • 680 tonnes de papier et de carton récupérés • 200 organismes ayant bénéficié de dons et commandites Consultez notre rapport 2004 sur le Web.Vous contribuerez à réduire la consommation de papier et découvrirez toutes les retombées environnementales, économiques et sociales de nos actions, www.hydroquebec.com/developpementdurable a* Hydro Québec LE DEVOIR.LES SAMEDI ET DIMANCHE 3 AVRIL 2 0 0 5 ICTÜALITES MON POINT DE VUE.MA RADIO CIIRC80 MARTIN POULIOT 8 H 50 àm] Scandale des commandita Brault et Guité demandent du temps au juge PAIU.HARROW RKUTKRS Armé d’un hakapik, un chasseur de phoques menace des animalistes qui protestent contre cette chasse.Chasse au phoque dans le golfe Saint-Laurent La tension monte entre chasseurs et animalistes BRIAN MYLES Jean Brault et Charles Guité se seraient-ils joués du juge John Gomery et du droit du public à l’information?Après avoir obtenu une ordonnance de non-publication sur leurs témoignages devant la commission d'enquête sur le programme des commandites, en prétextant l’imminence de leur procès pour fraude, ils ont réclamé hier le report dudit procès à l’automne.Les deux accusés veulent être jugés en septembre, entre autres parce que leurs avocats ne sont pas encore prêts à les défendre en raison de leur présence continuelle à la commission Gomery, où M.Brault témoigne avec aplomb, verve et candeur depuis mardi après-midi.Charles Guité devrait pour sa part livrer sa version des faits dans la dernière semaine d’avril, si bien qu’il sera impossible d'amorcer le procès pour fraude le 2 mai comme prévu.La demande de report a été formulée à la juge Lise Côté, hier après-midi, en l’absence de MM.Brault et Guité.Ceux-ci étaient représentés par leurs avocats respectifs, Harvey Yarosky et Richard Auger.Questionné sur cette manœuvre en deux temps, M'Yarosky a lancé un commentaire sibyllin.«/ai plaidé devant le juge.Je ne plaide pas devant les journalistes.» La juge Côté s’est accordé un délai de réflexion jusqu’à mercredi malin.La décision qu’eDe doit prendre est lourde de conséquences.Le juge John Gomery a imposé une ordonnance de non-publication sur les témoignages de Jean Brault, Charles Guité et Paul Coffin en raison du battage médiatique entourant les travaux de la commission et de la proximité de leurs procès en chambre criminelle.Si le procès conjoint de MM.Guité et Brault est repoussé en septembre, le risque de contaminer l’esprit d’un éventuel jury s'amenuise au point que l’ordonnance de non-publication perd sa raison d’être.C’est du moins l’argument que fera valoir l’avocat des médias.Mark Bantey, à la première occasion venue.Le juge Gomery a déjà l’intention d’examiner la possibilité de lever l’interdit en tout ou en partie, à la fin du témoignage de M.Brault en début de semaine prochaine.Les faits nouveaux qui seront portés à sa connaissance, soit cette demande de report, pourraient influencer sa vision des choses.Il faut se rappeler que M.Gomery a déjà refusé d’accorder un huis clos ou une ordonnance de non-publication à Charles Guité lorsque celui-ci a témoigné pour la première fois devant la commission, en octobre dernier à Ottawa.C’est principalement en raison de l’imminence des procès qu’il a changé d’avis la semaine dernière.Le procureur de la Couronne, Jacques Dagenais, a d’ailleurs mis en garde la juge Côté sur le report du procès pour fraude de 1,97 million, compte tenu de la réaction anticipée de M.Gomery.S’il devait lever l’ordonnance de non-publication, le droit à un procès juste et équitable des coaccusés serait compromis de façon irrémédiable, a fait valoir Me Dagenais.Si jamais M.Gomery donne le feu vert aux médias pour diffuser les propos de M.Brault, le fondateur de Groupaction et principal bénéficiaire des contrats de commandite avec le gouvernement fédéral, les échos résonneront jusqu’à la Chambre des communes.Le Devoir Charlottetown — Un chasseur de phoques à bord d’un navire a tiré plusieurs coups de feu en l'air, hier, alors qu’un groupe de phoquiers et de manifestants s’affrontaient sur les glaces du golfe du Saint-Laurent Cet affrontement violent — le deuxième en autant de jours — est survenu après que trois hélicoptères transportant des opposants à la chasse au phoque et des photographes se furent posés près du navire, au large de la côte nord de l’ile-du-Prince-Édouard.Au départ environ six chasseurs ont agressé verbalement une douzaine de protestataires et d’observateurs, parmi lesquels des membres du Fonds international pour la protection des animaux (IFAW).Les manifestants, en posses- sion de permis d’observation les obligeant à demeurer à au moins 10 mètres des chasseurs, ont alors été approchés par au moins un phoquier agitant une gaffe, penche munie d’un crochet A un certain moment une mo-toneige transportant deux chasseurs s’est dirigée vers les manifestants, avant de s'en éloigner au tout dernier instant Une bousculade a ensuite eu lieu, plusieurs coups de feu ont été tirés en l’air depuis le navire, et les manifestants ont retraité jusqu’à leurs hélicoptères.Personne ne semble avoir été blessé au cours de l’incident, et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a affirmé n’avoir reçu aucune plainte.«Cétait effrayant», a déclaré un photographe de la Presse cana- dienne, Jonathan Hayward, qui a assisté à l’affrontement •Des coups de feu ont été tirés quand nous sommes arrivés sur place», a-t-il par la suite affinné.•Il y a alors eu une recule de coups de feu.quatre ou cinq.J'ai levé les yeux et fai vu un homme armé marchant dans notre direction.» Par voie de communiqué, 1TFAW a indiqué que l’incident avait été filmé par une équipe de la télévision italienne.L’organisation de défense des droits des animaux a affirmé que les chasseurs impliqués dans l’incident faisaient partie de l’équipage du Cape Ashley, un navire de pêche dont le port d’attache est Port-au-Choix, à Terrt^N euve-etT abnador.Jeudi, le défenseur des droits des animaux Paul Watson, capitaine du Farley Mowat, navire de la Sea Shepherd Conservation Society, avait indiqué avoir vu un chasseur agrès* ser l'un des membres d’équipage de son bâtiment, sur la glace.M.Watson, dirigeant de la Sea Shepherd Conservation Society, avait ajouté avoir porté plainte auprès de la GRC, mais que cette dernière avait réagi en arrêtant plusieurs membres de son équipage.Le sergent Dave Thibeau, porte-parole de la police fédérale, a affirmé que cela était faux.En fait des agents du ministère fédéral des Pêches et des Océans ont arrêté 11 collègues de M.Watson, leur reprochant de ne pas avoir respecté la zone tampon établie afin de protéger chasseurs et protestataires.Associated Press pjgjjgl Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 TOMBOUMI OUI PATRICK GÉRARD VERTIGO KPjRfNTEMPS/ETE 2005 Pour Lui Centre de Commerce Mondial 281-7999 5107, av.du Parc 277-7558 ’armoire, grande et fiere, a toujours ete témoin de notre histoire Elle s’adapte aujourd'hui a nos besoins quotidiens \_jMJ tout en demeurant le classique de nos intérieurs 15% de réduction sur les armoires Jusqu'au 15 avril 05 ÜJJ a N D E M l U B L { ^at/t (.moine 3935 Outoroute Laval Ouest (angle Curé-Labdle), Laval (Qc) H7T 5P7 150 6Ô7 6Ô67 rtes gumMiincii Gérard-Parjzeau Les rapports Nord-Sud dans un contexte d'équilibre mondial en mutation «t de la démocratie Fernando Henrique Cardoso Le jeudi 14 avril 2005 De 16 h à 18 h Pavillon Claire-McNicoll Salie Z-110 À l’extrémité ouest du Pavillon Roger-Gaudry 2900, bout.Édouard-Montpetlt Métro - Station Université de Montréal Entrée libre renseignements: yolande.lemyre9umontreal.ca www.fes.umontreal.ca www.umontreal.ca Université de Montréal A 8 LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AVRIL 2005 LES ACTUALITES Grève étudiante Les étudiants africains entre le marteau et l’enclume KARIM DJ IN KO La grève qui perdure dans les universités québécoises inquiété au plus haut point les quelques milliers d’étudiants africains, déchirés entre leur intérêt immédiat et leur sympathie pour les revendications de leqrs camarades.Quand Ekoué Koumi est arrivé au Québec, jamais il n’a pensé qu’il risquerait un jour de perdre un trimestre à cause d’une grève des étudiants.C’est pourtant le drame que vit aujourd’hui cet étudiant en actuariat de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), qui a quitté le Togo en 2001 afin d’échapper à une grève sur un campus de Lomé.»Je devais terminer mon baccalauréat en avril, dit le jeune homme qui fulmine.Je m'apprêtais à réserver mon billet d’apion pour retourner au pays.» A l’instar d’Ekoué Koumi, quelque 3000 étudiants africains esr pèrent un dénouement rapide de la crise qui, depuis quelques semaines, paralyse le déroulement normal des études dans les universités et les collèges du Québec.L’ampleur de ce débrayage, sans précédent depuis 1968, trouble fortement le Sénégalais Aloys Diouf.•Qu'arrivera-t-ü après ces trois semaines dégrève, se demande l’étudiant en biochimie, la voix couverte par la clameur de manifestants battant le pavé dans les rues de Montréal.Va-t-on reporter la session, l’invalider?Nos frais de scolarité seront-ils remboursés?Et nos permis d'études qui ont une durée limitée?» L’inquiétude est palpable chez les étudiants étrangers.Au Bureau des étudiants internationaux de l’Université de Montréal le téléphone ne dérougit pas.»Nous recevons de nombreux appels d’étudiants étrangers qui s’inquiètent, confirme le conseiller Bruno Viens.Certains ont des employeurs qui attendent leur retour après des études financées à grands fiais.D'autres sont inscrits à des programmes d'échange.Et leurs universités d'origine n’ont pas la même flexibilité qu 'ici » Réunie en séance extraordinaire, la Commission des études de TUdeM a bien autorisé ses facultés à prolonger de quatre jours le trimestre d’hiver, soit jusqu’au 30 avril 2005.Mais, précise la Commission, «cette prolongation représente l’extension maximale du trimestre, compte tenu des obligations [baux, titres de transport, etc.] des étudiants internationaux et des étudiants de l'extérieur de la région montréalaise».Pour beaucoup d’Africains, le temps presse.«Mon département a voté contre la grève avec seulement sept voix de majorité, explique Safy Fadika, étudiante en kinésiologie à ITJdeM.Ilya un nouveau vote bientôt et je crains que la majorité des étudiants penche pour la grève» Pour la jeune Ivoirienne, une prolongation du trimestre signifierait des frais de logement supplémentaires, un permis d’étude à renouveler et de l’argent de poche à demander à ses pa- rents.Pour ne pas inquiéter les siens, Francis Djeumo, qui complete une maitrise en comptabilité à l’UQAM, a choisi de ne rien leur dire.Le Camerounais est surpris par la discipline des grévistes et des policiers.«Ici, les policiers sont envoyés pour encadrer les marches.Chez nous, on les envoie contre les marcheurs.» Francis Djeumo a beau sympathiser avec la cause des étudiants québécois, son cœur balance entre son intérêt immédiat et la solidarité envers ses camarades.Il n’est pas le seul.Courant février, craignant que trois semaines de grève ne conduisent à une annulation pure et simple du trimestre, l’Association des étudiants africains de l’UQAM invitait à voter contre un débrayage illimité, avant de se raviser un mois plus tard.«Votez librement et selon vos convictions», conseillait-elle.Inscrite en sciences de la gestion de l’UQAM, la dernière faculté de cette université à suivre le mouvement, Khady Beye a voté pour la grève.«Par principe et pour une grève limitée, précise l’étudiante sénégalaise.Ce sera non la prochaine fois.Prendre le risque de perdre ou de prolonger une session est un sacrifice trop grand.» Même son de cloche chez la Camerounaise Catherine-Laure Mondo.«Je devais terminer mes études en communication politique le 22 avril et me trouver un stage.Si la session est reportée, j’aurai très peu de temps.» Mais l’étudiante de TUdeM a d’autres raisons de maugréer «L’année dernière, rappelle-t-elle, les étudiants étrangers ont fait circuler une pétition pour faire baisser les frais de scolarité et nous n'avons pas eu le soutien de nos camarades québécois.» Les universités du Québec demandent pourtant aux étudiants étrangers les droits de scolarité les plus bas du Canada.Un tri mestre coûte autour de 5000 $, selon le programme d’étude.«C’est quand même beaucoup d’argent», souligne Catherine-Laure Mondo, pour qui on fait trop peu de cas des étudiants étrangers.«La plupart de mes camarades québécois sont surpris d’apprendre que je paie autant», ajoute Khady Beye.Pour le Béninois Ansfrid Tchét-chénigbo, rien de bon ne sortira de tout ça.«On est pris entre le marteau et l’enclume», estime l’étudiant en économie, convaincu que, quelle que soit l’issue de la grève, les étudiants étrangers verront leurs frais de scolarité augmenter l’an prochain.«Ce serait regrettable pour les étudiants africains, qui devront envisager d’autres destinations, déplore Khady Beye.Avec le Québec, nous avions le meilleur de deux mondes: la découverte du système anglo-saxon et une meilleure adaptation par la pmtique de la langue française.Mais ce serait dommage aussi pour le Québec, pour qui les étudiants africains représentent une richesse de plus.» Syfia International / Monde noir r JACQUES GRENIER LE DEVOIR Des éducateurs ont produit «un petit guide simple et sans prétention qui s’adresse aux parents et aux citoyens qui se posent des questions sur cette fameuse réforme de l’éducation».La réforme scolaire enfin décodée Une trentaine d’éducateurs traduisent simplement les explications des fonctionnaires MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Signe incontestable que la réforme de l’éducation n’a pas réussi le pari d’être à la fois compréhensible et comprise, un groupe de férus d’éducation vient de lancer un site Internet qui raconte.la réforme pour les nuis! La réforme est en route depuis 2000, mais il semble que rares sont ceux qui la comprennent Voilà en tout cas ce que suppose le directeur de l’Institut Saint-Joseph, Mario Asselin, un passionné des causes de l’éducation, qui a décidé, avec une trentaine d’éducateurs, de prendre la réforme par les cornes et d’en détailler l’obscur contenu dans un langage limpide.Les compétences transversales, les bulletins, les devoirs et les leçons, les résistances à la réforme — est-ce qu’on arrête ou on continue?—, l’enthousiasme des enseignants, tout y passe, sur ce jasons-reforme.qc.ca, le carnet Web collectif animé par M.Asselin.C’est «La réforme pour les nuis» ou «L’essentiel de ce qu’il faut savoir sur la réforme des programmes scolaires qui est en cours au Québec.en onze questions et onze réponses»! Comme le titre l'annonce, le site créé par des blogueurs abonnés au carnet Web du directeur de l'Institut Saint-Joseph présente une dizaine de questions et tente d’y répondre d’une manière concise, à Tabri du jargon hermétique souventçs fois reproché au ministère de l’Education depuis l’avènement de sa réforme.«Un petit guide simple et sans prétention qui s’adresse aux parents et aux citoyens qui se posent des questions sur cette fameuse réforme de l’éducation», y indique-t-on d’emblée.Le cri du cœur lancé par les enseignants il y a quelques semaines — et qui demandait le report de l’entrée en vigueur de la réforme au secondaire — a donné naissance au mouvement «Sur mon carnet, nous avons commencé à discuter de manière informelle, jusqu’à ce que quelqu’un nous demande d’expliquer simplement les tenants et aboutissants de la réforme», relate M.Asselin.«Honnêtement, j’aimerais bien que quelqu’un m’explique clairement et simplement, en un paragraphe (deux à la rigueur), sans langue de bois, mais sans me prendre pour un imbécile non plus, et en évitant soigneusement l’expression “compétence transversale”, l’ostensoir de réforme», écrivait un des commentateurs.Et l’idée de «La réforme pour les nuis» était lancée! D’qù vient l’idée de la réforme?Des États généraux sur l’éduca- tion.C’est quoi, le but?Que l’école mène au succès un plus grand nombre d’élèves.Comment savoir si la réforme est ancrée dans une école?Un indice: les profs ont changé leur méthode de telle sorte qu’ils insistent davantage sur ce que les élèves ont appris, comment ils Tont appris et ce qu’ils font avec ce qu’Us ont appris, plutôt que de se préoccuper davantage de ce qu’ils enseignent Qui est l’enseignant adepte de la réforme?Celui qui veut devenir un coach et ne croit plus que «l’enfant est comme un vase vide à remplir».Et les devoirs, les leçons?Ça existe encore, «mais ça ne se passe pas nécessairement comme avant», menant plutôt à des enquêtes, des recherches et des discussions liées au sens des choses apprises pendant la journée.Et les fameuses «compétences transversales»?Des «savoir-agir» qui n’appartiennent pas à une matière en particulier, mais qui se développent partout comme exercer son jugement qui ne s’apprend pas exclusivement en français ou en maths.«Le texte n’est pas parfait, indique Clément Laberge, un éducateur qui a participé à la création de ce site collectif.Des nuances y seront sans doute apportées puisque tout le monde a la possibilité d’y contribuer.Mais voilà un texte qui sort du jargon habituel du monde de l’éducation.» Depuis que la réforme a pris son envol, nombreuses ont été les critiques qui en ont fait un concept obscur, pour ne pas dire incompréhensible.Le programme a même été entièrement réécrit pour le clarifier tant les récriminations étaient grandes.«Ce qu’on souhaite en lançant ce document, c’est que les résistances s’expriment, que les solitudes se parlent, qu’il y ait un dialogue», explique Mario Asselin, qui ajoute i que la trentaine de personnes ayant conçu ce guide l’ont fait par l’entremise du blogue, sans jamais se rencontrer.La question numéro 11, un peu phis coquine, a donné plus de fil à retordre aux auteurs.«Pourquoi y ; a-t-il des gens qui militent pour repousser l’entrée en vigueur de la ré-, forme au secondaire?», demande-ton.Parce qu’il y a «absence de dialogue», présence de difficultés, de confusions (la réforme ne se limite pas à la pédagogie par projet1), que quelques récalcitrants plus conformistes s’y .opposent et que le ministère de l’Éducation exerce un «faible leadership», une attitude qu’ü devra changer.Le Devoir M f jj M si [i » < l; î; Pour comprendre toutes les options qui s’offrent à vous ARGENT achat, location, neuve, usagée.RICHE EN INFORMATION e QUEBECOR M£DW argant.canoe.com Une nouvelle chaîne spécialisée de TVA disponible à la télé numérique.Découvraz ARGENT en vous Vidéotron (Mco) 82, Cogeco 92, Bel ExpressVu 128, Rogvs 536, Star Choice 759 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AVRIL 2005 -LES ACTUALITÉS* A 9 Loi sur le budget TERRORISME Retirer le concept de produit toxique serait dangereux LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le projet du ministre fédéral de l’Environnement, Stéphane Dion, d’utiliser la loi d’adoption du budget pour extirper de la Loi canadienne de l’environnement (LCE) le concept de produit -toxique» présente non pas un mais deux dangers majeurs.Comme l’ont répété hier huit grands groupes environnementaux canadiens, le retrait du concept de toxicité n’est pas nécessaire pour réglementer les gaz à effet de serre (GES) qui contribuent au réchauffement du climat Mais, ont-ils ajouté hier, le concept de toxicité est aussi un des piliers de toute l’économie de la LCE et son retrait pourrait faire disparaître une abondante jurispru-dence dont le gouvernement et les groupes environnementaux ont besoin pour mater les pollueurs.Enlever ce concept de la loi équivaudrait littéralement à l’émasculer, expliquait hier le porte-parole de Greenpeace, Steven Guflbeault Greenpeace, tout comme l'Association canadienne du droit de l’environnement, la Fondation David Suzuki, Environmental Defence, Great Lakes United, l’Institut Pembina, Pollution Probe et le Sierra Legal Defence Fund ont réclamé hier du gouvernement Martin qu’il publie le plan canadien de lutte aux changements climatiques.Un plan en retard de plusieurs semaines sur l’échéancier annoncé, ont:il fait remarquer.Ds ont cependant insisté sur un point très précis: ce n’est pas parce qu’ils veulent retarder la mise en application du plan canadien qu’ils réclament du gouvernement Martin le retrait de l’amendement qui pourrait effacer le concept de «toxique» dans la loi C’est plutôt le contraire, car les conservateurs, disent-ils, vont id se liguer pour des raisons differentes au Bloc québécois et au N PD afin de défaire le gouvernement sur cet amendement Les conservateurs sont contre le protocole de Kyoto et devraient s'opposer à tout ce qui aredére sa mise en oeuvre alors que le Bloc et le NPD vont voter contre le budget parce quU ne retient pas leurs priorités, ce qui va les liguer aux conservateurs et peut-être faire tomber le gouvernement D’où de nouveaux retards dans la mise en application du Plan canadien de hitte aux changements climatiques.Les avis diffèrent beaucoup sur la pertinence d’enlever de la LCE l’article qui confère présentement au gouvernement le pouvoir de réglementer les produits toxiques.Ottawa craint que le gaz carbonique — un gaz que les plantes et les organismes vivants, y compris les humains, émettent constamment — ne soit pas reconnu par les tribunaux comme un contaminant toxique.«Jamais», soutenait en substance Steven Guilbeault, un tribunal canadien n’oserait statuer, à l'encontre de toute la science du climat, que le gaz qui est en train d’atrophier plus que n’importe quel autre produit chimique les processus vitaux les phis essentiels de la planète n’est pas un toxique, c’est-àdire une molécule perturbatrice des équilibres naturels.Pour les huit groupes environnementaux, dont l'Association canadienne du droit de l’environnement, la LCE dans sa version actuelle confère au gouvernement fédéral tous les pouvoirs réglementaires dont il a besoin pour exiger des registres d’émissions, pour imposer des normes de rejets et mettre en place les contrôles nécessaires au suivi de son éventuelle politique de réduction des émissions.Le Devoir EN BREF Un surplus La Ville de Montréal a enregistré un surplus de 129 millions de dollars au terme de l’année 2004.Selon l’administration municipale, des économies ont pu être réalisées au chapitre du financement de la dette et de la rémunération grâce, notamment, à la mise en place du gel de l’embauche.Montréal a également enregistré des revenus supplémentaires de taxation et de perception de droits de mutation immobilière.Montréal s’est empressée de réaffecter son surplus de 129 millions en consacrant 58 millions à une réserve pour imprévus et 40 millions à l’équilibre de son budget 2005.Une partie des quelque 30 millions restants sera redistribuée aux arrondissements.- Le Devoir Le magazine des journalistes Abonnement et information : (514) 522-8033 APPUI AUX REVENDICATIONS ÉTUDIANTES L'Union des écrivaines et des écrivains québécois rappelle au gouvernement que l'accès à l'éducation et à la culture est le fondement d'un Québec prospère UaiM do écrtraiaa et da écrivain! québécois Ottawa renonce à empêcher la divulgation de la preuve contre Arar Ottawa — Le gouvernement fédéral a retire hier la requête qu’il avait déposée en Cour fédérale afin d’interdire la publication d’un sommaire de la preuve entendue à huis clos par fa commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar.En retour, la commission a consenti à ne pas rendre public ce résumé, du moins pour le moment Cependant, il semble que la question fera de nouveau surface plus tard cette année, possiblement sous la forme d'une bataille juridique entourant le dé» pôt du rapport final de la com- mission, qui est dirigée par le juge Dennis O'Connor.En effet la commission a maintenu hier que l'information contenue au sonunaire ayant fait l'objet du litige devrait éventuellement être dévoilée.Elle entend d'ailleurs la divulguer à un moment où elle ne portera pas atteinte au bon deroulement de l'enquête, a-t-elle fait savoir.Le procureur en chef de la commission, Paul Cavalluzzo.a expliqué que cette dernière souhaitait éviter une série de longs et coûteux litiges en reportant à plus tard les questions de confidentialité liée à la sécurité nationale.•S’il doit y avoir une bataille, il y aura une grande bataille plutôt qu une sérié de petites batailles», a-t-il declare en entrevue Sécurité nationale De son côté, le gouvernement •croit toujours que certaines parties du sommaire ne peuvent être rendues publiques» parce que la divulgation de telles informations pourrait nuire aux relations internationales ainsi qu a fa sécurité nationale.a affirme Stephen Bind-man, porte-parole de l'equipe juridique du federal dépêchée auprès de fa commission.•Cependant, puisque la commission ne souhaite plus rendre publiques ces parties en ce mo- ment, la procédure intentée en Cour fédérale n'est plus necessaire».a-t-il déclare Les deux parties s'entendent toutefois pour dire que la question devra tôt ou tard être réglée.Le juge O'Connor a pour mandat de faire la lumière sur le rôle joué par les responsables canadiens dans la detention de Maher Arar aux États-Unis, en septembre 2002, et son expulsion subséquente en Syrie, où il a été torturé jusqu'à affirmer avoir entretenu des liens avec le réseau terroriste al Qaida, ce qui était faux./Vos-Se canadienne SOLUTIONS HYPOTHÉCARTS OPTION RELÂCHE if" III#1 aipyÉR m ¦¦ y.I fl «il "*** ternît POUR VOUS DONNER LE TEMPS DE SOUFFLER LA NOUVELLE OPTION HYPOTHÉCAIRE DE LA BANQUE NATIONALE La nouvelle option Relâche vous offre la possibilité de reporter vos versements hypothécaires jusqu’à concurrence de six mois*, période pendant laquelle les intérêts courront.Idéal lorsque vous prenez un congé de maternité, devez réorienter votre carrière ou devez vous arrêter pour prendre soin d’un être cher.msfEiMuaMMmi 1 888TELNAT-1 www.bnc.ca/relache BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC *Sujet à l’approbation de crédit de ta Banque Nationale du Canada.L’option est disponible pour les propriétaires occupants (4 logements et moins).Elle vise les hypothèques de premier rang consenties à la Banque Nationale du Canada, soit conventionnelles ou assurées par la Société canadienne d’hypothèques et de logement et par Genworth.Le paiement des versements ne peut être reporté qu’une seule fois durant le terme de cinq ans, pour une période maximale de six mois pour les hypothèques conventionnelles et pour une période maximale de quatre mois pour les hypothèques assurées.Le client ne doit pas être en défaut.La portion d’intérêt des versements reportés sera capitalisée et s’ajoutera au solde en capital dû à la fin du terme.Seul le paiement du capital et des intérêts peut être reporté.Pendant la période de report, les intérêts continuent de courir.Pour se prévaloir de l’option, le client doit avoir consenti l’hypothèque à la Banque Nationale depuis six mois ou plus, selon les critères déterminés par la Banque Nationale du Canada.Certaines conditions s’appliquent. A 1Ü E DEVOIR.LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AVRIL 2005 Û II MONDE Khartoum dénonce la résolution de PONU sur le Darfour Les auteurs de crimes de guerre seront référés devant la Cour pénale internationale OPHE.ERA Mc DOOM Khartoum — Les autorités soudanaises ont jugé hier «injuste, peu judicieuse et étroite d'esprit» une résolution de l’ONU, «historique» selon les organisations de défense des droits de l’homme, qui permettra de référer les auteurs présumés de crimes de guerre au Darfour a la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye.Les deux principaux mouvements rebelles du Darfour ont également splué la résolution adoptée jeudi malgré l’hostilité des Etats-Unis à la CPI.le Conseil de sécurité a adopté par onze voix pour et quatre abstentions jeudi soir un texte qui permettra de déférer devant la CPI 51 personnes accusées de crimes pontre l’humanité au Darfour.Les EtatsUnis ont finalement accepté de s’abstenir lors de ce vote, et donc de renoncer à leur droit de veto, après avoir reçu l’assurance que les ressortissants américains participant à des missions de l'ONU au Soudan seraient exemptés de poursuites devant la CH comme devant tout autre tribunal étranger.C’est la toute première fois que le Conseil de sécurité réfère un dossier à la CH, mise sur pied pour juger les auteurs de génocides, de crimes de guerre et autres graves atteintes aux droits de l’homme.•Je crois que cette résolution est injuste, peu judicieuse et étroite d'esprit^, a dit Nadjib aLKheir Abdoul Wa-hab, secrétaire d’Etat soudanais aux Affaires étrangères.•Cela vient saper les efforts du gouvernement en vue d'obtenir la justice au Darfour au moyen de la réconciliation.• Il a cependant dit que le gouvernement étudierait la résolution et prendrait les •mesures appropriées* pour sa mise en œuvre.Il a refusé de dire si le gouvernement l’acceptait ou la rejetait Mais le Parti du Congrès au pouvoir a ensuite clairement affirmé qu’il rejetait la résolution, qui transgresse selon lui le droit national soudanais.•Le conseil de direction [du parti] [.) souligne qu'il rejette les poursuites judiciaires contre les Soudanais à l’extérieur du pays*, peut-on lire dans un communiqué.La liste de 51 noms, qui comprend notamment ceux de dirigeants du gouvernement et de l’armée soudanaise, de responsables de milices arabes ainsi que des chefs rebelles et des officiers étrangers, n’a pas été publiée et est conservée par le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan.Luis Moreno-Ocampo, le procureur en chef de la CH, devrait se rendre dans les prochaines semaines au siege de l’ONU, à New York, pour récupérer cette liste.D devra rendre un rapport dans les trois mas.•Cest un grand jour pour la justice dans notre pays*, a déclaré Abdel Wahed Mohamed al-Nour, chef de l’Armée de libération du Soudan (SLA), un mouvement rebelle du Darfour.•Si je suis sur cette liste ou si un membre de notre mouvement y est, nous coopérerons car nous nous battons pour la justice.* L’autre grand groupe rebelle, le Mouvement pour la justice et l’égaSté (JEM), a remercie la France d’avoir rédigé le premier jxojet de résohitxm.L’Union européenne a aussi fait part hier de sa satisfaction.•Le vote de la nuit dernière marque une étape cruciale pour la défense des droits de l’homme et le respect du droit international*, a déclaré le chef de la diplomatie européenne, Javier Solana.Justice à deux vitesses Les principales organisations de défense des droits de l’homme ont jugé hier -historique* la décision du Conseil de sécurité.•Cela démontre que la CPI est la seule organisation internationale légitime capable de traiter les cas de génocide, crimes de guerre et crimes contre l’humanité quand les États ne sont pas là pour le/aire*, a déclaré dans un communiqué l'or- ganisation Citizens for Global Solutions.Amnesty International et Human Rights Watch ont egalement parié de décision •historique* mais ont critiqué la concession faite aux Etats-Unis.Selon Yvonne Teriingen, d’Amnesty, l’exemption accordée aux ressortissants américains est -totalement inacceptable* et crée une justice à deux vitesses, ce qui va à fencontre de la Charte des Nations unies.Citizens for Global Justice a affirmé que 20 000 personnes avaient trouvé la mort au Darfour pendant les deux mois de tergiversations de l’ONU en raison des réticencçs américaines à Fégard de la CH.•Les EtatsUnis doivent réévaluer leur politique relative à la CPI pour être sûrs que la vie soit prioritaire sur des objections politiques sans fondement*, a dit Heather Hamilton, vice-présidente de cette organisation.La France, qui avait rédigé la premiere mouture de la résolution, a aussi énjis des réserves portant sur les concessions faites aux Etats-Unis Aussi la Grande-Bretagne a-t-elle accepté la paternité du texte final Hus de deux millions de personnes ont été déplacées en raison du conflit au Darfour, qui a fait des dizaines de milliers de morts.Reuters Nuit de terreur à Rio Rio de Janeiro —Trente personnes, dont trois enfants, ont été exécutées hier soir par balles dans deux communes de la banlieue nord de Rio par des commandos de tueurs, probablement constitués de policiers, le plus important massacre jamais enregistré dans la région, laissant une population terrifiée et sous le choc.Jeudi à 20h40 locales, huit hommes armés se déplaçant dans deux voitures ont tué 15 personnes à Nova Iguaçu et, une heure plus tard, 15 autres dans la commune de Queimados, à 15 kilomètres de là.Selon des témpins, •tout s'est passé très vite».A Nova Iguaçu, •les hommes ont d’abord mitraillé six Personnes qui se trouvaient dans un bar, puis neuf autres qui se trouvaient dans les parages», selon upe femme dont l’enfant a été tué.A Queimados, les corps ont été retrouvés à plusieurs endroits de la ville.Selon les premiers éléments de l’enquête, les tueurs tiraient sur n’importe qui et se souciaient de ramasser ensuite les cartouches.La police a toutefois pu récupérer certaines cartouches de calibre 40, •le calibre typique des armes policières», selon un enquêteur.Le secrétaire à la Sécurité.de l’État de Rio de Janeiro, Marcelo Ita-giba, a dit qu'il était -fort probable» que le massacre avait été accompli -en représailles» à l’expulsion récente de plusieurs policiers accusés de conduite douteuse dans le cadre d’une opération de nettoyage au sein de la police baptisée «Couteau dans la chair».M.Itagiba a précisé que huit po-liçiers du 15' bataillon de Caxias (État de Rio de Janeiro) avaient été placés jeudi en détention préventive, accusés de l’exécution de deux personnes.Une caméra installée près du bataillon avait enregistré un scène montrant huit policiers retirant d’un véhicule les corps de deux victimes décapitées.•Les expulsions vont continuer, nous ne nous laisserons pas intimider», a souligné Itagiba.Le secrétaire à la sécurité de l’État a annoncé d'envoi d’un grand contingent des forces de l’ordre» dans les deux communes où a eu lieu la tuerie.Le ministre brésilien de la Justice, Marcio Thomaz Bastos, a affirmé que ce •crime ne resterait pas impuni» et proposé l’aide de la police fédérale pour collaborer à l’enquête.Une récompense de 5000 reals (1500 euros) a été promise à quiconque contribuerait à l’arrestation des tueurs.La police a déjà fait le portrait-robot de deux d’entre eux.•Ce massacre fait peur et honte au Brésil.Si les auteurs sont des policiers, c’est encore pire», a déclaré dans un bref communiqué l’Ordre des avocats du Brésil.Amnesty International a appelé le gouvernement -à continuer à lutter contre les escadrons de la mort et la corruption policière».Agence France-Presse m LINEN CHEST Visitez notre Centre de liquidation en magasin ! Réduction de 40 ° à 60 ° DES PRIX EN MAGASIN À RAYONS OU SPECIALISES* Nouveautés à chaque semaine ! Plus de 3 millions $ en inventaire.* Centra RocHand (Montraal) • PiomMWdM dn U CatMdraii (cMtra-vtfe) Galeriet Laval (laval) • Plaça PortoMto (Brossant) • 514.341.7810 • www.Inane hast corn 'Voirnotre politique te Valeur compantbe / ‘La sélection peut varier selon les magasins.8160$ 7*,! 8180$ 89,95$ m m feir4 NOS PRIX SONT IMBATTABLES! COMPAREZ.VOUS SEREZ CONVAINCUS! Bazar démocratisant en Asie centrale / Les Etats et les peuples de la région sont très interconnectés GUY TAILLEFER Martha Brill Olcott pourrait devoir se raviser.Grande spécialiste américaine des processus de transition en Asie centrale et dans le Caucase, elle est sur le point de faire paraître un essai, Central Asia’s Second Chance, dans lequel elle conclut à l’échec des efforts déployés depuis quatre ans pour remédier aux problèmes socioéconomiques d’une région qui est partout sous la coupe de régimes autoritaires.Ce qui se passe au Kirghizistan pourrait lui donner tort.•J'ai conclu que cette deuxième chance avait été gaspillée.Mais voilà qu’une petite porte vient de s’ouvrir», reconnaît Mme Olcott, jointe à Washington à son bureau du Carnegie Endowment for International Peace.Encore qu’il reste à voir, dit-elle, si les chefs de la révolte populaire qui vient de chasser du pouvoir le président Askar Akàièv respecteront leur promesse de tenir des élections -libres et justes» dans trois mois.L’opposition au Kirghizistan -n’est certainement pas islamiste, elle est diversifiée et clairement laïque», affirme Mme Olcott, -sauf que plus je vieillis, plus je me demande en quoi consiste exactement une opposition démocratique».Kirghizistan: ex-république soviétique, petit pays montagneux et musulman de cinq millions d’habitants, coincé entre la Chine et le Kazakhstan.Pas de pétrole, ce qui le rend moins important d’un point de vue géostratégique, mais beaucoup d’or.Le pays a encore la réputation d’être un -îlot démocratique», même si Askar Akaïev s’est avec le temps rendu coupable de dérive autoritaire.Ce penchant libéral a toujours profondément agacé ses voisins, en particulier Certains voisins du Kirghizistan craignent une contagion démocratique.l’immense et puissant Kazakhstan.-Sa vie politique est bruyante et fragmentée», affirme Mme Olcott, qui relativise: -Mais c’est comme une femme grassouillette au milieu d’un groupe d’obèses.Elle aura évidemment l’air plus mince.» Ces voisins principaux que sont le Kazakhstan et l’Ouzbékistan, les poids lourds de la région, ont deux craintes, explique l’experte: d’abord, que la colère kirghize, déclenchée contre le président pour avoir manipulé les législatives du 27 février dernier, ne les force à appliquer des réformes démocratiques chez eux; ensuite, que cette colère ne mène à de l’instabilité en Asie centrale.•H est toujours très dif ficile d’isoler les troubles dans cette région.La guerre civile tadjike, de 1992 à 1997, a en partie débordé sur l’Ouzbékistan.Nous sommes ici en présence de peuples Le géant kazakh abrite une société civile développée ; contrairement au Kirghizistan, il regorge de pétrole LA VENTE HEURES est de retour 10 à 50% de rabais du jeudi 31 mars au dimanche 3 avril très interconnectés: de 500 000 à un million de Kirghàes travaillent dans les pays voisins, et ils sont 500 000 en Russie.Beaucoup d’Ouzbeks vivent dans le sud pauvre du Kirghizistan, où la révolte électorale a pris naissance.» Aussi, dit-elle, le géant kazakh abrite-t-il une société civile aussi développée qu’au Kirghizistan.Mais le pétrole dont il dispose en grandes quantités en fait un pays beaucoup plus riche alors que son dictateur, parce qu’il tire les ficelles économiques, tient en laisse la classe dominante.•Ce qui fait que cette élite, bien que critique du pouvoir, hésitera plus longtemps à rompre avec lui.» Mme Olcott ajoute: •L’opposition démocratique kaza-khe a l’impression d’être dans la situation où se trouvait l’Ukraine il y a quelques années.Elle croit qu’elle pourra bientôt changer la donne.» La menace islamiste?Le risque de violence fondamentaliste exis- te, dit Mme Olcott, mais elle juge néanmoins surfaite la menace agitée par fa Russie et les États-Unis.•Le seul endroit où existe une élite islamiste politiquement active est au Tadjikistan.Et elle devient une menace dans la mesure où le chef de gouvernement tadjik, de plus en plus puissant, la marginalise après qu’elle eut été associée au pouvoir en 1997.» Vrai que les radicaux religieux ont une capacité de mobilisation, «mais cela n’en fait pas pour autant une opposition islamiste formelle qui cherche à prendre le pouvoir».Elle pointe le fait, ce qui l’étonne d’ailleurs, que l’opposition laïque au Kirghizistan «a su désamorcer la question islamique dans le sud du pays sans avoir à sceller un quelconque accord de partage du pouvoir».A moins que les Kirghizes ne dérapent complètement et que l’anarchie s’installe, Mme Olcott ne voit pas pourquoi les trois puissances qui ont une influence en Asie, centrale (la Chine, la Russie et les États-Unis) auraient à s’inquiéter d’éventuelles répercussions de la crise au Kirghizistan sur leurs intérêts.•Ce qui est frappant, c’est que les revendications démocratiques sont strictement intérieures.Les politiciens, et je les ai à peu près tous rencontrés, n’ont aucune intention de modifier une politique étrangère consistant à équilibrer plutôt qu’à diviser l’ascendant qif’exercent la Chine, la Russie et les ÉtatsUnis.» La situation est d’ailleurs telle que Russes et Américains ont tous les deux une base militaire dans la petite république — à vingt kilomètres l’une de l’autre.Le gros Kazakhstan pratiquant une politique étrangère semblable, un changement de régime dans la capitale, Astana, n’aurait pas non plus d’impact, avance la spécialiste non sans prudence, sur l’équation des influences internationales.Le Devoir En exclusivité au Canada, la collection européenne de Façonnable.du sportswear chic inspiré par l’esprit de la Riviera française.La plus belle collection de meubles contemporains à Montréal C'est ça une vente ! FoiJSffia m «b 11-, QmSmdBHI De bien belles choses.9780, Sherbrooke Est Montréal ¦ 514 352-3913 www.meublesfontaine.com OGILVY monsieur ESPACE HOMME AU 4e Ste-Catherine et de la Montagne - tél.: (514) 842-7711 posta 298 WWW.0GILVYCANADA.COM LE DEVOIR.LES SAM ED 2 ET DIMANCHE S AVRIL 2 0 0 5 A I I ?LE MONDE- I i Victoire contestée de Robert Mugabe Harare — Le parti du président zimbabwéen Robert Mugabe, au pouvoir depuis 25 ans, a remporté hier les élections légis laüves de jeudi au Zimbabwe, mais le leader de l’opposition, Morgan Tsvangirai, a dénoncé des -fraudes massives».L’Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique (ZANU-PF), parti au pouvoir, a remporté 46 sièges contre 32 pour le Mouvement pour le changement démocratique (MDC), principal parti d’opposition, a-t-on appris auprès de la Commission électorale du Zimbabwe (ZEC).Additionnés aux 30 sièges désignés par le chef de l’Etat aux termes de la Constitution, le parti au pouvoir obtient 76 sièges, soit la majorité absolue sur un total de 150 sièges.La question est désormais de savoir si la ZANU-PF obtiendra la majorité des deux tiers, ce qui lui permettrait de modifier la Constitution comme le souhaite le president Mugabe.Le taux de participation se rituait entre 40 % et 50 %.Avant même la fin du décompte, Morgan Tsvangirai a dénoncé des -fraudes massives écœurantes» et -un semblant de calme, de stabilité et de paix» qui n’était en réalité qu’une -mascarade».Le ministre britannique des Affaires étrangères.Jack Straw, a dénoncé de -sérieuses irrégularités», estimant que Mugabe avait -une nouvelle fois privé les citoyens ordinaires du Zimbabwe d’une élection libre et équitable, prolongeant ainsi la crise économique et politique qu’il inflige à son pays».Lors d’un entretien accordé à l’AFP à son domicile de Harare, Morgan Tsvangirai a notamment souligné qu’il existait des disparités entre le nombre de votants déclarés dans les bureaux de vote et lés résultats annoncés par la Commission électorale du Zimbabwe (ZEC).Il a également dénoncé l’utilisation politique de la distribution de mais par le gouvernement -Certaines personnes ont pu avoir voté par peur de se voir refûser de la nourriture», a-t-il affirmé.Les circonscriptions où le MDC l’a emporté sont situées dans les grandes et moyennes villes du pays, les zones rurales étant traditionnellement pour la ZANU-PE Les observateurs de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC) ont estimé que les élections s’étaient déroulées de -manière ouverte, transparente et professionnelle», mais ils se sont inquiétés du nombre important d’électeurs à qui le droit de voter a été «refusé».Agence France-Presse EN BREF I Sadr appelle à une manifestation contre Poccupant Bagdad— Le chef radical chiite Moqtada al-Sadr a appelé hier à une grande manifestation le 9 avril au centre de Bagdad pour réclamer da fin de l’occupation» et le juge ment par les Irakiens de l’ancien dictateur Saddam Hussein.-Manifestez le 9 avril place Ferdaous, où se trouvait la statue du destructeur [jeu de mots entre Saddam et Haddam, destructeur en arabe], pour demander que Saddam Hussein soit jugé parles Irakiens et sortir les occupants», at-fl lancé dans un message lu en son nom lors du prêche à Sadr City, une banlieue chiite de Bagdad.Le jour de l’arrivée des forces américaines à Bagdad, le 9 avril 2003, une centaine de personnes aidées par les GFs avaient mis à bas sur cette place la statue de l’ancien président -AFP [ I 1 KR •re sifs/rtn.(£fâeaA/e& sur mesure/ Sur rnulr/.-imi* M-iilrmrnl ' 1VI.: 150.795.6900 Le Népal libère d'une chambre ekte, était assigne a 200 opposants politiques Katmandou — Les autorités népalaises ont annonce hier la B-beration de plus de 200 opposants, dont un ex-premier ministre influent qui étaient emprisonnes ou assignés à résidence depuis le coup de force, il y a deux mois, du roi du Nepal, soumis depuis à une forte pression internationale.•Dans l’ensemble du Népal, un peu plus de 200personnes ont été li-bèrres», a dit un haut responsable de la police.Parmi elles se trouve Giri-ja Prasad Koirala, ancien premier ministre et chef du principal parti d’opposition du Congrès népalais.M.Koirala, 82 ans, premier chef de gouvernement népalais issu residence depuis que le roi Gya-nendra a limoge son gouvernement le 1*' février, pris les pleins pouvoirs et instauré l’état d’urgen-œ.-Je sms content, je me sens bien», a-t-il dit après sa Ebération.Les membres de son parti ont estimé que sa libération allait donner un coup de fouet au mouvement d’opposition contre le roi, pour le moment ténu, en raison de l’état d’urgence et de l’arrestation de nombreux dirigeants politiques, syndicaux ou etudiants.L’état d’urgence suspend toutes les libertés fondamentales, notamment les droits d’expression, de rassemblement et de la presse -Désormais, nous allons rrn/brrer notre mouvement contre le amp du roi, a déclaré une dirigeante étudiante du Congrès népalais, Shrija-na Karki.Nous attendons qu'il [M.Koirala] nous guide pour les plans à venir.» Sa liberation va donner -une nouvelle dynamuque et apporter de l’énergie» au mouvement antimonarchique, a egalement estime Ha-rihar DahaL avocat de M.Koirala.Le roi a été forcé d’agir ainsi -en raison de la pression maintenue du />sNir»,at-ü ajoute.Ces libérations font suite à d’intenses pressions de la communauté internationale, et notamment des pays et organismes donateurs, pour un retour à la démocratie au Népal, un des pays les plus pauvres du monde.Apres l’Inde et la Grande-Bre^ tagne, qui ont cessé leur aide militaire vitale pour le royaume, la Banque mondiale a gele le deblock ge de fond >, des gestes considérés comme un moyen de pression sur Katmandou.L’Inde a immédiatement -salue» la liberation de l’an cien premier-ministre, le gouvernement indien espère que cette liberation sera suivie par celle -d'autres responsables et cadres pohtujues.militants des droits de l’homme, dirigeants etudiants, membres des mé- dias et représentants de la société an le actuellement detenus en vertu de l'etat d'urgence», a ajoute te miitistè ne indien des Affaires étrangères Plusieurs centaines de per sonnes ont ete arrêtées depuis te coup de tone nival sekm tes par lis politiques et les organisations de defense des droits de nuHiune.Depuis.certaines ont été liberees.dont Sher Bahadur Deuba, qui (b rigeait le gouvernement de coali tion limoge Mais dans le même temps, les autorités ont poursuivi tes arresta lions d’opposants au roi.-Igeme France-Prvsse Avec le Soutien aux entants, c’est tout le Québec qui grandit.850 000 familles du Québec recevront le second versement à compter du 1er avril.Vous pouvez aussi obtenir vos versements : • chaque mois, • par dépôt direct.Il suffit de communiquer avec la Régie des rentes du Québec au 1 800 667-9625.DEUX EXEMPLES DE VERSEMENTS : Couple avec deux enfants Famille monoparentale avec un enfant Revenu annuel Montant trimestriel Montant total pour 2005 Revenu annuel Montant trimestriel Montant total pour 2005 15 000$ 750$ 3000$ 15000$ 675$ 2 700$ 25 000$ 750$ 3 000$ 25000$ 675$ 2 700$ 35 000$ 750$ 3 000$ 35000$ 641 $ 2 564$ 40 000$ 750$ 3 000$ 40 000$ 591 $ 2 364$ 60 000$ 578$ 2 312$ 60 000$ 391 $ 1 564$ Le montant varie d’une famille à l’autre en fonction du revenu familial, du nombre d’enfants de moins de 18 ans et du type de famille.Une aide financière supplémentaire peut être accordée pour les enfants handicapés.www.rrq.gouv.qc.ca Quebec ra ra > A 12 LE DEVOIR.A M E D I 2 ET DIMANCHE 3 AVRIL 2 0 0 5 ICTUALITES ENTENTE SUITE DE LA PAGE 1 par la Fondation au Québec.Selon ce que Le Devoir a appris, la proposition permet d’atteindre sur une période de deux ans les fameux 103 millions tant réclamés par les étudiants.On réinjecterait ainsi 70 millions au cours de la prochaine année pour en arriver à ICC millions en 2006-07.Pour les deux premières années, le gouvernement du Québec arrive a investir ces montants grâce à la contribution de la FBM.Par la suite, il versera seul les 103 millions aux étudiants.Ces sommes serviront à abaisser le plafond des prêts, comme le demandaient les étudiants, et non à alimenter un système de remise de dçtte tel que proposé initialement par le ministre de l’Éducation.La proposition sera présentée aujourd’hui aux associations membres de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) réunies en congrès à Rimous-ki.Une conférence de presse est prévue cet avant-midi, en marge du congrès, pour en dévoiler le contenu.La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la FEUQ ont toutes deux réitéré hier leur intention de soumettre un accord de principe à leurs assemblées générales.Les associations membres des fédérations étudiantes commençaient déjà hier à préparer le terrain pour la tenue d’assemblées générales dans les prochains jours.«On nous a dit qu’il y aurait une offre attendue ce soir ou demain à discuter en fin de semaine [lors du congrès de la FEUQ]», a confié au Devoir le responsable des affaires externes du Mouvement des associations générales étudiantes de l’Université du Québec à Chicoutimi (MAGE-UQAC), Jean-François Lalonde.La principale association de l’Université de Montréal, la FAE-CUM, a quant à elle avisé ses associations départementales qu’elles pourraient avoir à se prononcer sur une proposition en début de semaine.Évolution des négociations Rappelons que le gouvernement avait dans un premier temps proposé, le 15 mars, de réinvestir 29 millions dans l’aide financière, afin notamment de créer un système de remise de dette dont auraient bénéfr cié seulement 35 % des étudiants recevant de l’aide financière.Dénoncée vivement par les fédérations étudiantes, la proposition a dès le lendemain été bonifiée légèrement pour atteindre 41,5 millions en 2005-06 et 95 millions en 2009-10.Cette proposition n’a pas fait vaciller la mobilisation, bien au contraire.Le lendemain, environ 80 000 personnes marchaient dans les rues de la ville et le nombre de grévistes se maintient au niveau historique de 185 000 depuis.Les sommes allongées lors du blitz de négociation cette semaine par la Fondation des bourses du millénaire conjuguées à l’effort financier additionnel de Québec permettent maintenant d’atteindre 70 millions la première année et 103 millions en 20064)7.Depuis que le gouvernement du Québec a coupé les 103 millions dans l’aide financière, il y a un an, la Fondation a toujours dit qu’elle retiendrait les 70 millions alloués à Québec, dont une moitié est vouée à l’aide financière et l’autre aux services aux étudiants dans les collèges et les universités.C’est qu’en augmentant le plafond des prêts de 57 % au collégial et de 88 % au premier cycle universitaire, Québec rompait l’entente le liant à l’organisme fédéral ainsi qu’aux fédérations étudiantes, à la Fédération des cégeps et à la Conférence des recteurs.La FBM a maintes fois répété que les fonds resteraient à Ottawa tant que le gouvernement et les étudiants ne s’entendraient pas.A cette anne de négociation dans la poche des étudiants se sont ajoutés des millions additionnels qui proviendraient entre autres des revenus de placement de la Fondation plus importants que prévu.Il a été impossible de joindre la Fondation pour avoir plus de détails.Hier, 17 cégeps ont dépassé le cap des cinq semaines de grève, forçant ainsi la poursuite des cours au-delà du 15 juin afin de compléter les 82 jours de classe prescrits par la loi.La Fédération des cégeps estime que chaque journée de classe reprise après le 15 jtiin (au début de l’été ou après la fin d’août) coûtera un million aux collèges.La perspective d’une entente imminente réjouissait hier le président de la Fédération des cégeps, Gaétan Boucher, qui s’inquiétait néanmoins du temps nécessaire à sa ratification.«Le temps de voir le monde en assemblée générale, d'expliquer l’entente, cela ajoute du temps, c'est d’autant plus compliqué que plusieurs associatwns sont indépendantes ou membres de la CASSEE [le regroupement étudiant qui a été écarté des négociations]», a déclaré M.Boucher, notant que la FECQ représente moins d’une vingtaine des 34 cégeps actuellement en grève.Quelque 185 000 étudiants étaient toujours en grève hier.Cette mobilisation étudiante est de loin la plus imposante que le Québec ait connue, la grève s'étant répandue comme une traînée de poudre chez les universitaires, habituellement moins prompts à se mobiliser que les collégiens.Les étudiants ont bénéficié d’un large appui du public, les trois quarts des Québécois appuyant leur cause, selon un récent sondage.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9r étage, Montréal (Québec), H3A3M9 (?3 Place-des-Arts Ds sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Rtr courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Lt Dfvoir peut, à l’occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnis à la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la cfientèle.Lt Devoir est publie du hindi au samedi par Le Devoir Inc.dont le sièpe social est situe au 2050.rue De Bleury.9* etaire.Montreal.(Quebec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Québécor World.St-Jean.800.boulevard Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division de Corporation Sun Media., 900.boulevard Saint Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0658.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.PARCOURS SUITE DE LA PAGE 1 Plus d’un quart de siècle de pontificat, donc.Mais au-delà de sa longévité, son séjour aura été autrement marqué par de multiples contrastes qui empêchent aujourd’hui d’en tirer un bilan unique.Sur certains sujets, Jean-Paul II a emporté l’adhésion générale mais, sur d’autres, les contestations ont été extrêmement vives.Il aura été un pape inclassable à plusieurs chapitres, tout à la fois progressiste et réactionnaire.Quand il arrive à Rome, Karol Wojtyla dégage un sentiment de grande force et de dynamisme.D est jeune, sportif, communique admirablement bien devant les foules, adore le contact rapproché avec les gens, parle aux médias, blague avec ses invités: en quelques semaines, les habitudes du Vatican changent beaucoup sous l'impulsion d’un pape qui arrive avec un fort bagage de vie.Jean-Paul II a en effet été comédien, poète, enseignant universitaire et philosophe avant d’être élu par le conclave.Il arrive précédé d’une solide réputation intellectuelle, armé d’une vaste culture et aussi d’un charisme que chacun reconnaîtra par la suite.Mais au tournant des années 2000, cette image de moderniste s’amenuise considérablement: vieilli et épuisé, atteint de la maladie de Parkinson et d’une foule d’autres problèmes physiques, Jean-Paul II ne dégage alors plus qu’une impression d’immense fragilité qu’il camoufle derrière une volonté de fer.Des prises de positions morales à contre-courant des mœurs modernes de l’Occident ont également provoqué beaucoup de tension au sein de l’Église pendant les dernières années de son pontificat: les épineqses questions de la place des femmes dans l’Église, du célibat des prêtres, de l’avortement, de la contraception et de l'homosexualité auront entre autres contribué à laisser de Jean-Paul II une image de réactionnaire qui lui a valu de sévères critiques.Cette rigidité morale envers la société s’appliquait aussi au sein de l'Église: le pape s’en est entre autres pris aux adeptes de la théologie de la libération en Amérique latine.Pour plusieurs, son pontificat a été celyi de la restauration doctrinale et morale de l’Église après le flou causé par Vatican IL Droits de l’homme Pourtant, ce pape aura aussi été celui de l’engagement en faveqr des droits de l’homme: jamais dans l’histoire de l’Église un pontife n’était-il allé aussi loin en ce sens.Sans relâche, Jean-Paul II harcèlera pendant plus d’un quart de siècle les pays fautifs de l'égalité, leur demandant de respecter ce qui, pour lui, est au cœur même de la vie et du message chrétien: la dignité de l’homme.Dictatures de droite comme de gauche y goûtent: en voyage au Chili en 1987 et à Cuba en 1998, il apostrophera directement Auguste Pinochet et Fidel Castro à ce sujet C’est toujours au nom de ce principe qu’il combattra le communisme au début de son pontificat Pour le pape, un système qui ne met pas l’homme au centre de sa route ne peut pas être bon.Marqué par son expérience en Pologne avant d’arriver à Rome (il connaît très bien les rouages du système communiste), Jean-Paul II se servira de son pouvoir médiatique pour faire tomber le rideau de fer.Les historiens lui accordent ainsi un rôle incontestable dans la chute du bloc de l’Est.Trois voyages en Pologne pendant les années 80 — en guise de soutien notamment au syndicat Solidar-nosc — symbolisent cet esprit de résistance.Cette importance accordée au respect de l’homme amènera Jean-Paul II à critiquer aussi sévèrement les dérives du capitalisme sauvage que celles du communisme: politiquement aussi, le pape se révèle inclassable.La paix Dans ce champ politique, la recherche de la paix aura été un discours omniprésent tout au long de ce pontificat Jean-Paul II lancera en effet une multitude d’appels à éviter la guerre et les conflits armés.Cet engagement s’est exprimé dès les premiers jours de son règne (pour un conflit entre l’Argentine et le Chili), puis s'est confirmé notamment lors des deux guerres en Irak (1991 et 2003) et pendant le conflit dans les Balkans, au début des années 90.Plusieurs appels au dialogue entre Israël et la Palestine ont aussi été lancés.Une autre part importante de son héritage se trouve dans le travail colossal qu’il a fait pour réconcilier juifs et chrétiens: à ce sujet subsistera l’image du pape glissant une prière dans le mur des Lamentations, en 2000, un geste qui yenait aussi illustrer la volonté de repentance de l’Église, exprimée pour le nouveau npllénaire.Un tournant majeur dans l'histoire de l’Église.Le pape aura aussi — avec moins de succès, par contre — tenté d’instaurer un dialogue œcuménique durable.Il est le premier pontife à avoir prêché dans un temple protestant prié dans une synagogue et pénétré dans une mosquée.En 1986, à Assise, il a présidé une journée interreligieuse de prière pour la paix, à laquelle ont participé des représentants de toutes les grandes religions du monde.Voyages Pape globe-trotteur: cette image résume bien une part essentielle du pontificat de Karol Wojtyla.Avant lui, seul le pape Paul VI avait déjà pris l’avion, faisant neuf voyages en une quinzaine d'années.Jean-Paul 11 révolutionnera complètement la chose: en 26 ans, il fait une centaine de voyages dans quelque 130 pays du monde (il est venu au Canada en 1984, 1,987 et 2002), contribuant ainsi à mondialiser l’Église et à la «rapprocher de ses fidèles».On estime qu’il a passé plus de 10 % de son temps papal sur la route.Malgré les tensions qui secouent l’Église au cours des dernières années, les foules ont toujours été au rendez-vous, avec une pointe record de plus de quatre millions de personnes pour une messe aux Philippines, en 1995.Les messes célébrées en plein air donnaient d’ailleurs au pape l’occasion de tester son charisme et son seps du spectacle: en 1979, après son passage aux États-Unis, le magazine Time lance l'expression «John Paul II Superstar», qui restera longtemps associée à l’image de ce pape médiatique, polyglotte, politique, champion de la sainteté (plus de 1800 béatifications ou canonisations).Un pape contrasté, acclamé et critiqué, moderne et traditionnel, un pape qui aura accepté de vieillir à la face du monde avant de s’éclipser au terme d’un long parcours mouvementé dont l'héritage sera longtemps débattu.Le Devoir REUTERS Plus de 70 OOO personnes ont prié pour le pape Jean-Paul II la nuit dernière, place Saint-Pierre.PAPE SUITE DE LA PAGE 1 chaos».La classe politique mondiale a aussi envoyé des messages d’encouragement à Rome.Crise cardiaque C’est dans la nuit de jeudi à hier (heure du Québec) que la santé du pape s’est le plus gravement détériorée.Après que le Vatican eut confirmé que Jean-Paul II — souffrant du Parkinson et convalescent d’une trachéotomie subie le 24 février — faisait une forte fièvre due à une infection urinaire, son état de santé a empiré.Au matin, le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro-VaDs, a dû émettre un autre bulletin de santé qui venait contredire quelques informations faisant état d’une amélioration de la condition du pape et d’une bonne réaction au traitement reçu.M.Navarro-Valls a alors parlé de conditions «critiques»: «Après qu’il eut souffert hier soir d’une infection urinaire, une septicémie [infection générale, d’autant plus dangereuse lorsque le patient souffre du Parkinson] s’est déclarée et ü a eu un arrêt cardiaque.Le Saint Père a été immédiatement secouru par l’équipe de médecins de garde dans son appartement privé.» Selon M.Navarro-Valls, le pape était au matin «lucide, serein et conscient».La matinée du pape, telle que l’a rapportée à la mi-joumée le porte-parole du Vatican, a été celle d’un croyant et d’un chef spirituel qui veuf mettre ses affaires en ordre avant de,rendre l’âme.A 6h, le pape a concélébré la messe.À 7hl5, «se souvenant que Ton était vendredi», il a demandé qu’on lui lise les 14 stations du chemin de croix, le récit de la Passion et de la mort du Christ, «faisant le signe de croix à chaque station».Dans la matinée, a encore indiqué le porte-parole, Jean-Paul II «a reçu plusieurs collaborateurs».Le cardinal Marcio Francesco Pompedda, qui était du nombre, a affirmé que le souverain pontife avait ouvert les yeux et souri.«J’ai compris qu’il me reconnaissait.C’était un merveilleux sourire, je m’en souviendrai pour toujours, a-t-il dit à la télévision italienne.Ce qui m’a impressionné le plus était son expression de sérénité.» Le porte-parole du Vatican a aussi confirmé hier que le sacrement des malades avait bel et bien été administré à Karol Wojtyla jeudi à 19hl7 (heure locale).Généralement impassible, M.Navarro-Valls semblait, selon les observateurs présents, très ému au moment de livrer ce bulletin de santé.Un transport à la polyclinique Gemelli, surnommée «Vatican III» parce que le pape y a séjourné souvent depuis l’attentat dont il a été victime en 1981, a été exclu par le pontife lui-même, qui aurait selon diverses sources exigé «de mourir dignement en souverain pontife dans sa chambre au Vatican, devant la place Saint-Pierre», où il pourra s’éteindre tranquillement, veillé par des milliers de fidèles, même en pleine nuit Le Devoir D’après l’Agence France-Presse, Associated Press, Reuters et Le Monde Les encycliques et autres documents publiés par Jean-Paul II Paris — Depuis son élection, le 16 octobre 1978, Jean-Paul II a publié de nombreux documents, dont 14 encycliques: Encycliques ¦ 1979: Redemptor hominis, sur le mystère de la Rédemption ¦ 1980: Dives in misericordia, sur la miséricorde de Dieu ¦ 1981: Laborem exercens, sur le travail ¦ 1985: Slavorum Apostoli, à l’occasion du 11' centenaire des saints Cyrille et Méthode, évangélisateurs des pays slaves ¦ 1986: Dominum et vivificantem, sur l’Esprit saint ¦ 1987: Redemptoris Mater, sur la Vierge Marie à l’occasion de l’année mariale ¦ 1987: Sollicitude rei socialis, sur le développement à l’occasion du 20' anniversaire de l’encycfique de Paul VI; Populorum progressio; 1990: Redemptoris Missio, sur la valeur du précepte missionnaire ¦ 1991: Centesimus Annus, à l’occasion du centenaire de I’encycKque Rerum novarum ¦ 19[93: Veritatis Splendor, sur l’enseignement moral de l’Église ¦ 1995: Evangelium Vitae, sur la valeur de la vie humaine ¦ 1995: Ut Unum Sint, sur l’engagement œcuménique ¦ 1998: Fûtes et Ratio, sur les rapports entre la foi et la raison ¦ 2003: Ecclesia de Eucharistia, sur l’Eucharistie.Autres documents publiés ¦ 13 exhortations apostoliques ¦ 11 constitutions apostoliques ¦ 42 lettres apostoliques ¦ plusieurs livres, dont Entrez dans l’espérance (1994) et Tryptique romain, recueil de poésies (2003).Associated Press TOUT NOUVEAU EN 2005 ! Un incontournable pour la détente, un fauteuil zéro-gravité conçu pour les 6 pieds et plus.Profitez de notre offre de lancement! Boutique Tkit poor le Dos 7-8780, Bout Saint-Laurent (coin Crémazie) 514-383-1S82 1-800-268-1582 www.toutpourledos.com y