Le devoir, 13 août 2004, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE VENDREDI 13 AOÛT 2 0 0 4 LES SPORTS Expos 7, Diamondbacks 5 20e circuit pour Batista Cf était le dernier match de la saison contre les Diamond-backs de l’Arizona.Dommage.Face à la pire équipe des ligues majeures, les Expos l’ont emporté 7-5 hier pour égaler leur sommet en saison en remportant une cinquième victoire d’affilée.! Ds ont battu les Diamondbacks f>our la sixième fois de suite et ce n’était que la quatrième fois en 36 ans qu’ils balayaient une équipe lors d’une saison.Ils avaient réussi l’exploit l’an dernier contre les Gants de San Francisco (70) et les Brewers de Milwaukee (60), ainsi que contre les Padres de San Ehego (120) en 1994.Les Expos menaient 60 après deux manches mais les Diamond-backs ont mis un peu de piquant en inscrivant dnq points à la quatrième à l’aide de sept coups sûrs consécu-tifs.Tony Batista a dirigé l’attaque de 13 coups sûrs en produisant quatre points pour porter son total à 74 cette saison.Il a réussi un circuit de trois points et un double d’un point contre le jeune Lance Cormier lors des deux premières manches.Il n’y avait encore aucun retrait à la première et les Expos menaient 30 contre Cormier, un droitier de 23 ans qui effectuait son cinquième départ dans les ligues majeures.Brad Wilkerson a parti le bal avec un simple et Endy Chavez est entré dans la danse en déposant un bel amorti bon pour un simple le long de la ligne du troisième but Batista a complété le travail déjà bien amorcé par les deux premiers frappeurs en claquant son 20e circuit de la saison.La balle a franchi la clôture du champ centre.L’attaque s’est poursuivie à la deuxième alors que les Expos ont inscrit trois points de plus quand Batista a réussi un double d’un point et Nkk Johnson un double de deux points.Malgré une avance de six points.Rocky Biddle n’a travaillé que pendant trois manches officielles.Il s’est effondré à la quatrième quand il n’a retiré aucun des cinq frappeurs à lui faire.Il a alloué cinq coups sûrs de suite et cédé le monticule à Claudio Vargas.Biddle a donné cinq points et six coups sûrs tandis que Cormier (14) a été victime de sept points Presse canadienne La finale Can-Am est annulée La finale de la coupe Can-Am, dont l'Impact devait être l’hôte le 18 août, a été annulée.Deux des équipes encore en Hce pour l’autre place en fi- nale, les Salty Dogs de Syracuse et les Lynx de Toronto, ont été forcées de reporter des matchs du calendrier de la A-League au 18 août provoquant ainsi un conflit d’horaire.La coupe Can-Am est un tournoi à la ronde auquel participent quatre clubs de la ALeague.- PC Alouettes 22, Argonauts 10 La défensive sauve le match MARC TOUGAS Les Alouettes de Montréal ont toujours occupé le premier rang dans la section Est depuis l’entrée en poste de l’entraîneur Don Matthews et le jour où ils en seront délogés n’est pas pour demain.Les hommes de Matthews se sont imposé 22-10 contre les Argonauts, hier au Stade Perdval-Molson, si bien qu’ils ont pris une avance de six points sur leurs plus proches poursuivants dans l’Est Les Alouettes se retrouvent avec un dossier de 8-1 pour la quatrième fois de leur histoire, après les saisons 1954,1977 et 2003.Ds sont toujours invaincus à domicile cette saison.Les Argos, qui ont vu une séquence de quatre victoires prendre fin, présentent maintenant une fiche de 5-3.La dernière victoire de la formation torontoise au Stade Perdval-Molson remonte au 5 novembre 2000.Anthony Calviüo a complété une seule p>asse de touché au cours du match, d’une distance de neuf verges à Jeremaine Copeland.D a tout de même dépassé le cap des 300 verges de gains par la passe une septième fois cette saison.Damon Allen a marqué un touché au sol jx>ur les Argos, d’une distance d’une verge.D a été remplacé par Michael Bishop en fin de troisième quart, après avoir été plaqué par Teto Simpson.Les premiers rapports indiquaient que le vétéran quart avait subi une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche.Sa saison et peut-être même sa carrière semblent terminées.Matt Kellett a réussi quatre placements — de 11, 23, 16 et 21 verges — et un simple pour les Alouettes.Le botteur des Argos, Noel Préfontaine a réussi un placement de 37 verges.en plus de compléter une passe de 21 verges sur un troisième essai.Les Alouettes n’ont marqué leur premier — et seul — touché du match qu’à 8:09 du troisième quart Ds ont profité d’un ballon échappé pjar John Avery et recouvré par Tim Strickland pjour amorcer une poussée à la ligne de 41 des Argos.Copjeland a d’abord capté une ptasse de 20 verges, puis il a complété la séquence avec une prasse de touché de neuf verges.Quelques secondes plus tard, refoulés par les sacs du quart de Teto Simprson et Marc Megna, les Torontois concédaient un touché de sûreté.Les Alouettes profitaient ensuite d’une intercep>-tion de Kevin Johnson pour récolter un placement.Tirant de l'arrière KM à la demie, ils ont ainsi pais les devants 19-10 au début du quatrième quart.Malgré la pkrie, le match a été disputé à guichets fermés pour une 51r fois d'affilée au Sade BenivaLMolson.On s’attendait à un match défensif et c’est ce qu’on a eu au cours de la première demie.Les deux premiers quarts ont été l’affaire des botteurs Matt Kellett et Noel Prefontaine, du moins jusqu'au touché au sol d’une verge p>ar Damon Allen en fin de demie.Alors que les Alouettes étaient refoulés à leur ligne de trois avec une avance de 4-3, ils ont préféré dégager le baüon plutôt que concéder un touché de sûreté.Malgré un botte de dégagement de 54 verges de Kellett, Tony Miles a ramené le baüon jusqu'à la ligne de 32 des Montréalais.Quatre jeux plus tard, la passe de AUen à Tony Miles dans la zone des buts était incomplète, mais Kelly Malveaux était pénalisé pour avoir gêné le travail de son vis-à-vis.Allen amenait le ballon dans la zone payante dès le jeu suivant.Keüett avait procuré les devants 44) aux Alouettes à la suite d’un placement de 46 verges raté mais bon p>our le simple, au premier quart, suivi d’un placement de 11 verges au deuxième quart Après avoir permis à l’attaque torontoise de garder le contrôle du ballon en complétant une passe de 21 verges à Michael Palmer sur un troisième essai et 10 au centre du terrain, Prefontaine a réussi un placement de 37 verges pour réduire l’écart à 4-3.Une interception de Davis Sanchez au début du troisième quart a placé l’équipe locale à la ligne de 16 des Argos, mais Calvillo a raté ses deux passes, si bien que Kellett a dû s’amener pour le placement de 23 verges.C’était 10-7 prour les visiteurs.Les Alouettes se sont toutefois repris à l’occasion de l’échappé recouvré par Strickland, puis à la suite des sacs du quart successifs de Teto Simpson et Mare Megna, menant au touché de sûreté concédé p>ar les Argos à 9:30 du troisième quart Ds n’ont plus regardé derrière par la suite.Presse canadienne LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.DH! Atlanta 65 48 575 —* - Philadelphie 59 56 ,513 7 Floride 56 57 496 9 New York 54 59 478 11 Montréal 47 66 .416 11 Soctlon Centrale % î St Louis 74 39 655 -4 • Chicago 62 52 544 12 W Houston 56 56 491 18172 Cincinnati 55 59 482 19172 Pittsburgh 53 59 473 20172 Milwaukee 53 60 469 21 : Section Ouest Los Angeles 67 46 .593 — , San Diego 61 53 535 61/2 San Francisco 61 55 .526 71/2 Colorado 52 63 .452 16 Ariiona 35 81 Hier 302 331/2 Montréal 7 Arizona 5 Cincinnati 6 Los Angelos S Floride 8 St Louis Z N.Y Mets 2 Houston 1 San Diego 5 Chicago Cubs 4 (11 m) Atlanta 4 Milwaukee 2 Colorado 3 Philadelphie 1 San Francisco 7 Pittsburgh 0 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy DW New York 72 41 637 — Boston 63 50 .558 S Baltimore 55 58 487 17 Tampa Bay 54 61 .470 19 Toronto 48 67 .417 25 Section Centrale Minnesota 63 51 553 — Cleveland 61 55 526 3 Chicago 57 55 509 5 Detroit 53 61 .465 10 Kansas City 40 73 .354 221/2 Section Ouest Oakland 64 50 .561 — Anaheim 63 52 548 1 1/2 Texas 61 51 .545 2 Seattle 43 71 .377 21 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.coin AVIS DE DECES LES PETITES ANNONCES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300*399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES Conditions de paiement : cartes de crédit Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.DU LUNDI AU VENDREDI Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES OFTKE À MRMGEK PLATEAU Condo 41/2 à 2 pas du métro Laurier.Niveau terrasse, foyer, pl.bois franc, système d'alarme, aspirateur central.175 000 $.VISITE UBRE Dim.13h A 16h «325, Drolet no 101.514-694-3344 ST-LAMBERT.Cottage 3 càc, loyer, garage, terrasse.254 000 $.Visite libre dimanche 14h à 16h au 608d'Isère.N-JNADON 514-272-1010 CONDOMINIUMS ; Eicomopiafits ' CDNBeau condo,900pc rénové, 4885 Queen Mary / métro '.Snowdon 169 000 $.Pas d’agent 514-595-9624 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS PLATEAU C0ND0 A VENDRE 51/2, ensoleillé, 2* de triple*, façade en pierre.5 électros.stationnement.[199 POU 514-568-0252 MOIS CROISES 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Crêpe très épaisse.- Récipient.5 2- Très petite île.-Rubidium - Argon.3 - Clair.- Disciple de Platon.4 - Personne qui se bat en duel.- Indique • une addition.- 5 - Solitaire.- Docteur de la loi musulmane.6 - Mesure chinoise.- Avidité 7 - Salve.- Pendant.-; Radium.,8- Froisser qqn.-, Monnaie du Brésil.9 - Mammifère marin.- Fleuve africain.10 • Midi.- Qui est sanc- tionné.11-Argent.- Garnit un .voilier 12 - Issu.- Génie féminin.- Biographie.- VERTICALEMENT 1 - Glaciation quaternaire alpine.- Four-mre.2- Arbre d’Extrême-, Orient.- Détérioré 3 - Monument de la tri- bu.- Tique.4- Sert à lier.- Petit livre.- Ustensile à forme conique.5 - Chanteuse.- Frotte.6 - Derrière.- Figura- tion.7 - Échassier.- Angor.8 - Imitation de marbre.- Einsteinium 9- Maréchalerie.Influé.10 - Professionnel.- Indique une liaison.- Liquide d'impression.11 - Imprudent.12-Huitième lettre de l'alphabet grec.• Chemins.Solution d'hier ?mon nnnnn nananoa ?onnnn ?gg ¦nnn nciDü nnun p ?ci o nnn «n nn non n nmiun CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS PIERREFONDS Condo 41/2 pl.bois franc, ascenseur, gymnase, sauna, piscine ext„ caméra de surveillance, 123 000$.(514) 229-9857 QUEEN MARY Grand condo 41/2 pl.bois franc, très propre, vue jardin, 165000$ 514-7334137 Vllleray 242 000$ www.ta8lon.ca Condo Parc Jarry, 3 ch., bois franc, gar., foyer, piscine.514-279-7368 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ILES-DE-LA-MADELEINE Belle typique (raichement rénovée.4 c.c., 2 s.de b.Terrain f acre.Vue buttes, mer et couchers soleil.145 000$ 418-9864667 TERRAINS A CHERTSEY, QC 33000p.c.etv.Aubaine! www.acc8snature.ca APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 31/2 • Vieux-Montréal Sous-location.Spacieux, meublé, sept, a plier.950$ chauffé, éclairé.A qui la chance?(514)9460473 À C.D.N, rue Deceiies Face collège Brébeuf.Chauffé, équipé, beau jardin.31/2 à partir de 940$ 4 f/2 à partir de 1100$ 5f/2àpartirdef200$ 514-3450185 A PRO*.UdeM.haut de duplex.71/2.Pour locataires paisibles.Pas d'animaux.514-570-3271 C.D.N.- 41/2 Gatineau prés E-Montpetn.s/sol tr.calme, idéal éludant.570$.libre 1er sept.ConbergeYvon (page!) 997-1042 C.D.N., près UdeM et hôpitaux.Rue Lacombe.71/2.Bas duplex.1 600$ chauffé.514-737-7931 CENTRE-VILLE temaee Wlndeor 31/2,5 électros.a/c.terrasse.Slat.Août.Pas d'animaux.1 200$ 4504454584 DISCRMNATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sout-location), toute personne disposée 4 payer le loyer et è respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l’orientation sexuelle, l étal civil, i'tge du locataire ou de et i ses entants, la religion, les corme-lions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nabonsie, le condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.EDOUARD-MONTPETIT Coin StXffng.très grand 5 f/2.3a, 2 c.c.impeccable, cachet.900$ chauffé, équipé, eau chaude Libre 271-4168 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À10UER ILE DES SOEURS Grand 4W semi-meublé, très éclairé, chauffé, stationnement indus, animaux acceptés, 1 mois gratuit.Libre septembre, f 200$/mois.(514)7694615 ou 923-5254 METRO JARRY, à 2 pas, 71/2 rénové, r.de c, boiseries, bois franc, entrée lav/secJlav.vais.Syst.d'alarme, jardins.Libre 1200$.514-943-3950 N.D.G.adjacent, 51/2, r.de c., boiseries, beaucoup 0e cachet.solarium, baicxrn.accès cour, iav/séch au s.s.945$/chauffé.514481-3114 (répondeur).OUTREMONT - 973 HARTLAND Grand61/2rénové, r.dec.3 c.c Stationnement.Libre.1800$ 514-212-5817 A VOIR ABSOLUMENT OUTREMONT Gr.61/2 ensoleillé, rénové, chauffé, poss.stat.Pr.métro Outremonl.1 490$ 495-9116 PLATEAU-61/2 Duplex, 2ôme, très dair, 3 ch.lermées, s/lavage, lav-vaiss.2 balcons, f 150$/mois.Libre imm, (514)5264196 PLATEAU - METRO MT-ROYAL 2e, 2 c.c.+ aire ouverte, tranquille, élégant, neuf, Iav/séch, bois franc.1 225$ Sept.514-844-9449 PUTEAU - Prés métro Mt-Royal 41/2, Irais peint.+ Loff tout neuf.Libre.514-9934439 PLATEAU MONT-ROVAL 71/2, rénové, 2e, cachet, boiserie, 3c.c., bureau.Idéal pretessionel.1,800$/mois 819-375-8032 819497-7717 PLATEAU Parc Lafontaine.7 pièces, 4 càc.3e étage.2 balcons, f 325 $/m.450-2634094 PRÈS MARCHÉ MAISONNEUVE 31/2 ensoleillé, paisible.Salon double, 2e.375$.Libre.514-981-1919 514-255-1731 PRÈS MÉTRO JOUCOEUR Piste cydabte - canal Lachme 51/2 comme sur Plateau Non-tum.Pour août ou sept.640$ 514-7674748 PRÈS MÉTROS J-Talon el Fabre 61/2 rénové.2a, pl.bois franc, entrée lav/sech, batons.Libre.675$.514-728-3038 514-996-3038 QUÉBEC Gr.3 1/2, Jardns Méria.pr.plaines d'Abraham, vue fleuve, stat.ht.hd., chauffé édarré.Isapt.,1 004 $/m.418-2654249 VILLE MONT-ROYAL Bas duplex, 1 450 p.c.* immense saie lamWaie au s/sd, garage ?2 star Pu», trah et écoles, t 550$/mois (514)1124033 VILLERAY (métro Jarry) 41/2 cuisha et sdb rénovées, plancher Irais «émis, branchements tous électros, hotte, 2 batons, paaito.cachet.670 $ 514-287-1224 VILLERAY-5 min.métro 51/2.had duplex, boia Irene, entrée lav/eech., lumineux.Rue paisible.Pour pets, tranquüe.790$.Od 514-923-9762 VILLERAY ¦ Très beau 7 1/2, rdc, prés métro 1 mtrché Jean-TiJon.Entièrement rénové, planchers bois Irene, hangar, terrassa, cour, Ubre immédiatement Référencée exigées 1 100 $/m 514-7704672 VIEUX PORT DE QUEBEC Gr.condo sympathique dans environnement enchanteur, 1 er août, (514)766-7530 (418)261-3288 CONDOMINIUMS À LOUER HABITAT '67 Superbe condo, vue ville el Vieux-Port.2 ch., verrière, lerrasse.Tous services, navette centre-ville, 3 000$, 1er octobre.(8h00 - 16h30) (514)8664971 LOUISBOURQ-QUÉBEC.7e, vue Plaines, paisibie-sécuritaire, 3 ch, 2 sb,.meublé, chauff, écl, pisc., sial, int., cable,1700$(nég.) Domimc418 4274754.Jackie 514-523-2930 PLATEAU Luxueux grand toft, piatonds 12' 1 C.C., 6 éledros, foyer, slat.Ubre.2250$ 514-572-0409 PROPRIÉTÉS À LOUER BOUCHERVILLE Maison de ville en rangée, style collage, aire ouverte, foyer, 3 c.c., s.-s.Uni, grand patio.Quartier paisible à prox.services et transport.1 350$.Août.450-655-6292 PUTEAU-Rue de Grand-Pré Charmant logis 41 /2 chauffé, 675 p.c., demi s/sol, 1 C.C., (patrimoine I860) t.équipé, murs de pierre, 3 électros, 3 min.métro Laurier.1er sept, au 1er juillet, 975$/mois.514415-3703 VIEUX-MONTRÉAL Cours Le Royer - Loft/condo Très tranquille, antiquités, loyer, mur brique, pl.bois, plafonds 10' tout poutré.près métro.Ubre.2200$ tt indus.Pour 1 an ou moins 5144754151 de 12h à 20h HORS FRONTIÈRES À LOUER •••PARIS*** XVe, superbe appart ., 3 ”, meublé ancien, t.équipé, 24 pers, parc.Disp, semymois.(450) 968-0262 •"TOSCANE” Bijou d'appt dans monastère franciscain 60 km sud de Sienne.Couple ou personne seule 1 000 euros/sem.418482-2402 mjgagne@Hmpresano.com A CAR RENTRAS en PROVENCE Joli et grand 31/2.centre-ville prés d'Avignon.514-972-9294 À PARIS - 400 à 700 euroe/sem.Bastille.Marais, xyzapi@yahoo.fr 514-8454228 A SAISIR! 3” PARIS XlXe.lé 4 personnes.App.dair, 2< étage, ascenceurs, garage 514-7674027 PARIS (MARAIS) 11/2 meublé (H 2 ptevapppoint) 700$/sem.613-9414185 PARIS 3e.60m2.lerét.asc, dair, calme, il.équipé.N.1 200 euros/m, mh 3 mois.Mire 514 484 1044 PARIS 9e.70 m2, calme clair, équipé - drapsÆervieffes, couvertures • 3e ét., téléphone,T.V.euros 1 400 /m min.3 mois.514-276-9617 {.corriMU@enHsr-net.com MAISONS DE CAMPAGNE Aigue» ABERCORN 10 mh pentes de ski du Ml Sutton.Saison Maison 2 étages sur grand terrain boisé avec étang, 3 et., 2s.deb.,vemèreeplafondca!hé' dale, bah lourbMon dMe, gr.cuisine très édairée, pl.en céramique, four encastré, cuisinière Jen-Ah nxcro-ondes.iav.Vais, M central, lav/eech, Ipyer pierre à 3 ouvertures sur salon, sdanunv ch.deemeltise.Pour loue renseignements 4504724273 CHARLEVOIX - BAIE-ST-PAUL Vus imprenable Résidence très privée, bien aménagée.4 c.c.Pcee août leapt eem/w-end.Gens respectueux seulement htormabons : 514-7964315 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUE» CHARMANTE MAISON nichée dans les Laurentides, 4 ce, foyer, jardin, étang, lac à prox.Disp, mi-sspt à mi-od.Sem/mois.(450)2284104 LAC MEMPHREMAGOG Maison du "Dédh de l'empira Américain, 3 ch, foyers et s/bain, serre, sauna.Libre octobra.2 mois min.L«3475@eol.com CHÀLETC i 10UER ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets (6) au bord de la mat, libres à partir du 22 août.Prix spécial: 350$sam 418-937-7986(cell) 418-986-2207 MONTEBELLO Superbe chalet bois rond, 2 foyets.4 ch.3 s/bain, 6-10 personnes.877423-1120 www,làrdlnrtweyti,coin LIVRES H DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occaeion' achète à domcite livres de qualité en tout genre.(514| 914-2142 4487 de la Roche/MI-Royal.BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domidle : arts, BD, philo, littérature.Sent, rapide.288-5567 SECTEUR CULTURE ïTom htnmcNtnbiMiKt liittntMHseï ferai Pour publication section décès mémoriel, www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 L’ENSEMBLE VOCAL MUSICAVIVA Invitation à de nouveaux chonstet Auditions : I", 2,3 sept.Rentrée: 6sept, 1»h30.Répétitions : Église St-Alphonse d'Youville, 570, Crémazle est.(prèe de La-jeunesse, métro Crémazie) Direction artistique Jean-Sébastien Allaire, ténor professionnel, assistant directeur musical du SMAM et professeur à l'Université Concordia.Répertoire classique (connaissances musicales de base requises).514-695-2777 www.muticavlva.qc.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance rie votre' annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DKVOIU ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.n*i Environnement Canada Tmvïronment" Canada Montréal EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expénence.De 45 000$ à 85 OOOtannée.Traductions à faire eidusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416)9754252 poste 305 ANGLAIS (TOEFL) par diplômé.Ph D.8hres/200$ 514.469.3601 DÉMÉNAGEMENTS G JODOtN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils éfedriques Assurance complète 2534374 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! aoenfri m la acuteon l.ATÉRAI Jt AMYO’TBOrfOQ'JE DLQUtMCC (SLA•Québec! (514) 725-2653 1477-725-7725 (uns frais) Prévisions météo # c m m m AUJOURD'HUI CE SONt Pluie cessant au Dégagé cours de la période min 15 max 20 La météo en un clin d’œil I '• j.V • i m >.t h | -r 's'ffj?-x • Phase» de la lune C O 3 •/i» a/23 a/ao 5:54 LûrTvl 2005 La monda St.John's Ê.26U5 New York 24)22 Halifax “fc» 25\15 Chicago O 21)10 Ottawa 21\11 Atlante » 27)14 Toronto *%> 22)12 Miami 36)29 Winnipeg 21V0 Los Angeles 26)15 Edmonton O- 25\7 Rio de Janeiro Cx 22)15 Regina O- 30)10 Amsterdam 22)18 Vancouver Q.26)15 Moscou & 18)10 Whitehorse gj 25)6 Tokyo 28)17 Yellowknife Q.23)16 Sydney 17)11 Ere PmHiwre rtlx ¦ ntirewl — - .-,, xr, bj ”¦» oirwçisirTWTi ¦voc un pcHviBronniBT® Météo Conseil ¦BtitiiB'-itt.-EEian Pour la dernier bull»tin météo «n ligna, consultez te site W«b météo àl’URL www.meteo.ec.gc.cs La météo can ad tonna aur la Wab 1