Le devoir, 4 juin 2004, Page(s) complémentaire(s)

WEEK-END ÉCONOMIE La hausse des stocks américains calme le marché pétrolier Page A 7 % ¦WÊMWÊmm ?www.ledevoir.com ?Des effluves du Peace and Love Page B 1 LE DEVOIR 1 $ Démission du directeur de la CIA / Emu, George Tenet dit partir pour des raisons familiales PASCAL BAROLLIER asbington — Le directeur de la CIA, George Te-V V net, a démissionné hier après des mois de critiques pour n'avoir pas su éviter les attentats du 11 septembre 2001, puis pour des informations erronées sur des armes de destruction massive en Irak qui avaient fondé l’attaque américaine.C’est George W.Bush lui-même, dans le jardin de la Maison-Blanche, qui a annoncé la démission du patron du renseignement juste avant de s’envoler pour l’Europe, une décision qui a surpris, d’autant qu’il n’en avait pas dit mot durant une conférence de presse quelques minutes plus tôt avec le premier ministre australien, John Howard.Une fois dans l’avion, M.Bush a fait savoir, par l’intermédiaire de son porte-parole Scott McClellan, qu’U «n’a pas réclamé que Tenet démissionne» et qu’il n’avait pas été averti de son intention avant la veille, mercredi.«Il m’a dit qu’il démissionnait pour des raisons personnelles; je lui ai dit que j’étais désolé de le voir partir.H ajait du superbe travail au nom du peuple américain.J’ai accepté sa démission», a dit sobrement M.Bush avant de partir pour l’Italie puis la France, pour commémorer la libération de l’Europe en 1944.M.Bush a souligné les qualités du patron de la CIA, âgé de 51 ans, survivant de la précédente administration, nommé à son poste par le président Bill Clinton en 1997.Il quittera ses fonctions à la ntijuiDet, remplacé temporairement par le numéro deux, John McLaughlin.«George Tenet est le genre de fonctionnaire avec lequel on aime travailler.B est fort, il est résolu.B a servi son pays comme directeur [de la CIA] pendant sept ans, il a été un dirigeant fort et capable à l’agence, il a été un responsable fort dans la guerre contreleterrorisme.Etjeleregretterai»,didê)iM.^u^ri.Réaction de Kerry À cinq mois de l’élection présidentielle où M.Bush brigue un second mandat, son adversaire démocrate John Kerry a déclaré hier qu’«JÏ y a eu des échecs importants dans le renseignement et [que] l’administration doit accepter la responsabilité de ces échecs».«C’est du béton», aurait déclaré Tenet à Colin Powell au sujet des informations attestant de la présence d’armes de destruction massive en Irak VOIR PAGE A 10: CIA Cinq milliards pour les garderies x \ JACQUES NADEAU LE DEVOIR «L’expérience du Québec est un véritable phare», a déclaré hier Paul Martin dans une garderie montréalaise.a ¦ ¦ M il i**»* Siiwwsi "lis - x* ¦ Le PLC entend créer 250 000 nouvelles places au Canada ¦ Le Québec empocherait 20 % de l’enveloppe KATHLEEN LÉVESQUE TOMMY CHOUINARD Le chef libéral Paul Martin propose de créer un programme national de service de garde calqué sur le réseau québécois des garderies à 7 $.Un goût vernement libéral y contribuerait cinq milliards de dollars en cinq ans afin de créer 250 000 nouvelles places dans l’ensemble du Canada.Le Québec empo* cherait 20 % de l’enveloppe.D s’agit là d’un des principaux éléments de la plates forme du PLC que le premier ministre Paul Martin A dévoilée hier dans sa ville natale de Windsor, en On* tario.Pour marquer l’importance de cet engagement et souligner que «l'expérience du Québec est un véritable phare», M.Martin a fait un saut en fin d’après-midi dans une garderie privée de l’est de Montréal.Le programme électoral libéral, intitulé Aller droit devant, détaille les engagements, qui totalisent 27 milliards sur une période de cinq ans.Le document d’une soixantaine de pages propose une série de mesures qui s’inscrivent dans les grands thèmes chers à Paul Martin: la place du Canada dans le monde, renforcer les fondations sociales et bâtir une économie forte.Le gouvernement du Québec s’est réjoui de l’engagement de Paul Martin puisque ce dernier a donné l’a» surance que les fonds seraient versés sans aucune condition.«C’est un progrès pour le Québec», a lancé à l’Assemblée nationale le premier ministre Jean Charest Le ministre de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille, Claude Béchard, a cependant noté que Québec pourra utiliser comme il le jugera lion les fonds du nouveau programme VOIR PAGE A 10: GARDERIES % Les informations électorales en page A 2 * L’éditorial de Jean-Robert Sansfaçon en page A 8 Après les églises, les couvents et les monastères L’absence de protection des cinquante «ensembles conventuels» de Vile de Montréal inquiète STÉPHANE BAILLARGEON Montréal, la ville au cent clochers, est aussi la cité des cinquante couvents et monastères.Comme les lieux de culte, ce patrimoine religieux, dont certains sites exceptionnels datant de la Nouvelle-France, pose un énorme problème patrimonial et financier aux différents ordres de gouvernement, qui demeurent pour l’instant sur leurs positions attentistes.Un rapport d’experts, commandé notamment par la Ville et le ministère de la Culture, datant de dé-cembre 2002, établit que sur la cinquantaine IL d’ensembles conventuels «près d'une trentaine se détachent comme des incontournables du patrimoine des communautés religieuses de l’iis de Montréal».De ce lot $ «incontournables», une quinzaine sont jugés «exceptionnels» tandis que la VOIR PAGE A 10: COUVENTS H L’éditorial de Josée Boileau en page A 8 INDEX Annonces.A4 Avis publics.B 4 Cinéma.B 3 Décès.—.A4 Éditorial.A8 Idées™.A 9 Météo.B 2 O Monde.A 5 Mots croisés.B 4 Nature______B 7 Reste.B 5 Sports.B7 Télévision.B 2 Week-end.B 1 Mademoiselle Thatcher 15 minutes de gloire médiatique ont fait de Sabine Hérold, 23 ans, l’égérie de la droite européenne POLITIQUE Charest attise la colère des défusionnistes * À lire en page A 3 JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Nous sommes déjà allés dans des regroupements de gauche pour nous rendre compte que les jeunes posaient les mêmes questions que nous.Mais ils n’arrivent pas aux mêmes réponses parce qu’ils n’ont pas la culture économique qu’il faut», dit Sabine Hérold.¦> FABIEN DEGLISE Les Français la surnomment la «Jeanne d’Arc des libéraux».Les Britanniques, eux, l’ont affublée affectueusement du sobriquet de «Mademoiselle Thatcher».À presque 23 ans, Sabine Hérold préfère plutôt le qualificatif de «Li-Ii», pour libéral-libertaire.•Libertaire, dit-elle, au sens français du terme: qui prône la liberté individuelle».sans pour autant sombrer dans l’anarcho-capitalisme.Avec sa gueule d’étudiante chic, la jeune femme a depuis un an le venf dans les voiles, se baladant, entre deux cours à l’Ecole des hautes études commerciales de Paris où elle étudie actuellement, en France, en Angleterre et depuis hier à Montréal, pour y faire la promotion, à l’invitation de l’Institut économique de Montréal, du «Ce n’est pas néolibéralisme.Prouvant du > même coup que les luttes contre parce qu on ja mondialisation n’intéressent est jeune Pas toujours les jeunes de sa gé-, , .nération dont plusieurs, comme qu on doit elle> ne s’extasient pas devant être à côté une tasse de café équitable, préférant plutôt rêver de réfor-de la réalité » me de l’appareil gouvernemental, de reforme des programmes sociaux, de disparition de la «mafia syndicale» et de l’entrée du secteur privé dans plusieurs pans de la société.Rien de moins.•Ce n’est pas parce qu’on est jeune qu’on doit être à côté de la réalité», lance-t-elle assise dans un confortable fauteuil imitation Louis XIII de l’Hôtel Intercontinental de Montréal tout en déroulant le foulard de soie autour de son cou.Pas de doute.La militante de la libre entreprise et de la privatisation des soins de santé a le teint crème, les yeux fatigués par un vol transatlantique qui l’a conduite pour deux jours seulement dans la métropole, mais aussi beaucoup d’assurance.Surtout depuis VOIR PAGE A 10: THATCHER 1 La Jacc cachée du pouvoir fs Elizabeth Abbott Une i11 s roi re DES MAI PRESSES >24 PAGES E3 B 2 LE DEVOIR.LE VENDREDI 4 JOIN 2 0 0 4 ni) CULTURE 380 concerts gratuits seront offerts par le Festival de jazz SPECTACLES SERGE TRUFFAUT Après lecture de la programmation des spectacles gratuits de la 25" édition du Festival international de jazz de Montréal, on a retenu les noms de Susie Arioli, David Amram, Mike Mur-ley, Shuffle Demons, Stephen Barry, l’Orkestre des Pas Perdus et Joël Miller.On a surtout retenu deux dates: les 7 et 9 juillet.Le 7, le Roomfull of Blues occupera la scène; le 9, ce sera au tour du guitariste Sonny Landreth.Il va sans dire qu’outre les artistes mentionnés, un contingent toujours aussi imposant de chanteurs et d’instrumentistes défileront ici et là sur le site du festival.Mais voilà, comme il s’agit d’artistes évoluant dans des territoires autres que ceux du blues et du jazz, territoires que l’on connaît trop peu, il serait prétentieux de suggérer un nom plutôt que tel autre.Bref, toutes les personnes identifiées plus haut continuent d’explorer l’univers du jazz et du blues.Du moins ce qu’il en reste.Ainsi donc, le Roomfull of Blues est de retour.Cette formation fondée en 1968 par Duke Ro-billard est à l’origine, on ne le soulignera jamais assez, du retour en grâce du swing qui s’acoquine au blues sur fond de vieux jazz avec un zest de jump-blues.Depuis trente ans maintenant, les cuivres et la rythmique d’enfer qui distinguent ce groupe se font les défenseurs d’une musique aussi joyeuse qu’entraînante.Il y a un peu plus d’un an, le Roomfull a quitté la famille Bul-leye/Black Top pour rejoindre celle d’Alligator.La raison?Cette dernière apporte à la distribution de ses productions un soin qui, chez l’autre, ressemble quelque peu à de la négligence.Toujours est-il qu’à la faveur de cette modification contractuelle, ils ont engagé un chanteur qui, c’est le cas de le dire, est un fort en gueule.Son chant est ftanc du collier.L’autre incontournable de cette édition?Le guitariste Sonny Landreth.Complice de John Hiatt depuis la fin des années 80, Landreth, lorsque le temps le lui permet, signe des albums qui proposent toujours leur lot de petits laits musicaux intéressants.D est fort probable qu’il sera flanqué de ses compagnons habituels, ceux de la bande à Hiatt Ces deux mis à part, il faut insister sur les présences de Susie Arioli, Jordan Officer et de leur parrain Stephen Barry.Allez savoir pourquoi, ce vétéran de la scène montréalaise, ce bluesman authentique, demeure beaucoup trop méconnu.Aussi à l’aise dans le répertoire du jazz des années 30 que dans le blues de Chicago, Barry mériterait enfin qu’il soit reconnu pour ce qu’il est: un musicien dans le sens le plus noble qui soit Le Devoir 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI CE SOIR Ensoleillé Dégagé max 20 min 8 SAMEDI Ensoleillé max 21.min 8 DIMANCHE LUNDI Ensoleillé Possibilité d'averses max 22.min 12 max 21, min 12 La météo en un clin d’œil Max.Min.Normales 22.8 10.6 $ O ¦ ¦ jüli ^ 17/S Preclp.0.0 mm Phases de la lune O •' © O 6/9 6/17 6/25 6/29 Saguenay Vald'Or aaguenay \:i o r7|L:xvu IV1 5:08 Ri Coucher du «oleil 20:39 "W -?Indice uv o.o-s.e * o-e.e r.o-o.e Exposition max BO» mm ao min SO min Dsaorlptlon Falbl* MO’’*’’ eisvs nada La monde St.John’s O 14\7 New York O 21\14 Halifax & 15\7 Chicago O 23\5 Ottawa O' 20\5 Atlanta « 29\18 Toronto O 19\6 Miami 34\23 Winnipeg w 2 Al 4 Los Angeles O 29M3 Edmonton "%* 26\14 Rio de Janeiro e» 24\20 Regina O 25\7 Amsterdam o 18\11 Vancouver O 21\10 Moscou 16\9 Whitehorse O 20\0 Tokyo ?99\99 Yellowknife & 18\9 Sydney O 1A12 Partei directement avec un prévtalonnlate (il Météo Conseil Frais applicables Pour le damier bulletin météo en ligne, consultez le site Web metéo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca ta météo canadienne sur le Web U été show du ROSEQ 2004: chanteurs en cavale Il en coûtera pas mal plus cher au litre pour parcourir les 114 000 km de leurs tournées conjugués, mais qu’à cela ne tienne: nos chantres de la rime riche sillonneront encore le Québec tout l’été.SYLVAIN CORMIER C> était le moment de la photo de groupe, après la présentation par le porte-parole Pierre Flynn des 35 artistes choisis par les diffuseurs du ROSEQ (Réseau des organisateurs de spectacles de l’est du Québec) pour jouer cet été dans leurs cafés, salles et centres culturels de Charlevoix à la Côte-Nord et de la Gaspésie au Bas-du-Fleuve.Les 35 n’étaient pas tous là hier, comme de raison.Stefie Shock est quelque part en Europe, le chansonnier suisse Thierry Ro-manens en Suisse, Richard Séguin «posait du gyproc» à Saint-Venant-de-Paquette (priorité!), d’autres cherchaient encore autour du Lion d’or une place pour se garer.N’empêche qu’il y avait du bien beau monde sur la scène, et puisque Flynn devait en pousser une pour clore le dévoilement de programmation, un chœur ad hoc fut composé, et la version d’En cavale, chanson de circonstance, résonna à la grandeur du Québec.Beau portrait de famille.Agglutinés autour du beau ténébreux et de son piano, on en re- marquait certains plus que d’autres.Mara Tremblay radieuse, Marie-Claire Séguin sereine, Dumas hilare, Yves Lambert souverain sous son grand chapeaq, Luc de Larochelhère attentif.A deux mètres l’une de l’autre, Carol Egan ressemblait à maman Karen Young, en moins hippie.Accroupie devant le piano, Susie Arioli remuait les orteils en rythme, son Jordan Officer pas loin derrière.Visages encore neufs, Thomas Jensen, les gars des Za-partistes, Ginette se mêlaient discrètement à l’assemblée.Quand Ginette souriait, pourtant, on ne voyait qu’elle.Ce sera pareil dans les 21 spectacles de Flynn, où elle chantera quelques-unes de ses drôles de chansons, invitée spéciale.Craquante, l’Acadienne.Ceux-là et les Luce Dufault, Carlos Placeres, Stef Paquette, Mathieu Mathieu, Catherine Major, Guillaume Arsenault, Yves Desrosiers, Lennie Gallant, Florent Voilant, Pat The White, Lynda Thalie, Perdu l’Nord, Caïman Fu, Dawn Tyler Watson (la chanteuse de Jack Paradise), parcourront de juin à septembre quelque 114 000 kilomètres, ou «trois fois le tour de la Terre par JACQUES GRENIER LE DEVOIR Pierre Flynn et Ginette partageront la scène pour 21 spectacles cet été.l’équateur», de préciser Solange Morrissette, directrice générale du ROSEQ, fière de son calcul comme de ses ouailles.Après la chanson, j’étais moins fâché.Tout juste peiné que Sarclo-ret, vétéran chansonnier suisse, génial pourfendeur d’imbéciles, idole du Thierry Romanens mentionné d-haut, ne soit pas de cette belle équipée: j’aurai au moins compris pourquoi les diffuseurs (sauf Alan Côté de Petite-Vallée) rr\ • p • • Trois fois Enc Jean au Théâtre de QuafSous La saison 2004-05 ramène aussi tous les anciens directeurs STÉPHANE BAILLARGEON C> était au tour du Théâtre de Quat’Sous de dévoiler sa prochaine saison.Il s’agit aussi de la première que passera la petite et noble maison de l’avenue des Pins, à Montréal, sous Indirection du nouveau directeur, Eric Jean, successeur de Wajdi Mouawad.La saison 2004-05 s’ouvre d’ailleurs avec Les Mains, coécrit par Olivier Kemeid et M.Jean, qui assumera également la mise en scène.La pièce raconte l’histoire d’un petit garçon orphelin, devenu sourd à la suite d’un accident, qui se réfugie dans la fabulation.«Il invente l’histoire de ses parents ainsi que celle d’un homme qui, peu à peu, revit l’histoire tragique de l'écrivain espagnol Federico Garcia Lorca, à travers son propre corps, dit le communiqué.Le flamenco associé au langage des sourds devient la porte par laquelle passent les personnages pour atteindre un monde onirique et douloureux.» François-Xavier Dufour, Hugues Fortin, Amélie Chérubin-Sou-lières, Marika Lhoumeau, Lesya Samar, Sacha Samar et Vlace Sa-maf sont de la distribution.Eric Jean dirigera aussi Forces, d’Auguste Stramm, présenté à l’hiver 2005.La pièce traite du senti- ment de la jalousie «jusqu’à ne plus s’appartenir, ne plus se reconnaître, jusqu’à l’extinction du monde, jusqu’à son néant».Cette fois, le directeur travaillera avec Stéphane Jacques, Sonia Vigneault et deux autres comédiens.Avant, le QuafSous aura proposé une suite de soirées «cartes blanches» dans le cadre du Cabaret du cinquantième.Entre le 17 janvier et le 2 avril, les directeurs artistiques qui ont jalonné l’histoire du QuafSous offriront alors «un instant à leur image, à leur humeur»-, ces directeurs artistiques sont Paul Buissonneau, Pierre Bernard, Louise Latraverse, Wjajcti Mouawad, Louison Danis et Éric Jean, qui dirigera donc trois fois dans son théâtre l’an prochain.En décembre, ce sera de nouveau La Cloche de verre, une reprise du texte de Sylvia Plath, dans une mise en scène de Brigitte Haentjens.Le solo sera encore défendu par Céline Bonnier.La saison se terminera sur Comme en Alaska, d’Harold Pinter, mise en scène par la chorégraphe Estelle Clareton, qui a choisi de travailler avec Anne Dor-val, Anne-Sylvie Gosselin, Stéphane Jacques, Anne Barry et Judith Lessard Bérubé.Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES Trop timide pour être discret SUPERMUSIQUE Danielle Palardy Roger.Bruidu-cœur, oratorio en 13 tableaux.Danièle Panneton et Jacques Piperni, récitants; DB Boyko et Christine Duncan, solistes; Patrick Graham et Jean Martin, percussion; Ensemble VivaVoce.Espace Go, les 2 et 3 juin 2004.FRANÇOIS TOUSIGNANT Les explorations de Danielle Palardy Roger se développent, comme le prouve la simple durée de sa dernière œuvre en date, ce Bruiducœur attendu.Pendant près de 75 minutes, un fond de légers souffles de percussions sert d’abri à un texte parlé (ou récité tant cela tient souvent de la psalmodie).Il y a aussi deux solistes qui imitent des bruits allant du cri au craquement, puis l’Ensemble VivaVoce qui assure le gros du contenu musical.On assiste à une sorte d’exorcisme atmosphérique assez autobiographique, voulu comme tel, sorte d’exutoire à une émotion qu’on voudrait partager sans lui apporter quelque ambition de transcendance.Alors, tout se passe discrètement, tellement même qu’on ne se sent jamais interpellé dans sa propre expérience pour partager un tant soit peu.Il y a des instants plastiquement beaux, mais qui sont tous de ce que les années cinquante et soixante avaient pu produire dans le genre — avec plus d’imagination.En plus, le contenu vocal s’avère.mince: les vertus de ITiomo-phonie deviennent vite lassantes.L’imagination de l’auteure semble ignorer (volontairement?) le moindre artifice de contrepoint, comme un débutant croit composer un impromptu en plaquant quelques accords au clavier.Dans ces conditions, les reprises à peine variées deviennent des longueurs.La poésie sonore reste séduisante dans sa naïveté parfois bellement inspirée et son enrobage arrive à communiquer l’intuition quand une brève plage de grâce s’installe.Cela est néanmoins trop court dans cette mer diluée qui fait flirter oratorio et théâtre musical.Il manque une prise de position, une affirmation, quelque chose qui pourrait fait croire que la démarche sincère est assumée plutôt que le contentement d’une partition qui s’excuse de ses faiblesses sans trop savoir s’appuyer sur ses forces.Cet exercice plus timide que discret demande à être resserré pour mieux s’épanouir et convaincre, pour franchir la frontière qui sépare l’art thérapeutique et l’art d’expression, dans cette marge délicate où Palardy Roger nous a déjà fait entendre de vrais aboutissements.A LA TELEVISION ne l’ont pas choisi lors de la rencontre de février.Commentaire; de la directrice: «Ils ont eu un coup de cœur pour Romanens, qui était complètement charmant et dynamique, alors que Sarcla, en comparaison, était un peu trop sombre.Je les aurai proposés ensemble, mais avec les musiciens, ça faisait un trop gros cachet.» Partie remise, promet-elle.Tous les itinéraires sont disponibles sur le site www.roseq.qc.ca.- DBSSMH ÏBSSSMÊÊÊ tn?nrww Q2E23HH ^SSBSMÊÊÊÊSSSSSlÊÊBÊÊBnESSMÊÊIÊBnESMÊM Aujourd’hui (17:30) Lunlon fait la force Une émission couleur de Radio-Canada Tag | Caméra Témoin Le Télôjournal/Le Cinéma / LUCIE AUBRAC (4) po,r»t avec Carole Bouquet.Daniel Auteuil i Le TVA 18 heures Sucré Salé Ma sorcière.Arpents | verts Cinéma / L'AGENT FAIT LA FARCE: L'ODEUR DE LA PEUR (S) avec Leslie Nielsen.Priscilla Presley Le TVA Sucré Salé Hollywood, le prix / Loteries de la gloire (23:03) Cinéma (00:03) Xcallbur Ace London Documentaires / Histoires de mode  la dl Staslo / Macadam Fêtes Mezze Sud fatales Belle et Bum / Claude Léveillée.| Macadam Natalie Choquette Sud La Période.Le Brand Journal (17:00) La Porte des étoiles Cinéma 7 LÉGENDE URBAINE (S) avec Alicia Witt, Jared Leto Le Grand Journal Swing avec Kama le Tigre Sutra Cinéma / SUZANNE Jrnl RDI |.Actions Le Monde | .artistes Normandie.j Le Télé)ournal/Le Point Cocaïne et Politique Le Journal RDI Téléjournal On a tout essayé (18:05) Jrnl FR2 | Thalassa / Escale au Portugal I Mémoires de Normandie Journal | Passepart Conver.(Ecrans.La Grim' L’Enfer du feu Biographies La Filière canadienne Nouveaux Détectives Dossiers FBI Sexe Réalité Cinéma Cuisinez avec Jean.Décore ta.Métamor.C'est ma vie (Mariées de Manhattan .Montréal Sex'plique Diagnostic: Inconnu Cinéma Tops anglo l Top franco Box Office | .France Décompte MusIquePlus (Crampe.Banzai .filles! .mariés | Kung Faux Nu Musik .fait court r la ville?Le Top 20 MusiMax Musicographie / Genesis Nostalgia / Cat Stevens MaxBala.Cocktail.Musicographie / Genesis Ohhh Oui Edgemont .justiciers Smallvllle Charmed Vice Versa .galaxie Codename Sacré Andy | Yakkity Yak Ratz Porc lté | Kaput et.Simpson Henri pis.Clone High (Quads! Fsimpson | Déchique, j Ren &.Sports 30 Sports 30 Tennis / R< Dland-Garros Sports 30 [.golf Sport Motorisé Histoires de trains Artisans de notre histoire (Sous-marlns | L'Enfer du devoir [ Cinéma / WEEKEND A ZUYOCOOTE (4) avec Jean-Pau il Belmondo .de vues |Mol et.Les Feux de la rampe (Silence, on court! | Cinéma / BARFLY (4) avec Mickey Rourke 0 Zone | FrancoFolie L'Actors.Largo Winch Brigade des mers Brigade spéciale La Loi & l'Ordre.Balko Les Condamnées Largo.Au-delà du réel Métal hurlant I La Porte des étoiles Alias Robots Wars Tremors TWIlight.Le Monde à la carte | Les Conférences de la Chaire publique de I AELIÉS | .d histoire l In Focus I Entreprises .psychotropes .AELIÊS Odysseus .à l’art Evasion.|.Jardins i [.de Grèce (Un Jour.| Relselust (Zone limite | Maeva (Évasion.Les Routes oubliées Odysseus Débrouillards T«i«-ima La Tuberculose.(Affaires.| Profils | Cinéma / LA CICATRICE (4> avec Franciszek Pieczka La Tuberculose.monde Canada Now Road Again .Laughs .Air Farce (This Hour CBC Winnipeg Comedy The National National Cinéma News Access H.eTalk Dally Joan of Arcadia Degrassi: The Next.Law & Order CTV News News Law (00:05) News .National Bob E.T.Cinéma / LUCKV DAY avec A.Donohoe 20/20 News Sports .(00:06) School Bus Wicked.Antiques Roadshow Studio 2 Heartbeat Inspector Morse Person 2.Studio 2 Simpsons ABC News Will & Grace G.Lopez I .the Kellys Hope &.(.Bonnie 20/20 Friday Frasier .(23:35) (Pub News News E.T.Joan of Arcadia JAG 48 hours Investigates News Late Show (23:35) News "NBCNews [Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Las Vegas The Tonight Show (23:35) Seinfeld |That '70s Show Seinfeld Cinéma / CATS AND DOGS (5) avec A.Pollock Reba (What I Like Grounded the House (3rd Rock.The Newshour BBC News | Vermont.Now with Bill Moyers | .Week (Wall Street Vermont Film Showcase Business.Charlie Rose BBC News (Night.Bus.The Newshour Daniel O'Donnell Songs of Faith He Touched me: .of Eh v/ls Presley BBC News C.Rose News eTalk Dally | Jeopardy Joan of Arcadia [Degrassi: The Next.Law & Order CTV News News Law (00:05) City Confidential American Justice The Kobe Case (Aerosmlth: You Gotta Move American Justice The Kobe.Videos (The Lost V Vorld Scanning.Blueberry (cinéma / EL DIABLO (4) avec Anthony Edwards.Louis Gossett Jr.Law & Order Sex.City Forensic Files [Time.[ Wilderness Super Snips | Roswell Revealed / The Roswell Crash Forensic Files Roswell.Journeys on Earth JAG D-Day Week / The British Story JAG D-Day BBC News ICBC Naws CBC News j .Job Interview | SpInOff ( The National The Passionate Eye ( Canada Now National Poltergeist Doc Cold Squad Bliss (Kink Show me.(Red Shoe Diaries .(23:50) Clean Sweep Trading Spaces: Family For Better or for Worse While you were out What not to Wear For Better or for Worse While.Zoo Diaries | Dogs, Jobs .the Top Love 91 1 Extra iMatchm.the Knot I Marry me .Weddings Disasters Weddings (Matchm.the Knot PQA Golf (16:00) Sportscent.Hockey French Open Tennis (Boxing / Brian Vilorla - Gilberto Keb-Baas I Sportscent :re RmnMH [Dragon Ball (Spider Man (inu Yasha TReboot I Spider.NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon THALASSA L’émission fait ce soir escale au Portugal, mais plus particulièrement aux Açores.TV5, 19h30 GRANDS REPORTAGES Le Chemin du pardon est un documentaire vraiment saisissant, qui fait rencontrer aujourd'hui un ancien mitrailleur allemand de faction le 6 juin 1944 sur Omaha Beach en Normandie, et un soldat américain qui avait participé au débarquement sur la même plage.RDI, 20h LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT Impossible de passer à côté du 60' anniversaire du débarquement de Normandie.Tout Le Point y est consacré.RDI 21h et Radio-Canada 22h MÉMOIRES DE NORMANDIE Pour continuer dans le même esprit, des témoignages de vétérans.TVS, 21h LUCIE AUBRAC Claude Bern fait revivre l’histoire de cette résistante célèbre, avec Carole Bouquet et Daniel Auteuil.Radio-Canada, 23h Classification des films: (D Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable i LE DEVOIR.LE VENDREDI I JUIN 2 0 01 H 7 W E E X I) N A T U R E Le milieu de la faune souffre Sa principale crainte: perdre du pouvoir aux dépens de gestionnaires publics dont le mandat est défini par la loi Dans les années 70, la Fédération québécoise de la faune (FQF), avec son président.Tony Le Sauteur, avait lancé un important débat environnemental au Québec en proposant de faire du Saint-Laurent un mégaparc avec le projet «Un fleuve, un parc».Les Québécois s'éveillaient à l’environnement et la vision affichée par la PQF a contribué fortement à l’éveil des Québécois à la nécessité de gérer leur patrimoine aquatique.La FQF tirait en avant D y eut un malheureux mouvement de recul quand les attaques du mouvement animaliste international, avec Brigitte Bardot ai tête, a lancé non seulement ses flèches empoisonnées sur la chasse aux phoques mais aussi sur la chasse en général Mais un autre président de la FQF, Léopold Quintal devait replacer la PQF en tête de la réflexion environnementale au Québec.Sous sa direction, l’organisme qui représente plusieurs dizaines de milliers de chasseurs et de pêcheurs a dominé pendant des années le débat public sur la forêt et la protection des écosystèmes par ses nombreux mémoires et interventions publiques, y compris en évitant la privatisation des réserves fauniques par les libéraux de Robert Bourassa.Les alliances ont été progressivement renouées avec les écologistes et avec les biologistes du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) pour lutter contre le harnachement inconsidéré des grands cours d’eau, pour maintenir des débits réservés décents au pied des petites centrales, pour soustraire les parcs nationaux aux appétits des commerçants, pour obtenir une cartographie écosystémique des forêts afin d’en préserver l’intégrité écologique, etc.Puis nouveau ressac: les écologistes et les animalistes sont de nouveau fourrés dans le même sac, sans nuance, par le lobby de la faune.On s’entend mieux désormais avec le lobby industriel qui a le plus endommagé les cheptels et les écosystèmes, qu’avec les écologistes, et on en est rendu aujourd’hui à bénir l’intégration de la mission faunique avec celle des constructeurs de barrages et des exploitants forestiers.Le débat en cours au Québec sur le projet de loi 48, qui intégrera la gestion faunique dans le ministère des Ressources naturelles — responsable de l’exploitation des eaux, des mines et des forêts —, est révélateur.La Société pour la nature et les parcs (SNAP) et l’Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) se sont plutôt prononcées pour une intégra- Lrntis-Gilles Fràncœur tion de la gestion faunique et des parcs sous l’autorité du ministère de l’Environnement (MENV).Pour son porte-parole, Jean-François Gendron, le SNAP craint que le MRNFP n’arrive pas à mettre de côté sa culture de ministère à vocation économique» et qu’il continue, comme il l’a fait «à de nombreuses occasions par le passé, [à agir] comme un frein à la conservation du patrimoine naturel du Québec.Dans la culture du MRN, le territoire est trop souvent, là, a priori, alloué à l’industrie, puis ça, ça se fait au détriment malheureusement des territoires de sites d’intérêt écologique et récréatif».M.Gendron aurait pu ajouter que cela s'est fait aussi et lourdement au détriment de la faune et des espèces animales que récoltent chasseurs et pêcheurs.Les deux groupes ont réclamé «un changement radical dans la mentalité du MRN concernant la planification du territoire et la gestion des ressources naturelles pour essayer d’inclure cette vision de conservation là, qui ne semble pas être présente de par le passé».Mais clairement, il s’agit d’une utopie car le corps des biologistes le mieux équipé et le mieux concerté au Québec, celui qui gère la faune, passera désormais sous le contrôle de ceux qu’il a historiquement contestés avec plus de constance que n’importe quel autre groupe de notre société.Le projet de loi prévoit la création d’un comité consultatif sur les parcs et oblige le MRNFP à consulter l’Environnement chaque fois qu’il voudra apporter des changements aux orientations et aux priorités générales dans ses politiques relatives aux parcs et à la faune.Les organismes gestionnaires de la faune, les pourvoyeurs, saumoniers, trappeurs, chasseurs et pêcheurs sportifs et même les gestionnaires de zees s’opposent à ce sursaut de cohérence de la part du gouvernement.Le lobby de la faune estime que la consultation du ministère de l'Environnement devrait se limiter aux espèces menacées en matière de faune et de parcs.Ce n’est qu'à ce niveau, disent-ils, qu'il y a responsabilité partagée.Ils s’insurgent contre le fait que ce canal de consultation privilégie un ministère public par rapport aux intérêts privés qu’ils représentent eux-mêmes.Pire, écrivent-ils, ce canal privilégié pourrait être utilisé par «certaines clientèles extrémistes du ministère de l’Environnement».En écrivant des faussetés de cet ordre et en sombrant dans des préjugés aussi grossiers, le lobby de la faune du Québec fait la preuve que l’époque où il était un phare est matière de conservation est révolue et qui se situe désormais sur la ligne politique de la pire droite nord-américaine, un mélange de philosophie commerçante teintée des préjugés les phis éculés à l'endroit de la protection de l’environnement.Il ne manque que quelques déclarations pour qu’on puisse l'assimiler à la magnifique National râle Association américaine.D’abord les faussetés.Il est faux de prétendre que les missions de la faune et de l’Environnement ne se recoupent qu'en matière d’espèces menacées.La Loi québécoise de l’environnement définit «l'environnement» à son article 1,4 comme étant «l’eau, l’atmosphère et le sol ou toute combinaison de l’un ou l’autre ou, d’une manière générale, le milieu ambiant avec lequel les espèces vivantes entretiennent des relations dynamiques».Jusqu’à présent, poissons, chevreuils, lièvres, perdrix et canards font partie, que je sache, des espèces vivantes qui entretiennent des relations dynamiques avec le milieu.Et à propos de cette responsabilité juridique, l’article 2 de la LQE prévoit que le ministre de l’Environnement «a pour fonctions d’élaborer et de proposer au gouvernement une politique de protection de l’environnement (donc de l’ensemble du vivant!], de mettre cette politique en œuvre et d’en coordonner l’exécution».En clair, le mandat de l’environnement prime par responsabilité de «coordination» à tous les aspects de la récolte faunique.Le lobby de la faune cite comme exemple de demandes des «extrémistes» cachés derrière l’Environnement la proposition émanant de ce ministère de dédier certains secteurs de la rivière Moisie à la conservation totale dans le cadre de l’aire protégée décrétée l'an dernier sur ce cours d’eau désonnais patrimonial.D y a un plan de gestion du saumon, négocié par les partenaires, et l'Environnement n'a rien à voir dans ce dossier et n’a surtout pas une vont prépondérante au chapitre, réplique le lobby de la faune.C’est oublier un peu vite que ce que propose l'Environnement équivaut à vouloir créer une réserve faunique classique pour le plus grand profit des exploitants.Et personne n'a dit que cette proposition ne pourrait s'intégrer aux plans de gestion actuels avec d’importants effets bénéfiques.Ce que craint en réalité le milieu de la faune, c’est de perdre du pouvoir aux dépens de gestionnaires publics dont le mandat est défini par la loi.Mais cette crainte n’est fondée que dans la mesure où le manque de vision du milieu de la faune le situe désormais en queue de peloton de la réflexion sociale et environnementale moderne.Le milieu passe en mode de réaction aux idées nouvelles.Pire, en assimilant le milieu environnemental aux extrémistes du mouvement animaliste, le milieu de la faune reprend à son compte — en le confirmant! — le pire préjugé créé par l’affaire Bardot.Le Québec a dépassé cette vision depuis 15 ans! Ce milieu applaudit enfin à la nouvelle -gestion intégrée» forêt-faune.C’est faire fi de la réalité qui a fait historiquement de la gestion intégrée un système de coalition d'exploitants contre les conservationnistes.La gestion par bassin versant en fournit 100 preuves historiques.En fusionnant faune et forêt, le gouvernement Charest confond développement durable avec develop pement sans frein ni limite de temps.Ce manque de vision des milieux fauniques risque fort de le couper plus que jamais d’une relève qui cherche une vision re-' nouvelée de la chasse et de la pêche.Lecture: Sites d’observation d'oiseaux au Québec, par Jean-Pierre Pratte, Éditions Broquet, 238 pages.Voilà un petit livre imputant.Tout le monde aime les oiseaux mais on ne sait généralement pas, en voyage, qu’on passe à côté d’un ou de plusieurs sites d’ob1 servation privilégiés pour en observer.En présentant 35 trajets et 500 sites Internet qui détaillent les points d’intérêt majeur au Québec, le lecteur pourra augmenter considérablement l’intérêt de n'importe quelle visite dans un coin ou l’autre du Québec.Bien fait et essentiel pour les amants de la gent aillée.?WEEK-END SPORTS- Flames 3, lightning 2 Tournoi de tennis de Roland-Garros Oleg Saprykin Un Anglais, deux Russes fait la différence et trois Argentins FRANÇOIS LEMENU Tampa — Les Flames de Cal-gary ne sont plus qu’à une victoire de la coupe Stanley.En l’ayant emporté 3-2 en prolongation dans le cinquième match de la finale devant une foule record de 22 426 spectateurs, hier soir, au SL Pete Times Forum, les joueurs de Darryl Sutter auront l’occasion de soulever le prestigieux en battant le Lightning de Tampa Bay, samedi soir, à Calgary.Oleg Saprykin a procuré cette troisième victoire aux Flames au terme d’un match enlevanl d’emblée le meilleur de la série.Bien posté devant le filet, Saprykin a pu saisir un retour de lancer de Jarome Iginla.Le but est venu à 14:40 de la première période de prolongation.Martin Gélinas et Iginla ont réussi les autres buts des Flames.Martin St-Louis et Fredrik Modin ont inscrit ceux du Lightning.L’attaque à cinq des Flames était handicapée par l’absence du défenseur Toni Lydman depuis le quatrième match de la série contre Vancouver en quarts-de-finale de l’Association ouest Le Finlandais était de retour dans le cinquième match de la finale et sa présence a eu un effet positif dès les premières minutes de la rencontre.Lydman a participé au premier but des Flames marqué par Géli- nas à 2:13 du premier vingt Gélinas a fait dévier son tir entre les jambières de Nikolai Khabibulin.St-Louis a créé l’égalité à 19:26 lorsque son revers a glissé lentement sous les jambières de Miik-ka Kiprusoff St-Louis avait réalisé un beau jeu en parvenant à soutirer la rondelle à deux joueurs des Flames derrière le filet de Kipru-soff L’attaquant de Laval est ensuite revenu devant le but pour surprendre le gardien des Flames.Ce but inscrit en fin de période, l’a été au moment où St-Louis complétait un quatrième trio avec Martin Ci-bak et Chris Dingman.Entre ces deux buts, le public a eu droit à une suite d’arrêts spectaculaires de la part des deux gardiens.Khabibulin a été le phis occupé.Son meilleur arrêt il l’a réalisé aux dépens dlginla en étirant la jambière droite.Chris Simon, Shean Donovan, Jordan Leopold, Stéphane Yelle et Chuck Kobasew ont été ses autres victimes.De son côté, Kiprusoff a été brillant devant Vincent Lecavalier dont le tir de l’enclave aurait battu tout autre gardien.Iginla s’est chargé de redonner les devants aux Flames à 15:10 de la deuxième période.L’ailier droit qui est finaliste au trophée Hart a surpris Khabibulin d’un tir des poignets, la rondelle effleurant le poteau extérieur.Presse canadienne DOPAGE Montgomery surveillé San Francisco — Les responsables américains de la lutte antidopage ont concentré leur attention sur le sprinter Tim Montgomery et ont rencontré mercredi son avocate dans le cadre de leur enquête sur le scandale des stéroïdes produits par le laboratoire BALCO.Cristina Arguedas, l’avocate du sprinter, a ainsi été confrontée aux documents obtenus par un grand jury fédéral qui a enquêté sur le Bay Area Laboratory Co-Operative.«Nous avons écouté ce qu’ils avaient à nous dire.Ils m’ont donné quelques documents à voir sur les- quels je suis en train de travailler, a déclaré Cristina Arguedas dans un entretien par téléphone.Le porte-parole de l’agence américaine antidopage (USADA) Rich Wanninger a refusé de commenter cette rencontre, qui a été révélée par le San José Mercury News.Montgomery, qui détient le record du monde du 100 mètres, est la quatrième star dans le collimateur de l’USADA, avec sa compagne Marion Jones, et les athlètes Kelli White et Michelle Collins.Associated Press E N Salo retourne en Suède Stockholm, Suède —- Le gardien Tommy Salo a mis fin à une carrière de 10 saisons dans la Ligue nationale de hockey en signant un contrat avec l'équipe MoDo de la Ligue élite de la Suède.«Mon transfert d’Edmonton au Colorado BREF vers la fin de la saison s'est avéré très positif, a déclaré Salo.J’ai joué beaucoup vers la fin de la saison mais je n’ai pris part qu’à un demi-match en séries», a-t-il rappelé.Salo, qui est âgé de 33 ans, a choisi MoDo, une équipe basée dans le nord de la Suède, après avoir reçu un coup de fil du nouvel entraîneur de l’équipe, Kent Fors-berg, le père de Peter.- AP JACK DABAGHIAN REUTERS La Russe Anastasia Myskina a défait Jennifer Capriati en deux set de 6-2 6-2.Paris — La Russe Anastasia Myskina, tête de série numéro 6, a rejoint sa compatriote Elena Dementieva en finale du tournoi de Roland-Garros en battant hier l’Américaine Jennifer Capriati (7) 6-2,6-2 en 1 heme et une minute.Dans l’autre demi-finale, Dementieva, tête de série numéro 9, a battu l’Argentine Paola Suarez (14), 6 0,7-5, en 1 heure 24 minutes.Myskina a créé une énorme surprise en s’offrant l’andenne lauréate du tournoi qui faisait figure de grande favorite après l’élimination des sœurs Williams et de la Française Amélie Mauresmo en quarts de finale.«Je suis vraiment étonnée d’être encore à Paris, mais je suis ravie de cette finale russe, a déclaré Myskina.fai très bien joué aujourd’hui, je ne suis pas sûre que Jennifer ait joué son meilleur tennis.Mais moi je me suis battue sur tous les points» Incapable de reproduire le tennis qui lui avait permis de battre Serena Williams en quarts, Capriati a commis 36 fautes directes et a abandonné son service cinq fois, «fl ne s’est rien passé de spécial, je n’ai pas rencontré de problèmes particuliers, a déclaré Capriati.C’était juste une de ces mauvaises journées» Depuis Olga Morozova, finaliste à Wimbledon en 1974, plus aucune joueuse russe n’avait atteint la finale d’un tournoi du Grand Chelem.La Soviétique Natalia Zvereva avait atteint la finale à Roland-Garros en 1988, mais elle était Biélorusse.Cette année-là, Zvereva avait été corrigée 60,66 par Steffi Gral Henman seul de sa bande Tim Henman sera facile à reconnaître aujourd’hui en demi-finales de Roland-Garros: il prendra le filet d’assaut E sera aussi le seul Britan- nique face à l’armada argentine composée de Guillermo Coria, David Nalbandian et Gaston Gaudio.Serveur-volleyeur, Henman a étonné tous les spéciaEstes en se hissant dans le dernier carré de Roland-Garros pendant que de nombreux favoris vacillaient B y est parvenu en employant la même stratégie que l'Américain Pete Sampras, qui n’a jamais gagné Porte d’Auteuü.Les trois autres demi-finalistes préfèrent jouer du fond du court, une zone du central où la plupart des anciens vainqueurs du «French» ont eu leurs habitudes.Coria, Nalbandian et Gaudio peuvent courir d’un coin à l’autre du court et frapper pendant des heures sans se lasser.Voilà pour- quoi l’Argentine réalise à Paris cette année le plus beau tournoi du Grand Chelem de son histoire.L’opposition de style devrait être très intéressante entre le grand favori du tournoi Coria (3) et Henman (9).Le vainqueur de leur affrontement disputera dimanche sa première finale en Grand Chelem.«C’est un joueur très dangereux, a déclaré Coria.Mais je vais jouer mon meilleur tennis afin de pouvoir battre Henman.» Spécialiste du jeu sur gazon et arrivé à Paris avec une cote de 100 contre 1 chez les preneurs aux livres, le Britannique reste le négligé, malgré son parcours exceptionnel.Associated Press EXPOS DE MONTRÉAL Les Expos devront maintenant se méfier de John Casey MICHEL LAJEUNESSE Cincinnati — Les Expos n’auront plus à s’inquiéter du receveur Johnny Estrada, des Braves d’Atlanta, qui frappait tout ce qui bougeait en début de semaine et qui présente une moyenne incroyable de .550 quand il y a des coureurs en position de marquer, ce qui s’est produit souvent au cours des derniers jours face aux joueurs de Frank Robinson.Mais les Expos ne pourront pas trop se détendre pour autant Si ce sont les lanceurs des FhiUies qui devront tenter de freiner ses élans, les lanceurs montréalais, eux, devront se défendre contre le joueur de premier but des Reds de Cincinnati, Scan Casey, le joueur de l’heure dans la ligue nationale.Et qui peut imaginer ce qu’il peut causer de dommages au cours des trois prochains jours, lui qui vient de permettre aux Reds de ba- layer les honneurs de la série de trois matches contre les Marlins de la Floride, champions de la Série mondiale.En fait les Reds ont la meilleure fiche de la Ligue nationale (32-21) et ils ont remporté 15 de leurs 19 derniers matchs, dont deux en trois rencontres face aux Expos la semaine dernière.Casey a frappé en lieu sûr dans chacun de ses huit dernier matchs, obtenant 15 coups sûrs en 32 présences pour une moyenne de .469, lui qui domine la Ligue nationale avec une moyenne globale de .389.Au cours de cette séquence, il a claqué quatre circuits et produit 11 points.D vient au premier rang avec 77 coups sûrs et premier aussi avec 26 matchs de phis d’un coup sûr.Et fl vient tout juste derrière Estrada pour la moyenne avec des coureurs en position de marquer, soit .435.Presse canadienne HOCKEY FINALE DE LA COUPE STANLEY Calgary c.Tampa Bay Lundi 31 mal Tampa Bay 1 Calgary 0 Hier Calgary 3 Tampa Bay 2 (Calgary mène la série 3-2) Samedi Tampa Bay à Calgary, 20h00 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dili Floride 30 24 556 — Philadelphie 27 25 .519 2 Atlanta 27 26 .509 21/2 New York 27 26 .509 21/2 Montréal 17 35 .327 12 Section Centrale Cincinnati 32 21 604 — St.Louis 30 23 566 2 Houston 29 23 558 2 1/2 Chicago 27 25 .519 41/2 Milwaukee 26 25 510 5 Pittsburgh 23 27 460 71/2 Los Angeles Section Ouest 28 23 .549 — San Diego 29 24 .547 — San Francisco 26 26 500 21/2 Colorado 20 32 .385 81/2 Arizona 20 33 .377 9 Hier St.Louis 4 Pittsburgh 2 N Y Mets 4 Floride 1 Atlanta 8 Philadelphie 4 San Francisco en Arizona UÛUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 32 19 627 — Boston 31 22 .585 2 ' Baltimore 24 25 .490 7 t Toronto 24 29 .453 9 Tampa Bay 19 32 373 13 Section Centrale Chicago 29 22 .569 — Minnesota 28 24 538 1 1/2 Detroit 24 28 462 51/2 Cleveland 22 28 440 61/2 Kansas City 18 32 360 101/2 Section Ouest Anaheim 32 20 615 * Texas 29 22 569 21/2 Oakland 28 23 549 31/2 Seattle 19 33 365 13 BaltimoreàNV Yankees, 13h05 ; Kansas City à Detroit, 13h05 Tampa Bay au Minnesota, t3h10 Toronto à Oakland, 22h05 Cleveland à Anaheim, 22h05 EN BREF Vinny Testaverde s’en va à Dallas Irving, Texas — Vinny Testaverde et Bffl Parcefls sont de nouveau ensemble.Les retrouvailles entre le vétéran quart-arrière et l’entraîneur ont été confirmées hier, àla suite de la mise sous contrat de Testaverde par les Cowboys de Dallas en vue de la prochaine saison Le salaire de base de Testaverde s’élève à un million mais son conseiller Mike Azza-relli a indiqué que l’entente pourrait se chiffrer à cinq millions, en incluant les primes de performance.Testaverde devra avant tout agir comme substitut de Quincy Carter, tout en enseignant les rudiments du métier à Carter et à Drew Henson, qui a abandonné le baseball profes-sionel œ printemps pour tenter sa chance au football -AP v I * l