Le devoir, 4 août 2008, Cahier A

PALESTINE Retour à Gaza pour les fuyards du Fatah Page B 1 SIDA > La prévention et la recherche d’un vaccin au cœur des discussions à la conférence de Mexico > Page A 3 w w w .led e v o i r.c o m ?LE DEVOIR Vol.X C 1 X \ " 1 7 4 ?L E L U N I) 1 4 A O V T 2 0 0 8 " TT” 77777 COUPE ROGERS DE TENNIS Safina, nouvelle reine de Montréal JEAN DION Il y avait une différence de taille entre les deux finalistes de la coupe Rogers de tennis, qui s’affrontaient hier sur le court central du parc Jarry.Cinq pieds onze pouces et demi contre cinq et trois, pour être précis, Dinara Safina surplombant sa rivale Domi-nika Cibulkova d’une bonne tète.De 23 places au classement mondial WTA, aussi, 8' contre 31* .De même, la différence s’est manifestée sur le terrain, Safina dominant tout du long une séance expéditive de 68 minutes pour l’emporter par la marque de 6-2 et 6-1.En devenant championne des Internationaux du Canada, Safina imite ainsi son grand frère, Marat Safin, qui avait gagné le titre en 2000 à Toronto.Forte fatigue Au terme de la rencontre, Safina a déclaré qu’elle avait joué sous le coup d’une forte fatigue, n’ayant dormi que 12 heures au cours des deux derniers jours.Mais Cibulkova n’était sans doute pas elle-même de la premia re fraîcheur, ayant disputé la veille une interminable demi-finale interrompue pendant plusieurs heures par la pluie.La Slovaque peut tout de même repartir de Montréal la tête haute, elle qui a connu un tournoi exception-.nel en renversant succ essivement quatre têtes de série (Dementieva, Petrova, Jankovic et Bartoli) et a montré qu’elle pouvait sérieusement «tenir son bout».Pour Satina, sans doute la meilleure joueuse du monde par les temps qui courent, la série de succès se poursuit En mai, elle a triomphé à Berlin, et elle a répété l’exploit il y a deux semaines à Los Angeles.Elle fut également finaliste à Roland-Garros.Elle aura l’occasion d’ajouter à son tableau de chasse au cours des prochains jours, puisqu’elle représentera la Russie aux Jeux olympiques de Pékin.«Cest incroyable, a-t-elle dit parce qu’ordinairement, quand je gagne un tournoi, je me jais sortir dès le premier VOIR PAGE A 8: SAFINA JACQUES GRENIER LE DEVOIR Dinara Safina salue le ciel après sa victoire.Malgré la fatigue, la Russe a expédié sa rivale Dominika Cibulkova 6-1, 6-2 en finale de la coupe Rogers hier.,‘fwS Charest modère les jeunes libéraux Les propositions controversées de la Commission-Jeunesse « chemineront dans les instances » ANTOINE ROBITAILLE Sherbrooke —Jean Charest a poliment désavoué les jeunes libéraux hier, lesquels venaient d’adopter des propositions controversées, notamment sur le bilinguisme obligatoire à 12 ans, des hausses radicales des droits de scolarité et un "rafraîchissement» de la démocratie syndicale.lœ premier ministre a répété à de multiples reprises que ces propositions de la Commission-Jeunesse (CJ) aliment «cheminer dans les instances», soulignant au passage que «le gouvernement, lui, a ses responsabilités, va prendre ses décisions».Dims son discours de clôture du 26* congrès de la Corn-mission-jeunesse du Parti libéral Jean Charest du Québec (PLQ), il avait soigneusement évité d’aborder les thèmes des résolutions de la CJ.Samedi, à El ! Diversité de Sherbrooke, les quelques 250 jeunes participants au congrès (sur 650 inscrits et non «presque 900», comme l’organisation l’avait soutenu vendredi) ont adopté à une forte majorité leur proposition dinstaurer une demi-année d’immersion anglaise VOIR PAGE A 8: LIBÉRAL JACQUES GRENIER LE DEVOIR CHANSON Rideau sur les Francos Premier participant au concert 20 ans.dans les dents, le chanteur Alexandre Désilets a donné hier le coup d’envoi au marathon de clôture des 20” FrancoFolies de Montréal que devait conclure le spectacle à saveur écologique de Diane Dufresne plus tard en soirée.Le compte rendu complet des deux événements est à lire au wumledevoir.com.¦ Nos journalistes font leur bilan du festival en page B 8 I N D K X fNJ rvj r\j Actualité.A 2 Annonces.B 6 Avis publics.B 2 Culture.B 8 Décès.B 6 Économie .A 5 Éditorial .A 6 Idées.A 7 Météo.B 5 Monde.B 1 Mots croisés.B 5 Religions.B 6 Sudoku.B 6 Télévision.B 7 Mort d’un dissident russe Alexandre Soljénitsyne, l’auteur ùeLArchipel du Goulag, est décédé hier à 89 ans LI SA- MARIE GERVA1S Il a survécu à un cancer, à huit ans de goulag et à vingt ans d’exil, mais il n’aura pas pu échapper à l’inexorable destin que lui promettait la Grande Faucheuse.Remarquable figure de la dissidence sous le régime soviétique et Prix Nobel de littérature, Alexandre Soljénitsyne est mort à son domicile hier soir, des suites d’une insuffisance cardiaque aiguë.D avait 89 ans.De paria, l’écrivain russe est devenu héros, et de l’humiliation il est passé à la renommée littéraire au cours d’une vie dont les souffrances et les victoires reflètent à elles seules les heurs et malheurs de la Russie du XX* siècle.Eternel insoumis, Alexandre Soljénitsyne a joué un rôle historique en révélant aux Russes et au monde entier l’univers inhumain des camps soviétiques, auquel il a donné un nom, celui de l’Archipel du Goulag, titre de son œuvre la plus célèbre.Patriote habité par une force prophétique et une détermination comparables à celle d’un Dostoïevski, l’intellectuel à la longue barbe a consacré sa vie à lutter contre le totalitarisme communiste.Tout le long de la guerre froide, il n’aura jamais caché ses opinions nationalistes pan- slaves, sa passion mystique pour la Russie et sa ferveur orthodoxe, tout en étant poursuivi par des accusations d'antisémitisme — lorsque, par exemple, il fournit les listes de responsables du goulag des années 1920 et que tous les noms sont juifs —, lesquelles ont refleuri lors de la parution d’une de ses dernières œuvres, Deux Siècles ensemble, une histoire des Juifs de Russie.Alexandre Issaïévitch Soljénitsyne naît à Kislovodsk le 11 décembre 1918, un an après la Révolution d’octobre.Orphelin de père, il est élevé par sa mère à Rostov-sur-le-Don dans le sud de la Russie.Après des études de mathématiques et de physique à l’université de Rostov, ü suit des cours de philosophie, de littérature et d’histoire à l'Institut de Moscou.D fréquente un groupe de jeunes, notamment Natalia Re-chetovskaia qui deviendra sa femme en avril 1940.Un an plus tard, il passe avec brio ses examens de mathématiques et de physique.D obtient la bourse d’études Staline, mais, à la jfraiv de déception de ses professeurs, il décide d’interrompre ses études et accepte un poste d’enseignant dans une école de la petite ville de VOIR PAGE A 8: DISSIDENT AGENCE FRANCE-PRESSE Alexandre Soljénitsyne en 1994, après son retour en Russie, entreprend un voyage triomphal en train transsibérien vers Moscou.m JACQUES NADEAU LE DEVOIR Four Jean-Paul Baert, directeur général de la Fédération québécoise d’athlétisme, l'essentiel du mouvement olympique — les athlètes — a été oublié à Pékin.L’ENTREVUE Des Jeux pris en otage FABIEN D EG LISE La conclusion arrive avant le début et la fin.La cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Pékin n’a pas encore été présentée à la face du monde, mais Jean-Paul Baert, directeur général de la Fédération québécoise d'athlétisme, fait déjà le bilan de la grand-messe sportive qui doit prendre son envol à la fin de cette semaine.Une messe qui, pour sa cuvée 2008, a pris jusqu’à maintenant les allures d’une mascarade, selon lui, en oubliant l’essentiel du mouvement olympique, soit les athlètes, et en brimant leur liberté d’expression pour des considérations politiques et économiques qui ne devraient plus avoir leur place dans ce genre d'événement, estime-t-il.«Le mouvement olympique va certainement être secoué par ces jeux», a indiqué au Devoir l'ancien lanceur de javelot quelques jours avant son départ pour Pékin où il sera, dans les prochaines semaines, analyste sportif pour Radio-Canada.«Des pendules vont devoir être mises à l'heure, et ce, pour éviter à l’avenir que le pays-hôte ne prenne en otage les Jeux olympiques, comme cela VOIR PAGE A 8: OTAGE À lire aussi en page B 4 • En attendant les Jeux olympiques ¦» A i I) E VOIH I.(' \ I) I A 0 0 T 2 0 0 8 LES ACTUALITES L’homme de Xian MA CHINE La Chine: géant économique émergent dont la population vit sous la férule d’un régime autoritaire qui enferme ses dissidents et écrase le peuple tibétain.Voilà pour les perceptions entendues — qui ne sont pas, du reste, sans fondements.Mais encore.En cet été olympique, Le Devoir vous propose donc huit portraits de Chinois qui ont pris racine ici et de Québécois qui sont allés, là-bas, plonger dans la réalité chinoise.À lire tous les lundis.GUY TAILLEFER La Chine si loin, si proche.Rien peut-être ne fait davantage plaisir au très volubile Serge Granger que de nuancer deux ou trois lieux communs qui sévissent sur r«immuable» société chinoise — dont il côtoie les bouleversements depuis plus de 20 ans.Contrôle maniaque de l’information, méfiance antioccidentale, penchant du pouvoir à r-hypernationalis-«Vrai que le gouvernement est parano et que la population n’a pas le bénéfice d'une presse libre, dit ce professeur en relations internationales à l’Université de Sherbrooke.Mais si manipulateur qu’il soit, ça ne veut pas dire pour autant que l’opinion chinoise soit téléguidée.Si vous saviez à quel point les gens en ont soupe des campagnes de propagande de l’État.» Sa Chine à lui n’est pas celle du poiitburo du Parti communiste chinois ni, au demeurant, celle des médias occidentaux.Sa fascination pour l’Asie lui vient de loin: les photos de son père qui a fait la guerre de Corée, la grosse encyclopédie Grolier «avec du jaune et du bleu sur la couverture».Il a fait son doctorat sur les relations sinoquébécoises, a travaillé comme guide pour les agences Club Aventure et Explorateur, continue d’y séjourner quelques mois par année avec ses étudiants et sa petite famille, qui vit ici.Ix: hasard fait bien les choses à condition que Ton y soit attentif.Il y a 17 ans, il a épousé Wang Gui Ping.D avait 27 ans, elle, qui voulait quitter un pays qu’elle trouvait trop étouffant, en avait 25.Il se sont vus en cachette pendant six mois dans le hall du Hyatt de Xian avant qu’elle ne se décide à annoncer à ses parents qu’ils voulaient se marier.«Les premières méfiances surmontées, tout s’est très bien passé.Je parlais le mandarin, ça les a rassurés.Aujourd'hui, j’ai ma place au conseil de famille.Je suis un exemple vivant de l’esprit d'ouverture des Chinois — qui sont beaucoup plus tolérants, réceptifs et respectueux que les événements au Tibet, par exemple, ne nous le font croire.D’autant qu’à l’époque — c’était en 1991 — les mariages avec des étrangers étaient extrêmement ANDREW WONG REUTERS C’est près de Xian que se trouve l’extraordinaire armée en terre cuite de Shi Huangdi, sépulture de 6000 statues de soldats et de chevaux grandeur nature, découverte en 1974.£ ÜE MARRIAGE CERTIFICATE ]&&'&• s i> Code: No.-$4 é )\t7 h il)/).-, J- fil -% ‘ÏÏbbT I «P ifttttR.X; i'SSWmÆ.Ift f-ffid.tfftjltiiF.SERGE GRANGE P,1‘bac «t t*nh > a,ld WAAtâ GUI ŸlNâ (daU' "f birth 1 apply for marriage.Examination procedures conclude thaï the applicants' request is in conformity with the provisions on marriage in the " Marriage Law of the People’s Republic of China" Thti certificate is hereby issued to grant the applicants the right to register for imarriage.• M- ' w * > PfitEA: Tfrj Holder ( Male Fernak* ) SEPM GRANGER Certificate Issuer '¦fcitHH @i: Date of Issuance: SOURCE SERGE GRANGER Le certificat de mariage de Serge Granger et de Wang Gui Ping, obtenu de haute lutte en 1991 des autorités chinoises.Les choses se sont depuis beaucoup simplifiées.rares.La délégation du Québec à Hong Kong ne savait même pas comment remplir la paperasse.» Xian: ville industrielle de trois millions d’habitants, lourde d’histoire, à 1200 km au sud-ouest de Pékin.Fut la porte d’accès à la route de la soie et capitale impériale sous les dynasties des Han, des Sui et des Tang.C’est là que se trouve l’extraordinaire armée en terre cuite de Shi Huangdi, sépulture de 6000 statues de soldats et de chevaux grandeur nature, découverte en 1974.Une jeunesse «libérée» En vingt ans, qu’est-ce qui a le plus changé?«Indéniablement, la jeunesse urbaine.C’est une génération très “mondialisée", “libérée”, produit de la politique de l’enfant unique.Tu n’aurais jamais pu imaginer, il y a 20 ans, qu’une Chinoise te drague.En fait, je ne vois pas de différence fondamentale entre les jeunesses québécoise et chinoise.» On insiste aussi beaucoup sur ce qui nous sépare, dit Granger, «alors qu’il y a entre eux et nous d’impor- tantes valeurs communes».À commencer par celle de la laïcité.«Ils sont plus proches des Français que nous, d’une certaine manière.» Une laïcité, dit-il, à la sauce confucianiste.«Ils sont superstitieux, mais pas religieux.» Faut-il s’étonner, dans ce contexte, que le commun des Chinois soit allergique au dalaï-lama?L’attitude des Québécois, elle, a-t-elle changé à l’égard de la Chine?«Ce que je constate, c’est que de plus en plus de Québécois y vont et qu’ils sont devenus beaucoup plus sceptiques à l’égard de l’image que véhiculent nos médias.» S’il y a encore d’immenses progrès à faire au chapitre des droits politiques, il reste que le pays a fait des gains démocratiques, sur le plan notamment de la protection juridique des citoyens.Idem pour ce qui concerne la vie de tous les jours: «Le gouvernement est beaucoup moins intrusif, la vie s’est beaucoup simplifiée pour les Chinois.En comparaison d’il y a vingt ans, la différence est énorme.» Le Devoir La qualité de l’eau dans certaines régions du Canada laisserait à désirer Lethbridge, Alberta — Certains experts croient que les Canadiens, et plus particulièrement ceux qui vivent dans de petites communautés, jouent aux dés lorsqu'ils boivent l’eau du robinet.Harry Swain, qui a présidé au comité consultatif de recherche pour l’enquête de Walkerton, affirme que l’eau dans les grandes villes cana-diennes est de bonne qualité, mais que la difficulté à assurer une eau potable de qualité découle du fait qu’il faille un minimum de connaissances en microbiologie et de savoir-faire en ingénierie ainsi qu’une infrastructure adéquate.Et pour cela, poursuit-il, il faut un bassin de consommateurs suffisant pour avoir les moyens de se payer ce type de services de haute qualité.En mai dernier, le Journal de l'Association médicale canadienne avait indiqué quit y avait 1760 avis d'ébullition de Veau au Canada, excluant celles pour 93 collectivités des lYe-mières Nations.Selon Harry Swain, également directeur de l'Institut canadien d’études climatiques et associé de recherche au Centre d’études mondiales de l’Université de Victoria, entre 80 et 90 % des installations de traitement des eaux de l'Ontario sont trop petites pour être vraiment sécuritaires et efficaces.La situation en Colombie-Britannique sentit, se Ion lui, encore pire.«L'Ontario est le parangon de la salubrité comparativement à la Colombie-Britannique où il y a un tiers de la populatim et 4