Le devoir, 20 décembre 2008, Cahier C

LE DEVOIR, L E S SAME I) I 20 ET DIMANCHE 21 1) É (' E M B H E 2 0 0 K y ijcn **• lié HOCKEY Robert Lang se révèle être une belle solution de rechange pour Bob Gainey > Page C 9 ECONOMIE Ottawa et des provinces, dont Québec, s’engagent dans la restructuration des PCAA GÉRARD BÉRUBÉ Le long processus de restructuration des commerciaux adossés à des actifs (PCAA) devrait connaître un dénouement heureux.Faisant face à une échéance ultime, les gouvernements d’Ottawa et de quelques provinces, dont Québec, sont convenus d’apporter l’aide additionnelle requise, sous forme de garantie ou de coassurance, afin d’éviter un déraillement de l’«Accord de Montréal».L’on dit croire, à Ottawa, que cet appui, qui pourrait atteindre les 9,5 milliards, n’entrainera pas un sé de fonds publics.«Ce renfort vise à faciliter les négociations.Nous pensons qu’il ne sera pas utilisé», a précisé Jack Au-papiers bry, chargé des relations avec les médias au ministère fédéral des Finances.Le porte-parole faisait allusion aux modifications apportées la semaine dernière à l’accord initial prévoyant que les participants ne pourraient faire appel à ces garanties additionnelles «que dans l’éventualité où toutes les garanties collatérales disponibles auraient été toutes utilisées», peut-on lire dans le communiqué émis par le comité pancanadien des investisseurs de PCAA, présidé par Purdy Crawford.Le plan de transformation des PCAA, connu sous le Jim Flaherty débour nom d’Accord de Montréal, était menacé de déraillement la semaine dernière.Compte tenu de la détérioration continue de la valeur de ces papiers commerciaux, de nouveaux appels de garantie étaient exigés par les institutions financières signataires de l’entente initiale pour sauver cette restructuration touchant 32 milliards de dollars de PCAA non bancaires.Le plan reposait déjà sur des garanties de 39 milliards, mais des arrangements supplémentaires, d’une valeur de 9,5 milliards, étaient désormais requis, à défaut de quoi tout déraillait.Selon l’information qui circulait hier, les banques étrangères participantes à l’accord ont fixé l’ultimatum à lundi.Se confinant jusque-là à un rôle d’observateur, le gouvernement fédéral était invité la semaine dernière à of- frir ces garanties supplémentaires.Hésitant et souhaitant depuis le départ que cette restructuration repose sur des solutions émanant uniquement du privé, Ottawa a été contraint d’agir vu l’ampleur des enjeux en cas d’échec.«La réussite d’une entente de restructuration protégera la stabilité financière et assurera la santé des marchés financiers du Canada», a souligné hier le ministre des Fmances Jim Flaherty, dans son communiqué.Québec aussi Le Devoir indiquait vendredi dernier qu’Ottawa ne serait pas sans inviter les provinces également touchées par les PCAA à s’impliquer dans l’opération de VOIR PAGE C 6: PCAA BCE : la Cour suprême fait valoir l’intérêt supérieur FRANÇOIS DESJARDINS Dans le processus de vente de Bell Canada, le conseil d’administration devait d’abord et avant tout s’occuper des intérêts de l’entreprise, et non des intérêts de groupes particuliers, comme les actionnaires ou les détenteurs d’obligations.C’est l’argument qu’a fait valoir la Cour suprême hier en publiant .les motifs de la décision du 20 juin dans laquelle elle avait entériné la transaction.Les détenteurs d’obligations affirmaient depuis le début du projet de vente, à l’été 2007, que la nature de la transaction allait réduire la valeur de leur placement.Ils affirmaient que la société mère de Bell, BCE, s’était uniquement préoccupée de l’intérêt des actionnaires, lesquels auraient reçu une prime de 40 % pour leurs actions.En mars 2008, le juge Joël Silcoff, de la Cour supérieure du Québec, a approuvé la transaction.Les détenteurs d’obligations ont porté la décision en Cour d’appel du Québec, qui a renversé la décision en mai.Saisie du dossier de toute urgence, la Cour suprême a alors estimé, après seulement trois jours de réflexion en juin, que les détenteurs obligataires n’avaient pas été lésés.Du coup, elle cassait la décision de la Cour d’appel.Le plus haut tribunal du pays avait ajouté, comme c’est souvent le cas, que les motifs de sa décision viendraient plus tard.La société, pas les parties Hier, dans la publication de ces motifs, les juges de la Cour suprême ont précisé que le conseil de BCE n’avait pas à donner la priorité à l’un ou l’autre groupe.Les administrateurs ont des obligations envers la société et non envers les parties intéressées, ont écrit les juges du tribunal.La transaction «ne modifie pas fondamentalement les droits des détenteurs de débentures [les titres obligataires en question]», ont écrit les six juges, entre autres observations.«L’investissement et le rendement prévus par contrat demeurent inchangés.La fluctuation de la valeur marchande des débentures associée à une variation de l’endettement est un phénomène commercial bien connu.» «En s’appuyant sur ces considérations, et reconnaissant qu’il n’existe pas d’arrangement parfait, le juge de première instance [Silcoff] a conclu que le caractère équitable et raisonnable de l’arrangement avait été démontré.Cette conclusion n’est à notre avis entachée d’aucune erreur», ont écrit les juges.Anita Anand, professeure associée à la faculté de droit de l’Université de Toronto, a dit lors d’un entretien que «les juges se rabattent sur le libellé précis de la loi canadienne», en ce sens que les membres d’un conseil d’administration doivent agir au mieux des intérêts de la compagnie.«Dans sa décision du mois de mai, la Cour d’appel du Québec avait considérablement élargi les devoirs des administrateurs», a-t-elle ajouté.In notion d’intérêt de la société se trouve dans l’article 122 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.Dans une section appelée «Devoirs des administrateurs et dirigeants», la loi stipule ceci: «Les administrateurs et les dirigeants doivent, dans l’exercice de leurs fonctions, agir, a) avec intégrité et de bonne foi au mieux des intérêts de la société; b) avec le soin, la diligence et la compétence dont ferait preuve, en pareilles circonstances, une personne prudente.» VOIR PAGE C 6: BCE W< ' r 1 Süüiijj ' ‘ :;:îi î.'r’b'jiJiiitj ' ¦ -FiPII s* W?y J mMi T.»*, \ SPENCER PLATT AGENCE KKANCE-PRESSE Le siège social de General Motors se réflète dans le rétroviseur d’une automobile, à Detroit.Même si elle n’a été, balayée par aucun ouragan, Detroit a dépossédé à bien des égards La Nouvelle-Orléans de son image peu enviable de ville la plus sinistrée des États-Unis.Le mal qui la ronge?La déconfiture du secteur automobile.CRISE AUTOMOBILE « Motor City » est frappée de plein fouet DAVID CRARY COREY WILLIAMS Detroit — Signe des temps en cette période de crise qui frappe de plein fouet Detroit, berceau d’une industrie automobile américaine au bord de la faillite: certains délinquants à «Motor City» préfèrent la prison à la liberté pour pouvoir manger, avoir un toit et bénéficier de soins médicaux.«Pour la première fois, je vois des gens qui estiment en conscience qu’ils seront mieux en prison que dehors, sans abri et affamés», constate Joseph Williams, de l’association d’aide aux anciens délinquants New Creations Community Outreach.«En prison, ils ont trois repas chauds et un lit, alors ils commettent un délit pour y retourner en attendant des temps meilleurs», explique M.Williams.Même si elle n’a été balayée par aucun ouragan, Detroit a dépossédé à bien des égards La Nouvelle-Orléans de s,on image peu enviable de ville la plus sinistrée des États-Unis.Le taux de chômage y atteint 21 %, des dizaines de milliers de logements et commerces sont abandonnés, l’ancien maire est en prison pour une affaire de textes à caractère sexuel, et même l’équipe locale de football américain, les Lions, enchaîne défaite sur défeite.Déconfiture automobile Mais le principal mal qui ronge Detroit est bien VOIR PAGE C 6: DETROIT JIM YOUNG REUTERS Le président Bush a poursuivi hier une série d’interventions remarquables de l’État fédéral dans l’économie privée en annonçant une aide à GM et Chrysler.i » «• J C 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 2008 CONOMIE Alcoa et Hydro-Québec ont renouvelé des ententes jusqu’en 2040 Ayant renouvelé des contrats d’énergie, le producteur d’aluminium Alcoa pourra maintenant donner suite à ses projets d’expansion à Baie-Comeau.La société a signé des ententes avec Hydro-Québec sur le renouvellement de contrats qui prendront fin le 31 décembre 2040.Ces ententes d’alimentation électrique, dont la signature a été annoncée hier, font suite à une entente de principe conclue le 4 mars dernier avec le gouvernement du Québec.Cette dernière portait sur le renouvellement des contrats d’énergie qui alimentent les trois alumineries d’Alcoa au Québec, soit les usines de Baie- Comeau, Bécancour et Descham-bault, et sur l’approvisionnement de nouvelles quantités d’énergie hydroélectrique en vue de l’expansion de l’aluminerie de Baie-Comeau et afin de permettre l’augmentation d’ampérage des alumineries, le cas échéant Alcoa pourra ainsi poursuivre ses projets d’investissement de 1,2 milliard $US afin de moderniser l’usine de Baie-Comeau et la hausser à 548 000 tonnes métriques par année.Les études techniques initiales ont déjà commencé.La conversion et l’amélioration des technologies d’électrolyse visant à rendre l'usine plus écologique, ainsi que l’expansion permettant la production de 110 000 tonnes métriques supplémentaires par année, devraient être complétées d’ici 2014.Selon Jean-Pierre Gilardeau, président d’Alcoa Canada, des retombées économiques de quelque 540 millions SCAN seront créées au Québec durant le chantier sur une période de quatre ans.Après la construction, l’exploitation continue devrait générer, sur place ainsi que pour les fournisseurs et sous-traitants, des retombées économiques de 470 millions par année et 3900 emplois.La Presse canadienne EN BREF Un deuxième Wal-Mart québécois se syndique Les 150 employés du magasin Wal-Mart situé dans le secteur Hull, à Gatineau, ont reçu une accréditation syndicale de la part de la Commission des relations de travail, après trois ans et demi de procédures juridiques devant plusieurs tribunaux.Le dossier est piloté par la section locale 486 des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce (TUAC).I>a direction de Wal-Mart entend contester cette décision, a toutefois déclaré hier son por- te-parole, Yanik Deschênes.Selon l’entreprise, la section locale desTUAC qui s’occupe du dossier a changé en cours de route, ce à quoi les TUAC répondent qu’ils étaient en droit de le faire.Présentement, les deux seuls autres magasins syndiqués en Amérique du Nord sont ceux de Saint-Hyacinthe, où les négociations de convention collective se déroulent devant un arbitre, et de Weyburn, en Saskatchewan.Un des responsables des TUAC, Louis Bolduc, a affirmé dans un communiqué que l’objectif, à Hull, est de commencer à discuter d’une convention mais qu’aucune réunion n’est prévue pour l'instant.- Le Devoir Voyage au bout du monde Les certificats-cadeaux BALNEA Au coeur des Cantons de l'est, dans une réserve naturelle privée d’une beauté à couper le souffle, BALNEA c’est un rituel réinventé, un luxe nécessaire qui inspire, ressource, éveille.Expérience thermique d’une journée 49$ Forfait avec massage à partir de 115$ Yoga et massage Sukhasana 185$ Rituel Abénaquis à six mains 350$ Forfait d'amoureux en vinothérapie 410$ Achat par téléphone ou en ligne pour réception le jour même.BÀLNEÀ i Quand la détente devient une forme d’art bolneo I ?bromont-sur-le-lac 319, chemin du Lac Gale, Bromont-sur-le-lac : 450.534.0604 • F:450.534.1225 info@balnea.ca • www.balnea.ca As-tu l'oreille à Montréal?CIBL Radio-Montréal 101,5 FM DARREN STAPLES REUTERS La chute des prix de l’essence a largement compensé la hausse des prix des aliments.L’inflation annuelle chute pour s’établir à 2 % JULIAN BELTRAME Ottawa — L’inflation annuelle au Canada a continué à reculer en novembre, alors que la chute abrupte des prix de l’essence a plus que compensé la hausse des prix des aliments.L’inflation annuelle s’est établie à 2 % en novembre, comparativement à 2,6 % en octobre et à 3,4 % en septembre, a rapporté hier Statistique Canada.Selon l’économiste Doug Porter de la Banque de Montréal, ce recul est beaucoup plus prononcé que celui qui était attendu.Toutefois, les résultats enregistrés pour le mois de novembre prouvent qu’il n’est pas justifié de parler de déflation, selon l’économiste Avery Shenfeld, de la CIBC.«R n’y a pas de menace sérieuse de déflation au Canada», a-t-il affirmé, invoquant des salaires qui continuent à grimper, un taux de chômage qui, même au plus fort de la récession, sera probablement inférieur à celui enregistré durant les récessions précédentes, ainsi que le fait que la main-d’œuvre accapare une part importante du coût des services.Le recul de novembre représente la deuxième baisse mensuelle consécutive de l’inflation annuelle.Elle ramène l’inflation d’ensemble à la cible préconisée par la Banque du Canada pour la première fois depuis avril Toutefois, l'inflation de base — qui exclut les éléments dont les prix sont volatils, comme les aliments et l’essence — est passée de 1,7 % en octobre à 2,4 % en novembre.Les prix de l’essence ont à nouveau joué un rôle important dans la baisse de l’inflation annuelle, a précisé Statistique Canada.Selon l’agence fédérale, les prix de l’essence à la pompe ont chuté de 14,4 % comparativement à ceux affichés un an plus tôt — leur plus importante baisse en plus de deux ans —, mais ce recul a été contrebalancé par la baisse de la valeur du dollar canadien et la hausse des prix des aliments.Sur une base mensuelle, les prix de l’essence ont diminué de 21,4 % par rapport à octobre, reflétant ainsi la chute de la valeur du baril de pétrole sur les marchés mondiaux.La croissance des prix à la consommation a diminué dans toutes les provinces du Canada.Au Québec, l’inflation annuelle s’est établie à 1,4 % en novembre, alors qu’elle était estimée à 2,3 % en octobre.Au Nouveau-Brunswick, elle n’était que de 0,6 %, comparativement à 1,8 % le mois précédent En excluant les prix de l’essence, l’inflation a progressé de 2,8 % au cours de la période de 12 mois terminée en novembre, en hausse par rapport à la croissance de 2 % enregistrée en octobre.Il s’agit du rythme de croissance le plus élevé inscrit depuis mai 2003, a précisé Statistique Canada La Presse canadienne Exceptionnellement situé sur les plaines d’Abraham, à cinq minutes à pied du Vieux-Québec, l’Hôtel Château Laurier vous offre la quiétude d’une cour intérieure et d’un des plus prestigieux parcs urbains tout en étant près de tout ce qui fait le charme de la vieille cité pour votre plus grand plaisir.F iâpü Les Week-ends à l’Hôtel Château Laurier Les Grandes Tables du Vieux-Québec • Hébergement pour 2 nuits • l'etit-déjeuncr chaque matin * 2 soupers gastronomiques dans i'un de m>s rest aurants partenaires S.ouis-Hébert, Aux Anciens Canadiens, La Crémaillère, Café Sirocco * Service sur tes repas Il Autre twfeifsifisjxinihfcs Ovto-cariMiDrttojonihfes : A partir de i lyy ssar .'T#:-' : .JL*- O £ i.hôtelCHATEAU IüLAU RIE Rque bec ?VIEUX-QUÉBEC • GRANDE ALLÉE • PLAINES D ABRAHAM 1866305-1888 wwwJiotelchateaulaurier.com laurier@vieuxquebec.com E N BREF Maintien de la croissance au Québec Québec — La demande intérieure a contribué au maintien de la croissance économique au troisième trimestre au Québec.L’Institut de la statistique du Québec a annoncé hier que le PIB réel de la province avait augmenté de 0,6 % au taux annuel désaisonnalisé pendant cette période de trois mois.Des hausses annualisées de 0,3 % et de 1,2 % avaient été enregistrées aux premier et deuxième trimestres.Au cumul, pour les trois trimestres de 2008, le PIB a augmenté de 1,1 % au Québec, comparativement à 1 % au Canada.Selon l'Institut, la croissance cumulée de la demande intérieure finale au Québec, établie à 4,3 %, s’avère plus vigoureuse qu’au Canada où elle est estimée à 3,7 %.Au troisième trimestre, la croissance économique au Québec était due essentiellement à la demande intérieure finale, qui a ralenti cependant à 0,5 %.-La Presse canadienne Davantage d’assurance-emploi Ottawa—En octobre, 486 200 Canadiens ont reçu des prestations ordinaires d’assuranceemploi.11 s'agit d’une hausse de 3500, ou de 0,7 %, par rapport à septembre, selon Statistique Canada.Le nombre de prestataires s’est accru de 24 200 entre octobre 2007 et octobre 2008, en hausse de 6,9 %.Les plus importantes augmentations sont survenues dans les régions d’Oshawa et de Windsor.Parmi les provinces, l’Ontario, la Colombie Britannique et le Yukon ont affiché les plus importantes hausses d’une année à l’autre.Trois provinces ont affiché des diminutions, soit la Saskatchewan (-4,8 %), le Québec (-2,4 %) et le Nouveau-Brunswick (-0,3 %).- La Presse canadienne Le citoyen numérique Jeudi à 13h Au cœur des technologies, Michel Dumais trouve la place du citoyen.Radio, Montréal www.cibl1015.com 3 D:B V.LE I) K V 0 I H , I, E S SAMEDI 20 E T I) I M A N C HE 21 I) É C E M B R E 2 0 0 S c Retour sur le CELI Gérard Bérubé LM année 2009 marque l’arrivée du compte d’épargne libre d’impôt (CELI).Ce nouveau programme à incidence fiscale se veut rien moins que le changement le plus important apporté au système d’épargne canadien depuis le lancement du REER, selon les prétentions d’Ottawa.Effectivement, il tient bien la comparaison avec d’autres programmes à incidence fiscale tels que l’épargne-retraite.Petit retour sur cette nouveauté fiscale.Le CELI vient jouer dans les plates-bandes du REER.Et il comble une lacune, celle maintes fois déplorée par les spécialistes trouvant discutable qu’on frappe d’impôt des revenus générés sur une somme d’argent déjà imposée.Dans ce contexte, le CELI peut très bien s’accommoder de l'étiquette qui lui a été accolée par le gouvernement fédéral, qui l’a qualifié de deuxième révolution dans le monde de l’épargne depuis l’avènement des REER, il y a 50 ans.Rappelons que ce,type de compte existe déjà aux États-Unis et au Royaume-Uni.On les appelle comptes de retraite individuels.Les Canadiens y auront droit.Dès 2009, tous les épargnants pourront cotiser jusqu’à 5000 $ par année à un CELL Ces cotisations ne sont pas déductibles du revenu imposable, mais le revenu généré sur cette épargne ne sera pas imposé (toutefois, les pertes sur placement ne pourront être utilisées à des fins fiscales).Le titulaire peut utiliser l’argent du compte comme bon lui semble.Le plafond annuel des cotisations permises sera indexé par multiples de 500 $, et les cotisations permises non utilisées pourront être reportées aux années suivantes.Même les retraits effectués au cours d’une année pourront se transformer en cotisations du même montant au cours des années suivantes.Donc, pas de déductions mais pas d’impôt, ni sur les retraits ni sur les revenus dégagés sur les placements permis, qui sont similaires à ceux admissibles poiir les REER.A titre de comparaison, avec un REER, on se retrouve avec un régime d’impôt différé, ou d’étalement du revenu imposable.Les cotisations maximales permises atteindront en 2009 le moindre de 21 000 $ ou de 18 % du revenu gagné en 2008 (ce plafond étant amputé d’un facteur d’équivalence si le titulaire cotise à un régime de pension).Ces cotisations donnent droit à une déduction, et les sommes injectées dans un REER s’accumulent à l’abri de l’impôt.Majs le fisc se sert lors du retrait.A ce moment-là, le capital et le revenu de placement accumulé deviennent pleinement imposables, et ce, sans discernement.Les revenus d’intérêt, de dividendes et de gain en capital perdent donc leurs particularités fiscales quand ils sont générés à l’intérieur du régime.Ces retraits sont obligatoires à la fin de l’année civile au cours de laquelle le titulaire atteint l’âge de 71 ans.Le titulaire essaiera donc de faire coïncider ses retraits avec une période pendant laquelle le taux d’imposition sera plus làible, généralement à la retraite ou à l’occasion d’un congé sabbatique prolongé.Et s’il a le choix, il favorisera, à l’intérieur de son REER, un placement produisant un revenu d’intérêt, laissant hors REER les titres générant des dividendes et du gain en capital.Ces arbitrages n’auront plus d’importance avec le CELL Et pour les retraités, toute somme qui sort de ces comptes ne modifiera en rien les prestations sous forme de pension de vieillesse.Quant aux montants retirés, parce qu’ils ne sont pas imposés, ils ne seront pas considérés dans le calcul du droit à des prestations ou à des crédits fondés sur le revenu.Le CELI convient très bien à la personne retraitée disposant d'un surplus d’épargne, ou à ces retraités qui bénéficient de suppléments de revenu et qui ne veulent pas que les prestations reçues en supplément soient amputées, ou encore à ces rares personnes ayant utilisé toutes leurs cotisations à un REER.Ici, on peut inclure les personnes encore actives sur le marché du travail et qui cotisent à un régime complémentaire de retraite, ces cotisations entrant dans le calcul d’un facteur d’équivalence venant réduire les contributions '^(SS jr finance E CONOM E m— a PfUli permises au REER.Si le contribuable n’a pas besoin du remboursement d’impôt associé à une contribution REER.CELI ou REER: lequel est le plus avantageux?Tout dépend du taux d’imposition à l'entrée et à la sortie, ou du fait d’avoir besoin des fonds avant la retraite.Selon les calculs du ministère fédéral des Finances, à taux d’imposition égal, tant lors de la cotisation que lors du retrait, les deux programmes s’équivalent en matière d’incidence fiscale.Toutefois, «l’épargne versée dans un REER offrira un taux de rendement net supérieur à celui du CEU si le taux d’imposition effectif lors du retrait est inférieur au taux d’imposition effectif lors de la cotisation», souligne-t-on dans les documents budgétaires.Comparaisons Cela dit, une nuance devient intéressante.Le magazine spécialisé Conseiller, publié aux Éditions Rogers, présente les calculs suivants, proposés par la notaire Luce Samoisette.Un investissement de 5000 $ par année, pendant dix ans, est fait dans un CELI et un autre de 5000 $ est injecté dans un RÉER.L'économie d’impôt générée par le REER est réinvestie dans ce régime.Après dix ans, au taux annuel de 5 %, le capital-REER atteint 99 100 $ et celui du CELI, 66 034 $, pour un total de 165134 $.Si la totalité des 10 000 $ est injectée dans le REER et le retour d’impôt de 5000 $ est dirigé vers un CELI, après dix ans, au taux annuel de 5 %, le capital-REER devient 132 068 $ et celui du CEU reste à 66 034 $, pour un total de 198 102 $.La différence entre les deux stratégies est d’environ 33 000 $, favorisant une contribution maximale au REER Ce même calcul et cette même comparaison, sur 20 ans, se traduisent par un différentiel de 87 000 $ à l’avantage d’une contribution maximale au REER et d’une cotisation de l’économie d’impôt dans un REER Vu autrement, dans le premier cas, la sortie de fonds totale est de 10 000 $ par année mais le placement total est de 12 500 $.Dans le deuxième cas, la contribution est la même, soit 10 000 $ par année, mais le placement total est de 15 000 $.Quant à leur raison d’être, on présentait le REER comme un stimulant incitant les contribuables à accroître leur patrimoine-retraite.Le ministre des Finances y voit effectivement une façon d’encourager les contribuables à dégager cette épargne qui leur permettra de réaliser leurs buts, soit «lancer une petite entreprise, acheter une nouvelle maison ou une nouvelle voiture, ou prendre des vacances».Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le chef du NPD, Jack Layton, était de passage à Montréal hier pour offrir son appui aux travailleurs de la raffinerie Petro-Canada, en lock-out depuis plus d’un an.Au moment de sa visite, une entente de principe entre le syndicat et la direction de l’entreprise était annoncée.Une entente de principe est conclue à la raffinerie de Petro-Canada Si elle est acceptée par les salariés, l’entente mettra fin à un lock-out de plus d’un an MAGDALINE BOUTROS Une entente de principe a été conclue entre Petro-Canada et le syndicat des employés de sa raffinerie de l’est de Montréal en vue du renouvellement de la convention collective.La direction de la section locale 175 du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP-FTQ) recommandera à ses membres d’accepter l’accord.Une assemblée se tiendra à cet effet mardi prochain, le 23 décembre.Si l’entente est approuvée, elle mettra fin à un lock-out de plus d’un an, déclenché le 17 novembre 2007, qui touche 260 employés.Selon Daniel Cloutier, représentant national pour le SC ER les employés étaient déterminés à ne pas céder fàce aux demandes de la pétrolière.«On n’était pas en guerre ou à la chasse, on était chassé, on était la proie», a-t-il lancé.Les employés pourront, selon lui, crier victoire mardi soir, se disant satisfait de l’entente intervenue avec la partie patronale.«Pour la première fois, il s’agit d’une entente conclue entre les parties que nous allons être contents de soumettre à nos membres», a-t-il déclaré.Les détails de l’entente ne seront toutefois dévoilés qu’après l’assemblée de mardi.Selon le syndicat la pétrolière exigeait des concessions majeures sur des acquis syndicaux, la formation de la main-d’œuvre ainsi qu'en matière de santé et sécurité.Le syndicat réclamait à la pétrolière les mêmes conditions salariales que celles accordées au personnel d’autres usines canadiennes de PetroCanada La convention collective avait pris fin le 31 janvier 2007.Selon M.Cloutier, plusieurs élA ments ont contribué à faire débloquer le conflit.L’intervention de l’ancien premier ministre Lucien Bouchard, à titre de médiateur spécial, aura notamment été déterminante.Celui-ci est intervenu dans le dossier il y a deux semaines, à la demande des deux parties.Les appuis populaires ainsi que le boycott de Petro-Canada ont également pesé dans la balance, croit Daniel Cloutier.Le retour au travail risque maintenant d’être difficile.Les négociations ont été longues et ardues.Le syndicat a notamment accusé Petro-Canada d’avoir employé des briseurs de grève pour mener à bien ses activités à sa raffinerie de l’est de Montréal.«R y a des plaies vives.L’employeur devra réaliser des efforts pour ramener la confiance», a lancé Daniel Cloutier.Dan Sorochan, vice-président, Raffinage et Approvisionnement pour Petro-Canada, s’est contenté de déclarer par voie de communiqué être satisfait de l'entente de principe.11 l’a décrite comme étant «juste et équilibrée à la fois pour la compagnie et ses employés».Un porte-parole de Petro-Canada, Michael Southern, n’a pas voulu commenter davantage.La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 0 û Devoir $ SERVICE À LA CLIENTÈLE HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Mercredi, 24 décembre :7h30 à 16h30*** Jeudi, 25 décembre : FERMÉ Vendredi, 26 décembre : FERMÉ Lundi, 29 décembre : 7h30 à 16h30 ***Pour être effectives le 27 ou le 29 décembre, les demandes d'arrêts temporaires de livraison par camelot doivent nous parvenir au plus tard le 24 décembre avant lOh.Il L'année où ce décolleté est devenu une affaire d'État OécwArt» Î0U> r* 400*7110 trente le magazine du journalisme En kiosque maintenant Abonnement et information: 514 522-8033 www.le30.org 496^74 LE DEVOIR LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 2 0 0 8 C 4 LE MARCHE BOURSIER Htm Volume Haut In Farm.Vu.Aberdeen Asia 55888 Aberdeen J 80500 AberoeenWto '5500 Abt Bo* Cda Ex 14247 AbitibiBowater 903251 Absolute Soft 273627 É»! sir æ AT1 s _____«Techo Advantx Mkt o Aecon Group Aeroouesi mo Aeterna Zentar AlncanCpPtC AtncoReso AGF Mjt B NV 839390 Agnico-Eagie 3709941 Agrium Inc 1967497 Alt Global A 14350 AIC Global Pr 16975 Ainsworth Lmbr Air Cda A W : Air Cda BV Airboss of Am AirlQInco 1156! Akeia Pharma o 108i Bn Fan*.Vu.Alberta Clip Aiexco Res o Aiexis Mnns o Alooma Central Aiimntatn A MV 1500 Aiimntatn B SV 609382 AHbanc Pr A 2 — ‘ Ailbanc Pr B Alibanc Spit 2 63L.Ailbanc Spit A 187! AlICNvdao 10919 Allen-Vanguardt 078489 Allon Thera o 78000 Almaden Min 15708 AitaGas Util 11932 Alter NRG o 392'“ Alti us Mineral 171 „ Ambnlia Bic o 30611 Amer Banana O2120L Amisco Ind Amorfix Life o _____ Anaconda Mng 02624344 Anatolia Mm/ 93306 Andean Ordo 188050 Anderson Egy 96201 Andrew PellA 3027 Andrew Pell B 100 AngiotechPhrm1008676 Angle Energy 108200 Antrim Engyo 885082 Anvil Mining O25Û6307 Apollo GW 176454 Aquila Res o 20466 Aquiline Res c 1221408 Arawak Enemy 39500 Arbor Mem B 3800 ARC Res Exch 200 Arehada Mng o 31C" Armistice Res .20430 AspenGrp Astra Techr.Astral A NV AtcoCIINV AtcoCIII Atco Ltd.Pr3 .Athabasca Ptsh 152950 Atlanta Gold o 70469 Atlantis Sys 90000 AtnaResc 167916 Atrijm Invtns 322277 ATS Auto Ting 157769 AuExVenJ 10500 Augusta Res o 59500 Aura Mnrlso 3746773 AunzonMino Aurora Egvo 284610 Aust Soiomon o 51000 Automodular 1500 Avalon Veno 51000 Avcorplnd 10094 AxiaNetMedia 135821 Azure Oyoa o 442573 B Split IIA 1500 B2Gold Corp 0 140000 Baffmland o _______ Bat'rlandWt 15000 Baia Mining o 339075 Ballarc Pwr 162178 BAM Invest 3255 BAM Split A Pr 14930 BAM Split P'3 23945 BAMSpHAAPr 12262 Bankers Wto 6666 Bankers Pete 05695788 Bankers Wt A o 500 Bannrmn Ord o 3842 BanroCorpo 401469 Banro Corp Wt f" BamckExch 1.Barrick Gold 10387067 BCE PrSerT 10800 BCE Inc 10037023 BCE PrSer AA BCE Pr Ser AB BCE Pr Ser AC BCE PrSerP BCE PrSerS BCE Pr Ser Y BCE Pr Ser Z BCE Ser AE Pr BCE SerAGPf BCE Se'AH Pr BCE $e' Al Pr .BELLUS Health 212815 Beizberoo 18800 Bengal tngy o 25500 Bennett Env 136000 Berens Egy 108900 Big 8 Split A Big 8 Sp! Pr B Jig Bnx Big Pr 900 TioMS Me3 A 83854 BioSyntech c Bas Ferm.Vu.Titres Volume Titres Volume Haut B» Ferra.V» Titres Volume Ser 3?Pr 94 13 740 13210 roupe Aeropln2272050 roype Bikini 751001 rtftn •yphon Gld o : wst Lt PrJ iNstLite de de de G .de H 32365 14 de O deo Nat Bk Pr 20 19680 17 0910 25 510 25 500 25 510 >0010 10 1.790 17600 1 150 J 020 0 025 1230 0249 NB Split A Pr 24 450 24 ill »«1 Ik & 1§| :S « 'IS 'w 'll '§ I 11 I 11 59 0 000 0.000 0.000 0 Atlantic Pwrl H 340 O k « il Inc 6466 Nevada Cppr o 46200 1200 * Nevsun Res o 278127 New BMW# )350 6 02 162 Div Adv 1990 Div 38476 FETE 123637 Fin New Gold B Wt 540000 OldCWt 66000 6.280 ?1580 - 040 New New Gold o 3004871 Newmonl Exch 108082 Nexen Inc 578281 A SV 2500 îsources 186574 Niocan Inc.o 4434600 Norbord Rt 8326 Nord Res o 57000 Norex Expl 1 NorsalMi 73850 Norsemonlo 418645 NoreSPr 84285 Norle; 7 Pr 143645 Noce!Nê!work2783Ql46 North Ail o 11000 Northbrdge Fin 175051 Northcore Tech 47925 Northern Fin o 1096 000 23.840 tO MO 3 000 0 00C 16.500 >1430 -002 3780 3190 -0.010 3050 0 y InflrUn 2 460 0 000 Haemacureo 101500 0.090 0 HammPwrASV 11200 6.290 5 0.075 0075 -0015 6.130 «014 I 14 470 ¦ 210 MM 10200 0260 -0005 rascn THE Un 3400 nck Grp A Un 52015 BrUMRl Bromptn Ad VIP 'romptn ‘ 3 Un Uni •Un Fnd Un 2 760 -0 240 1900 0 000 Hai7 Winston t Stores laymoreCAdv 2 Han Hélix Biopharm 14000 sphere GPS 63812 Heritage Oïl o 7000 Heroux Deviek 49035 High Arctc Egy 230414 laymore PrMM 1221 • 400 *0 ymre 1-5Y NocngateMrl022 Northslar Aero Northslar Htth 86732 Chem 1125971 NovadaqTecho 30565 Novagolc Res O7014379 NovekoAo 80033 NUCRYSTo 4150 2190 ?040 3 245 -0005 K ; 146489 12464 0.120 0 110 a 13800 12.500 1 12 500 11.510 12 500 ?0.750 16 550 15560 16 550 >0550 0080 0070 0075 -0005 6330 6100 6.190 >0130 10 * 310 13 MO 13 Numsco Res P 437432 NuvfstaEngy mre tq 24.550 -0.090 6 500 >0 340 45.220 -0080 îffl ?132° 1 13.300 -O Nuvd Research 3 3175 6831 Home Homeland Egy o47 Harz NQIOOBI 647 HarzNQI i RI Est Un ymre Nat Gas 47184 14 250 13 13830 ?230 26 500 ?500 24606047 n Wirelss Un ntral Gld Un Fnd A NV 194995 Leary GlbWt SKldC rp lurruu lexcoo 19496704 ISandsCdEq 2tOO ISancsWt 2850 ympusPac 17000 ' “ 82754 rtwelISnrs OprtrsPrC Coalcorp Mm ot 434591 asr fî?5t Coastal Cr Br « fi"8 H « ’ 46006 12 340 12090 12 22C -O.fflO 9480 -0 520 1 3025 - 005 31 213 29.650 31.010 -0 20 rd Alene 289 4 700 -0070 3 230 -0 020 il JL".m I- .¦W: Coiossus Min o 14500 0 530 ?( « .0.» us Mn Wt 1500 13500 pawicao 6400 ?SttE»S idicGrpo 2 Minerais 2300 2686126 rbil Garant 67589 rbus Pharma 211026 rezone 0 5376380 rgamc Res 15950 rfeansEgyo 79900 romm Expl o 282350 rsu Metals J 86 Mils Wt A 282400 rvanaMmo SI Geospatial QsiskoMngo Pac Nrhn Gas 2213 PacNWCapo 31 PremUr 19101 640 2 500 820 1 670 0220 0.220 4 460 -0.120 0205 +0 055 2 580 -G JO 162374 ammerce Pr 5 590 6 460 1.030 52.750 48.250 48920 -1 21 960 20 780 21 200 -0 4.380 4 1 40 4.310 +0 18.980 18.710 18850 «0 600 3.030 2 630 2.630 -0 200 15.080 14 570 14800 -0 580 40C 10.080 11.200 +0600 15 07C 13 880 14.180 -0 7 19.970 18.840 19 37 000 32 060 36 5.100 4 480 4560 -0 410 16 000 15 100 15.100 -0 900 15 200 14 550 15.100 «0 350 0280 0210 0.250 +0.020 Hrz- Engy Bear 8.700 +0310 Bull 1672519 amputer MCI c 1870 amuChei 6 990 6 800 3060 0 055 6 990 + 140 Transcnil A SV 1044567 Translorce Inc 228051 TransGlabe a 45650 Transition o 9735 TrarzeoWireo 23000 Treasury MU o 26241 Tn While Corp 1875 m Bw 268143 16.500 U 16500 +1 360 tacher OSG196937 norC4LPr 19925 III 3 490 2 980 3 4 890 4 550 4 700 0 000 n 56636 annor Fn 2 Ai 6450 3 015 0010 3960 0850 ns Thmpsn J 229748 0 900 - .070 0 360 + .010 “S» 3 240 0 230 0 230 -0.010 6.510 -0.14 3 370 0350 9500 +0 150 Hrzn NatGs Br 45635 Hrzn NtGs But 1247406 3k PrC 14575 Bk PrD nnrConv2U 9541 aolBrands 1 perlOWI Tncan Well 769408 12100 11 ¦0 -O •0010 0930 -0010 3 320 -0 030 5.1 aper Split A indent Peu A Indent PrfWt 5900 Trmidao Drill 554172 TrnaihCap 1801 TnNorthCpWt Tr Star 04 Ira.Res Ordo 71/84 TSI33 Inc.o 165700 Tucows Inc Tudor Corp o Tundra Semi 112814 9.200 0 000 70 3910 +04 0020 0025 +0005 0005 0005 0000 ¦ nu Dn 3 500 3.250 aper Split P apercannnA 129349 13210 13200 3 330 3 030 30.000 27 0500 0 480 0220 0 190 9 830 19 450 25080 24 930 10.250 .3 300 «0 30.000 *0 990 Il 11 wndîr Un 1 TinllHifl’fITVw •own Hill Un s»; fi MRs Un h Un Dears Rmghl 14850 Deepwll Egy Un 19208 DirectCashUn 19715 diversiGIblUn diversiîr Engy dive rsiTr Fnd diversiïr Incm diversiTr Stbl diversiYield U Divrs Pr Tr Un DPF India Un Drive Prod Tr REITUn ndgeUn 25138 EnerflexTrUn 118578 Enerpius Rs Un12 est Dv Un 1298870 Copermcan 10 0 050 0015 0 005 0005 0 050 «0030 Z « 720 -0.180 S ! « Capper Bntwt 20000 3 005 0.000 0.530 -0 060 Pac Rubiales o 20 710 21 5 500 6.720 1 MesaJ 025 0.015 170 0 020 -O QIC 18000 17 99C 18 000 0 000 Pacific Egy o 9600 «0 030 080 -0 620 Pacific iiisj'it 25 10 .110 *0.160 31.180 -0 4 6930 -0 58460 Coprncr 10 Wt 4150 CartyBNV 5055 Corbv Dislil 6515 eclnc 20500 Coro Mining o 44000 'qrndor Res 122727 arnerte a 74848 arusErtBc 221908 Cosstte Com SV 2300 COU Corp 203599 0 350 0 340 0 340 +0010 0100 0 070 0070 0000 æ i oîô ! 3.060 0 050 0 050 0000 750 0 660 0 670 -0 080 5.000 5 600 5.700 -0.550 3.010 0005 0010 0 3.630 0 600 0 600 0 560 0560 0 490 0 490 -0 120 470 21 510 22 000 -0 050 390 39 300 39 4 650 Pacific West 15.590 -OCIO 13 500 000C 044 0 060 -0.005 315C -0 310 11.750 11.50 11 500 «C.100 14 990 -0.010 24 950 24 750 24950 «0 010 Paladin Pan Amer Svr 544423 Pararrnt Gide 24000 Paramount A 151017 Turbo Pwr Sys fflEiPo 46000 aqyo 340422 0 150 0145 IGM Financial 617985 8 2 70 32 500 0120 *0020 Imaging Dyno 319500 I 200 +0 1 2 000 -0.020 TVA Group B NV 8010 TVI Pacilic a 752600 20.970 M :?8 26 100 +0 100 0.980 -0.070 0.07 0 0 550 +0 1 25 11.720 -0 320 4 880 -0110 1 280 -0100 0 620 -0 380 0 1 00 -0 345 3650 +0150 TlDeriaïuii 2838042 MRIS 3 000 3 000 3.000 -0 120 tus a fa a i s a a 10690 10 130 1069C 8010 8750 !a 18 « 3.020 3.190 -0 310 12 650 111 12 650 +1 1 Twin BuUe o 3 800 -0 340 0.840 -0080 0 400 0.000 PatheonRV 171212 ¦550 1 310 1.550 18990 18 430 18 450 0 960 0 840 0 500 0 350 300 3 850 5 520 3 310 0 300 41 940 38.790 Inc Strms Cap Inc Strms Eq 3 Inc.o PDXReso 71814 Pearl Expl o 1525233 r 1 Network 3 Peregr.re c 106200 Pel Valu Exch 700 Petaquilla MH S2464 68300 Petro Andma 34344 Petro Canada 4927371 Petrobank Egy 684222 Petrofalconc 50900 Petroliiera J 191198 aunsel Corp.a 26 100 26 000 1030 0960 390 0.060 320 0020 0550 0 415 12 700 11 500 4 950 4 85C 13 000 9 500 9510 13.440 1 2 510 13.440 +0 94 25250 24 150 25.250 «0.650 21.250 20770 20.770 -0.560 3 040 0 040 0 040 -0.005 11.910 11.810 11.910 -0100 33.000 28 440 28.800 -1.100 18880 16.600 18.000 -0.670 3690 2.750 2 750 2 300 2 250 2 300 3000 3 000 3 300 560 0.510 0.520 -0.010 750 0620 0.750 +0.120 0.400 0 350 0.380 -0.025 500 1 370 1 400 -0 100 14.760 13.880 14.350 +0.750 wentree Inc axe Comm AUM19215 Caxe Comm AWI20100 P Railway 17/8508 !» ^ ire SV 468333 rescent Gld o 9520 sa iso rocoUa Engy 96521 rossLakeo 715600 osshair o rowfligf CryoCaTh Tech 2700 Cryplologc Orc 11850 ind AH P-B Ind AH P Ind Alliance Ind Nickel o Jn versa 0.310 *0 010 39 750 -1 480 Uranium w Wt 1 230 1 230 -0220 6 530 6950 +0.210 1170 1 0010 0 1.530 1 0 005 0 005 0 000 0.050 0055 -0005 exfîenew 33627 InscapeBSV 1700 insignia Egy o insprlnMng c Integrld Asset Inter-Citic o ntermapTech nterOil o sis?ntl Fin 10 Wt 6000 ntl Frst A SV 75748 ril Minerai o 29100 mil Nickel o 17000 "tl Rcyalty 206894 Ind Sovergr o 3000 0.075 +0 035 4880 +0 380 0090 -00 0.900 -01 0.005 0000 0.120 -0 010 iiîso a 320 26 32C 21 130 -0.270 Urtana Ccrp 0.200 -0.020 4.140 *0 240 OOT loi?3.500 +0 110 3.210 -0.300 Enjjy Savngs Un371749 ’etrominerales 39225 Corp 2600 3hoemx Coal J 220800 ^hoenx Coal Wt USPncISP 0.325 +0 015 traô 0 035 6.150 -0.100 0.510 +0010 0.13C -0 010 002C -0 010 0 22C +0 010 2 370 +0 290 0 000 20 500 '990 +0 20000 -0500 0 150 0 000 0460 -0 140 US Fncl 15 A -0140 0.950 -0050 0210 0.000 740 3 040 2 200 3 1 ,so 770 0250 1100 0 990 0 075 0060 10 500 1 0.280 US Gld Cdn Exh 12485 2.930 -0 110 3.150 -0190 !S?ffl 0.270 +0 020 1.100 +0 050 0065 0000 10280 -0200 US Gold wo -rypIcLogiC Ex 4315 Crvstallexo 175324 CU Inc Pr 1 40428 CV Tech Cl A 105340 Grpo echo CIA 'inetree Cap o 873769 l’metree Wi A 33 ’metree Wt B 3metree AI a 15000 US Gold Crp o 40650 9.3 960 0 780 0 960 +0.07 315 0 010 0 010 0 000 $ r 3240 2.750 0.020 -0.035 0 095 +0.040 Vaaniam Res o 3 VTech Grp o 11950 mat Techo 37800 mbriaCI A 8197 3latinum Grp o 627 vasogenInc ’latmm Ltd 2985 3lutomcPwrc 22050 3oints Intl o 166100 Polaris Geo A 7000 Polaris Mnrts 51254 Inter 1 met Min o 49800 Fairway Div Un rafiigh 0 680 +0010 0.125 -0.025 0.175 +0.015 0.055 0.055 1 570 1 6'0 0 500 0.500 -0.05 11 840 11 770 11.840 +0 1 40 11.290 11 010 11.010 *0.2 210 0 420 0 370 0310 0 300 1 460 1 050 0.050 900 0 880 89 150 84 530 0 820 0 750 21 000 20 150 Fiera High Un 2 Firm Cap Mtg U 17205 First Asset Op First test Pwr rsttest RT rstNaîi Un First Prem Un First Tr 2 Un FirstirHoh Raherty Flaherty Un Focused 40 Un 15450 FP News Fnd Un Freehold Un 20371 Front St PH 2 Frst test Glbl -4 Frst tel Dv Un 3051 Fs! tel Pwr Un 1 Futuremed Un 1 Donlee Un 2023 ARIn Un DIAQibnTr 22 490 19 700 7 990 7 510 20010 19 500 0 150 0 150 Velan Inc SV 11 940 1 0.760 10 760 -0 440 8 4/0 6 000 8110 +0.110 11 970 11 510 11 950 0 000 5.610 130 -0.005 0 175 0 185 «0030 7 090 -0 040 5 220 «0 510 0.070 0 000 0.025 -noCE 0035 +0005 0 030 «0.010 3.050 -0130 S U30 6.740 0 060 -0 005 0 140 0.000 b ffi a 21.210 21 700 «0200 0.83C 0.910 -0.010 "“a 1.120 0 740 -0.080 0.395 «0.045 VenlanaGoid o tnnsyco c.MV 3900 Energy 1833 ONJantzi 1575 DN Russl 6651 ShCDN S4PSm1O0074 verenexEgyo 2 DaisaCorp '2696 Damer Ltnr SV 2800 Davie Yards o ’ 19000 Day4 Energy o 276331 6 400 0 000 2.200 -0 290 160 +001 490 *00 1.000 0 000 0.040 -0 015 0850 0 0250 -0155 3.540 +0040 1 850 0 000 5 560 -1 190 0450 -0060 0 560 -0.070 0045 0.000 0 065 -0.005 0 130 -0025 8110 -0140 3150 -0.120 3 220 «0.190 8000 -0.250 1880 -0150 0.220 *0.010 5.030 +0.030 8.610 -0.200 1 880 -0.190 2 250 +0200 0.900 +0 020 i4306 : 11 200 +0 160 S « 5500 5590 -0 370 S ® « 4 600 4 700 -0 320 B w w 410 4 990 -0.010 3otash Powe-Corp SV13801 PoweComm o PowertechÙro 47500 Prdction En o 54500 PreMDInco 46300 Premier Gold o 352245 Premium Inc Pr 33834 Premium Incm A123028 Prime Div Cl A 13300 PnmeDivPr 4200 Pnstire Power 17000 Prkbrdoelfe 49708 Prme ffle Pis A 56049 Prme Rte Pr A 26022 PrqPr PrpEx E^Qy 449375 78525 Prometic o 712900 ProSep inc.o 159300 Prosptx Res 82478 ProtoxTherao 59500 Puise Data 57315 Pure Diamnds 0141499 •jfifi 1050 -0200 3650 -0010 2' 000 0 000 es CDN 6019427046 13070 12 740 12970 Virgin Metals De our En o 63370 es iTecf 4 550 4 360 4 540 «0.210 10.820 10 540 10.670 «0.070 17 100 16 890 17.100 +0.170 12 940 12 700 1 2 710 -0 050 15.330 14 910 15 250 +0 180 12.590 11 920 4 2 550 +0.210 13 580 13 250 13.570 *0 190 12 250 12 010 12250 *0 17 13.890 13 560 ‘3 860 *0 1 13.300 12 950 13.150 +0 17.800 15 800 17.750 7 840 7.600 7.840 101 600 99 860 1 00 970 20.270 20.250 20270 18.600 -0 050 20.980 +0 070 8 360 8220 8310 -0 050 19250 19160 19 200 +0 100 15810 15.000 15.020 -0.160 19 000 18.7 29070 28.97 29 390 29 110 3.090 0.085 0 090 0 000 1.250 1.110 1 0460 0 42 2.72 0.075 0.060 Virginia Mn$ o 25480 Visu hi Engy 259255 Uranium 638500 mson Mines 6291138 Denison Wt 200 Denison Wt A 1200 Descartes Sys 47349 1090 00 f rsSOOC 1796789 Gld 30025 Vileralnc.1016781 Vilran Core 5 19440 13150 -0100 22.640 -0 Shr= C-OJ Gl DJ Val 9012 Fin 1471535 Ma! 269527 Cap 1109724 Cmpl 54534 .n DJ D 322798 I IShrsCDNGl IShrsCdn REIT 470801 iSinsCMXGkl iShrsConvCre 1043 IShrsCcrpBd 731989 IShrsGovBd ShrsIncTr 1140998 1370 -0 110 1- 460 -0 150 Voila Res Wallbndge o 45000 •’ex inc.o 42 Waterfurnace o 9762 WebTecn Wrlss 61943 Weltor Egy o 402557 Wenzel Down 2000 DestinyRes 13 860 13 350 13 700 -0 100 Detour Gold o 5 DHX Media 40100 DiagnoCu-eo 65410 Diamond Fids c 134324 Diaz Resources 3260CC DiscvryAirA 171337 Div 15II Pr Div 15 Spu! I 3 350 -0 450 14 cQO 1: 5Ü 13210 13 13 200 -0 5 880 5 790 22.280 21 3600 34 1760 0950 0 690 0 930 +0 13 800 13 1050 0 740 0.250 1730 33.440 31 350 33400 0.370 0 340 0 360 -0.010 12 990 11 500 12/50 -0050 13100 13 02SC +0015 12 750 -0 500 Wesdome Alest 49 Inc.o 24600 /rest Energy 252612 West Fraser 76062 10 540 +0 240 GlblDv-s4Un 61639 Global Div « 14 000 12 13240 -0360 Div Gr Spit Pr Divers Pnv Eq Divestco Inc Dividend 15A Dividend l5Pr DomlarCda Ex •.i 4 23.350 23 1 6.010 15 900 6700 5 960 0920 0 900 3 010 -0190 0.435 -0035 ShrsLnaBc 13213 ShrsMSC11001621822 West Timmms o 93163 789525 GMP Cap Tr uni 1444 0 500 +0 030 Westaim Cep Westcoas! Pr 7 13766 Westcoast Pr 8 2 Wester- Fin 53578 Western Forst 17547 0.265 +0.010 Shrs Pel Ret 35076 ShrsShtBnd 69420 Shrs Unv Bnd 511440 isotechmka 130462 teration o vanhoeEngy ivanhoe Mires 771481 iverma Inc o 538200 15 100 1 4 560 15000 +0.090 +0100 700 +0 650 188 0 000 15 050 15 500 *0 300 1 490 1 360 1 460 +0 090 0 335 0.280 0285 -0015 1730 1 550 1 680 .0 080 11850 1 0 940 11380 -0 480 11560 8 000 11350 -0 47C 59 860 57.650 59 000 *1 350 tns Egy 3FI Canada Lid 413656 3 420 -0 035 Pure Entjy Serv 151300 rdwoodsUn 1 8 320 «0 343 (ICO Inc Hid .055 -0 0C 15 750 -0 740 re IA MV Dore IB SV DPF India Wt Dragon Wave J Duluth Metis o Dundee 5 Pr1 Dundee Pwr Crp 1986 Western Gold 0 237131 866727 21.090 20 900 21.090 -0 910 21 940 20.010 21.850 +0 0015 Pwr Crp Pr A Westjel A • WesUetAir Vr 55740 5 500 -0 1 50 3.010 -0.00 8250 +0 140 375 -0030 3 360 -0 005 Weston George 458859 3950 -00 1' 920 -0 73' Jaguar Fin o 31400 Jaguar Mnqo 3619017 17210 18 000 -0 050 3435 -0015 0350 -0010 Weston Pr II 250CO 24 800 24990 *0.090 15 250 14810 15.200 0 000 ASV 790502 881 8888 1 370 1 200 090 150 4 550 +0.450 800 12.350 +0.050 110 0110 -0.010 9.690 -0 710 1377414 22 250 21 57 0.055 -0 010 IBI Income Un 45197 W+SIC- II' 4 560 *0419 Pwr Pm Pr 0410 -0055 JDSU-a-seNV 12934 JeanCoutl Westc- PrIV Dundee P^ec 1256501 Dundee Pr 200 -0 130 Pwr FmPr 15710 1 5.000 15 480 -0110 14 000 1 3.630 13 700 -0 1 00 4 860 4 60C 4610 -0040 2.800 2 800 2 800 -0 200 0.590 0.560 0.580 0 000 0 295 0 295 +0 005 000 1.000 0.000 1440 ' 470 .0010 0 000 0 000 oooo 5 000 6 300 0 000 1 410 1 490 +0.080 Income Eq Ur uSV 618548 Jmshan Gold o 67022 JumpTV o 133885 Jura Energy 32 Weston PrV 0.090 0.090 4 800 4.150 12400 11 0110 0110 2.750 2 140 2 700 -0.450 145 0.120 0120 0.000 3090 -0005 Pwr Fin Pr '6 190 -0 810 nc 1171003 Income Fm Un 18348 44 2 il +0 65C 3 670 OOOC 1 050 -0 020 1710 +0140 6 200 *0 050 3 460 -0 100 ¦0140 *0 020 17 720 «1 18C 20 090 +0 690 1 950 -0 050 9450 -0 050 6740 *0 300 8* « 0150 *0015 0670 -0 020 6 330 -0 070 9 110 +0230 DundeeWealth DunoeeWIth Pr 17550 DynacorGIdo 126534 Pwr Fin PrE indexpius Un 5J918 wesm MS : mnergex Un nnVest TrUn iSto-ge RI Un nterRen! REIT Inti Fin Inc 0 mvest Grde Un 7092 Jazz Air Un 320037 5 760 -0 100 PwrFmP-H Westrn Cdn Coa 850622 Wex Pharma RV 13.000 1/510 18.000 18000 17.700 v :/«O Dynasty Mils c 90108 Dyneteklndo 40250 E-L Fin 4 75 22825 Pwr nn P-1 74200 AGI Heavy MnH653i 50 Wi-Lan Inc 152718 WilmnglnANV 133 KKo 'S Wireless o 125 World Fin A 104828 World FmPr 50047 World 21 230 20.600 £i 25C *0 550 Pwr Fin Pr J 30 080 29 210 12.300 12 600 0.000 +14.990 PwrFmPrK 14 300 15.500 14 800 25.000 25000 18013 17 310 399 SSO 399 990 14 150 14000 14 150 +0.150 0025 0.015 0 015 -0.005 0005 « 0 005 0.000 0.880 0 7 19000 46260 46260 -3 760 0910 0.810 0 910 0.300 300 6200 790 7 670 8 4 0.280 0 250 0 280 0 0 430 0.380 0 385 -0 045 L-Lhnancial L Find Pr 6900 arthFirsl o 1236365 EarthFirsI Wt 1000 Eastern Plat O20527769 Easlmam o 64950 Pwr Fin Pr L '6.14C -0 050 Pwr Fin Pr M 4.700 +0.200 2.870 +0160 Kaboose Inc 106303 Kangaroo Media 80263 Katanga Mng 145119 Katanga Mng Wt Kelman Tech 38400 Keystone IPSs 1367 .20 Khan Peso 350550 Killam Prop o KimberReso 2000 332775 0 295 0 250 0.065 0.050 0.375 0.330 020 345 21.980 21 550 2.950 2 790 0.280 +0 030 0.050 -0015 0.330 +0 020 Quadra Mng 2 850 +0 250 Keg Rylties Un 22387 Keyerafac Un jadra Mng Wt 18467 ebcrWIdS Keyerafac Un 119777 abE 1 quorStrsUn 120458 igslon Jn 18523 oVveUn 690C 17.720 16 460 19 250 18 530 8 910 +0010 uebcrWldS 13200 Quebecor A MV 3200 Québécor B SV 96503 SV 14295278 Mng 84500 Clp„ 3«§ Duesterre c 420635 adM.¦ 20 090 19 100 2070 1 950 9930 9450 22 500 22.000 nm -0 350 0 000 0 000 0 000 0.250 0 250 +0.030 44 000 44.000 -1 0 000 0 000 0.000 0 240 0 240 3 000 46000 46000 -0670 .ansornhTrUn 1 LiouorS And Egy Solo 14915 Wstn Fin Grp 3 200 •J EGI Financial E dorado Gld Elect rovaya Ember Res Emera Inc Empire A NV E'Pndge 5 50 14 500 -0 870 20.940 +0 440 0.195 -0 025 S 5230 -0 300 400 -0 100 2.990 *0.320 3200 -1 150 0 500 0 000 Macquarie Un 213715 Madacy Eni Un Menu Foods Un MINT In Tr Un 50603 25 260 +0.110 Wstn Copper o 17480 Fn Pr 4 I 0603 MorguarcRIUn 63554 MomeauSbcoU 82208 MSPVaxxumUn 4100 S» 'ÎS400 )4GUn 409043 Asm FmPr 4 550 X Cal Res c 193000 Xceeo Mrtge 67855 XenosGrpo 4900 Xstrala P- 3 586 Xtreme Coil o Yamana Gld c 9051151 YamanaSrBW: 78747 YM Bmsciences 35 YorbeauAc 5171 YPGHC 4 255', 300 YPGHIC5%P- 24040 Yukon G!dO 30650 Yukon Nevada 0462886 Zarlmk Semi 174464 Zarlnk Semi Pr 4000 Zaruma Res o 52000 Zazu Metais c 48000 3870 -0030 §11 §tl 6 550 6 360 9 450 8 640 3660 3 400 11 180 98/0 22.21 C 2 - 830 22 110 +0.120 50 47 580 3225 +0.005 5100 7100 2 770 4610 19150 3 200 500 020 : "to 1290 0 500 150 1 040 3200 0 180 3.650 0 600 32.750 32 000 15.280 14 800 25 500 25 500 25 500 -0 550 48 150 47 580 48 073 +0290 22 500 22 000 22 250 -0 050 40 020 39230 39 850 +0 250 350 1 430 1 430 -0 050 20 000 1 9 490 - 9 490 -0510 960 1.820 1 950 +0.020 Kmgsway LROC 21300 Kinross l1Wt 175243 Kinross 13 Wt 17778 2.520 -1 Erpndge Inc 3424041 EnCana Cora 5300954 >4 440 52 470 Endeavour nn 76099 Endeavour Slvr 198517 Kinross Gold 8599176 8450 7 550 V200 1 010 0.480 3 390 0 145 3 100 18 090 1 7 600 11 650 1 3 650 0.040 0035 Muiie .11 180 +0 98C 2110 -0150 ill 111 .-one 1 240 +0 01 0 590 +0040 0000 0.000 Soso a 3 043 +0 305 3950 -0.550 5 250 +0 380 17 550 17 550 17 550 -1 470 ^3 960 3 690 3.900 -0 090 1 >:.• /.I lerchem lOOOQ 25C KomunikCo 9 lergem Res o Energy Fuels o 379747 EnghouseSys 5100 ‘iGlobeCorcc 78968 ™2o,Wa si§ Engy Spit 2 Pr 355 EnavSpHBPr 3860 n Ennv 68 nierpnse Entree GIC o 2467 EPCORPwrPr 26500 Egy P 218600 qno.Mnrlsc 2292669 Equitab e Grp 24940 Erdene Res o 374961 3'25 +0.025 New Flyer Un 220929 NewaitaTrUn 2284 Labradr Iran o Newport Pt Hailpower Wt o 6ÜÜ +0 50 3040 3030 -0005 265 -0005 750 -3 700 045 +3005 0.065 0 085 +0015 0.005 0 005 0.000 3 530 3.750 -0 350 0 400 0.450 +0.040 lake Share Glc 387920 ' 140 *0 040 0195 *0.005 Noranda Cl A U «inmakei tin 3 740 +0 090 3 700 +0060 7 790 +0 620 3030 LaMnchaReso 65500 North Wes'.Ur 77958 HUM Corp 0 17 0/0 -0 380 lararnide Reso 167291 0 640 0 000 NorthwaterSY 125 Northwater 75 27 Ted Back p T8412 '860 -0 040 1, 770 11 930 Lasscnde SV T2.500 0 00 14.800 -0 450 17250 +0 100 Hedcorp Veno 2170652 0250 0 250 0250 0 000 1!?“ Il» ,î?l *0E 8 750 8 480 8 750 0 000 000 1 000 1 000 0 000 600 1 600 0 000 0145 20.010 10250 0200 4 640 4 010 -0060 0005 0000 :3 510 12930 1351 2 250 11 490 12 100 +0 250 3'45 0 125 0.125 -0 010 1 '20 1 060 1.070 +0010 13 500 12510 13 0 900 0 840 0 870 +0 030 1.110 1.260 +0 050 500 9920 +0 170 NithindPrUn i Hedknee Stn o 17 660 17 010 Hedlme comm Zazu Mbs wto 1500 caurentian Bnk 225150 30 700 29 4 25 740 25 740 520 8 250 Heilmans A NV 5'55?3 ZCl Composites 145 egg Masco Exc 25 3.510 -0.040 3.055 2810 earvGILUn 8237 5 Corporation Leons Friture Un 193 0 -0 030 Reko Inti Gra Qncore v J 3015 DO'S LibertyMnS0 62 Henasani Fin 200 Besin Systm o 416300 Brazilian BRC Diamond o 28452 Breaker Cl A 74630 BreakwalerRes2798170 Brick Brew o 28600 8814 Brktld Inv A P 500 BromptOFn W114706 Brompt VIP Wl 104575 Bromptn LI A Bromptn VIP Wt 3707 Brompton 6lt Pr 1770 BromptonCIA 42706 Brompton Eo A 11700 BromptpnOGWt 99 BromclonPr 15900 Brompton Pr A 44500 Branco Engyo 218869 Pro 801233 -0 005 +0 005 +6 590 1 750 1 850 -0 100 3280 +0 043 .ite s Banc Pi Response Bip 0 229300 Resrch In Mo1n5677769 Resveriogix c Revet! Mnrlso 13500 4 360 -0 0 070 -0 005 0.015 10 000 1.100 320 +0 320 540 -0.120 3 670 0 000 3 340 -0.005 3 740 +0060 Paramount Un ACE Av NI A Adv Egy 6 5 D Adv Egy 7 75 D AdvEgy 8 75cc Algnqn 6.2% Db Algonquin Db ArchcGiac Db Artis 6 25 Deb Atlantic 6 25 Bonavista 6 75 Caipwav665 Incm Mgt D n Pylts Db o dwell Db artwll 5.9 D !e« 6% DB Db A Clearwtr 7 Deb 87 500 8 5 000 85 000 - 2 500 82 500 80 000 82 000 0 000 66260 66.250 66.250 -1 750 94 000 94 000 94 000 51 500 4 5 010 50510 -1 85000 8 5 000 85 000 0 30 000 34 950 +4 950 75.000 -4 0000 96 300 96 300 96 300 +0 300 84 000 83 250 83.250 -0 250 58.000 5 7 500 57.500 -0 500 20 500 1 8 000 18000 +2 73 000 72 000 72 500 +Û 57 900 6 3 000 67.900 +4 0 000 9 990 trpn Go'dUd o 2563033 cspiai u roup o 5800 EstrnPIIWfA 59100 Elruscan Reso 187800 Jn 10468 Peak Enov Ui UnamarCorp 2896850 Richelieu Hdwr 11105 15.340 14 020 15 000 +0 500 2 000 1 890 1 970 +0 010 0020 0 020 0 020 +0 ;'7'£‘ ?FÔ93 ?7 nea Bouc Rlchmont Mns 39600 RiChview Res J 549500 ie Bros 4425008 PRE: II Pr 46460 PRE* III A 71766 PRFFPrA 3 070 *0 010 Etruscan Wt A truscan Wt 0 uro Res S A Everiz Tech sa?Exfo Elect SV Fa-bome Engy 621240 FeraourlPr 10258 FarartGldA 500 Fa lax Fm SV FarWe Jesqrwth Egy U 880761 3 040 -OCIO 0 010 0015 1 750 1.750 11.750 1 0220 3enn West Oh 2795486 Liquidation Wd 52260 .MS Medical 0 100000 13 / 70 13 400 ! 300 -0 3e-c w 8 440 +0 920 4 350 3 800 0.500 0.350 13.240 12 ODiawCO 931955 .PblawCcAPr 15700 -Xkrbe i Hole 11390 upgibeco 1400 .pgislec B SV icngView Cap Lorex Tech c LDrmgWard 18411 LPfusTherp 160300 jiuiemon aihi 620S9 Lundin Mng 3716172 Luxell Techo 29000 Lydian Ord M Split C A 35151 M Split P-Eg 17546 MacDonald Oe: 229 Macquarie NxGn 236 Madison Pac B 180 Madison Pac NV 2560 35 170 334 375 -0 065 13 240 *0 940 840 -0 010 n non 3 300 -0 110 OOOO 0000 35 700 -0 300 33 700 *1 650 11 890 +1 0.150 -0015 3.400 +0 200 5240 +0 170 500 +0 310 2 500 -0 300 8 450 -0 140 Rock Energy 0 429536 Rockwll Dmd 0 PizzaPizzaUn 2 PntraDIIUn 3201 Pollard Bnk Un Precious Mb U 1 Premier Val Un 3remm Brads Un 13416 13 500 13 500 250 Rocky Mtn Dir 8000 Roctes'Lld 100 Rogers Comm A 352 K')mm B4501470 33.700 13250 102 3.040 0.030 3.040 1: -Vv.1 nsr 10 ‘40 9.373 90 1 100 3 283 0 41 07 05 33 15.490 14 15800 15 15 430 15 000 15 300 15 190 15 000 15 15 000 14 430 14.700 14 950 14 560 14 600 -0 100 14 500 14 650 -0260 19 790 19 240 19500 +0 250 22 100 21 600 21 620 +0 020 17 503 16000 17.390 +0 490 54 730 50 570 54 730 +4 160 0 270 0240 0.245 -0 015 320 020 16950 16050 15170 -0 350 0080 0 060 3075 -0005 26 100 25 990 25000 OOOO 25 4 250 4 010 4.170 -0 400 8250 -0 260 200 0 190 3 '90 -0 040 350 0.300 0320 -0 015 0 680 0 630 0630 -0.020 21 360 20 790 2’ 000 -0 350 30 7 1 80 +0 320 3.600 +0.050 4250 -0200 3200 0210 +0010 14 130 17 100 .1 950 4 380 4 380 + 0 080 860 0 19 660 16 750 19 1 330 1 250 1 270 0 4 50 9.400 2.310 2100 2.130 MO 5 050 J.MO +3 015 1 200 -0 50 390000 376 310 380560 -1 700 360 0 360 0.060 +0010 730 160 2 600 7 250 7 000 7000 -0.250 ill 400 -0 9600 *0 460 2 240 -0.010 24 24 712907 69 68 19330 17 910 19270 .0910 3nmans Ptl U 271074 3nme Pst Un 674 10 120 Royai Bank .14745960 ¦araBon Res 0 1392 40 000 35.000 35 Roya Bk Pr AA Roya 9k Pr AB 37025 ‘kPrAC 23350 Royal 3k Pr AD 48825 Roya Bk Pr AE 45165 Roya Bk Pr AF 32080 Royal Bk Pr AG 46S75 OQktWPrlO •m 1511 A 35 3.005 ookfld P-il 18 490 +0 390 2.250 2 1 Commar 5 8 Db 76 050 7 6 000 76.000 OOOO 45000 42 000 43 750 -2 250 12 990 11 300 Fin 15 Spit A 24 240 24 240 6 250 6110 3 550 0 430 7.370 7.010 19.000 17 600 .nchr4.75D BraokfldP-i3 611 8 450 8000 Fm Pr Sec Crp 00 +3050 85000 81 000 81 57000 57 000 57 93.00C 8 5 000 93 000 +8 000 3800C 88 000 88 000 3 000 65 00C 64 000 65 000 +2 000 68 000 66 000 66 000 -2 65 000 6 5 000 65.000 +0 500 58 000 68 000 68 000 55000 53000 53000 -2000 65 000 65 000 65 000 + 5 000 7300C 6 7 000 73 000 + 3 000 70010 70 010 70010 +1 910 76 000 76.000 76.000 0 000 40 000 40 000 40 000 3 000 39 500 3 7.000 37000 -3 65 000 6 5 000 65 83000 76250 82990 39 000 38 500 39.000 0 42000 38.000 42000 0 000 51000 4 3 000 51 000 +8 000 45000 42 000 42000 +1 000 59 000 58 000 58 000 -2 Brack dP'17 8370 -0370 Provident Un PRT Forest Un Resolve Bus Un 1 Retrocom Un 10 Richrds Pck Un 5700 RwCanR Un 9|674 fn Srv Cp Yid 1 300 +3 61C e-ookfidP-is 580 -0 180 Fm Srv Eq Div 13 810 12 520 13800 +0900 003 0 000 0.000 390 17 550 18.360 0025 0020 0020 - -Ml .Royai BkPr AH 32675 H UnPr21 Fman Tech Gra Ftsi Cap Rltv F rst Metals c f -si N.;«e c F rst Qntum F rst Urann J FrstSrvceSV FltcherNCM 107 Fluid Musk 0 42500 25435 PrAJ 30369 Royal Bk Pr W 30621 Royal Gold 5107 Roval Laser 3 ' 20 0 oiO 5 700 -0.200 12 850 -0 150 3 800 -0 010 4 530 -0 080 MAG Silver 0 139178 14739 5470 +0210 n terra 8 25 D Magellan Aero ntr-a Egy 19 020 *1 120 1.750 -00 16 000 +0 5850 +0 3 055 -0005 245 *0 045 310 +051 550 3 950 0 010 1240 0 533 :verdy Inc Db noyai iasi Rubicon 0 RuggedCom Inc B'ookfld Pr F 14 490 13 250 19.020 17 1850 16.000 15 I 020 055 a fa || nalr: AS 909995 37.000 35240 ¦IJl'i'b Ü I 233 1 150 1.210 -0 II 040 11 320 11 020 .0 8 350 -0 600 jn 113846 i onMPrH 3 +0060 17500 1 Un 107615 4150 3600 4 600 4 500 Braoktid r 1 16 790 -0110 -rt: B'ookfld P' J 6 900 -0 100 Tr II Un 1 Bucking Horse Maid Diilm 11550 10513 Tr Tians 1 1 370 -3005 •'•St U'nm LeP 3 990 3 850 4 560 4450 5 450 6 1 30 4 270 4270 21 S misand! Manitoba Tel 3 300 -0450 ¦rontera N end Cud Un 1 .'•n J 1 ; • Foouse Focused G.bWt 1850 Foraco SA 300 Forbes EoySv 580810 Forbes Med 5590 Formation 0 477550 Forsys Metals 587593 Fortis Inc 2499860 ForliS Pr E 2300 ForlisPrF 30134 ForlisPrG 8900 cor1ress Engy 45554 'olressPprA 3 Fortune Mm 0 122 Fodune Wt J Grp A Fra'ex Thera 0 505000 Franc-Oro Franco-Nevada 565179 FrancoNvdaWt 27400 54 IBSfl i&R HE T 6.65 ibretoolt i.nlryfxUn 13800 4 270 +0 020 Man ul lie Pr2 15 640 1 4.750 Harvest 6 4 an Anion o ntrvGibl 1 15 000 10 3 1700 000 3150 +0030 Harvest 7 25 D andvmec C A Bancorp 0 243700 0385 0 330 0 350 OOOC 7 700 7 000 7 000 +1 000 5900 16500 16 500 -010C 8090 7 350 8 020 +043C 0010 0 005 0 310 0.000 0680 0650 C 550 -0 030 3040 0 035 0 040 0 000 9 390 8 610 9 390 +0 500 10700 10500 I 3060 0 1280 20970 19 340 20 300 + 0500 005 0 005 0.005 4 250 4 000 4013 +0 730 Maple Leal Harvest 7 5% D 3200 -0005 10 Harvsl 7 25 14 0105 -OOI 5.800 +0.530 4 340 -0 570 1 900 -0 100 ntrySelDiv 1 349721 Marengo Ord J 2 Maryland NV Eq 500 Mark and Wt 850 Marsulex Inc.4300 itrvSlQvUn 1 dera Res C.v- eden a M g 42600C 6250 15830 16.010 *0 010 Innvest 6 t Jb ' : W" Madmrea Inll 3237J82 39 990 38 010 38010 -1 980 92 100 92 050 92 050 -0 450 nan Tech Masters Egy o 1 Matnkon o Mavnx Fund o MawsonReso 151 Maxim Power o 101 mizer o KeyeraDebA rs Canada 11636 Inc.o 1644536 16600 Pfm A 138140 il berne o Magna 6 5S Deb Med F: 94 000 94 000 94 000 0 000 67 020 6 7 000 67 000 -0 020 81 000 81 000 81 000 0 000 on Asst Un I 410 *0.010 UValley A o 242106 raecco ac 7 5 Db NAL O&G 6 75 D Newalta 1\ Deb Newport 7% Deb Ncdnlan 16100 ' prp 5210178 Campbei Res naccorcCap 312371 nada Bread 960 Sentry PrmWI 107200 0005 0005 Shaw Comm B ScIChUn 1 Comm B NV3652624 21 330 20 890 DC2C 1-400 1,60 4 1i '' inj65 Pac West N Pacrlic Rb Deb Paramnt 6 25 B Paramour! 6.5 ShawCor A SV 1 Shermag Inc •ill Inti 1277 15.010 1 6 50C +0 550 0060 0 000 2950 +0.100 950 18.930 19 500 +0.400 160 6610 6 0040 0 041.' 0020 0Q2Q 0090 0100 3 140 0 150 7 220 dO’O 5250 010 85 010 850 narc Res ncor Mmes o 250000 Bp, MDC Part SV MDNInc o MDSInc 2100 1 iv-i 1511275 M' I" 11.750 11 3.910 0 6 0.050 0 040 0 045 090 2 200 180 7210 + 0015 0 020 0180 0 180 0180 0060 0 055 0 055 œ §§§§ § 0070 0 040 0 020 0 015 0 0360 0290 0 150 0 150 0 >0 000 60 000 Freegoid Ven o CandenteReso 124500 CanforCora 388513 CangeneCorp 259032 one Total J Fnca Mm J PDMRcy775 D Pembina 7 35 Pengro’/rth 6 5 ! DDD 1 n rraWirelss 163846 Front St Pen 1710 +0110 Front St Wt Canan Ice 7000 CanWest A 34800 nWeslSV 166733 nyon Srv 3000 pdalGidci 56800 Capstone Mng 0345366 “ rderaResc 39588 rdiorae Pharm 98829 rmanah Tech 122800 Carpaihiar j 37534 Cascades Inc 305879 Caspian Egy o 125083 Catalyst Paper 1237981 CCLIndCIB 15198?CCRTe " Life B pr N Fn Util A ils Mecachrome SV273300 0610 .0160 0 060 0.000 540 +0 940 000 +0470 0 700 -0 010 2 730 +0250 S §§§§ :§!§§ 9010 10600 +1 160 0070 0070 -0 010 9 770 9770 +0 020 a a,300 1.800 1 800 • 0.000 oooo 37 940 .;i„, 34 3450 0355 0450 +0055 3 680 0800 +0 140 PennWpDb MBoiagru Medical IPS Medicure o Mediso'ution Medterm Res J Mega Brands Mega Uranmo 11901 MegaUranmWt 1 Mega Umm3Wi Mefcor Develop 13 Mercator o J 35 Merge Ced Exch Metallic Veno Metalore Res Me Methyl Metr - SUndai 206 38 17 540 15940 Froniera 0 540 0 500 il PennW Pnnrs 5 85 Db Pnszm 6 5 Deb Progress 6 25 Progress 675 Provident 6 Provident 8 75 Provident 8% D Provident Ob C Rogers SgrSS Rogrs Sgr 6% Royal 5 90% Db Royal 6.25% Db ' " — D Pulp Deb 65D 38 300 98 300 Whea1on4498222 SE Eli 90 000 8 5 000 90 000 -70 250 62 020 65000 - »!!«: Frst Mai Wl A 0 490 -0 040 fits 5 87C 3 450 -0 040 0.115 +0005 ax DMimized Gabriel Reso 2457471 alleon Enay A 774299 n (foie J5O7310 a-da World o 2707 astarE enco ^es o sndis Inc eNewso enesisLand ennum Cor 0035 0.030 0035 O'OOO 0345 0300 0335 -0015 5 150 24 800 25 IOC +C3/Q 0 035 0030 0030 +0010 20 740 19250 20000 234 59 53 110 59980 +4 50 84.250 3 000 2 760 2 830 -0 170 16 OH) 15510 1 5 560 -0 440 '8 890 8 700 8 890 0265 0200 0265 -0015 13 1 60 12 210 1 31 1230 1 170 1 17 Ji il iis t§i§§ no ii lumcai 92 000 80 000 82 000 .3 MGM Enemy Ml Dev A Micrabix Bicc Middleliec Midnight Oil Miga pectra Exch A 18410 i verm - 2 720 2 420 2650 -0053 4 320 3 600 3 800 -0 1 00 wi m avic Mng o Waiax inc Fund i n Nal Rail 3966924 7 5% Db idan Active 1241 11210 11 laaer Media Suri A 29966 oro 105431 bl Bk 10 Wl rears fin Hj DEBENTURES (en toMh imértoalns) ITUS 84 50 000 50 000 50 0C GdnTreANV 721818 GdnTreCorb 223 ll 9 540 .0 1 90 AGF Mst'LP Un 3 ted LP A Un 7709 PUn 161 OR Pwr Un 78313 -1 ]1y96Un 2500 CUP Un 190703 sLP 832 15250 Un 118464 11 260 ü'' K»?I XKS lut !09l Molson Brews B rs B Moly Mns Ord 0 M .uni Adv Cdn Wstn Bank 155 01'5 +0 015 3010 3 1 90 + 0 1 60 E Franklin 120 -0120 lech MotoGoW o Mounln Prpv o 1 720 +00 Corp 204 Miiijobaio Multi Seict Pr MuMhill A Mulwhill B Mundorc 0 Dldcorp G Wl wiicorp Inc plden Queen o pldenStar 13890 13410 13.500 ChrtrhseAPr 5210 ChurcUC’A 65582 ranTierraEx 170143 6 150 6 150 •anTierrao 774004 ande Cache o?0?39Ci3 endvww sing 349850?real Basir Wl real CdnGrang3111 .¦i- n,|.- .reystar o ?'?bO 20 Bk Mon Pr T3 109920 3k Mon Pr 14 35600 Bk Mon Pr 15 41470 Bk Mon Pr 16 21865 3k Montreal 7928594 3kNS.Pr 12 43410 Bk N S Pr 13 .BkNS Pr 14 3kNS Pr 15 BkNS Pr 16 BkNS Pr 17 Bk N S Pr 18 Bk N S Pr 20 .BkNS 128C72B3 Bk NS Pr 22 39:" BkofMn Pr18 24! Bk of Mor Pr 5 221 Blue Note Q 3675150 BTAPr 679 TSpl'.A 400 BMTCGrpASV 300 BNK Pete J 2471265 BNS Split II A 11850 BNSSpill Pr 63/ BohdenABOrd 313 Bombarc-AMV 41535 Bomber 3 Pr 5100 BombCr BSV12384666 BombC-Sr 2 Pr 14275 Bomdr625P- 16285 Bonlerra O&G 7219 BoralexCIA 33963 Bow Valley Egy 672035 BPOPpty 8845 BPO Prop PrJ 300 Bradmer Pharma 27000 Brampton A SV 417f' Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'aotions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX sdh- Dow J°nes 8552,00 'WÈh 8579,11 Dollar Or 1$ canadien ¦¦¦¦ à New York wmm 81,77 (us 836,40 $us^^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1273 Israël (shekel) 0,3286 Arabie Saoudite (riyal) 0,3273 Jamaïque (dollar) 0,0155 Argentine (peso) 0,3595 Japon (yen) 0.013722 Australie (dollar) 0,8311 Liban (livre) 0,000818 Bahamas (dollar) 1,2275 Malaisie (ringgit) 03540 Barbade (dollar) 0,6168 Maroc (dirham) 01515 Bermudes (dollar) 1,2275 Mexique (peso) 0,0936 Brésil (real) Caraïbes (dollar) 0,5153 0,4597 Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) 01734 07037 Chili (peso) 0,00193 Pérou (sol) 0,3952 Chine (renminbi) 0,1794 Philippines (peso) 0,0263 Colombie (peso) 0,000565 Rép.dominicaine (peso) 0,0348 Corée (won) 0,00095 Rép.tchèque (couronne) 0,0642 Costa Rica (colon) 0,002225 Royaume-Uni (livre) 1,8236 Égypte (livre) 0,2228 Russie (rouble) 0,0435 Etats-Unis (dollar) 1,2230 Singapour (dollar) 08416 Europe (euro) 1,7020 Suède (couronne) 01558 HaAi (gourde) 0,0311 Suisse (franc) 1,1050 Hong Kong (dollar) 0,1584 Taïwan (dollar) 00378 Hongrie (forint) 0,0064 Thaïlande (baht) 0,0356 Inde (roupie) 0,0261 Tunisie (dinar) 0,9293 Indonésie (roupie) 0,000113 Venezuela (bolivar) 0.572368 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 15000.00 12500.00 10000.00 ,9 Déc 8552.00 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 587410 8552.00 +126.65 1.5 S&P TX20 Smallcap 185173 330.47 +4.70 1.4 S&P TX40 MidCap 242056 486.58 + 11.89 2.5 S&P TX60 345353 517.05 +6.35 1.2 S&P TX60 Capped 345353 571.75 +7.02 1.2 Cdn Consumer Discretionary 32454 69.17 +2.04 3.0 Cdn Consumer Staples 13007 161.09 +0.10 0.1 Cdn Div Metals & Mining 52346 233.32 +8.96 4.0 Cdn Energy 126925 207.83 +1.07 0.5 Cdn Financials 89422 120.21 +1.49 1.3 Cdn Gold 122785 282.85 +8.91 3.3 Cdn Health Care 4010 26.46 -0.07 -0.3 Cdn IT 36130 18.70 +0.89 5.0 Cdn Industrials 27958 74.28 -0.38 -0.5 Cdn Materials 163462 229.23 +4.07 1.8 Cdn Real estate 10126 112.89 +5.36 5.0 Cdn Telecomm Services 17689 71.55 +0.69 1.0 Cdn Utilities 9321 169.49 +0.27 0.2 Canadian Venture S&P TSX Venture 88953 699.04 -1.41 -0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 550152 8579.11 -25.88 -0.3 20 Transports 33619 3389.47 +7.79 0.2 15 Services publics 43068 364.23 -1.23 -0.3 65 Dow Jones Composé 626840 3001.64 -4.47 -0.1 Composite NYSE * 5616.12 -1.64 -0.0 Indice AMEX * 1341.44 -10.99 -0.8 NASDAQ 1564.32 +11.95 0.8 Les plus actifs de Toronto Volume laut Bas Perm.Var Var.Compagnies ((XX)) ($>