Le devoir, 2 juillet 2004, Cahier B

CINEMA LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 JUILLET 2004 Spider-Man^ de l’importance d’être Page B 3 SORTIES Foule quétaine Page B 6 ?LE DEVOIR ?WXEtI PEDRO aUlZ LE DEVOIR «T Un pour tous, tous pour un Les fourmis Atta, ou fourmis coupeuses de feuilles, font grouiller l’exposition consacrée aux insectes sociaux à l’Insectarium cet été Chargées chacune d’un morceau de feuille qu’elles sont allées couper loin de leur nid, les fourmis Atta ramènent à la queue leu leu leur butin à la maison.Nourriture à stocker?Même pas.Les feuilles serviront de substrat pour faire pousser des champignons qui, eux, sont au menu des fourmis.« Et on pensait avoir inventé l’agriculture », ironise Mario Bonneau, animateur scientifique à l’Insectarium de Montréal.DOMINIQUE RENY Les fourmis Atta, ou fourmis coupeuses de feuilles, sont les vedettes incontestées de l’exposition Cités grouillantes qui tient l’affiche cet été à l’Insectarium et qui est consacrée aux insectes sociaux Installées dans une fourmilière vitrée qui permet d’observer leurs allées et venues, elles fascinent par l’organisation minutieuse de leur société — et par les travaux tita-nesques que cette organisation leur permet d’abattre.Même chose pour les abeilles domestiques ou les bourdons du Québec, qui bitissent leur ruche dans un autre coin de l’exposition.Ou pour les termites, présentes uniquement en photo ou en vidéo mais dont les constructions atteignent parfois plusieurs mètres de hauteur.•C'est leur nombre qui fait leur force, explique Mario Bonneau.Tout seul, chacun de ces insectes est inutile.» Ce sont les secrets de cette coordination qu’explore l’exposition Cités grouillantes.Grâce à de nombreux montages, des photos, des films et des jeux interactifs, les visiteurs peuvent découvrir comment les insectes sociaux se défendent, se reproduisent, se nourrissent, construisent leur nid et en assurent l’entretien.Une grande partie de l’exposition est également consacrée aux liens qui unissent ces mondes au nôtre et à l’influence que les insectes ont pu avoir sur nous.Qui n’a jamais remarqué la parenté qui unit nos tours d’habitation aux ruches des abeilles?Certains architectes vont aujourd'hui plus loin et s’inspirent directement des constructions animales pour bâtir des hôpitaux ou des hôtels.Le talent des termites pour régulariser la température et l’humidité de leur nid fait aussi des jaloux : pendant que des spécialistes étudient le moyen d’appliquer leurs techniques à nos habitations, des villages africains utilisent des termitières abandonnées comme fours à pain! •Plus on les étudie et plus on se rend compte qu’on a des choses à apprendre d’eux, constate Mario Bonneau.En fait, le plus grand défi des animateurs, dans cette exposition, c'est d’éviter de tomber dans l’anthropomorphisme en parlant des insectes ! Il faut bien choisir nos termes pour ne pas donner l’impression que leurs comportements sont réfléchis ou conscients parce que, dans leur cas, il s’agit uniquement de déterminisme.Par exemple, en se promenant dans une galerie, si une fourmi sent un grattement du côté droit de son abdomen, elle va se mettre à égaliser le sol à cet endroit.C’est la construction qui lui dicte le travail qu ’elle doit effectuer, » Curieux de nature ou entomologistes patentés, jeunes et moins jeunes, tout le monde y trouvera de quoi satisfaire son imagination.Les grands esprits pourront confronter leur théorie à la réalité en observant les insectes à l’œuvre, et de nombreuses manipulations sont notamment prévues pour occuper les petites mains.Tous y penseront désormais a deux fois avant de lancer un coup de pied sur une fourmilière.Le Devoir ?CITÉS GROUILLANTES Insectarium de Montréal 4581, rue Sherbrooke Est « (514) 872-1400 wwui ville, montrela.qc.ca/insectarium Parcours des arts Pour une deuxième année, le Parcours des arts invite les amateurs d’art à visiter, jusqu’à dimanche, les ateliers d’artistes de quatre municipalités de la vallée du Richelieu: Saint-Charles, Saint-Denis, Saint-Marc et Saint-Antoi-ne-sur-Richelieu.Vous découvrirez leur art et leur façon de vivre, dans le milieu qui les inspire, au cœur d’une région champêtre.De lOh à 17h, une vingtaine d’artistes et d’artisans vous accueilleront dans des lieux de création où le mystère et la magie font bon ménage, vous permettant d’admirer leurs œuvres et de vous familiariser avec leurs techniques.Le dépliant-guide est disponible dans plusieurs commerces de la région, dans les kiosques d’information touristique et les Maisons de la culture à Montréal et en Monté-régie.® (450) 787-2846.Mélodies Dimanche, de 14h à 16h, au parc du Moulin Fleming (9675, boulevard Lasalle, à Lasal-le), Musique sur l’herbe présente Le Cabaret français d'Amélie Fau-bert et Ipso Facto.En entrée: des mélodies françaises et québécoises et des compositions inédites, soutenues par des instruments jazzés et entraînants.Puis les instruments acoustiques prennent la relève avec des métissages de rythmes latins et gitans et d’improvisation jazz.(En cas de pluie, à la salle Jean-Grimaldi, navette gratuite).Eaux vives T usqu’au 21 août, la Maison de J la culture Marie-Uguay (6052, boulevard Monk, à Montréal) présente Eaux vives - Regards croisés, une exposition collective dans le cadre de l’Année internationale de l’eau douce.Ayant pour thème commun l’eau douce, donc, plusieurs artistes proposent une représentation du paysage aquatique, en milieu urbain, naturel ou selon une perspective subaquatique.L’expo permet de présenter un constat sur les différents regards que ces artistes ont posés sur la thématique.» (514) 872-2044.Explorer les arts de la scène De nouveau cet été, le public est invité à explorer le monde captivant des arts de la scène avec les visites guidées du Centre national des arts d’Ottawa.Les visites d’une durée de 45 minutes débutent dans le foyer principal tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches, à llh et 14h, jusqu’au 5 septembre.2 $ par personne et de 5 $ par famille.fl est possible d’organiser des visites de groupe (maximum de 30 personnes) en téléphonant à l’avance au » (613) 947-7000, poste 665.Julie Carpentier A I LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 JUILLET 2004 B 2 ?WEEK-EXD CULTURE- EN BREF Le prix de Rome à une firme montréalaise Le Conseil des arts du Canada décerne cette année le prix de Rome professionnel en architecture à la firme Build, qui a pignon sur rue à Montréal, là jeune firme est formée des praticiens de l’architecture Michael Carroll et Danita Rooyakkers.Grâce à ce prix, ils pourront enrichir la connaissance de leur pratique de même qu’augmenter leur visibilité au niveau international.Ce prix est doté d’une bourse de 50 (XK) $.De plus, les lauréats pourront faire quelques courts séjours répartis sur deux ans en fonction de destinations qui serviront le mieux les intérêts de leur pratique.L’Atelier Build entend se concentrer sur les Pays-Bas et le Japon.Les projets complétés de l’Atelier Build sont visibles sur le site Internet wuiw.build-inc.com.- Le Devoir Abercrombie et Coryell au Domaine Forget Les guitaristes de jazz Jon Abercrombie et Larry Coryell figurent parmi la programmation de musique du Domaine Forget, dans Charlevoix.L’ensemble vocal Tapestry présentera un récital le jeudi 8 juillet.Le lendemain, trois musiciens de jazz animeront la scène: les guitaristes Larry Coryell, Jon Abercrombie et Badi Assad.Les trois musiciens revisiteront leurs impositions passées.Puis, le vendredi, ce sera au tour des frères Sergio et Odair Assad de présenter leur spectacle.- PC Le film Being Julia ouvrira le Festival du film de Toronto Toronto — La première mondiale du film Being Julia, du réalisateur Istvn Szabo, ouvrira le 29“ Festival international du film de Toronto, le 9 septembre.Annette Bening et Jeremy Irons en sont les vedettes.Le film est basé sur le roman Theatre de W.Somerset Maugham.- PC Nohant célèbre le bicentenaire de la naissance de George Sand Paris — D y a 200 ans, George Sand venait au monde.Pour fêter le bicentenaire de sa naissance, une journée commémorative est organisée demain à Nohant, dans l’Indre, où l’écrivain a passé son enfance et une grande partie de sa vie.Un hommage national lui sera rendu dans la matinée en présence notamment du ministre français de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres, et la journée se terminera par un spectacle son et lumière qui évoquera George Sand, sa pensée et son œuvre prolifique.Elle rédigea en effet plus de 80 ouvrages, essentiellement des romans, mais aussi des pièces de théâtre, des écrits littéraires et philosophiques.-AP mmm mu max hit A nostalgie Jf TOUS LES VENDREDIS 19 H SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET 2004 CS SD 01 2 02 3 03 4 04 5 05 6 06 7 07 9 08 10 09 11 10 13 11 1 12 14 13 8 14 16 15 17 16 18 17 19 18 19 20 20 LAURENT VOULZY FILLE D'AVRIL DELTA GOODREM BORN TO TRY MARIE-CHANTAL TQUPIN TOE C'EST MOE LIONEL RICHIE JUST FOR YOU PRINCE & THE NEW POWER GENERATION MUSICOLOGY ALANIS MORISSETTE EVERYTHING BOOM DESJARDINS ET LA TOURNEE BOOMBOX JE R'VIENS CHEZ NOUS MICHAEL ANDREWS AVEC GARY JULES MAD WORLD n : !Nt DION CONTRE NATURE DIIP DON'T LEAVE HOME AUDREY DIS-MOI POURQUOI SARAH Me LACHLAN STUPID FRANCIS CABREL BONNE NOUVELLE ISABELLE BOULAY C'EST QUOI, C'EST L'HABITUDE msî ONE EVENING GEORGE MICHAEL AMAZING JEAN-FRANÇOIS BREAU DU PLAISIR NICOLAS CICCONE LE PYROMANE JOSS STONE SUPER DUPER LOVE Astral Medio La Cour supreme donne raison aux fournisseurs d’accès Internet Les sites de téléchargement pourraient être tenus de payer des droits d’auteur FRÉDÉRIQUE DOYON Autre coup dur pour l’industrie musicale dans la saga du piratage sur Internet.La Cour suprême du Canada vient de décréter que les fournisseurs de services (tels Bell Sympatico, Rogers et AT&T) ne sont pas tenus de verser des droits d’auteur aux artistes pour le téléchargement de musique sur Internet, comme le demandait la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN).Dans un jugement unanime rendu mercredi, la plus haute instance du pays conclut que les fournisseurs d’accès ne constituent que des intermédiaires et non des parties prenantes dans la communication Internet au sens de la loi.•L’alinéa 2.4(1)b) de la Loi sur le droit d’auteur dispose Que le participant à une télécommunication qui ne fait que fournir les moyens de télécommunication nécessaires’ n'est pas réputé en être l’auteur», indique le texte du jugement •On est déçus parce qu’on au- rait voulu faire la perception [des redevances] directement chez les fournisseurs d’accès», a déclaré Pierre-Daniel Rheault vice-président principal du conseil d’administration de la SOCAN et compositeur de musique audiovisuelle.•Ç’aurait été la façon la plus simple et la plus économique pour nos membres.» Il ne s’agit toutefois pas d’une véritable défaite pour la SOCAN car la décision clarifie de nombreux points laissés dans l’ombre par la loi.Elle laisse entendre que les fournisseurs de contenu (mieux connus sous le nom de site Internet), quant à eux, participent à la télécommunication et tombent sous le coup de la loi.«Ce jugement le confirme: la seule façon de faire, c’est de tarifer les sites Internet, rapporte M.Rheault, pas seulement les sites qui offrent de télécharger de la musique mais aussi ceux qui offrent de l’écouter.Ce que la cour dit, c’est qu’on n’a pas le droit de tarifer le fil, mais tout ce qui passe dans le fil, on peut le tarifer.Pour nous, c'est forcément un pas en avant.» La cour renvoie donc la SO- CAN à la Commission du droit d’auteur pour y déposer une demande de tarif (la redevance due, connue sous le nom de tarif 22).*Ce sont des processus extrêmement longs, mais on va y arriver», estime M.Rheault.Et avec les quelque 60 000 pages Internet qui naissent et meurent chaque jour, la tâche de retracer les fautifs s’annonce seulement un peu plus ardue.L’autre enjeu intéressant de cette décision pour la SOCAN concerne la territorialité de l’acte de communication qu’impliquent l’écoute ou le téléchargement musical sur Internet.Même les sites Internet qui recourent à des serveurs hôtes basés à l’extérieur du Canada pourraient être tenus de verser des redevances aux artistes.•Une télécommunication effectuée à partir d’un pays étranger vers le Canada ou à partir du Canada vers un pays étranger “se situe à la fois ici et à l’autre endroit”», écrit le juge Binnie en référence à une décision précédente de la même instance.•Le lieu de réception peut constituer un facteur de rattachement tout aussi “important”que le lieu d’origine.» •La SOCAN est enchantée par [cette] déclaration, a commenté M.Rheault.Ça va nous permettre de faire des échanges avec nos vis-à-vis internationaux.» Reste à voir si cette demi-victoire pour la société qui perçoit les droits d’auteur de quelque 70 000 artistes n’ouvrira pas une brèche dans l’incroyable potentiel de diffusion des connaissances artistiques et de mise en partage des œuvres que constitue Internet En attendant, la cour recommande au Parlement de réviser la loi sur le droit d’auteur, un peu désuète, afin de l’adapter à la réalité des nouvelles technologies de l’information.Une tâche à laquelle la SOCAN compte s’atteler rapidement.*0« a un autre pas à faire dans le sens de la refonte de la loi sur le droit d’auteur, a reconnu M.Rheault.En 1997, le gouvernement s’était engagé à revoir la loi d’ici cinq ans.On est déjà en retard.» Le Devoir Pour un patrimoine mondial.mondialisé L’eurocentrisme de la Liste du patrimoine mondial est critiqué en Chine STÉPHANE BAILLARGEON La liste du patrimoine mondial se mondialise.La 28' session du Comité du patrimoine mondial réuni à Suzhou, en Chine, vient d’inclure trois nouveaux sites, tous africains, sur la Liste du patrimoine mondial.Le trio compte le paysage Koutammakou, pays des Batammariba, au Togo, avec ses maisons ancestrales à tourelles, le tombeau des Askia au Mali, édifié par l’empereur du Songhaï, et la ville portugaise de Mazagan (el-Jadida) au Maroc.La décision pourra légèrement calmer les critiques qui trouvent trop européenne la liste des joyaux culturels et naturels de l’humanité.En fait, 287 des 754 sites inscrits entre 1972 et 2003 se trouvent en Europe.Hier, l’inspecteur général du patrimoine en Belgique délégué à Suzhou déclarait à une agence de presse chinoise que •les sites et les biens du patrimoine mondial sont trop concentrés en Europe en négligeant le reste des pays signataires».André Matthys ajoutait ue le label du patrimoine monial s’en trouvait dévalorisé.•La session se tient à un mo- ment important de l’histoire de la liste patrimoniale», ajoute Dinu Bumbaru, directeur des programmes de l’organisme Héritage Montréal et secrétaire général de 1TCOMOS, le Conseil international des monuments et sites, interrogé hier à la veille de son départ pour Suzhou.«La Convention sur le patrimoine mondial existe depuis 1972.Les premières inscriptions datent de 1978.Les derniers bilans montrent qu’une conception très eurocentriste du patrimoine mondial s’est imposée.En Amérique latine, les villes protégées datent surtout de l’époque coloniale.Beaucoup de pays du Tiers-Monde ne comptent aucune inscription.Il y a donc lieu d’affirmer la plus grande responsabilité planétaire et historique de cette liste qui veut honorer les sites les plus remarquables de l’humanité dans son ensemble.» Fort de ce principe de responsabilité élargie, le comité a contingenté les revendications de certaines nations européennes déjà bien présentes sur le catalogue.L’Italie et l’Espagne, touchées par la mesure, comptent ensemble quelque 73 inscriptions, soit 10 % du total.Par comparaison, la Chine s’enorgueillit d’une trentaine d’entrées seulement.La volonté de démocratisation planétaire semble s’affirmer avec les nominations de sites naturels, également annoncées avant-hier.La grande série mondiale s’enrichit de cinq nouvelles inscriptions: les aires protégées de la Région florale du Cap en Afrique du Sud; le fjord glacé d’Ilussat au Groenland; le système naturel de la Réserve de l’île Wrangel de la Fédération de Russie; le patrimoine des forêts tropicales de Sumatra, en Indonésie; la zone de gestion des Pitons de Sainte-Lucie.Ce dernier pays, le Togo et le Groenland (administré par le Danemark) apparaissent pour la première fois sur le précieux canon des lieux de mémoire de l’humanité.Les inscriptions vont se poursuivre aujourd’hui.Au total, les 21 membres du comité examineront pas moips de 41 propositions de 36 Etats parties à la convention de 1972 sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.Avec les dernières intronisations, la série mondiale comprend maintenant 762 mentions, dont 585 cultu- relles, comme le Vieux-Québec.Le Canada ne défend aucun dossier cette année.Le pays vient tout juste d’actualiser sa liste indicative nationale.Elle comprend une dizaine de propositions que les délégations canadiennes défendront une à une au cours de la prochaine décennie.On y retrouve notapiment Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, où commença la déportation de 6000 Acadiens, la région du Klondike, au Yukon, pour la fabuleuse ruée vers l’or, et Mistaken Point, sur les côtes de Terre-Neuve, où furent découverts des fossiles d’animaux parmi les plus vieux du monde.Aucun lieu québécois ne figure dans le lot.La session chinoise durera jus-.! qu’au 7 juillet.Le pays hôte devait accueillir la réunion de l’an dernier lorsque l’épidémie du SRAS avait forcé son transfert à Paris, au siège de l’UNESCO.Cette fois-ci, en plus des nominations sur la liste, les délégués ¦ discuteront de sujets comme l’état de conservation des sites du patrimoine mondial ainsi que des sites à placer sur la liste du’ ; patrimoine mondial en péril.Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES X Etranges tableaux CONCERTS POPULAIRES DE MONTRÉAL «À la Russe!» RI.Tchaikovski: Casse-Noisette, suite.I.Stravinski: L’Oiseau de feu, suite (1919).M.Moussorgski: Tableaux d’une exposition (orchestration de Walter Goehr).• Orchestre métropolitain du Grand Montréal.Direction: Yannick Nézet-Séguin.Au Centre Pierre-Charbonneau le mercredi 30 juin à 20h.CHRISTOPHE HUSS Pour ce premier spectacle des 40 ans des Concerts populaires de Montréal, Régis Rousseau, directeur de la programmation, et Yannick Nézet-Séguin avaient choisi de présenter des œuvres célèbres de compositeurs russes.L’ambiance bon enfant de ces concerts sort de l’ordinaire: au parterre.200 tables offrent de la place à 800 spectateurs; en comptant les gradins, le Centre Pierre-Charbonneau peut accueillir 2000 personnes en tout.Régis Rousseau souligne qu’à ses yeux, «populaire» signifie •amener la musique aux gens» et qu’un concert populaire •ne saurait lésiner sur la qualité».Ce credo artistique est tout à fait louable.Mais un léger bémol subsiste.La musique est transmise au public au moyen de haut-parleurs.Cette amplification est de mise dans certaines grandes salles, tel le Palais Omnisports de Bercy à Paris, ou, plus discrètement, pour donner un peu d’ampleur vocale à des cantatrices qui se piquent de chanter du Richard Strauss alors qu’elles n’en ont pas les moyens.L’amplification doit être un relais, un soutien, qui vient donner du corps à un message sonore dans une salle ingrate.Au Centre Pierre-Charbonneau mercredi, cette amplification m’a paru un peu outrée: on n’entendait l’orchestre que par les enceintes.Il perdait ainsi en naturel, évidemment, mais aussi en justesse de perspective.L’auditeur n’avait pas une véritable perception de sa largeur alors qu’en profondeur les interventions de bois étaient souvent «zoomées», donc surdosées.Il y a sans doute un moyen d’œuvrer plus subtilement.Sur le plan musical, la première partie (Tchaïkovski, Stravinski) a évolué dans un esprit globalement juste avec un Casse-Noisette bien articulé et bien caractérisé et un Oiseau de feu dynamique.La fameuse amplification a induit certains problèmes: le rendu douteux des timbres à l’entrée de la Danse arabe et un niveau beaucoup trop fort sur les premières mesures de L’Oiseau de feu, par exemple.La technologie, cruelle, met aussi en relief le moindre problème de finition et de justesse.Clou du concert: la présentation de l’orchestration de Walter Goehr (1903-1960) des Tableaux d’une exposition de Moussorgski.Walter Goehr, chef reconnu, éminent accompagnateur de chan-teurs et de solistes (Tauber, Szige-ti, Gieseking, etc.), fut aussi compositeur (la musique du film Great Expectations de David Lean est de lui).Son orchestration, dans laquelle on ne remarque pas en lui l’élève de Schoenberg qu’il fut, se signale par deux particularités: d’une parti Limoges, le marché suit la première Promenade et les Ca-tacombes sont omises; d’autrè.[ part, les Promenades sont très dif-, ; férenciées Oa première est carp- , pée par la trompette, la deuxième repose sur le violoncelle solo, la troisième se fait en sautillant, avec pizzicatos et staccatos, la quatrième s’articule autour des flûtes et des violons).Le sens de ces démarches me dépasse.Pour le reste, beaucoup d’idées de Ravel sont reprises, mais en y ajoutant def‘ | scories, notamment aux percu%; ; sions.Même si l’arrivée sur Ifc Grande Porte de Kiev est magistral le et si les effets de carillon sonjt; traités différemment que chez Rq-; vel, j’ai eu davantage l’impression; d’écouter une adaptation de l'or-; chestration de Ravel qu’une ot>; chestration inventive de la parti-: tion de piano léguée par Mou?-: sorgski.Là aussi, l’exécution n'a pas été irréprochable, l’incident le, plus audible étant un solo d’alto; assez bancal dans Tuileries.Pour les prochains concerts de la série, on espère un même en-; thousiasme mais une préparation un peu plus soignée et une sonorisation plus subtile.QuttwcS: CanadS ii wwm *M«rN M Si VENDREDI l JUILLET Kevin Dean 8lq Onjan Band Uh Om des Brumes MarcaifeReEnjerience ?0h Uondtir Trio ?! (Ken AkkroH) ZD te Va-et-Vient RIctiardLataxle sextette 23h UondOr SAMEDI 3 JUILLET Bernard Owjle quartette Wh Dual des Brumes Exptassorts YvesNadeati 20h liondDr tentaoiiare: JoA Prenovsut 2ti te va-et-vient Joshua Rager Qumtet 2Ji Uondtir 25 JUINV 4 JUILLET CNANCtlE 4 JUILLET • ClÔTME 5' MMYERSAIRE • EKTIÜ LI8IE MürfnajsaOu#tet*l 20h Liondtlr Mvoüwnn! d* la photo de la cnwnunaulé w; on# I* 21 20M et rtrnèc d«$ Prn de la Guide d«s musdeni Miu-Eno Jazz Quartü (Swœ Lavcw: gutaki • Robwto Murray; sax.TfNOR • CHRISTOPHt pARADMIRIOU.CONÎRttAStf * tlGO DI VlTO: BATURIt) ?1 (IVANHOf JOUCOEUt IROMRfTTT) • ?JAM SESSION (APPORTEZ VOS INSTRUMtNTS) 2 BILLETTERIES - L’OBLIQUE ARTICULÉE nez.SwiHahut O-»») Montréal 4 * 4 LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 J 1' I L L E T 2 0 0 1 h WEEK-END A l’affiche cette semaine SOURCE: MED1AFILM.CA LE DÉFI (NACKT) Allemagne, 2002,100 minutes.Comédie de mœurs de Doris Dome avec Benno Fürmann, Heike Makatsch, Jürgen Vogel.Au cours d’un souper réunissant trois jeunes couples, deux d’entre eux répondent au défi d’un des convives: chaque membre, nu et les yeux bandés, doit reconnaître son ou sa parte-naire au seul toucher.• V.o., s.-t±: Beaubien.NAPOLEON DYNAMITE Etats-Unis, 2004,86 minutes.Comedie de mœurs de Jared Hess avec Jon Heder.Jon Gries, Tina Majorino.Dans un patelin de l'idaho, un adolescent dégingandé, excentrique et impopulaire est aux prises avec un grand frère demeuré et un oncle irresponsable.À son école secondaire, il entreprend d’aider un nouvel ami mexicain à devenir président de sa classe.• V.o.: Forum.LE ROI ARTHUR EtatsUiiis-lrtande, 21X14.120 minutes.Drame épique d’Antoine Fuqua avec Clive Owen, loan Gniffud.Au Vr siècle, alors que l'empire romain ne cesse de décliner, le roi Arthur et ses chevaliers de la Table ronde s’apprêtent à repousser l’envahisseur saxon.• V.o.: Forum, Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, I a oordaire, Des Sources, Spheretech.• VI: Carrefour Angrignon, Pointe-Claire, Parisien, StaiCité, lacor-daire (dès le mercredi 7 juillet).De l’importance d’être masqué SPIDER-MAN 2 Réalisation: Sam Raimi.Scénario: Alvin Sargent Avec Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco, Alfred Molina, Rosemary Harris.Image: Bill Pope.Montage: Bob Murawski., Musique: Danny Elfman.États-Unis, 2004,128 minutes.ANDRÉ LAVOIE Ly omniprésence des superhéros dans le paysage ' hollywoodien semble être le symptôme d’une crise larvée de l’imagination sans pouvoir.Ce réservoir d’histoires rocambolesques, de personnages démoniaques ou démiurges et de messages à saveur apocalyptique se résume parfois en un seul mot un seul nom.Pour les bonzes du marketing, c’est du gâteau; pour les cinéastes, forcés de satisfaire des attentes démesurées et contradictoires, c’est à la fois un carcan et un moyen d’amalgamer leurs propres obsessions à ces univers où les traumatismes de l’enfance, la sexualité et la mort s’affrontent dans un combat sans merci.Après Tim Burton (Batman) et Ang Lee (Hulk), Sam Raimi réussit là où tant d’autres ont échoué, tissant une seconde fois une remarquable toile pour Spider-Man, ce justicier adolescent en pleine crise de croissance et plus que jamais plongé dans de sérieux dilemmes moraux.Avec autant de doigté que dans le premier film, Raimi concilie les impératifs du blockbuster tout en explorant avec patience et d’abondants dialogues les diverses facettes d’un personnage en quête de romantisme, d’amitié sincère et de solides liens familiaux.Tout cela apparaît inaccessible à Peter Parker (Tobey Maguire, mélange parfait d’innocence et de masculinité) car depuis qu’une araignée mutante s’est posée sur lui, il devient le valeureux mais contesté Spider-Man, celui qui doit sauver New York de sa propre décadence.Cette tâche herculéenne (de la mythologie grecque aux superhéros, il n’y a souvent qu’un le bonheur des New-Yorkais et le malheur de celui qui doit l’enfiler jour et nuit.Constamment à la recherche d’une figure pater- ; nelle, Parker croit l’avoir trouvée dans le scienti- ' tique Otto Octavius (Alfred Molina), dont les tra- » vaux visant à créer une nouvelle source d'énergie sont soutenus financièrement par Harry.Lors d’une expérience délicate qui frôlera la catastrophe, l’homme se transforme en monstre, dominé par un système composé de quatre tentacules géants.Pourtant résolu à laisser le monde à son' désarroi, Parker devra ranger ses ambitions personnelles lorsque celui qui s’appelle maintenant Doc Ock kidnappe Mary Jane, un moyen d'enrouler Spider-Man dans sa propre toile pour assouvie du meme coup la vengeance d'Harry, qui ignore encore qui se cache sous ce masque.Loin de se soumettre à l’obsession des cascades et des effets spéciaux (plus époustouflants quf§ dans le premier Spider-Man), Sam Raimi, merveilleusement soutenu par le scénariste Alvin Sargent, enchevêtre avec limpidité les nombreuses in> î trigues et donne une véritable étoffe à tous les perj j sonnages, transcendant la simple dualité entrq SOURCE COLUMBIA PICTURES Loin de se soumettre à l’obsession des cascades et des effets spéciaux, le réalisateur Sam Raimi enchevêtre avec limpidité les nombreuses intrigues et donne une véritable étoffe à tous les personnages, transcendant la simple dualité entre bons et méchants.pas.) lui apparaît de plus en plus lourde, car comme le lui répète son oncle Ben dans une vision de l’au-delà (CUff Robertson, le temps d’un bref rôle), «with great power come great responsibilities».Ce qui signifie qu’il lui faut mentir à sa tante adorée (Rosemary Harris, débordante d’humanité), à son amour de toujours, Mary Jane (Kirsten Dunst), et à son meilleur ami, Harry (James Franco), lui aussi orphelin depuis la mort de son père, tué par nul autre que Spider-Man.Jonglant avec tous ces mensonges, incapable de garder un boulot minable ou de terminer ses études, Peter Parker recherche une unicité que son double lui refuse.Le moment est peut-être venu de bazarder le costume qui fait bons et méchants.Même l’histoire d’amour entre î Parker et Mary Jane ne semble jamais greffée à*: l’ensemble pour satisfaire une frange plus fleur-bleue du public mais participe pleinement à lat transformation psychologique du héros.Certains admirateurs du cinéaste regrettent Iq j Sam Raimi de la première heure, celui du cinémal ! gore (Evil Dead) tourné avec quelques sous (lai tronçonneuse utilisée par le chirurgien pour couper les tentacules de Doc Ock en constitue un rappel amusant).L’homme a pourtant encore pris au galon sans perdre son âme avec Spider-Man 2.Il apporte un véritable souffle d’intelligence et de sensibilité à une telle machine tant de fois dépourvue de l’une comme de l’autre.En effet, en plus de ; faire la joie des psychanalystes patentés, Raim^ j pousse même l’audace jusqu’à citer Oscar Wildd t avec une pièce dont le titre lui va comme un gant|; De l’importance d'être Constant.Dhafer Youssef Eivind Aarset Paolo Fresu Ensemble, ils rassemblent l’Orient et l'Occident Et leur musique donne l'impression de parcourir la planète à vol d’oiseau.Le Tunisien Dhafer Youssef, le Norvégien Eivind Aarset et l’Ita-Uen Paolo Fresu réunissent ce soir guitare, appareils électroniques, oud et trompette pour s’offrir une petite virée dans le cosmos musical, au Gesù, centre de créativité.Les compères improvisent sur certaines de leurs compositions.Si la symbiose y est, comme elle y était sur le dernier disque de Youssef, Digital Prophecy, le voyage devrait mener loin.Au Gesù à 22h30.Caroline Montpetit N O S CHOIX Yves Dormoy et Rodolphe Burger Pour ceux à qui le futur ne donne pas le vertige, ou encore ceux qui recherchent précisément le vertige que procu-, re le grand saut dans l’in-¦ connu, le spectacle de musique semi-électronique à pneus mous, à base de guitares et de saxos qui ne sonnent ni comme des guitares ni comme des saxos, offert ce soir par le tandem français Yves Dor-moy-Rodolphe Burger, sera assurément l’une des plus imprévisibles aventures du présent FIJM.Drôle d’impression de retrouver Burger, que l'on a connu dans les années 90 avec Kat Onoma, un très valable groupe de rock minimaliste, dans ce monde de l’expérimentation: il faut croire que ce n’est pas l’argent ni la gloire qui font le bonheur.Un troisième larron, Antoine Berjeaut, ajoutera sa tropipette à l’ensemble.A la salle Beverly Webster Rolph du MAC, dès 21h.Sylvain Cormier Tony Bennett reçoit le prix Ella-Fitzgerald au Festival de jazz de Montréal Tony Bennett a reçu mercredi soir le prix Ella-Fizgerald remis par le Festival international de jazz de Montréal.Âgé de 78 ans, le chanteur américain devient le sixième artiste à recevoir le prix, créé en 1999, qui récompense la portée, la flexibilité et l’originalité de l’improvisation, de même que la qualité du répertoire de jazz sur la scène internationale.- PC Dan Glickman devient président de l’Association du cinéma américain Washington — Dan Glickman, un ancien ministre de l’Agriculture, remplace à la présidence de l’Association du cinéma américain Jack Valenti, qui occupait ce poste depuis 38 ans, selon un communiqué de la Motion Picture Association of America (MPAA).M.Glickman, 59 ans, va prendre ses fonctions le 1" septembre et Jack Valenti, 82 ans, assurera cette fonction jusque-là malgré sa démission formelle hier, précise le communiqué.Il a fallu quatre mois et demi pour trouver le remplaçant de Jack Valenti, avocat infatigable du cinéma américain et lobbyiste de choc.Pour ceux qui seraient surpris par le fait que M.Glickman n'a guère de connaissance du monde du cinéma, l’ancien élu du Kansas a une réponse toute prête: «J’ai depuis longtemps une affection profonde pour l’industrie du cinéma.Mon fils Jona- than fait une carrière couronnée de succès à Holly- : wood, ce qui m’a permis de beaucoup apprendre sur, ce monde fascinant » Jonathan Glickman est un producteur de cinéma qui a notamment produit La Recrue avec Al Pacino et Colin Farrell ou encore un film, Shanghai Knights, avec Jackie Chan et Owen Wilson.Le passé de ministre de l’Agriculture (1995-2001) et de négociateur d’accords commerciaux internationaux mais aussi de président d’un sous-co-mité de la Chambre des représentants en charge ! de la propriété intellectuelle a certainement joué un rôle crucial dans sa sélection.Il a aussi été directeur de l’Institut d’étude po- j litique de la prestigieuse université américaine’ j de Harvard.Agence France-Presse A LA TELEVISION t | AMNINI : I Ml H.M.jl'I.liai.T.TUgH.!» EEgBmllSWgg— I V B I,ANAUX IrtMOn » m» »o In m Fix USSSMIKÊÊ iAJLILUI^HI Aujourd'hui Catherine Une émission couleur Tag Caméra Témoin / Le Téléjournal/Le Bunker, le cirque cïnéSï!^ (17:30) de Radio-Canada L'Envol du monarque | Point ANNA.Le TVA Sucré-salé Ma ! Arpents Cinéma / RALPH SUPERKING (S) Le TVA Juste pour Sucrè-salé I Hollywood, le prix 18 heures / R.Béland sorcière.| verts avec John Godman, Peter O'Toole Irlre.direct / R Béland de la gloire (23:33) Xcallbur Ace Les Grands A la dl Staslo / Les | Cinéma / LA POMME (3) I Cinéma / BAR SALON (4) .Nobel London Documentaires Plats mijotés avec Massoumeh Naderi, Zahra Naderi | avec Guy L’Écuyer (22 32) (00:04) Le Grand w ournal La Porte des étoiles Cinéma / LE CLAN DES SKULLS (S) 1 | Le Grand Journal Swing avec | Lady Cinéma (17:00) | L'Épicerie j avec Joshua Jackson, Paul Walker le Tigre Chatterley Jrnl RDI | .Actions Le Monde .la grande évasion ] Le Téléjournal/Le Point 1 Ushuaïa Nature Le Joijrnal RDI Téléjournal On a tout essayé (18:05) Jrnl FR2 [Chroniques d en haut |Outremers I La Chute de 1 éléphant [ Journal [Acoustic ] Écrans.1 Conver La Crlm' La Terre en péril | Biographies [ Génies du crime Nouveaux Détectives Dossiers FBI Sexe Réalité Cinéma Cuisinez avec Jean.Décore ta.Métamor.| C'est ma vie Pour un flirt à New York! .Montréal Sex pllque Diagnostic : Inconnu 1 Cinéma Top5 anfllo | Top franco Box Office 1.France [Décompte MusIquePlus [Crampe.] Banzal .filles! mariés | Kong faux Nu Muslk .fait courir la ville?Le Top 20 MusIMax Musicographie [Nostalgia | MaxBala Cocktail.Musicographie Ohhh Oui Radio Enfer Grenade.Phénomène Raven Buffy contre les vampires 1 Degrassl.1 [ Bob.i i Mol Willy .Sacré Andy I Yakklty Yak | Rat* [ Porcltô [Roboblatte Simpson Futurama 1 Les Grlffln South Park [Simpson [Henri pis.Futurama 1 F1 Mao Sports 30 | Baseball / Expos - Blue Jays [ Sports 30 [Tennis / Wimbledon 2004 Histoires de trains Artisans de notre Histoire Sous-marlns [ L Enfm du devoir [Cinéma / LÉS ÉVADÉS DE LA NUIT (3) avec L.Genn, G Ralll | .de vues [Moi et.Les Feux de la rampe Silence, on courtl Cinéma / SONATE O'AUTC >MNE (2) avec 1.Bergman [Visite libre [FrancoFolle j L Actors 1 Aventure et Associés Brigade des mers Brigade spéciale La Loi & l'Ordre.Balko Les Condamnées Aventure .1 Au-delà du réel Métal hurlant La Porto dos étoiles Allas Semaine thématique Tremors Twilight.1 Un nouveau souffle [ Les Conférences de la Chaire publique de 1 AELIÉS |.d histoire 1 I In Focus Entreprises publique de r AF L ILS Odysseus .a rart Evasion.la France .de Grèce .plongée Relselust [zone limite [ Maeva I Évasion.j | Péstlnatlon Mondé 1 Odysseus I [••• | .de cirque | Panorama Faites le 2 Affaires.Profils Cinéma / LE TROU (3 > [.gènes Panorama Faites le 2 | I .monde | [Canada Now .Comedy Coronation .Air Farce This Hour Just for Laughs The National National Cinéma / PILLOW TALK ] News [ One World, One Family ] Joan of Arcadia Degrassl Law & Order CTV News | News I Law (oo 06) I News .National [Bob ET : Simpsons | Malcolm.Blue Murder 20/20 News [Sports Big (oo OO) 1 School Bus Wicked.Antiques Roadshow Studio 2 Heartbeat inspector Morse Person 2 Studio 2 Simpsons ABC News [Will & Grace [G.Lopez | | .the Kellys | Hope & .] [ .Bonnie 20/20 F raster CSA M>) [ Pub News News ET [Joan of Arcadia IJAQ J 48 Hours Mystery News L ate Show csa as) 1 News NBC News [jeopardy Wheel of.| Dateline NBC Las Vegas [.2«2 À PARIS - 400 è 700 aurotwm Bastille.Maras xycapi^yahoo fr 011-33 6 '5 52 45 79 A SAISIR! 3” PARIS XIXe.1 à 4 pereormas.App da».2»eiage ascancaure.garage 514-767-503?GRÈCE ILE DE PAROS - CYCLADES Appt 2 c.c.5 mm da la nw à pwtf grand jardm 40C awM/sam l-l?juiHetei28 uiàet-lOsept pPIcécd'ioK! PARIS XVlla 8a laac I.app meuble, calmt.Kmneux satoMert 1 càc.élé/aut.mois.814-7332713 CANTONS DE L'EST, près Eastman, panorama exceptionnel, tran-quilité, sem./mois.(514) 481-8352 ESTRIE - Chalels sur terme bio, étang privé, petit paradis de calme et de beauté.Disp, juin/juil/aoûl/ sept.Classé'•• (819)875-5270 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptronnelle sur Iles Min-gan, Anticosti.Spacieuse sur 2 étages.équipée.2 c.c„ literie Sem.(418) 465-2107 CHALETS À LOUER ÉTÉ DE RÊVE-AYLMER (ace à Ottawa, bord de l'eau, maison haut de gamme, paradis nautique.16|uil-15aoùt.Non-lum.pas d'animaux 2 500 $ 819-685-1120 LANAUDIÈRE - Tranquilité Vue magnifique, bord de lac Tout équipé, foyer 514-241-1333 TROIS-PISTOLES Bord de mer.3 c.c.plage, endroit calme 80$/jOur 450-448-8847(soir) LOCAUX À LOUER VIEUX MONTREAL local commercial.r, de c.,1400 P.C.chaudé.éclairé, idéal bouqumnerie.galerie darl 514-295-0122 LIVRES ET DISQUES -Librairie Bonheur d'Occasion" achéte à domicile livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 4487 de la Roche-Mt-Royal.BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : ads.BD.phi», littérature Setv rapide 288-5567 MESSAGES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement: caries de crédit "vIsTl 60e ANNIVERSAIR DE MARIAGE JUILLET 1,1944-2004 Gisèle & Lucien Brisson Votre mariage est comme un vieux vin le plus il est ancien, plus il goûte.l'anniversaire heureux !!! Félécitations de vos enfants ! FONDATION MAR1FYINCFNT WWW MARI E VINCENT ORC 10*361 2433 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre eonnaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.K DKVnilî ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Prévisions météo AUJOURD'HUI CE SOIR Possibilité d'averses Dégagé max 23 min 16 SAMEDI DIMANCHE LUNDI Ensoleillé Ensoleillé Pluie passagère max 27, min 16 max 27.min 18 max 23.min 15 AMEUBLEHENl La météo en un clin d’œil ACHETERAIS MEUBLES tempes de style design.Scandinave Dequalàé Datant des années 50 a 60 514-948-5159 DIVERS IBRAHIM FERRER 8 JUILLET 2 BILLETS MEZZANINE 2005 514-583-1474 Hier Normales Max 24 24.9 Min.12 14.2 Precip 0.0 mm Phases d# la lune • € O 3 719 7/17 7/2» 7/31 \ r Val d'Or i .’•Vé Handfield, Jocelyne 1946-2004 Le 22 juin 2004, à St-Simon-sur-Mer, Jocelyne Handfield, âgée de 58 ans, est décédée tragiquement dans le fleuve St-Laurent qu’elle aimait tant.Elle laisse dans le deuil et une tristesse profonde son fils bien-aimé Antonin Raquette (Christine Landry), son amoureux Gilles Trudeau, ainsi que ses parents, Dr Roland Handfield (feu Pierrette Bonneau), son frère Louis Handfield (My Dung) et leurs enfants, Olivier et Camélia, de même que ses oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux amis(es) et connaisssances, et ses collègues de travail, particulièrement ceux du Collège Bois-de-Boulogne, à Montréal, où elle travaillait comme chef de projet à la formation continue.Selon ses dernières volontés, Jocelyne a été incinérée et ses cendres ont été répandu dans le fleuve St-Laurent, à St-Simon-sur-Mer, le 25 juin 2004, dans la plus stricte intimité.Antonin Paquette, Gilles Trudeau et la famille immédiats recevront les condoléances de tous les parents, ) amis(es), connaissances et collègues de travail de Jocelyne lors d’une réunion pour honorer sa mémoire qui sera organisée ultérieurement, dont le lieu, la date et l’heure seront communiqués dans ce journal.Pour publication section décès L.Æ mémoriet 0 www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 TRADUCTEURSfTRICES) vers te français Français mpecca-bte Tout diçteme universitaire accepte Expérience.De 45 000$ à 85 000$ année Traductions a lare excluahremant dana nos Pureaux de TORONTO (418) 975-5252 poste 305 COURS ATELIER D’ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 450-247-0489 DÉMÉNAGEMENTS CAROO-TAXI inc Location cannon ?chauffeur 7 |rs.Ponctuai, snnpte.économique 514-2774)604 G JOOOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Speoaiee appareils êteetnques Assurance complete 253-4374 Canada Le monde Si John’s o- 23MO NewYbrk Gx 29120 Halifax 22\11 Chicago O- 27115 Ottawa Ci 24\13 Atlanta w 27118 Toronto Ci 26\13 Miami ©- 35126 Winnipeg a* 26M5 Los Angeles e- 22111 Edmonton W 26\14 Rio de Janeiro e- 29120 Regma & 22113 Amsterdam ©- 19112 Vancouver ‘t» 22113 Moscou CL 21112 Whitehorse w 23112 Tokyo Ci 22114 Yeltowknile O- 1617 Sydney O- 18111 Faites un don.POUR AIDER CEUX QUI AIDENT La Fondation Baluchon Alzheimer aide les familles ayant un membre atteint de la maladie d'Alzheimer Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille « éprouvée.Renseignements : (514) 762-2667 ^vwy Partnt directement evec un pfdvlelonnlete Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour l« damlar bulletin météo an ligne, conaultex la alla Web météo 11 URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienna aur ta Web iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 LE DEVOIR.LE V E X 1) R E D I 2 J L I L L E T 2 0 0 4 W E E k’ - E \ I ) R E S T 0 S Les nappes du mois Qu elles soient de récentes découvertes ou des repaires revisités, voici certaines bonnes tables de la province, tous budgets et tous arrondissements confondus, du petit boui-boui sympathique au grand rendez-vous gastronom ique.CAFE MASSAWIPPI 3050, rue Capleton North Hatlev * (819) 842-4528 Belle et grande maison des Cantons Une cuisine inventive concoctée par de jeunes chefs; champignons frais, lapereau ou cerf de Highwa-ter.Un lieu de gastronomie illuminé par la beauté de la région.AU TOURNANT DE LA RIVIÈRE 5070, rue de Salaberry Carignan » (450) 658-7372 Maître Jacques Jacques Robert est un oublié, et c’est bien dommage.Bourre de talent, ce chef-peintre qui adore les chevaux réalise une cuisine sage et pleine de métier.Chez eux.Jacques Robert et Louise, son épouse, vous reçoivent en invité de marque et vous laissent partir avec d'inoubliables souvenirs.KATSIRA 2170, me de la Montagne Montreal ® (514)849-1172 Japonisant et gourmet Un des grands restaurants jap» nais de Montreal.Ici, on déguste de la vraie cuisine japonaise traditionnelle mais aussi des fantaisies comme le homard maison, le pou let au saké, etc.LE PIÉMONTAIS 1145-A.rue de Bullion Montréal « (514) 861-8122 Italiano classic» Le chef est présent depuis le début de cette maison que dirige M.Pompe» Les pâtes sont toujours excellentes et jamais préparées à l'avance.La cave est à l’image de la maison.Et il faut goûter le veau au marsala.Pour les dieux de l’Olympe.et pour les autres Philippe Mol lé e pouvant ni me rendre en Grèce pour les Jeux olympiques ni visiter le Parthé-non dans les mois à venir, j'ai décidé, par frustration, d’aller dîner dans un restaurant grec de Montréal.Oui, je sais, les Grecs ont cette réputation : qui leur traîne à la patte, c’est-à-dire l’çnvahisse-ment des restaurants de la rue Duluth.Epoque révolue, plus tout à fait réelle, qui, pour moi, est à remiser aux oubliettes.Difficile en ce moment d’imaginer la chaleur moite des nuits d'Athènes quand, de peine et de misère et presque toutes les nuits, on sauve notre basilic du gel et d’une mort certaine.Comment interpréter, sur la me Saint-Denis à Montréal, les volets bleus et le crépi des façades caressées par le soleil de midi qu'un souffle marin égaille au passage?La chaleur, m’assure mon invité, c’est dans le cœur et à l’intérieur.Psaro signifie «mer» et tavema équivaut à «bistrot» en grec.Ce bistrot de la mer qui a de nouveau déménagé de l’avenue du Parc à la me Saint-Denis demeure un incontournable lorsqu’on refuse le luxe des prix de chez Milos et qu’on souhaite manger du poisson frais.Au Symposium, on consomme de la pieuvre grillée ou en salade et des calamars comme seuls les Grecs et parfois les Italiens savent les apprêter.Paolo aime s’attabler dans ce bistro au charme discret qui a su arrêter le temps pour laisser place au partage et à la convivialité tels qu’ils existent en Grèce.Le ret-sina n’est certes pas ma tasse de thé et encore moins mon verre de vin, pas plus que l’ouzo national que consomment les Grecs en liesse après un match de soccer.Sur le conseil du patron, nous nous sommes rabattus sur un rosé grec passable, servi bien frais mais qui ne laissera pas de traces dans Le livre Guinness des records.Pour les entrées, il en est tout autrement La taramosalata est rarement bonne dans les restaurants parce que les cuisiniers la considèrent comme un plat trop simple à faire.Constituée d’œufe de cabillaud fumés, de mie de pain rassis et d’huile d’olive, on y ajoute avec doigté une touche de citron qui donne ici un pur délice.Le tzatziki, cependant, manquait de l’âme méditerranéenne et de l’ail nécessaires à cette recette, n’en déplaise aux dédaigneux ayant peur de l’ail dans leur conversation.La moussaka est un des grand classiques de la cuisine chez les Grecs.La recette est un mélange épicé d’agneau (parfois de chèvre), d’aubergines et de fromage qui donnent à ce plat de maison la noblesse d’un plat de roi.Au Symposium, on la fait bien, et encore mieux lorsque vous la réservez à l’avance.Vous connaissez tous ma passion pour cet affreux animal cartilagineux et mou qui porte tantôt le nom de calamar, de supion lorsqu’il est tout petit ou encore d’encomet lorsqu’il est farci.Frits comme les crevettes géantes, selon la méthode du restaurant, ils offrent la délicatesse et la finesse d’une vraie friture.La légèreté de la bestiole et de la panure font que jamais on ne laisse place au regret Les dieux sont avec nous et nous courtisent avec la salade grecque.La fêta est le fromage de toutes les copies, constituée à la base de lait de brebis et dont la Je n’irai point aux Jeux mais les Jeux viendront à moi avec, en prime, le soleil, la mer et le souvenir du bleu des chaises et du crépi de la rue Saint-Denis PEDRO RUIZ LE DEVOIR Salade grecque: fêta, salade verte bien assaisonné?d’huile, olives kolonaki, tomates et herbes fraîches que le fromage de brebis rehausse.Grèce, par souci de précaution, vient de légiférer pour protéger son label d’origine.La salade verte, bien assaisonnée d’huile, était constituée d’olives kolonaki, de tomates et d’herbes fraîches que le fromage de brebis rehaussait.La salade a outrepassé son droit de repos pour laisser place au dessert.Baklavas croustillants et coulants de miel ainsi que l’incontournable yogourt au lait de chèvre, aux noix et au miel ne laissent personne, pas même Paolo, indifférent au plaisir communicatif et jouissif qui se transmet en cascade et, hop, du gosier à l’estomac.Jamais l’Acropole ne fut si proche pour me laisser penser aux dieux de l’Olympe, bons pour nous ce jour-là Tant pis: je n’irai point aux Jeux mais les Jeux viendront à moi avec, en prime, le soleil, la mer et le souvenir du bleu des chaises et du crépi de la rue Saint-Denis.mais sans l’ouzo.LE SYMPOSIUM PSAROTAVERNA 3829, rue Saint-Denis Montréal » (514) 8424)867 Prix payé pour deux avec une bouteille de rosé, taxes et service compris: 78 $.¦ Plus: les fritures exemplaires et la fraîcheur des produits.¦ Moins: le décor inchangé depuis de nombreuses années.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le Symposium, qui a de nouveau déménagé de l’avenue du Parc à la rue Saint-Denis, demeure un incontournable lorsqu’on refuse le luxe des prix de chez Milos et qu’on souhaite manger du poisson frais.sur toutes les scènes culturelles £ ‘ II» enitAÎtfiif' ’ ¦ A/âtMétMMllti Rendez-vcm gcurmandA 4M LE ~ lede voir com I3SS 1 «OO 4413-7559 AlE*ANDRE‘"* SPÉCIAL VENDREDI & SAMEDI l'ambiance d'un café I tançais Table d'hôte de luxe inclus un verrr de champagne Mim‘1 & Chaudon 1454 Pool, Montréal • 614.283.6105 LA MONTÉE HP FROMAGE BAR LAIT Cuisine française déclinée autour des fromages tables d'hôte midi et soir menu dégustation vins et fromages mardi au dimanche à partir de 17h, mercredi, jeudi et vendredi dès 12h, fermé le lundi 371, rue Villeneuve Est, Montréal 514.289.9921 Peur annoncer dans ce regroupement, contacter Jean de BUiy au SM fi^S US6 /debill.v»ledevolrcom 86 LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 JUILLET 20 0 4 b a ?WEEK-END SORTIES- Jean- Yves Girard Le premier film de Guy A.Lepage, tout le monde en parle.Si l’œuvre n’est pas encore en salles, l’histoire est déjà connue: un gars chic, une fille cheap et Tropicana, un terrain de camping juteux fait d’un concentré de quétaineries.Camping sauvage fera-t-il pour les parkings à roulottes ce que fit Amélie Poulain pour les nains de jardin ?Cela prendrait certes un miracle, même pour le royal Lepage.Pourtant, le quétaine en a vu d’autres, parole de Dalida.Mais, Gigi, gober des barbituriques dans son appart parisien, c’est peut-être du dernier cri mais ce n’est pas obligé pour se déquétainiser.Ringard rime (presque) avec espoir.John Travolta vivotait quand Quentin Tarantino l’a remis en selle, et grâce à Denys Arcand, Mitsou a fait des bye-bye à Cannes.Un petit rôle de femme de ménage dans Les Bougon et Martine «Lavez lavez» Saint-Clair ressusciterait après trois jours.L’idée est lancée.Aujourd’hui plus que jamais, le quétaine est un autocollant qu’on déplace ça et là au gré des saisons et du besoin si humain de bitcher son prochain.Attention: ni personne n’est à Tabri de sa glu honteuse, tre taxé de quétaine quand on croule déjà sous les impôts, ô c’est pas jojo mais c’est quand ipême moins pénible que «l’académicienne» Marie-Elaine ThiberL Cet énième produit Star-Frit illustre brillamment le quétaine post-Michèle Richard: une créature convergente, toute-puissante et tentaculaire, un rouleau-compresseur habillé par des stylistes, une nobody capable de déplacer des montagnes d’argent et de se déplacer en ambulance.Non, c’est pas fini.Le quétaine a rarement été aussi rutilant, rayonnant et payant Et pourtant.Pourtant le terme quétaine lui-même se dirige allègrement cheveux au vent vers l’extinction, comme jadis les dinosaures et plus récemment le savoir-vivre.C’est écrit à la page 152 du Dictionnaire québécois instantané (Fides).Dans la rubrique funéraire intitulée «Cimetière des mots» (•des mots qui ont essayé de s’imposer récemment mais sans succès, ou qui ont disparu au fil du temps»), on y retrouve entre autres macchabées, twit et quétaine.Twit passe à la rigueur (d’ailleurs, où donc est passé le doc Mailloux?).Mais quétaine?Pouquoi?Apparence que je ne suis pas le seul à m’interroger devant cette mort annoncée.•Plusieurs personnes m’ont posé la même question, explique l’auteur du dko, Benoît Melançon, professeur titulaire au département d’études françaises de l’Université de Montréal favaiç peut-être surestimé la désuétude (relative) du terme.À une époque, il me semble qu'on le voyait partout; aujourd’hui, Une me semble pas cependant avoir le même succès qu’alors.fai l'impression que le mot risque d’être devenu lui-même quétaine, voire “450”.» (Page 178, •450: Terme générique désignant la source de tous les maux affectant le Flateau Mont-Royal la fin de semaine.») En attendant une possible réédition de son dictionnaire et l’exhumation probable du zombie (•Je garde l’œil ouvert, et l’oreille: le mot reprendra peut-être ses lettres de noblesse», promet Ben), l’auteur suggère l’emploi de substituts plus tendance et moins 450.En vrac: ringard («Si l’on porte un béret»), plouc, kitsch, cheapo, passé date, psychotronique (•dans les cas extrêmes») et nac (pour *nul à chier»).Convaincu ?Pas mol A l’instar de cliquetis, hululer et Ehtis Gratton, le mot kétaine possède une musicalité forte et qui sied à ravir ce qu’il représente.Le seul fait de les prononcer et une image précise aussitôt surgit: des clés qui s’entrechoquent, une chouette qui chasse la nuit, un gros épais qu’il serait grand temps de remiser, un disque de Fier Béland qui ferait un si joli sous-verre.Houe?Bof! Peut-être un vague souvenir parisien, comme lorsqu’on a gentiment demandé •Un Coke, s’il vous plaît» et que le serveur a levé les yeux au ciel.Foule quétaine Ben désolé, Ben, mais quétaine est indétrônable.Ce mot nous appartient Nous l’avons créé.Il nous attaque chaque fois qu’on syntonise CKMF.Il nous sauve chaque jour de la masse, nous qui sommes si branchés quTlydro-Québec croit qu’on cultive du pot hydropo-nique.Et Céliiiine l’a rendu big, universel Les journalistes canadiens-anglais s’en gargarisent (généralement dans la même phrase que poutine et Celiiiine) et les An-glos-Montréalais, même ceux qui veulent rien savoir de nous fiick ail, l’ont adopté.•What?You red an article in Le Devoir about le quétaine.Boy, you are tacky !» Sans oublier ce coquin mystère qui caracole autour des racines dudit mot Un professeur de littérature et de linguistique au Collège Shawinigan, Serge Fournier, a longuement théorisé là-dessus.C’est rassurant de savoir que des esprits éclairés s’attèlent à ce genre de mission.(Je me sens moins seul) On peut croquer le fruit de tout ce remue-méninges en cliquant sur wwuirabas-ka.com/super/chroniques/2001/04/quetaine.com.Comme j’ai encore de l’espace à remplir, je résume.¦ Légende n01.Saint-Hyacinthe, années 40.La mère d’Andrée Champagne, la pétillante interprète de Donal-da (la vraie), qui était couturière de métier et généreuse de cœur, donnait des fringues aux quêteux.Ceux-d, qui dit-on n’étaient pas abonnés à Elle Québec, se vêtaient comme la célèbre chienne à Jacques.De quêteux à quétaine, le pas fut un jour fraîchi naturellement par maman Champagne.Un autres jour, beaucoup plus tard, sur le tournage des Belles Histoires des pays d’en-haut, Andrée et Denise FIliatrault (qui tenait le rôle de la Grand Jaune) causaient chiffons.•Moi, je trouve que ça fait quétaine», lança la première.•Comment?», fit la seconde.Et Andrée de jouer la linguiste impromptue.•Ça ne va pas ensemble.Ça n’a pas d’allure!» Denise aima le mot, qui fit rapidement surface dans un numéro de cabaret avec Dominique Michel.Connaissant Denise, la quétaine, c’était sûrement Dodo.«Le monstre était lancé», de conclure Andrée, qui serait aujourd’hui bien plus riche que Séraphin si elle avait déposé un brevet ¦ Légende n° 2.Saint-Hyacinthe, bis.L’un des quêteux s’appelait Quétenne dit Boileau (ou Boileau dit Quétenne).¦ Légende n“ 3.Trois-Rivières, décennie non précisée.Un certain M.Keating, vendeur d’autos de son état était réputé pour son style vestimentaire, disons, flamboyant Keating-quétaine.¦ Légende n0 4.Montréal, années 50.Conception réussie d’un phénomène.Pier Béland, fille de Réàl Béland, moitié gauche du duo Ti-Gus et Ti-Mousse.(Précisons que Ti-Gus avait l’air d’un vendeur de chars de Trois-Rivières.) Réal jouait le concierge dans Moi et l’autre, émission dans laquelle on a pu entendre pour la première fois à la télévision le mot quétaine (selon Denise FIliatrault toute fière de son coup, et tel que raconté dans La Presse en 2002).On voit tout se tient par la barbichette.Quintessence du quétaine pour quiconque n’est pas un fan fini, Her Béland a vendu plus de disques que Marie-Elaine Thibert, sans Julie Snyder comme marionnettiste, a fait la Place des arts, a écrit le mégatube de Marie-Chantale Toupin (Maudit bordel, on prend la terre pour une poubelle, lalalalalère), passe tous ses hivers à Hollywood (Floride) à sérénader son public et à peaufiner son beau bronzage pendant que ses nombreux détracteurs se les gèlent sur le Plateau ou dans le 450.Ça lui donne sûrement un petit frisson de plaisir.Et elle passe l’été à courir les campings, sauvages, quétaines, et bientôt qui sait très hip.É Festival country au Camping Sainte-Madeleine (comme par hasard, c’est sur la route de Saint-Hyadnthe).Ce soir, à 21 h, Pier Béland Demain, à 21 h 30, Claudette Dion chante Piaf (spectacle présenté à l’Olympia de Paris, chose).wimcampingstemadeleine.com.Vous avez d’autres engagements?Du calme: Pier figure aussi au menu du Week-end country-rétro au camping La Détente (19-22 août).Oubliez pas le jeu de poches.jyg90@hotmail com Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous phiit, prendre eonnnissnnee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: MftJBSSS Travaux de réaménagement géométrique de l'Intersection de l'autoroute des Laurentides nord (A-15) avec le boulevard Ste-Rose et la rue Pointe-Langlois Les soumissions seront reçues iuscm'à 11 heures le mardi 20 juillet 2004 au bureau des soumissions du Service du grette, 1 Place du Souvenir, Chomedey.Ville de Laval 1 Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 107, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 60 $ non remboursable.Pour tout renseignement d'ordre technique, veuillez composer le (450) 978-6888 poste 2727.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées A cet effet.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR FEDERALE No GST-334-03 LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR.PAR SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse TRANSPORT BROMI INC Partie délenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 13/07/2004 à 11:00 au: 6018, DES MERISIERS ST-HUBERT Districl de LONGUEUR seront vendus par autorité de justice, les biens et eflets de TRANSPORT BROMI INC, saisis en cette cause, soil: FREIGHTLI-NER(BOITE A BASCULE) 1995.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Euslache, ce 29 juin 2004.MARTIN CYR, huissier de Justice Philippe, Tremblay, Dion A A».165, rue Du Moulin Sl-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.: (450) 491-7575 Fai (450)491-3416 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que 9063-5293 Québec inc.demandera au Re-gistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 2 juillet 2004 CHAGNON V0CELLE, notaires, s.e.n.c.Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE L0NGUEUIL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 505-02-018490-031 SOUS MINISTRE DU REVENU OU QUEBEC Partie demanderesse TRANSPORT BROMI INC.Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 13/07/2004 â 11:00 au: 6018, DES MERISIERS ST-HUBERT District de LONGUEUR seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de TRANSPORT BROMI INC, saisis en celle cause, soit: FREIGHTLINER(BOITE A BASCULE) 1995.CONDITIONS.ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 29 juin 2004.MARTIN CYR.huissier de Justice Philippe, Tremblay, Dion 6 Ass.165, rue Du Moulin St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.: (450) 491-7575 Fax (450)491-3418 PRENEZ AVIS que la compagnie LES CHAPELIERS FERS-TEN INC./ FERSTEN HEAD-WEAR INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 31 mai 2004 MENDELSOHN Les procureurs de la compagnie âViaPS DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GROUPE GSI INC.ayant son siège social au 2120, rue Victoria, bureau 1B0, à Greenfield Park, province de Québec.J4V 1M9, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre.Longueuil, le 29 juin 2004 CHAMÆQNNET1ASSQÇIES Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-274021-041 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PRÉSENT: Greffier adjoint ABRAHAM GUERRERO GOMEZ Partie requérante ESBEIDY MANUEL SANTIAGO Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à ESBEIDY MANUEL SANTIAGO de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est.rue Notre-Dame è Montréal, salle 2.17, le 12 août 2004, à 9 hrs suite à la publication du présenl avis dans Le Devoir.Une copie de la requête introductive d'instance en séparation légale a été remise au greffe à l'intention de ESBEIDY MANUEL SANTIAGO Lieu: Montréal Date: 2004 JUIN 28 Une Tremblay 4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 2 juillet 2004 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe MOTS CROISÉS 1 2 .1 4 5 6 7 8 9 10 11 1?HORIZONTALEMENT 1807-1870.• Partie 1 - Retus - Giclera.2 - Ville du Japon - Femelle du daim.3- Radon.• Eau.-Archange 4 - Qui a rapport au déluge 5 • Corbeille-d'argent - Sert à lier.- Terminaison.6- Ville fondée par Champlain - Vêtement 7 - Moeurs.- Cétone de l'iris.- Adjectif possessif 8- Cent cinquante.• Langue romane 9 • Dont la santé a été altérée.- Enjoliva.10 - Légère et floue.11 - Inexpressif - Pion- eer 12-Clair.• Cela -Esclave noir.VERTICALEMENT 1 • Boréal - Fourgon 2 - Voiture fermée de transport en commun (anc.).- Houx d'Améhqua du Sud.3- Sans ornement.-Général américain de la carrosserie 4 - Vent très fort.5- Il commence Tannée - Palmier.6 - Dissension 7 - Opinion - Entrecroi- sement B - Après sol.- Enfant du frère - Sensation auditive 9 - Sociable.- Lagune asséchée des Flandres 10-lnfus • Artiste célèbre.- Magnésium.11 - Désert rocheux.- Métal servant à faire de la vaisselle.• Terminaison 12 - Exister.- Substance dure et Irisée Solution d'hlar i»»4ié?»»t*n** non ?n nnnnn Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou inten/enir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit cfexptohation 6220991 1 Bar 3343-U boul.Canada Inc 1 restaurant des Sources BOMBAY PALACE pour vendre Montréal 3343-L, boul des (Suite à une (Québec) Sources Montréal (Québec) H9B 1Z8 Dossier 262-063 cession) H9B1Z8 9003 3556 Permis 85,87 & 89, Québec inc.additionnel rue Sainte- LE K RASH Restaurant pour Catherine Est 85,87 & 89 vendre Montréal me Sainte (Québec) Catherine Est Montréal (Québec) H2X1K5 Dossier: 368 894 H2X 1K5 Bombay Tandoor 1 Restaurant 50-54, me Inc pour vendre Rachel Est LA PIATTA Montréal 50-54 rue Rachel (Québec) Est Montréal (Québec) H2W 1C6 Dossier: 464-677 H2W 1C6 9142-3087 1 Restaurant 3801, me Québec inc.pour vendre Masson BAR MASSON 1 Bat Montréal 3801, n* Masson (suite 4 une (Qiiétwc) Montréal (Québec) H1X1S9 Dossier 470-344 cession) MIX 159 Buffet BeMavista Permis addt 7777, boul Inc.ttonnels de Newman BUFFET BELLAV1STA 3 Restaurants Montréal INC, pour vendre (Qu«*t) 7777, boul dont 2 avec H8N 1X7 Newman Montréal (Québec) M8N 1X7 Dossier 735-167 danse 9141-5349 1 «Kt*X«lt 1231, Sainte- Québec Inc.pour vendre Catherine K 100 KARAOKE avec spectacles Ouest • 12 1231, Sainte sans nudité Montréal Catheint Omit.(Demande (Qu*6«) • 12 Montréal (Québec) H3G IPS Douter 744 664 amendée) H3G1P5 Evangeliqos 1 Bar 2220, rue Bantourâkis pour (suite à une tapierre une compagnie à cession) Montréal être formée (Québec) BAR LE PETIT MENE H8N 2N1 2220, rue Lapierre Montréal (Québec) H8N 2N1 Dossier 1004-803 Michèle Valiante 1 bar avec 96, rue (Pour une compa spectacles sans Sherbrooke gnie è être formée) DOLCE nudité Ouest Permis Montréal %, rue Sherbrooke additionnel (Québec) Ouest d'un Bar sur H2X1X3 Montréal (Québec) terrasse H2X1X3 (Suite è une Dossier 1022-458 cession) 9091 7386 Permis 1296, rue Québec inc.additionnels Amherst LE PARKING 1 Bar Montréal 1296, rue Amherst 1 Bar sur (Québec) Montréal (Québec) H2L 3K8 terrasse (2* étage) H2L3K8 Dossier: 1452-259 412813 Canada inc.2 Restaurants 17540, boul.DA ARMANDO pour vendre Gouin Ouest 17540.bod Gouin dont 1 sur Montréal Ouest terrasse (Québec) Montréal (Québec) H9J1A8 Dossier: 1488-204 H9J1A8 9142 2972 Québec 1 Bar 6370, rue inc.Permis Beaubien Est CLASH CAFÉ additionnel Montréal 6370, rue Beaubien Est 1 Bar sut (Québec) Montréal (Québec) terrasse HIM 3C8 H1M3C8 (suite à une Dossier: 1663 533 cession) Montage 1 bar avec 1234, me Al Management inc.CLUB 1234 projections de films la Montagne Montréal 1234, rue de la 1 Bar avec (Québec) Montagne Montréal (Québec) danse.spectacles sans H3G1Z1 M3G 1Z1 nudité et Dossier: 1948-702 projection de 1 Bar 9063 3823 1 Restaurant 4045.rue Québec me pour vendre Ontario Est BISTRO INDOCHINE Montréal 4045, rue Ontario (Québec) Est H1W1T3 Montréal (Québec) H1W1T3 Dossier 2091-44$ Québec SS DEPOT1UM SELF-STOCKAGE/ NATIONAL PUBLIC STORAGE INC./ ENTREPÔT PUBLIC NATIONAL PRENEZ AVIS aux clients ci-dessus que vos biens seront vendus le 22 juillet 2004: 1475311 Ontario Inc., 4024320 Canada Inc., 91035212 Quebec Inc.Barrais Denis Ricardo.Biz-zoco Addolorata.Blouin Sylvain, Braunovic Igor.Jean Cajuste.Casbourne Lorie.Chancy Mario, Clarke Murry, Ciemont Carole, Courtemanche Roger, Dadoun Simon, Dash Messenger, Deau-breu James, Dennison Heath, Dilio Jasmine May, Drouin Sarah.Edouard Stacy.Eisenberg Morrie, Eliran Transport, Fleurant Stéphane, Forlinano Gauthier, Fosbrooke Doris, Frankl Thomas, Garwood Delray.Gauthier Mario, Hannah Alan, Horan Sophie, J M P Maintenance ltd, Jones Jeffery, Karz Schaul, Ke-zar Eugenio F, Kradepohl Derek.Litwin Warren, Macdonald Michael.Mclaren Stéphane.Meritil Nadine, Mimose Paul, Moody Cecil.Motee Electronic Inc., Nguyen Khuong, Ohanessian U-dya, Panlelis Aspasia.Passudet-ti Stefano.Perrin Benoit, Pierre Patricia, Pootidge Francis, Ri-chemond Nadia, Riopel Richard, Robertson Alexandre, Roias Leomyr, Schlouch Daniel.Shaw Kathleen, Sher Alexander.Sin-dell & Company, Smith Shawn, Stewart Michael, Teleliaison Inc., Thauvette Stéphane, Tremblay Gerard, Tshondo Otengo Ton-ton, Turcotte Bruno, US Movers Inc.Vo Chuong.Wilkie Grace.Willis Christopher.Prenez avis que Isabelle Marie-Jeanne Parise Gagné, dont l'adresse du domicile est le 5184 avenue Bourbonnière, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Isabelle Gé-linas.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 505-02-018040-026 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse TRANSPORT BROMI INC.Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 13/07/2004 à 11:00 au: 6018.DES MERISIERS ST-HUBERT, District de LONGUEUIL seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de TRANSPORT BROMi INC.saisis en cette cause, soit: FREIGHTLINER(BOITE A BASCULE) 1995.REMORQUE (BASCULE) 3 ESS.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.Si-Eustache, ce 29 juin 2004.MARTIN CYR, huissier de Justice Philippe, Tremblay, Dion 6 Ass.165.rue Du Moulin St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.: (450) 491-7575 Fax (450) 491-3418 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-274844-046 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JACKY DANIEL, Partie demanderesse -c.- BÉATRICE FRÉDÉRIC, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BÉATRICE FRÉDÉRIC de comparaître au greffe de cette Cour situé au t.rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 2.17 le 11 AOUT 2004, suite à la publication du présent vis dans le journal le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de BÉATRICE BRÉ-DÉRIC Lieu: MONTRÉAL Date: 2004 JUIN 23 MARIE-FRANCE LAVOIE Grelfière adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-274820-046 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille! PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE TAMARA LUCIUS, Partie demanderesse -c.- JACQUES ANDRÉ XAVEAU, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JACQUES ANDRÉ XAVEAU de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 2.17 le 11 août 2004, suite à la publication du présent avis dans le journal le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe è l'intention de JACQUES ANDRÉ XAVEAU Lieu: MONTRÉAL Date: 2004 JUIN 23 MARIE-FRANCE LAVOIE Greffière adjointe PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL COUR DU QUÉBEC 540-02-015745-038 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU OU QUÉBEC Partie demanderesse GESTION CREVAL INC.Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu.en vertu d'un bref d’exécution.les biens de GESTION CREVAL INC.seront vendus par huissier le 15 juillet 2004 è 10:00 heures, au 600 boul.des Luerentldes Lavsl, conformément audit bret Lesdits biens consistent en un ordinateur Seanlx avec clavier et écran TTX at accs., un système antivol Knogo avec deux colonnes el accs, 34 étagères grisas et suivant.Conditions: argent comptant ou chèque visé Claude Lajoie, huissier de justice District de Laval LATRAVERSE & ASSOCIÉS 1717 boul.Sl-Martin O., #236 Laval, Qc H7S 1N2.Tel.: (450) 978-8869.Fax: (450) 978-9013.0 Tribunal administratif du Québec Section des affaires sociales Québec, le 30 juin 2004 Dominic Grosso 231, boul.Des Ormeaux # 5 Longueuil Québec J4L 1J3 Lisette Mansour 26, Ch.Du Lac du Pin Rouge St-Hippolyte Québec J8A 3H3 Dominic Grosso et Ministre de l’Emploi, de la Solidarité soc.et de la Famille Lisette Mansour S AS-Q-071145-0012 AVIS PE.CONVOCATION A L'AUDIENCE Nous vous convoquons à l’audience du recours ui se tiendra le 4 août 004, à 9h30 au: Palais de justice 25, tue de Martigny Ouest SS 1.35 Saint-Jérôme Québec L'original de cet avis est disponible au secrétariat du Tribunal Pour toute communication avec le Tribunal, veuillez vous adresser au secrétariat du Tribunal, 575 Saint-Amable à Québec, GIR 5R4.(418) 643-3418.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www ledevow conVevix.html www leoevoir cofTvOTTrBs.ntmi Courriel : avitdevOtodevoir.com FONDATION MAlItvINftNT WWWMARII-VÏNC1NTOK3 -‘JSJLJS______ Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 21 juin 2004, a adopté les règlements suivants : 04-068 Règlement sur la fermeture d'une partie des rues Lespinay et Antonio-Dagenais 04-073 Règlement sur l’occupation d'une partie du bêtiment portant le numéro 4411, avenue d'Orléans 04-074 Règlement sur l’occupation du bâtiment portant le numéro 3235, rue Sherbrooke Est 04-075 Règlement sur la fermeture, comme rue, d'une partie de la 56e Avenue située au nord-ouest de la 7e Rue 04-077 Règlement sur la fermeture, comme ruelle, d'un lot dans l'arrondissement de Verdun, aux fins de cession è Gérard Champagne limitée 04-079 Règlement sur le changement de nom du parc du Monument en celui de parc des Madelinots 04-082 Règlsment sur la fermeture, comme ruelle, d'un terrain vacant situé au nord-est de la rue Henri-Julien et au sud-est du square Saint-Louis 03- 149 Règlement modifiant le règlement du plan d’urbanisme 374 de l’ancienne ville de Sainte-Geneviève 04- 085 Règlement modifiant le plan d’urbanisme de l’ancienne ville de L'Ile-Bizard (313-4) 04-019 Règlement modifiant le plan d’urbanisme, plan directeur de l'arrondissement Côte-des-Neiges / Notre-Dame-De-Grâce 03-199 Règlement modifiant le plan d’urbanisme, plan directeur de l'arrondissement de Ville-Marie - Le Roc Fleuri 03-198 Règlement modifiant le plan d'urbanisme, plan directeur de l’arrondissement de Ville-Marie - 1440, rue de la Montagne 03- 068 Règlement modifiant le plan d’urbanisme, plan directeur de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal 04- 088 Règlement modifiant le plan d'urbanisme, plan directeur de l'arrondissement Rosemont / Petite-Patrie 03- 150 Règlement concernant le site de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal 04- 087 Règlement modifiant le plan d’urbanisme, plan directeur de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies/ Pointe-aux-Trembles Avis est donné que le conseil, â son assemblée du 17 mai 2004, a adopté les règlements suivants : 04-085 Règlement autorisant un emprunt de t 700 OOO $ pour les travaux de mise aux normes du pavillon des Baigneurs de nie Sainte-Hèlène 04-057 Règlement autorisant un emprunt de 337 048 $ pour l’acquisition d'oeuvres d’art public 04-083 Règlement autorisant un emprunt de 4 550 000 $ pour divers travaux d'infrastructures, d'aménagement du domains public, de réhabilitation de sols et d'archéologie et pour l'acquisition d'immeubles, dans le cadre de l’opération Solidarité 5 000 logements Cea règlements ont été approuvés par la ministre des Affairas municipales, du Sport et du Loisir la 23 juin 2004.Let presents règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les hauraa normales de bureau è la Direction du greffa, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, la 2 juillet 2004 La greffière de la Ville, M* Jacauellne Leduc LE DEVOIR LE VENDREDI 2 JUILLET 2 0 01 B WEEK-END NATURE Un plan global de protection est nécessaire pour mettre fin au saccage des boisés et des milieux humides Selon la coalition «Sauvons nos boisés et milieux humides», les empiétements ont recommencé dans les terres humides derrière Longueuil alors qu’un moratoire devait interdire fout nouvel empiétement jusqu’à hier.Ce moratoire doit être prolongé parce que aucun débat public n’a été tenu — et de façon indépendante — sur l’état des milieux humides de la Rive-Sud et les priorités de conservation qui devraient en découler.D serait contraire au serment d’office des ministres responsables des lois régissant l’environnement et la faune d’autoriser le moindre empiétement là où la rainette : faùx-grillon, une espèce désignée menacée en vertu delà loi, pourrait être davantage fragilisée.Le moratoire décrété l’an dernier avait pour objectif concret de dresser un inventaire de la faune et de la flore des derniers espaces sauvages de Longueuil avant de les laisser détruire par des promoteurs immobiliers.Mais l’objectif fondamental de cet inventaire consistait à délimiter les aires essentielles pour préserver la dernière «méta»-population de rainettes, c’est-à-dire un ensemble de populations interreliées.Trop de tractations entre fonctionnaires et élus ont entaché la crédibilité des gestionnaires publics dans ce dossier, qu’il s’agisse des responsables de la Faune, de l’Environnement ou des pêcheries fédérales.Les citoyens et les groupes publics n’ont plus confiance dans leur jugement et dans leur capacité de faire appliquer les lois et règlements.A Laprairie, plus d’une vingtaine de rues ont été çonstruites légalement dans les milieux humides.A Saint-Anicet, des agriculteurs, dont une ferme liée au député local, ont illégalement réalisé des travaux dans une tourbière sans être poursuivis.A Longueuil, des rues ont aussi été construites sans certificat d’autorisation et la construction d’autres rues a été autorisée dans des milieux humjdes où logeait une espèce officiellement menacée! A Saint-Hubert, des promoteurs vendent depuis des mois des maisons éventuellement construites dans un milieu humide, comme s’ils avaient eu des assurances occultes d’un éventuel feu vert Depuis un an, les fonctionnaires de Pêches et Océans ont rédigé plein de rapports sur la présence de poissons dans des cours d’eau de Longueuil menacés par des travaux, détournés ou bloqués à l’ex-cavatrice, mais rien n’a encore été fait, ni par ce ministère, ni par les responsables québécois de la faune, pourtant installés à deux kilomètres de là et que, malheureusement, les citoyens ne contactent pas as- * ! H Louis-Gilles Francœur sez souvent dans ce genre de dossier.La confiance dans leur tonus musculaire semble être en cause.Par ailleurs, les responsables québécois et fédéraux se parlent assez peu, n’échangent pas systématiquement leurs rapports pour s’entraider et se concurrencent plutôt au détriment des espèces.Pêches et Océans songe même à augmenter sa capacité d’intervention sur le terrain au Québec pour faire face aux demandes des citoyens, ce qui en dit long sur le vide laissé par les services québécois de la faune, auxquels échoit pourtant, en vertu d’une entente datant de plusieurs décennies, l'application de la loi fédérale des pêches en eaux douces au Québec.En déclin partout La rive sud du Saint-Laurent abritait autrefois de vastes milieux humides interreliés, de Boucherville à Valleyfield.Leur artificialisation, notamment par l’assèchement des terres noires qui relient cette chaîne de milieux humides, provoque des changements majeurs dans l’écosystème.Par exemple, la bécasse y est en déclin partout De cinq bécasses à l’heure pendant la chasse avec un chien d’arrêt, on est passé depuis dix ans à une bécasse à l’heure à plusieurs endroits que je fréquente pourtant depuis 30 ans avec des amis.Les tourbières des basses terres de la vallée du Saint-Laurent, des écosystèmes plusieurs fois millénaires, sont partout saignés pour construire ou cultiver, que ce soit au parc de la Cité-sur-le-Lac à Saint-Hubert ou à Saint-Anicet Il reste moins de la moitié des milieux humides que comptait le sud du Québec au début du XXr siècle, des maillons pourtant essentiels à la qualité des nappes souterraines et à la filtration des activités agricoles et urbaines.Pourtant le marais et la forêt humide de Montbrun à Boucherville sont menacés par un projet résidentiel.La Concession des Grands-Etangs à Carignan, classée «écosystème forestier exceptionnel», pourrait subir le même sort, tout comme l’île aux Foins dans la même localité, fa forêt du Grand-Coteau à Blainville, fa forêt du Versant à Ter-rebonne ou encore les milieux humides ainsi qu'un ruisseau de Saint-Constant Et j’en passe! Le parc d’Oka — et on parle ici d'un territoire qui jouit en principe de la protection de fa loi — est aux prises avec un projet d’oléoduc et de pompage de son aquifère de surface pour approvisionner deux municipalités voisines.Les gestionnaires québécois de 1a faune ont bataillé ferme depuis deux ans pour sauver les berges de la rivière Saint-Jacques, entre Longueuil et Laprairie.Mais faute d’intervention rapide et musclée de l’Environnement, des remblayages scandaleux, grossiers et particulièrement visibles ont été réalisés du côté longueuillois, où les promoteurs se moquent des lois et des règles sur le zonage.En face, du côté de Laprairie, d’autres promoteurs veulent mettre la main, avec l’aide de politiciens atteints de cécité environnementale et sociale, sur les terrains fédéraux encore intacts dans l’embouchure du cours d’eau.En amont de la rivière Saint-Jacques, les responsables québécois de la faune et de l’environnement ont conclu une entente pour créer un parc de conservation dans le secteur du Grand-Boisé, le troisième habitat en importance de 1a Montérégie pour 1a survie des rainettes.Or, selon un inventaire réalisé au printemps par un organisme indépendant financé par la Fondation de 1a faune dans le cadre du programme «Faune en danger», 1a majorité des étangs de reproduction de la rainette faux-grillon se situent à l’extérieur des limites du futur parc de conservation, dans un secteur du boisé que d’autres promoteurs s’apprêtent à bétonner.Voilà un projet qu’il faut d’urgence revoir.Une logique écosystémique élémentaire dicte de réaménager le passage de ce cours d’eau sous l’autoroute plutôt que de le déménager! Pour un moratoire complet Au Québec, à l’heure actuelle, aucune nonne réglementaire ne protège véritablement les boisés urbains, ce qui désespère les citoyens qui apprécient leur présence dans toutes les régions.Par ailleurs, Québec a déformé depuis quelques années l’esprit et l’application de 1a Loi de l’environnement.Cette loi interdit de toucher à un cours d’eau et à un milieu humide à moins d’autorisation du ministre, une démarche d’exception qui signifie qu’on n’a pas le droit de toucher à un cours d’eau sans motif supérieur.La réglementation des impacts confirme cette philoso- ARCHIVES LE DEVOIR La rainette faux-grillon, une espèce menacée.phie car elle précise qu’il faut •justifier» tout projet susceptible d’autorisation et s'assurer qu’aucune so- , lution de rechange n’est disponible.11 s’est évidemment trouvé des gens assez complaisants pour faire dire à la loi qu’elle crée non pas un régime d’inter-,, diction mais un régime d’autorisation, ce qui veut dire que le gouvernement devrait impérativement autoriser les projets sauf motif supérieur pour le faire! Comme Québec en autorise à profusion, même lorsqu’il s'agit d’espèces menacées comme en Montérégie, on doit en somme comprendre qu’il n’y a plus de loi qui tienne.Que faudrait-il de plus pour qu’on interdise quelque chose?Il serait temps non seulement de restaurer le sens premier de fa loi québécoise de l’environnement, ce à quoi devrait contribuer le nouveau contentieux juridique du ministère de l'Environnement — récemment et fort pertinemment recréé par le ministre Thomas Mulcair —, mais aussi d’amorcer un débat; ; public sur les balises qui doivent rapidement enca-; ; drer le saccage des boisés et des milieux humides; ! en zones urbaines et rurales, où on déboise pour; • créer les surfaces d’épandage exigées par 1a loi! Le; j Québec ne peut plus faire l’économie d’une audien-;1 ce publique générique sur ces enjeux et celle d’un moratoire complet jusqu'à la mise en place d’une po- î litique compatible avec les règles du développement ; durable, c’est-à-dire basée sur le respect de 1a capaci- ; té d’autoreproduction des espèces.* WEEK-END SPORTS Match des étoiles - Jose Vidro devrait être le représentant des Expos RICHARD M I LO Philadelphie — Il y a trois semaines, il aurait été diffirile de choisir le représentant des Expos aü match des étoiles, mais ce n’est plus le cas maintenant Jose Vidro a connu un mois de juin exceptionnel pour relancer sa saison et il s’impose maintenant comme un candidat de choix pour prendre part à 1a classique annuelle qui sera présentée à Houston, le 13 juillet '«Vidro serait mon choix, a dit Frank Robinson.Mais pour compléter la formation, ils choisissent en fonction des besoins.» Vidro a conservé une moyenne dé .388 et produit 21 points en juin alors qu’il a haussé sa moyenne à 288.Il n'avait frappé que pour .253 en avril et .207 en mai, ne totalisant que 15 points produits lors dès deux premiers mois de la càmpagne.'«Ù y a trois semaines, je ne pensais pas que nous avions un seul joueur pour le match des étoiles», a rappelé Robinson.; Brad Wilkerson et Tony Batista ont aussi bien fait en juin tandis qijiç Livan Hernandez, a noté Ro-birrson, «a assez bien lancé peu importe sa fiche».Wilkerson a réussi neuf circuits eii juin, un sommet personnel en un mois, et il est présentement le meneur de l'équipe au chapitre des circuits, 15, des points marqués, 40, et des buts sur balles, 47.; Én plus d’Orlando Cabrera, WD- kerson est le seul joueur des Expos à avoir pris part à tous les matchs et il a montré sa polyvalence, évoluant aux trois positions du champ extérieur ainsi qu’au premier but en plus de frapper à six rangs différents dans le rôle à l’exception du deuxième et du huitième.De plus, U a déjà retiré quatre coureurs au marbre cette saison.Batista, lui, a réussi sept circuits en juin en plus de produire 18 points, un point de plus que lors des deux premiers mois.Il a égalé un sommet personnel dimanche dernier en produisant cinq points contre les Blue Jays de Toronto.«Wilkerson et Batista ont mieux frappé», a noté Robinson en signalant que Vidro est devenu le principal candidat à la suite de ses succès des dernières semaines.L’an passé, Vidro était'le seul représentant des Expos au match des étoiles.Sa moyenne s’élevait à .322 à la pause du match des étoiles.D totalisait 11 circuits et 47 points produits.Choisi par le gérant Dusty Baker, U était dans 1a formation partante au deuxième but à la place de Marcus Gilles, qui était incapable de jouer en raison d’une blessure.D s’agissait de sa troisième présence au match des étoiles, ayant aussi nommé en 2000 et 2002.Il a pris part aux trois matchs mais il est toujours en quête d’un premier coup sûr, ayant été tenu en échec en cinq présences.Presse canadienne Finale de Wimbledon Serena Williams affrontera la jeune Russe Sharapova BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dlff Floride 41 37 .526 — Philadelphie 40 36 .526 — New York 37 39 .487 3 Atlanta 37 40 .481 31/2 Montréal 26 60 .342 14 Section Centrale St.Louis 46 32 590 — Chicago 42 36 .545 31/2 Cincinnati 42 38 7/8 31/2 Milwaukee 40 34 .541 4 Houston 40 37 .519 51/2 Pittsburgh 32 43 427 121/2 Section Ouest San Francisco 44 34 564 — San Diego 41 36 532 2 1/2 Los Angeles 39 36 .520 31/2 Colorado 28 48 368 15 Arizona 28 50 .359 16 MIKE FINN-KEICEY REUTERS Les Grecs célèbrent leur victoire sur les Tchèques après avoir marqué un but dans la dernière minute de la première pédiode de prolongation, hier, au Portugal.Euro 2004 Les Grecs assomment les Tchèques Londres — Serena Williams sera bien présente au rendez-vous.L'Américaine, tête de série numéro 1, s’est qualifiée hier aux dépens de la Française Amélie Mauresmo, et peut devenir demain la première femme à remporter Wimbledon trois fois de suite depuis 35 ans.Demain, en finale, elle affrontera 1a jeune Russe Maria Sharapova, 17 ans, qui s’est qualifiée hier pour sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem de tennis en battant la tête de série numéro 5, l’Américaine Lindsay Davenport, 2-6,7-6 (5), 6-1.La sœur cadette des Williams a cependant dû livrer un match den- se pour venir à bout de Mauresmo, tête de série numéro 4, après 2h27 minutes de jeu.Le score témoigne d’un match spectaculaire et accroché au cours duquel les deux joueuses ont dû aller au bout d’elles-mêmes: 6-7 (4), 7-5,6-4.La Française a semblé souffrir du dos à plusieurs reprises, demandant l’intervention du kiné à partir du deuxième set La prochaine adversaire de Serena Williams est fa première Russe à atteindre 1a finale de Wimbledon depuis Olga Morozova en 1974.Elle est également fa plus jeune finaliste du tournoi sur gazon de l’histoire depuis fa victoire de fa Suisses-se Martina Hingis en 1997, à 16 ans.ANTHONY LUCAS Porto (Portugal) — La Grèce a poursuivi son incroyable odyssée en déjouant tous les pronostics et en se qualifiant hier pour fa finale de l’Euro 2004 de football au détriment de Tchèques assommés (1-0, but en argent) dans l’ultime minute de 1a première période de fa prolongation.Les Grecs rencontreront en finale le Portugal, dimanche à Lisbonne.Une ultime rencontre qui sera fa réplique du match d’ouverture que fa Grèce avait remporté 24, le 12 juin.Les Tchèques démarraient tambour battant avec un tir sur la barre de Rosicky (3).Dans la foulée, Nedved était contré (5) puis Janku-lovski frappait de près en angle fermé mais Nikopolidis détournait en corner (6).Passé cet orage, les Grecs parvenaient à tisser leur toile, un marquage individuel strict mis en place par Otto Rehhagel pour engluer leurs adversaires avant de s’enhardir.Fyssas débordait côté gauche mais Vryzas était trop court et Cech repoussait le danger (29).Ni- kopolidis devait être attentif pour repousser une frappe appuyée de Jankulovski à la réception d’un centre de Rosicky (33).Sur cette dernière action, Nedved avait au préalable manqué fa reprise et, jambe tendue, son genou droit avait heurté le bassin de Kat-souranis qui s’était jeté en avant pour le contrer.Le Ballon d’or 2003 tentait de reprendre sa place mais, boitant bas, il devait se résigner à quitter le terrain (40).Smicer le remplaçait et Nedved se réfugiait sur le banc, les larmes aux yeux Un coup dur qui perturbait visiblement les Tchèques avant le retour au vestiaire.Plus frais La pause ne suffisait pas à les remettre en confiance.Nerveux, Galasek (48) puis Smicer (55) étaient avertis.Poborsky, sur corner, visait les 2,02 m de Koller mais la tête de l'attaquant du Bo-russia Dortmund passait à côté (59).Les Grecs se montraient eux aussi dangereux sur les coups de pied arrêtés, de plus en (dus nombreux dans un match crispé.Fyssas, à fa réception d'un coup franc, ne faisait pas mieux que Koller (65).Dans le dernier quart d’heure du temps réglementaire, les Tchèques parvenaient à trouver une brèche dans fa dense défense grecque.Koller, sur une remise en talonnade de Rosicky, manquait le cadre d'un rien (80), imité quelques instants plus tard par Baros, qui s’était magnifiquement ouvert le chemin du but (83).La prolongation était inévitable.Giannakopoulos, entré à la place de Basinas (72), était le premier à s’illustrer mais Cech, surpris sur fa première tentative (94), s’interposait ensuite (95).Physiquement plus frais, les Grecs, qui avaient bénéficié de deux jours de plus de récupération que les Tchèques, étaient de plus en plus menaçants et ils allaient cueillir les lauriers de la victoire.Sur un corner frappé par Tsiar-tas, Dellas coupait fa trajectoire au premier poteau pour envoyer la Grèce en finale (105+1) en inscrivant le premier but en argent de l’histoire en match entre sélections nationales.Agence France-Presse \ N.Y, Mets à Cincinnati Houston à Chicago Cubs Milwaukee au Colorado Montréal à Philadelphie Floride à Atlanta San Francisco à Los Angeles San Diego en Arizona Aulourd'hul Chicago White Sox à Chicago Cubs, 15h20 Milwaukee à Pittsburgh, 17h05 (2) Toronto c.Montréal, 19h05 (à San Juan, Porto Rico) Baltimore à Philadelphie, 19h05 Tampa Bay en Floride, 19h05 N.Y.Yankees à N Y.Mets, 19h10 Cleveland i Cincinnati, 19h10 Boston à Atlanta, 19h35 Texas à Houston, 20h05 Detroit au Colorado.20h05 Seattle à St, Louis, 20h10 Minnesota en Arizona, 22h05 Kansas City à San Diego.22h05 Los Angeles à Anaheim, 22h05 Oakland à San Francisco, 22h15 D«m»ln N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 13h20 ' Chicago White Sox à Chicago Cubs, 13h20 Seattle à St.Louis, t6h05 Oakland à San Francisco, t6h05 Tampa Bay en Floride.1Bh05 Toronto t.Montréal, 19hOS (à San Juan, Porto Rico) Baltimore à Philadelphie, t9h05 Boston à Atlanta.19h05 Milwaukee a Pittsburgh.19h05 Texas à Houston.19h05 Cleveland à Cincinnati.t9h10 Detroit au Colorado, 20h05 Minnesota en Arizona, 22h05 Kansas City à San Diego, 22h05 Los Angeles à Anaheim, 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est a P May DHf New York 49 26 653 — Boston 42 34 553 71/2 Tampa Bay 38 37 507 11 Toronto 34 44 436 161/2 Baltimore 32 42 432 161/2 Section Contrait Chicago 41 33 554 — Minnesota 41 35 539 1 Clavaland 37 39 .487 1 Detroit 37 39 487 5 Kansas City 29 46 .387 121/2 Section Ouest Texas 44 31 .587 — Oakland 43 33 566 1 1/2 Anaheim 41 36 532 4 Seattle 31 45 .408 131/2 Hj>r Chicago Whlta Sox au Minnesota Cleveland i Detroit Toronto a Tampa Bay Texas à Seattle Anaheim i Oakland Boston à N Y Yankees Baltimore i Kansas City LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2004 B 8 t * I •Peindre, c’est réaliser l’acte sexuel.Sauf qu’on se sert d’un pinceau.• - Bernard Loijou, peintre Le peintre du village Explorer le nu en montrant son pinceau Josée Blanchette rôle de public pour un exhibitionniste: un photographe amusé, une journaliste grippée, une belle-mère dubitative et un monsieur B bouche bée, ne laissant voir que deux dents.Un cas de DPJ, sûrement.Essayez de leur expliquer que c’est votre travail et que c’est également celui du peintre.Ma salle à manger avait sérieusement besoin de retouches et Rony s’annonce dans Fugues, le magazine des gais et lesbiennes du Québec, sous •Peintre nu».Contrairement à d’autres peintres, Rony ne travaille que devant un public averti ; il a fait de son job tm spectacle à domicile dont on ne sait trop si on doit rire ou s’extasier.«Plus il y a de monde, plus c'est lefun », prétend ce peintre qui possède ses cartes de compétence comme plâtrier et exerce son métier dans le costume d'Adam depuis une douzaine d'années.•C'est un fantasme assez répandu de regarder un ouvrier travailler nu », constate Rony.Six pieds trois, 200 livres, on ne badine pas avec le pinceau de ce costaud taillé au couteau.•Je ne suis pas une escorte, précise le peintre.L'idée, c'est pas le sexe à tout prix mais tu ne sais Jamais ce qui peut arriver.J’ai des clients qui mettent du papier journal dans les fenêtres!» Rony travaille dans le village gai mais rêve de s'exhiber devant mie femme.«Ce n'est jamais arrivé.Elles ont peur.Pourtant, c’est un trip visuel.Il n’y a pas de danger.Pour moi.peinturer nu chez quelqu'un, ce n'est plus un travail.C’est fripant, les positions que tu peux prendre quand tu peintures nu.Iss poses deviennent très érotiques et puis, en même temps, on joint l'utile à l'agréable.De toute façon, je ne travaille pas à l’heure, seulement au forfait.Et c'est pas plus cher parce que f enlève mes shorts.• S’il lui arrive de se peindre le sexe au latex semi-lustre et de se coller les foufounes contre un mur rouge brique ou vert pomme, Rony aime aussi monter sur un escabeau et faire le beau.Il se mire dans le regard des autres, voyeurs ou non, épris de lui-même.Narcissique?Peut-être, mais en voilà un qui est payé pour vivre ses fantasmes et assume ce qu'il est sans faire peur aux enfants.Ou si peu ! Sexe au rouleau 11 a du sang d’Iroquois dans les veines, les épaules larges et la taille fine, il a le pubis rasé et un tatouage de pieuvre surmonte son «Castor bricoleur» enserré dans un cock ring.la JACQUES NADEAU LE DEVOIR WÊSm -V's ‘«ÜSÉïKiiiîlàs C.''VS w' ssr* Enduit de latex lustré ou mat, Rony chatouille notre libido du bout de son pinceau.belle-mère propose d’aller jouer avec monsieur B dans sa chambre.Elle a raison, ce n’est pas un spectacle pour les enfants de neuf mois.Toutes les grands-mères savent faire la différence entre Annie Brocoli et un film XXX.• Ça va prendre une heure ou deux?», me demande Rony.Je ne veux pas brimer Rony dans ses élans et comme je suis sa première cliente à vie, je sens qu’il s’excite le poil du pinceau.Je devrais en profiter pour faire repeindre la salle de bains.•Enfin, je vais pouvoir donner mon spectacle devant une femme! D’habitude, tout le monde est gêné sauf moi », me prévient- il.Gênée, non, mais j’ai froid pour lui.Aussi appelé podeiktophilie, l’exhibitionnisme est une transgression qui cherche à choquer.Rony n’aime pas seulement être nu, il aime être le seul à l’être.»Moi, j’aimerais être nu tout le temps.J’aime aller dans le Village et me promener avec mon short en cuir pour montrer mes fesses.Mais parle-moi pas d'aller en vacances dans un camp de nudistes.Tout le monde est tout nu.C’est plate à mort!» Dans mon Dictionnaire des fantasmes et perversions, on explique qu’il y a plusieurs sortes d’exhibitionnistes: ceux qui veulent choquer, ceux qui préfèrent une démonstration réciproque, ceux qui s’exécutent devant des yeux innocents et les «comédiens» qui aiment le choc, l’effet.L’effet Rony est assez saisissant mais on s’habitue vite à le voir évoluer nu.Ne manque que les copines de fille, quelques Cosmopolitan pour s’enivrer, et on se croirait dans un épisode non censuré de Sex And The City.Qu’est-ce que les voisins vont dire ?Quand il ne travaille pas chez les autres, Rony se produit dans des spectacles fétichistes, notamment au club Cléopâtre, boulevard Saint-Laurent.Son spectacle s’intitule Master Ronald et ses chattes, une blanche et une noire.Rony ne cache pas sa bisexualité.Pour lui, tout ça, ce sont des détails qui ne mènent pas forcément au mariage.Toutefois, il dit trouver la femme plus soumise que l’homme.•Le sexe, pour une fille, c'est pas pareil.La fille te rappelle.Le gars, tu t’amuses et c’est fini.Les gais me regardent comme une fille.Mais au plan sexuel, les filles aiment être dominées.À 20 ans, tu les comprends pa$.À 30 ans, tu les trouves compliquées.À 4Q ans, tu commences à les comprendre.A 50 ans, tu le sais.Je ne dois pas être très vite!» En tout cas, Rony est rapide sur le pinceau.Et il a de la peinture partout •J’ai des clients qui m’ont déjà donné un bain avant que je parte.C’est érotique de se faire laver par quelqu’un d’autre!» Non, mon chéri, l’homme dans la baignoire, ce n’est pas ce que tu penses.Ce que Rony trouve le plus sensuel, toutefois, c’est de se balader le zob à l’air en plein hiver.•J’aime ça, être à moins 25 "C dehors avec des bottes, des gants, une tuque et un foulard.C’est tout.Je peux passer la journée comme ça.Ça m’excite d’aller dehors nu et je dois dégager plus de chaleur qu’un autre.» Rony est peut-être andropausé sans le savoir.•J’aimerais beaucoup travailler nu à l’extérieur, mais le problème, pour les clients, ce sont leurs voisins!» Si les voisins n’existaient pas, madame Chose, laissez-moi vous dire que l’humanité serait un vaste bordel! ?Écrivez à cherejoblo@ledevoir.com Le retour de l’homme a tout faire Son annonce s’intitulait •Louez un mari», inspirée de « Rent A Husband» aux Etats-Unis.•Pour toutes ces petites choses que l'on remet au lendemain, louez les services d'un mari honnête, dans votre quartier!» Entre deux emplois dans son domaine (la mode), Antoine s’est prêté au jeu entre 15 $ et 25 $ l’heure, selon les travaux à effectuer.•Je me tirais 800 $ net par semaine !» Laver des fenêtres, accrocher des cadres, jardiner, repeindre, brancher l’ordinateur, retoucher des vêtements, asphalter une entrée de garage, Antoine a tout fait et tout vu: •C'était surtout des femmes qui m’appelaient.J’étais occupé en masse.Mon contrat le plus drôle a duré six semaines dans une maison d’Outremont.La famille y habitait depuis trois ans et n’avait pas encore installé de support à serviettes dans la salle de bains.Ils étaient trop occupés.J’ai vidé leur aspirateur central pour la première fois, j'ai ouvert du courrier qui datait de 2000.J'ai fait du ménage et jeté pendant une bonne semaine /ai organisé leur maison, leur terrasse, leur garage.La première journée, je l’ai passée à remplacer les ampoules lumineuses brûlées.Je ne sais pas comment ils faisaient pour voir le soir.» Les hommes à tout faire comme Antoine sont légion dans les petites annonces des journaux de quartier.Dans la dernière édition du magazine Ready Made, on apprenait que les hommes à tout faire (Rent A Husband, Mr.IJandyman) sont très en demande aux Etats-Unis.Comme chez nous, les émissions de rénovation et de bricolage envahissent le petit écran mais le propriétaire de maison ne dispose ni du temps, ni des connaissances nécessaires pour entretenir ou effectuer les réparations.En 1974, 70% des propriétaires faisaient eux-mêmes la peinture.Aujourd'hui, ce chiffre est passé à 40%.Tout le monde tout nu, on ressort nos pinceaux?\ m fixitw» Noté : le numéro de téléphone pour joindre Rony: « (450) 464-7176.Notre homme fait également du tirage de joints.Un 5 à 7 original où inviter les voisins! Admiré : les biceps et les tatouages néogothiques de l'athlète David Beckham photographié par Annie leibovitz dans le dernier Vanity Fair (juillet 2004).le joueur vedette du Real Madrid reçoit 32000 $ par semaine (en plus de son cachet d'artiste du foot) pour son image qu'il soigne avec un goût indéniable.Une entrevue intéressante avec l’infidèle mari de Posh qui s’est fait tatouer un DB quelque part sur l'anatomie.Reçu : mes quatre premiers DVD de zip.ca (www.zip.ca), la meilleure compagnie de location de films DVD par Internet et par la poste, selon le FF Money.Contre 25 $ par mois, vous pouvez louer la quantité de DVD qui vous plaît dans une banque de 16000 titres.Pas d’amendes de retard puisqu'on vous renvoie quatre nouveaux DVD lorsque vous retournez les premiers par envelop pe prépayée.Un service qui favorise le cocooning et annonce la mort annoncée des vidéoclubs ! Deux petits hics, toutefois : U n'y a pas de section «adultes» (on ne sait jamais entre quelles mains Master Ronald et ses deux chattes peuvent tomber) ni de films en fiançais, sinon doublés.Feuilleté: le livre Osez.faire l'amour partout sauf dans un lit de Marc Dannam (La Musardine).Les couples exhibitionnistes aiment se risquer dans la pratique de l’amour outdoor.On appelle ça de l'agoraphilie : à la mer ou à la montagne, dans la grange, sur la balançoire, à cheval [*7^ (ouais.), on vous donne des ¦ conseils pas cons du tout pour vous âirvf^jiKxu en sortir avec un minimum d'égrati-gnures.Le premier chapitre est tout de même consacré au lit pour les douillets cocooners.Appris: que l'émission Ma maison Rona tape dans le million de cote d'écoute et revient en ondes à TVA l'année prochaine, pour une troisième saison.Cette émission de téléréalité met en vedette deux familles qui rénovent deux bungalows en banlieue.Je serais eux que j’essaie- un lit L’acft» BONHEUR CtBMStA MAISON Lu : dans la dernière livraison du magazine L’actualité (juillet 2004) un article fort intéressant sur l’obsession des maisons.Selon Rona (toujours eux!), 63% des Canadiens se définissent comme bricoleurs.Peintres du dimanche, va! Aimé: le magazine Objekt, une publication néerlandaise entièrement dédiée au design et à l’architecture, à l'aménagement paysager, à l’art et aux antiquités.D’une facture internationale trrrrrès branchée, le design y est présenté comme un art et l’architecture comme une science.On se balade de la Provence à Manhattan en passant par le Sri Lanka et la Nouvelle-Ecosse.Publié trois fois l'an (avril, septembre et décembre) Objekt coûte 19,95$.Pour rêver en couleur, c’est donné.