Le devoir, 31 juillet 2008, Cahier B

LE DEVOIR, L E J E 1' l> i 31 JUILLET 2 O O 8 QC ^ «iFOOTBALL i^f’ Anthony Ca\illo s’apprête “ à entrer dans un club sélect Page B 6 Lî JB DIVERS/CITÉ Tomas Jensen s’affiche en mode latino Page B 7 ECONOMIE Grève appréhendée Marchés boursiers Les hôtels de Québec notent une baisse des réservations ISABELLE PORTER Québec — En raison de la menace de grève dans les hôtels de Québec, le rythme des réservations a baissé ces derniers jours et se situe désormais en dessous de ce qu’on observait l’an dernier, indique l’association hôtelière locale.Déplorant la «médiatisation» de la négociation, le président de l’association, Henri Roy, dit avoir observé un ralentissement dans l’ensemble de ses 150 hôtels alors que seulement six d’entre eux sont exposés à une menace de grève.«On l’a ressenti au cours de la dernière semaine dans tous les hôtels.» Le rythme des réservations serait même inférieur à celui de l’an dernier et ce, en dépit dë l’impact très positif du 400".Trouver un terrain d’entente M.Roy se dit par ailleurs convaincu que les deux p^des régleront leurs divergences avant l’entrée en vigueur des mandats de grève demain.«Les hôteliers sont quand même conscients de ce qui se passe.On va trouver m moyen de s’entendre», dit-il.«C’est normal que ça se réchauffe.On va finir par régler à minuit moins une comme d’habitude.» Une attitude qui n’était pas sans trancher avec celle adoptée par les syndiqués lors d’un rassemblement hier midi.«Il est clair que les syndicats vont amorcer leurs moyens de pression incluant le débrayage, le port de vêtements civils et une cascade de moyens de pression.[.] tout ça se fera sans préavis, sans annonce aux directions hôtelières», a déclaré le président de la Fédération du commerce de la CSN, Jean Lortie.A défaut d’une entente avant demain sur le renouvellement de la convention collective, les six unités syndicales pourront recourir à 72 heures «dégrèves perlées, sporadiques, spontanées» , précise-t-il.11 ajoute que chaque syndicat d’hôtel est libre d’user de la banque à son gré, suivant les développements à la table de négociation.VOIR PAGE B 4: HÔTELS Il ne s’est jamais vendu autant d’automobiles dans le monde Les ventes de véhicules dans le monde ont progressé de 1,5 % au premier semestre 2008, grâce à une forte croissance dans les pays émergents, et devraient atteindre un niveau record pour l’ensemble de l’année, selon une étude de la banque canadienne Scotia publiée hier.Les ventes étaient cependant en baisse en rqai et juin, en raison d’une chute sur les marchés des Etats-Unis, de l’Europe occidentale et du Japon, conséquence du prix record du pétrole et du ralentissement économique.Néanmoins, «nous nous attendons à ce que les ventes pour l’ensemble de 2008 établissent un septième record annuel consécutif», en raison de la vigueur actuelle du marché automobile au Brésil, en Russie, en Inde et en Chiné (zone BRIC), écrit l'auteur de l'étude, l’économiste Carlos Gomes.«En fait, les ventes d'automobiles dans ces pays devraient dépasser les achats de voitures aux États-Unis en 2009.U n'y a pas si longtemps, en 2005, les ventes aux États-Unis dépassaient celles de la zone BRIC de plus de dix millions d'unités», rappelle-t-il.VOIR PAGE B 4: AUTOMOBILES V CCC&C ÏZ Z Z Z mmnÊOOÊ PAULO WHITAKER REUTERS Le Brésil constitue le plus important marché d'Amérique du Sud pour l’automobile.Ci-dessus, l'usine de Volkswagen à San Bernardo do Campo, près de Sâo Paulo.Toronto réalise son meilleur gain quotidien en quatre mois Le secteur de l’énergie sonne la charge DAVID FRIEND Toronto — Un regain de vigueur du cours du baril de pétrole a permis à la Bourse de Toronto de clôturer les échanges en forte hausse hier, le secteur de l’énergie ayant alimenté les gains de la plupart des grands groupes du parquet L’indice composite S&P/TSX a terminé en hausse de 340,66 pointe, soit 2,6 %, à 13 683,21 pointe.Il s’agit du meilleur gain de l’indice-vedette torontois depuis le 25 mars, alors qu'il avait bondi de 303 points.Les titres énergétiques ont sonné la charge avec une hausse de 5,4 %, après que le gouvernement américain eut indiqué que ses réserves d'essence avaient fondu de 3,5 millions de barils la semaine dernière.Les analystes tablaient sur une hausse.Selon le rapport du gouvernement, les stocks de brut ont aussi reculé, pour une deuxième semaine consécutive.Le baril de pétrole brut a conséquemment renverses récente reculs, prenant 4,58 SUS pour clôturer sé a 126,77 $ à la Bourse des matières premières de New York (Nymex).Avant l'annonce du gouvernement américain, il avait reculé à 120,80 $.Mines et métaux Les actions des mines et des métaux ont aussi gagné des pointe, menés par l'action de Teck Cominco, qui a annoncé mardi son intention d’acquérir Fording VOIR PAGE B 4: BOURSES 4» .d | T 1^” a® ü 7 f b h | f ,4;^:.*.v' ' u I iip Selon les données de l’industrie en mars 2008, six Canadiens sur dix possèdent un sans-fil.Derrière les finances du sans-fil, la facture mensuelle du consommateur «Le revenu par abonné au Canada est parmi les plus élevés au monde», souligne un spécialiste V' " CHRIS WATTIE REUTERS FRANÇOIS DESJARDINS Mardi, lorsque Rogers a publié les résultats de son deuxième trimestre, les analystes financiers n’en avaient encore une fois, que pour la croissance du revenu moyen par abonné sans-fil.Par rapport à 2007, cette croissance s’est chiffrée à seulement 4 %, ont-ils signalé, exhortant la direction à expliquer ce qui se passe.Traduction: la facture mensuelle des cliente augmente moins vite que ce que les analystes avaient prévu.Ce jour-là, l’action de Rogers a perdu 7 %, en dépit d’un profit net de 301 millions.Un coup d’œil aux données disponibles sur le site de Rogers, qui remontent jusqu’à la fin des années 1990, donne une lecture différente de la situation et de ce qu’elle signifie dans les poches du consommateur.Bond de 32 % De 2003 à 2008, selon les états financiers de la compagnie, la facture moyenne pour l’abonné d’un forfait mensuel a grimpé de 32 %, passant de 57,05$ à 75,48$.«Le revenu moyen par abonné [RMA1 est un indicateur simple et facile à calculer, il permet d’évaluer rapidement la santé d’une entreprise par rapport à une autre», dit Iain Grant, qui dirige le groupe de recherche SeaBoard, à Montréal.«Mais le revenu par abonné au Canada est parmi les plus élevés au monde.» Chez Bell Canada, la facture moyenne au premier trimestre était de 64 $, la même chose qu’en 2007.Cinq ans plus tôt, elle se chiffrait à 56 $, pour une augmentation de 14 %.Plus tôt cette semaine, Verizon Wireless, qui exploite le deuxième plus grand réseau aux Etats-Unis, a in- De 2003 à 2008, selon les états financiers de Rogers, la facture moyenne pour l’abonné d’un forfait mensuel a grimpé de 32 %; chez Bell, cette augmentation a été de 14 % diqué que son revenu moyen par abonné se situe présentement à 51,53 $US, comparativement à 49,42 $US en 2005.Mardi, les analystes ont aussi relevé que Rogers a ajouté 92 000 cliente au deuxième trimestre, par rapport à 133 000 l’an dernier.Rogers a suggéré que certains clients potentiels ont peut-être préféré attendre au mois de juillet avant de signer un contrat car ils attendaient le iPhone d’Apple.De plus, la direction de Rogers a affirmé que l’avenir repose sur ce que vont dépenser les abonnés pour naviguer dans Internet en utilisant leur appareil portatif.Six sur dix De manière générale, tout indique que l’industrie, qui dit avoir eu besoin d’investir massivement pour améliorer la vitesse des réseaux, n’a pas fait le plein de clients au fil des ans.Selon les données de l’industrie en mars 2008, six Canadiens sur duc possèdent un sans-fil.•Le Canada se situe au dernier rang du classement de l’OCDE au chapitre de la pénétration de la téléphonie sans-fil», a tait l’an dernier SeaBoard dans un rapport qui a ensuite été mentionné par le ministre d’industrie Canada.«Étrangement, les prix sont parmi les plus élevés — il y a peut-être un lien.» Dans ce rapport de SeaBoard, en mars 2007, on Comparait les factures moyennes au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.Même si l’écart s’est rétréci, le consqmmateur canadien paie encore 33 % de plus qu'aux Etats-Unis, pouvait-on lire.Pour le consommateur canadien moyen, le prix de base d’un forfait représente seulement 39 % de la facture totale.Le reste vient notamment des surcharges (9 %), de l'interurbain (20 %) et des options (8 %).Aux Etats-Unis, le plan de base représente 65 % de la facture et les options ne représentent que 1 % du coût mensuel.La faute du gouvernement?Pour expliquer la dynamique entre le faible taux de pénétration et les prix, une hypothèse répandue veut que ce soit en partie la faute du gouvernement fédéral, qui a autorisé Telus à acheter Clearnet en 2000 et Rogers à acheter Fido, réduisant ainsi le nombre de concurrents.Une autre hypothèse suggère que les compagnies de téléphonie sans-fil accordent autant d'importance au revenu moyen que chaque client représente sur une base mensuelle qu'au recrutement de nouveaux cliente.«Les fournisseurs sansfil se préoccupent peut-être trop des attentes des analystes financiers», a écrit SeaBoard dans le rapport.«Or, un bassin de clients plus large permettrait, aussi, d’accroître les revenus et les profits.» Une des recommandations que le groupe SeaBoard — et d’autres spécialistes — a faites au gouvernement fédéral était de réserver une partie du spectre sans-fil mis aux enchères pour les nouveaux joueurs sur le marché.En novembre 2007, c’est exactement ce que le ministre de l’Industrie, Jim Prentice, a choisi de faire, au grand dam des gros joueurs, selon lesquels Ottawa n'avait pas d’affaire à intervenir dans ce qui devrait être un terrain de jeu égal pour tout le monde.«Nous espérons améliorer la concurrence pour les consommateurs, non seulement dans le secteur du sans-fil, mais dans l’ensemble de l’industrie canadienne des technologies de.l’information et des communications», a dit M.Prentice la semaine dernière lors d'un discours à Edmonton.Les enchères, qui ont permis de récolter 4,3 milliards, ont attiré des nouvelles compagnies dans le secteur sans-fil, comme Vidéotron et Globalive.Le Devoir , LE [J E V 0 I B .LE JEUDI 31 JUILLET 2 0 U 8 H 2 LE MARCHE BOURSIER THm A B 48120 12429 25000 50 46574 ADerOeen Asia AMrdm: J AMrfeer W! 0 A&SowCOiEj AÛSOlutl Soft 2403?Acadan Ung o 490901, Aarett Engyo- ACE Aviatio» ; ACEAvalnA Acuit/ SmaB A Adailn Adanac Moi, j 250/00 AddJ.Oete 1381539 ADf G'oup SV Adhere» Tech o ADSmc AMV Advanti Mu o Aecon Group 164963 6 620 6 510 6 620 .0 040 0 490 0 470 0 480 0 000 0 105 0 105 0 105 0 000 0000 0 000 0 000 0 000 9 460 8 630 8 670 -0 400 ‘ 250 10 800 11 000 .0 200 174/05 6900 222528 5 750 0265 5910 10 300 10 340 5000 5870 0 340 0 310 Aeroquesl Intl 59661 17» 16» Aelerna /sniar 800 11» 11» African C® Fft C 25» 05» 05» AfncoResc 526645 2 020 13» AGF MgtBNV 181602 21 930 213» Agmco-fagte 1633723 56940 54?» Agrium Inc 1549023 94 0» 37 630 AIC D-vers'd » 30» 00» AIC Global A 765 7 320 7 320 Amsworth Lmbi 29» 12» 1270 Air Cda A W 59276 5*» *8» Air Cda B V 15M19 5*» 50» Airooss qt Am 249» 30» 3 0» AirlQ Inc o 173» 0 040 0040 Akela Pharma o 50» 13» 1340 Akita Drill NV 225 12 3» 12 3» Alamos Gold o 564»! 75» 7 020 AJarmForce o 7981 5 870 5 7» Alberta Clip 1320» 2 740 2610 Alexco fies o 166» 2910 28» 0260 0 000 5 910 *0 110 10 260 .0 540 10 340 .0 530 5 870 -0 130 0 330 0 005 0430 0405 0410 -0020 42 280 38 560 40 750 .2 200 3 740 3 600 3 690 .0 080 0 000 0 000 0 000 0 000 0 590 0 690 0 690 0 010 0 030 0 025 0 025 0 000 14 4M 14 160 14 360 .0 1 60 Alexis Mnrlso 123900 Aiimntain A MV 2285 Alimntatn B SV 420683 Allbanc Pr A 2 2661 Allbanc Pr B 650 Allbanc Spit?7560 Allbanc Spü A 2400 Alld Nvda ü 124732 Alien-Vanguard 830786 AllonTherao 254125 Almaden Mm 38500 AJiaGas JM 840/ Aldus Minerai 1/4744 Ambnla Bio o 28000 Amer Bonanza 0144656 AmengoPeso 281455 Arnica Mature 10300 Amiscolnd 100 Amorfixlifeo 35 Anaconda Mng o 23830 Anatolia Mm J 116200 Andean Ordo 120134 Anderson Egy 464458 Andrew PellA 372 Angiolech Phrm 196543 a te Energy 147900 imEngyo 311450 Anvil Mining o 312921 Apollo GW 6000 Aquila Res o 85151 Aquiline Res o 76649 ArawakEneroy 98209 Arbor Mem B 3633 Arbor Mem Cl A 1375 ARISE Tech 0 1378935 ARIUS Rsch 734472 ArmisliceRes 23125 Arsenal Engyo 387523 ART Advanced o 21453 Astra Tec fin 18223 Astral A NV 118550 AlcoCIINV 111566 AtcoCIII 100 Atcoltd Pr3 11 Athabasca Ptsh 143051 Atlanta GoW o 3499 Atlantis Sys 120199 AtnaResc 113971 Atrium Invins 149028 ATS Auto Tlng 26/216 AuExVenJ 25850 Augusta Res o 59864 Aura Mnrls o 356661 Aurelian Res 0 1665463 AunzonMino 2/9226 Aurora Egy o 64900 Aust Solemn W1 35000 Avalon Ven o 20050 AxiaNetMedia 1/950 AZCAR Tech Azure Oyna o at 11 A la 0475 0460 0470 0010 11 490 10 790 10 950 .0080 11 000 10650 10320 .0 170 24 270 24 270 24 270 .0010 26 750 26 750 26 750 0000 8 980 8 800 8 800 0 230 26 110 25 650 25 650 .1 090 6570 6170 6520 .0220 1990 1930 -0 050 itflniand o 18350 204100 2400 150233 Baa Mining o 423650 Ballard Pwr 88 741 BAM Invesl 36 HAM Split A Pr 60 BAM Split Pr 3 2000 Bankers Wto 33971 Bankers Pete o 1569065 Bankers W1A o 3830 BanroCorpo 320100 BarnckGoW 6266561 BCE Pr Se.T 6000 BCE Inc 6251267 BCE Pr Ser AA 5600 BCEPrSeiAB 300 BCE Pr Ser AC 300 BCE Pr Set R 200 BCE PrSerY 103750 BCE Pr Ser 2 1641 Belzberno sr BerensEgy 144120 Big 8 Split A 410 Big Bank Rig 500 BioMS Med A 66700 Biomche Life 9901 Biomche Wt 500 BioSvntecho 156200 BioteQ Env o 1297?Biovail Corp 144546 Birch MountnJ 5700 Birchclitl Eng 1012098 Bk Mon Pr 1 j 4967 BkMonPr 14 4600 Bk Mon Prl5 5560 Bk Mon Pi 16 24280 Bk Montreal 2581982 Bk N S Pr12 BkNS Pr 13 BkNS Pr 14 Bk N S Pr 15 BkNS Pr 16 BkNS Pr17 BkNS Pr18 BkNS Pr20 Bk ot Mon Pr 5 1595 Blue Note o 952400 BMTC GrpASV 500 BNKPeteJ ,'696/8 BNS Split II A 2900 RNSSpNIlPr 1004 Bombard i A MV 55418 Bombdr 3 Pr 400 BombdrBSV 11982319 Bombdr Sr 2 Pr 11408 Bomdr 6 25 Pr 59/0 BoriM* Cl A 420?; Bow Valley Egy 325710 BPOPpty 4 Bradmer Pharma 10000 Bramhunter o 8000 Brampton A SV 5 Brascan Snd A 3836 Brazilian Oiam 2060 BRC Diamond o 1500 Breaker Cl A 294323 Breaker Cl B 900 Breakwater Res3105891 Breakwater W1 Bnck Brew 0 10625 7700 12594 4750 3050 9536 2553058 Bridgewater Brktld In.' “ 6335 folnvAP 1724 Bromptn LI A 3600 Brampton Cl A 8595 Brampton Eq A 3500 BioncoEnoyo 237553 Brookfield Pro 1939581 Brookfld AIV 591857 BroOktWPK 2200 Brookfld MO 814 BrooMIdPrII 1700 Brookfld Pr 12 3850 Brookfld M3 275 Brookfld M 7 7585 BrookfW Pr '8 9000 Brookfld Pr?3280 Brookfld Pr 21 400 Brookfld Pr 4 840 BrookfW Pr 8 500 Brookfld Pr 9 1100 BiookfldPrF 1483 Brookfld PrH 200 BrookfW Pr I 1525 BrookfW PrJ 8100 Bucking Horse 1100 Buhleilnd 1417 Bumtsandlnc 103850 1030 0 940 0 980 .0 030 1 920 1 800 1 850 0 050 6380 6300 6300 0090 6 950 6 740 6 790 .0 030 0 195 0 190 0 195 0 000 0070 0 0/0 0 070 0 005 1 600 1 4/0 1 550 .0 110 5SQ0 5 /30 5 /30 -0 190 1530 1 530 1 530 .0 020 0 000 0 000 0 000 0 000 0 / 30 0 650 0 650 0 000 2 150 2 090 2 100 -0 040 1 250 1150 1 200 -0 030 3 /20 3490 3620 0080 9 700 9 700 9 700 0 000 2080 1910 2030 0 000 6 500 6 200 6 500 .0 200 2 840 2 700 2 790 -0 030 9 490 9 000 9 250 .0 200 0 390 0 385 0 385 0 015 0 450 0 445 0 445 0 005 6 130 5 870 6 070 .0 300 2060 1/00 2 000 0 040 24 800 22 560 24 800 0 000 23 600 23 490 23 590 1 510 1 580 1 420 1 500 .0 050 2 400 ?400 2 400 0 000 0 460 0 445 0 460 0 005 0 870 0 830 0 870 .0 010 0 140 0110 0 120 0 010 19910 18 850 19 810 .0 560 30 /50 29 650 30 250 .0 600 52 960 51 330 52 250 .0 1 90 52 000 52 000 52 000 .0 1 00 0 000 0 000 0 000 0 000 5900 5 600 5 820 .0 190 0 /00 0 /00 0 /00 0 000 00/5 0075 0075 -0010 0 600 0 590 0 590 0 010 13 490 13000 13 450 .0 400 5690 5 240 5 390 .0 140 2 060 2 010 2 010 -0 050 6 920 6 520 6 910 .0 240 1 120 1 110 1 110 .0010 6680 6250 6620 .0 120 4 830 4 460 4 730 .0 230 3 250 3 000 3 110'-0140 0 005 0 005 0 005 0 000 1 800 1 710 1 800 .0 050 2 380 2 260 2 300 -0 040 0310 0310 0310 -0020 0190 0 180 0 185 .0 005 16 200 16 060 16 200 0 000 1 950 1 800 1 920 .0 100 1 070 1 040 1 050 -0010 4 300 4 050 4 300 .0 200 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 OOQO 0000 0 000 17 900 17 900 17 900 -0 140 2 150 1 500 2 150 .0 380 4 800 3 400 4 700 .0 800 2 500 1 650 2 500 .06/0 4 020 3 980 4 000 -0050 43 380 40 280 43 360 -0 140 24 250 24 250 24 250 .0 250 39 090 38 910 38 990 0 000 24 180 24 050 24 180 0 220 24 500 24 500 24 500 -0 100 24 010 24 010 24 010 -0 380 24 550 24 550 24 550 0.000 24 890 24 470 24 750 .0280 23 890 23 810 23 890 0 160 24 550 24 550 24 550 0 000 «Ü» 2Îioô HISS iZ 22 750 22 750 22 750 .0250 ’a mss mis ssis 3 650 3 640 3 650 .0 050 1 900 1 720 1 720 0.220 ssss ssss ssss .ssss 40 750 40 110 40110 .1 110 13 350 13 340 13 350 .0 540 3 250 3 100 3 190 .0 070 0 640 0 620 0 640 .0 030 0280 0280 0280 0060 0 260 0 185 0 255 .0080 3 350 3 100 3 250 .0 120 10840 10480 10620 0010 0 260 0 260 0 260 0 000 13250 11 830 13 140 .0 790 18 500 18250 18 270 -0 130 21 500 20900 20910 0590 23 780 23 510 23 510 -0290 24 950 24 910 24 950 0 000 48600 47 630 48 200 -0 350 22 620 22 020 22 350 .0 150 20 340 20 030 20 050 0 050 18 430 182/0 18 320 .0 040 184^0 18310 18310 -0 180 22260 21 770 22 250 .0 220 24 300 24 240 24 280 .0 250 25400 25 160 25 160 -0 140 25350 25 150 25 160 .0 040 50 200 49 100 49 360 .0 430 21 400 21 180 21 190 -0 350 0085 0 075 0 085 .0 005 15970 15970 15970 .0 470 1 600 1 300 1 500 *0 190 14 730 14 250 14 730 .0 630 20 880 20 880 20 880 .0010 7310 6870 7 200 .0350 18 070 18 070 1 8 070 .0 1 50 7 280 6840 7 200 .0 430 18 300 1/820 1/ 850 0 4 70 21 720 21 410 21 720 *0 310 15 200 14 690 14 /00 .0 050 5240 4 /50 5 100 .0 190 0 000 0 000 0 000 0 000 1 030 1 030 1 030 0 000 0 300 0 280 0 280 -0 020 0000 0 000 0 000 0 000 9 690 9 650 9 690 .0 090 0 040 0 040 0 040 0 000 1260 1 260 1 260 0 070 11 680 10 400 11 470 .0 980 9 100 9 100 9 100 0 000 0290 0 260 0 275 .0015 0 050 0 050 0 050 .0 010 0 950 0 910 0 950 .0 020 3 060 2 990 3 060 .0 250 24 650 24 650 24 650 0 000 9 530 9 480 9 530 .0 380 10 740 10 380 10 740 .0 350 17 550 1 7 160 17 160 -0 390 11 150 10 500 11 130 .0 290 20 240 18 840 19 380 0 870 -44 910 33 430 34 070 -0 090 20 310 20 300 20 300 -0 090 24 620 24 550 24 550 0 000 24 250 23 800 24 240 .0 460 22 410 22 350 22 350 0 080 19 000 19 000 19 000 0 000 16 650 16400 16 550 .0 150 16 490 16.350 16 440 .0 140 18 800 18 800 18 800 0 200 23 690 23 690 23 690 .0 440 18 990 18500 18 500 0 000 22 250 21 500 22 250 .1 250 19 770 19 770 19 770 .0 020 24 690 24 400 24 600 .0 200 23 710 23 710 23 710 -0 250 24 560 24 550 24 550 -0 050 21 000 20 780 21 000 0 000 7 440 7 430 7 430 -0010 6 050 5 920 6 050 .0 300 0110 0110 0110 0 000 C A Bancorp o 43700 CABncrpCPr 2100 Cadence Energy 360313 CAE Inc 1736347 Caldera Peso 18500 CaiedonaMng 260000 Caifrac Wen 157194 Caigir Tech 1405 Call Genie o 94850 CailVaileyAo 98705 CameccCorp 1042567 Campbell Res 15270?CanaccordCip 3*““ Canada Bread Canam Group Cancer Mmes i », Cantor Corp » CanWestSV CapAaiGfdo .Capstone Mng o 99386 CaraeroReso 87884 Card we Pham 56026 Carliste GoW S4000 Carmanah lech 3340 Carpathian j 2200 Cascades me 49794 Cash Stored 9769 Caspian Egvo 14000 1 430 1 300 22 500 22 000 6 680 6 6’0 11 290 10 600 0 025 0 025 0 145 0 1 35 27570 25910 11 470 11 470 0 260 0 250 3 400 3 360 37 340 36 240 0 090 0 065 1 300 0 140 22 500 .0 500 6 680 .0010 11 150 .0 550 0 025 0 000 0 140 0 000 27 240 .1 230 11 470 0 000 0250 .0015 3 390 *0010 37 030 .0610 0 090 .0 005 .0060 3065 62 0» 59 740 62 0» 00» 98415 4 A 93» 9380 -01» ) 80» 0120 0120 0120 -0 030 54?» 0 770 0 7» 0 770 .0010 ) 23493 1140 09» 1140 .01» 186192 7450 7200 ?*» .01» 14» 4 750 *5» 4 7» 00» 100» 0075 0075 0075 .0 005 3437» 2170 20» 20» «0 030 41457 0640 i M 0 640 00» 836550 61290 Catalyst Pacer CafrxJClB Cdl Life 8 pr CON En Util A Cdn Gen 3 90 Cdn General Cdn GoW Hunt Cdn Hydro Cdn life Cl A Cdn lile Pr A Cdn Royithes Cdn St Rdw A Cdn Sub Suit A 32105 Cdn Superior 0 62302 Cdn Tire A NV 114257 Cdn Tire Corp 100 Cdn UN A NV 119332 Cdn UN Cl 8 1100 Cdn UN Pr W 3385 Cdn UN Pr X 2200 Cdn W$tn Bank 151244 Cdn Zinc 0 6,*660 CE Franklin 13896 CeteswaSV 711061 Celtic Expt 225590 Centime) Ord 1402999 Centemno 0 6100 CentemGW 15391?Central Sun 0 9400 Ceramic Prd 17950 Ceres GIN Ag 11510 Ceres GW 15900 Certicom Cora 4320 CGA Mining 0 19500 CGI GrpASV 19949*4 *- otReso 1596294 3 790 3 5 70 2 200 2 160 11 620 11300 0 070 0 060 1010 0 990 0 285 0 285 5 440 5 300 4 400 4 250 0 345 0 290 1140 1110 3 630 -0 020 2 200 .0 050 11620 .0320 0065 0 000 1 010 0000 0 285 -0015 5 390 .0 050 4310 0090 0 345 .0 050 1 140 .0 030 12320 6560 5795 21100 8526 ClBC Pr 26 CifiCP' 27 CiBC Pr 25 ClBC Pr 30 CIBC Pr 31 CiBC Ser 32 Pr 5280 CIC Energy & 127645 Cinch Engyo 91580 Cipner Pharma 400 ClxSpMClA 4190 Clame Inc 3300 Claude Res 762814 Clay BRC Adv 781 Clay BP1C ETE 30079 CtayCDwAdv 4500 Clay CON Cnv 825 Clay Cdn EETF 10000 Clay Cdn Fin E 20025 Clay Gb Inc Ad 400 ClayGlBaiGr 600 Clay Gl Bal In 295 CtayGWAftrET 3980 Ctay Glob Mng 3892 CiayinriAdv 2100 Clay InTl ETE 4856 Clay JapC ETE 1200 Clay Oil Sands 3437 ClaySiPPrAd 400 Clay SAP Pr Un 61/5 OaySndsAdv 10000 ClayUSCAdv 2625 Claymore CAdv 5337 Claymore P’ MM 18835 Claymre1-5Yr 4495 Claymre Ag' Ad 7244 Ctaymre Agr Un 69855 Claymre USC 21580 Qme Mining 0 786824 QuDlink Corp 300 CfymreEqWaht 400 Cfymre EqWfAd 39150 Clymre Nal Gas 13825 Cns Mercantile 3400 Cnslltion Soft 1931 Cnstltn Cpr 0 55344/ Cntn End A NV 96/58 Co-Opflrs Pr C 4850 Coalcorp Mm 0138001/ Coalco'p Wt B iQQOO Coalcorp wto 2000 Coeur dAiene 11200 Cogeco CWe SV 7014?CogecoSV 11670 Colombia GW 0 18500 Colossus Mm o 43339 Colossus MnWT 33300 COM Of V 170490 ComaplexMin ’5500 Commerce Pr 30800 Commerce Split 18200 Compton Pete 926177 Computer Mdlo 12713 ConuChem Bio 382268 Connacher 0&G3516818 Connor CM Pr 1655 Connor Fn?W1 2286 Cons Thmpsn J 146575 Conti Precious 23850 CoolBrands 17500 Coper Split Pr 4600 Copercar fin A 3800 Copper Mesa J 79173 CoprcnFirPr 3600 Coprncn 09 Wt 1000 CopmentOWt 1000 Corby BNV 400 Corby Distil 989 Cordero Egy 0 20129 Coretec Inc 2500 Coro Mining 0 12000 Corona GoW 0 21000 Comdor Res 104765 Cornenle 0 37931 CornsEnlBo 252552 Cosslte Com SV 2495 Cot! Corp 207423 Counsel Corp 18125 Coventreelnc 1050 Coxe Comm A Un 15220 Coxe Comm A W140250 CPHOLDPS 240 CP Railway 498796 CPi Plastics 5000 CptlGamYld 400 Craig Wue SV 39335 CrewEngy 687338 Crew GW 0 12900 CrocotlaEngy 5301 Cross lake 0 54000 Crosshair 0 221522 Crosshair Wto 3312 CryoCalh Tech 11507 CryplologcOrd 2300 Cryptologic Ex 4450 Crystals * Cl] Inc, P fax Km Nm.far Titra» fall— faut ta P*m.far.Trtrw fata— ¦Ht ta fwm far.211» 20 7» 20 770 -0*70 Cowen Guer 241» 0 730 0 7» 0 710 4)020 Na'B* PV5 4390 232» 23 070 23?» 0010 20 *50 20 9» 4)4» GoWen Star 271*57 2*90 / lATy ?*'J0 4) 030 Ni' B» P' -8 6630 19 300 ’8 MX) 190» 3 (XX, ’96» "a*» 19 4» -02» jQWstatt ¦.rwrf! C 0» 00» 0 050 -0 005 Na' B« P' 20 9000 24 500 24 000 24?» 01» 1/8» 1/b00 W b» 4)010 Coodtaow Inc 6» S/M 9 7» S/M 0 000 Niu-P.S Mm 96480 17» 1 4Wj •W, 4)'» 1/ '3» 1/210 1/220 -0180 Cran Terras 2177216 5510 ‘,m 5 46f, 4)310 NEMi Eqy A : !»'48 11» l'M ’ 1» 0 050 16 9» 1b b» 16 ?» -0Û» Grande Cac« o251108* 8170 ! *2f, 8’» •0 6» Nec Mat Tech 172236 3 620 15»; 35» .0(W) 6 b» b?» 6 520 .0040 Grande Ccne r ’*0»' 6 diX, :99e>iraton de ce dét» Une copie de le préeente REQUÊTE INTRODUCTIVE D INSTANCE EN RÊSt-lATTON DE BAIL ET ÉVC TON URGENTE, AVIS A LA PAR TIE DÉFENDERESSE (arts 119 Cpc), DÉNONCIATION DE PIÈCE DEMANDE DE TRANS FERT RELATIVE A UNE PETITE CRÉANCE.LISTE DES PIÈCES ET PIÈCES P-1 A P IS a été lamée au G Ha de cens cour à lYrtendon de VEMROIS Montréal le 29 juillet 2008 MARIE FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-12-2954 H-084 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SÉBASTIEN LAVOIE Demandeur e.ANNIE MARTIN Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANNIE MARTIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, local 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si la partie défenderesse comparaît, la Requête introductive d'instance en divorce sera présentée devant le Tribunal le 26 septembre 2008 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.A défaut de comparaître.jugement par défaut sera prononcé à cette date.Une copie de la Requête introductive d'instance en divorce a été laissée au gretle de cette Cour à l'intention d'ANNIE MARTIN.Montreal, le 23 (uillet 2008 Martine Bouchard, grelfière adjointe J.B, 4099 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO 540-04-009582.086 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la lamilie) CLAUDE LA MOUETTE Partie demanderesse c.UNDA CHAMPAGNE Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.P.C J PAR ORDRE DU TRIBUNAL AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demande-resaa a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Laval une requête introductive d mstance Une copie de cette requête et de l'avis ont été laissés è i mtenton de le partie défenderesse eu greffe du tribunal au Palais de justice de Laval, situé eu 2800 boui St-Martin Ouest II est ordonné é la partie défenderesse de comparattr# dans un délai de 40 jours de le publication de la présente ordonnée* A défaut de oomperaftre dans oe délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre voue sans autre ava dès l allation de ce délai Soyez aussi avisée que la requête mtroducttve d mstance sera présentée pour décision devant le trfjunal le 17 septembre 2008, en sale 2 02 à 8h46 au Palais de justice de Laval A Laval, m 29 luMt 200e MÉLANIE LAFORCE ORËFFIER ADJOINT (T-AUBIN a ASSOCIÉS m :(450) 6SO-S210 w PIERRE BOUSQUET, avocat Avis de demande de changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que NATALIE MERCEDES FONT donl l'adresse du domicile est le 3482 ave Connaught, Montréal, Québec, H4B 1X3 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de MERCEDES NATALIE FONT Avis rempli et signé, à Montréal, le 25 juillet 2008 Nalalie Mercedes Font PRENEZ AVIS que Marte Gé-rald Georges donl l'adresse esl le 223 bout, de Fontainebleau, Blainville, (Québec), J7B 1Z1 présentera au Directeur de l'État Civil une demande de changement de nom pour changer son nom a Marie GérakJe Chevry-Georges A Blainville.le 23 juillet 2006.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.COUR FÉDÉRALE, No GST-558-08 LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR PAR SOUS-MI NISTRE DU REVENU DU QUÉ BEC Partie demanderesse.6358047 CANADA INC .Partie dé lenderesse AVIS DÉ VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 12/082008 à 14:00 AU 504.DES-LONGCHAMPS, MASCOUCHE, District de JOLIETTE, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 6358047 CANA DA INC , saisis en cette cause, soit 1 camon Envoy GMC 1 GMC Salari et 1 remorque artisanale CONDITIONS ARGENT OU CHÉ QUE VISÉ St-Eustache.Ce 29 juillet 2008 JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE, huissier de Justice A'S PHILIPPE TREMBLAY DION 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS ND 2008070886 Philippe 6 Associés.Huissiers 165.rue Du Moutr St-Euslache.Quebec J7R 2P5 Tel (450) 491-7575 Fax 14501 491 3418.CANADA PROVINCE DE QUE BEC.DISTRICT DE JOLIETTE COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02 016177-081 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderes se 6358047 CANADA INC Parte défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 12/08/2008 à 14:00 AU: 504, DESLONGCHAMPS.MASC0U CHE.District de JOLIETTE.serom vendus par autonte de justice es biens et effets de 6358047 CANADA INC.saisis en cette cause, soit t camion Envoy GMC t GMC Satan si 1 remorque artisanale CONDITIONS ARGENT OU CHÉ QUE VISÉ Sl Euslache.Ce 23 juillet 2008 JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE, huissier de Juslice.A'S PHILIPPE.TREMBLAY DION i ASSOCIÉS.HUISSIERS N D 2008070885 Philipps 1 Associes, Huissiers 165 rus Du Moulin St-Eustsche Québec J7R 2P5 Téi (450) 491-7575 Fax (450) 491-3418 MOTS CROISÉS 1 23456789 1011 12 0803 HORIZONTALEMENT 1.Homme d'Etat sans scrupules - Pronom indéfini.2.Pour descendre - Met fin à la nuit.3.Tableau - Garnir de planchettes.4.Foncier - Fruit du pin -Dix moins six.5.Possessif - Dans le stylo.6.Saint - Grand serpent.7.Dessin d'après nature -Carte.8.Jet d'eau - Glucide hydrolysable.9.Naturel - Constitue -Introduit.10.Espèce - Partie de la tête.11.Levier de commande -Zygote.12.Indique le moment -Grande cuillère percée de trous.VERTICALEMENT 1.Croisement - Préfixe.2.Plante vénéneuse -Objet qui protège.3.Sa capitale est Beijing - Despote 4.Pâris était amoureux d'elle - Aspirée.5.Atoll - Gros nuage - Fin de liste.6.Aluminium - Milieu -Caché.7.Moyen de transport -Enlevé - Virage de skieur.8.Historiette.9.Larvées - Bibi.10.Ancienne note -Cérium - Pour rester au sec.11.Obtempérer - Se dit en partant.12.Fébriles - Partie d'une mélodie.?D nm 0802 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO » LE DEVOIR.LE J E i: Ü I 3 1 JUILLET 2 0 0 8 B fi ES SPORTS FOOTBALL Anthony Calvillo est sur le point d’entrer dans un autre club sélect de la LCF MICHEL LAMARCHE De son propre aveu.Anthony Calvillo n’était pas le plus efficace des passeurs lorsqu’il a fait ses dé-buts dans la Ligue canadienne de football, avec le Posse de Las Vegas, en 1994.Quatorze ans plus tard, Calvillo s’est fait une niche panni les plus grands quarts de l’histoire du circuit, une épithète qu’il solidifiera avec sa prochaine passe de touché, qui sera la 300" de sa carrière.Comble du hasard, cet exploit risque fort de se produire devant ses partisans ce soir lors de la visite des Tiger-Cats de Hamilton, l’équipe qui l’a libéré en mars 1998.Et lorsqu’il rejoindra l’un de ses coéquipiers dans la zone payante, aujourd'hui ou lors d’un match suivant, Calvillo deviendra seulement le quatrième quart dans l’histoire du circuit à atteindre le plateau des 300 passes de touché, derrière Damon Allen (394), Ron Lancaster (333) et Matt Dunigan (306).Conscient du fait d’armes qui est à sa portée, comme les nombreux autres qu’il a réalisés lors des saisons précédentes, Calvillo choisit de rendre hommage à ses coéquipiers quand vient le temps d’expliquer un tel rendement Et il préfère se souvenir des succès collectifs plutôt que de ses réussites individuelles.«Je me considère chanceux d’avoir pu jouer avec de grands joueurs, ici à Montréal, a-t-il dit avec humilité.C’est ici que ma carrière a véritablement pris son envol, il y a eu beaucoup de talent autour de moi et c’est ce qui m'a aidé le plus.Ce fut un plaisir que d’avoir contribué à autant de victoires et d’avoir participé à tant de matchs de championnat.Je veux continuer dans cette veine.» Des statistiques stupéfiantes Lorsque Calvillo a fait ses premiers pas dans la LCF, il avait feuilleté le livre des records de la ligue.Il y avait vu le nom de Lancaster, l’ancienne grande vedette des Roughriders de la Saskatchewan dans les années 60 et 70.Calvillo était resté abasourdi devant les chiffres qu’avait amassés Lancaster au cours de sa glorieuse carrière.«Je trouvais incroyable qu’un quart puisse accumuler plus de 50 000 verges par la passe et jouer pendant 19 saisons, et je me demandais s’il était possible de s’approcher de tels exploits», raconte Calvillo qui occupe au- jourd’hui le deuxième rang dans l’histoire du football canadien avec plus de 54 000 verges de gains aériens en carrière.«Quinze ans plus tard, je dois reconnaître que je n’avais jamais pensé atteindre un tel niveau.«Au début de ma carrière, ajoute Calvillo, j’étais très irrégulier et il m’est arrivé de me demander si je parviendrais à tenir mon bout dans cette ligue.Tout a changé ici à Montréal, grâce au système de jeu qui était en place et aux joueurs de talent qui m’ont entouré.Tout est devenu beaucoup plus facile pour moi.» Lorsqu'il jette un survol sur sa belle carrière avec les Alouettes, Calvillo ne considère pas qu’un élément marquant a servi de déclencheur, fl croit s’être hissé dans les hautes sphères des passeurs de la ligue en gagnant ses galons, graduellement «Lorsque je suis arrivé ici apm deux mauvaises saisons à Hamilton, je devais d’abord gagner le respect de mes coéquipiers, m’assurer qu’ils se sentent à Taise et aient confiance en mes habiletés à mener l’équipe à la victoire.Chaque fois que j’ai eu la chance de jouer, j’ai pu aider l’équipe à remporter des matchs.Lors de ma première saison, j’ai amorcé six rencontres et nous en avons gagné quatre.Chaque fois que j’ai eu l'occasion de sauter sur le terrain, j’ai pu bâtir ma confiance, et obtenir celle de mes coéquipiers et de toute l’organisation en même temps.» L’un des joueurs talentueux auxquels Calvillo fait allusion est Ben Cahoon.Le receveur canadien a fait ses débuts avec les Alouettes en 1998, tout comme Calvillo, et les deux hommes sont devenus de grands complices.D’ailleurs, des 299 passes de touché en carrière de Calvillo, 52 ont abouti dans les mains de Cahoon.«Sa régularité, sa longévité et son professionnalisme sont les points saillants de sa carrière, soutient Cahoon.Anthony a toujours accordé beaucoup d’importance à sa façon de se préparer, semaine après semaine.Il a toujours mis l’accent sur le travail, et même s’il a acquis beaucoup d’expérience, il continue de faire ses devoirs.Encore aujourd’hui, il a la même routine qu’à ses débuts.H consacre autant d’heures à sa préparation qu’il y a dix ans.» La Presse canadienne SOCCER UNITED SOCCER LEAGUES G p N BP BC Pis Vancouver 9 4 4 17 14 31 Charleston 9 5 4 24 16 31 Porto Rico 9 5 3 26 17 30 Rochester 7 5 7 22 17 28 Seattle 6 6 8 22 20 26 Portland 5 7 8 15 19 23 FC Miami 5 8 8 19 21 23 Atlanta 5 5 6 22 27 21 Caroline 4 6 9 17 25 21 Minnesota 5 9 5 20 25 20 Montréal S 9 4 Demain 15 18 19 Charleston à Atlanta, 19h55 Seattle à Porto Rico, 20h Vancouver en Caroline, 20h Samedi Portland au Minnesota, 20h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 2 3 0 157 134 4 Toronto 2 3 .0 121 154 4 Winnipeg 1 4 0 114 158 2 Hamilton 1 4 0 99 Section Ouest 141 2 Saskatchewan 5 0 0 162 112 10 Calgary 3 2 0 153 119 6 Edmonton 3 2 0 144 141 6 C.-B.3 2 0 139 130 6 Aujourd’hui Hamilton à Montréal, 19h C.-B.à Edmonton, 22h Demain Winnipeg à Toronto, 19h Ricco avoue s’être dopé TONY GENTILE REUTERS II: CYCLISTE italien Riccardo Ricco a avoué hier s’être dopé à TEPO avant le départ du Tour de France.Ricco, exclu du Tour après avoir été déclaré positif à TEPO lors de la quatrième étape, pourrait être suspendu deux ans à la suite de sa comparution devant le Comité olympique italien.«Devant le parquet antidopage, j’ai pris mes responsabilités», a-t-il déclaré aux journalistes.«Avant le Tour, j’ai fait une erreur.J’ai pris une substance que vous connaissez tous.J’ai commis cette erreur seul.» Le grimpeur italien avait été exclu du Tour de France à l’annonce de son test positif, non sans avoir gagné deux étapes entre la date de son contrôle et son éviction.Dans la foulée, son équipe, la Saunier Duval, avait quitté l’épreuve.L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) avait ensuite affirmé que Ricco avait tenté de se soustraire au contrôle qui Ta confondu.EN BREF Pékin: cinq athlètes irakiens autorisés Bagdad — Le Comité national olympique irakien a affirmé hier soir à l’AFP que le Comité inter-national olympique (CIO) avait autorisé cinq athlètes irakiens à participer aux Jeux de Pékin.Mardi, le CIO avait annoncé la conclusion d’un accord avec le gouvernement irakien pennettant la participation d'une petite délégation d’athlètes irakiens aux jeux Olympiques.«Le CIO a autorisé trois autres athlètes à participer aux JO de Pékin, après avoir déjà autorisé deux autres athlètes auparavant», a déclaré Hussein Al-Amidi, secrétaire général du Comité olympique irakien.Outre le lanceur de disque Haidar Nasir et la sprinteuse Dana Hussein, la dé- légation irakienne comptera les rameurs Haidar Nozad et Hamza Hussein, ainsi que l’archer Ali Ad-nane, selon le responsable irakien.La Fédération internationale de tir à l’arc a cependant affirmé qu'Ali Adnane ne figurait que sur une liste d’attente.-AFP SOCCER L’Impact engage le milieu de terrain Félix Brillant Impact a mis sous contrat le r milieu de terrain québécois Félix Brillant pour le reste de la saison 2008, entente qui doit être approuvée par la ligue.Brillant, 27 ans, de Brassard, a porté les couleurs du FK Sparta Sarpsborg, en Norvège, en 2007.D a amorcé sa carrière professionnelle avec le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, en 2004, récoltant un but et deux passes en 856 minutes de jeu.Il a ensuite joué avec les défunts Mariners de Virginia Beach, lors des saisons 2005 et 2006, amassant deux buts et sept points en 33 matchs en 1884 minutes.«Félix est un joueur qui a déjà de l’expérience dans notre ligue, mais qui a aussi acquis des habiletés en Europe, a déclaré le directeur technique Nick De Santis.Cest un joueur qui a grandi techniquement et mentalement.Il nous a montré de belles qualités à l’entraînement au cours des dernières semaines.Cette addition nous permet d’avoir encore plus de profondeur.» Avec l’ajout de Félix Brillant, l’Impact compte désormais 23 joueurs sur son alignement.Avec la possibilité de disputer jusqu’à 25 matchs au cours des trois prochains mois, l’Impact pourrait ajouter d’autres joueurs.«Nous allons jouer deux matchs très importants contre l'équipe du Nicaragua, et peut-être plus en Ligue des champions de la CONCA-CAF, tandis que notre championnat de la saison régulière demeure également une priorité pour nous, a ajouté De Santis.Nous pensons possiblement ajouter trois autres joueurs dans notre formation, dont au moins un attaquant.Nous voulons être prêts, tant pour notre championnat que pour la Ligue des Champions de la CONCACAF.» En plus de ses 12 matchs de saison régulière à venir, l’Impact disputera deux matchs amicaux contre son club-école l’Attak de Trois-Rivières.En Ligue des Champions de la CONCACAF, l’Impact affrontera deux fois en matchs de barrage le Real Esteli FC du Nicaragua, mais pourrait ensuite jouer six matchs en phase de groupe.Enfin, le onze montréalais pourrait également disputer trois matchs de séries éliminatoires si le club accède à la finale de la Première division de la USL L’Impact a par ailleurs confirmé hier que ses deux matchs de barrage de la ligue des champions seront disputés les 27 août et 2 septembre, comme prévu.En conséquence, l'Impact a toutefois modifié les dates de deux de ses matchs de saison régulière.Le match contre les Timbers de Portland, qui devait avoir lieu le 27 août a été remis au 8 septembre, tandis que celui du 3 septembre contre les Rhinos de Rochester a été devancé au 13 août La Presse canadienne t*om»dla.com .19/17, Val d'Or Lever du soleil: 5h38 Coucher du soleil: 20h23 MM utilise des données d'Environnement Canada Canada Auj.Demain Le Monde Au).Demain Edmonton Sol 2077 Sol 22/9 Londres Plu 25/18 Ave 24/17 Moncton Ora 26/16 Ave 25/18 Los Angeles Sol 27/17 Sol 27/18 Saint-Jean Plu 21/15 Ave 25/17 Mexico Ora 21/12 Ora 19/12 Toronto Var 26/17 Sol 27/19 New York Sol 30/22 Sol 30/21 Vancouver Nua 19/14 Plu 17/14 Paris Nua 29/20 Ave 24/19 Winnipeg Ora 24/14 Sol 24/14 Tokyo Sol 29/26 Ora 29/27 Montréal Au|ourd-)vM^ 24 Sir PossMéd’isr-ages, pdp 60%.Ce soir ~ 18 * CM variable.Demain .w.Quelques averses.pdp 40%.Samedi 25/18 Averses dispersées.pdp 60%.Dimanche 24/13 Averses, pdp 40%.Québec Aujourd-tylL 23 iiL Possibilité^ (fâ'-ages.pdp 70%.Ce soir 17 ^ Avars**, pdp 70%.Demain 23/17 Averses dispersées, pdp 80%.Samedi ww 23/18 Quelques averses, pdp 40%.Dimanche 20/12 tfoyc Averses, pdp 70%.Gatineau Aujourtf-liul 24 TL-J?' Orage*, pdp 70%.Caaolr ^ 17 Passages nuageux.Damaln ., 26/15 CWv«KéBI*.';‘ Samedi 24/18 Averses dïsper séas.pdp 70% Dimanche 23/14 Çfâjr Averse*, pdp «0%.Prêts à partir?Consultez nos Prévisions internationales En ondes et en ligne meteomedia.com Jeux olympiques de Pékin Les retraités au service du pays PASCALE NIVELLE Lao Xiang se gratte le front, juste sur la marque bicolore laissée par la casquette Mao qu’il porte depuis 49 ans.Il avait 17 ans en 1949, année de l’avènement de la République Populaire de Chine: «Je n'ai rien vécu d'aussi important depuis, sauf les Jeux olympiques.» Ses vieux copains du quartier opinent «Mao disait “La Chine sera debout dans la forêt du monde".Aujourd'hui, ce sont les JO qui nous font une place dans la forêt du monde.» Ils ont entre 65 et 76 ans et sont membres du comité de quartier de la Tour du Tambour, dans les derniers hutongs (rueDes traditionnelles) de Pékin.Ils préparent l’événement depuis deux ans.Cours d’anglais, le- çons de bienséance, séances de propagande, un vrai boulot à plein-temps pour ces retraités.Ensemble, ils ont appris à répéter One World, One Dream (un seul monde, un seul rêve), le slogan olympique, à danser et à sourire aux «amis étrangers» qu’ils seront chargés d’aider, et surtout de surveiller, pendant la durée des épreuves.Le Parti, cité par la presse chinoise, a fourni le portrait-robot des individus suspects: «Cheveux longs, chemises à fleurs, .tumeurs, personnes qui jettent des coups d’œil à droite et à gauche, tous ces indices doivent vous amener à les suivre et d les signaler au poste de police.» «L'esprit des JO nous porte», assure Lao Xiang.Leur slogan favori, dicté par les responsables du PCC est «Je participe, je me sacrifie.je suis heureux».A la mi-juillet, ils ont enfilé leur nouvel uniforme, un polo blanc et rouge frappé des anneaux olympiques, et ont sorti dans les ruelles de minuscules tabourets pliants sur lesquels ils vont passer leurs journées pendant toute la durée des Jeux.Fiers d’avoir été choisis par le Parti parmi les 2000 membres que compte leur comité de quartier.Tous étaient volontaires, 200 ont été élus.Ils répètent la phrase apprise par cœur lors des séances d’entraînement «Ajouter de la lumière sur notre pays grandiose».Lao Xiang, ancien ingénieur, et ses amis ont aussi composé et mis en musique quelques vers, pour apporter leur contribution personnelle à la propagande: «Nous, les retruités, on se consacre aux JO avec les habitant du comité de quartier, on protège la sécurité.» Tous portent un brassard rouge «sécurité» au bras droit.Que peut-il arriver?«H n'y aura pas de mauvaises surprises, tout a été prévu», assurent-ils.L’armée des retraités, des milliers à travers toute la capitale, sera quand même sur le pont dès l’aube, en renfort des 100 000 policiers professionnels affectés aux Jeux et de centaines de milliers d’autres volontaires, encadrés par le Parti et le BOCOG (Beijing Organizing Committee for the Games), le comité organisateur des Jeux.Le recrutement a débuté en août 2006.«Les volontaires devront représenter l'image du développement pacifique de la Chine», avait alors annoncé Liu Qi, président du BOCOG.Près de deux millions de candidats, des étudiants aux retraités, se seraient présentés spontanément Après sélection, 100 000 ont décroché le titre envié de «volontaire des Jeux».Autorisés sur les sites olympiques, ils sont le haut du panier.Au deuxième échelon, des dizaines de milliers de «volontaires urbains» auront pour mission de veiller à la circulation, renseigner les passants, ou contraindre les passagers de bus à faire la queue sur une seule file.Au bas de l'échelle, il y a Lao Xiang et ses amis dans leurs t-shirts olympiques, vigies postées tous les 30 mètres le long des rues, affectés à la surveillance.Ils seraient 300 000 volontaires au total à Pékin.Libération Ils répètent la phrase apprise lors des séances d’entraînement: «Ajouter de la lumière sur notre pays grandiose» La qualité de l’air a semblé progresser hier à Pékin Pékin — Les mesures drastiques mises en place à Pékin pour lutter contre la pollution semblaient avoir un effet positif hier à quelques jours de l’ouverturt des Jeux olympiques (8-24 août) la semaine prochaine.L’indice servant à mesurer la pollution de l'air était de 44, moins de la moitié de son niveau de la veille, fi s’agit du chiffre le plus bas depuis l’entrée en vigueur du plan de lutte contre la pollution le 20 juillet Les responsables pékinois ont retiré des routes environ la moitié des 3,3 millions de véhicules de la capitale, ont fermé les usines à Pékin et dans une demi-douzaine de provinces, et arrêté la plupart des constructions en ville.«Cest pour ça que nous disons que les mesures ont eu un effet», a déclaré à l’Associated Press Du Shaoz-hong, l’adjointe du responsable du Bureau de l’environnement de Pékin.Au cours des 11 derniers jours, sept jours ont bénéficié d’une bonne qualité de l’air selon les critères chinois, a déclaré Du.Dès que l’indjce passe sous la barre des 100, la Chine considère que la qualité de l’air est bonne.Les autres journées, entre jeudi et dimanche, ont été classées entre 110 et 118, des niveaux jugés malsains pour les populations à risque.Du a ajouté que si la qualité de l'air continuait de poser problème, les responsables pékinois pourraient prendre de nouvelles mesures de restriction et par exemple retirer davantage de véhicules des routes.A Pékin, certains athlètes américains envisagent de porter des masques de protection.Les sportifs néo-zélandais qui seront présents aux Jeux ont reçu des masques avec leur équipement Les responsables de leur délégation leur ont conseillé de les porter pendant leurs déplacements autour du village olympique mais pas en compétition.Associated Press LE DEVOIR.LE J E L D I 31 J l’ I L L E T 2 0 0 8 li 7 ÜLTURI Dixième anniversaire de Cachondo la noche latina Tomas Jensen en mode latino JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le chanteur Chris Martin semblait particulièrement en forme, sautillant d’un côté à l’autre de la scène du Centre Bell, se moquant de ses petites erreurs.Coldplay au Centre Bell Des airs de PHILIPPE PAPINEAU Le Centre Bell accueillait mardi soir la formation britannique Coldplay, venue défendre devant.le public montréalais les pièces de leur dernier-né Viva La Vida (Or Death And All His Friends), un disque où le chanteur Chris Martin et sa bande ont opté pour une mini-révolution de leur son.Cet esprit légèrement rebelle a bercé la soirée des 19 000 spectateurs présents, prêts à suivre leur nouveau leader Martin jusqu’au bout du concert, et même plus.Faut dire que la tenue du charismatique chanteur aidait: veston bleu foncé aux boutons dorés, chandail blanc marqué d’un «V» rouge — celui de la victoire?— et pantalon aux galons tricolores.Même le grand écran derrière la scène affichait pendant quelques chansons La Liberté libérant le peuple, la célèbre toile d'Eugène Delacroix, reprise sur le dessus de Viva La Vida.Et pendant la pièce-titre, avec ses tambours et ses cordes saccadées, oui, cet esprit de révolution était bien présent Frisson.Frissons aussi quand, à deux reprises, les quatre membres de Coldplay ont utilisé des «scènes» parallèles.La première fois, une plateforme de lumière blanche s’est élevée au bout d’un des bras de scène qui s’avançait dans la salle.Puis, juste avant le rappel, les musiciens se sont précipités dans les allées pour traverser le parterre, avant de grimper les estrades, EN BREF Yannick Rien à Saint-Gabriel Yannick Rieu n’aura pas à aller bien loin cette fin de semaine pour mouiller la anche de ses saxophones: c’est chez lui, à Saint-Ga-brieWe-Brandon, qu’il se produira demain dans le cadre d’une «journée de jazz» insérée dans les activités du festival Fierté Passion de Saint-Gabriel.Rieu a concocté une petite programmation bleue, mais qui prendra de l’ampleur dès l’an prochain, dit-D.Pour le moment trois spectacles seront présentés cette année entre 17h et 23h: Gadjo révolution pour finalement s’arrêter en plein cœur de la foule.Là les attendaient un micro et une guitare: le leader se mêlait à son année.Pendant la soirée, Coldplay a oscillé entre les vieux succès tels que Clocks, Fix You et The Scientist et les plus récents morceaux comme la rassembleuse Lost!, Lovers in Japan et Violet Hill.Chris Martin a aussi joué avec les rythmes, passant des pièces plus douces aux plus dansantes, du piano droit à la guitare.Martin a tenté quelques lignes en français, et s’est fait flatteur, voire un peu flagorneur, se demandant pourquoi il était si agréable de chanter à Montréal.«Probably something in the water.» Le chanteur semblait particulièrement en forme, sautillant d’un côté à l’autre de la scène du Centre Bell, se moquant de ses petites erreurs, dont une de scénographie avec le piano.Ir's spectateurs en ont aussi eu plein les yeux.En plus de l’écran derrière le groupe, des images étaient projetées de l’intérieur de gros ballons blancs, et en fin de concert, des milliers de papillons de papier ont été propulsés dans la foule, faisant du Centre Bell une volière multicolore.On doit aussi mentionner que Coldplay n’a pas fait applaudir le public comme des poireaux pendant 12 minutes avant de revenir sur scène lors de leurs deux rappels.Pour un show de cette ampleur, c’est déjà une petite révolution, non?Le Devoir Swing (jazz manouche) en ouverture, suivi de lEnsemble Rémi-Jean Leblanc (quartet) et de Rieu, accompagné de son nouveau groupe Spectrum (Daniel Thouin, Jocelyn Tel-lier, Rémi-Jean Leblanc, Adrian Ve-dady, Tony Albino ou Samuel Joly en alternance à la batterie).Spectrum vient de compléter une tournée en Chine.Joint hier matin, Yannick Rieu parlait avec enthousiasme d’une région qu’il aime bien et d’un festival qu’il estime unique.«Tous les festivals de jaig se déroulent en milieu urbain, dit-il A Saint-Gabriel, on peut marier le jaz: et la nature, il y a le lac Maskinongé qui est à côté, plusieurs sentiers pédestres.•> - Le Devoir YVES BERNARD Décidément, l’année 2008 sera celle des permutations pour Tomas Jensen.Six mois après avoir fait paraître Quelqu'un d’autre, l'album qui marquait un signifiant changement de trajectoire à la suite de l'aventure des Faux-Monnayeurs, le revoici avec Hombre, un nouveau groupe qui offrira sa première prestation à vie ce soir au parc EmilieGamelin.dans le cadre de la soirée Cachondo qu'organise le festival Divers/Cité.Hombre est en quelque sorte le pendant montréalais de Boca, le groupe français à tendance latino BRÉSIL FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Berg: Sonate pour piano n° 1.Chopin: Sonate pour piano n° 2, «Funèbre».Alkan: Concerto pour piano seul, op.39 n° 8 à n° 10.Marc-André Hamelin (piano).Eglise de L’Assomption.Mardi 29 juillet 2008.CHRISTOPHE HUSS Lundi, Ingrid Fliter jouait aux forceps, en athlète de la double croche, un programme viennois tout en subtiles nuances, en cantabile, en finesse et en vivacité d’esprit.Comme pour nous rassurer sur l’existence de l’intelligence musicale et stylistique en ce bas monde, Marc-André Hamelin a joué mardi en musicien un programme qui ouvre pourtant la voie à la virtuosité la plus obtuse.Ainsi va le Concerto pour piano seul de Charles Valentin Alkan (1813-1888), un créateur en quête de démesure.Non seulement cette partition de 110 pages, qui contient de véritables déluges de notes, est quasiment injouable, mais l’effort urbain avec lequel l'artiste d’origine argentine a enregistré une maquette.sans toutefois pouvoir encore se produire sur scène.«Am depart, les organisateurs de Divers/Cité m’avaient demandé de faire venir Boca.mais puisque les musiciens n 'étaient pas disptmibles, fai propose de créer quelque chose qui allait dans la même direction avec des musiciens d’ici», explique Tomas.Le chanteur-auteur-compositeur a regroupé le batteur Benjamin Vi-gneault, qui se passionne pour le groove et le funk, le guitariste Alexis Messier, qui a tourné pendant trois ans avec le Cirque du Soleil, le bassiste Pierre-Philippe Côté, qui joue avec Jorane et le pour la mémoriser — et la rendre ainsi en concert sans filet — m’est apparu quasiment surhumain.Je n’affirmerais pas que, musicalement le jeu en vaut la chandelle, mais notre pianiste s’est fait le spécialiste de ce compositeur: alors, profitons-en! La musique, ici, se concentre surtout dans le 2 mouvement, lorsque le compositeur écrit pour le piano, sans penser à un effet orchestral.Pour le reste, il s’agit aussi de faire la part des choses, la partition étant tniffée d’indications parfois fantasmatiques, voire sans queue ni tête.Hamelin a été à la hauteur de ce défi, lui qui a enregistré deux fois cette œuvre.A noter l’éloquence particulière du passage «tamburo» dans les cinq dernières minutes du 1" mouvemenL Le premier contact avec Marc-André Hamelin a été, mardi, très positif.Ingrid Fliter a passé un concert à ne pas maîtriser l’instrument, Hamelin l’avait en main d’emblée.Les spectateurs qui ont assisté aux concerts de lundi et mardi auront noté également la différence dans la qualité de l’extinction des notes et des forte (puissants mais pas claqués).percussionniste Christian Laguë, un spécialiste de musique latino.«On a remonté avec eux une partie des pièces de Boca, on a rajoute quelques chansons, mais aucune d'entre elles ne fait partie du repertoire du disque Quelqu’un d’autre ou de celui des Faux-Monnayeurs.» Un répertoire inédit donc, duquel sont exclues de grandes chansons comme Mundo ou La Bandera.«Je n'ai pas envie de mélanger Us projets.Celui-ci, bien que très latino, est beaucoup plus rock et urbain.Cela se reflète jusque dans l'attitude que je dégagé sur scène: je bouge plus, je saute partout, je crie et je fais ma star», dit-il encore, le sourire en coin, avant Dans la première partie, le piar niste québécois s’attaquait avec bonheur à la Sonate de Berg, une interprétation assez rectiligne mais qui, en réduisant les effets de houle que peut inspirer la lecture de la partition, traduit celle-ci en évitant le risque de la décomposer en séquences.La Sonate funèbre de Chopin a hélas été handicapée par une détérioration très rapide (la moitié du premier mouvement) de l’accord du piano dans la partie centrale du clavier, notamment les notes ré et mi, vrillant à tout va.Hamelin ne s’est pas laissé décontenancer par l’adversité des éléments.Ses mouvements extrêmes furent superbement limpides et logiques dans leur conduite, le scherzo, sur le fil du rasoir, s’emballait parfois.Je ne suis, par contre, pas d’accord avec lutilisation de rubatos dans la marche — et notamment dans la reprise.C’est une marche, justemenL Elle s’éteint, certes, mais elle n’a pas à dodeliner.Réserve minime par rapport au vent d'air pur et à l’étourdissant tourbillon.Collaborateur du Devoir de préciser que Boca intègre également du rap, dans la veine de ce qu'il a présenté avec Samian lors de la Grande Fête multiculturelle des Francos, jeudi dernier.En somme, un beau programme, tout d’espagnol et de portugais avec un peu d'anglais.Collaborateur du Devoir ¦ Tomas Jensen partage ce soir la scène du parc Emilie-Gamelin avec Tomasz Pogorzelski, Papo Ross y su OaTiestra Pambiche, DJ Fernando «Dx-o» Baldeon, Youssi Barbara Ruiz et Cassiopée.Dims le cadre de Divers/Cité.Renseignements: w 314 285-4011.C-10: les libéraux se réjouissent de l’ouverture annoncée des conservateurs Les libéraux se réjouissent du fait que le ministère du Patrimoine songe à accepter les amendements au projet de loi C-10 qui, tel quel, risque, selon ses détracteurs, d’ouvrir la ixirte à la censure au cinéma.Le porte-parole libéral en matière de patrimoine, Denis Coderre, soutient que personne, à part la droite religieuse, n'était en faveur de ce projet de loi, pas même la ministre responsable, Josée Verner.M.Coderre fait référence aux propos du président du Comité permanent des banques et du commerce au Sénat, le conservateur David Angus, qui s’est penché sur le projet de loi.Alors qu’il croyait que les micros étaient fermés, le sénateur a dit à un collègue que la ministre lui avait dit qu’elle détestait la loi C-10.L’extrait est actuellement disponible sur YouTube.Dans le milieu du cinéma, la nouvelle voulant que les conservateurs soient prêts à envisager l’adoption d’amendements proposés par des sénateurs libéraux lorsque le dossier refera surface à la Chambre des communes est accueillie avec joie, mais aussi avec beaucoup de prudence.Interrogée par Le Journal de Montréal, la ]X)rteparole de l’Association des producteurs de films et de télévision du Québec, Céline Pelletier, a dit qu’il faudra attendre que cela se confirme, ajoutant qu’il serait bon quê la ministre arrive à la même conclusion que la grande majorité des gens qui se sont exprimés sur le sujeL Mardi, le journal rapportait que les conservateurs étaient prêts à faire preuve d’ouverture en acceptant d'examiner les amendements proposés en juin dernier par les sénateurs libéraux.lœ projet de loi C-10 prévoit de priver de crédit d’impôt les productions jugées contraires à Y«ordre public».La Presse canadienne Gilberto Gil démissionné de son poste de ministre de la Culture Brasilia — Le chanteur populaire brésilien Gilberto Gil a démissionné hier de ses fonctions de ministre de la Culture qu’il exerçait depuis 2003, afin de se consacrer à la musique.Le musicien de renommée internationale, âgé de 66 ans, a présenté officiellement sa démission lors d’une réunion avec le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva, qui l’a acceptée, a annoncé Gilberto Gil en personne lors d’une conférence de presse au Palais du gouvernement M.Gil a déclaré qu’il avait eu l’intention de démissionner depuis la fin du premier mandat présidentiel de Lula et que ce n’est qu’hier que ce dernier a finalement accepté sa démission.«J’ai senti que le cycle était accompli et je souhaitais m'éloigner.Je ressentais une énorme pression de mes activités artistiques qui s’amoncelaient», a déclaré M.Gil.Le secrétaire exécutif du ministère, Juca Ferreira, assumera sa succession, a ajouté Gilberto Gil.«Je suis resté un artiste même après mon premier jour en tant que ministre en 2003», a-t-il affirmé.«Gil a fait une rechute parce qu’il voulait redevenir un grand artiste, il est retourné vers sa priorité, vers ce qu’il y a de plus important», a déclaré Lula un peu avant leur réunion, arguant que le pays ne pouvait pas se passer de la musique de ce grand chanteur, dont la discographie est forte de 40 albtuns.