Le devoir, 26 juillet 2004, Page(s) complémentaire(s)

n KERRY-EDWARDS La convention démocrate s’ouvre à Boston sous haute sécurité Page A 5 ?w w w .1 e d e « « « « i * ^ t « « voir.com ?ISRAËL Une immense chaîne humaine contre le retrait de Gaza Page A 5 LE DEVOIR Dragons d’eau PASCAL RATTHÉ LE DEVOIR » uni i nr.i-r, u&vuirc L’ILE NOTRE-DAME a pris des allures de Chinatown cette fin de semaine pour la tenue du 9 Festival international de courses de bateaux-dragons.La tâche: traverser le bassin olympique, à 22 par embarcation multicolore.Plus de 35 OOO personnes par jour, selon les organisateurs, sont venues assister aux différentes catégories de compétition.L’événement prend chaque année de l’expansion: cette année, ils étaient plus de 3000 participants, formant 163 équipes, de Montréal, Boston, New York, Toronto et ailleurs.De l’animation, des spectacles, des kiosques de bouffe chinoise sont venus accompagner l’événement.Santé Canada se méfie de la citronnelle Le bon vieux produit pourrait ne plus pouvoir s'afficher comme «chasse-insectes» GUILLAUME B O U RG AU LT-C ÔTÉ Les mouches auraient-elles été bernées tout ce temps pour rien?En tout cas, selon ce qu’envisage de faire Santé Canada, les insectifuges à base d’huile de citronnelle ne seront bientôt plus homologués au pays en tant que «chasse-insectes», ce qui interdira le maintien de cette mention sur l’étiquette.Non pas que l’efficacité du produit soit remise en question: c’est plutôt que Santé Canada manque d’étude prouvant hors de tout doute que la citronnelle n’est pas dangereuse pour la santé.Le ministère fédéral préfère donc jouer de prudence et mettre le produit sur une tablette.Une décision qui pique déjà au vif les défenseurs d’une solution de rechange biologique au DEET.Dans un document de travail non public dont Le Devoir a obtenu copie, l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARIA), qui relève de Santé Canada, recommande ainsi de «mettre graduellement fin à l’homologation des insectijuges personnels contenant de l’huile de citronnelle», parce que, après une analyse des études disponibles portant sur ces produits, elle ne peut «conclure que les risques pour la santé humaine associés à [son] utilisation demeurent acceptables.» Cette réévaluation de la citronnelle s’inscrit dans un programme de révision générale de tous les permis d’insectifuges qu’a entrepris l’ARLA depuis quelques années.Elle n’a ainsi rien à voir avec la question du virus du Nil.La réévaluation comporte un «examen détaillé des données scientifiques appuyant l'homologation d’un produit», et c’est dans ce cadre qu’on a notamment statué en 2002 que les chasse-moustiques à base de DEET ne devait pas avoir une concentration de ce produit supérieure à 30 % pour être à la fois sécuritaires et efficaces.Les huiles de lavande et de soya sont aussi actuellement réévaluées.VOIR PAGE A 8: CITRONNELLE La famille Kazemi fait appel Mécontent de l’issue du procès à Téhéran, le ministre Pettigrew examine «d’autres options» GUILLAUME BOURG AU LT-CÔTÉ ' Pendant que le gouvernement canadien condamnait prudemment la fin du procès du présumé meurtrier de la photojournaliste irano-canadienne Zahra Kazemi, acquitté samedi par un tribunal de Téhéran, les avocats de la famille de la victime ont annoncé hier qu’ils feraient appel du verdict, tout en menaçant de porter l’affaire devant une cour internationale.Loin de considérer le dossier clos, le collectif d’avocats de la famille Kazemi, mené par la Prix Nobel de la paix Chirine Ebadi, veut maintenant que l’affaire soit renvoyée devant un tribunal pénal de province.Cette cour compte de trois à cinq juges, alors que le tribunal de Téhéran n’en compte qu’un seul.Estimant qu’il y a «des failles dans l’enquête que le tribunal a ignorées», Mme Ebadi a dit espérer que cette histoire puisse se régler en Iran par un procès équitable, faute de quoi elle utilisera «toutes les options internationales pour obtenir justice».Mme Ebadi avait déjà brandi cette menace le 18 juillet, après que le tribunal de Téhéran eut mis subitement fin au procès au terme de trois audiences.De son côté, après être resté silencieux à l’énoncé du jugement, samedi, le gouvernement canadien a finalement exprimé hier son insatisfaction et sa déception quant au jugement «Ce procès n’a répondu aucunement aux vraies questions concernant la façon dont Mme Kazemi est décédée et n’a pas permis d’amener les auteurs de son assassinat en justice», a déclaré par vont de communiqué le nouveau ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew.Sans préciser les mesures de représailles juridiques et diplomatiques (l'ambassadeur Philip MacKinnon a déjà été rappelé au pays) que le Canada envisageait de prendre, M.Pettigrew affirme qu’Ottawa continue de mettre de la pression pour que justice soit faite, «f exhorte l’Iran à assumer ses responsabilités et à faire la lumière sur cette affaire», demande le ministre, qui dit que le Canada examine «d’autres options» pendant que VOIR PAGE A 8: KAZEMI Pierre Pettigrew Ottawa presse les églises de renoncer à donner asile à des réfugiés JIM BRONSKILL Ottawa — La ministre fédérale de l’Immigration, Judy Sgro, demande aux églises d’abandonner une pratique consacrée, soit donner asile aux réfugiés menacés d’expulsion.Dans la foulée de certains cas litigieux, la ministre çompte rencontrer sous peu les dirigeants des Eglises à ce sujet «C’est une question très difficile à régler, et, à franchement parler, si nous commençons à nous servir des églises pour entrer au Canada par la porte d’en arrière, nous allons avoir d’énormes problèmes», a-t-eUe affirmé au cours d’une entrevue accordée à la Presse canadienne.«La préoccupation première doit être d’assurer la protection de notre pays et des Canadiens», a-t-elle dit ajoutant que nul ne devrait être autorisé à se cacher où que ce soit Une demi-dizaine de personnes — pour la plupart des gens n’ayant pu obtenir le statut de réfugié — sont VOIR PAGE A 8: ÉGLISES "Ni INDEX Annonces_____BS Avis publics .B 4 Convergence.B7 Culture.B 8 Décès .____B 5 Économie.B1 Éditorial ___A6 Idées .A 7 Météo_______BS Monde_______AS Mots croisés.B S Religions___B6 Sports.B 4 Télévision.B 7 Armstrong, Finaccessible LAméricain bat le record des victoires du Tour de France, qu'il remporte pour la sixième fois JEAN MONTOIS Paris — L’Américain Lance Armstrong, inaccessible, a battu le record des victoires dans le Tour de France cycliste, qu’il a remporté hier pour la sixième fois.La 20' et dernière étape de la plus grande course cycliste du monde a ,été enlevée sur les Champs-Elysées par le Belge Tom Boonen (Quick Step), déjà vainqueur à Angers pour ses débuts dans le Tour.Au classement final, Armstrong a devancé le champion d’Allemagne Andreas Kloeden et l’Italien Ivan Basso, tous deux présents pour la première fois sur le podium après les 3391 kilomètres.Jan Ullrich, le seul coureur allemand qui figure au palmarès de la Grande Boucle (1997), a terminé en quatrième place.Le champion olympique, défaillant dans les Pyrénées, est finalement resté au pied du podium pour la première fois en sept participations.En s’imposant pour la sixième fois consécutive, Armstrong a dépassé au palmarès les quatre champions qui ont enlevé cinq victoires fies Français Jacques An-quetil et Bernard Hinault le Belge Eddy Merckx et l’Espagnol Miguel Indurain).Agé de 32 ans, VOIR PAGE A 8: ARMSTRONG - STEFANO REU-ANDINI REUTERS Le Texan voudra-t-il remettre en jeu son titre l’année prochaine?¦ Autres informations «Je ne crois pas A une année sans le Tour», a-t-11 déclaré à sa en page B 5 descente du podium des Champs-Elysées.L’ENTREVUE L’humour «constructif» de Gilbert Rozon FABIEN DEGLISE Allô, t’es où?».«Bonsoir».«Merci d'être là».«Good evening».«C’est un plaisir de vous voir ici».Attablé au Platine, l’espace festif et gastronomique sous tentes réservé aux artistes et invités du Festival Juste pour rire (FJ PR), Gilbert Rozon, le père de ce grand rassemblement de clowns, ne sait plus vraiment où donner de la tête.Serrant une main ici, buvant un verre de vin là ou s’éloignant quelques minutes pour conclure un contrat, planifier un voyage ou transmettre une idée à l’un de ses collaborateurs par cellulaire dans un ballet un brin hyperactif Depuis le début du festival, l’homme a la mondanité à fleur de peau.Il avait aussi, à deux jours de la clôture de l’événement, le sentiment d’avoir, pour une 22' année de suite, atteint une nouvelle fois son objectif: mettre du rire dans le cœur du million de festivaliers venus se décontracter les zygomatiques dans les rues du Quartier latin et des quelques 200 000 spectateurs qui ont rempli les salles de spectacles où l’humour drôle, engagé et au ras des pâquerettes a été servi sur planches.Le commentaire, réchauffé année après année, n’a rien de très percutant.Mais, pour les organisateurs de cette cuvée 2004 du FJPR, fi l’est en fait beaucoup, compte tenu des nombreux fils à retordre rencontrés durant son élaboration.Gilbert Rozon VOIR PAGE A 8: ROZON ( •f f LE DEVOIR.LE LUNDI 26 JUILLET 2004 A3 ACTUALITES Niagara-on-the-Lake Les premiers ministres provinciaux se rencontrent mercredi La péréquation et le sous-financement de la santé seront au cœur des discussions Après Mars et Saturne La NASA enverra Messenger en orbite autour de Mercure MARTIN OUELLET Québec — Les premiers ministres provinciaux vont tenter, cette semaine, de s’entendre sur une proposition commune de réforme de la péréquation et de financement de la santé, qui sera soumise en septembre au premier ministre Paul Martin.Le partage des richesses entre les provinces et le sous-finance-ment du système de santé seront les deux principaux sujets à l’ordre du jour de la deuxième réunion du Conseil de la fédération, qui se tiendra du 28 au 30 juillet dans le décor bucolique de Niaga-ra-on-the-Lake, en Ontario.L’un des points forts de la rencontre sera le dépôt du rapport du groupe de travail sur le financement viable du système de santé, Trop d’immigrants qualifiés ne peuvent mettre à profit leurs compétences Ottawa — L’économie canadienne est handicapée par le fait que des milliers de travailleurs professionnels d’origine étrangère, dont les compétences ne sont pas reconnues ici, doivent se contenter d’emplois pour lesquels ils sont surqualifiés, ce qui représente un véritable gaspillage de ressources économiques précieuses.Pendant ce temps, les employeurs de tous les coins du pays se disent incapables de trouver ici les employés qualifiés qu’il leur faut.Tant le gouvernement fédéral que les entreprises s’efforcent de remédier à ce problème, mais celui-ci ne fait apparemment qu’empirer.Ce dossier est vu comme une priorité, a déclaré Judy Sgro, nommée de nouveau ministre de l’Immigration par le premier ministre Paul Martin, la semaine dernière.La ministre reconnaît que des milliers d’employés formés à l’étranger attendent la reconnaissance de leurs titres de compétence au Canada, de façon à pouvoir enfin occuper les emplois pour lesquels ils sont qualifiés.Pénuries de travailleurs Pour Perrin Beatty, qui préside l’association Manufacturiers et exportateurs du Canada, le gouvernement a beau reconnaître l’existence du problème, il ne fait pas assez d’efforts pour aider les travailleurs immigrants spécialisés dans différents domaines à s’insérer dans la main-d’œuvre canadienne.•Nous sommes un pays riche, mais pas au point de nous permettre de gaspiller les compétences de gens talentueux», a-t-il déclaré.Des sondages pancanadiens effectués au cours des derniers mois par l’association ont révélé que toutes les régions du pays connaissent des pénuries de travailleurs dans plusieurs domaines et un enchevêtrement de contraintes administratives.Selon Mme Sgro, Ottawa et les provinces travaillent davantage en collaboration maintenant.Et les gouvernements provinciaux affirment faire plus d’efforts pour accélérer le processus de reconnaissance des compétences de professionnels formés à l’étranger — surtout les médecins et les infirmières.Un programme de mentorat à l’intention des ingénieurs et des médecins immigrants est en chantier, a dit la ministre.Des programmes de perfectionnement linguistique sont également rendus accessibles, avant leur arrivée au Canada, aux candidats à l’immigration, afin de les aider à mieux préparer leur insertion dans le marché du travail.Presse canadienne dirigé par les premiers ministres de l’Ontario, Dalton McGuinty, et de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell.Le groupe de travail, qui avait été chargé plus tôt cette année d’évaluer les besoins des provinces, soumettra aux premiers ministres une série de recommandations.Le dépôt de ce rapport permettra ainsi de préparer le terrain en vue de la réunion fédéra-le-provinciale prévue le 13 septembre, à Ottawa, par le premier ministre Paul Martin.Un premier test pour Martin «Ce sera le premier grand test du nouveau gouvernement Martin», a confié vendredi, sous le couvert de l’anonymat, un membre de Jeb Bush à Montréal Québec — C’est à la tête d’une importante délégation que le frère du président américain et gouverneur de la Floride, Jeb Bush, arrivera à Montréal, demain.«Team Florida» est composée de 150 gens d’affaires et politiciens; elle passera deux l’entourage du premier ministre Jean Charest, lors d’une interview accordée à la Presse canadienne.•On espère sortir de la réunion de Niagara-on-the-Lake avec un consensus, un agenda clair et précis en prévision de la réunion de septembre», a ajouté l’interlocuteur bien au fait du dossier.Les attentes du Québec sont très claires: le premier ministre Paul Martin, qui a promis d’ajouter neuf milliards de dollars dans le système de santé en cinq ans, devra joindre l’action au discours dans les plus brefs délais.Mais, du même souffle, le gouvernement Charest met en garde le fédéral contre la tentation de lancer des initiatives «mur-à-mur».Le Québec va défendre ses compétences et exiger sa part de financement, sans condition.jours au Québec, pour ensuite se rendre à Ottawa, jeudi.Le gouverneur Bush veut principalement renforcer les liens commerciaux et institutionnels qui lient le Québec et la Floride.M.Bush aura notamment un entretien avec le premier ministre Jean Charest et prononcera une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.- PC •On ne va pas à Niagara avec en tête de préparer une confrontation avec Paul Martin à l’automne, a précisé la source.Mais les provinces ont leurs propres priorités et souhaitent un réinvestissement flexible, pas du mur-à-mur» La notion de déséquilibre fiscal et le transfert de points d’impôt comme solution à ce problème semblent de moins en moins faire partie du paysage des relations entre le Québec et le gouvernement fédéral.•M.Martin a dit qu'il reconnaissait l’existence de “pressions financières’’, alors, que le mot soit “déséquilibre fiscal” ou un autre, s’il y a un problème, que l’on le règle et ce sera tant mieux», indique-t-on dans l’entourage du premier ministre.Des faux 20$ à Sherbrooke Sherbrooke — Les faux-mon-nayeurs profitent de la saison touristique au Québe c pour écouler leur argent contrefait La région de Sherbrooke est particulièrement touchée.Des dizaines de faux billets de 20$, d’une grande qualité, sont en circulation.-PC Cap Canaveral — La NASA s’apprête à lancer le satellite Messenger dans l’espace pour une mission d’exploration de La planète Mercure, la plus proche du Soleil Lorsqu’il sera en orbite autour de cette petite planète, l’engin spatial devra subir des températures atteignant jusqu’à 450 degrés Celsius.A titre d’illustration, ce serait comme si 11 Soleils réunis rayonnaient sur la Terre.Fait à souligner, le seul élément à faire écran entre les instruments scientifiques transportés par la sonde et l’extrême chaleur du Soleil est une sorte de bouclier solaire fait d’un matelas de tissu céramisé ayant une épaisseur de moins d’un centimètre, cousu à la main par un technicien à l’aide d’un fil de fibre de verre enduit de Teflon.Messenger sera le premier vaisseau spatial à orbiter autour de Mercure et le premier, en plus de 30 ans, à s’en rapprocher autant proximité de la Terre, survoler deux fois Vénus et trois fois Mercure, se servant de l’attraction gravitationnelle de ces planètes pour ralentir, avant de se placer en orbite autour de Mercure.On prévoit qu’elle arrivera à destination en mars 2011.Mariner 10 a été le dernier engin envoyé par la NASA au voisinage de Mercure.Equipé d’un pare-soleil, il était passé à trois reprises à proximité de Mercure en 1974 et en 1975, fournissant les premiers clichés de la planète.La qualité des images laissait à désirer, selon nos normes actuelles.Les photos que prendra Messenger seront—de loin — supérieures.Les scientifiques cherchent à savoir comment la planète a évolué comme elle l’a fait, et si les cratères perpétuellement sombres qui s’y trouvent, aux pôles, ont déjà contenu de la glace.Tout ce que les scientifiques pourront apprendre de la formation de Mercure les aidera à mieux comprendre les origines des autres planètes situées à Un long voyage Même si Mercure est située à 80 millions de kilomètres de la Terre à son point le plus rapproché, Messenger devra franchir huit milliards de kilomètres, en spirale, pour y arriver.C’est qu’il est technologiquement impossible d’effectuer un vol direct vers Mercure, un trajet qui ne prendrait que quelques mois.Aussi la sonde devra-t-elle passer une fois à proximité du boleü, soit Vénus, la Terre et Mars.Une fois sa mission accomplie, en 2012, Messenger continuera à tourner en orbite autour de Mercure jusqu’à ce que l’engin s’écrase à fa surface de fa planète.Le coût de fa mission est évalué à 427 millions $US.Associated Press Un Inuit poursuit Ottawa pour discrimination collective Edmonton — Kiviaq, un Inuit d’Edmonton autrefois connu sous le nom de David Ward, a intenté la semaine dernière une poursuite contre Ottawa, qu’il accuse de pratiquer 1a discrimination à l’égard de son peuple.Des experts avancent que ses efforts pour obtenir de nouveaux programmes sociaux fédéraux pour les 50 000 Inuits du pays sont dignes de considération.Ils croient aussi que l’initiative, si elle réussit, pourrait révolutionner 1a relation entre les Indiens sans statut, les Métis, les provinces et le gouvernement fédéral.Il reproche à Ottawa de fournir une meilleure aide financière en éducation, en santé et pour le logement aux Indiens reconnus qu’aux Inuits.La poursuite, soumise le 16 juillet en Cour fédérale, se fonde sur fa Charte des droits pour faire valoir que les Inuits devraient jouir du même statut que les Indiens inscrits, qui ont accès à tout un éventail de mesures, notamment un programme d’aide pour les personnes désireuses d’obtenir une éducation supérieure.Presse canadienne Deôtinaticm L’ESSENCE A NOS FRAIS! Cet été, on vous offre le plein d'essence pour venir faire un plein d'énergie! Nouveaux forfaits à partir de pp.p.n.ovi dhi (2 repas) • Golf 18 trous sur le site • Plage, terrain de jeux & tennis • Club nautique (S) • Spa ($) • Piscine intérieure, bain tourbillon & saunas • Cuisine traditionnelle & flambées • NOUVEAU : Équitation ($) Minimum tic deu\ mut» avec dm rtpo*.orc.dN.du dimanche au jeudi ukIumx cmcni Sut presentation de l'original de telle annonce Ne peut être combinée h une mitiv promotion.Maximum 4U* d’cvencc Valide juaqu'aM 2 septembre DtXU «Ion disponibilité*.I SSS ESTEREL.com m LVlWtv^H 'Voity techcïcficz un {.mj-ait ifol( poux ooy iHicimcey mm.' uooix à uoifiujex ilo centaine.' de hilonietxe.'?un ^ 2, ^ jjr* ~ St jmii.ilc 2 nuits.3 parlies tie «oit a\ec Miilurelles liinili au \endiedi HEAD ''2 soupers et 2 déjeuners oee doubleaui quadruple S247.7S pal' pers.Golf Owr* Head, 181 chemin Owfi Head Réservations: 1-800-363-3342 www.awhhead.coni mfb(ax>wMicid coin Pour annoncer daru ce regroupement, contactez Jean de BUty au 514-985-3456 : : : JdebWyoledevoir.com Presse canadienne Une autre institution fout le camp oxFcwsy éT\ MINAKO KANO REUTERS LES FAMEUX autobus rouges à deux étages des rues de Londres, apparus pour la première fois en 1954, seront retirés de la circulation d’ici la fin de 2005, ont annoncé hier les autorités londoniennes, parce que ces véhicules ne sont pas adaptés au transport des handicapés et des personnes âgées.Ottawa Les contrats de publicité ne sont pas mieux gérés qu’avant Ottawa — Une autre vérification du mode d'attribution des contrats de publicité par le gouvernement fédéral a levé le voile sur une gestion déficiente, où des dossiers disparaissent et des factures sont non conformes.L’enquête de Travaux publics aurait dû constater une amélioration notable dans l’attribution de contrats de publicité de 2000 à 2003, notamment en raison des changements décidés au terme de 1a vérification précédente, qui a porté sur 1a période allant de 1997 à 2000.En 2001, le gouvernement avait modifié ses procédures parce que d’importants problèmes de gestion avaient été observés dans les contrats accordés aux agences de publicité.Mais 1a nouvelle révision, terminée en novembre 2003, n’a pas relevé d’améliorations.Les enquêteurs ont d’ailleurs été incapables de mettre la main sur cinq pour cent des dossiers qu’ils avaient choisi d’examiner.Dans les dossiers qu’ils ont pu consulter, l’énoncé des choses à faire était inadéquat, les justifications du choix d’un fournisseur plutôt qu’un autre étaient insuffisantes et, bien souvent, aucun travail administratif n’avait été effectué pour démontrer 1a validité des factures soumises.•La capacité de [Travaux publics) à démontrer la qualité de ses pratiques de gestion des contrats de publicité demeure compromise», indique le rapport, obtenu grâce à fa Loi d’accès à l’information.La supervision de l’attribution des contrats de pu- blicité «n 'a pas pu être contrôlée de façon suffisante par ce processus de révision pour qu’il soit possible de conclure que la gestion était efficace».Ces conclusions sont presque identiques à celles issues de 1a révision des dossiers de 1997 à 2000, ce qui laisse entendre que l’argent des contribuables n’est pas mieux administré qu’avant En novembre dernier, le rapport interne portant sur la période de 2000 à 2003 a été transmis aux cadres supérieurs du ministère des Travaux publics, au moment même où fa vérificatrice générale, Sheila Fraser, complétait elle aussi sa propre enquête sur fa gestion gouvernementale des contrats de publicité et de commandite.Le rapport de Mme Fraser a couvert une période de quatre ans, à partir de 1997, alors que 1a deuxième révision de Travaux publics s’est penchée sur les dossiers allant jusqu’au 31 mars 2003.•Les règles ont été enfreintes ou négligées à toutes les étapes de la procédure d’attribution pendant une période de quatre ans, a constaté Mme Fraser, et il existe peu de preuves que les services ont été rendus en contrepartie des sommes dépensées.» En avril 2003, le gouvernement a annoncé des changements dans sa gestion des contrats de publicité, et le programme fédéral des commandites, qui a permis d'attribuer plusieurs millions de dollars de contrats à des firmes proches des libéraux, a été aboli par le premier ministre Paul Martin, en décembre.Presse canadienne EN BREF « LE DEVOIR.LE LUNDI 2 fi JUILLET 2 0 0 1 A 8 \CTUALITES ÉGUSES SUITE DE LA PAGE 1 actuellement réfugiées dans des églises au Canada, en vertu d’une tradition séculaire remontant au Moyen-Age, quand les églises européennes se voulaient des sanctuaires pour les personnes persécutées.Le révérend Chris Ferguson, porte-parole de l'Église unie du Canada pour les questions relatives à la justice, a accueilli favorablement la volonté exprimée par Mme Sgro de débattre de cette question.Il a rappelé qull avait demandé de rencontrer la ministre il y a plusieurs mois.Mais il a insisté pour dire qu’il est parfois nécessaire de donner asile à des gens menacés d’expulsion, parce que le système fédéral visant à établir le statut de réfugié est affligé de graves lacunes.Une église n’offrira l’asile à quelqu’un que lorsque le Canada enfreint la loi, qu’il ne remplit pas ses obligations internationales, a-t-il affirmé.Les défenseurs des réfugiés et des membres du clergé se sont inquiétés, il y a quatre mois, quand dix policiers ont envahi l’église Saint-Pierre, de l’Église unie à Québec, pour s’emparer de Mohammed Cher-fi, qui s’était réfugié au sous-sol du bâtiment M.Cherfi, qui est menacé d’expulsion à destination de l’Algérie, a été arrêté pour avoir présumément contrevenu aux conditions de sa libération sous caution et a été remis aux autorités de l’Immigration.Selon la ministre, cette histoire se répétera tant que les églises continueront à accueillir des gens recherchés par les autorités.«Personne ne peut se soustraire à la loi», a-t-eDe maintenu.Aucune date n’a été fixée pour Ja rencontre entre la ministre et les représentants des Églises, rencontre au cours de laquelle Mme Sgro prévoit inviter les dirigeants religieux à venir lui parler directement des cas litigieux d’immigrants et de demandeurs du statut de réfugié.Presse canadienne Dacca submergée Dacca — Secouristes et bénévoles s’employaient désespérément hier à renforcer des digues destinées à protéger Dacca de la montée des eaux, alors que le bilan des inondations consécutives aux pluies de la mousson a atteint 227 morts, après l’annonce de 25 nouveaux décès par les autorités du Bangladesh.Ailleurs, les inondations consécutives à la mousson ont coûté la vie à 545 personnes en Inde, 102 au Népal et cinq au Pakistan.Au Bangladesh, les cours d’eau autour de la capitale sont sortis de leur lit, provoquant l’inondation de 40 % de la capitale, qui compte 10 millions d’habitants.Des centaines de personnes vivant dans des quartiers submergés par les eaux ont trouvé refuge dans des écoles ou des bureaux, tandis que des secouristes aidés de bénévoles empilaient des sacs de sable pour renforcer deux digues à l’ouest et au sud-est de la ville.La situation sur le front des inondations devrait par ailleurs s’aggraver dans une vingtaine de secteurs du centre et du nord-est du pays, en raison des crues alimentées par les pluies de la mousson, selon le centre de prévision des inondations.Depuis le début de la mousson, en juin, les inondations ont affecté plus de 20 millions de personnes dans plus des deux tiers des districts du pays.Associated Press LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Ë3 Placedes-Arts Ds sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le rite Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514)985-3360 Par courriel redaction@ledevoir.com Uagenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514)985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les avis de décès (Le Mémoriel) Au téléphone (514) 525-1149 Par courriel info@lememoriel.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514)985-3322 Par télécopieur (514)985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514)985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514)985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à b clientele.Le Devoir est publié du hindi au samedi par Ijp Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050.rue De Bleury, y étage.Montréal.(Québec), H3A 3M9.H est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean-sur-Richelieu.division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest, Montrés!.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900.boulevard Saint-Martin Ouest, Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0658.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.KAZEMI SUITE DE LA PAGE 1 la famille fait appel.Le minisfre a dit souhaiter que d’appareil judiciaire iranien [ait] le courage d'agir».Des commentaires que le fils de Zahra Kazemi a fustigés.«Cest odieux et révoltant, a dit hier Stephan Hachemi, visiblement ulcéré du manque de fermeté du gouvernement dans le dossier.Ce sont les mêmes genres de commentaires irresponsables, évasi/s et sans engagement auquel j’ai eu droit tout au long de l'année Le ministère doit me donner des réponses maintenant, s’engager sur les mesures et les sanctions diplomatiques qu’il compte prendre.» Hachemi se demande notamment pourquoi l’ambassadeur iranien n’a pas été renvoyé.«Moi, ce que /espère, c’est que le gouvernement canadien aura le courage d’agir.Pas seulement de revoir ses options» Besoin d’informations Mais, selon un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, André Lemay, la porition du Canada n’est que temporaire: Ottawa veut attendre d’obtenir des informations supplémentaires sur le jugement D’ici là, aucune sanction ne sera prise.«Avant d’agir, nous voulons avoir des précisions sur certains poin's.Par exemple, quand le gouvernement dit qu'il y a absence de preuves, est-ce que c’est parce qu’il n’a pas le bon coupable [ce que la famille Kazemi affirme], ou bien ça veut dire qu’il n'y a tout simplement pas de preuves dans ce dossier?» M.Lemay ajoute qu'Ottawa s'interroge aussi sur l'offre de payer le «prix du sang» à la famille de la victime: «Si pour eux c’est une façon de s ’en laver les mains, c’est important de le savoir».Pour obtenir ces explications, le Canada compte sur son personnel d’ambassade, resté en poste malgré le rappel de l’ambassadeur, et sur certains «pays amis» qui pourraient donner un coup de main.«Le flit que Téhéran ne reconnaisse pas la nationalité canadienne de Kazemi complique les choses», reconnaît André Lemay.Concernant les mesures de représailles envisagées, il mentionne que differentes avenues sont étudiées depuis un bon moment déjà.Gel de toutes relations diplomatiques?Sanctions économiques?Toutes les portes sont ouvertes, dit André Lemay.mais il est «dangereux de s’avancer avec les éléments d’inftrmation que nous avons.Chose certaine, une décision sera prise dans les jours à venir» Maquillage Seul inculpé pour le meurtre de Zahra Kazemi, l’agent des renseignements Mohammed Reza Agh-dam Ahmadi a été acquitté samedi pour «manque de preuves» par le tribunal de Téhéran.En l’absence de condamnation, le gouvernement doit, selon la loi islamique.payer «le prix du sang» à la famille de la vk'time, soit l’équivalent d’environ 14 (XX) $US, La famille a déjà refusé cette somme.Hier, les autorités iraniennes ont fait une déclaration indiquant qu elles étaient d’accord avec le verdict rendu la veille.«Depuis le tout début, le gouvernement iranien croyait en l'innocence de l’accusé et la cour est arrivée à la même conclusion», a dit le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères.Mais, selon Stephan Hachemi, le procès n’a été que du maquillage.«Le gouvernement iranien protège des coupables, notamment des gens qui travaillent dans le système judiciaire, a-t-il dit.Dans toutes les branches du gouvernement, on connaît la vérité et tm ne parle pas du dossier» Arrêtée en juillet dernier pour avoir pris des clichés de l’extérieur d’une prison de Téhéran au cours d’une manifestation d’étudiants contre le gouvernement, Zahra Kazemi est décédée en prison, les autorités iraniennes avaient d’abord prétendu que la fenune de 54 ans était morte d’un infarctus, mais un comité présidentiel avait par la suite divulgué qu’elle avait péri des suites d’une fracture du crâne et d'une hémorragie cérébrale causée par un coup revu à la tête.Le Det 593-1114 ESPLANADE lace au Mt-Royal Magnifique 9 pcs.ensoleillé, 3 c.c.Pour 6 mois ou +.Disp, mi-août.2 000$ chauffé.514-845-8228 1*1 Environ nement Canada Environment Canada Montréal MOTS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Prévisions météo AUJOURD'HUI CE SOIN Ensoleillé avec Dégagé passages nuageux min 18 max 26 MARDI Ensoleillé max 27, min 18 MERCREDI Ensoleillé max 26, min 18 JEUDI Ensoleillé max 29, min 18 La météo en un clin d’œil \ Normal** 26,2 15,9 0.0 mm Ph***( d* I* lune 3 • C O 7/31 %n a/i® a/23 O .23/18 Val d*Or 24/12 Saguenay , 26/11 '/Kà 1 Y 26/13 itréal LÏ3MU 5:33 Isirs® 20:30 "«r : -?0.0-3 • 4 0-0 0 «o» mm 30 mm T 12 Canada Le monda St.Jobn's •%.20\16 New YOrk 25\20 Halifax es 22V14 Chicago e- 25\14 Ottawa e> 26M4 Atlanta ‘ii 32\20 Toronto Ê, 24\14 Miami 30124 Winnipag e- 30U6 Los Angeles e- 28\15 Edmonton e- 34\14 Rio de Janeiro Cs 23M6 Regina w 21\10 Amsterdam (L 19\15 Vancouver Ci 24X18 Moscou 25M8 Whitehorse ê.22N8 Tbkyo 29\25 Yellowknife Cs 23M9 Sydney 17\12 PaHei directement avec un prévietonniete LU I Météo Conseil| Frein appllceble» Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo * IURL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web HORIZONTALEMENT 1• Ennuyeux.2- Prédicateur.Marouette.3 • Pressantes.• Promontoire.4- De nouveau nommé - Écorce de chAne moulue.Drame.5- Terminaison.Conifère.- Avant.6- Otais l'écorce d'un arbre.- Ils.7 • Montrions de la prévenance à l'égard deqqn.8- Plantes appelées aussi citrons de mer.9 - Mât - Gâteux 10 - Effervescence • Fondateur des Sul-piciens.11 - Question - Red 12 - Pensée - Nuage.- Pronom personnel.VERTICALEMENT ce Provinciale -Liquide nourncier.4- Maréchalerie.Copine.5 - Flexion en signe de soumission.6 - Saison des amours.- Propre à l’âne.7 - Excès d'activité du coeur, - Pas dévoilé.8 - Prise de possession par la justice.-Soustrait.9 - Brome.- Venu au monde, - Premier stade de la gelure des doigts.10 - Étendue d'eau.- Désavouai 11 -Orignal.• Utilisa- teurs 12-Conjoint.- De la Sardaigne Solution d'hier i ¦ 3- Maladie contagieuse des équidés.• Milieu du jour.Rôder.• Durant le printemps.- Édition Raisonnable - Poli- MEUBLES CENTRE-VILLE terrasse Windsor 31/2,5 électros, a/c, terrasse.Stat.Août.Pas d'animaux.1 200$ 450-4454584 PLATEAU - Rue de Grand-Pré Charmant log£ 41/2 chauflé.675 p.c., demi s/sol, 1 c.c., (patrimoine I860) 1.équipé, murs de pierre, 3 électros, 3 min.métro Laurier.Bail lOmois: tersepl.au 1er juillet, 975$mois.514-815-3703 PLATEAU - Rue paisible Charmanl condo, 2 c.c„ Il meublé.Septembre.Chauffé, éclairé 1 800$ 514-842-1172 HOtS FRONTIÈRES À LOUER IfORHATiQUEEIBUKEAUIlQllE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables lOansd'exp.Julien, étudiant.514-484-6089 COURS ANGLAIS (TOEFL) par diplémé.Ph.D.8hres 200$ 514.489.3801 À PARIS - 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais, xyzapi@yahoo.fr 514-845-8228 CHALETS À LOUER ATELIER D'ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 450-247-0489 DÉMÉNAGEMENTS BORD DU UC MONTJOIE 20 min.Sherbrooke, 15 min.Mont Ortord.3 c.c., 2 s.de b., 2 loyers.Tout rénové.Meublé.Cuis, moderne, éleclros en inox.Long terme.Sept.819-822-9231 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagemenls de tous genres Spécialité: appareils électnques Assurance complète 253-4374 AUTOMOBILES MÉTIS-SUR-MER Plage privée.gr.boisé mature.Chalet 2 et 5 c.c.avec loyer, cuisines, literie et t.Sem/w-end/mois.418-936-3993 LIVRES ET DISQUES AUDI 2000, A6 2.7 QUATRO 6 mnnuelles, bi-turbo.91 000km.23 000$ 514-942-9387 JAGUAR 2001 type S 3 Hires 85 000km.Toute équipée.Uttrapropre.22 400$ 514-942-9387 'Librairie Bonheur d’Occaslon' achète à domicile livres de qualité en toul genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche,Mt-Royal.EMPLOIS DIVERS MERCEDES C230 Compresseur 97, automatique, lecteur CD.Très propre.135 000km.14000$ 514-942-9387 m TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout dipiéme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 85 000$année.Traductions à laire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416) 975-5252 poste 305 VOLKSWAGEN GOLF 2000 TD1 Automatique, climatisée, vitres et mirroirs électriques.118 000km 14 900$ 514-942-9387 y'" yçwCK p « m n a r to x M A Ht * • V f X « : f NT WWW.MA RI K -VtNC fcNTORG 1 BftSMI 24» AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.li DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! soctTtéde * sclérose LATÉRALE AMYOTROPHIOCE DC QUÉBEC ISLA-QnAml (514)725-2653 1-577-725-7725 (uns fms) Pour publication section décès mémoriel Q www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 ^ / ^ Tous les jours de 11h à 19h30 Lachapelle, Paul 1952-2004 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Paul Lachapelle, Directeur principal, Centre de crédit du Québec, Banque TD Canada Trust, le 22 juillet 2004.Il laisse dans le deuil sa conjointe de toujours, Diane Viens: son fils Mathieu (Geneviève Tessier); sa mère Jeannine Lepage (feu Jacques Lachapelle); son frère André (Christiane Poirier); sa sœur Louise; son beau-frère Richard (Chantal Clermont); sa belle-sœur Johanne (Jean-François David); ses neveux et nièces : Renée, Laurence, Patrice et Hervé ainsi que ses amis de tous les moments, Jacques Couloudon, Une Dufour et Nicole Perreault, de même que plusieurs parents, amis et collègues de travail tant appréciés.La famille vous accueillera au complexe funéraire : Alfred Dallairs MEM0RIA 2159, bout.Saint-Martin Est, Laval www.memoria.ca 514 277.7778 Le lundi 26 juillet 2004 de 19 à 21 h 30, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 h 30, mercredi dès 8 h 30, Les funérailles auront lieu le mercredi 28 juillet 2004, à 10 heures, en l’église St-André-Apôtre, 10350 Waverly (Montréal), suivies d’un accueil au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Des dons à la Fondation du Dr Maurice Bertrand, à la Fondation Cité de la Santé, soins palliatifs, è la Société québécoise du cancer et à la Société canadienne du cancer, seraient suggérés.Audette, Françoise (née Duhamel) 1916-2004 À Montréal, le 22 juillet 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Françoise Duhamel, épouse de monsieur Jean Audette (1914-1987), fille de Gaspard Duhamel et de Hélène Champoux.Elle laisse dans le deuil ses entants, Suzanne, C.N.D., Marie (André Saindon), Jacques (Isabelle Charlebois), son gendre Raymond Frenette (feu Hélène), ses petits-enfants, Isabelle Audette (Maxime lull) et Annie Audette (Benoît Larose), Marc-Antoine Audette-Frenette, sa sœur Thérèse (Jean L Renaud), ses frères, Jacques et Claude (Marie Fabi), ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents, ainsi que de nombreux amis La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.10526 me St-Laurent Montréal Elle sera exposée le lundi 26 juillet de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le mardi 27 juillet dès 11 heures.Les funérailles se tiendront le mardi 27 juillet à 13 h 30.en l'église de U Visitation.1847 boul.Gouin est, Montréal.En guise de remerciement pour les soins de qualité dont elle a bénéficié, des dons è la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-ia-Mera seraient grandement appréciés.