Le devoir, 16 août 2008, Cahier D

LE DEVOIR.LES SAMEDI IR ET DIMANCHE 17 AO P T 2 O O S ' PLEIN AIR Les yourtes et les tentes Huttopia dans les parcs nationaux du Québec Page D 4 JARDINS Les jolies chinoises de vos plates-bandes Page D 6 PLAISIRS TOURISME/ALLEMAGNE â K f 1 « s L’ancienne province prusse a passé la moitié du siècle dernier derrière le rideau de fer.De Berlin à Dresde, la route est bordée de magnifiques jardins plusieurs fois centenaires, mais aussi de châteaux et de palais somptueux: l’Allemagne offre un itinéraire riche en découvertes étonnantes.Voilà également l’occasion de plonger au cœur de l’histoire d’événements et de personnages parmi les plus marquants.ALEXANDRE SHIELDS Brandebourg — In région du Brandebourg, ancienne province prusse, a passé la moitié du siècle dernier derrière le rideau de fer.D’ailleurs, elle se remet toujours des séquelles laissées par plus de 60 ans d’occupation soviétique.Raison de plus pour les Allemands de vouloir faire découvrir au monde la multitude de châteaux, de jardins et de palais que recèle ce coin de pays magnifique.D'autant plus que dans certains cas, la préservation de ceux-ci tient du miracle, vu l'âpreté des combats que s’y sont livrés les forces allemandes et russes dans les derniers mois de la Deuxième Guerre mondiale.Le périple s'ouvre d’ailleurs dans la très symbolique Berlin, centre névralgique de l’histoire récente de l’Occident Surtout connue en raison de son tristement célèbre mur, balafre idéologique qui a marqué le XX' siècle, sa vivacité aujourd’hui retrouvée a de quoi séduire.On pourrait y consacrer tout un séjour sans jamais s’en lasser.Cette fois-ci, pour un voyage organisé autour de la thématique des jardins, des châteaux et des palais, pourquoi ne pas aller flâner du côté des Jardins du monde, un énonne parc qui regroupe de traditionnels jardins japonais, chinois, italiens, coréens, etc.?Un hommage senti aux différentes traditions botaniques, qui sied bien à une ville très verte, sillonnée par la rivière Spree et ponctuée d’une myriade de plans d’eau.Il faut aussi se rendre au palais de Charlottenbourg, situé dans le quartier du même nom.Construit au début du XVI IL siècle, dans le style baroque, pour Sophie Charlotte de Hanovre, l’épouse de Frédéric III de Prusse, il a par la suite été agrandi successivement au fil des années par ses différents propriétaires.Cette immense «résidence d'été» donne également à voir de vastes jardins qui mélangent les styles français et anglais.Lourdement endommagé et pillé durant la dernière guerre, le palais a heureusement bénéficié d'une restauration minutieuse.Pour prolonger le plaisir, il faut aller faire un tour au restaurant attenant à l’orangerie, qui offre bon nombre de spécialités culinaires allemandes.Fait à noter, au début de l’été, les asperges blanches sont un incontournable.On en trouve d’ailleurs sur presque tous les menus.Et c’est sans compter les patates au four farcies à la crème sure, ou encore les fameuses saucisses.Le tout avec une bonne bière locale.Un délice qu’on voudra répéter.Le palais Sanssouci Direction Potsdam, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Berlin, classé au Patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.C’est là que Frédéric Le Grand, le plus célèbre souverain de Prusse, avait choisi d’aménager un vaste domaine pour accueillir son palais d’été Sanssouci, achevé en 1747.Sur le plan de la splendeur, plusieurs le classent comme un rival de Versailles, rien de moins.Un Versailles résolument plus intimiste: il ne compte, par exemple, qu’un seul étage.Le palais est situé tout en haut d’un coteau de vignes, au sommet d’une succession de jardins en escaliers.Le coup d’œil y est incroyable, d'autant plus qu’on y arrive après une petite promenade dans un parc aux arbres plusieurs fois centenaires, bien aménagé et ponctué de quelques perles architecturales, dont la Maison chinoise, petit pavillon richement décoré et représentatif de l’engouement pour les «chinoiseries» au XVIII' siècle.Sur le même site, le Nouveau palais, construit deux décennies après Sanssouci, est nettement plus imposant, avec ses 200 pièces.D s’agit en fait d’un des plus gros du genre construit au XVIII' siècle.Plus de 400 statues bordent le parapet du bâtiment, construit pour montrer que la Prusse était toujours puissante malgré les ravages de la guerre de Sept Ans.Une énorme orangerie de 300 mètres de long complète le tableau.La ville de Potsdam compte bien d’autres attraits, tout en étant elle aussi très verte et de dimension humaine.Elément cocasse: la colonie russe Alexan-drowka et ses maisons typiques.Vitrine sur l’histoire: le château Cecilienhof, lieu de la fameuse conférence de Potsdam, où les Alliés scellèrent le sort des forces de l’Axe, en juillet 1945.Sans compter le centre historique de la ville, que les autorités continuent de restaurer à grands hais.Le secteur retrouve progressivement tout son charme après avoir été laissé à l’abandon sous le régime soviétique.Il avait auparavant été ravagé par les combats des dernières semaines de la guerre.L’endroit est tout indiqué, avec ses terrasses et ses rues piétonnes, pour essayer une tradition tout à fait délicieuse: la pause kaffe und kuchen (café et gâteau) du dimanche.On peut aussi s’y adonner du côté de Bomstedt Crowne Estate, une place publique animée et bordée d’échoppes d’artisans, mais aussi d’une très ancienne distillerie qui produit entre autres choses une excellente bière.Ç VOIR PAGE D 2: BRANDEBOURG j Dans le centre de Dresde, la grandiose église 2 Notre-Dame (Frauenkirche, en allemand) culmi- 3 ne à plus de 90 mètres de hauteur.4 I I) 2 L E DEVOIR.LES S A M E D I 16 ET D I M A X C H E 17 AOÛT 2 0 0 8 LA IS I Pi S La ville de Dresde a pratiquement été rayée de la carte en moins de 48 heures en février 1945, par des bombardements menés par les Américains et les Britanniques, qui y larguèrent plus de 7000 tonnes de bombes incendiaires.Plus de 130 000 habitants périrent.Le centre historique était alors chose du passé.C’est donc dire l’ampleur du plan de reconstruction qui a dû être mis en place, surtout dans l’Allemagne réunifiée.tmm r ?vypj mf'Æ iBfc Mf; ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR Le palais Zwinger, un délicat ensemble baroque comportant un merveilleux pavillon et un arc de triomphe unique au monde.' JR .'S;*: * Jpxà :'>>v t« *• il* ««wp,.•• • ‘¦-.mx-'g: ¦ .• .IV »v.' .'aa* «Sisasiga:; IKMÜ \ BRANDEBOURG SUITE DE LA PAGE D 1 A peine plus de deux heures sur les incomparables autoroutes allemandes (sans crevasses ni limite de vitesse, soit dit en passant) sont nécessaires pour gagner Cottbus et, juste à côté, le palais de Branitz, avec son parc de 100 hectares où chaque élément a été modelé et disposé selon les instructions du prince Hermann von IXickler-Mus-kau, grand passionné de voyages.Le palais d’abord, achevé en 1772, abrite un musée dédié à cet homme qui y passa la dernière partie de sa vie.Preuve du caractère hors du commun de ce noble, il est enterré au cœur d’une grande pyramide de terre et de roche, recouverte de verdure et située au milieu d’un étang intégré dans l’imposant réseau de plans d’eau creusés sur le site.«Mon cœur appartient à mon parc», aimait-il à répéter.Ce parc, qu’il voyait comme une «galerie vivante» qui témoignerait de sa propre existence, compte pas moins de 15 kilomètres de sentiers et des éléments tirés de ses souvenirs de voyages.Une centaine d’employés ont trimé dur à l’époque pour réaliser les idées de grandeur de Pückler.Ce domaine n’est pas le seul qu’il ait possédé, puisqu’il en existe un autre à Bad Muskau, à la frontière de la Pologne.Ce vaste parc de 830 hectares se décline d’ailleurs des deux côtés de la frontière.Il suffit de lire la description qu’en a faite [’UNESCO lors de son classement pour le Patrimoine mondial de l’Humanité pour se convaincre d’aller y faire un tour: «Le parc de Muskau est l'un des plus beaux exemples de grand parc paysager européen; à la lumière des normes et des préceptes de son époque, il se distingue comme une œuvre exceptionnelle ‘“d’amélioration”du paysage, une œuvre novatrice en termes de développement vers un idéal de paysage façonné par l’homme.Le parc de Muskau est le précurseur des nouvelles approches du paysagisme urbain et rural, et a influencé le développement de on érou NATURELLEMENT CONQUIS.L'Amazone, les villes et les civilisations Inca 5 février au 22 février 2009 • 6 046$ VOYAGFÇ 3627.RUE SAINT-DINIS * MONTRÉAL.âC CULTURELS ^ T.S14 844-0407 • 1.866-481-4428 V I P WWW.VOYAOISCULTURILIVIP.CA I RUSSIE f CROISIÈRE DE 19 JOURS 111 ET VISITE DE: KIEV, SAINT-PÉTERSBOURG ET MOSCOU 16 SEPTEMBRE AU 16 OCTOBRE 2008 • 6 246$ ANGLETERRE, ÉCOSSE ET PAYS DE GALLES 19 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE 2008 • 2 PLACES ÉGYPTE 13 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2008 • 4 PLACES • 5 282$ TURQJJIE lw MAI AU 28 MAI 2009 • TOUT INCLUS • 5 447$ Les grands voyages de culture: 23 jours et plus WQYA6ES 1627.RUE SAINT-DINIS MONTRÉAL, QC.CULTURELS T.514-844-0407 • 1-866-481-442S VIP WWW.VOVAGESCUlTUREL8VIP.CA oyage Worth ‘Hero House AUBERGE ET RESTAURANT Lac Champlain • Vermont 100km de MONTRÉAL (802) 372 W32 (888) 525 36M www.northherohouse.com IffL 1k VOYAGES LAMBERT.RENCONTRES D’INFORMATION Lieu : Auberge Universel 5000 Sherbrooke Est, Montréal LE DIMANCHE 2 t AOUT 2008 ¦ Afrique du Sud Départ : 16 novembre 2008 » Maroc Départ : 12 avnl 200Ç) -4Q3 • Oman & Dubaï Départs : 18 janvier & 15 février 2009 • Vietnam & Cambodge Départ : g février & 14 janvier 200g apon epart : 1" avril 200g • Argentine - Chili - Patagonie & les chutes dTguaru Départs : 6 & ig février 200g P»‘ur mm hu it dans cc regn>U|N.'nR-iil, conucUv K.ni ,!c Itilly .111 SM ‘>8S .T4Sf> :;î jdvbilly^lcdcYoir.viiHi l’architecture paysagère en tant que discipline.» Les deux domaines sont situés à quelques kilomètres de la forêt de Spree, surnommée la Venise du Brandebourg, avec son véritable labyrinthe aquatique formé de 1000 kilomètres de cours d’eau de diverses dimensions.Si vous spu-haitez découvrir cette forêt par vos propres moyens, vous aurez la possibilité de louer un canoë ou un kayak ou d’emprunter l’un des nombreux sentiers de randonnée à pied ou à vélo de la région.Cap au sud Cap au sud, à la limite du Brandebourg, pour tenniner avec la découverte de Dresde, une ville qui a vécu une véritable renaissance au cours des dernières années, méritant de nouveau pleinement son surnom de Florence de l’Elbe.Elle a pratiquement été rayée de la carte en moins de 48 heures en février 1945 par des bombardements massifs menés par les Américains et les Britanniques, qui y larguèrent plus de 7000 tonnes de bombes incendiaires.Plus de 130 000 de ses habitants périrent Le centre historique était alors chose du passé.C’est donc dire l’ampleur du plan de reconstruction qui a dû être mis en place, surtout une fois l’Allemagne réunifiée, donc après 1990.Le résultat est tout simplement incroyable.Aujourd’hui, déambuler dans le centre de Dresde, c’est s’assurer de multiplier des regards béats d’admiration.Pièce centrale de ce splendide ensemble: l’imposante et grandiose église Notre-Dame (Frauenkirche, en allemand) culmine à phis de 90 mètres de hauteur, avec un dôme en pierre de 23,5 mètres de diamètre.On peut d’ailleurs y monter pour admirer tout Dresde.Une ascension obligée.surtout quand on sait que les incendies qui ont suivi les bombardements de 1945 avaient réduit cette église à un amas de gravats.La reconstruction de la Frauenkirche, lancée au milieu des années 90, a ceci de particulier que non seulement elle a été reconstruite à l'identique, mais on a réutilisé tous les matériaux d’origine récupérables, c’est-à-dire que les pierres des ruines ont été numérotées, triées puis remises à leur ancienne place.Les matériaux manquants sont remplacés par des neufs.C’est ce qui donne un air spécial à l’église, qui combine pierres noires et pierres blanches.Même regard ébahi à la vue du superbe opéra Semper, réputé partout sur la planète.Toujours à distance de marche, le palais Zwin-ger, délicat ensemble baroque comportant un merveilleux pavillon et un arc de triomphe unique au monde.Encore une fois.puisqu’il n’en restait rien, il fut entièrement reconstruit entre 1945 et 1963.Il se reflète dans le bassin qui l’entoure.Fait à noter, le Zwth-ger abrite l’une des plus importantes collections de porcelaines du globe.Sans oublier la Kanzlei-haus, remarquable palais Renaissance.Et on pourrait continuer ainsi encore et encore, mais tout bon guide touristique offre une fete exhaustive des lieux à voir.Création splendide à contempler longuement une fresque murale de 102 mètres, sur Augustuss-trasse.Connue sous le nom de Cortège des princes, ou Fürsten-zug, en allemand, cette fresque dépeint un défilé des régnants de la chambre de Wettin en 1127.Cette fresque fut peinte à l’origine entre 1870 et 1876 par Wilhelm Walter.Lorsque le stuc commença à se détériorer, il fût remplacé, entre 1906 et 1907, par 25 000 carreaux de céramique du fabricant de porcelaine Meissen.Et, par miracle, les tuiles survécurent aux bombardements de 1945.Brillante idée: les autorités envisagent par ailleurs la reconstruction de nombreux immeubles de moindre importance, ces tissus mineurs concourant à la physionomie générale des villes historiques.Dans le même but on a d’aiDeùrs procédé à la démolition d’immeubles modernes hideux, comme le bâtiment de la Police centrale, sinistre ensemble en béton qui défigurait la place du marché et lés environs de la Frauenkirche.; Bref, il faut prévoir quelques jours pour savourer la ville, flâner sur la terrasse de Brühl, qui surplombe l’Elbe, mais aussi s’offrir une balade en bateau à vapeur sur le cours d’eau et un passage par le château de Pillnitz et ses magnifiques jardins.On y trouve également diverses ailes à l'architecture riche et colorée, qui constituent autant de prolongements du bâtiment central, ainsi qu'un pavillon chipois et une orangerie.Epilogue digne d’un itinéraire qui donne à voir une région de l'Allemagne longtemps cachée derrière un rideau de fer et qui cherche encore aujourd'hui à s’ouvrir au monde.Nul besoin de forcer la note, le coup de cœur viendra de lui-même.¦ Ce voyage a été réalisé à l'invitation de l’Office national allemand du tourisme.Dresde mérite à nouveau pleinement son surnom de Florence de l’Elbe.Le Devoir » t T LE DEVOIR.LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 A O r T 2 0 0 8 I) îi PLAISIRS TOURISME À ^anS ^PhSrt\.^)n > 5°^ p'us d’ime cinquantaine de sentineUes de la mer éparpillées au large, de Zadar ^ ^ ^ 9Ûr’ à le h8**11 ^ 18 ^ et ^ S«P«ce d’une swiTiaine dans une tour ronde ou carrée, en étant ravitaillé sporadiquement par un pécheur, un vendeur de petits pains sucrés ou une marchande de légumes.Long-courrier Lio Kiefer La Dalmatie, chienne de pays «Nous aimerions passer une semaine en Dalmatie, dans une île, à la mi-septembre.Nous recherchons un appartement-studio pour deux personnes, près d’une plage de sable fin, avec balcon et belle vue sur la mer.Un endroit charmant, agréable, hors de l'ordinaire si possible.Notre budget se situe entre 100 $ et 150 $par jour.Nous aimerions pouvoir cuisiner avec des produits locaux.Connaissez-vous un endroit de rêve au pays des Dalmatiens?Nous vous remercions et apprécions votre chronique tous les samedis.» Marie-Flore Leroux, Montréal Il y a une grande mode en Dalmatie: loger dans un phare.On y trouve phis d’une cinquantaine de sentinelles de la mer éparpillées au large, de Zadar à Dubrovnik, qui offrent l'hébergement D faut être prêt bien sûr, à prendre le bateau (chaloupe ou bateau de pêche) pour quitter la côte et aller s’embarquer l’espace d’une semaine dans une tour ronde ou carrée, en étant ravitaillé sporadiquement par un pêcheur, un vendeur de petits pains sucrés ou une marchande de légumes occasionnelle.11 faut donc tout prévoir avant d’arriver au phare, y compris une bonne dose de lecture pour apaiser le bruit des vagues.Tout autour, l’eau est limpide, pure.D y a queï quefois des plages de sable granuleux, et le plus souvent des plages de galets plats et ronds.Si on est un tantinet pêcheur, il est facile de faire en quelques heures une plâtrée d’oursins, de moules, de berniques, de bigorneaux ou dhuîtres.Si on est plus patient, c’est le calamar qui est piégé.La plupart des phares sont branchés sur l’énergie solaire et éolienne, ce qu’on appelle là-bas «la vie de Robinson».En Croatie, le terme Robinson donne au touriste un aperçu de la location à pourvoir, unvtaamb-croatie.fr/ actualites/la_croix-dubrovnik.htm.Du port de Dubrovnik, trois quarts d’heure de navigation suffisent pour atteindre Sveti Andrija, un üot de 400 mètres de long sur 80 de large, couvert de pins et de garrigue, au coeur de l’archipel des Elaphites, entre les îles de Lopud, Kolocep et Sipan.La roche tombe à pic dans la Méditerranée.Un débarcadère y rÇ été aménagé.Un sentier gagne le sommet de l’ilôt Çeù le phare, bâti en 1873, dresse sa masse blanche.Le ' cri des mouettes accompagne l’ascension (ce qui peut être agaçant quand on est très chargé).Le matin, on Se tiendra sur la face exposée à l’est, largement ensoleillée et protégée du vent L’après-midi, la façade arrière du phare, prolongée elle aussi d’une terrasse, est à son tour baignée de soleil .Pour séjourner à Sveti Andrija, à Susac ou à Pala-gruza, Itle la plus éloignée de la côte et la plus proche des eaux italiennes, bordée d’une sublime plage de sable blanc et sans autres distractions que celles offertes par le cadre naturel, il est indispensable d’aimer la mer, le soleil, le vent.Mais, plus que tout, de se suffire à soi-même: lire, dessiner ou simplement rêver des journées entières à l’ombre des pins pour retrouver une forme de sérénité, loin du monde.Et peut-être bien en oublier le temps.I^s appartements sont meublés sommairement (literie, étagères, table et chaises), avec cuisine équipée (lave-vaisselle, réfrigérateur) et salle de bains avec WC.Poste de télévision dans chaque appartement.Electricité fournie par un groupe électrogène.Aucune nourriture ni produits d’entretien ne sont donnés.De l’eau minérale en bouteille est fournie (deux litres par personne par jour).Une citerne d’eau potable est installée dans la plupart des phares.Le gardien dispose d’une liaison radio.Les téléphones portables (abonne ment international) fonctionnent Pour le phis grand bonheur des touristes qui ont soif de solitude et d’air marin.Une liste exhaustive des phares à www.croatia.hr,www.croatie-ot.com, www.amb.croatie.fr.Pour un hébergement croate avec Marco Polo en toile de fond, je vous conseille l’île de Korcula, au large de Dubrovnik Trente minutes de tra-versier pour arriver sur une île coiffée d’un village médiéval.Une miniature moyenâgeuse, une tradition marine à travers la pêche et la construction de bateaux, une vingtaine de plages qui jouent dans l’isolement et la bataille de turquoise, et des habitants qui ont le sourire des gens paisibles, une sorte de sérénité.Quand on s’enfonce sur lie, ce sont des forêts un peu sombres et une kyrielle de murets de pierre qui délimitent des vignes plantées en espalier.De vieilles maisons crochues, de somptueuses villas avec plage privée, quelques bateaux qui vont taquiner le poisson et une vie qui s’écoule à la vitesse du vent, qui est juste là pour apporter de la fraîcheur à un été bien chaud.A Korcula' l’hôtel Korcula Une terrasse exceptionnelle donne sur la promenade.Chambre^ un peu désuètes et vieillottes et restaurant sans génie.A partir de 50 $ la nuit ® 385 20 711078,385 20 711746 (télécopieur).Pour louer une maison au bord de l’Adriatique, Dr Zivan Filipi (spécialiste de l’histoire et de Marco Polo): rt 385 20 711 173.Pour un resta où la langouste, le calamar et le bœuf à la Korcula sont à l’honneur Chez Ljiljana 1 Ivan, un couple charmant qui prépare la cuisine locale pour six tables.«385 20 711 720.Renseignements généraux sur Korcula (fête de Pâques, festival d’été, de Marco Polo, etc.: « 385 20 715 701,385 715 866 (télécopieur), www.korcula.net.Long séjour au Portugal «Je lis régulièrement votre chronique, que je trouve vraiment très intéressante.Je suis retraité et je projette d’aller durant trois mois (peut-être plus longtemps) au Portugal, en 2009, entre janvier et mars.Étant donné la longueur de ce séjour, j’aimerais louer à Lisbonne un petit studio à un coût raisonnable car mon budget est plutôt modeste.Pourriez-vous m’éclairer là-dessus?» Jean-Marie Ponce, Montréal Le début de l’année est une excellente saison pour visiter le Portugal.A la fin de mars, les amandiers sont en fleurs et on croirait être devant un spectacle enneigé.En ce qui concerne le logement dans les monastères, cela me semble assez difficile car ils sont MQ ¦HS DAVID OKAY KKl Sur la plage Bronte, à Sydney, en Australie »-1 -A • ' > *%• - sût*’'"'.r _ «v* Souvent repris comme des pousadas et sont très chers.A Lisbonne, il existe une nouvelle entreprise spécialisée dans la location d’appartements de tous prix et qui a une liste assez longue pour ceux à l’intérieur de la ville.Quelques employées parlent le français.http://www.lisbon-apartments.com/fr/accomJist.php.Certaines pensaos (pensions) peuvent organiser des longs séjours, www.portugal.org.Pour faire des visites intéressantes de Lisbonne à pied, consulter le www.lisbonwalker.com.Rappelez-vous que la plupart des musées de la capitale portugaise sont gratuits le dimanche, entre lOh et 14h, et que la Lisboa Card donne un accès gratuit et de nombreuses réductions sur les sites touristiques.Plusieurs cartes couvrant le métro, le train et le tramway sont également offertes, ainsi que des tickets spéciaux si vous traversez souvent le Tage en bateau.D’une rive à l’autre.Le Goût de Lisbonne, publié aux Éditions Mercure de France, 10/18, écrit par Pessoa, ainsi que le Guide Voir sur la destination sont de bons outils de découverte de la ville.L’Australie à petit budget «Nous partons en Australie pour quelques semaines, dans les régions de Sydney et de Caims.Nous souhaitons dormir chez l’habitant ou dans des auberges pour économiser sur le budget hébergement.» Lise Seymour, Montréal En Australie, dormir dans un bed & breakfast ne signifie pas spécialement des coûts d’hébergement moins élevés.Surtout si vous sortez des grandes villes et que vous vous retrouvez dans ime farm house perdue dims le bush et qui pratique des prix prohibitifs pour services rendus à la vue et à la sensation.Beaucoup de ces guest houses ont une idée grandiloquente de leur environnement et alignent leurs tarifs sur ceux des grands hôtels.Il existe cependant des lieux d'hébergement qui tiennent un peu des hôtels et beaucoup des auberges de jeunesse.On n'est pas obligé d'y dormir dans un dortoir, et cela aide côté prix.Voici un site qui répertorie ce genre d’héberge-ment à Cairns et à Sydney et qui, pour chaque type d’établissement, donne la liste des services offerts et son emplacement dans la ville: wwwhostelbookers.com.À lire, à voir, à entendre ¦ Le magazine Speed (pour saisir le moment) .qui dit s'adresser aux professionnels de 25 à 45 ans et qui reflète leurs tendances, leurs modes de vie et leurs opinions.C’est amusant à parcourir, même si c’est un peu prétentieux, et il y a une brèche pour les îles de la Madeleine, ce qui est toujours rassurant quand on se veut branché.¦ Toujours étonnant de voir,, dans les pages du Routard, celles consacrées aux États-Unis dont le guide de la côte est ne contient ni la Floride, ni la Louisiane, ni New York.On se contente de Boston et de ses environs, avec des parlances intéressantes sur les environs et sur Chicago et Philadelphie qui donnent un tempo très inégal mais avec des adresses intéressantes à retenir.Envoyez vos questions et bonnes adresses à Ikieferia ledevoir.com.r< HÉBERGEMENT en REGIüN POUR ANNONCER, CONTACTEZ JEAN DE BELLY AU 514-985-3456 ou 1-800-363-0305 • jdeblUy@ledcvolr.com CHAUDlèRE-APPALA C H E S [ SA GUE N A Y - LAC S T-J E A N I FLORIDE, U.S.A.AUBERGE DES GLACIS *** Lauréat national bronze/Grandi prix du Tourltme 2008/hôtellerie.Souper 5 ser-vlces-nuit-dô|euner : 115$/pers.(occ.double).Une aventure gastronomique Inoubliable au moulin.à Ih de Québec! www.oubergedesglacis.com (418) 247-7486 1-877-245-2247.E S TR IE /V— • AUBERGE DES BATTURES, LA BAIE **** /Y \\ , Surplombant le majestueux Fjord du Saguenay.» 32 chambres.Ambiance d'intlmlté romantique.Cuisine I mnvniînnr.,lne 0* créative Forlalt spectacles: La Nouvelle Fabuleuse In»» BATTURLS ^cce Mundo, Québécisslme.Nombreuiei activités à - proximité: golt, kayak, randonnées, équitation, musées, croisières www.battures.ca 1-800-668-8234 RICHARD’S MOTEL a Hollywood et Hallandale beach Venez découvrir une de nos magnltlques proprlétôes.Nous sommes près de tout.TV en Français, appels Interurbains gratuits Canada.Demander spécial de Richard.www.richardsmotel.com Info : 1-800-RICHIE-l 1800-742-4431 MAINE , U.S .A .AUBERGE-SPA LE MADRIGAL *** Bromont.Service et accueil personnalisés.Table renommée et thérapeutes diplô-! més.Chambres de Luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.I www.lemadrigal ca Info : 1877-534-3588 AUBERGE DES CÉVENNES *** A L'Anse St-Jean, 14 chambres au contort moderne, de longues galeries et une cuisine classée 3 étoiles (guide Voir 2007).RA M.à partir de 60 $ p.pers.occ, dble.www.aubergedescevennes.qc.ca 1 -877-272-3180 ELMWOOD RESORT.WELLS, MAINE Vous en aurez plus: Plus de confort et beaucoup plus d'espacel Idéal pour la famille recherchant plus qu'une simple chambie d'hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe A quelques min.de la plage, sur l'Itinéraire du "trolleybus", piscines Int.A ext.chauffées, sauna, aire de picnic, terrain de Jeux, conditionnement physique.Internet sanstil et plus encore! AAA et 3 diamants AUBERGE LA COUDRIÈRE Vue sur le fleuve, cuisine fraîcheurs, piscine chauffée, 49 motels, théâtre d'été.Info théâtre: 1866863-1329 www.aubergelocoudriefe.com Info hôtel: 1888-438-2882 AUBERGE QUILLIAMS **** 0V?Entièrement rénovée (hiver 08), face au Lac Brome.38 ch.et .>y suites avec balcon.Cuisine raffinée.Grand prix du Tourisme JuiUmtS 2006 0t Award of Excellence de Wine Spectator.Piscine Int.et .«'***±*», ext., bain tourbillon et sauna, plage privée Nouveau SPA AVIVA.i«> fQrtgttj certjficats cadeaux.C.A.A.f.aubergequilliams.com 1 888 922-0404 AUBERGE CHAUMONOT Un rendez-vous romantique au bord du fleuve SRaurent à St-Françols, I .O.Site unique, calme et romantique Forfaits disponibles www.aubergechaumonot.com 418 829-2735 1-800-520-2735 LANAUDIÈRE L'AUBERGE SUR LA FALAISE **** vous Invite à découvrir un panorama sensationnel, sur le haut d'une falaise surplombant le lac Long, à St-Alphonse Rodriguez.Avec notre ambiance chaleureuse, notre service attentionné et notre nourriture exquise, nous demeurons l'endroit Idéal pour faire de votre visite une sortie inoubliable Pour une sortie en amoureux, un souper en famille ou pour proflter de l'instont présent, nous vous attendonsl À partir de 110$ p.p.occ.doub, www.auberge-tolaise.com 1-888-FALAISE (325-2473) M AU R IC I E AUBERGE LE RORES **** Depuis 30 ans.Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens Forfait gâterie, forfait golf, forfait Eclyp*.forfait spectacle, forfait santé et bien plus encore.Vu le succès fulgurant remporté par le spectacle de Martin tonlalne and the groovy good times band.Il y a des dates supplémentaires.Informez-vous ! ' Wwwieflores com 1 800-538-9340 LE MANOIR DU LAC DELACE : **** i VACANCES DE R VE, VILLÉGIATURE & ACTIVITÉES FAMILIALES.Appré- Ç { ~~ï clez le meilleur des deux mondes : la tranquillité d’un site enchan-teur et la proximité de la ville pour les festivités du 400e, à *r : iseulement '5 minutes de Québecl Un site bondé d'actlvitésl LAI I )t 1 .ACBénéflciez de la "promotion du jour" en mentlonnant"LE DEVOIR" lors de votre réservation téléphonique! www.lacdelage.com 1 -800463-2841.HÔTEL TERRASSE-DUFFERIN : Offrez vous une visite dans une demeure construite en 1830 sur la Terrasse Duflerin, sur le fleuve el à pied des activités et restaurants.Chambres avec s.de b.,TV câblée, tel internet sanstil.Rés.terrasse