Le devoir, 15 novembre 2004, Cahier B

15 NOVEMBRE 2 0 0 4 THÉÂTRE Les Deux Jumeaux vénitiens: et quoi encore ?Page B 7 LE DEVOIR.LE LUNDI THÉÂTRE Pol Pelletier: un spectacle essentiel Page B 8 ECONOME JACQUES GRENIER LE DEVOIR D’entrée de jeu, Robert Milton amorce son livre en rappelant une statistique voulant qu’un chef de la direction demeure en poste au sein d’une grande entreprise trois ans, en moyenne.Dans son cas, avec ses cinq ans dans les plus hautes fonctions, il est devenu, malgré son jeune âge, le doyen de l’industrie selon l’ancienneté.La Vérité à propos d’Air Canada, version revue et adoucie FONDS D'INVESTISSEMENT Michel Marcoux La jalousie La jalousie est un vilain défaut.Je devrai donc vous l’avouer: je suis jaloux.Jaloux d’André Gosselin, chroniqueur aux revues Affaires-Plus et Finance et Investissement.André Gosselin, qui vient de publier un livre instructif sur l’investissement.Lettre ouverte aux investisseurs irresponsables aux éditions Transcontinental.Un livre que j’aurais voulu écrire, mais n’ayant pas le talent de M.Gosselin, je le remercie de l’avoir fait pour moi.Cette chronique en fait, ne sera qu’un copier-coller de certaines phrases que j’ai trouvées absolument stimulantes.Des exemples ¦ «Les statistiques recueillies au cours des 20 dernières années sont incontestables: les rendements réalisés par ces investisseurs, autant sur le marché des actions que sur celui des obligations, sont pitoyables, pour ne pas dire catastrophiques.[.]De 1984 à 2002, le rendement annuel moyen du détenteur de fonds d’actions, aux Etats- Unis, n’a été que de 2,57 %.[.}Pourtant, le rendement annuel de l’indice S&P 500 durant cette période a été de 12ft % elle rendement moyen des fonds d’actions s’est élevé à au moins 10 %.» ¦ «Vous pouvez vous consoler si, depuis 20 ans, votre portefeuille d’actions n’a donné qu’un rendement annuel de 3 %.Vous êtes dans la moyenne, et il y a pire que vous.Mais ne comptez pas sur moi pour pleurer sur votre sort.Le premier responsable de tout ce beau gâchis, car c’en est un, c'est vous-même.» ¦ «Comment, direz-vous, peut-on encaisser des pertes avec des fonds qui réalisent des gains?La réponse est simple: en agissant comme un mouton et non comme un investisseur.Attiré par des rendements mirobolants, vous achetez les fonds après qu’ils ont connu une forte hausse et vous les vendez après qu’ils ont subi une glissade.» ¦ «Le gestionnaire se voit forcé d’acheter des titres quand ils sont chers.Mais quand ils sont à prix d’aubaine, vous ne voulez plus lui confier votre argent tellement vous êtes déçu des performances passées.Bref, il n’y a pas métier plus frustrant que celui de gestionnaire de fonds communs de placement.» ¦ «Si je n’étais pas un farouche défenseur des libertés individuelles, j’interdirais aux petits investisseurs de détenir autre chose que des fonds généralistes, bien diversifiés dans tous les secteurs de l’économie.» ¦ «Si je n’accordais pas une aussi grande valeur à l’autonomie personnelle, je modifierais la loi pour obliger tout investisseur à avoir un conseiller financier diplômé et reconnu par une association professionnelle.» ¦ «L’évolution récente de l’industrie des FCP et sa propension à offrir des produits de plus en plus spécialisés (des fonds sectoriels, par exemple) et de plus en plus souples (transactions à moindres frais) ont créé des effets pervers dont elle mesure encore très mal les conséquences.» ¦ «Il faut toutefois éviter de tout mettre sur le dos de l’industrie des fonds communs, car cela vous conduit bien souvent à nier votre responsabilité et à faire jouer votre réflexe psychologique de l’autocomplaisance.» ¦ «FNB [fonds négociés en Bourse] est en train de devenir un autre traquenard dans lequel l’investisseur va s’enliser en multipliant les mauvaises transactions, comme acheter au sommet et vendre une fois rendu dans la cave.» ¦ «En devenant plus automnes grâce à Internet, les investisseurs ont multiplié les transactions sans aucune stratégie cohérente.Le prix à payer?Une baisse de rendement du portefeuille.» ¦ «Résumons-nous.L’investisseur individuel est une catastrophe pour lui-même et pour les autres (sa famille, ses héritiers, son conseiller, les gestionnaires de fonds, les chefs d’entreprise, les gouvernements, etc.).Sauf qu’il ne le sait pas.» Ces citations disent le style direct qu’adopte André Gosselin: il va droit au but et vient confirmer ce que ma pratique quotidienne m’enseigne.En effet, en investissement U y a des vertus à acquérir, et l’auteur ne se gêne pas pour les souligner.Son travail a le grand mérite de stimuler la réflexion et dans ce sens là, il s’agit d’une lecture profitable.Comme copier un livre n’est pas très éthique et que je ne voudrais pas que l’auteur m’accuse de profiter de son talent à peu de frais, je vais remettre le cachet de cette chronique à une œuvre de charité qui aide à prévenir le décrochage scolaire.Projet 80 du Centre-Sud de Montréal.questionfiavantages.com L’auteur est conseiller en placement et président d’Avantages Services Financiers, une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement et dans la gestion privée.GÉRARD BÉRUBÉ Robert Milton règle des comptes.Celui qui a piloté tour à tour la fusion avec Canadien puis la tourmente d’après-11 septembre a voulu évacué sa frustration en présentant vu du sommet l’influence que les jeux de coulisse d’un gouvernement digne d’une république de bananes auraient pu avoir sur les événements.Car à peine venait-il de réaliser un rêve de dix ans que les choses se sont rapidement transformées en cauchemar pour le jeune président maintenant âgé de 44 ans.Le livre dénonciateur est venu, La Vérité à propos d’Air Canada, plaçant cette fois Robert Milton dans le rôle d’auteur.Un auteur qui avait pourtant tous crocs sortis, toutes griffes dehors dans son manuscrit original, mais qui a accepté de limiter ses attaques dans une version finale revue et adoucie.«Priscille a changé le livre», a lancé dans un éclat de rire Robert Milton, lors d’une entrevue au Devoir.Priscille Leblanc est première directrice, Communications de l’entreprise chez Air Canada.En toute complicité avec l’auteur, elle a apporté sa touche au manuscrit à au moins trois reprises, semble-t-il.11 aurait d’ailleurs été étonnant qu’un livre ainsi publié par un président toujours en poste n’ait pas perdu de son venin en cours d’écriture.«Le manuscrit original est très différent.Je vais probablement l’emporter avec moi dans ma tombe.» «En rétrospective, je suis content de l’intervention de Priscille.L’essentiel de l’histoire est là.Peut-être que, dans sa version originale, l'histoire était plus détaillée, que plus de personnes étaient écorchées.Mais je suis d'accord pour dire qu’il n’était peut-être pas nécessaire d’aller si loin.» Le livre de Robert Milton, dans sa présentation anglaise, est sorti au début de novembre.Sa traduction française, chez Libre Expression, n’est pas attendue avant mars prochain.Toutes les recettes de l’auteur seront versées à une œuvre caritative parrainée par les employés d’Air Canada.11 part de cette passion d’un enfant qui, dès l’âge de dix ans, rêve non pas de piloter un avion mais, plutôt, de diriger une compagnie aérienne.D’un rêve qui a pris véritablement forme 29 ans plus tard, pour rapidement se transformer en cauchemar.A peine venait-il d’accéder aux plus hautes fonctions chez Air Canada que Robert Milton était engagé, bien malgré lui, dans ce qui demeure encore aujourd’hui la plus violente guerre de prise de contrôle de l’histoire canadienne des affaires.C’était en août 1999.Gerald Schwartz, à la tête d’Onex, se proposait d’acheter Canadien et Air Canada, avec l’appui financier d’American Airlines, sous la bénédiction de David CoDenette, alors ministre des Transports.M.Collenette mangeait dans la main de Gerry Schwartz, un brillant homme d’affaires aux dents aiguisées qui maintenait des liens étroits avec les libéraux du gouvernement Chrétien.La transaction proposée consistait, en son essence même, à céder le contrôle à la fois de Canadien et d’Air Canada à un quelconque bureau de Dallas, a résumé Robert Milton.Ce qui était le plus condamnable, s’est-il empressé d’ajouter, c’était cette apparente complicité d’un ministre du gouvernement fédéral venant faciliter une transaction qui s’inscrivait au détriment des gens chez Air Canada et des personnes qui dépendent d’eux.D’ailleurs, le président dirigera ses flèches les plus pointues vers cet ex-ministre et le gouvernement libéral sous Jean Chrétien, qu’il comparera à quelques reprises à une «république de bananes».Aux dirigeants de l’aéroport Pearson, de Toronto, à Nav Canada et au syndicaliste Buzz Hargrove, président des TCA, il ne lancera que des fléchettes.Le premier pour ses excès, pour ses dépenses somptuaires, pour l’inefficacité de ses installations.Le deuxième pour un prix du billet à 1 $ devenu 98 $ une fois comptabilisées les taxes et redevances.Le troisième pour.La version finale du livre ne le dit pas clairement Frustration Pourquoi ce livre?«L’éditeury voyait une belle occasion d’affaires.Pour moi, il me permettait d’exprimer ma frustration.De raconter l’histoire telle que je l’ai vue de mon poste d'observation, telle que je l'ai vécue.De raconter l’histoire pour moi, pour les employés d’Air Canada.De placer les choses dans leur perspective globale, ce que les médias, pour la plupart d’entre eux, ne parvenaient pas à faire.» Trop souvent critiqué, et ne comptant que peu d’appui dans les médias durant cette période tourmentée, Robert Milton parvient tout de même à se retenir lorsque vient le temps d’aborder le rôle qu’ils ont joué.Notamment lors de cette restructuration du transporteur, menée sous la protection des tribunaux et conclue le 30 septembre dernier.«En lisant les journaux, on avait l’impression que seul Air Canada était en difficulté.Or, c’est toute l’industrie qui s’effondre.La crise est globale.Si nous avions manœuvré dans ce dossier selon les suggestions des commentateurs, nous aurions été tout droit à la catastrophe.» Robert Milton rappelle que le vécu du transporteur est unique.«Air Canada a été le seul transporteur à subir le double effet des avions cloués au sol [au lendemain des attentats du 11 septembre 2001] et de l’épidémie de SRAS.Il faut également mettre tout cela dans la perspective d’un transporteur qui, avec les deux tiers de ses revenus provenant des Etats-Unis, doit quotidiennement en découdre avec les géants américains.» Si le vécu est unique, son histoire l’est aussi.Mardi dernier, lors d’une présentation à New York devant des analystes et gens d’affaires, il a fait salle comble.«I/i première salle était pleine.Il a fallu en ouvrir une deuxième.Air Canada a maintenant une histoire à raconter et ils sont tous venus l’entendre.» Récession aux Etats-Unis, après 11 septembre, guerre en Irak, flambée des cours pétroliers, SRAS.In restructuration est donc venue, sous la protection des tribunaux.Le président aurait voulu l’éviter.Tout comme il aurait aimé remporter son face-à-face avec Gerry Schwartz, par un vote favorable des actionnaires à sa proposition, plutôt que de voir la Cour supérieure du Québec mettre un terme abruptement aux hostilités.Un entrepreneur aime livrer bataille.C’est un bagarreur.Il admettra finalement qu’un tel travail de transformation ne peut se faire que sans le recours à une telle protection.«Ce ne fut pas une partie de plaisir.» Après 18 mois de métamorphose, Air Canada se retrouve au moins deux ans en avance sur les autres.«C’est le mieux qui pouvait arriver aux employés, dont les conditions et perspectives de travail sont aujourd'hui parmi les meilleures de l’industrie», a souligné Robert Milton.Il reconnaît au passage que le refus d’Ottawa de répondre favorablement à l’aide financière sollicitée aux lendemains des attentats du 11 septembre aura finalement été bénéfique.«Si nous avions eu un soutien comme celui accordé par Washington aux compagnies aériennes américaines, on se retrouverait probablement aujourd’hui dans la même situation que Delta, American Airlines ou United Airlines.» Tout reste à faire là-bas pour que les compagnies traditionnelles s’adaptent à la réalité des transporteurs a bas prix.Départ prochain D’entrée de jeu, Robert Milton amorce son livre en rappelant une statistique voulant qu’un chef de la direction demeure en poste au sein d’une grande entreprise trois ans, en moyenne.Dans son cas, avec ses cinq ans dans les plus hautes fonctions, il est devenu, malgré son jeune âge, le doyen de l’industrie selon l’ancienneté.Désormais, apres toutes ces années intenses, se contentera-t-il de revenir a cette passion de diriger une compagnie aérienne?«Il est certain que si quelque chose de très intéressant s’offre à moi, je devrai probablement partir.Far contre, un peu de repos, une gestion dans un environnement plus normal, me ferait du bien.» La famille Milton aime Montréal, fi y a eu cette offre d’emploi venant de Bombardier, qui a finalement accéléré son ascension au sein d’Air Canada «J'ai déjà eu d’autres offres.J’ai notamment été sollicité par d’autres grosses compagnies aériennes.Or, à l'instar de la proposition de Bombardier, à chaque fois que je suis sur le point de quitter Air Canada, je suis mal à l’aise.Je me sens attaché à cette compagnie.» Et il y a sa mère qui lui rappelle souvent que peu de gens ont cette chance de vivre leur rêve.Le Devoir André Gosselin LETTRE OUVERTE AUX INVESTISSEURS IRRESPON SABLES ROBERT Ml UT O N STRAIGHT FROM THE f I NOVEMBRE 2 0 0 4 Ces données, fournies par Fundafa Canada inc, présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an%), calculés à la fin du mois der nier).La valeur de chaque unité, i.e, la valeur de l'actif net par action (VANPA) est exprimée en dollars canadiens à moins d’indication contraire.Les don nées ne doivent servir qu'à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.î indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine i b mua il :ü $ Fonds D'INVESTISSEMENT 65 ?0972 24 *.0103 feiCOT nef CJ «Wacj.56 ?.0784 94 ?0568 41 ?.0674 -• .";-r.- 12,19 21,86 *22 ?.0490 gissrev '.j' Cf CJr 'Ml Sr'-W amrUm .s lier™ ean tn» cpnr cr ma Amo mon crmo rmax w 1 rev can can W soc roiss et rev £ mv equ car act can 10,14 ?.00 ?0004 13.82 (») .JjÉ amér ndecr Can plus nsçan 01 ?0801 mon valeur s» cro ss Ac ions [uro f' I' >' not 9.81 *93 i.0900 14 -0141 urces bes est RER mi.!3.i y.'.n 41 -0400 Cl 11,94 12,72 25 -.0300 ?11.9 ?1.03 é.lSOO *25.9 94 +.1200 +23.7 whence tn m mono U & i -, j ' i 1 .il : 21 -.0278 8,15 +1,12 +,0900 9.27 -.11 -.0100 11,75 +.51 *,0600 72 + 1000 +.71 +,0400 14,24 +.64 +.0900 il n) antfs(n) ons amér ons can 2 +10,3 » roiss ma» ncamax CfOlSS croiss crmon 1.03 -.39 -.0156 ad amer 1 i l 24,12 +.90 +.2156 *!;lf *1 ?9,34 +2,17 +1,6851 KF 1:1 54 +.0337 -22 47 +.0519 +5,6 mimUS *1,21 +.1119 -8.2 - rev car* rev mono +1.14 +.1.ivers umv % id 2328 +1,70 +,3900 +24,9 m M ans con emerg nse cap ,8 raieu’ Br m itcan W IKK,,.' .3 ce.a NlSn Ï'É cip MUVCCIa) I W 4 «4» 5^fS«lan 19.25 +1.80 4 96 +1.64 23,63 6.91 +5,31 +3483 -17.3 » +.0611 ra VOIR PAGE B 3: FONDS COMMUNS +1.78 +.2080 HA ?1.79 *2080 .23 11 LE DEVOIR.LE L U X D I 15 NOVEMBRE 2 0 0 4 B ;ï LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT «MM V.S V«4 1m\ twai SUITE DE LA PAGE B 2 f* «MM ** \ *» | j ta* «MM ML\ Vk4 1«\ ®;L.» * æj 32WV lîîi •!?: ;S: I $: II e *3- SS» : iLS -J SS ; sr •s : moi mer 13^5 4,50 ?.5700 HA xus L-ro*SS Accum Kt j kk.f' » M .0350 '0 !?:SI Æ : 10.19 -10 -.0100 HA 95923 1:8 .,15; I :$ il .il s r« amer I0OV 1 m 34 .0350 -10 14 26 .1.55 ?.2171 ?15.5 îîl '!:S 'M "M «75 ?35 .1413 .B.l 59 .09 .,0158 ?14,0 18.70 .09 .0165 .14.1 ACt Actions cdn 1 rawflMVP 10,59 .31 ?,0326 NA 40,00 .40 .1609 .4,9 25 ,029?25 .0290 I » ,1:3 I /oissance ,5 .051,' quniore can H 83 1,75 ?0506 leyenu cap p-Hidge Funds (n) «Wiocw ons 751 11 WI07110 mu 1 ko.i & 1 90 .0307 ?,02 ?.0012 42 .,0211 » r crass m» I croiss max Fonds AUTONOMES VMM Var.% Var.S 1m% m 'Æ -'M HS -Il :M „l:î 71 .2 1500 *22.1 I ii ill .! n lu can Ii K- ' K ?V03 .,1200 .5 LE DEVOIR.LE L U X D I 15 NOVEMBRE 2 0 0 4 B 4 II,S SPORTS BASEBALL j L C F EN BREF Vizquel s’entend avec les Giants Les Lions passent en finale - ANDY CLARK REUTERS Le quart-arrière des Lions, Casey Printers, a réussi à éviter deux joueurs des Roughriders malgré sa piètre performance en première demie.San Francisco — Le joueur autonome Omar Vizquel s’est entendu avec les Giants de San Francisco, a confirmé l'équipe hier.H aurait accepté une entente de trois ans d’une valeur de 12,25 millions $US, a déclaré à l’Associa-ted Press une source anonyme au fait des négociations.Vizquel, un arrêt-court qui a remporté le Gant d’or à neuf reprises, devient le premier d’un contingent de 207 joueurs autonomes à se joindre à une nouvelle équipe.D est le deuxième en tout à signer un contrat, le releveur Doug Brocail ayant décidé de demeurer avec les Rangers du Texas en paraphant une entente d’un an d’une valeur de 1 million, vendredi.Vizquel, qui est âgé de 37 ans, est l'un des meilleurs joueurs en défensive du baseball au poste d’ar-rèt-court Ce frappeur ambidextre a conservé une moyenne au bâton de ,291 avec sept circuits et 59 points produits la saison dernière avec les Indians de Cleveland.Il a également marqué 82 points, en plus d’obtenir 19 buts volés.11 n’a Hamar, Norvège — Le Canada a remporté la médaille d’or de la poursuite féminine et Cindy KLis-sen, de Winnipeg, a ajouté une médaille d’argent au 1500 mètres, hier, lors de la dernière journée de la première étape du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur longue piste.Dans la poursuite de 4400 mètres, nouvelle épreuve officielle du programme olympique en vue des Juex d'hiver de 2006, Klassen, Clara Hughes, de Glen Sutton, et Kristina Groves, d'Ottawa, ont remporté la médaille d’or en 3 m Q5 s 49.Les Etats-Unis ont suivi pour l’argent en 3 m 05 s 69, devançant le Japon (3 m 06 s 51).Quatorze pays participaient à cette épreuve.La course est semblable à la poursuite par équipe en cyclisme sur piste, alors que deux équipes prennent le départ sur les côtés opposés de l’ovale.«Je croyais que nous étions t'équi- pas commis d’erreur a ses 55 dernières rencontres de la campagne.Vizquel est devenu joueur autonome le mois dernier après que les Indians eurent refusé de se prévaloir de l’année d’option à son contrat, d’une valeur de 5 millions.Vizquel avait déclaré qu’il voulait revenir disputer une 12' saison à Cleveland, où il est devenu l’un des joueurs les plus populaires de la concession, mais le directeur général des Indians Mark Shapiro a décidé de mettre l’accent sur les lanceurs cet hiver.Cleveland a dû débourser un million pour racheter le contrat de Vizquel.La saison dernière, Vizquel est devenu le 19'joueur actif à atteindre le cap des 2000 coups sûrs.Il en totalise maintenant 2147 en 16 années dans les majeures.Il a remporté le Gant d’or dans la Ligue américaine à chaque année de 1993 à 2001.Les Indians l’ont obtenu lors d'une transaction avec les Mariners de Seattle en décembre 1993.pe à battre», a dit Hughes, qui a également fait de la poursuite en cyclisme et qui a apporté quelques stratégies tactiques à son équipe.«Nous pouvons aligner trois très solides patineuses.Nous sommes très excitées que ce soit une épreuve olympique.Nous serons définitivement des aspirantes à la médaille d’or.» Au 1500 mètres, l'Américaine Jennifer Rodriguez a remporté l’or en 1 m 57 s 02.Klassen a suivi en 1 m 57 s 35 tandis que l’Italienne Chiara Simionato prenait le troisième rang en 1 m 57 s 84.«J’ai eu beaucoup d’ennuis dans les virages», a dit Klassen, championne du monde du combiné il y a deux ans, revenue à la compétition la saison dernière après une sérieuse blessure au bras.«Je sentais que je perdais de la vitesse.C’est quelque chose sur lequel que je devrai travailler au cours de la semaine prochaine.» Presse canadienne Vancouver — Duncan O’Maho-ny a réussi un placement de 40 verges en prolongation, hier, ce qui a permis aux Lions de la Colombie-Britannique d’obtenir leur billet pour le match de la Coupe Grey grâce à une victoire de 27-25 contre les Roughriders de la Saskatchewan en finale de la section Ouest de la LCE Devant 55 227 spectateurs bruyants à B.C.Place, les Lions ont eu besoin d’un botté de précision de 47 verges avec six secondes à faire au quatrième quart pour forcer la tenue d’une période de prolongation.Lors de la première séquence à l’attaque des Riders en prolongation, le botteur Paul McCallum a raté une tentative de placement de 18 verges, si bien que les visiteurs ont dû se contenter d’un simple.La Saskatchewan avait pris les devants 24-21 avec 1 m 05 s au cadran quand le quart Henry Burris a lancé une passe de touché de cinq verves à Elijah Thurmon.Au cours de ce troisième essai et les buts, Burris a repéré Thurmon, permettant à ce dernier de marquer son deuxième majeur de la rencontre.D l'avait rejoint une première fois dans la zone des buts au cours du deuxième engagement Burris a également complété une passe de 18 verges à Corey Grant pour le touché au premier quart Le quart Dave Dickenson, qui s'était amené en relève au quatrième quart à la place de Casey Printers, blessé, avait donné les devants aux Lions au moyen d’une passe de touché de 29 verges à Antonio Warren.Printers a complété un relais de 78 verges à Ryan Thelwell dès le deuxième jeu de la rencontre.D a aussi rejoint Chris BrazzeD sur une Toronto — Le quart des Golden Hawks de Wilfrid Laurier Ryan Pyear sait exactement à quoi s'attendre lorsqu’il affrontera le Rouge et Or de l’Université Laval, la semaine prochaine à Québec, à l’occasion du match du Uteck Bowl.«Ils ont les partisans les plus Jbus au Canada, ça c’est certain, a déclaré Pyear, qui a été sélectionné au sein de la première équipe d’étoiles de l’Association de l’Ontario.Ils va y avoir 18 000 spectateurs, au moins, qui nous lanceront distance de sept verges pour le touché, mais il a été chassé du match au début du quatrième quart à cause d’une blessure à la jambe.La défensive des Roughriders a plaqué le quart adverse cinq fois derrière la ligne de mêlée, mais l’équipe de la Saskatchewan a été trahie par le manque d'opportunisme de ses joueurs à l’attaque.Les Riders menaient 14-7 à la demie quand McCallum a raté un botté de précision d’une distance de 39 verges.Aaron Lockett a privé les visiteurs du simple en sortant le ballon de la zone des buts.Alors que la marque était de 14-14, la Saskatchewan a menacé à des bouteilles de bière.Et c'est comme ça que ça devrait être.» Les Golden Hawks, classés deuxièmes au pays, ont obtenu leur place en demi-finale nationale à la suite d’une victoire de 31-19 contre les Marauders de McMaster, samedi.Le Rouge et Or, champion en titre de la Coupe Vanier et classé troisième au Canada à l’issue de la saison régulière cette année, a quant à lui battu les Carabins de l'Université de Montréal 30-12 à l’occasion du match de la Coupe Dunsmore.«On avait dit aux joueurs en dé- nouveau en fin de troisième engagement, mais le demi offensif Ken-ton Keith a échappé un ballon recouvré par Mark Washington à la ligne de cinq.Burris a aussi vu une course de 18 verges jusque dans la zone payante être annulée à cause d’une pénalité pour avoir retenu.Printers a été médiocre au cours de la première demie, à son premier départ en carrière en séries.Il a été plaqué trois fois derrière sa ligne, il a vu un relais être intercepté à la ligne de trois par Santino Hall et il a lancé quelques fois au-dessus de receveurs libres.but d'année qu’il fallait commencer parle commencement, qu’il fallait d’abord sortir de notre conférence, a déclaré l’entraîneur du Rouge et Or Glen Constantin.Je leur ai aussi dit que tu peux seulement défendre ton titre quand tu le remportes une première fois, alors aussi bien essayer d’aller jusqu’au bout maintenant.» Dans l’autre demi-finale nationale, les Huskies de la Saskatchewan, sixièmes au pays, recevront les Huskies de Saint Mary’s, 10'.Il s'agira d’une reprise de la Coupe Vanier de 2002, alors que Hockey: le Canada défait l’Allemagne Hannover—Canada a défait l’ADe-magne 5-2, hier, mais a terminé deuxième à la Coupe Deutschland 4e hockey étant donné que les Etats-Unis ont battu la Slovaquie 44) et remporté le titre en vertu d’une meilleure différence de buts.Les formations canadienne et américaine ont toutes deux remporté trois de leurs quatre rencqntres au cours du tournoi, mais les Etats-Unis ont dominé 1&8 contre 16-12 au chapitre de la différence de buts.- PC Judo : 9 médailles canadiennes Vantta, Finlande—Après une récolte de cinq médailles la veille, les Canadiens ont accédé à quatre podiums, hier, lors de la dernière journée de l'Omnium de Finlande, épreuve comptant pour le circuit «B» de l’Union européenne de judo.Les quatre médailles sont de bronze.Isabel Latulipe a été la seule de la délégation canadienne à avoir remporté deux médaiDes au cours du périple en Europe, après avoir terminé deuxième en Suède en fin de semaine dernière.- PC Quatre Nations: victoire du Canada Lake Placide, N.Y.— Dana Antal a marqué le but victorieux à la troisième période et le Canada a vaincu les Etats-Unis 2-1 pour gagner la médaille d’or au tournoi de hockey féminin de la coupe des Quatre Nations.Les Américaines avaient enlevé le tournoi l’an dernier en Suède en triomphant du Canada 2-1 à la suite d’une fusillade.Le Canada a désormais remporté sept des neuf premières éditions de la coupe des Quatre Nations.-PC s’attendre l’équipe de Saint Mary’s l’avait emporté 33-21.La formation de la Saskatchewan a remporté le titre dans l’Ouest grâce à une victoire de 21-20 contre les Golden Bears de l’Alberta, classés cinquièmes au pays, samedi à Edmonton.Les Huskies de Saint Mary’s ont quant à eux signé un sixième championnat d’affilée dans l’Atlantique — leur 13' en 18 saisons — grâce à un gain de 24-7 contre les Axemen d’Acadia, neuvièmes au Canada.Presse canadienne Associated Press Patinage de vitesse Le Canada goûte à l’or et à l’argent Presse canadienne Football universitaire Les Golden Hawks savent à quoi SHI DAVIDI Téléphone: 985-3322 1 n n j) L T 1 T F 0 \ ]\T 1\T A 1VT F F C Courriel: Télécopieur: 985-3340 Li Ij U I Jj 1 1 1 Jj U IV 11 V/ i\ V Li U petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS LOFTS ST-JAMES, Centre-Ville Loti 997 pc mcl gr.terrasse PI.bois francs, plafond 10', A'C 249 000$ 514-286-3978 PLATEAU ADJ.C.- Colomb/Rosemont grand 61/2, 1300 p.c., haut triplex.2 c.c„ s.àm.,s.dble, très gr.cuisine, balcon avant, gr.terrrasse arrière Stat.Pas d'agent.Juillet.239000$ 514-278-2213 SUD-OUEST près canal Lachine Condos neufs, 2-3 c.c.pl bois, foyer, a/c.5 modèles différents.Prévente à partir de 126 900$ Livraison juillet 05.514-823-1631 Ville St-Laurenl Qualité supérieure.Prox.métro et trams banlieue 4 1/2 très clair, 1600 p.c .2 ch .walk-in, climatisation, stat.int.Sans agent.Vente rapide Sur rendez-vous: (514)747-6958 TERRAINS ST-MICHEL-DES-SAINTS 67034 p.c 6000$ 244836 pc 17000$ 450-833-6868 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS ÀIOUER AHUNTSIC (Fleury Garnier) 51/2, haut duplex impeccable Libre 1er décembre Ref exigées 1050$ chauffé.514-853-7865 C.D.N.rue Lacombe, bas duplex 71/2.Idéal couple prof ou retraité.1 600$ chauffé.514-737-7931 CENTRE-VILLE Maisonneuve du Fort, près UQAM 91/2,4 c.c.2 s.de b.3 étectros 2 400$ chauffé, eau chaude 514-374-1533 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec 'appelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.Idrientation sexuelle, létal civil, l’âgé du locataire ou de et à ses enfants, la religion les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER HADDON HALL Visite libre 2255 Lamberl-Closse Sherbrooke O Spacieux 31/2 à 81/2 3 éiectros.s de lavage, chauffé foyer au bols.pl.bois franc.514-932-6127 - www.realstar.ca LOFT à 2 pas métro Berri/UQAM 4 électros * ac.élec.incl Sécuritaire, propre Propriétaire sur olace.890 $ m.514-288-8180 MÉTRO SHERBROOKE Grand 712.3e étage, très propre, boiseries.2 balcons.Libre 1er dec.Références.1300$ chauffé 514-376-3703 MILE-END - 612 R de c., 2 c.c.+bureau+s.de lav.PI.bois franc, chauff.élec Cour.Libre 1 475$ 514-273-4950 N-D-G (rue Brodeur) Suprebe duplex.6 1 2.jardin.Libre immédiat.1 350$ sem 514-481-4506 N.D.G.adjacent, 5 12.r.dec, boiseries beaucoup de cachet.solarium, balcon, accès cour, lav sech au s.s.945$-chauffe 514481-3114 (repondeur).NDG H duplex.7 1/2.frais peint, près métro et écoles, foyer et boiseries.lav.-vaiss., rangement, garage + stat.110C$m.(n.c.).514-481-3856 OUTREMONT 412,712 Beaux oropres Côte-Ste-Cathenne 900$.1600$ 514-272-0351 OUTREMONT Condo moderne.4 1 2.2 c.c., 5 électros.balcon, garage Dec 1 200$ 514-805-2741 OUTREMONT Superpt Wilderton.2e.3 càc.chauffé.3 électros.foyer, pl.bois, ferrasse, stat remise L bre 514-9924175 OUTREMONT, 5 1 2 et 612 Com de L'Epée Bernard, rénovés.lumineux, les entrées, balcon 1 ’00$ eu.Libres.514-238-3194 OUTREMONT LAURIER 2 c.c.Style loft, rénové, bnque.electros Stat.Libre.1495$ 514-928-7784 PARC LAFONTAINE VILLAGE Loft neuf avec 1 c.c.fermée, 800 p.c.pl bois franc, lav vais Libre 514-528-1797 PLATEAU • L0FTS NEUFS.MAGNIFIQUES sur rue St-Oems.3 électros en mox 965 à i 900 p c.514-875-2939.514-575-0661 PLATEAU haut duplex.1300 p.c.Clair, calme.2 c.c fermées.4 électros Terrasse sur toît Libre 1400$ 514-525-5920 160 APPAR1EHENIS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, SECTEUR CALME ( Chabot Laurier) face parc 3e, 41/2 +s.lav/rang.Cachet.Pl.bois franc, repeint.Décembre.795$ 514-522-3761 PLATEAU, 61/2 sur 2 étages entièrement rénové céramique, pl.bois franc, foyer, bain romain dans chambre des maîtres.1 800$ 514-244-0697 PLATEAU, beau 312 rénové, style loft, bois franc.Dec.850$ 514-804-8965 PRÈS HEC, STE-JUSTINE Grand 31/2 chauffé, eau chaude, équipé Clair 650$ 514-271-4168 QUEBEC Quartier Montcalm Tranquille.712 ensoleillé de 3 côtés.Stat.1 200 $/m (chauffé).418-682-0634 RES.SOLEIL À ST-LAURENT 31/2 à sous-louer ou céder pour personnes agees autonomes.Tt inclus, infirmières, médecins, etc 514-272-1676 ROSEMONT.6e près Masson 51 2.2c.c.,3e, ensoleillé, entrée lav sèch.Déc.ou janvier.745$ 514-729-5952 RUE DARLING (entre métro Préfontame et Joliette) 4 i 2 au 2e.(2 pcs dbie) Libre 600$ Visite sur r -v.514-356-2299 VIEUX MONTRÉAL Luxueux 21 2.loggia avec vue sur jardin pnvé foyer 1er déc.900$.514-849-5125 514-214-9887 VILLERAY, charmant 5” réno, cachet.ensoleillé, calme'sécur, métro Ideal couple, pers.seule Non-fum Déc ou janv.800$ Réf 278-3595 164 CONDOMINIUMS À LOUER A LACHINE Provost 36e (Prével) Superbe condo, 412, mezz , foyer Garage Près A13 et 20 Libre 514-634-4226 CENTRE-VILLE LAVAL Construction neuve en béton Ascenceur.unité coin ensoleillée 2 c.c.foyer, ac.jardin central Près de fous les services 1 800$ 514-965-5030 VIEUX L0NGUEUIL 1 c c.poêle frigidaire Stat mt.Asc Lav sec à l'étage Fisc ext Salie d exercice, barn tourbillon et sauna.Vue sur fleuve 640$ 450442-2507 165 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT maison 4 ?1c.c.21/2s.de b., rue paisible, 5 électros.jardin, s.-s.fini, 2 stat.3870$/m non-chauffé.Libre dec.514-344-7594 167 MEUBLÉS CENTRE-VILLE Beau 31/2 meublé, tout équipé.N-Fum Spécial 1000$ m tt inclus Libre nov.-avril.514-844-2916 OUTREMONT 3 cachet.Parfait pour pied-à-terre.À côté rue Laurier, 975 $/m.tt, incl.514567-3588 170 HORS FRONTIÈRES hOUER À PARIS - 400 à 700 euros sem.Bastille.Marais xyzapi@yahoo.fr 011 33 675 524 579 PARIS 9ème app meublé équipé 2 chambres min 3 mois, euros 1 400 mois.514-276-9817 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER STE-ADÉLE • Canadienne, décor prolessionnel, 3 càc.2 1/2 sdb.foyer, 2 min.des pentes ski.Saison.A voir ! 514-349-1500 176 CHALETS À LOUER LAC CLOUTIER plein sud Foyer, 2 c.c.Tranquiiité.55 000 p* 2 Temps des Fêtes.514-272-6143 GARAGES, PARKING OUTREMONT sur BERNARD Stat.ext.ds allée.Poss.3 places ED.-Montpetlt face UdeM 1 place ds garage chauffé 514-2714168 251 BUREAUX À LOUER OUTREMONT - rue Bernard Bureau de 768 p.c.Bien éclairé, climatisé.Occupation immédiate 514-984-1448 275 LOCAUX À LOUER ESPACE DE BOUTIQUE Exceptionnel Sherbrooke Ouest Près Musée de Mtl 2300p.c 58$'p> 514-994-9690 307 LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur (fOcceelon' achète à domicile livres de qualité en tout genre (514|91*-2142 4487delà RocheVt-Royil 450 450 450 EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS RECHERCHE 13 E CAJVLEEOTS Le distributeur autorisé des secteurs ci—dessous recHercHe des camelots pour faire livraison de LE DEVOIR Québec (Haute-Ville) Sillery—Ste—Foy Contacter Renée Plante (418) 849-0837 (répondeur) 309 COLLECTIONS TIMBRES ACHÈTE Collection ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@videotron.ca 320 AMEUBLEMENT SET DE CHAMBRE 7 MOX.Coût 6 600 $, demande 2 900 $.514989-0173 SPA avec toutes les options Jamais utilisé.Coût 9100 $.Vendu à 5 300 $ 514989-7488 TABLE DE BILLARD Ardoise et bois massif.Avec accessoires.Coûl 4 600 $, demande 2 300$ 514989-7841 445 GARDERIES.GARDIENNES AIDE-MÉNAGÈRE/ GARDIENNE Parent seul et enfant trois ans cherchent personne avec ex pénence et réf.25 hres/sem.flexible Faire des courses, la cuisine, amener/chercher, (Métro Charlevoix, bus 57 et 61).Période d'essai avec formation : 1- 2 semaines 1 an minimum.514-770-5325 450 EMPLOIS DIVERS TRADÜCTEURS(TR»CES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepte Expérience De 45 000$ à 85 OOd’année Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416) 975-5252 poste 305 530 COURS ANGLAIS (TOEFL) par diplômé, Ph.D.8hres 200$ 514.369.4426 ATELIER D'ECRITURE À MTL Sylvie Massicotte Inf.450-247-0489 POUR CONNAITRE L'A B C du métier d'art de l'encadrement: atelier pratique de 30 heures pour debutants.514772-8046 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION CONTRACTEUR GÉNÉRAL Spécialiste en rénovation intérieure Prix compétitif.RBQ82955147 514-259-9266 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 253-4374 www.micromusee.com.AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DEVON! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Pour publication section décès mémoriel m www lememoriel.com v ?(514) 525-1149 * 2190 Mont Royal Est Montreal, Qc H2H 1K3 Telec.: (514) 525-7999 Tous les jours de llh à 19h30 La France, Henri 19142004 À Montréal, le 12 novembre 2004.à l'âge de 90 ans et 10 mois, est décédé Henri La France, époux de feu Berthe Geoffrion.11 laisse dans le deuil sa compagne Micheline Dubuc, ses enfants Gilles (Michèle Laçasse), Micheline (Jean Royer), Monique, Mireille (François Lanctôt), ses petits-enfants Geneviève (Joël et son fils Loïc), Véronique (Jonathan).Julien, Émilie, son arrière-petit-lils Colin, ainsi que plusieurs amis.En plus de son travail à Canadair, il a été journaliste pour différents journaux du quartier Rosemont et sëst toujours impliqué activement dans sa vie de citoyen.Tout au cours de sa vie, il a travaillé à percer les mystères de l'humanité.Ses nombreux écrits (romans, essais, poésie) et conférences en témoignent.La dépouille sera exposée au salon: Ajjfred Daïiaïre MEMORIA 3254, rue Bellechasse, Montréal www.memoria.ca 514 277.7778 Le lundi 15 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 16 novembre le salon sera ouvert dès 9 heures.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Marc de Rosemont (2602 Beaubien E.Montréal), le mardi 16 novembre, à 11 heures, suivies de l’inhumation qui aura lieu au Repos St-Françols d'Assise, station IV.lot 238.Larivey, Michelle 1944-2004 À Montréal, le 11 novembre 2004, est décédée Mme Michelle Larivey.psychologue, conjointe de M.Jean Gameau.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses parents Roger Larivée et Yolande Veys, ses soeurs Huguette, Danielle, Jacinthe.Marie-Claude et Anne, son frère Bernard, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Centre Funéraire Côte-des-Neiges Inc.‘Réseau (Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V1E7 Tél.(514) 342-8000 Le mardi 16 novembre 2004 de 18 heures à 21 heures.Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don, en sa mémoire, à la Fondation du CHUM, 1034 rue St-Denis, Montréal, Qc.H2X 3J2 (514) 890-8000 #35205.e LE DEVOIR.LE L l' X D I 15 NOVEMBRE 2 0 0 1 b r> ?E T H 10 U E ET RELIGIONS* Les catholiques et l’école Faut-il faire appel aux dieux de la nation ?L’islam gagne du terrain en Afrique Rompant avec une longue tradition, les évêques catholiques du Québec ont choisi la famille et la paroisse, non plus l’école, comme parcours de la foi pour les jeunes.Mais ils n'ont pas renoncé pour autant à faire de l’enseignement public un lieu d’initiation à la culture chrétienne et aux valeurs issues de la religion.Pour sauvegarder en même temps un héritage •québécois», aujourd’hui ouvert aux autres cultures, ils demandent même à l’Assemblée nationale de préserver pour les catholiques à l’école un statut particulier que la législation actuelle (loi 118) accorde aussi aux protestants, mais pas aux autres confessions.Les évêques n'en ont pas contre les autres religions; une telle présence à l’école leur paraît au contraire, avantageuse.Mais ils craignent un nouvel assaut des adeptes de la laïcité totale de l’école publique.Ces adeptes s’appuient sur la Charte des droits et sur l’égalité des citoyens devant la loi.Accorder aux protestants et catholiques un enseignement particulier, c’est mettre l’école au service de quelques-uns, non de tous.Québec l’a fait pourtant, en invoquant la fameuse clause dérogatoire de la Constitution.Pour faire échec à la laïcité militante, il faudrait donc suspendre encore le droit à l’égalité.Catholiques et protestants n’ont plus au Québec la protection absolue obtenue en 1867 pour leurs écoles.Mais ils l’ont conservée en Ontario.Dans cette province, quand juifs, musulmans et autres voulurent des écoles semblables, payées à même les deniers publics, ils échouèrent.Les tribunaux ont jugé que le privilège accordé aux catholiques et aux protestants à la création de la Confédération avait préséance sur le droit à l’égalité garanti par la Charte de 1982.Toutefois, rien n’empêchait Toronto d’accorder des droits scolaires aux diverses confessions de la province.Un privilège qui se porte mal En l’absence de clause «non- obstant», quel sort les tribunaux feraient-ils à la loi québécoise en cas de contestation de l'enseignement confessionnel?Bien malin qui le prédira.Les juges vont-ils, selon l'expression reçue, «sortir de l'école» deux religions au motif qu'il ne faut en avantager aucune?Ou reconnaitraient-ils le droit de chacune à une place raisonnable dans l’enseignement et les services de l’école?Ou peut-être ouvrirait-on la porte à une diversité de solutions.Pour l’heure, en tout cas, le privilège catholique se porte plutôt mal, à en croire du moins une récente déclaration de l’épiscopat.Les Eglises, y apprend-on, sont insatisfaites de certains programmes.Le temps consacré à l’enseignement religieux ou moral a été réduit.La gestion du «système d’option» connaît des difficultés.Les animateurs sont moins nombreux et leur tâche s’est alourdie.La disparition éventuelle, souhaitée par certains, de l’enseignement religieux à l’école détourne de cette carrière plus d’un étudiant.Bref, doit-on comprendre, le compromis de l’an 2000 n’est pas un succès.Or, le gouvernement auquel s’adressent les évêques semble peu outillé, intellectuellement parlant, pour aborder la question dans ses éléments essentiels.Certes, toujours en quête d’appui ailleurs au pays, le cabinet Cha-rest hésitera peut-être à reconduire le statut d’exception et d’exclusion que comprend la loi 118.Le Québec n’a rien à gagner, en effet, à pousser l’asymétrie politique jus-qu’à bafouer des minorités religieuses.(On s’étonnera, en passant, que des évêques fassent l’apologie d’une mesure restrictive qu’on s’attend plutôt à trouver en régime autoritaire.) Mais renoncer à la clause fatidique ou la garder ne donnera pas pour autant un régime scolaire équitable et culturellement valable.Des surprises ?Les évêques sont certains que la majorité de la population reste attachée à l’enseignement religieux ainsi qu’à une éducation morale qui trouverait dans la religion d'authentiques racines.Ils invoquent au surplus l’héritage culturel québécois, qu’on ne saurait, à leur avis, comprendre ni préserver sans référence explicite au catholicisme.En tout cas, ils souhaitent une réflexion plus large sur cet enjeu.Un débat pourrait ici ré» server des surprises.Les jeunes d’aujourd’hui, en effet, sont moins traumatisés que leurs parents par la religion d'autrefois.Par contre, la laïcité à la mode en France leur importe pas mal moins que la quête d'un sens pour leur vie.Ils sont plutôt curieux du phénomène spirituel.Mais priseraient-ils le Catéchisme catholique du Vatican?Les évêques eux-mêmes n’osent contredire Rome, notamment sur la morale sexuelle.Or, sur maintes questions qui préoccupent les jeunes, l'enseignement catholique actuel tient plus de l’oppression que de la libération.La hiérarchie catholique n'est pas seule à se heurter à ce genre de contradiction.Les grandes religions sont à la fois les dépositaires d’une haute morale et les véhicules des pires aberrations.L'université ou le collège sont un endroit tout indiqué pour démêler le vrai du faux et extraire, d’un magmas de rites désuets ou de superstitions néfastes, l’or pur de l’éthique ou de l’humanisme.Mais peut-on s’y aventurer dès l’école primaire ou secondaire?La question se pose, surtout dans un milieu qui a longtemps fait fi, chez l'enfant, de la liberté de conscience et de la liberté tout court D’un point de vue juridique, le problème n’est pas insurmontable.Une culture ne pouvant faire abstraction de l’héritage du passé, l'école qui la transmet ne saurait en ignorer la dimension religieuse.Et un pays libre ne va ni imposer une religion à l’école ni y interdire la pluralité religieuse.En pratique, cela peut se traduire par divers aménagements; «options» particulières, ouverture «œcuménique» aux grandes religions, ou même classe ou école «confessionnelle».Encore faut-il qu’à Québec on sache concevoir un système autre que monolithique.D’un point de vue religieux, cependant, l’idée d’une association entre l'éducation publique et les grandes confessions, si elle n'est pas plus aberrante au Québec qu'aÛleurs sur la planète, soulève quelques difficultés.Ainsi, comment des partenaires religieux de l’école pourraient-ils faire la critique d'un enseignement qui s’est mis au service, non plus d'abord de l’humanisme et du savoir, mais de l’idolâtrie de l’argent?On reproche encore à cette école d’hu-milier les enfants pauvres ou incapables d'«excellence» scolaire.Et de rester fermée à trop de différences.Est-ce faux?D’aucuns se surprendront peut-être aussi que l’épiscopat, qui s’est donné comme mission prioritaire d'entreprendre la réévangélisation de la société contemporaine, se préoccupe, en plus, de l’initiation des immigrants à l’histoire du Québec et de «l'identité québécoise».Leur surprise sera grande aussi d’apprendre que l'enseignement religieux aiderait les jeunes à trouver des valeurs qui sont fondamentales pour la.démocratie.La cause confessionnelle, diront les cyniques, est-elle si désespérée qu’il faille faire appel aux dieux de la nation?Que les programmes de l'école soient revus et «plus adaptés à la réalité d'une société multiculturelle».comme le souhaite l'épiscopat plusieurs n’en disconviendront pas.Mais que cette société-là soit enracinée profondément dans un «terreau chrétien», et «soucieuse de transmettre des valeurs qui donnent un sens à la vie», la chose paraîtra moins évidente.En tout cas, si cette richesse existe encore, les institutions publiques et les médias le cachent bien.Tout comme, ajoutera l’observateur du monde religieux, ces communautés qui en sont encore à bâtir à grands frais des cloîtres ou d’autres monuments, cependant que les fonds manquent cruellement pour restaurer le patrimoine religieux, voire pour financer des œuvres plus urgentes encore.On croyait le débat clos.L’a-t-on même entamé?redaction(aiede voir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.ARTHUR ASIIMWE ET WILLIAM MACLEAN Kigali/Le Cap — L'islam continue de progresser sur le continent noir, jusqu’en Afrique du Sud, et les conflits armés, qu’il s'agisse de guerres civiles ou des offensives américaines en terres musulmanes, ne sont pas etrangers à cette tendance.Le voile qui couvre aujourd’hui la tète de Zafran Mukanwali n'en est qu'une modeste illustration.Catholique comme l’écrasante majorité de fa population rwandaise, cette jeune femme de 22 ans s’est convertie à l’islam après le génocide de 1994.«J'ai compris que les catholiques ne pratiquaient pas ce qu’ils prêchent», explique cette Tutsie, dont les parents comptent parmi les 800 000 victimes des extrémistes hutus.«Quand j'ai saisi que les gens avec lesquels je priais aiment tue mes parents, j’ai décidé de me convertir à l’islam parce que les musulmans imt sauvé beaucoup de vies et n 'ont pas pris part aux massacres.» Comprise entre 1 et 2 % avant 1994,1a population musulmane représente aujourd’hui 5 % des Rwandais et le nombre de mosquées est passé dans le même temps de 220 à 570.Cette évolution, qui concerne d’autres pays sub-sahariens où l’islam se répand de longue date et par bonds successifs aux dépens du christianisme prédominant et de cultes ancestraux en régression, suscite un vif intérêt L’attention se porte notanunent sur l’évolution des relations — traditionnellement paisibles — entre communautés et sur l’écho que rencontrent les thèses extrémistes venues du Proche-Orient.En dépit de cet intérêt, peu d’études ont été consacrées à l’évolution des religions sur le continent noir.La plupart des recensements n’abordent pas la question du culte et, quand ils le font, leurs résultats ne sont pas publiés, déplore Hassan Mwakimako, professeur de théologie à l’université de Nairobi.Il existe des estimations, confirme Ephraïm Issac, directeur de l’Institut d'études sémitiques de l’université de Princeton, aux Etats-Unis, mais aucune ne fait autorité.«Il y a une espèce de guerre statis- tique entre l'islam dont on dit qu'il progresse par bonds d'un côté.et.de l'autre, le christianisme qui gagne du terrain, notamment chez les pentecôtistes et les charismatiques.Les statistiques ont une influence.Iss gens aiment être du côté des gagnants».souligne-t-il.Victimes de Bush Pour Thierno Amadou, un Sierra-léonais musulman qui vit à Madagascar.la progression de l’islam est un Êiit incontestable.«Il était dû fleile de trouver un musulman erf Sierra Isone dans les années 60.À présent, c'est un vaste mouvement qui prerui de l’ampleur à chaque gé nération», assure-t-il, insistant sur le rôle moteur des récentes interventions militaires américaines en Afghanistan et en Irak.«Ixs Africains s'identifient aux victimes de Hush parce qu ’ils ont souffert sous les régimes coloniaux européens.qui étaient également chrétiens», explique Amadou.«En Ouganda, l'islam progresse tellement vite.Chaque minute nous apporte de nouveaux convertis», assure le cheikh Harun Sen-gooba, de l’Union des conseils musulmans d'Afrique de l’Est du Centre et du Sud.Chrétiens à 80 %, les Sud-africains sont également de plus en plus nombreux, notamment p;irmi la population noire, à se laisser séduire par l’islam.11 ne concerne à l’heure actuelle que 2 % des 45 millions d’habitants et reste essentiellement cantonné à la communauté indienne et aux métisses, mais le Human Science Research Council évalue à 74 700 le nombre de Noirs musulmans, contre 12(X)0en 1991.Islam et christianisme coexistent depuis des temps très anciens en Afrique où ils se livrent à une âpre compétition, tempérée par la tolérance héritée des cultes traditionnels, notamment animistes.Mais fa confrontation ixnit parfois prendre un tour catastrophique, comme au Soudan ou en Côte d’ivoire,.C'est au Nigeria, pays le plus peuplé du continent, que la tension semble la plus forte.Plus de 5(XX) personnes y ont trouvé la mort dans des violences interreligiepses depuis 2(XX), date à laquelle 12 Etats du Nord de fa fédération ont adopté la loi islamique (charia).Reuters Jean-Claude Leclerc AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ 0°p o( )?9 dl 1 M (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUR NO: 505-04-013082-045 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SUZANNE M0NTPETIT, résidant et domiciliée au 36, rue Desrochers, appartement 1 à Delson, district de Longueuil.J5B1C4 Demanderesse c.ROBERT JR Blt ODEAU résidant et domicilié 36, rue Desrochers, appartement 8 à Delson, district de Longueuil, J5B104 Et SACHA NEWBERRY WEELER, résidant et domiciliée à une adresse inconnue Défendeurs l|.• ¦ Environnement Environment 8iww Canada Canada Et DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE, ayant son siège social au 90, rue Louise, à Longueuil, district de Longueuil, J4J 2S9 Mise-en-cause PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La demanderesse avise la défenderesse, Madame Sacha Newberry Weeler, qu'elle a déposé au greffe de la Cour Supérieure du districl de Longueuil, une requête introductive d'instance pour garde d'en-lani.Une copie de celte requête, de l'avis de présentation el des pièces communiquées a été laissée à l'Intention de la délenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Longueuil, fflt, boulevard Jacques-Cartier Est à Longueuil à la salle RC-01.La requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 20 décembre 2004 à 9:00 heures, en salle 1.17 du Palais de justice de Longueuil, 1111,boulevard Jacques-Cartier Est à Longueuil et le tribunal pourra, à cette date, procéder è l'audition de la cause et prononcer un jugement par défaut.conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance, à moins que la défenderesse ne soit présente au tnbunal à cette date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil.le 11 novembre 2004 LORRAINE ROCHELEAU GREFFIER ADJOINT Me Lyne Morin, Avocate 1378, boulevard Roland-Therrien Longueuil Québec J4J4M1 Téléphone: (450) 674-2424 Télécopieur: (450) 674-6776 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9079-1252 QUÉBEC INC.demandera au regislraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre, Montréal, le 12 novembre 2004.BORDEN LADNER GERVAIS s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie "LES CONSULTANTS EN GESTION BGE INC./BGE MANAGEMENT CONSULTANTS INC." demandera au Regislraire des entreprises la permission de se dissoudre.À Montréal, Québec, le 11 novembre 2004 Me Umberto Macri, Avocat Demers m Reaulne Lachance inc.AVIS DE PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de.Paul Eduv Pii kui -I/h ls.éducateur, résidant au 485 -5155, me Iberville.Montréal (Québec).AVIS est donné que Paul F.um Pikrrk-Umas a fait cession de ses biens le 2 novembre 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 novembre 2004.à 11 h.au bureau du syndic, 11IX), boul.René-I-évesque Ouest, bureau 2010.Montréal (Qc).Montréal, ce R jour de novembre 2004.Danielle Chorel, CA, CIRP, Syndic Tél : (514) 87S4)274 , lâchante syndic.com | Avis public Montréal® ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 27 septembre 2004, a adopté les règlements suivants : 04-120 Règlement autorisant un emprunt de 10 000 000 $ pour des travaux généraux reliés à l'enfouissement de fils aériens, et des travaux de modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains, sous la surveillance de la Commission des services électriques de Montréal 04-121 Règlement autorisant un emprunt de 15 000 000 $ aux fins de la participation de la Ville au programme de réhabilitation des terrains contaminés (Revi-Sols) Ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir le 8 novembre 2004.Les présents règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 15 novembre 2004 La greffière de la Ville, M" Jacqueline Leduc AVIS LÉGAUX & APPELS D0FFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com I Appels d'offres Montréal® Service des infra«tructuresr transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie : TRAVAUX Appel d'offres : 9106 Descriptif : Construction d'un égout combiné et d'une conduite d'eau secondaire dans la rue Marcelle-Ferron (P - 3 312 889 à l'ouest de la rue Aubry), de l'avenue Souligny à la rue Hochelaga (Projet Alcatel - Solidarité 5000 logements) (Arrondissement Mercier/Hochelaga-Maisonneuve).Date d'ouverture : l” décembre 2004 Dépôt de garantie : 40 000,00 $ cautionnement Documenta : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 15 novembre 2004 au Service : infrastructures, transport et environnement au 700, rue Saint Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 93,00 $, non remboursable.Renseignements : Yves Themens, ing., Ingénieur chef de groupe Vente du cahier des charges : Téléphone : (514) 872-3282 Télécopieur : (514) 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de : Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l’enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 15 novembre 2004 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE M* Jacqueline Leduc AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOIS CROISÉS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Favoriser.- Titre ecclésiastique 2 - Habitation de neige - Chinois, 3 - Naïveté.- Pronom toujours sujet.4 - Sermon.- On y met des restes 5- Commence au milieu de l’année.-Introduit une équivalence.- Fabrique.6 - Eau qui a servi à rincer.Mère d’Abel.7 - Estonien - Bouclier - Période 8- Légumineuse Pichet.9 - Fait d’être aveugle - Sans végétation.10 - Religieuse.- Enjeu.11 - Champêtre.- Instru- ment de musique à vent.12 - Outil pour serrer - Arbre.VERTICALEMENT 1 - Enfoncerez qqeh ’ par la pointe -Pâturage.• 2 - Papillon nocturne.- Non raffiné 3 - Douce - Convien- dra 4 - On en fait une tein- ture antiseptique.-Cercle léger utilisé dans certains jeux.5 - Voyou.- Unique 6 - Câble de charrette.Escarpement rocheux.7 - Sur l’oreiller.- Crie.8 - Orient.- Cent cin- quante.9- Mouette - Signe d’altération (Mus ).10 - Ptiveter.- Irritation 11 - Stupéfierons.12 - Route d'un cerf qui fuit.- Obstacle dangereux.Solution d’hier B 6 LE DEVOIR.LE L l' .Y D I 15 NOVEMBRE 2 0 0 4 CONVERGENCE MÉDIAS r * ** — i ^ Paul Cauchon f Etats-Unis : au-delà des excuses « chez nos prochains mois n s’excuse.Toutes nos excuses au monde entier.Nous sommes vraiment désolés.Sorry, sorry, sorry.» La semaine dernière, le site Internet du célèbre cinéaste et militant Michael Moore prenait des accents thérapeutiques.C’était quelque chose à voir: Moore avait demandé à ses fans d’envoyer des photos, histoire de présenter des excuses au reste du monde pour l’élection de George Bush.Il y en avait des dizaines et des dizaines, de ces «Joan from Michigan » ou «Ken from Kansas» arborant un air contrit, présentant des excuses sur des cartons qu’ils plaçaient devant l’objectif d’une caméra.Quelques jours après l’élection américaine, Michael Moore sortait de sa torpeur (son site avait été silencieux le lendemain, et les agences de presse s’en étaient émues) pour commencer à livrer différents textes.Moore a publié 17 raisons pour ne pas désespérer, un mélange de gags et de réflexions sérieuses.Ainsi, disait-il, plus de gens avaient voté pour John Kerry que pour Ronald Reagan à son époque.Il calculait que la victoire de Bush était la plus mince depuis celle de Woodrow Wilson en 1916.Il se félicitait que George Bush ne puisse plus se représenter pour un troisième mandat Mais son observation la plus La façon intéressante était peut-être celle-ci: parmi tous les groupes d'âge, dont ce sont les jeunes, les 18-29 ans, j.qui ont le plus voté pour Kerry CG discours (en fait, c'est le seul groupe ¦x- d’âge à avoir voté en majorité cniique se p0ur Kerry).Voyant là un sym- dévelnnnen bole d’esPoir- 11 ajoutait que «peut-être que ce que les jeunes ont besoin de faire, c’est de continuer à créer leur nouveaux mé-voisins d*03 et ^eurs sources d’information sur Internet».C’est une façon de du Sud est reconnaître l’importance des médias alternatifs dans cette vraiment un élection.Michael Moore prend beau- enjeu majeur coup de place, mais, malgré ses propres contradictions, il est lui-au cours aes même un symbole des nouveaux médias qui contestent la paresse des médias officiels.Son site Internet est un véritable magazine, qui publie des informations en tous genres, dont des lettres de soldats envoyés sur le front irakien.MoveOn est un autre exemple de ces nouveaux médias.Cet organisme avait été créé à la fin des années quatre-vingt-dix sur Internet par deux jeunes entrepreneurs de la Silicon Valley, qui se disaient frustrés de la partisanerie régnant à Washington.L’organisme voulait «ramener les gens ordinaires à la politique» en suscitait la participation directe des citoyens à l’action politique.MoveOn affirme fédérer quelque deux millions d’activistes sur Internet Le groupe a été très actif le 2 novembre dernier pour susciter la participation aux élections, et plus de 70000 de ses bénévoles ont tenté de faire sortir le vote partout sur le territoire.MoveOn s’est évidemment réveillé le 3 novembre avec un gros mal de tète.Dans les jours suivant l’élection, le personnel de l’organisme a écrit une lettre sur son site Internet pour rappeler que plus de 55 millions dTynéricains avaient voté pour Kerry.Des Américains qui partagent aussi les préoccupations de MoveOn: « environnement sain, économie forte et juste, bonnes écoles, sécurité intérieure et fin de la guerre en Irak».L'équipe de MoveOn conclut en écrivant que «nous continuons à apprendre comment construire ensemble une politique citoyenne (“citizen-based politics”) ».Dans un esprit similaire, le magazine français Lire du mois d’octobre, sorti ces jours-ci au Québec, proposait un numéro spécial fort intéressant sur l'Amérique.üre a mené une enquête intitulée «Les habits neuf de.la contestation», qui établit qu'après la léthargie qui a suivi le 11 septembre 2001 la contestation a commencé à refleurir un peu partout sur le terrain à l'automne 2003, principalement grâce aux médias alternatifs et aux organisations citoyennes sur Internet.Comme le déclare Robert Silvers, le patron du New York Review of Books, «il y a aujourd’hui aux Etats-Unis une crise de confiance envers toutes les sources d’information officielles».üre fait remarquer que les écrivains qui commencent à exprimer un discours anti-républicain ne sont pas à l’avant-garde: ils suivent plutôt un mouvement amorcé chez les associations de quartier, les militants de la base sur Internet, les responsables de centres culturels, et ainsi de suite.Lire donne plusieurs exemples de magazines alternatifs, de sites Internet, de petits éditeurs indépendants qui ont graduellement porté en avant un discours critique, jusqu’à ce que certains grands médias connue le New York Times finissent par confesser certaines erreurs, par exemple sur les raisons d’entrer en guerre contre l'Irak.Maintenant que George Bush est réélu, U s'agit de savoir si toute cette ébullition contestataire pourra être canalisée dans un véritable mouvement de fond, si les centaines de citoyens qui ont envoyé des messages de contrition à Michael Moore se multiplieront pour à terme prendre la rue et résister de façon structurée aux politiques conservatrices de Bush.Il est permis d'en douter, compte tenu, entre autres choses, de la léthargie des campus universitaires, de la force des industries du divertissement qui endorment les consciences, et de l’idéologie conservatrice qui empreint certains médias fort populaires, tel le réseau Fox.Mais une chose est certaine : la façon dont ce discours critique se développera chez nos voisins du Sud est vraiment un enjeu majeur au cours des prochains mois, et un enjeu passionnant à suivre.pcauchonfiiledevoir.com TECHNOLOGIE Vj y Passeï des coups de fils gratuitement - dans le - monde entier , Meilleure qualité sonore que celle de votre téléphone „ Fonctionne é travers les pare-feu, aucune reconfiguration nécessaire Al 33,965,090 keer gedownload.m Accueil Qu'est-ce que Skype?Téléchargement La société Personnalisation Aide Q skype»-gumbie.béfn.(Tj g Skype, qu'est-ce que c'est?Fichier affichage Qutfî Agpek Ade * 1 z e> & va > a OP o Mmarrer j ^ Contact; I 0 Htftcrque Vous avez : 1 Appel en absence Votre Compte : fias Etat du compte SkypeOut ; 60,S2 EUR jj*l» l« -X' *0 nocr .''C-S.i t,ia* f.J Recherche rai Contact de Share Sfype with your friends Tape! te nom de- futfcateur h joindre I .