Le devoir, 23 février 2005, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2 0 0 5 A 8 À.\CTDALITES Charkaoui se dit victime d’un complot Soupçonné d’être un agent à la solde du mouvement atQaïda au Canada, Adil Charkaoui a évoqué hier la possibilité qu’il soit la victime d’un complot ourdi par des agents du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et le gouvernement marocain.Après que des avocats du gouvernement fédéral ont nié une information de RadioCanada selon laquelle les autorités marocaines auraient émis un mandat d’arrêt contre lui, Adil Charkaoui s’est attaqué directement au SCRS.«Le SCRS m’a promis que je ne connaîtrais pas la paix lorsque j'ai refusé de travailler pour lui, a déclaré M.Charkaoui à l’extérieur de la salle d’audience de la Cour fédérale.Quelque chose se passe entre le SCRS et la DST [Direction de la sécurité territoriale du Maroc].Cest une autre crffaire à la Maher Arae» Interrogée à ce sujet une porte-parole du SCRS a déclaré qu’il fallait s’adresser au ministère fédéral de la Sécurité publique et de la Protection civile, mais aucun porte-parole n’a pu être rejoint Citoyen canadien d’origine syrienne, Maher Arar avait été intercepté par les autorités américaines lors d’une escale à l’aéroport JFK de New York, en septembre 2002, lorsqu’il rentrait de voyage.Au lieu de le laisser retourner au Canada, les autorités l’avaient expulsé vers la Syrie, où il fat interné et torturé pendant des mois, selon ses dires.Une enquête est en cours à Ottawa pour déterminer le rôle joué par les représentants canadiens dans cette affaire.De son côté, M.Charkaoui attend que la Cour fédérale se prononce sur la validité du certificat de sécurité qui a permis son internement pendant 21 mois.L’homme de 31 ans, qui a été libéré après paiement d’une caution de 50 000 $ la semaine dernière, nie catégoriquement toute appartenance à une organisation terroriste.Toutefois,, deux terroristes connus qui sont emprisonnés aux Etats-Unis, Ahmed Ressam et Abou Zubai-da, un lieutenant d’al-Qaïda, affirment avoir rencontré M.Charkaoui dans un camp d'entraînement de terroristes en Afghanistan, en 1998.Quant à la nouvelle de RadioCanada selon laquelle un mandat d’arrêt aurait été lancé contre M.Charikaoui, il s’agirait d’une erreur, selon Daniel Roussy, un avocat du gouvernement fédéral Selon lui, le mandat en question viserait un autre homme également nommé Charkaoui.Outre la caution de 50 000 $, Charkaoui est tenu par le tribunal de se conformer à plusieurs exigences ayant pour but de le maintenir à vue en tout temps.Et, pour ajouter à ses nombreux malheurs, Adil Charkaoui a reçu une contravention de la police de Montréal hier matin, parce qu’il n’avait pas enlevé la neige qui obstruait la lunette arrière de sa minifourgonnette.Presse canadienne McKENNA «La question est: que pouvons-nous faire de plus?» SUITE DE LA PAGE 1 promettent de ne placer aucun intercepteur de missile en sol canadien.Frank McKenna a précisé que le gouvernement du Canada «n'a pas encore pris sa décision» et que le Parlement «devra aussi se prononcer» sur le projet Toutefois, l’ambassadeur n’y est pas allé par quatre chemins pour souligner la participation déjà énorme du Canada au projet Selon lui, Ottawa a déjà fait tellement de concessions qu'il est difficile de voir ce que les Américains attendent encore cpmme signal.«Je ne vois pas exactement ce que les États-Unis veulent vraiment de nous avec ce bouclier actuellement.Ce n 'est pas clair pour moi», a-t-il dit.Frank McKenna juge que les modifications apportées en août dernier au Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD), afin que l'organisme dirigé par les deux pays puisse contribuer au fonctionnement du bouclier, permettent de dire que le Canada fait partie du projet.Le NORAD peut maintenant fournir des renseignements à la Missile Defense Agency, l’organisme responsable de la mise en place du bouclier.«Je pense que nous avons donné l’essentiel de ce que voulaient les Américains, qui était d’utiliser le NORAD et ses informations pour détecter les missiles», a dit M.McKenna devant le comité.Washington a aujourd’hui tout ce qu’il faut pour exploiter «un système de défense antimissile modeste», a-t-U dit.Questionné par les journalistes à sa sortie du comité, Frank McKenna a poussé ses affirmations un cran plus loin.«Est-ce que nous faisons partie du programme antimissile?», lui a demandé un reporter.«Nous en faisons partie, a-t-il tranché.Nous en faisons partie maintenant et la question est: que pouvons-nous faire de plus?» Lors de la visite du président américain à Ottawa en 'décembre dernier.George W.Bush avait placé Paul Martin dans l’embarras à deux reprises en évoquant le bouclier antimissile.11 demandait alors au Canada de s’engager aux côtés des Etats-Unis pour prqtéger le continent à l’aide de ce bouclier.A propos de ces discours, Frank McKenna s’est interrogé sur ce que les Etats-Unis voulaient de plus, compte tenu de la forte participation canadienne.«Qu 'est-ce que signer [un accord] veut dire?On ne peut pas être plus clair que ça», a-t-U dit Bill Graham sur la sellette Les déclarations de Frank McKenna ont enflammé les partis d’opposition, qui ont talonné le ministre de la Défense durant presque toute la période de questions hier.En l’absence de Paul Martin, actuellement au sommet de l’OTAN à Bruxelles, c’est Bill Graham qui a essuyé le feu nourri de ses adversaires politiques.Le ministre a tenté de minimiser la portée des propos du nouvel ambassadeur canadien, soutenant que JIM YOUNG REUTERS Le ministre de la Défense, Bill Graham, a dû encore une fois, hier, affronter le feu nourri de l’opposition à propos du bouclier antimissile.M.McKenna n’a pas contredit la position du gouvernement, puisqu'il parlait seulement de la modification du NORAD, un fait connu.Le chef conservateur, Stephen Harper, a plutôt soutenu que le gouvernement avait déjà décidé de participer au bouctier cet été et que les modifications au NORAD représentaient la vraie décision, contrairement à ce que les libéraux prétendent «Pourquoi le gouvernement a-t-il brisé sa promesse de rendre publics les détails du projet et d’avoir un vote au Parlement avant d’y participer?», a lancé M.Haiper.«fassure la Chambre qu’aucune décision n a été prise», a répliqué Bill Graham.Assailli de questions à sa sortie de la Chambre, Bill Graham a rappelé que Frank McKenna avait aus- si dit que c'était au gouvernement de prendre une décision dans ce dossier, ce qui signifie selon lui que tout n’est pas joué.«Il faut que le public canadien comprenne très bien qu ’on collabore avec les Américains dans la reconnaissance des menaces qui planent sur l'Amérique du Nord et c’est ce que nous faisons avec le NORAD, a-t-il souligné.Mais modifier le NORAD ne signifie pas une participation au bouclier antimissile, qui, lui, est un système de déploiement de missiles.Nous n en faisons pas partie.» Le ministre en veut pour preuve la visite du président Bush en décembre dernier.«George W Bush lui-même nous a demandé de participer au système.Ça prouve que nous n 'en faisons pas partie, selon les Américains», a-t-il dit.Des propos qui n'ont pas rassuré l’opposition.Gilles Duceppe estime que «c'est la contusion la plus totale» dans ce dossier.Une confusion alimentée par les tergiversations des libéraux, a souligné le chef bloquiste.Jack Layton, quant à lui, s'inquiète des déclarations de Frank McKenna.«Peut-être que c’est M.McKenna qui dit la vérité [et non pas Paul Martin]?Si c'est le cas, nous avons un grand problème, car Paul Martin n'aurait pas dit la vérité aux Canadiens.Ça nécessite une clarification immédiate du gouvernement», a affirmé le chef du NPD.D‘ bureau du premier ministre est resté muet hier et n’a pas retourné les appels du Devoir.Le Devoir Martin aurait décidé de reculer Ottawa — Le prenjier ministre Paul Martin a l’intention d’annoncer demain, à la Chambre des communes, que le Canada ne participera pas au programme de défense antimissile des Etats-Unis, a indiqué Radio-Canada hier soir.Selon la télévision publique, M.Martin aurait décidé de mettre fin aux hésitations et de reculer devant les pressions de son propre parti: une majorité de libéraux s'opposerait en effet au plan américain en vue de protéger le continent contre les attaques de missiles balistiques.Le «non» du premier ministre serait ferme, mais peut-être pas définitif, a cependant révélé à la Presse canadienne un haut fonctionnaire fédéral qui a requis l’anonymat.«C’est un non ferme.Je ne suis pas sûr qu’il s'agisse d’un non définitif.» Toujours selon la PC, le gouvernement américain a été informé de la décision canadienne au sommet de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) à Bruxelles, hier, auxquels participaient le premier ministre et le président George W.Bush.Les diplomates des deux capitales ont fait circuler l’information.«[Les Américains] ont été prévenus que nous ne participerons pas», a ajouté La même source.Si Frank McKenna, le nouvel ambassadeur du Canada à Washington, affirme que le Canada fait déjà partie du projet américain de bouclier antimissile, il semble que tous les libéraux ne soient pas de cet avis.Un projet de résolution sur le bouclier antimissile doit d’ailleurs faire l’objet d’un vote lors du congrès politique libéral qui se tiendra du 3 au 6 mars.La proposition suggère de rejeter tout projet d’adhésion au programme américain de défense antimissile.Paul Martin avait à plusieurs reprises manifesté son appui au projet américain durant la course à la direction du PLC, mais avait commencé à louvoyer durant la campagne électorale de juin 2004.Pour séduire l’électorat de gauche tenté par le Nouveau Parti démocratique au Canada anglais et par le Bloc québécois au Québec, il avait alors déclaré qu’il ne cautionnerait pas le bouclier s’il se traduisait par la militarisation de l’espace.Presse canadienne JUPPÉ SUITE DE LA PAGE 1 depuis que cette histoire secoue la communauté universitaire.«H est possible qu’en droit canadien, la distinction entre crimes et délits n’existe pas.Mais quand même! je n'avais pas conscience d’être un grand criminel.Un coup sur la tête supplémentaire.» Rappelons que la Cour d’appel de Versailles a condamné M.Juppé en décembre dernier à 14 mois de prison avec sursis et à un an d’inéligibilité dans M faire des emplois fictifs du RPR En faisant le choix de devenir professeur invité à l’ENAP à Montréal à la prochaine rentrée universitaire, «je pensais échapper à la pression médiatique qui pèse sur moi depuis tant d'années», poursuit l’ancien président de LUMP (Union pour un mouvement populaire).«Cest raté!» Le battage médiatique n'a pas cessé en effet depuis que l’ENAP et 80 % des membres de son assemblée professorale ont donné leur aval à la venue du politicien.Dans les pages du Devoir, des professeurs tels Gérard Bouchard, de l'Université du Québec à Chicoutimi, ou Guy Rocher, de l’Université de Montréal, ont participé entre autres à la cavale et dénoncé cette venue qu’ils jugent incompatible avec la condamnation dont M.Juppé est l’objet D’autres, au contraire, appuient sans réserve cette invitation.Alors que les quotidiens fiançais font écho à la réaction de la communauté universitaire québécoise, M.Juppé s’ouvre aussi sur l’historique de sa décision de venir au Québec, un véritable choix qu’il aurait fait et non pas une option par dépit comme l'auraient laissé entendre ceux qui racontent qu’il a «choisi le Québec par défaut, après avoir été rejeté par deux universités aux États-Unis».«Les bras m'en tombent!», lance-t-il, avant de donner sa propre version des faits: il a «pris contact» avec une université new-yorkaise il y a plus d’un an; celle-ci s’est «déclarée intéressée», mais U n’a jamais donné suite à cet intérêt puisqu’il a «donné la préférence au Québec», question de sujets de recherche mais aussi de «proximité affective».L’ensemble de ce débat qui doit encore faire l’objet d’un vote de l’assemblée étudiante de l’ENAP demain, n'est pas affaire de raison mais de cœur, croit le politicien.«Je vois bien qu'il ne s'agit pas d'argumenter en raison.La passion —et la plus terrible de toutes les passions: la passion politique —s’y est mise.» L’histoire, qui continue en effet de susciter les passions, comme en fait foi le nombre de lettres reçues au Devoir, désole le politicien, qui ne précise pas dans son envolée s'il maintient ou annule son passage au Québec, «favais pourtant le sentiment qu’à 59 ans, je pouvais encore échapper à la casse et servir, quelque part, ce qui a toujours été ma vocation: l’intérêt général, écrit M.Juppé.Peut-être me suis-je trompé et n’ai-je mérité qu’une forme d’opprobre universel?» Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ES Placeries-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans fiais) U Dtvmr e* publié du hindi au mmedi par Le Devoir Inc.dont le ai^irr nodal e*t situé au 2050.me De Bleury.9 étage.Montréal.(Québec).H3A 3M9.H est imprimé par Imprimerie Québécor World.St-Jean.000.boulevard Industriel Saint-Jean-sur Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.012.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Devoir Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division de Corporation Sun Media., 900.boulevard Saint Martin Ouest.Laval.Envol de publication — Enregistrement n' 0050 DépAt légal; Bibliothèque nationale du Québec GOODALE SUITE DE LA PAGE 1 (dont une portion d’anciens fonds non utilisés), de 700 millions pour les personnes âgées, de 300 millions pour l’assurance emploi, de milliards en économies destinées à financer de nouveaux programmes, de la création d’un guichet unique pour les services fédéraux.Et c’est sans compter les rappels attendus de l’entente sur la santé (41,3 milliards sur dix ans) et de la réforme de la péréquation (33,4 milliards sur dix ans).Les chiffres sont impressionnants, mais il y a une astuce.Presque toutes les grandes dépenses seront étalées sur une période de cinq ans, ce qui permettra d’attendre deux ou trois ans avant de commencer à faire les déboursés les plus importants.Pour se justifier, M.Goodale soutient que la marge de manœuvre d’Ottawa sera très mince au cours des deux prochaines années.C’est bien pratique pour calmer les attentes, mais encore faut-il le croire.C’est le même homme qui disait, en mars dernier, que l’exercice financier qui s’achevait quelques semaines plus tard se conclurait par un surplus de 1,9 milliard.Moins de six mois plus tard, on apprenait que le surplus de Tannée 20034)4 atteignait 9,1 milliards.Toujours en mars 2004, il ne prévoyait aucun surplus pour l’année qui allait se terminer le 31 mars 2005.Pour arriver à ce chiffre, il passait sous silence son étemel coussin de trois milliards issu de la réserve pour éventualités et une mesure de prudence d’un milliard.Car là se trouve une autre astuce du gouvernement fédéral.En ne comptabilisant pas sa réserve ni ses mesures de prudence, le gouvernement minimise son surplus.Ces réserves sont un excédent qu’Ottawa a simplement décidé, sans autre forme de procès, d'utiliser pour réduire la dette.En novembre, M.Goodale a revu à la hausse ses prévisions pour 2004-05.Le surplus devrait, disait-il, SUITE DE LA PAGE 1 Michigan et la New York Public library.À Stanford, où est né Google, on compte bientôt numériser 50 000 pages par jour.Seuls les livres qui ont plus de 70 ans Oibres de droits) sont visés.Les coûts devraient se situer aux environs de 200 millions de dollars.Mais Google compte sur les revenus publicitaires pour financer l'opération.«Contrairement aux procédures classiques de numérisation que nous menions, l’approche de Google constitue un travail en masse», a déclaré un représentant de l’université Harvard.Bref, le grand rêve de la bibliothèque universelle accessible de tous les coins du monde serait sur le point de voir le jour.Sauf qu’efie risque de parler.anglais! À côté de cet effort, les 1500 livres (et 29 000 images) numérisés par la Bibliothèque nationale du Québec ne représentent évidemment qu’une goutte d’eau.Même les 76 000 ouvrages (et 80 000 images) de Gallica, le fonds d’ouvrages numérisés de la BNF, ne fait pas le poids.Il représente pourtant aujourd'hui encore un des plus grands fonds de livres numérisés au monde.Mais pas pour longtemps, dit Hervé le Crosnier, maître de conférences à l’Université de Caen.«U faut absolument numériser.Cela ne fait plus de doute: nos enfants auront un accès prioritaire à la culture par l’entremise des réseaux informatiques.Il y aura toujours des livres et des disques, je n’en doute pas.Mais l’accès et la transmission se feront par Internet.Ce qui n’est pas sur Google n’existe pas.» atteindre 5,9 milliards, une fois payés les engagements pour la santé et la péréquation.Mais une fois la réserve prise en considération, on arrive à un surplus de 8,9 milliards.Même stratagème pour les années suivantes.Pour 2005-06, il ne prévoyait qu’un maigre montant de 500 millions.Avec la réserve et les mesures de prudence, on arrive à la somme plus rondelette de 4,5 milliards.En 200607, on passe, de la même manière, d'une modeste somme de 900 millions à un surplus de 5,9 milliards.Et rien ne dit, si on se fie au passé, que ça s'arrêtera là.Ottawa a perdu presque toute crédibUité en matière de surplus.Au point où les partis d’opposition ont profité de la situation minoritaire du gouvernement Martin pour exiger, par le biais du comité des finances, la production de prévisions indépendantes qui permettraient de contester les chiffres de M.Goodale.Trois prévisionnistes ont été retenus et ils n’ont pas réuni de consensus.Les premiers résultats ont été rendus publics hier.Global Insight, qui fait partie de la vingtaine de firmes consultées chaque année par le ministre des Finances, en est arrivé à des conclusions proches de celles du ministère.Mais, pour ce faire, l’organisme a adopté des hypothèses économiques et fiscales beaucoup plus pessimistes que celles du gouvernement et des autres groupes.On peut en déduire que, si Global Insight avait utilisé les mêmes données qu’Ottawa, il en serait arrivé à des surplus plus généreux.L'année 2004-05 arrivant à terme, toutes les prévisions de surplus se rapprochent de celles d’Ottawa, soit 8,1 milliards pour Global Insight, 9,3 milliards pour le Conference Board et 8,7 milliards pour le Centre canadien de politiques alternatives (CCPA).Des écarts se creusent par la suite et si on se fie au Conference Board et au CCPA, on peut s’attendre à une cagnotte bien garnie à Ottawa.Les deux groupes prévoient respectivement, pour 200506, des surplus de 7,6 milliards et de 11,4 milliards et, pour Tannée suivante, de 8,8 milliards et de 13,1 milliards.Le CCPA est le plus généreux, mais il est aussi celui ANGLAIS Ce qu’entend défendre Jean-Noël Jeanneney, c’est le regard français et européen sur le passé.Voilà pourquoi il appelle l’Europe et le gouvernement français à «une décision politique sans délai».L'Union européenne en particulier devrait se sentir interpellée, dit-il.Pour Use Bissonnette, la Francophonie devrait elle aussi se sentir concernée et travailler à combler le retard des pays francophones dans ce domaine.Pour l’instant, l’Europe brille plutôt par son absence dans ce dossier.Il y a bien un portail européen embryonnaire, The European Library (www.europeanlibrary.org).Fondé il y a deux ans, il regroupe les bibliothèques patrimoniales de neuf pays européens mais ne jouit d’aucun financement conséquent.La BNF a entrepris de numériser les journaux français publiés entre 1814 et 1944, soit 3,2 millions de pages.Comme la BNQ, d’ailleurs.Mais les quelques centaines de milliers de dollars consacrés annuellement à cette tâche ne peuvent pas se comparer aux millions que devrait bientôt mobiliser Google (dont la seule capitalisation boursière atteint les 80 millions de dollars).Pour plusieurs, l’entreprise privée européenne devrait participer à l’effort.Certains appellent même à la création d’un portail européen capable de concurrencer Google.Pour d’autres, le défi est ailleurs.«Il ne s’agit pas de préserver seulement la diversité culturelle mais une certaine organisation du savoir, dit Hervé le Crosnier.Internet ne fait que mettre bout à bout des morceaux de savoir, sans au- qui, au cours des 10 dernières années, a visé le plus souvent juste en matière de surplus.Jim Stanford, qui a réalisé l’étude du CCPA, a fait remarquer que les prévisions macro-économiques (croissance, inflation, chômage) du gouvernement, qui reposent sur un consensus des prévisionnistes privés, étaient généralement assez justes.Le problème est qu’Ottawa sous-estime toujours ses revenus et surestime les coûts d’intérêts sur sa dette, ce qui mène automatiquement à des prévisions beaucoup plus pessimistes que nécessaire, et ce, chaque année.Ce jeu de cache-cache nuit au débat démocratique, comme s’en sont encore plaints les partis d’opposition hier, mais le procédé sert les intérêts du gouvernement de différentes manières.Il lui permet de se lancer dans des dépenses inattendues en toute fin d’année, comme il l’a fait avec l’entente sur les revenus pétroliers extra-côtiers conclue avec la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve (3,7 milliards au total, dont 2,83 milliards seront versés avant le 31 mars).Selon une fuite pré-budgétaire, le gouvernement se préparerait aussi à utiliser une partie du surplus de l’année qui s’achève pour financer son fonds pour les garderies.En ne dévoilant qu’une portion de l’excédent qu’il prévoit pour Tannée à venir, Ottawa peut par ailleurs prétendre ne pas rouler sur l’or et, du coup, résister aux demandes immédiates des provinces, des villes, des universités, des militaires et ainsi de suite.Ça aide, en cette ère post-commandites, à projeter une image de bon gestionnaire.Pour un gouvernement minoritaire, il y a un double avantage à garder l’Eldorado pour plus fard sans pour autant retarder complètement la mise en œuvre des engagements déjà pris.On peut donner suite à la dernière campagne électorale tout en préparant la prochaine.Une exigence dont l’équipe Martin ne peut faire fi puisque le sort du gouvernement reposera, à partir de ce soir, entre les mains de l’opposition.mcomellier@ledevoir.com cune démarche que la recherche par mots clés.Il ne les organise pas.Ça, c’est la fonction des bibliothèques, qui retrouvent ici un rôle essentiel.» Hervé le Crosnier en appelle à la création d’un •mouvement des non-alignés de la connaissance».Il ne s'inquiète pas d’abord que Google soit une entreprise américaine.Ce qui l’inquiète surtout, c’est qu’elle risque de numériser les œuvres qui permettent de vendre de la publicité.«Or ce qui ne sera pas numérisé va disparaître.On pourra toujours se le procurer, mais ça ne fera pas partie de ce qui est présent à l’esprit des gens.» Aujourd’hui, Google nous impose sa publicité, dit Lise Bissonnette.Mais «rien ne dit qu’un jour, il ne faudra pas payer à l’entrée.Or l’essence d’une bibliothèque patrimoniale, c’est la gratuité.Et si Google fait faillite, à qui appartiendra le patrimoine numérisé?» Pour l’instant, en France comme en Europe, les appels du président de la BNF sont demeurés sans réponse.Après les bibliothèques anglo-saxonnes, •la deuxième série de bibliothèques convoitées par le marketing sera hispanique», a écrit l’écrivain Lucien X.Polastron dans le journal Le Monde.«Nous risquons donc de nous retrouver bien seuls dans une galère ensablée.» Devant le silence des hommes politiques, les gardiens du patrimoine se consolent en se disant qu’après des années de dénigrement, on vient enfin de reconnaître leur rôle.«On est revenu au modèle de la bibliothèque d’Alexandrie et de Ptolémée, dit Lise Bissonnette.Le rôle de la bibliothèque, ç’a toujours été de mettre de l'ordre dans le chaos.» t. LE DEVOIR, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2005 Un séisme fait au moins 420 morts en Iran Sarbagh, Iran — Un puissant séisme a frappé hier le centre de l’Iran et rasé totalement plusieurs villages, frisant au moins 420 morts et 900 blessés.Les rescapés fouillaient frénétiquement les décombres à la recherche de leurs proches dispa-rusisous une phie glaciale.Ce bilan risquait encore de s’alourdir, le décompte des victimes daris les trois villages les plus isolés dans la montagne n'étant pas encore achevé.Outre les 420 morts et 900 blessés, quelque 30 000 per-soûnes étaient affectées par ce tremblement de terre, avec de nombreux sans-abri, a précisé Mohammad Javad Fadaei, gouverneur adjoint de la province de Kerman.La secousse, d’une magnitude préliminaire de 6,4 a frappé la province montagneuse de Kerman à 5h55 locales.L’épicentre était situé non loin de la ville de Zarand, qui compte quelque 15 000 habitants à 960km au sud-est de Téhéran.Au moins 40 villages, soit une population totale de 30 000 personnes, ont été touchés.La télévision publique iranienne montrait des images des survivants se frappant le visage en signe de détresse, devant les cadavres recouverts de couvertures de leurs proches.De fortes pluies compliquaient les secours et l'on s’attendait à ce que le froid s’aggrave après la tombée de la nuit, alors que les responsables tentaient d’évacuer les rescapés vers les villes et villages voisins.Le Croissant-Rouge iranien a décliné l’aide internationale, précisant que 1 500 de ses employés avaient réussi à atteindre tous les villages touchés, accompagnés de chiens d’avalanche et d’équipes de secours en montagne.Les opérations de sauvetage semblaient se dérouler sans encombre, les Iraniens bénéficiant en effet de l’expérience acquise en la matière lors du séisme dévastateur de magnitude 6,6, qui avait réduit en poussière la cité historique de Bam, à 250km de là, en décembre 2003, tuant plus de 26 000 personnes.Hier, les dégâts ont été limités par le fait que la région touchée n’est pas très peuplée et que la secousse a eu lieu à une profondeur bien plus importante que celle de Bam, 43 kilomètres sous terre au lieu de dix.Situé à la rencontre de plusieurs plaques tectoniques, l’Iran connaît au moins un léger séisme par jour.Associated Press La pression se maintient sur le gouvernement libanais L’opposition veut déposer une motion de censure Beyrouth — Des députés d'opposition libanais, tablant sur l’indignation suscitée par l’assassinat de Rafic Hariri, ancien premier ministre, ont fait savoir hier qu’ils déposeraient la semaine prochaine une motion de censure contre le gouvernement soutenu par la Syrie.L’opposition a mis en cause Damas dans l’assassinat d’Hariri, réclamant la fin de l’emprise politique et militaire de la Syrie sur le Liban et la démission de hauts responsables prosyriens.Le gouvernement jouit cependant d’une confortable majorité au sein du Pariement de 128 membres et il est peu probable que la motion de censure soit adoptée, en dépit des manifestations sans précédent qui se sont multipliées depuis la mort d’Hariri, le 14 février.Des milliers de Libanais ont manifesté lundi à Beyrouth en réclamant la démission du gouvernement et le retrait des 14 000 militaires syriens déployés au Liban.Dans la soirée, les présidents français et américain ont accentué la pression en publiant à Bruxelles un communiqué commun appelant à un «Liban souverain, indépendant et démocratique» et «sans ingérence extérieure».Jacques Chirac et George Bush ont condamné l’assassinat d’Hariri.Ils n’ont pas mis en cause fa Syrie mais ont réclamé une enquête des Nations unies sur l’attentat qui a coûté la vie à l’ancien premier ministre.L’Union européenne a elle aussi demandé une enquête internationale et a affirmé son soutien à la résolution des Nations unies exigeant le retrait de la Syrie du pays des cèdres.En revanche, le prince Saoud al-Fayçal, ministre saoudien des Affaires étrangères, a jugé prématurés les appels à une enquête internationale.La Syrie a laissé entendre lundi qu’elle entamerait bientôt le retrait d’une partie de ses forces du Liban, conformément à l’accord de Taëf qui a mis fin à la guerre civile de 1975-1990 au Liban.Hariri, qui détenait la nationalité saoudienne, entretenait des liens commerciaux, politiques et personnels étroits avec la famille royale saoudienne.Pendant la plus grande partie de sa vie politique, il a aussi été un allié de la Syrie, jusqu’à sa démission en octobre dernier, après les pressions exercées pqr Damas pour prolonger le mandat du président Emile Lahoud, son rival.Le président du Parlement, Nabih Berri, a accepté lundi, à la demande de l’opposition, de tenir une séance spéciale le 28 février pour interroger le gouvernement sur l’attentat qui, selon un nouveau bilan, a fait 18 morts, un disparu et plus de 135 blessés.D a promis que cette séance marquerait «le début d’un véritable dialogue» entre le gouvernement et l’opposition, mais cette dernière veut discuter directement avec la Syrie, pas avec ses alliés libanais.Des élus de l’opposition ont demandé que, tant que les autorités n’auront pas identifié l’assassin d’Hariri, le Parlement suspende un débat sur une loi électorale en préparation pour les élections prévues en mai.Reuters et Agence France-Presse KOREÏ SUITE DE LA PAGE B 1 Abbas et la nouvelle génération d’éhis réformistes du Fatah ont fait pression sur Qoreï afin qui écarte certains membres de la vieille garde d’Arafat et qui prenne dans son équipe de nouvelles figures susceptibles de lutter contre la corruption et 1^ mauvaise gestion.A Gaza, les Brigades des martyrs al-Aqsa, bras armé du Fatah, ont exhorté Mahmoud Abbas à limoger Ahmed Qoreï, nommé à son poste par Arafat en 2003.Le nouveau président palestinien fait l’objet de pressions des Etats-Unis et d’autres donateurs internationaux en faveur d’une restructuration de ses forces de sécurité, souvent en concurrence, et d’une purge de son gouvernement Le président palestinien a réitéré son engagement à engager des réformes et à rechercher la coexistence entre Israël et un futur Etat palestinien «sans violence, occupation et colonies».Mahmoud Abbas a également indiqué qu’il faisait de la libération de tous les Palestiniens détenus en Israël «la première de nos priorités».Israël refuse de libérer les détenus «ayant du sang sur les mains».LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300* 399 MARCHANDISES 400 * 499 OFFRES D’EMPLOI , 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES i- *9 ET DE SERVICES i 600 * 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE MAGNIFIQUES LOFTS 740 à 2000 p.c.Bols franc, mur à la brique, loyer au gaz, rangement, sous-sol, ascenseur.A partir de 1100 $/mois Info: 514-524-9650 IB, Notre Dam* Ouast, Viaux-Montréal www.lMloftedupalala.com jaww.appartatouaf.com VELAGE M0NKLAND ntëdonce unique en pWn coeur du Village Monkland.Cede remarquable propriété de NAG., photographiée dans des magazines de décor, a été totalement rénovée et convertie en una résidence de luxe exceptionnelle Cette maison de rêve est vendue meublée Environ 5500 p!2 répartis sur 3 étages incluant un demi sous-sol Terrasse d'environ 750 pP sur le lo*.ftut aussi lire utilisée en duplex ou convertie en 3 condominiums (ferMron 1840 pe chacun.Prix : 1 150000$ 450-538-3499 FaltM une visite virtuelle à efwef.retldencemonklend.com — QUAR1 ISTOR Maison de style normand.10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées.foyer combustion EPS, chêne, ardoise, granit, boiseries, garage, toit 1997, terrain 8600 p c.Proximité écoles et métro 540 000 $ (450)677-8046 ptecourtgagneGsympatlco.ca PROPRIÉTÉS À VENDRE Face parc Marguerite-Bourgeois Pointe-Sl-Charies.maison 2003 2 étages.Jardin.terr.Tt près Vx-Mtt.canal, Marché Atwater.2 métro.Accès autoroutes tacite.279000$ 514-992-9073 MOIS CROISÉS Z 3 4 5 6 7 8 » 18 11 12 HORIZONTALEMENT 1 • Plein de fougue.- Récipient.2 - Sans réflexion 3 - “Nouveau".- Mois.- Rad 4 - Se lait au pistolet - Maladie maligne 5 - Ce qui sert d'excu- se - Stéradlan.• Produit un effet.6 - Dialecte gaélique - Désoeuvré.7- Reluserons Mesure chinoise 8- Importance de qqch - Lisière d’une forêt.9 - Homme politique français 1847-1919 - Pied de vers 10 - Désinence d'un ver- be du 1er groupe -Écorce de chêne moulue.- Bourrer 11 - Sincérité.- Riveta 12 - Dû à la vieillesse.- Feuillet superflu d'un imprimé.VERTICALEMENT 1 - Fanlaronnade 2- Remémoration.• Agace 3 - Donne une nouvelle direction.- Dans.4 ¦ Considéré - Froma- ge.- Triage.5- Rendre semblable - Uliacée à odeur forte 6 - Laitue de mer - Cri- tique.7 - Rongeur d'Afrique.- Retira 8 - Ane nom du micro- mètre - Milligramme.9 - Met bas - D'égale pression atmosphé-rique.10 - Espace de temps.- Maison.• Période de croissance du mouvement de la marée.11 - Motif décoratif de ' certains sarcophages.- Mère du genre humain.12 - Elève à l'égal des dieux - Rongeur nuisible Solution d'hi»r LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit üü Æ© yir PROPRIÉTÉS À YENDRt AHUNTSIC • Total, rénové Cotl.semi dét.5 ou 6 ch, 1 sdb/ètage.dim.2gar.www monalbum net/ users/32somrville/ 735,000$ ST-LE0NARD Secteur recherché Superbe canadienne, 4 ch.« 1 bureau, loyer, solarium, afc etc.Grand terrain.509 000$.(514)258-7175 (450) 244-5241 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC 10810 Grande-Allée 2è de duplex.1830 p.c.Cachet Boiseries chêne, loyer, portes vitrail.Solarium.Cuisine et s.de b.rénovées.Sial.317 000$ 514-389-4855 www.duproprio.com «21896 Oulrenxnit • Secteur recherché Pare, métro.61/2.3 ème, poss terrasse exclusive,loyer 306 000$.Jean Legris (514)917-2529 ROSEMONT (Près métro Cadillac) Adossé à borsé.Rez-de-ch, 1200 p.c, 2 ch.2 s/b.pi.chêne, a/c.terrasse.Garage, pisdnes IntJext, gym.229 000$, 514-259-7571 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL KAMOURASKA Maison de 90 ans située coeur du village Cour arriére vue fleuve l'Xétage sur terrain 6200 p.c.418-661-7484 soir MONT SUTTON Propriété pmée sur un site enchanteur d’environ 7,3 âcres, située à 5 minutes de marche du centre-ville et à 5 minutes de roture du Mont Sulton.- 2 chalets • Un étsng pour la baignade, alimente par 2 ruisseaux - Un pont an bois - Et plus - Prix : 750 00 $ TÉL : 1450 538-3499 Faites une vielle virtuelle A wwwsuttonchatet.com PROPRIÉTÉS PtMXNDÉtS Recherche grand espece Genre entrepôt, petite usine ou manufncture.»/-2000 p.c.GRAND MONTREAL Pour Iranstormer en lofl.536-8373 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DECELLES (J.-Brillant) 5 1/2 rénové.36.style M.puits lumière.2 ch, 3 étecm».terrasse Libre imm 1200$.514-738-7533 DISCRIMINATION INTERDITE Le Commission des droite de la pereonns du Québec rappelle que lorequ'un logement esl ofleri en location {ou sous-location), toute personne disposée t payer » loyer el 4 respecter le bail doit êlre traitée en pleine égalité sens distinction, exclusion ou prétérenot lorxtte sur la race, te couleur, te saxe, te grossesse.l'onenution sexuelle, ratal civil, l'àge du locataire ou de et 8 ses entente, te religion, tes convictions politiques, te langue, rongme ethnique ou nationale, te condition sociale, le hindicap ou rutibsabon d'un moyen pour panier ce handi-c«P ______ LAURIER HUTCHISON 41/2 lénové.4 electros.SU! indue Lire Imm 1*95$ 514-924-4383 514-844-7275 APPARTEMENT ET IQGEHENIS ï LOUER LOFT QUARTIER INTERNTI0- NAL 1950$/m.Tt.incl.Internet incl 514-440-9930 page, 514-325-0278 OUTREMONT-L'ÉMINENCE St-Joseph/Laurier 31/2 1100$-1200$chau«és,tt équipés.Piscine, sauna.514-272-8086 PETITE-PATRIE 2 f/2 demi-s.s.Repeint à neuf pour non-fum.Électricité, eau ch, chauffage, poêle, frigo indus.Réterences sérieuses exigées.Libre, 520$.514-2794)290 PLATEAU 5 1/2, rdc.rénové.2 càc.entr.lav/séch, cour.1 300 $/m 450621-0311 PLATEAU Condo lumineux 1 4000.0,61/2.2040, puits lumière, foyer, 5 électros, vue centre-ville.Poss.gar.Int.2 500 $/m 458621-0311 PROMOTION POINTE-CUIRE Magnifiques t m à 5 ” A LOUER IMMÉDIATEMENT Prix abordable, prés des services et centre commerciaux.Stet.eut.514697-4045 VERDUN/U SALLE 512 genre lolt sur 2 étages 2 min fleuve el piste cyclable.Boiseries, s.de lav, gr.balcon.Pas d'animaux.Idéal couple ou pars, seule 875$ Libre.514-362-1285 soir VILLERAY-5” réno, h.duplex 2ch bois Ir.métro Jarry ir.peinl, pas d'à nim.Libre950$cbaut.514-276-3317 DEMANDE i PARTAGER OUTREMONT Près U de M el Ste-Justine.Très joli, ensoleillé.Libre iusqu'4 lin juin.500$ I.compris 514-217-2014 CONDOMINIUMS À10UER CANAL LACHINE ancienne usine Luxueux 2+1 càc, 2 sb.a/c.400 pc terrasse sur canal.514-892-0089 http.-'pages videotron ca/condol 09 CENTRE-VILLE LAVAL Construction neuve en béton.Ascenceur, unité coin ensoteniée.2 c.c, loyer.Ac.lardin central.Près de tous les services, 1 700$ 514-965-5030 Luxueux 412 4 Verdun Avec vue sur le fleuve et centre-v* Pr.métro.2 stal, Nbre xnm.1450$mois {450)4376259 RENÉ-LEVESQUE te Broadway' 1-2 càc.5 électros.chauflé, a/c.asc, stal 514-253-1756 VIEUX-MONTRÉAL 1050 p.c, 2 c.c, 4 électros.loyer, Ac, stet.int Piscine Mars 1360$ 514645-4031 N.D.Q.métro VIHa-Marte Studio chauflé et meubié 350$m Libre Rei.514-4826830 Quartier trandy Penthouse coin, qualité sup, 1000 p.c, cote ouest.2 murs-lenétres.2 200$.282-7575 HORS ERONTIÉtES À TOUER ••• paris nu ••• Superbe appati 3'’, meublé ancien.t.équipé.2-4 para, parc Dup eenumo* {450)9686282 A PARIS 400 * 700 euros.sem BasMIe Maras xyzapr^yahco tr 011 33 675 524 579 PARIS-Canal St-Martin-Xa Charmant 31/2 tout équtie 1 200$m Ami 4 décembre 33 1 4202 08 17 33 6 19 33 78 03 (cell) tm#enierec.oom HORS FRONTIÈRES À TOUER PARIS Xle - métro St-Maur Studio sur jardin, calme, ensoleillé, tr.propre, bain 5 douche, cuisine séparée, tout fourni.Ascenseur.Février +.Photos.514-738-4370 SAINT-CHINIAN Sud France Charmante maison de village; 2 ch., 2 sdb, terrasse.Entourée d'histoire; pr.Méditerranée et Espagne.Sem./mois.lagare@sympatlco.ca MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER BORO LAC LOVERING {Magog) Maison de luxe.3 ch, 3 s/bain, loyer.Tranquilitè.Congé scolaire / été.(514) 279-4933 / 5716166 GASPÉSIE-NEWPORT Bord mer 3 c.c.Sem 418-653-5583 httpv/pages.videotron.comyluidgi GASPÉSIE, Parc Fodllon Trèsjolie maison, paisible.Vue panoramique sur monlagne et baie de Gaspé.418-892-5449 KAMOURASKA Maison ancestrale sur le fleuve, 5 ch, salon double, s/manger, solarium, s/séjour.6 éleclros.literie.Jardin, tennis.Loc.mois/saison.514-738-3421 ORFORD-SUR-LE-LAC RELÂCHE SCOLAIRE Superbe maison, 3 càc.vue sur montagne 950 $sem.(tt.incl.).514-943-2025 CHALETS A LOUER BRÉBEUF - LAURENTIDES 10 min.de St-Jovite, chalet coquet inondé de lumière, lieu paisible.3 c.c, lav/séch.lave-vaiss.Accès magnitque à plage sable fin au bord de la Rivière Rouge.Non-lum.Pas d'animaux Dépôt ménage.27 mai au 9 oct.4500$ t électricité et chauflage.514-3366453 ILES-DE-LA-MADELEINE Bord de la mer.chalets à louer.À la sem.meublés.5 min.plage.450$sem Juillet/aoüt.Spécial : mai/jum/sepl.350$'sem 418-986-2207 - 418-986-5105 JOLIETTE (Prés de) Domaine privé bordé par lac Priscault, classé 4 étoiles, tout équipé.12 c.i.c.et s.d.b, loyer, piano.Week-end 1 200 $, 2 nuitées semaine I 000 $.Ski alpin, de tond el motoneiges à proximité.Pour têtes ou altaires.(514) 9896335.www.aubeigeieancypihot.com BUREAUX A LOUER Cabinet c.l.rech.professionnel pour partager espace prestigieux situé J.-Talon/langelier Sglie conférence + slat.mt.incl.254-9243 OUTREMONT 1175 Bernard ouesl • 1430 p.c.Occupation imm.(514) 894-7482 VIEUX-MONTREAL Vue fleuve et pont J -Cartier.Pr.mélro PI.(TArmes Meublé avec/sans services.Idéal avocat (514) 282-8889 ACHETERAIS La petite poule d'eau de Jean-Paul Lemieux, tableaux de Claude Canette.Soulikias.Piché.Suzanne Bergeron.Lome Bouchard, LArchavesque, Ron Jamieson.lacurto.etc.Achèterais aussi petit piano 4 queue.Écrire 4 : Le Devoir, dossier 547 2050 De Bleury, Mtl, H3A3M9 Tapisserie murale 130X196 cm (d'aprée carton de Boucher, HaMuIn) 2 800$ FauteuR dorà etyie •Louée XV> taN an RaNa 900$ r»11rtnii il,*¦ — ru-X — ra *.ç,omfr>oop qwDM, z nron, alyta ¦Louta XV» 800$ Lustra en cristal • SCHONBEK- 900$ 1er Anniversaire (9février 2004) 20e Anniversaire (28février 1985) Claude