Le devoir, 25 mai 2004, Page(s) complémentaire(s)

PROCHE-ORIENT Tsahal achève son retrait de Gaza Page A 7 ?www.ledevoir.com ?AÉROPORT DE ROISSY Un terminal toujours sous haute surveillance Page A 5 LE DEVOIR 1 $ Petites centrales: Roy Dupuis proteste auprès de Charest Harper charge Martin En retard au Québec, le chef conservateur lance sa campagne à Montréal avec un discours coup-de-poing Sept projets sont en préparation au Québec LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Le comédien Roy Dupuis a demandé récemment par lettre au premier ministre Jean Charest l’arrêt de sa politique de développement cas par cas» des petites centrales privées, une politique «qui morcelle notre patrimoine collectif et qui sème la division dans notre société».«La population, écrit Roy Dupuis en se référant aux sept projets en chantier au Québec, souhaite d’abord que les rivières soient préservées dans la mesure du possible et non qu’elles soient cédées à la pièce.» Dans sa lettre au premier ministre, datée du 13 mai dernier, Roy Dupuis rappelle au nom de la Fondation Rivières, dont il est cofondateur et vice-président, que «les rivières sont d’abord une richesse collective dont l’usage et la responsabilité de la préservation incombent à l’ensemble de la population québécoise».C’est en contravention de ce principe, dit-il, que les dirigeants de la MRC des Basques veulent s'approprier les chutes de la rivière Trois-Pistoles pour en faire un nouveau projet hydroélectrique même si Québec a déboursé 3,3 millions .au début de 2003 pour racheter le projet de barrage de Grade Trois-Pistoles, une société qui avait obtenu le feu vert pour sa mini-centrale.Roy Dupuis soulève aussi le cas du projet de centrale privée de 40 MW sim la rivière à saumons Magpie sur la Côte-Nord, dont le promoteur, écrit-il, VOIR PAGE A 10: DUPUIS Roy Dupuis Irak: Bush tente de reprendre la main Nouveau projet de résolution déposé devant le Conseil de sécurité D’APRÈS LIBÉRATION, AP ET REUTERS TXT"ashington — Des éraflures au menton, à la V V lèvre, au nez: c’est avec le visage un peu cabossé que George W.Bush a présenté hier soir sa stratégie pour l’Irak, quelques heures après le dépôt, devant le Conseil de sécurité de l’ONU, d’un nouveau projet de résolution.Le président se serait bien passé de ce symbole un peu lourd, fruit d’une chute de vélo dans son ranch de Crawford, ce weekend.Il est déjà suffisamment égratigné dans les sondages: le scandale de la prison d’Abou Ghraïb et la montée de la violence en Irak ont fait chuter sa cote popularité sous les 45 %, le plus bas niveau de son mandat Ce discours prononcé devant l’académie militaire de Carlisle Barracks, en Pennsylvanie, était le coup d’envoi d’une campagne visant à reprendre la main, devant des médias de plus en plus critiques.L’objectif des stratèges de Bush est de sortir le débat des scandales du «passé» (absence d’armes de destruction massive, sévices à la prison d’Abou Ghraib, noce massacrée.) et le déjiacer vers l’avenir.Did fin juia le président prévoit de prononcer pas moins de cinq autres discours sim le futur de l’Irak.D compte montrer qu’il n’avance pas comme un forcené dans le noir, mais qu’il suit un plan de sortie de crise, en pleine association avec les Nations unies.George W.Bush, des éraflures au visage VOIR PAGE A 10: BUSH INDEX Annonces—B5 Avis publics.B 4 Convergence.B 7 Culture.B 8 Décès.B5 Économie____B 1 Éditorial___A8 t» Idées_______A9 Météo.B 5 Monde.A 7 Mots croisés.B 5 Religions.B6 Sports _____B 4 Télévision.B 7 4 ‘ S yyÉi JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, a lancé sa campagne à Montréal, hier soir.Il s’est livré à une attaque en règle contre le premier ministre Paul Martin, qui n’a plus, selon lui, l’autorité morale pour gouverner le Canada.KATHLEEN LÉVESQUE CLAIRANDRÉE CAUCHY LE DEVOIR Les libéraux de Paul Martin ne peuvent plus camoufler sous le drapeau canadien la corruption qui a marqué leur gouvernement, sans déshonorer le pays, a lancé lüer soir, à Montréal, le chef du Parti conservateur du Canada, Stephen Harper.Dans un discours coup-de-poing qui marquait le début de sa campagne nationale, M.Harper s’est attaqué à Paul Martin, à son arrogance, à son manque d’intégrité et de principes.«Le Parti libéral du Canada a mis en place le système de patronage le plus perfectionné, le plus étendu et le plus coûteux de l’histoire du Canada.[.] On ne peut plus croire la parole d'un ministre ou du premier ministre pour savoir ce qui arrive à notre atgent.Il faut se tourner vers la vérificatrice générale.Il faut se tourner vers la police», a déclaré le chef conservateur.VOIR PAGE A 10: HARPER Martin et Canada Steamship Lines: même slogan KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Paul Martin a peut-être largué les amarres de la Canada Steamship Lines en 2003, mais il semble que cette dernière soit une source d'inspiration en politique.Le Parti libéral du Canada et l’entreprise maritime, aujourd'hui dirigée par les fils du premier ministre, partagent la même expression nautique «Droit devant», dans leurs slogans respectifs.La semaine dernière, le PLC a lancé sa campagne publicitaire.En français, les messages se terminent par le slogan «Allons droit devant avec l’équipe Martin».Or, depuis 1998, la Canada Steamship Lines (CSL) utilise le slogan «Droit devant» comme motivation auprès de ses nouveaux employés.«Ce n’est qu’une coincidence», a assuré la porte-parole de la CSL, Martine Malka, jointe par Le Devoir.Mme Malka a expliqué que le slogan avait d’abord été utilisé à l’occasion d’un programme de formation en accordant une attention particulière au service à la clientèle.Des t-shirts, des stylos, des combinaisons de travail sont marqués du slogan «Droit devant» traduit en anglais par «On course».Si le programme a été abandonné en 2000, le slogan a été intégré à l’accueil de la nouvelle main-d’œuvre.VOIR PAGE A 10: MARTIN ¦ Autres textes en pages A 3 et A 4 «Ce n’est qu’une coïncidences, a assuré la porte-parole de la CSL L’ENTREVUE L’information en solde * La réflexion est évacuée au profit de l’émotion, déplore le publicitaire Patrick Beauduin Mesure de l’indice de fatigue, mise en scène d’événements spéciaux, segmentation des marchés, échantillonnage: autant de techniques de marketing ayant fait leurs preuves, et dont le publicitaire Patrick Beauduin observe aujourd’hui les effets jusque dans les médias d’information.Publicité et nou- JACQUES NADEAU LE DEVOIR De la même façon qu’on forme maintenant des consommateurs intelligents, l’école doit former des citoyens avertis, estime Patrick Beauduin.velle, même traitement?DOMINIQUE RENY LE DEVOIR Formé en journalisme à l’université de Bruxelles, Patrick Beauduin a plutôt choisi de faire carrière dans le domaine de la publicité.Aujourd’hui vice-président de Blitz Communication, un satellite du groupe Cossette, et enseignant aux HEC de Montréal, O garde un intérêt marqué pour les médias d’information.Son constat, s’il laisse songeur, n’en est pas moins clair l’information est désormais un objet de consommation.Et les similitudes se multiplient entre les moyens qu’utilisent les publicitaires pour vendre des pots de yogourt et ceux auxquels les médias ont recours pour pousser à la consommation de nouveDes.«Aujourd’hui, le consommateur souffre d’une boulimie de nouveauté, diagnostique Patrick Beauduin.On l’a constaté depuis longtemps en publicité: le public fait preuve de moins en moins de patience envers ce qu ’on lui propose et réclame continuellement du neuf, sinon il zappe.» Les pros du marketing ont même mis au point un «indice de fatigue» qui leur permet de déterminer la vitesse à laquelle une campagne publicitaire atteindra le seuil de tolérance des consommateurs — le but étant évidemment de modifier le.message avant de les foire grincer des dents.«Manifestement, les médias fonctionnent de la même façon.Ils renouvellent continuellement leur contenu pour tenir en haleine le consommateur.C'est particulièrement frappant pour les chaînes télévisées comme CNN, où les manchettes changent d’heure en heure.» VOIR PAGE A 10: BEAUDUIN 4 r A 10 LE DEVOIR, 25 MAI 2004 LE MARDI LE DEVOIR ACTUALITES HARPER SUITE DE LA PAGE 1 Si le premier ministre dit qu’il n’a rien vu ni rien entendu concernant le scandale des commandites, U n’a surtout rien fait, a affirmé M.Harper devant quelque 400 militants enthousiastes réunis dans un hôtel du centre-ville.*Paul Martin voudrait qu’on oublie qu’il était le numéro deux du gouvernement pendant près de dix ans.Il était assis à la droite de Jean Chrétien», a-t-fl rappelé.Le chef conservateur a également souligné que le Bloc québécois n’étah pas un véritable choix pour que les Québécois expriment leur mécontentement «Voter Bloc, ce n’est pas remplacer les libéraux fédéraux.Cest un vote qui n’accomplit rien.Et les libéraux fédéraux n’ont pas besoin seulement d’un coup de baguette sur les doigts Ils ont perdu l’autorité morale nécessaire pour gouverner le Canada», a soutenu Stephen Harper qui s’est exprimé presque exclusivement en fiançais.En optant pour le Parti conservateur, le Québec choisirait le fédéralisme de coopération, a tenté de convaincre M.Harper.«Le Canada sans le Québec ne serait pas le Canada», a-t-il fait valoir, promettant de respecter l’histoire et les aspirations du Québec.Le chef conservateur a donné sa parole que le français, tant au Québec que dans tout le Canada, serait une priorité.Un gouvernement conservateur réglerait également le dossier du déséquilibre fiscal que Paul Martin «a contribué à creuser».Aussi, M.Harper a rappelé la victoire de Brian Mulroney en 1984.Comme il y a 20 ans, «il n’y a plus de comtés sûrs pour les libéraux fédéraux», a-t-il laissé tomber.Depuis le déclenchement des élections dimanche, les salves fusent surtout entre conservateurs et libéraux.Surfant sur la méfiance des Canadiens à l’égard de l’administration américaine, Paul Martin tentait dimanche DUPUIS SUITE DE LA PAGE 1 «a offert une somme d’argent aux citoyens de la municipalité de Rivière-Saint-Jean, pour obtenir leur assentiment sur ce projet».Le codirecteur de la Fondation Rivières, Alain Saladzius, a précisé hier au Devoir que les promoteurs, Hydromega Services et le groupe Aecon de Laval, avaient offert à la municipalité 300 000 $, soit une année de taxes, en échange de son appui au projet La MRC de la Min-ganie va investir 30 % du capital de ce projet ce qui lui rapportera, a-t-il calculé, 20 millions en 25 ans et procurera aux deux promoteurs privés 40 millions nets après impôt.«Toutes ces tractations et projets [entre promoteurs et corps publics] sont d’autre part secrètes, car les documents ne sont pas accessibles», déplore Roy Dupuis qui s’implique dans le dossier de la protection des rivières depuis des années.C’est ainsi que le sort des rivières est maintenant décidé parses riverains et non la collectivité.» Contrairement au gouvernement Landry, le gouvernement Charest a décidé de donner à nouveau le feu vert aux projets de petites centrales, mais sans recourir à la politique d’appel d’offres recommandée par la commission Doyon afin d’éviter les magouilles et les excès qui ont justifié une enquête publique dans la dernière décennie.Le gouvernement Charest préfère laisser se multiplier les projets sans lui-même encadrer ce développement par un programme gouvernemental balisé et transparent Le gouvernement Landry, qui avait relancé la petite hydraulique privée, avait finalement décidé, au moment de divulguer la Politique nationale de l’eau, d’annuler le programme de construction de petites centrales privées devant la mobilisation des citoyens en région et de dizaines d’artistes et de personnalités publiques.Présentement au moins sept projets de barrages de moins de 50 MW sont déjà en planification ou en phase d’éva- d’associer les politiques conservatrices à celles du président américain George W.Bush: «Vous pouvez avoir un pays comme le Canada.Vous pouvez avoir un pays comme les Etats-Unis.C’est un choix à faire.Mais vous ne pouvez avoir un système de santé, des programmes sociaux à la canadienne, avec un niveau d'imposition comme aux États-Unis.» Hier, le premier ministre a dû se défendre de verser dans l'antiaméricams-me, lui qui s’affichait récemment aux côtés du président américain à la Maison-Blanche: «Les Américains feront leurs propres choix.Mais je suis un Canadien, et je vais prendre les décisions en fonction de ce que je pense que les Canadiens veulent», afaitvaloir Paul Martin, de passage hier à lue-du-Prince-Édouard.Le premier ministre annoncera d’ailleurs aujourd'hui l’injection d’environ trois milliards par année en santé, ce qui porterait la contribution fédérale à 25 % des dépenses totales, comme le recommandait Roy Romanow dans son rapport sur le financement de la santé.Rus tôt dans la journée, M.Harper s’était rendu dans les petites villes de Test de l’Ontario, où le Parti conservateur caresse l’espoir de faire des gains importants.«Le premier ministre laisse entendre que nous sommes anti-canadiens parce que nous voulons simplement réduire les impôts», a-t-il affirmé, dans une province encore sous le choc du premier budget de Dalton McGuin-ty, qui passe outre à sa promesse de ne pas hausser les impôts.Avec ironie, Stephen Harper a suggéré un nouveau slogan pour la plateforme libérale: «Je suis Canadien, vous pouvez me faire payer des impôts.» Attaques contre le Bloc Bien qu’il ait choisi Stephen Harper comme cible favorite, Paul Martin n’épargne pas le Bloc québécois, accusant son chef Gilles Duceppe d’éviter sciemment de parler de souveraineté.De passage dans le berceau de la Confédération qu’est Charlottetown, Paul luation environnementale, dont un sur la rivière à saumons Magpie.L’autre projet, et sans doute le plus controversé, est de la rivière Trois-Pistoles, que Québec a racheté au prix de 3,3 millions du promoteur Grade Trois-Pistoles.Un des actionnaires de Grade Trois-Pistoles, Gestion-Conseil S.C.R, a décidé en effet de représenter le même projet avec comme partenaire, la MRC des Basques, qui l’appuyait Gestion-Conseil S.C.R était actionnaire de Grade Trois-Pistoles avec l’homme d’affaires Jean-Marc Carpentier et le président d’Hydro-Québec Distribution depuis juillet 2003, André Boulanger.Ce dernier était à l’époque vice-président chez Gaz Métropolitain.Selon la déclaration annuelle 2002 de Grade Trois-Pistoles déposée auprès de l’Inspecteur général des Institutions financières (IGIF), M.Boulanger était le principal dirigeant et le premier actionnaire de cette société jusqu’au 15 novembre 2001.Le projet de la Trois-Pistoles fera l’objet d’un référendum le 13 juin.Les Amis de la rivière Trois Pistoles demandent l’annulation de ce scrutin où les forces en présence, disent-ils, sont disproportionnées et parce qu’aucune règle ne balise les contributions financières et l’information au public.Pour eux, la MRC tente de s’approprier, par un référendum local, une richesse patrimoniale provinciale, rachetée à grand prix pour la sauver du béton.D’autre part, la rivière Batiscan, qui a été le théâtre d’un affrontement juridique remporté par Québec contre le promoteur Boralex qui avait porté l’af-faire jusqu’en Cour suprême, pourrait faire bientôt l’objet de trois projets de barrage.Y compris une relance du projet de Boralex qui n’a pas jeté l’éponge, mais qui devra cette fois réussir le test de l’audience publique qu’elle avait tenté d’éviter.Le dernier projet en lice, celui d’Axor à Saint-Adelphe, a mobilisé samedi soir 185 citoyens autour du nouveau comité Eau vive Batiscan.Le projet barrage, qui transformerait 13 km de cours d’eau en réservoir hydroélec- Martin a affirmé: «Gilles Duceppe ne veut pas parler de souveraineté?Mais quand et où va-t-il en parler?Derrière des portes closes de son caucus, ou peut-être au téléphone avec le vigneron officiel du Bloc?[l’ancien premier ministre québécois Jacques Parizeau qui est propriétaire d’un vignoble dans le sud de la France]* Cette attaque a suscité l’ironie du chef bloquiste: «On est des députés souverainistes et, à part Paul Martin, il n'y a pas grand monde qui ignore ça au Québec.Ceux qui cachent leur nom actuellement, ce sont les libéraux! Ils ne veulent pas dire qu'ils sont rouges, ils préfèrent parler de l’équipe Martin.» D a expliqué que la souveraineté ne pouvait se régler dans une élection fédérale: «Ça se fait en référendum ça.J’imagine qu’il [Paul Martin] comprend ça!» Layton n’est pas en reste Pour tenter de convaincre les électeurs qu’un gouvernement néo-démocrate ne serait pas un gouvernement qui augmenterait les taxes et les dépenses, le chef du NPD, Jack Layton, a affirmé qu’il n’y aurait pas de déficit pendant son mandat M.Layton a aussi promis d’éliminer la taxe sur les produits et services (TPS) sur certains biens essentiels pour les familles, comme les médicaments et les vêtements pour enfants.D se propose de faire le ménage au sein du gouvernement, affirmant que les relations «intimes» entre le monde des affaires et le gouvernement devaient cesser.Selon lui, l’héritage du gouvernement libéral était un «legs tragique» de méfiance.«Nous devons restaurer cette confiance [.] pour mettre fin à ce système de retour d’ascenseur, cette culture d’intimité où les lobbyistes et les initiés se promènent entre les salles de conseils d’administration et le bureau du premier ministre.» Avec la collaboration d’Alec Castonguay et de La Presse canadienne trique, permettrait de produire 17 MW.Le chanteur Paul Piché est venu appuyer le noyau de citoyens mobilisés «pour faire comprendre au gouvernement Charest que la population ne veut rien savoir des promoteurs privés dans nos rivières, qui appartiennent à tous: il va nous retrouver sur son chemin partout, autant en région qu’au niveau national».Enfin, à Montauban, toujours sur la Batiscan, la MRC frit face à Chute libre, un autre comité de citoyens qui s’oppose au projet du préfet Jules Paquin de harnacher la puissante cataracte locale.Les autochtones de la bande innu de Betsiamites ont déposé récemment deux projets de barrages hydroélectriques privés sur la rivière Sault-aux-Cochons, qui se jette dans l’estuaire à la hauteur de Forestville.Les deux barrages se retrouveraient entre les deux centrales de RSP de la famille Lemaire.La tête de la même rivière, autrefois réputée pour sa beauté sauvage et la faci-lité de ses parcours canotables, a été détournée par Hydro-Québec vers les turbines de Bersimis, derrière la réserve de Betsiamites.Quant au projet de la Magpie, présentement en évaluation devant le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), il serait situé là où se trouve l’ancienne centrale désaffectée d’Hydro-Québec, à un demi-kilomètre de l’embouchure dans le golfe.Selon la Société de la faune et des parcs, le projet pourrait contrevenir à la Politique québécoise sur les débits réservés ainsi qu’à la Politique nationale de l’eau.Et le promoteur, ajoute l’évaluation de la FAPAQ, n’a pas suffisamment évalué le potentiel salmonicole en aval du barrage.Pour la Fondations rivières, expliquait hier Alain Saladzius, il faudrait plutôt envisager de démolir l’ancienne centrale et faciliter la remontée des saumons dans les trois kilomètres en amont, ce qui conférerait une valeur nouvelle à ce cours d’eau, déjà considéré par les spécialistes comme un des plus beaux parcours de kayak et de rafting à Test des Rocheuses.MARTIN SUITE DE LA PAGE 1 «Ce n'est que pour utilisation interne.Nous n’avons jamais fait de publicité avec ça», a précisé Mme Malka.Du côté du Parti libéral du Canada, le directeur adjoint de la campagne, Steve Mackinnon, a dit hier ignorer jusque-là la ressemblance des deux slogans.«Cest la première fois que j’entends ça.‘Droit devant", c’est une expression très courante qui nous a été soumise par notre agence de publicité», a expliqué M.Mackinnon.La pubhcité et le slogan sont le fruit de l’agence BBDO, à Montréal.D s’agit de la même agence qui signe la campagne publicitaire de la Brasserie Labatt qui, à des fins commerciales, a fondé un faux parti politique qui sillonnera tout le Québec.Le slogan «Allons droit devant avec l’équipe Martin» est apparu la semaine dernière comme une réplique à celui lancé quelques jours plus tôt par le Bloc québécois et qui fait référence au scandale des commandites, «Un parti propre au Québec».Steve Mackinnon a souligné que le slogan libéral avait «une résonance dans la population» et que même une chanson de Star Académie reprenait l’expression.«Ça décrit bien notre message de campagne.[.] Ça signifie aller vers l’avant, ne pas regarder le passé», a ajouté M.Mackinnon.Manifestement irrité, M.Mackin-non a téléphoné à un membre de la direction du Devoir en fin d’après-midi pour s’assurer qu’aucun lien ne serait fait entre le Parti libéral et CSL «Cette histoire pourrait être dommageable pour notre campagne», a-t-il souligné.Chose certaine, cette parenté morale entre la CSL et le Parti libéral du Canada n’est pas sans rappeler à quel point Paul Martin s’est fait prier avant de se départir de son empire.Il aura fallu de fortes pressions publiques pour que M.Martin consente Tannée dernière, après avoir affirmé qu’il n’y avait aucun problème à ce qui soit premier ministre et homme d’affaires, à céder la propriété de CSL à ses fils.Talonné par ses adversaires politiques, M.Martin a dû régulièrement se défendre du fait que son ancienne entreprise bénéficiait d’abris fiscaux privant le Canada de dizaines de millions en impôt Paul Martin, alors qui était ministre des Finances, a lui-mème parrainé la loi autorisant une convention fiscale entre le Canada et la Barbade.Ainsi, les compagnies de transport maritime canadiennes utilisent ce paradis fiscal.La flotte canadienne de la Canada Steamship Lines compte 16 bateaux dont 15 ont un équipage canadien (environ 500 travailleurs) et arborent Tunifolié.Le siège social est à Montréal.Ce qui suscite de nombreuses critiques concerne la filiale installée à la Barbade, CSL International.Huit bateaux battent pavillon étranger.«Cest l’administration d’un ‘jx»!” commercial», a expliqué Martine Malka.Dans un ouvrage sorti en mars dernier, Alain Deneault fait un réquisitoire contre l’homme d’affaires-politiden Paul Martin.«Les paradis fiscaux constituent la négation des principes démocratiques et qui ne s’y oppose pas est antidémocratique.[.J Avoir pignon sur rue dans les paradis fiscaux signifie qu’on avalise la criminalité financière», peut-on lire dans le livre de Deneault intitulé Paul Martin & compagnies.En février dernier, le Parti conservateur du Canada a mené une offensive contre Paul Martin cçncemant la valeur des contrats de l’Etat obtenus par CSL entre 1993 et 2002.L’année dernière, le gouvernement avait soutenu que les contrats totalisaient 137 000 $.Un an plus tard, on apprenait qu’il s’agissait plutôt de 161 millions.Paul Martin a été président de la Canada Steamship Lines dès 1974 alors que l’entreprise maritime appartenait à Power Corporation.D achète l’entreprise avec Fednav en 1981.Sept ans plus, M.Martin rachète son assodé et devient Tunique propriétaire de la CSL fondée en 1845.BUSH SUITE DE LA PAGE 1 •La mission de l’Amérique en Irak n’est pas seulement de vaincre un ennemi, c’est aussi de donner de la force à un ami: un gouvernement libre, représentatif, qui servira son peuple et se battra pour lui.Et plus vite ce sera fait, plus vite notre mission sera achevée», a déclaré Bush dans un discours d’une demi-heure, retransmis en direct à la télévision.Désireuse apparemment de redorer son blason après le dégoût provoqué aux Etats-Unis et dans le monde par les images de prisonniers sujets à des mauvais traitements aux mains de leurs geôliers américains, la Maison-Blanche a annoncé que la prison d’Abou Ghraïb serait détruite.Bush lui-même, peinant visiblement à prononcer le nom de la prison, a estimé que la démolir serait «un symbole approprié du nouveau départ de l'Irak».Cet établissement sera remplacé par une prison haute sécurité.D a souligné que les forces américaines resteraient en Irak après le transfert de pouvoir du 30 juin et que les effectifs militaires américains dans ce pays —138 000 hommes actuellement — seraient maintenus «aussi longtemps que nécessaire».Avec près de 800 soldats américains tués en Irak depuis le début de la guerre, le président américain a souligné que la violence allait continuer et que les insurgés deviendront probablement «plus actifs et brutaux».«Il y a devant nous des jours difficiles et la route vers l’avant peut paraître parfois chaotique», a-t-il déclaré.Bush a énoncé cinq étapes qui, selon lui, permettront de conduire l’Irak «vers la démocratie et la liberté».D a cité le transfert du pouvoir, le 30 juin, à un gouvernement provisoire irakien; la participation à Tétabüsse-ment de la stabilité et de la sécurité en Irak; la reconstruction des infrastructures irakiennes; Tappel à un soutien international accru; et la progression en direction de la tenue d’élections libres à l’échelle nationale.À cinq semaines du transfert de pouvoir aux Irakiens, de nombreux parlementaires américains estiment que Bush, avec ce discours, soulève plus de questions qu’il n’apporte de réponses.Ils citent notamment la durée de l’engagement des forces américaines sur place, le coût de cette opération et la date à laquelle les forces irakiennes seront en mesure de prendre la relève de l’armée américaine.Projet de résolution Dans la matinée, Washington et Londres ont déposé un nouveau projet de résolution devant le conseil de sécurité de TONU, qui officialise le transfert,de souveraineté aux Irakiens à compter du 30 juin.À cette date, l’occupation cessera, au moins sur le papier.Grâce aux efforts de TONU et de son envoyé spècial en Irak Lakd-har Brahimi, un gouvernement intérimaire de 25 ministres devrait se mettre en place.Il sera conduit par un premier ministre probablement chiite, sous l’autorité morale d’un président probablement sunnite (le favori pour ce poste étant Adnan Pachachi) et de deux vice-présidents (probablement un Chiite et un Kurde).Ce gouvernement préparera des élections générales, qui devront se tenir avant le 31 janvier 2005.L’adoption du projet de résolution n’ira pas de soi, la , FtfUice, appuyée par l’Allemagne, ayant déjà exprimé .«es réserves.Selon Paris, le transfert de souveraineté proposé dans la résolution «manque de chair».Là France avait ainsi émis le souhait que la résolution prévoie une date butoir pour le retrait des forces étrangères d'Irak.Après la mise en place d’une assemblée irakienne élue, îes troupes devraient plier bagage.Seul le gouvernement irakien pouvait décider de leur demander de rester.Dans le projet présenté hier, les Américains et les Anglais avancent une logique inverse: le mandat confié à la force multilatérale sera «réexaminé» par le conseil de sécurité dans un an, ou bien à la demande du gouvernement transitoire d’Irak La France avait également insisté pour que la souveraineté irakienne s’étende aux questions militaires.Washington propose dans sa résolution que la force multilatérale agisse «en partenariat» avec le gouvernement intérimaire irakien, sans plus de précision.Il n’est même pas précisé si les forces irakiennes ou les forces de police travailleront sous Tordre du gouvernement de Bagdad.D’ici au 30 janvier, la Maison-Blanche compte convaincre les partenaires de la coalition de ne pas laisser l’armée américaine finir seule le travail.Les Britanniques, les Italiens et les Polonais ont indiqué à la Maison-Blanche qu’ils se sentiraient mieux, par rapport à leur propre opinion, si l’OTAN était impliquée.Le projet de résolution demande donc aux Etats «et aux organisations de sécurité régionales» d’apporter leur assistance à la force multilatérale.Là epcore, les Français estiment qu’il s’agit d’une erreur «Echanger sur les uniformes un badge des États-Unis contre un badge de l’occident chrétien n’est pas forcément un progrès», raille un diplomate.Par ailleurs, la majorité des Américains ont des doutes sur la gestion de l’Irak par l’administration Bush, selon des sondages publiés hier.Selon un sondage CBS News, 61% des Américams désapprouvent la gestion de l’Irak contre 34% qui approuvent De même, selon un sondage ABC-Washington Post, 58% des personnes interrogées désapprouvent l’action de Bush en Irak contre 40% qui l’approuvent Rectificatifs Une erreur s’est glissée dans une note publiée à la une de notre édition de samedi dernier, erreur que vous avez été nombreux à nous signaler.11 aurait fallu lire que Le Devoir n’était pas publié à l’occasion de la Fête nationale des Patriotes, et non pas en raison de la Fête de Dollard.Cette fête légale n’existe plus au Québec, elle a été remplacée en 2002 par cefle des Patriotes.Toutes nos excuses.C’est bien 10 000 $ et non 100 000 $, comme il était écrit vendredi dans Le Devoir, qu’il faut verser initialement pour acquérir le système DigiScreen coûtant 35 000 $ au total.Le système de téléchargement et de projection numériques de film a été mis au point par une compagnie de Daniel Langlois, fondateur du complexe Ex-Centris.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ds sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Extérieur de Montréal 1-800463-7559 (sans frais) U Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2060, rue De Bleury, étage.Montréal.(Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0858.DépAt légal: Bibliothèque nationale du Québec.BEAUDUIN SUITE DE LA PAGE 1 Mais les événements significatifs n’évoluent pas toujours aussi rapidement.La solution?Rester en surface, faire la chasse aux faits divers, traquer l’insolite, voire créer ses propres nouvelles quand on en a les moyens, comme dans le cas de Star Académie.Le mouvement était lancé dès les années 1960, avec la généralisation de la télévision.Mais il s’est réellement accéléré, selon le publicitaire, avec l’arrivée des chaînes d’information continue au début des années 1980.Le développement d’Internet, en permettant une instantanéité de diffusion, a marqué une nouvelle étape dans Téphémérisation de la nouvelle.•Une infinité de possibilité de consommation, ça veut aussi dire une infidélité toujours possible du consommateur, rappelle Patrick Beauduin.D’où la course au scoop pour le retenir chez nous.Et ce n’est pas propre au Québec: dans tous les pays occidentaux, on assiste à un basculement du rôle des médias qui ne cherchent plus à intéresser les gens, mais simplement à les impressionner.» La réflexion.déplore-t-il, est évacuée au profit de l’émotion.«Ce n 'est plus le fond de la nouvelle qui est important, mais sa forme.On s'arrête à des épiphénomènes simplement parce qu'ils surprennent, bousculent ou dérangent le public, sans prendre le temps de les replacer dans leur contexte pour essayer d’en tirer un sens pour la société» Les médias qui poussent cette logique jusqu’au bout, comme le journal Métro, se contentent de publier des titres et des résumés frappants d’événements.«H % » s’agit carrément d’échantillonnage de l’information, assure Patrick Beauduin, qui fait là aussi un parallèle avec le monde du marketing.Quand ils ont l’échan-tillon en main, les gens ont l’impression de connaître le Produit Ici, ils lisent un échantillon de nouvelle et ils savent — ou, plutôt, ils croient savoir—ce qui s’est passé.» Des électeurs démunis À l'approche d’une élection, ces réflexions méritent l’attention.«L’impact sur la démocratie d’une telle dérive est réel, mais il n'est pas évalué à sa juste mesure.» L’électorat, de moins en moins informé des grands enjeux, distribue son vote selon des critères émotifs, constate l’observateur.Une coupe de cheveux ou un bafouillage involontaire peuvent alors prendre une importance démesurée.«Qu ’est-ce que les gens ont retenu de la dernière élection provinciale?Landry qui pète sa coche dans le film À hauteur d’homme.Les médias ont couvert à satiété les dérapages de la campagne, mais ne se sont pas arrêté au fond, au contenu des programmes des partis.» Résultat Quelques mois plus tard, des milliers de protestataires dans les rues de Montréal affirmant ne pas avoir voté pour les mesures mises eu {dace par le nouveau gouvernement «Bien sûr qu’üs ont voté pour ça!, affirme Patrick Beauduin.Seulement, ils ne s’en étaient pas rendu compte! Et là, les médias ont vraiment failli à leur responsabilité» Pour un publicitaire rompu aux critiques de toutes sortes de la part des consommateurs, l’indifférence avec laquelle le public accueille les dérives de ses médias d’information a d’ailleurs de quoi surprendre.En publicité, une campagne jugée discriminatoire ou é trop osée, un mauvais français ou des erreurs de fait déclenchent presque systématiquement une pluie de protestations.Mais un abus de violence ou de vacuité dans les médias reste accepté.«La pub est devenue le bouc émissaire permanent, constate Patrick Beauduin.R n’y a qu’elle qui peut déranger les gens.Tout le reste ne fait plus réagir personne.» Dans une société peu politisée comme le Québec, le phénomène est particulièrement inquiétant «Les jeunes ont une formation politique pour le moins succincte — pour plusieurs, c’est à peine s’ils démêlent les concepts de droite et de gauche! Si, en plus, ils arrivent aux urnes limité en matière d'information par une presse superficielle, quels genre d’électeurs vont-ils faire?Un électorat démuni, facilement manipulable.» Rapport de force liberté de presse oblige, Patrick Beauduin se garde bien de réclamer un meilleur contrôle législatif du contenu des médias.Au vu des dissensions qui régnent sur la question au sein même de la Fédération profes-sionneBe des journalistes du Québec (FPJQ), 2 estime aussi que le changement ne peut venir d’une autoréglementation de leur part «De toute façon, la seule véritable sanction, estime le publicitaire, c’est celle du public» En publicité, les consommateurs peuvent boycotter le produit d’un annonceur dont ils sont mécontents.Jusqu’ils adhèrent à une logique commerciale, le même rapport de force pourrait jouer auprès des médias.«Mais la véritable racine de la solution, c’est l’éducation.De la même façon qu’on forme maintenant des consommateurs intelligents, on doit former des citoyens avertis à l’école.» t V B 4 LE DEVOIR.LE MARDI 25 MAI 2 O 0 I « LE DEVOIR *- LES SPORTS FORMULE 1 HOCKEY Pas de record pour Schumacher ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE Monaco — Michael Schumacher n’aura jamais eu aussi hâte qu’arrive le prochain weekend de course.Sa tentative d’inscrire un record avec une sixième victoire consécutive en début de saison a tourné court, dimanche, quand il a heurté une barrière au Grand Prix de Monaco.«L'idéal après un week-end pas très fructueux, c’est d’avoir un autre Grand Prix immédiatement et non d’avoir à attendre deux semaines», a mentionné l’Allemand, contraint à l'abandon pour la première fois depuis plus d’un an.«J’ai vraiment hâte au prochain week-end alors que nous serons au NJurburgring pour l’une des deux courses chez moi.» Schumacher menait et roulait derrière la voiture de sécurité, à la suite de l’accident de la Renault de Fernando Alonso, lorsqu’il a freiné brusquement dans le tunnel et il a été heurté par derrière par la Williams de Juan-Pablo Montoya.La Ferrari de Schumacher a ensuite percuté la barrière, endommageant sa roue avant gauche.Cet incident a facilité la tâche à Jamo Trulli, qui est devenu le premier Italien à triompher à Monaco en 22 ans.L’accrochage entre Schumacher et Montoya a donné lieu à des interprétations différentes de la part des deux pilotes.«Nous roulions comme on le fait normalement derrière la voiture de sécurité, a explique Schumacher.On /ait monter les pneus en température./accélérais et freinais comme on le fait toujours lors du tour de formation et personne ne provoque d’accident» «Michael a freiné très fort pour chauffer ses freins et je me suis alors déporté sur la droite pour tenter de l’éviter mais l’espace s’est rétréci et nous nous sommes touchés, a pour sa part raconté Montoya.On peut se demander si c’était très judicieux d’agir ainsi dans la pénombre du tunnel» Schumacher tentait dimanche, d’améliorer le record de Nigel Mansell (1992) en remportant six victoires consécutives en début de saison et celui d’Ayrton Senna avec six victoires au Grand Prix de Monaco.Schumacher avait pris le départ de la quatrième position sur la grille, sa pire performance cette saison.Les Fiâmes promettent du jeu excitant FRANÇOIS LEMEM! PRESSE CANADIENNE Brandon, Flo.— Même s’ils sont les négligés dans cette finale de la coupe Stanley, les Flames de Cal-gary promettent d’offrir une vive opposition au lightning de Tampa Bay et, surtout du jeu excitant «Le Lightning possède beaucoup de talent, a admis Martin Gélinas à la veille du premier affrontement ce soir, au St-Pete Times Forum.Qu’m pense seulement à Vincent Lecavalier, Martin St-Louis et Brad Richards, sans parier des autres.C’est aussi une équipe très rapide» «Pour l’emporter, nous allons devoir employer le même style que dans les séries précédentes, a ajouté l’athlète natif de Shawinigan-Sud.Il faudra être solides défensivement.Cette façon de jouer nous a réussi contre Vancouver ainsi que dans les deux autres séries.Mais le défi reste énorme.Nous affrontons une excellente équipe.» Gélinas participe à sa quatrième finale après celles de 1990 (Edmonton), 1994 (Vancouver) et 2002 (Caroline).D y a deux ans, les Hurricanes étaient les négligés face aux Red Wings qui devaient l'emporter en cinq matchs.«Nous savions que les deux équipes n 'étaient pas du même niveau avant même le début de la série, rappelle-t-il.Nous avons aussi perdu le troisième match en prologa-tion.Le club ne s'en est jamais remis.Cette fois, les gars croient vraiment au système.Et puis il y a Miikka Kipru-soff», a-t-il ajouté en parlant du gardien des Flames.Oui à la coupe Gélinas dit avoir cru aux chances des Flames de remporter la coupe après les deux premiers matchs à Vancouver.«On s’est rendu compte qu'on pouvait rivaliser avec les Canucks.Ce sentiment s'est confirmé contre les Red Wïrçgs.On a mis seulement une période pour s'ajuster.Puis contre les Sharks de San José, on s'est retrouvé face à une équipe qui nous ressemblait.» Gélinas compte déjà trois buts gagnants en séries.Seul Richards a fait mieux avec cinq.Son entraîneur Darryl Sutter lui a d'ailleurs rendu un bel hommage ce qui.paraît-U, n'est pas dans ses habitudes.«Gélinas est à l'aise en séries Je crois qu’à son âge [33 ans], ü préfère les courtes distances aux longs parcours, a dit Sutter.On voit qu ’il est enthousiaste à l’idée de se retrouver en finale.Selon moi, il est représentatif du joueur professionnel.Un jeune aurait raison de vouloir limiter, autant sur la glace qu ’à l'extérieur de la patinoire.Il définit parfaitement le vrai professionnel.» Les Flames ont affronté le Lightning une seule fois cette saison, s’inclinant 6-2 le 24 janvier à Calgary.Selon Gélinas, les Flames ont bien changé depuis.«Nous sommes meilleurs défensivement, assure-t-U.Ki-prusofffait une grande différence.Si je me souviens bien, il n’avait pas gardé les buts contre Tampa Bay Et puis il y a [J arôme] Iginla qui joue de l’excellent hockey » Le mot de la fin revient à Sutter.«Les deux équipes ont du succès parce qu’elle présente du hockey excitant.Cest pourquoi cette finale sera très intéressante», at-il fait valoir.Théodore menacé PRESSE CANADIENNE Le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) enquête depuis quelques semaines pour faire la lumière sur des menaces dont le gardien de but du Canadien de Montréal, José Théodore, aurait fait l’objet, a révélé la Société Radio Canada en début de soirée, hier.L’affaire aurait commencé au cours de la série opposant le Canadien au lightning de Tampa Bay, au deuxième tour des séries éliminatoires de la ligue nationale de hockey.A l’occasion du troisième match, une lettre anonyme aurait été revue pur le Canadien, la ntissé ve aurait laissé planer des menaces physiques à l'endroit de José Théodore et de membres de sa famille.Les menaces auraient été prises suffisamment au sérieux par le Canadien pour amener la direction de l’équipe à porter plainte auprès des policiers.Les enquêteurs de la section du crime organisé du SPVM auraient rencontré José Théodore immédiatement après le troisième match de la série pour l'informer de la situation.Pour l’instant, aucune hypothèse n’a été officiellement avancée pour justifier les intentions des auteurs des menaces.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX Eï APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS LÉGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.: 985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce eC nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL No: 540-04-007057-042 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) GUYLAINE HAMEL Partie demanderesse c.STEEVE PROSPER Partie défenderesse ORDONNANCE ORDRE est donné à monsieur Steeve Prosper, partie défenderesse, de comparaître au greffe du Palais de justice de Laval situé au 2800.boulevard Saint-Martin Ouest, Laval, district de Laval, dans les quarante (40) jours de cette publication dans le journal 'Le Devoir".Une copie de la requête en reprise d'instance (garde et pension alimentaire) a été remise au greffe à son intention.Laval, ce 19 mai 2004 France Leoault gref.adj.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-17-020600-048 COUR SUPÉRIEURE Présent greffier adjoint : MICHEL PELLERIN 9058-3428 QUÉBEC INC.Demandeur ULMGA ENTERPRISE INCÆES ENTREPRISES ULMGA NC.ET AL Défendeurs OFFICER DE LA PUBUCITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à ULMGA ENTERPRISE INCVLES ENTREPRISES U LM AG INC.et à 9106-6207 QUÉBEC INC.de comparaître le 29 juin 2004 à 9h00.au palais de justice, situé au 1 Notre-Dame est.sa«e 2.17 à Montréal, suite à la pubfication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR.Une copie de la présente MOTION TO INSTITUTE PROCEEDINGS (ART.110 CCP), AFFIDAVIT, NOTICE TO DEFENDANT, NOTICE OF DISaOSURE OF EXHIBITS AND EXHIBITS P-1 TO P-5 a été lassée au yeffe de cette Cour à (Intention de ULMGA ENTERPRISE NCAES ENTREPRISES ULMAG NC.* da 910*6207 QUEBEC NC.Lieu: Montréal Date: Le 20 mai.2004 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ fit St LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE * comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 3B7-2541 poste 240 Nous vous aiderons A les aider www monde.ca Appels d’offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appels d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appels d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC (9 DOSSIER N° 94288200 Entretien planifié des éléments de régulation au 675, bout.René-Lévesque Est, Québec (Québec).Clôture : 2004-06-10 à 15 h à Québec.BAS-SAINT-LAURENT ET GASPÉSIE -ILES-DE-LA-MADELEINE ® DOSSIER N* 94218700 Entretien planifié de l'équipement mécanique et électrique, fourniture des produits chimiques et assistance technique pour le traitement des eaux au 335-337, rue Moreault et au 393, rue Vanier, Rimouski (Québec).Garantie de soumission : 17100 $ Clôture : 2004-06-11 à 15 h à Rimouski.DOSSIER N* 94234901 Aménagement au 337, rue Moreault, Rimouski (Québec).Clôture : 2004-06-11 à 15 h à Rimouski.MAURICE ET CENTRE-DU-QUÉBEC ® DOSSIER N* 94192100 Aménagement au 62, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville (Québec).Clôture : 2004-06-04 à 15 h à Trois-Rivières.Avis important À compter du 1er |um 2004, les appels d'offres et les documents de soumission de la Société immobilière du Québec seront diffusés et mis en vente exclusivement par l'entremise du Système électronique d'appel d'offres.(Sé@o) - www.seao.ca Vente des documents jusqu'au 31 mai 2004 : CIEC 1 800 482-2432 (construction) et MERX 1 800 964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations régionales de la œnstruction (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est étage, bureau 100, Québec (Québec).(418) 643-5484.(2) Direction régionale du Bas-Saint-Laurem et de la Gaspésie-lles-de-la-Madeleine, 337, rue Moreault 55-20, Rimouski (Québec), G5L 1P4, (418) 727-3750, poste 222.(3) Direction régionale de la Mauride et du Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette.Trois-Rivières (Québec), G9A 559, (819) 371-6035, poste 221.Québec “i L’ensemble des appels d'offres de la Société peut être consulté sur notre site internet www.siq.gouv.qc.ca Avis public Montréal Arrondissement d'Anjou AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ per Is soussigné, secrétaire du conseil do l'arrondissement d'Anjou : A toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement numéro RCA 1447-160, modifiant le règlement de zonage numéro 1447; Que le conseil d'arrondissement, suite è l'adoption à sa séance du 4 mai 2004, d'un projet de règlement intitulé «Règlement numéro RCA 1447-160, amendant le règlement de zonage de l'arrondissement d'Anjou relativement aux définitions de «rapport plancher / terrain (R.PT.)» et de «superficie de plancher», tiendra une assemblée publique de consultation le mardi 1*' juin 2004 à 18 h 30, dans la salle du conseil située au 7701 du boulevard Louis-H.-LaFontalne, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l’urbanisme; Que l’objet de ce règlement est de clarifier les définitions de «rapport plancher / terrain (R.P.T.)» et de «superficie de plancher»; Que ce projet de règlement vise l'ensemble du territoire; Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire d'arrondissement (ou un autre membre du conseil désigné par le maire d’arrondissement) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; Que ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné.Le 25 mai 2004 Michel Landry Secrétaire du conseil d’arrondissement I Avis public Montréal Arrondissement d'Anjou AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le aoueeigné, eecrétaire du consail de l'arrondieeement d'Anjou : À toutes les personnes habiles è voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement numéro RCA 1447-159, modifiant le règlement de zonage numéro 1447; Que le conseil d'arrondissement, suite è l'adoption à sa séance du 4 mai 2004, d’un projet de règlement intitulé «Règlement numéro RCA 1447-159, amendant le règlement de zonage de l'arrondissement d'Anjou relativement à la réglementation des enseignes dans les zones industrielles I, pour les terrains situés en façade du boulevard Métropolitain», tiendra une assemblée publique de consultation le mardi 1er juin 2004 è 18 h 30, dans la salle du conseil située au 7701 du boulevard Louis-H.-LaFontaine, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l'urbanisme; Que l'objet de ce règlement est de permettre pour les terrains situés en façade du boulevard Métropolitain, l'utilisation de la réglementation applicable dans les zones commerciales C pour le calcul de l'aire maximale des enseignes sur les murs et sur poteau; Que ce projet de règlement vise les secteurs de zone l-A 8, l-F 1 et l-T 6, situés en façade du boulevard Métropolitain, d’une part du côté nord, entre le viaduc du boulevard Bourget et la rue Jarry et, d'autre part, du côté sud, entre l'avenue Jean-Desprez et le viaduc du boulevard Bourget; Qu'au cours de cette assemblée publique, te maire d’arrondissement (ou un autre membre du conseil désigné par le maire d'arrondissement) expliquera le projet de règlement ainsi que tes conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer è ce sujet; Que ce projet ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire; Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné.Le 25 mai 2004 Michel Landry Secrétaire du conseil d’arrondissement Avis public Montréal fwJl nsi ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT-ROYAL RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT D'URBANISME DE L'ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT-ROYAL, NUMÉRO 01-277 AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le conseil d'arrondissement Plateau Mont-Royal a adopté, à sa séance ordinaire tenue le 5 avril 2004, le règlement numéro 01-277-13 intitulé : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT D'URBANISME DE L’ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT ROYAL, NUMÉRO 01-277, PAR LA CRÉATION D'UNE NOUVELLE ZONE À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE 0081 ET L'ÉTABLISSEMENT DE DISPOSITIONS PARTICULIÈRES À CETTE NOUVELLE ZONE -SECTEUR D'ÉQUIPEMENT DE TRANSPORT ET DE COMMUNICATION ET D'INFRASTRUCTURES Un certificat de conformité a été émis par la greffière de la Ville de Montréal en date du 20 mai 2004, conformément à l'article 137.15, premier alinéa, de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Le règlement 01-277-13 est déposé au bureau de la secrétaire d'arrondissement, au 201, avenue Laurier Est, bureau 500, Montréal (Québec) H2T 3E6, où tout intéressé peut en prendre connaissance.PRENEZ EN OUTRE AVIS que le règlement est entré en vigueur è la date de délivrance du certificat de conformité.Donné è Montréal, ce 25 mai 2004.Le secrétaire d’arrondissement substitut, Marc Chlaason Cet avis peut également être consulté dans le site Internet de l'arrondissement, sous la rubrique «Vie démocratique», i l'adresse suivante : www.ville.montreal.ac.ca/olateau Appel d'offres Montréal Arrondiaaament de Rivière-das-Prairiea— Pointe-aux-T rambles—Montréal-Est SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ARRONDISSEMENT DESCRIPTION DU PROJET : Rénovation des terrains de mini-soccer - Parc Samuel-Morse RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), H1B 2W6, pour : Soumiasion : RPM-CP04-05 Data d'ouverture : Mercradi le 16 Juin 2004 Deacription : Rénovation des terrains de mini-soccer - Parc Samuel-Morse DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau d'arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointe-aux-Trembles—Montréal-Est au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), H1B 2W6 1(514) 868-4321), entre 8 h 30 et 16 h 30 è compter du 25 mai 2004, contre un dépôt non remboursable de cent quinze dollars et trois cents (115,03 $) toutes taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Villa da Montréal.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de 10 % de la valeur de la soumission sous forme de chèque certifié è l'ordre de la Ville de Montréal ou d'un cautionnement de soumission également de 10 % de la valeur de la soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés è cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement à cet effet.Les soumissions seront ouvertes publiquement è 14 heurae la marcradi 16 juin 2004, à la salle du conseil du bureau d'arrondissement, immédiatemenf après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni è encourir aucuns frais quelconques, ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 25* jour du mois de mai 2004.M* Joanne Skalllng, avocate Secrétaire d'arrondissement substitut Appel d'offrea Montréal Arrondissement de RlvIéro-das-Pralrlee— Pointe-aux-T remblai—Montréal-Est SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ARRONDISSEMENT DESCRIPTION DU PROJET : Rénovation du terrain de soccer - Parc René-Masson RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, è la date indiquée ci-dessous, au 11370, rue Notre Dame Est, Montréal (Québec), Ht B 2W6, pour : Soumission : RPM-CP04-06 Dato d'ouvartura ; Marcradi la 16 juin 2004 Oaacrlption : Rénovation du terrain de soccer -Parc René-Masson DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau d'arrondissement de Rivière des-Prairies—Pointe aux-Trembiea—Montréal-Est au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), H1B 2W6 1(514) 868-4321), entre 8 h 30 et 16 h 30 à compter du 25 mai 2004, contre un dépôt non remboursable de cent quinze dollars et trois cents (115,03 $) toutes taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de 10 % de la valeur de la soumission sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal ou d'un cautionnement de soumission également de 10 % de la valeur de la soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement à cet effet.Les soumissions seront ouvertes publiquement è 14 heurae le mercradi 16 juin 2004, è la salle du conseil du bureau d'arrondissement, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni è encourir aucuns frais quelconques, ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné è Montréal, ce 25’ jour du mois de mai 2004.M* Joanne Shelling, avocate Secrétaire d’arrondissement substitut AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4)) Dans laftaire de la faillite de CENTRE CLAUDE BILODEAU INC., corporation légalement constituée en vertu de la partie 3 de la Loi sur les compagnies, ayant eu sa principale place d'affaires au 371, rue de l'Église à Napierreville, dans la province de Québec.AVIS est par les présentes donné que CENTRE CLAUDE BILODEAU INC.ayant déposé une proposition au bureau du séquestre officiel, pour le district de Québec, division d'Iberville, dans la province de Québec, et ladite proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputé, en conformité de l'article 57 de la Loi sur la faillite et l’Insolvabilité, avoir fait une cession le 13* jour de mai 2004 et que la première assemblée des créanciers fui tenue le 13* jour de mai 2004, à 10h30,au Bureau du Séquestre Officiel.Signé à Saint-Jérôme (Québec), ce 19 mai 2004.IJ I GINSBERG GINGRAS Stéphan V.Moyneur, CIRP Syndic 460, Laviolette Saint-Jérôme (OC) J7Y 2T7 Tél.: (450) 432-3563 Téléc.: (450) 4324358 Conseillers en IneoInblUté HULL • GATINEAU • OTTAWA * MONTRÉAL SAINT-JEROME • RIMOUSKI • ROUYN-NORANDA PROCHRIÎI IRRiPt' ] 8 :3 H I > Si ceci reascnibie à un te*t de maths, visitez m a discourant es.cü ou appelez le 1 800 303-1004.^ La solution par les maths i i r i » LE DEVOIR.LE MARDI 25 MAI 2004 LES SPORTS Braves 5, Expos 0 Pauvre Robinson.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Les Braves d’Allan la ne connaissent pas un fulgurant début de saison, loin de là Ds ne devancent que les Expos au classement de la section est de la Ligue nationale.Mais ils conservent de bons éléments et quand les Jones s’en mêlent, ils peuvent causer des dégâts.Andruw Jones a claqué deux circuits, ses neuvième et 10r de la saison, et a fait marquer trois points.Chipper Jones a produit un autre point avec un simple et ils ont permis aux Braves de battre les Expos 5-0 devant une poignée (4675) de spectateurs, hier, à leur 10e match seulement de la saison au Stade olympique.J.D.Drew a produit l’autre point des visiteurs, champions en titre de la division est, avec son huitième circuit de la campagne.Les Expos subissaient ainsi leur 30r défaite en 2004, un huitième blanchissage cette saison, soit le même total que l’an dernier.-C’était la première fois qu’un joueur des Braves obtenait deux circuits dans un match cette saison et la 191' fois qu’Andruw Jones réussissait l’exploit en carrière.John Thomson (3-2) a eu la tâche relativement facile.D a espacé huit coups sûrs en sept Les Olympiques perdent 2-1 Kelowna, C.-B.(PC) — David Tremblay aurait mérité un meilleur sort, dimanche.Le gardien a été le meilleur joueur des Olympiques de Gatineau en finale du tournoi de la coupe Memorial, mais il a commis une erreur qui a manches pour mériter sa première victoire depuis le 25 avril.Il a eu le dessus sur Zach Day (3-5), qui a cédé sept coups sûrs, dont les trois circuits, en sept manches.D a subi une quatrième défaite à ses cinq dernières décisions.Les Expos, eux, s’inclinaient pour une cinquième fois de suite.Les Expos ont raté trop de bonnes chances de marquer.Ils ont d’ailleurs laissé moisir 11 coureurs sur les buts.Le gérant des Expos, Frank Robinson devra endurer son mal.Il est condamné, fi a l’obligation de sortir son équipe du marasme.Le baseball majeur ne le laissera pas s’en tirer.•Tout ce que je peux faire, c’est d’établir ma formation partante et de faire confiance aux joueurs.On met sur cette feuille les noms des gars qu'on croit en mesure de nous aider à remporter le match.Je ne peux pas frapper, ou lancer ou capter la balle ou courir à leur place, a rappelé Robinson.•Cest encore la même histoire, a-t-il enchaîné.Nous avons placé des coureurs sur les buts, mais nous n’avons jamais été capables d’obtenir le coup sûr important.Et ce n ’est pas l’affaire d’un seul gars.Ce soir, tous les joueurs de la formation, à l’acception peut-être d’Endy Chavez, ont eu l’occasion de produire des points et personne ne l’a fait.» coûté le match aux siens.Tremblay a vu la rondelle glisser lentement sous ses jambières, à la suite du faible revers de Justin Keller décoché d’un angle très restreint, et les Rockets de Kelowna l’ont finalement emporté 2-1.La meilleure défense de la Ligue canadienne de hockey (LCH) est finalement venue à bout de la meilleure attaque au pays.Tournoi de Roland-Garros Agassi éliminé par le 271e Amélie Mauresmo passe au deuxième tour sans peine Paris (AP) — Le Français Jérôme Haehnel, sorti des qualifications et 27 P joueur mondial, a réussi une entrée fracassante dans le tournoi de Roland-Garros en éliminant l'ancien numéro un mondial Andre Agassi au premier tour, hier.Sa compatriote Amélie Mauresmo, toujours un peu crispée lors de son entrée en lice Porte d’Auteufl, s’est qualifiée pour le deuxième tour en sortant la Slovaque Ludmila Cervanova 6-3,63.Agé de 23 ans, Haehnel, disputait hier son premier match dans le tableau final d’un tournoi du Grand Chelem.Face au plus vieux joueur de l’épreuve, en méforme depuis le début de la saison sur terre mais toujours redoutable, 3 s’est imposé 64,7-6 (4), 6-3, en deux heures et deux minutes.•Je suis surpris moi-même, c’est incroyable», a déclaré le joueur originaire de Mulhouse, qui a ainsi privé l’ancien vainqueur de la classique de la 800" victoire de sa carrière.Agassi, sixième tête de série, était arrivé à Roland-Garros avec un seul match disputé sur brique pilée, qui s’était d’ailleurs soldé par une défaite, contre le qualifié Nenad Zimonjic la semaine dernière à Saint-Poelten.Il a subi lundi la deuxième défaite de sa carrière au premier tour de Roland-Garros, après celle concédée contre le Russe Marat Safin en 1998.•Je n’ai jamais été à Taise aujourd’hui dans mes choix et j’ai probablement reçu ce que je méritais, a commenté Agassi.C’est décevant.Je n’ai pas joué assez de matches, c’est évident.» Lent et emprunté.Agassi a connu de grandes difficultés avec son retour de service, habituellement son arme favorite, et a raté la plupart des points importants.Le Français, au contraire, n’a pas eu à sauver la moindre balle de bris avant le troisième set et a conclu les débats en servant son 3' ace de la partie.«Sur le court, je me suis contenté de jouer en essayant d’oublier qui se trouvait en face, a commenté Haehnel.Et puis il m’a donné beaucoup de points, a raté beaucoup de retours.En tout cas, au cours de mes quatre derniers matches [qualifications et premier tour], Je sens que j’ai beaucoup progressé dans la tête.» C’est beaucoup plus logiquement que sa compatriote Amélie Mauresmo, troisième tête de série, s’est qualifiée pour le deuxième tour du tournoi.Favorite de l’épreuve après ses succès à Berlin et à Rome, la numéro 3 mondiale s’est imposée en une heure et 16 minutes en livrant un match moyen, ponctué de 35 fautes directes.«Cest un premier tour correct, ça ne peut aller qu’en JACK DABAGHIAN REUTERS Agassi avait de quoi être agacé hier à Paris.progressant, a-t-elle déclaré après son succès, fêtais un petit peu tendue au début, avec beaucoup de fautes directes.Mais fattends beaucoup de mon tennis sur ce tournoi.» Dans la matinée, la numéro un mondiale belge Justine Henin-Hardenne, victorieuse à Roland-Garros l’an passé, avait elle aussi entamé sans particulièrement briller la défense de son titre, en battant la Française Sandrine Testud, 6-4, 64, en une heure et 27 minutes.Henin-Hardenne effectuait hier sa rentrée sur les courts après une absence de six semaines liée à un virus proche de la mononucléose.«Ce matin quand je me suis réveillée, je n ’étais pas surprise de constater que j’étais nerveuse, a commenté la Belge.Je ne peux pas vous dire que je suis à 100 pourcent, mais je pense que c’est suffisant pour avoir beaucoup d’ambitions ici.» Elle affrontera au prochain tour l’Italienne Tathiana Garbin, 86" joueuse mondiale, qui a éliminé l’Espagnole Conchita Martinez Granados 6-1,6-2.HOCKEY SERIES ELIMINATOIRES Finale de la coupe Stanley Calgary (6) c.Tampa Bay (1) Aujourd’hui Calgary à Tampa Bay, 20h Jeudi Calgary à Tampa Bay, 20h BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.DM Philadelphie 24 18 .571 — Ronde 25 19 .568 — New York 22 22 500 3 Atlanta 21 22 .488 31/2 Montréal 14 30 .318 11 Section Centrale Cincinnati 26 18 .591 — Chicago 25 18 .581 1/2 Houston 24 20 .545 2 Milwaukee 22 20 .524 3 St.Louis 23 21 523 3 Pittsburgh 19 21 .475 5 Section Ouest Los Angeles 23 19 .548 — San Diego 24 20 .545 — San Francisco 19 24 .442 41/2 Colorado 17 26 .395 61/2 Arizona 17 27 .386 7 Atlanta 5 Montréal 0 Floride 13 Arizona 5 Cincinnati 7 Houston 5 Aujourd'hui Atlanta i Montréal, 19h05 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 Floride à Cincinnati, 19h10 Los Angeles à Milwaukee, 20h05 Chicago Cubs à Houston, 20h05 Pittsburgh à St.Louis, 20h10 San Diego au Colorado, 21h05 Arizona à San Francisco, 22h15.Atlanta à Montréal, 19h05 Philadelphie à N.Y Mets, 19h10 Floride à Cincinnati, 19h10 Los Angeles à Milwaukee, 20h05 Chicago Cubs à Houston, 20h05 Pittsburgh à St.Louis, 20h10 San Diego au Colorado, 21h05 Arizona à San Francisco, 22h15 Floride à Cincinnati, 12h35 Los Angeles à Milwaukee, 13h05 Pittsburgh à St.Louis, 13h10 San Diego au Colorado, 15h05 Atlanta à Philadelphie.19h05 Arizona à San Francisco, 22h15 téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES 485 STUART à Outremont Superbe et lumineux bas de duplex.Construction récente.3000 pieds carrés! Garage 2 voitures! 5 chambres, 3 sdb, Sauna, Solarium.Entrée professionnelle et bureaux.Chauffage gaz et air conditionné.Système Alarme.Face à un parc, Proximité Bernard et tous services Prix: $639,000 Location.$4,500/mois.Visite libre dimanche 14h-17h.TEL: 514-2791114 PROPRlfrfa À VENDRE DEUX-MONTAGNES 3 minutes de la gare.40 min.de lecture de la gare Centrale.Face piste cyclable, semi-dél., 3 càc, 2 s/b, 1 080 p.c.150 000 $ 514-944-1849 CONDOMINIUMS [T COPROPRIÉTÉS OUTREMONT MAGNIFIQUE HAUT DUPLEX 7 1/2,4 c.c., copropriété divise, grandes pièces.Cachet, plancher chêne, foyer, terrasse, 5 électros, syst.d'alarme, garage, rangements.À 2 pas de tout.LIBRE 439 000$ 514-569-3692 3 CONDOS PARC MOLSON 100% RÉNOVÉ Mur briques, poêle à bois, poutres, vitraux.R.de c.: 2 ch.fermées.Exclusivité à la cour, stat.2-, 2 x 3 1/2.cuisine * Aire ouverte : ch.el salon, terrasse.149 000$.159 000$, 299 000$ 514-327-8477 A MILLES ISLES .Bord de Ik 45 min.de MH.Maison canacünne.3 càc, gar.3 places, terrain 25 000 p.c, 228 000 $ 514-952-7298 ST-SAUVEUR RÉSIDENCE-CHALET 3 KM du village, près rue Principale, terrain 50 000 p.c., vue magnifique.deml-s.sol app.31/2 loué.132 000$ 514-731-4072 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC 4 1/2,10807 St-Denis près Gouin et métro H-Bourassa.Balcons, les enlrées.800$ 514-850-0346 514-801-1139 AHUNTSIC OUEST 51/2,2 c.c., haul duplex ensoleillé 795$ chauffé.Juillet.385-0232 CONSTRUCTION NEUVE-4 1/2, chaulé eau chaude, balon + ler-tasse, chaultage plancher.Excellent contort.Montréal-Nord 750 $/m.514-324-3242 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toute personne disposée è payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égaillé, sans distinction, exclusion ou prélêrence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'étal civil, l'âge du locataire ou de et è ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MARCHÉ ATWATER Left ccnsl.neuve.1 200 p.c.5 éleotros.11/2 s.de b„ gar.et + Libre.1 700$ 514-293-7824 N.D.G.Près MONKLAND 71/2,4 c.c.Haul duplex, boisenes.1 500$ chauffé, eau chaude.Libre.514-895-2095 N.D.G., bas de duplex.2 c.c.s.sol lumineux, 2 s.de b„ cuisine rénovée, 5 éleclros, boiseries, loyer, alarme, gar., cour paysagée et délurée 1600$ chauflé.1er juin 514-776-8204 N.D.G.Bas duplex, rue paisible, grand 41/2, t càc, 1 200 p.c., 6 électros., accès cour t sous-sol.Juil.995 $'m.(chauffé).514-484-9740 N.D.G.- Grand 61/2 style lott.2 càc t bur.Bcp rangement, puits lumière, rénove Beau.5 min métro Vendême.950 $/m.1 juil.514-483-1795 (soir) N DG - 71/2 dans duplex Arts 8 Cratts, cachet cfongine restauré, 2 solanums.électroménagers 1juil.1 450$ (ne.).514-772-4133 NOUVEAU BORDEAUX 51/2,2 c.c.dans triplex.Chauffé, 720$.Tranquille A qui le chance?Juillet.514-337-9725 OUTREMONT Grand41/2, haut duplex rénové.1 c.c.t bureau, calme, balcon.Ensoleillé.Prés métro.Libre.I190$chauffé.514-272-6107 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, rue Fullum lace pare 61/2.2e de triplex, bois Irene.925$.Juillet.514-524-0268 PRÉS MARCHÉ ATWATER Grand 4 1/2, métro Georges-Vanier, 2 s/b, foyer, 4 électros.Cour privée.1 185 $/m 514-931-7855 APPARTEMENTS fi LOGEMENTS À10UCR À C.D.N., rue Oecelles Face collège Brébeul.Chaude, équipé, beau jardin.31/2 à partir de 725$ 41i2àpartirde925$ 514-345-0185 A PROX.UdaM.haut de duplex.71/2.Pour locataires paisibles.Pas d’animaux.514-570-3271 ADJ OUTREMONT 5730 Northmount, prés HEC.Haut duplex, grand 6112.Garage 1500$ chauffé, équipé.Libre.514-271-4168 OUTREMONT.ad|.Laurier Spacieux 51/2, 1 250 p.c.Cachet, pl.bois franc, boisenes Concierge, Sécuritaire, 1 500$ chauffé, eau chaude.Juin ou r 16/6 / / Ri • UV 0 0 3.9 Le monde St.John's Ci 13M New York & 26\18 Halifax -11\4 Chicago 25\8 Ottawa 16\8 Atlanta e- 31\21 Toronto 15\8 Miami c- 33\23 Winnipeg « 10\5 Los Angeles 19M 1 Edmonton Cx 13\0 Rio de Janeiro 29\20 Regina 20\7 Amsterdam o- 17\7 Vancouver 18\12 Moscou 15\9 Whitehorse 14\7 Tokyo ?99\99 Yellowknife 10\4 Sydney 20\16 FHidez directement avec un prévistonniete Météo Conseil 1-900-565-4455 Frets epptlcsblee Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur la Web I I LE DEVOIR.LE MARDI 25 MAI 2004 LE DEVOIR CULTURE Marché francophone de la poésie 27 au 30 mai 2004 Place Gtald-Godtn Plateau-Mooi Royal GS Mom Royal La haute voltige du FIMAV Festival de Cannes DAVID CANTIN A quoi doit-on s’attendre du Festival international de musique actuelle de VktoriaviUe (FIMAV) en 2004?La question semble plus pertinente que jamais, puisqu’un terme comme celui de «musique actuelle» a bien changé avec le temps.Il pointe désormais vers l’improvisation libre du free-jazz, la musique contemporaine, l’électroacoustique, le rock expérimental et l’électronique, parfois à l’intérieur d’un même spectacle.La mouture de cette 21' édition semble avoir bel et bien porté ses fruits.Au cours du long week-end, ce n’était certainement pas les choix qui manquaient pour l’amateur d’émotions fortes.De l’électronique brute et cérébrale de Pila au jazz savant de Louis Sclavis, on peut croire que Michel Levasseur a gagné un pari audacieux lors de cette dernière édition.En jouant la carte du choc des cultures musicales avant-gardistes, le directeur général de l’événement a voulu gagner la confiance d’un public très méticuleux.Dès vendredi midi, les Torontois Mike Hansen etTomasz Krakowiak (associé au label Spool) ont réussi à surprendre en brisant les codes habituels de l’électroacoustique dans une étonnante rencontre avec la Britannique Kaffe Matthews.Ces collages sonores allaient ouvrir le terrain pour un dialogue beaucoup plus méditatif entre la violoniste Suisse Charlotte Hug et l’électronicienne montréalaise Chantale Laplante.Toujours vendredi, la formation hard rock japonaise Arid Mothers Temple a sans doute donné le ton pour le reste de la fin de semaine.Sur scène, il fallait voir ce quatuor énergique créer avec brio une osmose adéquate entre le psychédélisme, le rock lourd des seventies et le chant traditionnel.Bien qu’une bonne partie de la foule ait semblé assez distante, le spectacle a attiré une poignée d’inconditionnels à l’avant-scène.Le lendemain, la rencontre au sommet de trois grands noms du free-jazz a mis du temps à prendre son véritable envol.Les contrebassistes William Parker et Henry Grimes, en trio avec le saxophoniste Charles Gayle, ont offert une prestation honnête, sans plus.Par contre, samedi soir, un plaisir espiègle s’emparait de Sam Shalabi et ses musiciens pour un A/mn Venus qui prenait des allures de collage rock joyeusement bordélique.Malgré certains problèmes au niveau de la sonorisation, Shalabi réalisait sans doute un vieux rêve d’enfance avec ce spectacle où l’humour avait aussi sa place.Curieusement, le bruitiste Pita (en compagnie de l’artiste visuelle Tina Frank) a donné une leçon de noise beaucoup plus convaincante que son confrère Fennesz.Ensuite, au Cégep à minuit, les Montréalais de Fty Pan Am ont littéralement dé-construit ce qu’on connaissait d’eux, en réinventant un rock tordu et chaotique à souhait Décidément on a très hâte d’entendre le résultat final sur disque à l’automne.Dimanche, on retiendra surtout le magnifique dialogue, tout en nuances, entre Keith Rowe, Christian Fennesz, Oren Ambarchi et Toshimaru Nakamura.Une expérience mémorable où la guitare dévoilait un rôle inattendu.Louis Scalvis semble être devenu le nouveau favori des festivaliers.Avec Arid Mothers Temple et Cyro Baplista, son spectacle Napoli’s Wall (avec ses références académiques à Gesualdo et Mingus) compte parmi les plus populaires de cette 21e édition.Malgré une certaine baisse de fréquentation, les organisateurs ont tout de même signalé une hausse des visiteurs provenant de l’extérieur du Québec.D est vrai que les rues de Victoriaville semblaient plus calmes que d’habitude.Par contre, il faut toutefois admettre que Levasseur ne comptait pas, cette année, sur des vedettes aussi séduisantes que John Zorn, Mike Patton ou même Thurston Moore.Au bout du compte, on s’aperçoit que le FIMAV se situe véritablement en marge de la plupart des festivals au Québec.Du coup, on espère qu’il arrivera à survivre le plus longtemps possible.Quand la politique s’en mêle CONCERTS CLASSIQUES Bien fait, mais.LES GRAND CONCERTS G.Mahler IIe Symphonie, en do mineur.Turid Karlsen, soprano; Robynne Redmon, mezzo-soprano; Chœur de l’OSM, Orchestre symphonique de Montréaf dir.Jacques Lacombe.Salle Wüfrid-PeUetier, le 24 mai 2004.Reprise le 25.FRANÇOIS TOUSIGNANT Le concert d’hier marquait la fin des festivités entourant le soixantième anniversaire de fondation des Conservatoires de musique et d’art dramatique du Québec.En période de compressions, où l’on pourrait croire à une crise dans le monde des arts, l’OSM offre la //' Symphonie de Mahler, une des plus populaires, surnommée «Résurrection».Y voit une intention qui veut, mais le symbole marque pour que la survie de ces institutions ne soit plus menacée.Jacques Lacombe au podium, on retrouve une école d’interprétation mahlérienne dynamique.Souvent en effet, les symphonies de Mahler sont prises dans des tempos trop lents.Mahler lui-même, les chefs l’oublient trop souvent abhorrait les tempos trop lents et les effusions sirupeuses.La vision de Lacombe s’inscrit donc dans la ligne de ceux qui ont connus le compositeur, Bruno Walter en tête.À ce strict niveau, cette //' est à bien écouter.Si le faire manifeste toujours sa justesse et son exactitude, la précision technique brille par ses accrocs.Dès leurs premières frisées, les cordes graves connaissent des problèmes; on aura aussi droit à des instants où la mise en place joue dans l’approximatif, où certains canards sonnent plus que déplacés.Avec cette rigueur idoine de tempos, on oublierait cela si une intuition pointait dans cette exécutioa si une intention d’interprétation se manifestait Dirigeant toujours du même geste (ou presque), tout relief est estompé; on entend forte, piano, mais pas de contraste.Les effets dramatiques correctement arti- culés manquent tous de dramatis-me, même si le chef joue bien du théâtre (entrée du chœur assis, virtuosité dans les interventions de coulisses, pauses dramatiques, respirations prononcées), il le fait de manière superficielle.On écoute donc une version correcte que la participation du chœur et des solistes rend splendide.On souhaite au public de ce soir que le souffle passe et qu’on gomme les petits accrocs.Alors, cela risque de devenir très bon.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Cannes —Tout est politique, disait Marx.Mais cet aspect-là prime parfois d’autres considérations jusqu'au malaise.Prenez cette palme d’or octroyée samedi soir à Michael Moore pour son documentaire Fahrenheit 9/11.Elle était bel et bien politique, mais le jury du Festival de Cannes s’entêtait à le nier, de peur de fournir des munitions aux détracteurs de Moore en Amérique.A entendre ce beau monde, seuls des critères purement cinématographiques auraient été à l’origine de la consécration cannoise: l’humour, le montage, la griffe d’auteur, etc.MAIS PAS SON MESSAGE POIiTlQUE! Primeur sur la Croisette, dimanche après-midi, le jury au grand complet, son président Quentin Tarantino en tète, venait rencontrer la presse pour commenter le palmarès de la veille.Or, après nous avoir servi de grandes déclarations sur le respect mutuel qui présida aux discussions du jury, Tarantino, tout rouge, engueula les malheureux journalistes qui osaient trouver cette palme-là peu cinématographique.Respect mutuel, vous dites?Michael Moore est un homme drôle, engagé et courageux, dressé contre le président des Etats-Unis à ses risques et périls.Fahrenheit 9/11, son pamphlet anti-Bush, follement applaudi au Palais, eut l'audace de dévoiler à ceux qui l’ignoraient encore que la Maison-Blanche menait en Irak une guerre sale pour de l’or noir, en cachant ses bas motifs au monde entier.Chevaucher une noble cause ne fait pas de Moore un grand cinéaste pour autant Même si ses coups d’éclat peuvent épater, ce pamphlétaire demeure partial dans son propos, brouillon dans sa facture, avec VINCENT KESSLER REUTERS Michael Moore une écriture plus télévisuelle que cinématographique.Chose certaine, la palme va donner un coup de pouce à son Fahrenheit 9/11 pour trouver un distributeur chez lui, gagner les écrans et si possible, convaincre les électeurs américains de voter contre Bush.Tant mieux si ce sinistre président s’écroule! Mais les palmes d’or sont-elles données pour ça?On était nombreux ici à déplorer l’absence au palmarès de 2046 de Wong Kar Wai ou de Carnets de voyage de Walter Salles.Là n’était pourtant pas le problème majeur.Plusieurs journalistes remettaient en question les risques de dérapage d'un jury qui tait prévaloir des considerations politiques (hissent-elles justes) sur la valeur cinématographique d’un film.Conçu et monté de la même manière, Fahrenheit 9/11 aurait-il récolté l’or si son propos avait appuyé Bush?Poser la question, c’est y répondre.Cela dit, ce n'est pas la France, si entichée de Moore, qui l’a couronné en fin de semaine, mais un jury international dans lequel quatre Américains siégeaient.C’était une cuvée politique, lancée avec la saga des intermittents du spectacle, clôturée avec Moore, la réalisatrice israélienne Keren Ye-daya, lauréate de la caméra d’or pour son film Or (Mon trésor) présenté à la Semaine de la Critique, hit chaudement applaudie au palmarès lorsqu’elle parla au nom des Israéliens qui s’opposent au gouvernement Sharon hostile à la cause des Palestiniens.La guerre au Moyen-Orient s’est profilée en fond de scène durant la soirée de clôture, em-brouillardant le tulle et les paillettes.Le cinéma constitue un reflet des soubresauts du monde, mais il n’est pas qu’une tribune.Un art aussi.Certains semblent l’oublier.Il y a deux ans, Moore avait reçu pour Bowling for Columbine le prix honorifique du 55r festival.Ce laurier envoyait un message à l’Amérique sans déprécier la palme.Pourquoi donc le jury n’a-t-il pas privilégié le même scénario cette année?Fahrenheit 9/11 est le premier documentaire après Le Monde du silence de Cousteau, en 1956, à recevoir la palme.En cette 57r édition du festival, un tel choix, quoique fort discutable, reflète du moins l’éclatement des genres dans une compétition cannoise où l'animation et le documentaire furent plus R'présentés que jamais.Le reste du palmarès faisait la part belle à la France et à l’Asie.Old Boy de Park Chan-Wook, violent et stylisé, avait tout pour séduire Tarantino, même si le cinéaste coréen se mirait dans sa propre virtuosité.A lui, le grand prix! Maggie Cheung, sensationnelle en junkie dans Clean d’Olivier As-sayas, méritait haut la main son prix d’interprétation.Nobody Knows du Japonais Kore-Eda Hirokazu, une émouvante histoire d’enfants abandonnés, s’est révélé un des meilleurs films de la compétition et aurait pu gagner n’importe quoi.Le jeune interprète aux grands yeux sensibles.Yagira Yuya, a reçu le laurier d’interprétation masculine Le prix du scénario à Agnès Jaoui et Jean-lierre Bacri pour la brillante comédie dramatique Comme une image, s’imposait.Le choix de Tony Gatlit comme meilleur réalisateur pour Exils, film d’errance entre la France et l’Algérie, pouvait st* contester (Wong Kar Wai a glissé entre les doigts des jurés, hélas!), mais Exils possédait un charme à défont de vraie maîtrise.Sud Pralad du Thaïlandais Apichatpong Weer#-sethakul, poème sans parole dans une jungle hantée, constituait le morceau le plus singulier et mystérieux de la sélection.À travers lui, le prix du jury vint éclairer la voie d’un cinéma méconnu, désormais à suivre.Soit! Mais ce palmarès «du bas», qui se défendait, s’est effacé un peu en fin de semaine derrière le puissant message politique collé à la palme.Et qui dans 20 ans — quand les cinéphiles jugeront les palmes d’hier à l’aune de leur poids cinématographique — comprendra que celle-ci ait été détournée à des fins militantes?Une collection amérindienne à l’encan STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR L?Hôtel des encans de Montréal ! met en vente ce soir, au Ritz-Cariton, une rare collection d’objets reliés à l’histoire des Hurons.Le lot comprend notamment divers documents anciens, aussi bien des lettres de personnalités importantes que des recettes de cuisine manuscrites.La vente de ce soir propose également des toiles de Borduas, quelques dessins de Cocteau, alors que le Musée des beaux-arts de Montréal lui consacre une rétrospective, des poèmes manuscrits de Gilles Vigneault et un ensemble de livres, de lettres et d’autres objets en rapport avec le chanteur français Léo Ferré ou de sa main.Stéphane Cauchies, porte-paro- le de la maison d’encan, explique que les différents lots amérindiens proviennent de plusieurs collectionneurs.«C’est le hasard qui a voulu que ces éléments se présentent ensemble», dit-il.On y trouve par exemple un oriflamme en soie peint des deux côtés des armoiries du marquis de Beauharnois (1670-1749).«Le quinzième gouverneur de la Nouvelle-France a offert aux Hurons cet oriflamme peint entre 1726 et 1732, commente M.Cauchies.Il est postérieur de quelques années au drapeau de Carillon conservé au Musée de l’Amérique française et doit être de la même main d’artiste.» Les lettres abondent.On en trouve signées de sir Wilfrid Laurier adressées au «surintendant des affaires des Sauvages» ou au chef H.Gros Louis, notamment au sujet de la conscription pour la guerre de 1914-1918.Le lot 157 du catalogue propose une lettre de Jean-Joseph Casot (1728-1800), né en Belgique, arrivé en Nouvelle-France en 1757 et qui, de frère cuisinier, deviendra en 1763 procureur du Collège des jésuites à Québec, poste qu’il conservera jusqu’à sa mort.Casot fut en fait «le dernier des jésuites de Nouvelle-France» et la quittance vendue aux enchères libère «les sauvages de la Jeune Lorette» envers le Collège, qui passera lui-même aux mains du gouverneur du Canada en 1800.M.Cauchies attire l’attention sur ün bracelet en or jaune 18 k à maillons, avec des fleurs de lys, serti de diamants, toujours dans son écrin de la maisonj.RBaspst de Paris.Le couvercle porte l’inscription «Donnée par la comtesse de Paris à Mlle Clémentine Oksenen La Perdrix».Il s’agit en fait d’un cadeau remis à Clémentine Heard, dite Oksenen (1882-1955), par le comte et la comtesse de Paris, de la maison Bourbon, lors d’une visite au Canada à la fin du XKe siècle.Surnommée La Perdrix, la petite fille du chef François-Xavier Picard (1810-1883) avait offert un bouquet aux nobles français lors de leur visite de Québec et de Lorette, le 29 octobre 1890.Quant au lot 173 du catalogue, il recevra peut-être l’attention d'un éditeur.Il se compose de plusieurs centaines de recettes de cuisine québécoises amérindiennes ou régionales compilées par Jane Gray Smith (1848-1929), elle aussi reliée à la famille des notables Picard de Lorette.On se renseigne sur tout ça sur le site iegor.net.Austrian Airlines > PRAGUE Lu HOMMES de CHRYSLER sont en VILLE jpTOURDEPKTCj M&’ÎSS' ^iSfMortrtalcs soir-SBC Avec Maxime Dénommée Kathleen Fortin Maxim Gauriafte Francois Letourneau Fanny Mallette Patrice Robitaille 4, Humour, - —-j- S d» uM.DLachanco, Journal de Montréal .'«ggSiSa r?Barrière, le DroU Guerre 25 mai au 12 juin OA — ' www theatrelalicorne corn 514 /90 1245 ou II I>!\h|I LA LICORNE 514 523.2246 1800 1614S95 Table ronde -.CORRESPONDANTS DE guerre, les artistes.avec Michaelle lean.Madeleine Gagnon.Marie Francine Hebert.)os6ée Lambert.Wajdi Mouawad Foyer de l'Espace M jeudi 27 mai à 17 h - Entree libre ÆUL DU MrANDE www.fta.qc.ca texte et mise en scene Lars Norén COPRODUCTION Théâtre Nanterre-Amandiers (franci i Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E (suisse) « Guerre, monté par l'auteur, allie le meilleur de la tragédie hellénique et du grand reportage [.] Théâtre qui tremble pour dire le vrai.i Théâtre essentiel donc.» LE TEMPS (SUISSE) 3 SOIRS SEULEMENT! 25-26-27 MAI à 20 h - ESPACE GO en français ©billetterie Articulée (514)844-2172 I