Le devoir, 21 avril 2008, Cahier B

N * * fr MEDIAS Quand le téléspectateur critique la télévision Page B 7 CHANSON Généreux Girard, passeur de Gauvreau Page B 8 LE MONDE François Brousseau Nouveaux fronts en Irak Alors que les attentat suicide à la bombe recommencent à se multiplier, de nouveaux fronts se profilent dans un Irak faussement apaisé.Ils tendent aujourd’hui à confirmer — après une petite année de semi-accalmie — que cette guerre catastrophique n’a pas fini de libérer tout son potentiel de violence et de souffrance humaine.L’envoi il y a un an, par les Etats-Unis, de troupes supplémentaires (opération baptisée The Surge, «le Sursaut») s’est doublé d’une tactique de «paix séparée» avec certains groupes arabes sunnites proprement nationaux.groupes que l’on a, ce faisant, éloignés des djihadistes internationaux de style al-Qaïda.En plus de déployer 30 000 soldats supplémentaires sous la direction de David Petraeus, un officier présenté comme un brillant stratège, les Américains ont délié les cordons de la bourse pour littéralement «acheter» des alliés conjoncturels dans le fameux Triangle sunnite, épicentre de la violence en 2004-2007.Localement, et pour un certain temps, la stratégie a donné quelques résultats.D’où la baisse relative des violences de juin 2007 à janvier 2008.Mais en faisant ainsi copain-copain avec ceux que — l’année d’avant — l'on vilipendait encore comme d’horribles terroristes, les autorités américaines ont semé l’inquiétude parmi ceux qui se croyaient les gagnants du grand rebrassage de cartes irakien : les chiites et les Kurdes.Petraeus et ses amis «découvrent» aujourd’hui un nouveau front de guerre, chiite celui-là, avec la remobilisation de l’Armée du Mehdi de Moqtada aLSadr à Bagdad, et les combats chiiteschiites dans le sud.En attendant que la situation ne se gâte au nord également, chez des Kurdes inquiets de ces nouvelles alliances américaines, des Kurdes avides de reconquérir Kirkouk (la «Jérusalem kurde», aujourd’hui hors de la province officielle du Kurdistan) et qui regardent avec inquiétude par-dessus leur épaule, du côté de la Turquie où une nouvelle rage antikurde s’est faite jour en 2007.Les Américains, qui n’ont jamais vraiment contrôlé la situation sur le terrain, ont suivi le premier ministre Nouri al-Maliki dans sa récente offensive militaire anti-Moqtada à Sadr City et à Bassora.Mais avec un succès bien relatif, d’autant plus douteux que le diagnostic de Washington sur les chiites paraît erroné.Aveuglés par leur obsession de faire flèche de tout bois contre l'Iran, les Américains désignent aujourd’hui Moqtada comme l’ennemi principal.et le présentent comme un jouet de la stratégie interventionniste iranienne en Irak.Ce qui est faux! Car, dans la constellation politique chiite en Irak, Moqtada est historiquement le plus «nationaliste irakien» des leaders chiites.etlç plus éloigné, en réalité, des intérêts iraniens! A l’inverse, des gens comme Al-Maliki, ou encore Abdoul Aziz al-Hakim, du Conseil islamique suprême de l'Irak (parti dominant à Bagdad), qui représentent en principe les «bons chiites» dans cette histoire, sont en fait très proches des ayatollah iraniens.tout en étant officiellement alliés des Etats-Unis! En plus, il est connu que, parmi les amis d’al-Hakim, beaucoup ne croient pas à un Irak uni, et préparent l’avènement d’un «Chiistan» pro-Iran dans le sud.idée contre laquelle se bat lui, Moqtada al-Sadr! Voilà pourquoi, malgré la supposée habileté du général Petraeus (plus tactique que stratégique), les Américains restent pantois devant le chaos irakien, et n’ont aucune idée de la façon de s'en sortir.?Nouvelles révélations du New York Times, hier, sur la manipulation des médias par le Pentagone au cours des six dernières années.Episode supplémentaire d’un feuilleton dont les grandes lignes sont connues et anciennes.On se souvient par exemple d’une certaine Judith Miller qui recrachait en «une» de ce même journal, il y a cinq ou six ans, les faussetés du lobby proguerre des émigrés jrakiens et du Pentagone.Le plus grand journal des Etats-Unis s’est ressaisi depuis cette grave éclipse de 2002-2003.Mais cela ne signifie pas que toute la presse américaine ait recouvré son honneur, ni même qu’elle soit toujours désireuse de rechercher la vérité.Cela est particulièrement vrai du côté de la télévision.Grassement payés par Fox News et CNN, des militaires à la retraite, eux-mêmes toujours actifs comme conseillers ou dirigeants de sociétés d’armement, ont été «cultivés» par le Pentagone pour fournir au bon peuple des analyses prétendument indépendantes, mais où la «ligne» de Washington était systématiquement défendue.Ces prétendus «analystes» ont régulièrement couru à la télévision pour dénoncer les adversaires du Pentagone, pour dire que non, ce n’est pas si terrible à Guantanamo, ou que, contrairement à ce que vous croyez, ça va de mieux en mieyx en Irak.Aujourd’hui, la guerre des Etats-Unis en Irak est perdue.Une majorité d’Américains estime qu’elle fut une erreur dès sa conception.Avec le recul, les victoires conjoncturelles de la propagande seront balayées par l’histoire.Mais la preuve est faite que, dans le bon contexte (patriotisme deraprès-ll-Septembre), et si l’on y met les moyens, on peut pendant un certain temps «mener en bateau» les trois quarts des citoyens d’un grand pays démocratique.François Brousseau est chroniqueur d’information internationale à Radio-Canada.On peut l'entendre tous es jours à l’émission Désautels à la Première Chaîne radio, et lire ses carnets sur www.radio-canada, ca/nouvelles/carnets.francobroussofâ hotmail, corn 2 ^ 2- W ‘WM jfctelBilgîalS EÆKh i ¥ « .zgm i REINHARD KRAUSE REUTERS Deux Tibétains circulent dans une rue du comté de Machu, au Tibet.ENTREVUE Lord Durham au Tibet «Pour ne pas humilier la Chine, faut-il se résoudre à la mort lente de la culture tibétaine?», demande Claude Levenson CHRISTIAN RIOUX Paris — Les Tibétains n’ont certainement jamais entendu parler du rapport Durham.Le nom de ce lord britannique qui prêchait l’assimilation tranquille des francophones du Canada et leur accession à l’«universelle» culture anglo-saxonne pourrait pourtant fort bien décrire la colonisation tranquille que pratique la Chine au Tibet depuis quelques années.Les bordels, les karaokés et les MacDonald ont en effet remplacé les canons depuis quelques années même si les militaires sont toujours présents par milliers.C’est à cette lente assimilation, que plusieurs qualifient de génocide culturel, que Claude Levenson, auteure de plusieurs livres sur le Tibet, a assisté depuis 25 ans qu’elle fréquente assidûment la région.L’écrivaine et journaliste parisienne qui habite aujourd’hui la Suisse a visité le Tibet pour la première fois en 1984.C’est après des études de philosophie et de sanscrit qu’elle découvrait alors Lhassa.«La ville était encore tibétaine.Partout, on me demandait des nouvelles du dalaï-lama.De;-puis, j’y suis retournée me douzaine de fois.À chacune, j’ai constaté la lente colonisation chinoise.Aujourd’hui, Lhassa est devenue une ville chinoise comme ü y en a des centaines avec des immeubles de béton et de verre.Les vieilles maisons tibétaines, même celles qui étaient inscrites au patrimoine, ont été largement détruites.Les Tibétains ont été déplacés de leurs quartiers afin défaire place aux nouveaux immeubles.Le quartier tibétain s’est rétréci comme une peau de chagrin.Les Tibétains ne sont plus qu’une minorité dans leur propre pays.» Dans leur capitale, ils ne seraient plus que 50 000 ou 60 000 sur 300 000 habitants.A l’encontre des statistiques officielles auxquelles personne ne croit, on estime que, dans l’ensemble du Tibet, les Tibétains ne forment plus que 40 % de la population, résultat de la politique systématique de colonisation pratiquée par la Chine.Selon Claude Levenson, l’implantation chinoise atteint maintenant les campagnes et certains villages.«Dans les années 80, on attirait les Chinois en leur offrant des salaires plus élevés, de meilleures conditions de travail, des facilités de logement et la possibilité de rentrer chez eux chaque année tous frais payés.Les familles chinoises qui s’établissaient au Tibet avaient le droit d'avoir deux enfants au lieu d’un seul comme c’était la règle en Chine.Cette politique a duré jusqu’en 1995.Maintenant, et surtout depuis l’inauguration du train Pékin-Lhassa, c’est devenu le Far West.Depuis le lancement en 2000 du programme officiel de développement de l’Ouest, de plus en plus de Chinois tentent leur chance par eux-mêmes.Ceux qui sont sans travail viennent faire de l’argent facile au Tibet.» Longtemps, l’exploitation des ressources naturelles de cette région a posé d’énormes problèmes techniques.Lhassa est tout de même à 3600 mètres d’altitude! Maintenant que la Chine s’est enrichie, elle a les moyens d’investir dans une région qui possède du fer, de l’or, de l’argent les plus importantes ressources hydrauliques d’Asie et les plus grandes mines d’uranium au monde.«Et puis l’argent facile, ce sont les bordels, les salons de massage, les karaokés et tout ce qui s’en suit, dit Claude Levenson.On peut tout faire au Tibet sauf de la politique!» Les autorités se sont toujours méfiées des monastères considérés comme des foyers de résistance La folklorisation du Tibet Avec trois millions de touristes l'an dernier, dit-elle, la culture tibétaine est passée de l’éradication pure et simple à la folklorisation.Il y a d’abord eu la Révolution culturelle qui a massivement détruit les monastères, les bibliothèques et les œuvres d’art Les statues ont été fondues, et les livres brûlés.Le nombre de monastères, grands et petits, serait passé de 6000 à une demi-douzaine.Ce sont ces derniers, les plus grands, qui ont été rénovés pour le tourisme.Lorsqu’elle écoute des chants tibétains à la radio, il arrive de plus en plus souvent à Claude Levenson (Je faire la grimace tant ils ont été «sinisés».A l’occasion du premier mai ou de la fête nationale, le gouvernement chinois aime mettre en évidence le folklore tibétain pour montrer qu’il fait tout pour conserver ces traditions.«On adapte la culture tibétaine aux goûts et à la manière chinoise, dit-eDe.Les Tibétains ont leur propre sensibilité artistique et musicale.Les Chinois recueillent leurs chansons populaires et les adaptent.On assiste à une folklorisation de la culture tibétaine.On la maquille pour la rendre plus ‘fine’’, plus ‘‘jolie’’ et la mettre au goût d’un public de.touristes chinois qui n’y connaît rien.» Pourtant, en pratique, il n’est plus possible aujour-dhui de vivre au Tibet sans parler chinois, dit Claude Levenson.«Ça commence dès l'école primaire, où le chinois occupe toute la place, sauf une heure ou deux de tibétain par semaine.Officiellement, la langue est protégée, mais elle ne se conserve plus que dans le milieu familial.Autrefois, c’était au monastère que l’on apprenait à lire et à écrire.Ceux qui veulent foire des études universitaires sont envoyés dans les instituts des nationalités à Lanzhou, Pékin ou Shanghai où ils sont bien évidemment obligés de parier le chinois.À la télévision, il n’y a qu’un bulletin de nouvelles par jour en tibétain.» VOIR PAGE B 2: TIBET Changement de garde au Paraguay Fernando Lugo, l’«évêque des pauvres» est aux marches de la présidence Asuncion, Paraguay — Fernando Lugo, ancien évêque charismatique, aurait mis fin au règne du Parti Colorado au pouvoir depuis 61 ans au Paraguay lors de l’élection présidentielle.Selon les premières projections officielles publiées en soirée hier, la coalition de gauche menée par l’ancien évêque est donnée gagnante avec 39,2 % des voix contre 32,6 % pour le Parti Colorado de Blanca Ovelar.L’ancien chef de l’armée Lino Oviedo ferme la marche avec 21,3 % des voix.Dès 17 h 30 locales, les partisans de M.Lugo ont commencé à célébrer sa victoire en allumant des feux d’artifice à Asuncion.Si les chiffres officiels du Tribunal électoral confirmaient ces sondages, Fernando Lugo serait le premier président du Paraguay depuis 1947 à n’être pas membre du Parti Colorado.Parfois surnommé depuis «l’évêque rouge», Lugo dit préférer au qualificatif de «gauche» qu’on lui accole celui de «progressiste».«Si vous demandez à cinq personnes dans une pièce une définition pour “gauche”, vous en obtiendrez cinq différentes», a-t-il souligné, en riant, vendredi lors d’une conférence de presse dans son quartier général.L’ex-président colombien Andres Pastrana, à la tête d'une mission d’observation électorale internationale, a estimé que le scrutin avait été «une grande fête démocratique».Selon lui, le taux de participation devrait atteindre «60 %, 65 % et peut-être même 70 %».Un _ membre Tribunal électoral, Jorge Acosta, a indiqué que la participation se situait autour de 72 % des inscrits.Toutefois des cas d’irrégularités ont été dénoncés.«On a constaté l’achat de cartes d’identité et la distribution d’argent au sein des mêmes bureaux de vote», a rapporté sur la chaîne Telefuturo Pilar Callizo, une observatrice de l’ONG Transparency International, qui a jugé cette situation «assez préoccupante».«Des commandos du Parti Colorado à l’intérieur et à l’extérieur de certains locaux créent une situation d’intimidation», a-t-elle expliqué.Les 2 861 940 électeurs paraguayens étaient appelés à choisir, en un seul tour et pour up mandat unique de cinq ans, leur nouveau chef de l’Etat, le vice-président, les sénateurs, députés et gouverneurs de départements.Chevelure et baribe poivre et sel, le regard direct derrière des lunettes à monture métallique, le sourire serein, Fernando Lugo a renoncé à son sacerdoce en décembre 2006 pour conduire aux élections sa coalition, l’Alliance patriotique pour le changement (APC).Depuis, la popularité du candidat qui se qualifie de «progressiste», n’a cessé d’augmenter dans ce pays où un tiers des suc millions d’habitants vit en dessous du seuil de pauvreté.Accusé de vouloir instaurer au Paraguay un système de type chaviste, Lugo a saisi l’occasion pour se démarquer des présidents populistes du Venezuela Hugo Chavez et de Bolivie Evo Morales, en affirmant que s'il «valorise les politiques de la région» sud-américaine, il croit en revanche que le Paraguay doit «suivre son propre processus».Si la victoire de M.Lugo et de ses partisans était confirmée, le marché commun régional du Mercosur (Argentine, Brésil, Uruguay et Paraguay plus les associés Chili et Bolivie et le Venezuela en cours d’intégration) serait uniquement composé de gouvernements de gauche.Après six décennies au pouvoir et un bilan écono-mique et social désastreux, entaché de corruption, le Parti Colorado avait pris im risque en propulsant une femme ex-ministre de l’Éducation dans la course présidentielle dans un pays réputé «machiste».Quant à l’autre candidat de droite, le général Oviedo, il était sorti il y a sk mois de prison où il purgeait une peine de dk ans d’incarcération pour une tentative de putsch menée en 1996 contre le président de l'époque Juan Carlos Wasmosy.Agence France-Presse et Associated Press RICKEY ROGERS REUTERS Surnommé l'«évêque des pauvres», Fernando luigo a connu une ascension politique rapide.» V B 2 LED E VOIR, LE LUNDI 21 AVRIL 2008 LE MONDE Crise alimentaire Ban Ki-moon craint des « crises en cascade » Accra — La 12r Conférence de l’ONU sur le commerce et le développement s’est ouverte hier à Accra sur un cri d’alarme du secrétaire général des Nations unies et un plaidoyer vigoureux du président brésilien, Luis Inâ-cio Lula da Silva, en faveur du tiers monde.Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a dit craindre des «crises en cascade» qui affecteront la croissance et la sécurité mondiales si la crise des prix alimentaires actuelle, qui a déjà donné lieu à des manifestations violentes dans plusieurs pays, n’est pas gérée «correctement et en urgence».Sinon, «elle pourrait déclencher une cascade d’autres crises multiples, ce qui déboucherait sur un problème multidimensionnel affectant la croissance économique, le progrès social et même la sécurité politique dans le monde», a averti M.Ban en ouvrant la conférence d’Accra.«Nous ne pouvons plus attendre.La communauté internationale doit entreprendre des actions urgentes pour éviter des conséquences politiques et sécuritaires plus graves.Les Nations unies sont déterminées à prendre la tête de cette action pour coordonner une réponse globale.» Selon lui, si la communauté internationale ne «repense pas ses stratégies», «nous risquons de retourner à la case départ.Nous sommes confrontés à une urgence de développement».Dans un discours pugnace, le président brésilien s’est quant à lui fait l’avocat des pays en développement, premières victimes, selon lui, de la crise actuelle.«L’économie internationale est confrontée à une crise causée par la gouvernance financière des économies les plus puissantes du mohde.Les pays pauvres ne devraient pas payer la facture», a-t-il poursuivi.«La mondialisation ne peut se transformer en un moyen de transférer les pertes aux pays en développement, alors que ce sont justement eux qui ont le plus contribué à maintenir le niveau de croissance mondial.» Lula a notamment appelé les pays riches — notamment les Etats-Unis et ceux de l'Union européenne — à supprimer les subventions agricoles à l’exportation et à leurs producteurs, et à ouvrir leurs marchés, au moment où les pays en développement sont frappés de plein fouet par la flambée des prix alimentaires et du pétrole.«Ces subventions massives fonctionnent comme une drogue sur leurs propres producteurs, et les principales victimes en sont les agriculteurs des pays les plus pauvres.Nous devons rester vigilants devant la tentation de pratiques protectionnistes des pays riches», a-t-il lancé à la tribune.Agence France-Presse AVIS LEGAUX Appels d’offres Montréal Service des infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d'offres: 9515 Descriptif: Construction d'un égout sanitaire sur la rue Sherbrooke Est, entre les rues Damien-Gauthier et Famille-Dubreuil.Arrondissement : Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles.Date d’ouverture: 7 mai 2008 Dépôt de garantie: 10 % (cautionnement! Renseignements: Yves Chamberland ing.514 872-6425 Appel d'offres: 9516 Descriptif: Reconstruction du pavage, des trottoirs, mail et conduits souterrains, là où requis, dans le boulevard De Maisonneuve, de l’avenue Union à la rue Aylmer.Arrondissement : Ville-Marie.Contrat XX Date d'ouverture: 7 mai 2008 Dépôt de garantie: 70 000 $ (cautionnement) Renseignements: Mario Duguay, ing.514 872-8976 Appel d'offres: 9532 Descriptif: Construction et reconstruction de trottoirs, de bordures, de saillies, de mails, d'ilots, de bases et conduits souterrains, là où requis, dans différentes intersections de l'agglomération de Montréal.Contrat 1 Date d'ouverture: 7 mai 2008 Dépôt de garantie: 110 000 $ (cautionnement! Renseignements: Élizabeth Harvey, ing.514 868-5982 Appel d’offres: 9533 Descriptif: Construction et reconstruction de trottoirs, de bordures, de saillies, de mails, d’ilots, de bases et conduits souterrains, là où requis, dans différentes intersections de l’agglomération de Montréal.Contrat 2 Date d'ouverture: 7 mai 2008 Dépôt de garantie: 110 000 $ (cautionnement) Renseignements: Élizabeth Harvey, ing.514 868-5982 Appel d'offres : 9534 Descriptif : Construction et reconstruction de trottoirs, de bordures, de saillies, de mails, d'ilots, de bases et conduits souterrains, là où requis, dans différentes intersections de l'agglomération de Montréal.Contrat 3 Date d’ouverture : 7 mai 2008 Dépôt de garantie : 110 000 $ (cautionnement) Renseignements: Élizabeth Harvey, ing.514 868-5982 Appel d'offres : 9536 Descriptif : Planage et revêtement bitumineux, reconstruction de trottoirs et de mails centraux, là où requis, dans le boulevard de l'Acadie, de la rue de Port-Royal à la rue Arthur-Lismer.Contrat 4 Date d'ouverture : 7 mai 2008 Dépôt de garantie : 85 000 $ (cautionnement) Renseignements: Alain Beaudet, ing.514 868-5983 Appel d'offres : 9537 Descriptif : Construction d'une clôture de sécurité (garde-corps en acier galvanisé) sur le mail central, dans la rue Sauvé, de la rue Elzéar-Soucy au boulevard de l'Acadie.Contrat 4 Date d'ouverture : 7 mai 2008 Dépôt de garantie : 10 000 $ (cautionnement) Renseignements: Alain Beaudet, ing.514 868- 5983 Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter 21 avril 2008 au Service : infrastructures, transport et environnement au 801, rue Brennan, 7‘ étage, Montréal H3C 0G4, entre 8h30 et 16h30, contre un paiement de 150 $ non remboursable, pour les appels d'offres 9515, 9516 et contre un paiement de 100 $ chacun, non remboursable pour les appels d'offres : 9532, 9533, 9534, 9536 et 9537.Vante du cahier des charges : Yves Themens, ing., chef de groupe Téléphone : 514 872-3282 Télécopieur : 514 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à Tordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 21 avril 2008 Le greffier par intérim de la Ville M'Yves Saindon CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-22-142537-086 COUR DU QUÉBEC Présenl Greffier Adjoint LOCATION CRÉDIT FORD CANADA une division de Compagnie de location Canadian Road Demandeur c.LE GROUPE GLOBE R.D.F.INC.Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à LE GROUPE GLOBE R.D.F.INC.de comparaître au grefte de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal en salle 1,120 dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal "Le Devoir".Si la partie détenderesse comparait, la “requête introductive d'instance, avis au défendeur 119 C.p.c." sera présentée devant le tribunal le 30 mai 2008 à 9h00 en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la "requête introductive d'instance, avis à la détenderesse 119 C.p.c.", et le "bref de saisie avant jugement, affidavit, avis au défendeur, pièces P-1 à P-3, procès-verbal de saisie avant jugement" a été remis au greffe à l'intention de LE GROUPE GLOBE R.D.F.INC.Lieu: Montréal Date: 16 avril 2008 STÉPHANIE DESMARAIS Greffière adjointe J.D.2596 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-22-142538-084 COUR DU QUÉBEC Présent Greffier Adjoint LOCATION CRÉDIT FORD CANADA une division de Compagnie de location Canadian Road Demandeur c.LE GROUPE GLOBE R.D.F.INC Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à LE GROUPE GLOBE R.D.F.INC.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal en salle 1.120 dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal "Le Devoir".Si la partie détenderesse comparaît, la "requête introductive d'instance, avis au défendeur 119 C.p.c." sera présentée devant le tribunal le 30 mai 2008 à 9h00 en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la "requête introductive d'instance, avis à la détenderesse 119 C.p.c.," et le "bref de saisie avant jugement, affidavit, avis au défendeur, pièces P-1 à P-3, procès-verbal de saisie avant jugement" a été remis au greffe à l'intention de LE GROUPE GLOBE R.D.F.INC.Lieu: Montréal Date: 16 avril 2008 STÉPHANIE DESMARAIS Greffière adjointe J.D.2596 LeBlond s Associés INC.AVIS AUX CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné que 9090-0739 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 2043, rue St-Denis, Montréal (Québec) H2X 3K8 et opérant sous la raison sociale « D-STRUC-TURE », a été déclarée faillie suite au refus de sa proposition par les créanciers lors de l'assemblée tenue le 14 avril 2008 à 11h52 au bureau du Séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, 8" étage, salle 2, Montréal (Québec).DATÉ DE QUÉBEC, ce 14" jour d’avril 2008.LEBLOND ET ASSOCIÉS INC., SYNDIC 621.boulevard Charest Est QUÉBEC (Québec) G1K 3J5 Téléphone: (418) 525-4641 Nouvel accès de fièvre anti-occidentale en Chine Pékin — De nouvelles manifestations anti-occidentales ont eu lieu hier dans plusieurs villes de Chine au lendemain d’une «contre-offensive» pro-chinoise dans le monde contre la «désinformation» des médias occidentaux sur le Tibet et les appels au boycottage des Jeux olympiques (JO) de Pékin.Selon l’agence officielle Chine Nouvelle, des rassemblements ont eu lieu devant des magasins de la chaîne française d’hypermarchés Carrefour, où des protestataires scandaient : «Contre l’indépendance du Tibet», «Soutenez les feux olympiques» et «Condamnez CNN».La chaîne d’information en continu américaine CNN a été mise en accusation cette semaine par la Chine, qui a exigé des excuses à la suite de remarques jugées offensantes d’un commentateur, qui avait qualifié les exportations du géant asiatique de «camelote avec de la peinture au plomb».Plus d’un millier de personnes se sont rassemblées devant le magasin Carrefour de la ville de Xian.Des attroupements similaires ont eu lieu à Harbin et Jinan, selon la même source.Des manifestations antifrançaises avaient déjà eu lieu la veille dans cinq villes chinoises.Elles visaient principalement l’enseigne d’hypermarchés Carrefour, très présente dans le pays, pour protester contre l’attitude de la France sur le Tibet Dans une interview publiée dans Le Journal du Dimanche, le : razr» i ?% e ;¦ t'-'V fe 1 i '¦‘W: j*.mv- .- ^ * * JÉ:1 REUTERS Des étudiants ont pris part à une manifestation organisée hier devant la chaîne française Carrefour, à Haikou.président du directoire de Carrefour, José Luis Duran, a affirmé prendre la situation «très au sérieux» alors que le fiasco du parcours de la flamme olympique à Paris et les menaces de bouder la cérémonie d’ouverture des JO provoquent un sérieux coup de froid entre la France et la Chine.Le président français, Nicolas Sarkozy, va d’ailleurs charger cette semaine deux émissaires, son conseiller diplomatique Jean-David Levitte et l’ancien premier ministre Jean-Pierre Raffarin de transmettre un message aux autorités de Pékin, a-t-on appris de sources concordantes hier.De son côté, le président du Comité international olympique, Jacques Rogge a promis aux athlètes des Jeux olympiques de Pékin qu’ils pourraient s’exprimer librement, tout en les exhortant à «respecter les Jeux».«Les athlètes auront l’occasion de s’exprimer librement dans tous les endroits publics en Chine.Nous leur demandons seulement de ne pas faire de propagande politique, religieu- se ou raciale», a déclaré M.Rogge, interrogé dans l’émission Stade 2 de la chaîne française France 2.La fièvre semblait être retombée hier matin avec le déploiement d’effectifs policiers aux abords des magasins cibles de la vindicte des manifestants, notamment à Qingdao et à Wuhan où des centaines de Chinois, voire des milliers, avaient défilé samedi.La presse officielle chinoise a relayé hier un nouvel appel au calme des autorités.«En tant que citoyens, nous devons exprimer notre patriotisme avec calme et responsabilité et de manière légale et ordmnée [.]», a exhorté Le Quotidien du peuple.Samedi, des manifestations prochinoises s’étaient déroulées à Paris, Londres, Berlin et Vienne, ainsi qu’à Los Angeles, dans l’ouest des Etats-Unis, pour dénoncer la «désinformation» des médias occidentaux sur le Tibet et les appels au boycottage des Jeux olympiques de Pékin.La flamme olympique est arrivée hier matin à Kuala Lumpur où des mesures de sécurité strictes ont été prises dans la crainte de perturbations pendant son parcours aujourd’hui.Au Népal, les autorités népalaises ont déjà déployé sur l’Everest un effectif militaire et policier qui sera autorisé, si besoin, à tirer contre d’éventuels manifestants pro-tibé-tains lors du passage de la flamme par l’Everest le mois prochain, at-on appris hier de source officielle.Agence France-Presse TIBET «Les autorités chinoises voient dans la contestation tibétaine un défi à leur autorité» SUITE DE LA PAGE B 1 Les autorités se sont toujours méfiées des monastères considérés comme des foyers de résistance, explique Levenson.Les militaires sont présents dans toutes les fêtes religieuses et patronales.Récemment, à litang, dans l’ancien territoire du Tibet historique où se tiennent chaque année des courses de chevaux, un nomade a pris la parole pour réclamer le retour du dalaï-lama.Il a été condamné à sept ans de prison.«Lorsque l’on sait que la seule possession d’un drapeau tibétain est passible de cinq à sept ans de prison, on imagine le sentiment de frustration et de mécontentement de ces moines qui sortent de leur monastère en brandissant des drapeaux tibétains, dit Claude Levenson.C’est très révé- lateur de leur exaspération.» Déchargés de toute responsabilité familiale, ces moines et ces nonnes sont plus libres de se manifester, même s’ils encourent les mêmes peines de prison que les autres.La peur de la contagion Pour expliquer la rigidité dont fait preuve la Chine à l’égard du Tibet, Claude Levenson avance deux explications.D’abord, dit-elle, le pays craint une contamination, comme en URSS après la chute du mur de Berlin.L’émancipation des Tibétains pourrait notamment donner des idées aux Ouïgours qui forment une population musulmane très remuante et très compacte dans le nord-ouest de la Chine (Xinjiang).Mais les Chinois ne craignent pas seulement la contagion nationale, ils craignent aussi la contagion religieuse.«Les autorités chinoises voient dans la contestation tibétaine un défi à leur autorité, dit l’écrivaine.Ils craignent un pouvoir spirituel capable de s’opposer et de présenter une autre vision du monde que la leur.Cette opposition spirituelle est un défi à l’autorité du Parti dans un pays où l’on a cherché à éradiquer la religion.On assiste aujourd’hui en Chine à une renaissan- ce du bouddhisme.Or la référence première du bouddhisme en Chine reste le Tibet.Voilà qui suscite la crainte des autorité.» C’est la même crainte qui a justifié la répression sauvage à l’égard des disciples de la secte Falun-gong qui n’avaient pourtant aucune prétention politiques.Les autorités chinoises semblent craindre tout ce qui peut combler le vide spirituel créé par 50 ans de communisme.Levenson montre du doigt le nationalisme exacerbé qui caractérise toujours la Chine.«Ce nationalisme est entretenu à partir de la plus tendre enfance.Dès la maternelle, les enfants doivent assister au lever du drapeau.On leur vante la grandeur de la Chine.Tout cela ne date pas de Mao.C’est une tradition cultivée par tous les empereurs.La Chine est la civilisation par excellence, et les autres ne sont que des barbares.Mao a simplement habillé ce nationalisme autrement.Or l’ouverture actuelle de la Chine n’a pas encore remis en question ce nationalisme exacerbé.» Claude Levenson s’insurge lorsqu’on lui dit qu’il ne faut surtout pas humilier la Chine en boycottant la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.«Qui cherche à humilier la Chine?Ça fait 50 ans que les Tibétains sont humiliés chez eux.Pour ne pas humilier la Chine, faudrait-il renoncer à nos principes démocratiques?À quoi bon la liberté si elle ne sert qu’à jouer les carpettes devant une dictature?» Claude Levenson aurait-elle aussi la nostalgie d’un Tibet traditionnel et archaïque?Elle s’en défend pourtant.«Les Tibétains sont parfaitement conscients que le monde a changé et que le Tibet a vécu trop longtemps isolé du reste du monde.Us ne sont pas contre le progrès tech-niqu e que peut apporter le développement économique.Mais à une condition, c’est qu’il ne leur soit pas imposé de l’extérieur.» Depuis 25 ans qu’elle fréquente le Tibet Claude Levenson ne serait pas étonné de voir la jeune génération tibétaine choisir demain la violence.Autonomie ou indépendance?Au Tibet dit-elle, «on peut tout imaginer.Reste à savoir dans quelle mesure la camarilla qui est au pouvoir en Chine, est en mesure de comprendre que, sans la pacification du Tibet, il n’y aura jamais de stabilité en Chine.La stabilité de la Chine passe par un dialogue pour résoudre la question tibétaine.» Correspondant du Devoir à Paris AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-144629-088 SOUS LA PRÉSIDENCE DU GREFFIER-ADJOINT HONDA CANADA FINANCE INC Partie demanderesse c.JOSEPH BENARROCH et MICHAEL MOYAL Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné a la MICHAEL MOYAL de comparaître au grefte de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, à la salle 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir ; La requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 2 juin 2008 à 9hOÛ en AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE salle 2.06 au palais de Justice Les réservations doivent être faites avant 16h00 de Montréal : pour publication deux (2) jours plus tard.Copie de la requête en résiliation Publications du lundi: d’un contrat de location de véhi- Réservations avant 12 h 00 le vendredi cule automobile et du bref de Publications du mardi: saisie avant jugement ont remi- Réservations avant 16 h OO le vendredi CHAEL MOYAL.Téi: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 À Montréal, le 16 avril 2008 Sur Internet : STÉPHANIE DESMARAIS, www.ledevolr.com/avis.html Greffière adpinte www.ledevolr.com/offres.html J .G.2596 Courriel : avisdev@ledevolr.com Avis public Montréal Avis est donné qu'une assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu : DATE : Le lundi 28 avril 2008 19 h LIEU: Hôtel de ville Salle du conseil 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Avis est également donné, conformément à l'article 105.1 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19) que le rapport financier et le rapport du vérificateur de la Ville de Montréal, pour l'exercice financier 2007, seront déposés à cette séance.Une période de questions du public est prévue au début de l'assemblée.Les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 30 minutes précédant le début de l'assemblée et utiliser la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin).Acceiaibilité Les personnes à mobilité réduite accèdent è l'édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).La salle est équipée d'un système d’aide à l'audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d'interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d’interprètes.Veuillez communiquer, au minimum 3 jours ouvrables è l'avance, au numéro de téléphone suivant : (514) 872-3142.Montréal, le 21 avril 2008 Le greffier par intérim de la Ville, M" Yves Saindon Avis public Montréal Avis est donné qu'une assemblée ordinaire du conseil d'agglomération aura lieu : DATE : Le mercredi 30 avril 2008 17 h LIEU : Hôtel de ville Salle du conseil 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Avis est également donné, conformément è l'article 105.1 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19) que le rapport financier et le rapport du vérificateur de la Ville de Montréal, pour l'exercice financier 2007, seront déposés à cette séance.Une période de questions du public est prévue au début de l'assemblée.Les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 30 minutes précédant le début de l’assemblée et utiliser la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin).Accessibilité Les personnes à mobilité réduite accèdent è l'édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).La salle est équipée d'un système d'aide à l'audition.Pour y avoir accès, Il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d’interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d'interprètes.Veuillez communiquer, au minimum 3 jours ouvrables à l'avance, au numéro de téléphone suivant : (514) 872-3142.Montréal, le 21 avril 2008 Le greffier par intérim de la Ville, M'Yves Saindon AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Riviérç-des-Prairips S i Pointe-aux-Trembles Montréal @ APPEL D'OFFRES DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DESCRIPTION DU PROJET : Travaux de pulvérisation et stabilisation sur la 32", Avenue de la rue Prince-Arthur à la voie de service de l'autoroute 40, dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, 2* étage, Montréal, HIE 1M4, pour : Soumission : RP-ING08-09 Date d'ouverture : Le mercredi 7 mai 2008 Description : Travaux de pulvérisation et stabilisation sur la 32“ Avenue, de la rue Prince-Arthur à la voie de service de l'autoroute 40, dans l'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau Accès Montréal situé au 3445, rue Robert-Chevalier, Montréal, (514 868-4321), entre 9 et 17 heures à compter du 21 avril 2008, contre un dépôt non remboursable de cent quinze dollars et vingt-cinq cents (115,25 $) toutes taxes incluses.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Notamment, pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de soumission représentant 10 % de son montant total, sous forme de cautionnement de soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement à cet effet.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heures, le 7 mai 2008, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, 2* étage, Montréal, HIE 1M4.Le bureau d'arrondissement est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.L arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 2V jour du mois d'avril 2008.Dany Barbeau, avocate Directrice du bureau d'arrondissement et secrétaire d'arrondissement 4 LE DEVOIR.LE LUNDI 21 AVRIL 2 0 0 8 B 3 LE MONDE IRAK Moqtada al-Sadr prêt à la révolte Condoleezza Rice félicite Bagdad pour son offensive contre les milices THAIER AL SUDANI REUTERS Un jeune garçon passe devant le pare-brise d’une voiture qui a éclaté après une attaque aérienne menée hier à Bagdad.ment irakien.Vendredi, les forces tour dans la capitale où elle prévoi-américaines ont dit disposer d’Infor- rait de mener des attentats à la bom-mations selon lesquelles al-Qaïda, be de grande ampleur, chassée de Bagdad et de l’ouest de Le chef d’aLQaïda en Irak a appe- l’Irak l’an dernier, préparait un re- lé à la multiplication des attaques Un atlas géopolitique pour Israël Le professeur Frédéric Encel veut combattre «un désintérêt pour la chose géographique» LACHLAN CARMICHAEL Bagdad — La secrétaire d’État américaine, Condoleezza Rice, a salué hier à Bagdad les progrès vers l’unité réalisés par le pouvoir irakien, en dépit d’une menace de «guerre ouverte» lancée par le chef chiite radical Moqtada al-Sadr.Au cours d’une visite-smprise à Bagdad, Mme Rice a estimé «que l’Irak traversait me période propice, dont ü fallait remercier le premier ministre [Nouri al-Maliki] et le pouvoir irakien uni».«Jamais les sunnites, les responsables kurdes, et ceux des chiites qui n’ont pas de lien avec les “groupes spéciaux!' n ’ont aussi bien travaillé ensemble», a+eDe assuré, pendant que des roquettes frappaient la «Zone verte», l’enclave gouvernementale fortifiée de Bagdad.Mme Rice s’en est vivement prise à limam radical chiite, qui a menacé samedi le gouvernement d’une «guerre ouverte» s’il ne mettait pas un terme à la campagne de répression de ses partisans, «ü vit toujours en Iran.Je suppose que si la guerre est ouverte, ce n’est certainement pas pour lui», a déclaré Rice aux journalistes qui l’accompagnaient lors de sa visite à Bagdad.«Ses partisans peuvent bien aller à la mort, lui reste en Iran», a-t-elle ajouté.Sadr a répliqué par voie de communiqué et condamné la présence de Rice en Irak.Le gouvernement, affirme-t-il, ne devrait pas accepter la présence de tels «occupants terroristes dans notre pays pur».CLAUDE LÉVESQUE Professeur de relations internationales à l’Ecole supérieure de gestion à Paris, Frédéric Encel vient de publier un Atias géopolitique d’Israël, qui serait le premier ouvrage du genre depuis celui qu’avait signé dans les années 1970 l’historien britannique Martin Gilbert, mieux connu pour sa biographie de Winston Churchill.La présence de nombreux enjeux explosifs sur un territoire restreint n’est sans doute pas de nature à faciliter une telle entreprise.Pourtant en l’absence d’un ouvrage qui montre le tracé de la ligne verte, l’emplacement des colonies et les méandres de la barrière-mur, entre autres détails, comment comprendre un conflit qui a La perspective d’un soulèvement à grande échelle des forces de Sadr alourdit les enjeux de son bras de fer avec le premier ministre, Nouri al-MalM, qui a menacé de mettre le mouvement de l’imam au ban de la vie politique s’il ne démantèle pas sa milice de l’Armée du Mahdi.La mobilisation contre le gouvernement des miliciens — qui sont plusieurs dizaines de milliers — pourrait mettre fin à une période de relatif recul des violences alors même que les forces américaines procèdent à un retrait partiel de leurs effectifs.«Je lance mon dernier avertissement et mon dernier mot au gouvernement irakien: soit il revient à la raison et prend le chemin de la paix [.], soit il subira le même sort que le précédent gouvernement», a déclaré Sadr dans un communiqué diffusé samedi soir, faisant référence au régime déchu de Saddam Hussein sans fournir de précisions.Il a ajouté: «S’ils ne reviennent pas à la raison et ne réduisent pas l’infiltration des miliciens, nous allons déclarer une guerre ouverte jusqu’à la libération.» Le mouvement de Sadr accuse d’autres groupes chiites d’infiltrer, avec leurs miliciens, les forces de sécurité irakiennes, notamment dans le sud de l’Irak, où plusieurs factions sont en concurrence pour le contrôle d’une région d’où vient le gros de la production de pétrole.La menace de Sadr tombe particulièrement mal pour le gouverne- tout à voir avec le territoire; comment apprivoiser des monstres comme «Oslo», «Camp David» et autres «feuilles de route»?M.Encel n’explique pas la rareté de tels livres par un quelconque tabou, mais plutôt par «un désintérêt pour la chose géographique».«C’est fou, parce qu’on a l’impression que tout ça [le conflit israélo-arabe] n’est qu’un vaste concept et qu’avec un peu de bonne volonté on réussira, dit l’universitaire, qui a participé récemment à Montréal et à Québec, à des conférences suç le thème des soixante ans de l’État hébreu.C’est vrai notamment en France, où l’on a de très grands historiens et où tout le monde se passionne pour l’histoire.Mais la géographie?Les éditeurs n ‘en veulent pas, cela ne se vend pas.Et c’est un vrai problème intellectuel.» La rédaction d’un atlas consacré à Israël n’implique-t-elle pas forcément une sorte de prise de position politique?a-t-on demandé à M.Encel, lors d’une rencontre à Montréal.Le géopoliticien, qui ne fait pas mystère de ses convictions sionistes, ne le nie pas.«Je pense qu’Israël a le droit à l’existence, à la légitimité.Le sionisme se situe dans le cadre des nationalismes européens du XIX siècle», a affirmé M.Éncel, qui se dit favorable à la création d’un État palestinien, comme le proposent aujourd’hui les principaux plans de paix pour le Proche-Orient.«R y a place pour deux Etats, à condition que cela ne se fasse pas au détriment de la souveraineté de l’autre.Ce qui est nouveau, c’est que, des deux côtés, on l’accepte.» Il se eût par, conséquent opposé à la thèse d’un État binational, que dé- fendent certains auteurs, notamment en Europe et aux États-Unis.«Cest très positif la frontière, croit-il.D’abord, elle n’a pas vocation à être nécessairement fermée, mais elle permet de savoir jusqu’où vont les prérogatives de souveraineté, les symboles nationaux, la langue, la religion.» «L’État-nation, ça vaut ce que ça vaut.R y aura autre chose dans l’histoire des hommes, mais, pour l’instant, ça marche, et ça marche très bien», ajoute-t-il.Les Juifs veulent conserver une souveraineté et une majorité au sein d’un Etat.Pour eux, le “grand Etat laie et démocratique”, ça veut dire à terme minorité juive.[.] Et on recommence avec dix-neuf siècles de diaspora.» S’il se dit plutôt optimiste pour le long terme, l’universitaire reconnaît que la situation est actuellement bloquée: crise de leadership contre les forces américaines au cours du mois à venir, a indiqué un organisme de surveillance des activités,terroristes, l’institut SUE, basé aux États-Unis.L’appel à la mobilisation d’al-Qai-da rendu public samedi était contenu dans un enregistrement audio d’une heure où s’exprime Abou Hamza al Mouhadjir, qui a demandé aux activistes du groupe sunnite de «célébrer» l’annonce récente du chiffre de plus de 4000 soldats américains tués en Irak.Sur le terrain, les forces gouvernementales, appuyées par les bombardements de l’aviation américaine et de l’artillerie britannique, n’ont guère rencontré de résistance samedi en s’emparant d’un bastion sadriste à Bassora, la grande ville du Sud chiite.Mais les combats entre les miliciens et le gouvernement à Sadr City, dans l’est de la capitale, ont fait des centaines de morts depuis la fin du mois dernier.Le colonel Steven Stover, porte-parole de l’armée américaine, a fait état d’une série de fusillades et de frappes aériennes menées dans ce quartier, fief des miliciens de l’Armée du Mahdi, au cours desquelles vingt combattants ont trouvé la mort «Je dirais que ça a été la nuit la plus chaude depuis quelques semaines», a-t-il dit «Je crois que depuis hier soir, la violence est montée d’un cran.» Agence France-Presse et Reuters et refus de faire des concessions dans les deux camps, violence à Gaza, etc.«Je n’ai aucune idée comment on passera du court terme au long terme, avoue-t-il, mais, objectivement, la situation n’est pas plus désespérée qu’elle l’était il y a 25 ans.R n’y a pas plus d’agressivité ni de désespérance aujourd’hui.Simplement une lassitude, ajoute-t-il.Sur le fond, rien n’a changé.» Pour Frédéric Encel, l’État juif, soixante ans après sa création, a acquis «une puissance sociale, économique et même démographique qui va bien au-delà des rêves de Theodor Herzl, ou même des dirigeants des années 50 et 60.Mais les Israéliens ne se perçoivent pas à la hauteur de leur puissance stratégique ou économique objective».Le Devoir EN BREF Somalie: de nouveaux combats ensanglantent Mogadiscio Mogadiscio — Quarante-sept personnes, majoritairement des civils, ont été tuées au cours de violents combats opposant forces gouvernementales somaliennes soutenues par les soldats éthiopiens aux insurgés islamistes à Mogadiscio pendant le week-end, selon des témoins et des responsables.Un précédent bilan faisait état hier soir de 44 morts en 48 hemes et d’une centame de blessés, selon un décompte établi par l’AFP sur la base d’informations recueillies auprès de témoins, de responsables des forces de sécurité gouvernementales et des insurgés.Trois autres personnes sont mortes, et 19 ont été hospitalisées après de nouveaux affrontements qui ont éclaté hier soir, portant à 47 le nombre des personnes tuées en deux jours, a indiqué un médecin travaillant à l’hôpital Madina à Mogadiscio.Les combats les plus violents se sont déroulés dans le quartier nord de la capitale soma-lienne, Huriwaa, où les affronta ments n’ont pas cessé depuis samedi et au cours desquels des civils se sont retrouvés piégés dans des tirs croisés.Des explosions d’obus et des tirs d’armes pouvaient toujours être entendus à la tombée de la nuit hier.- Reuters Zimbabwe: «une guerre est en cours» selon l’opposition Johannesburg — L’opposition zimbabwéenne a accusé le régime du président Robert Mugabe d’être parti en «guerre» contre la population depuis les élections du 29 mars, évoquant dix morts, plus de 500 hospitalisés et quelque 400 de ses militants arrêtés.«Une guerre est en cours au Zimbabwe, menée par le régime de Mugabe contre la population.Le régime a laissé la violence se déchaîner contre son peuple», a déclaré le secrétaire général du Mouvement pour le changement démocratique (MDC),Tendai Biti, lors d’une conférence de presse à Johannesburg.«Dix personnes ont été tuées depuis le 29 mars.Trois mille familles ont été déplacées.Quelque 400 militants de l’opposition ont été arrêtés.Au moins 500 personnes ont été hospitalisées», a-t-il énuméré.Trois semaines après le scrutin, le Zimbabwe attend dans un climat de tension extrême l’issue de la présidentielle entre, notamment, le président Mugabe, 84 ans et au pouvoir depuis 1980, et le chef du MDC, Morgan Tsvangirai, 56 ans.-AFP FRANCE Sarkozy aura 90 minutes pour s’expliquer devant les Français EMMANUEL JARRY Paris — Nicolas Sarkozy tentera jeudi à la télévision de redresser une popularité au plus bas et de convaincre les Français qu’il n’a en rien renoncé aux promesses de sa campagne, un an après son élection le 6 mai 2007.Après la reprise en main du gouvernement et de la majorité qui a suivi le fiasco de la droite aux élections municipales de mars, le président «juge nécessaire de donner des perspectives à son action», a expliqué son entourage à Reuters.«R souhaite s’inscrire dans une perspective de changement durable et juste, et ce sera pour lui l’occasion d’exposer la feuille de route des mois à venir.» Sa dernière grande intervention publique, hors discours, remonte à sa conférence de presse du 8 janvier.Il avait alors dit à propos du pouvoir d’achat, principale préoccupation des Français, qu’il ne pouvait pas vider des caisses «déjà vides».Un aveu qui a contribué à l’effondrement de sa popularité.Selon une enquête de ITFOP publiée par Le Journal du Dimanche, 79 % des Français estiment que l’action de Nicolas Sarkozy et de son gouvernement n’a pas amélioré leur situation.Les électeurs du chef de l’Etat se montrent désormais majoritairement déçus (seulement 49 % évoquent une amélioration) et le nombre de mécontents à son égard, parmi les sympathisants de son propre parti, l’UMR augmente de cinq points, à 23 %., Au total, le chef de lEtet perd encore un point de popularité, à 36 %, ce qui est la cote la plus faible d’un président de la V République après un an à l’Élysée.Des cafouillages à répétition, ces derniers temps, sur des sujets aussi délicats que les OGM, la politique familiale ou le remboursement des lunettes, ont alimenté le sentiment d’un exécutif tiré à hue et à dia et sans véritable cap.«Le gouvernement est en train de rendre la réforme haïssable, déplorait jeudi le député UMP et ex-ministre des Affaires étrangères Hervé de Charette.Pour être acceptée, la réforme doit être juste, compréhensible et respecter l’engagement pris.Là, aucun des critères n’est rempli.» Une voix parmi d’autres, dans une majorité en proie au doute et dont le malaise n’a fait que s’amplifier depuis la perte par la droite de plusieurs dizaines de grandes villes et de huit départements, lors des élections municipales et cantonales de mars.Le fiasco des municipales a déjà conduit Nicolas Sarkozy à resserrer les boplons de la communication de l’Élysée et à parrainer un remaniement de la direction de TUMP Mercredi dernier, il a averti les membres du gouvernement qu’il ne tolérerait plus, désormais, d’indiscipline dans leurs rangs et de manquement à la solidarité gouvernementale.Jeudi soir, il aura 90 minutes sur TÉ1 et France 2 pour expliquer aux Français les réformes déjà lancées et les chantiers à venir pour «transformer le pays».Il sera aussi vraisemblablement interrogé sur les rumeurs persistantes qui font état d’un agacement réciproque entre lui-même et le premier ministre, François Fillon.Reuters A POPULATION BOUG .A CARTI ÉLECTORAL! CHANGE LA PAROLE EST À VOUS Auditions publiques sur la proposition de délimitation d’une nouvelle carte électorale La Commission de la représentation électorale vous invite à exprimer votre opinion sur les changements qu’elle propose à la carte électorale afin que celle-ci reflète mieux les réalités démographiques et territoriales du Québec actuel.Ainsi, la Commission tiendra des auditions publiques pour entendre les citoyens et les organismes sur la proposition rendue publique le 12 mars dernier.Inscrivez-vous et faites valoir votre point de vue.Il y aura des auditions publiques les 29,30 avril et i*’ mai 2008 de iqh à 17b et de 19I1 à 22b.(Notez que les séances seront écourtées s’il n’y a plus de participants.) 29 avril: Hôtel Best Western St-Jérôme 420,Mgr-Dubois Saint-lérôme Salle Saint-Jérôme 30 avril: Centre communautaire de Charlemagne 15, rue Saint-Paul Charlemagne Salle principale 1" mal : Hôtel Sheraton Laval 2440, autoroute des Laurentides Laval Salle Laval 2 Pour vous intcrlra ou pour consulter la proposition de la Commission de la représentation électorale: - consultez notre site Web à l'adresse Mrww.lacartechange.qc.ca - composez le i B88 ÉLECTION (i 688 353-2846) fgj Les personnes sourdes ou malentendantes bwl peuvent composer sans frais : 1800 537-0644.Commission de la représentation électorale du Québec HOCKEY Red Wings 3, Predators 0 ES SPORTS BanKn Bankff&r th ADAM HUNGER REUTERS Le Centre Bell va être le théâtre d’un septième match décisif en séries entre les deux grands rivaux, qui en sont à leur 31e affrontement d’après-saison.Le Canadien À une défaite des vacances Acculée, l’équipe rivalisera d’intensité, selon Carbonneau Quarts de finale d’association ASSOCIATION DE L’EST Montréal (1) c.Boston (8) (La série est égale 3-3) Samedi Boston 5 Montréal 4 Aujourd’hui x-Boston à Montréal, 19h Pittsburgh (2) c.Ottawa (7) (Pittsburgh gagne la série 4-0) Washington (3) c.Philadelphie (6) (Philadelphie mène la série 3-2) Hier Washington 3 Philadelphie 2 Aujourd'hui Washington à Philadelphie, 19h New Jersey (4) c.N.Y.Rangers (5) (N.Y, Rangers gagne la série 4-1) ASSOCIATION DE L'OUEST Detroit (1)c.Nashville (8) (Detroit mène la série 3-2) Hier Detroit à Nashville, 15h Mardi x-Nashville à Detroit, 19h San José (2) c.Calgary (7) (San José mène la série 3-2) Hier San José à Calgary, 20h Mardi x-Calgary à San José, 22h Minnesota (3) c.Colorado (6) (Colorado gagne la série 4-2) Samedi Colorado 2 Minnesota 1 Anaheim (4) c.Dallas (5) (Dallas mène la série 3-2) Hier Anaheim à Dallas, 21h Mardi x-Dallas à Anaheim, 22h x — si nécessaire ROBERT LAFLAMME Guy Carbonneau est certain que le Canadien va finalement égaler le niveau d’intensité des Bruins de Boston, ce soir, maintenant qu’il se retrouve dans la même position qu’eux, soit acculé.«On a eu la chance de mener la série 3-1.On avait un coussin pour perdre des matchs.On ne l’a plus», a souligné l’entraîneur du Tricolore, hier.«Les Bruins vont dire qu’ils n’ont rien à perdre, a-t-il continué.C’était le cas dans les deux derniers matchs.Lundi [aujourd’hui], ils vont tout avoir à perdre, comme nous.» Le Centre Bell va être le théâtre d’un septième match décisif en séries entre les deux grands rivaux, qui en sont à leur 3T affrontement d’après-saison.Il s’agit de deux sommets, tous sports professionnels confondus.«C’est un match sans lendemain.On n’a plus nulle part où aller.Si on n’est pas prêts et qu’on ne fournit pas l’effort, on va se retrouver en vacances», a affirmé Carbonneau.S’expliquant mal leur rendement en dents de scie dans les deux derniers duels, il a dit croire que ses troupiers vont répondre à l’appel, comme ils l’ont fait au cours de la saison régulière.«Toutes les fins qu’on a été confrontés à des obstacles, on les a surmontés, at-fl fait remarquer.L’obstacle est plus grand, mais je ne suis pas inquiet.Les gars vont le surmonter.Je suis confiant qu’on va être animé du sentiment d’urgence.Je ne verrais pas pourquoi ce ne serait pas le cas.» L’entraîneur a dit souhaiter que l’équipe affiche la même cohésion et ardeur à la tâche qu’au cours des matchs numéros un et quatre de la série (victoires de 4-1 à Montréal et de WJ à Boston).Le septième joueur Carbonneau et les joueurs ont souligné l’importance de disputer la rencontre à domicile.«La ville va être électrique, les partisans également, a avancé l’entraîneur.L’atmosphère au Centre Bell va être extraordinaire.Il va y avoir de la nervosité de part et d’autre.Un septième match, c’est enivrant et emballant.» La dernière fois que le Canadien en a joué un à domicile, c’est le W mai 1992, au Forum II l’avait l’emporté 3-2 en deuxième prolongation contre les Whalers de Hartford, en demi-finale de la section Adams.Russ Courtnafl avait joué les héros.«Je m’en rappelle très bien, a évoqué le défenseur Patrice Brisebois.J’avais frappé un poteau quelques instants avant le but de Courtnall.» Brisebois se rappelle également que Yvon Corriveau, des Whalers, avait aussi vu un tir heurter un poteau peu de temps auparavant Le vétéran conserve de beaux souvenirs de deux de ses trois participations à un septième match en carrière.«C’est une expérience très agréable.Comme joueur, on est plus emballé que nerveux.Et c’est un sentiment incroyable quand on gagne.Je me rappelle des victoires qu’on a obtenues en 1992 et contre les Bruins à Boston, en 2004.» «En espérant que ça va bien se passer pour nous, a résumé Brisebois.On va tenter d’imposer notre rythme dès le départ.Si on marque les premiers, la foule va embarquer.» La Presse canadienne EN BREF U-18: le Canada en demi-finales Russie — Le gardien Jake Allen s’est illustré hier et il a permis au Canada d’atteindre les demi-finales du Championnat mondial de hockey des moins de 18 ans, en Russie, grâce à une victoire de 2-1 sur la Finlande.Allen, qui évolue pour l’équipe de Saint-Jean, Terre-Neuve, dans la Ligue junior majeure du Québec, a bloqué 35 des 36 tirs des Finlandais.Il n’a cédé que devant Jani I^junen, en 3' période.Les marqueurs du Canada, qui n’ont effectué que 20 tirs durant ce match, ont été Tyler Cuma et Cody Hodgson, tous deux de la ligue de l’Ontario.Le Canada fera face à la Suède aujourd’hui, en demi-finale.- La Presse canadienne Mosley se retirera Londres — Max Mosley a déclaré hier avoir l’intention de quitter son poste de président de la Fédération internationale de l’automobile l’année prochaine, même si un vote de l’assemblée générale spéciale lui donne raison.Son avenir à la tête de la FIA se jouera à Paris, le mardi 3 juin.-AP Detroit élimine Nashville Nashville, Tennessee — Nick-las Lidstrom, Jiri Hudler et Brian Rafalski ont été les marqueurs, hier, alors que les Red Wings de Détroit ont éliminé les Predators de Nashville en six matches grâce à un gain de 3-0.Rafalski a mis la touche finale en marquant dans un filet désert avec 4,8 secondes à jouer.Chris Osgood a intercepté 20 tirs lors de son deuxième départ d’affilée dans cette série.Les Predators ont raté leur meilleure chance de marquer lorsqu’un tir de David Legwand a touché le poteau, en première période.Les Red Wings ont maintenant gagné 59 séries éliminatoires, ce qui leur permet de devancer les Maple Leafs de Toronto au deuxième rang de l’histoire à ce chapitre.Les Predators subissaient l’élimination dès le premier tour pour la quatrième fois en autant de présences en séries.A chaque occasion, ils ont perdu le match décisif sur leur propre patinoire.Lidstrom a marqué de façon inhabituelle en deuxième période: après avoir saisi une passe, il a dé coché un tir venant des environs de la ligne rouge.Ellis s’est avancé quelque peu, mais la rondelle a fait un drôle de bond et a échappé à son attention, ce qui a donné les devants 1-0 aux Wings à 13:44 de l’engagement Les Predators ont rapidement eu l’occasion de répliquer: ils ont obtenu un avantage numérique, puis ils ont évolué à cinq contre trois pendant 54 secondes après une punition de Kris Draper, à 14:43, mais ils n’ont pas réussi à déjouer Osgood.Hudler a doublé l’avance des Wings à 3:52 en troisième période.Pour un deuxième match de suite, les Predators ont dû se débrouiller sans leur capitaine Jason Arnott, dont les 72 points en saison régulière étaient un sommet d’équipe partagé avec Jean-Pierre Dumont.Associated Press HOCKEY Les séries en.mandarin JAMES KELLER Vancouver — Il n’existe pas de mot mandarin pour dire rondelle de hockey.Maintenant que le réseau anglais de Radio-Canada diffuse pour la premiere fois le hockey en mandarin, Jason Wang, qui fait la description des matchs des séries éliminatoires de la LNH opposant le Canadien de Montréal aux Bruins de Boston dans sa langue natale, se contente d’utiliser le mot signifiant balle.Il s’agit là d’un des nombreux termes de hockey que M.Wang a dû traduire et même, dans certains cas, inventer à l’intention des téléspectateurs chinois.De son propre aveu, l’animateur n’a pas la tâche facile.«Particulièrement en ce qui concerne le hockey, pour lequel la culture chinoise est sans contexte.Je dois donc traduire beaucoup de termes, toutes les pénalités, et parfois, je dois faire des emprunts à d’autres sports», a affirmé M.Wang, assis dans un petit studio de l’immeuble de CBC à Vancouver, où il assure la description des matchs en les regardant sur un grand écran de télévision.«fai une liste complète de traductions d’infractions, dit-il.Je parle pendant que les images défilent, alors je crois que les téléspectateurs vont comprendre assez rapidement.» M.Wang sera appelé à décrire les rencontres d’une série de chaque ronde des éliminatoires, que les Chinois peuvent suivre dans le site internet de CBC Sports.Les matchs sont également présentés sur les ondes de chaînes de télévision par satellite et spécialisées.Né à Taïwan il y a 24 ans, M.Wang affirme qu’il est encore trop tôt pour savoir si beaucoup de gens suivent les matchs.Il ajoute cependant que l’auditoire de telles émissions est croissant «La communauté canado-chinoi-se augmente à la grandeur du pays, en particulier dans les grandes villes, alors nous croyons qu'il s'agit d’un marché qui va continuer de croître.Nous pensons tout simplement qu’il va gagner en importance avec le temps.» Larry Kwong, qui fut le premier joueur d’origine chinoise à avoir évolué au sein de la LNH, en 1948, lorsqu’il a disputé un match dans l’uniforme des Rangers de New York, n’a pu s’empêcher de rire lorsqu’il entendu parler des reportages.«Sans blague, je ne peux y croire», a lancé M.Kwong, âgé de 84 ans, qui est né en Colombie-Britannique et qui habite aujourd’hui à Calgary.La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 TTC P 1?T T T 1 1\I AI H M T P ^ Courriel : Télécopieur : 514 985-3340 L Jj U 1 IJ 1 1 1 Jj U il 11 i\ 1/ il V Jj U petitesannonces@ledevoir.com TT Cl T/1 J U LES PETITES ANNONCER DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit Sudoku par Fabien Savary 1 9 Niveau de difficulté : FACILE 0842 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 7 4 5 6 9 1 8 2 3 4 6 2 5 1 7 3 8 9 2 5 8 1 7 4 9 3 6 6 5 1 9 8 2 4 3 7 8 3 9 7 4 6 1 2 5 2 4 7 5 3 1 6 9 8 3 8 4 1 9 5 7 6 2 9 7 6 8 2 4 3 5 1 1 2 5 3 6 7 9 8 4 0841 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le sue des Mordus www.les-mordus.com 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉIÉS A ST-REMI.15 min de Montréal.Tous les avantages que vous avez pu rêver, économie d'électricité, 51/2,31/2 ensoleillés, intimité, balcon ext.su soleil, 514 512-1084 450-6384982 CONDO NEUF FACE FLEUVE rue Bellenve à Mtl, à partir de 212 575$ + taxes, bois franc, a/c, alarme, etc.514 813-9620 160 APPARIEMENIS ET LOGEMENTS À LOUER S1/2 - N.D.G spacieux, ht duplex Rénové, ensoleillé, 2 c.c.fermées.Salle à manger.PI.bois Irene.2 balcons.Non-fum, Juillet.1 040$ 514 562-5455 AHUNTSIC-GRAND 2'* NEUF Style loti, électros, terrasse, métro Sauvé.650 $/ms.Libre.514334-0831 ANJOU-HAUTDE DUPLEX Grand 5 "L Secteur tranquille, idéal pour personne retraitée.750$.Juillel.514 355-4505 CDN-61/2 rénové, chauflé.Ht duplex.Près UdeM.Gar.Slat.Juillet 418 527-8574 gidas@lotal.nel HOCHELAGA-MAISONNEUVE 6IS, 2 ch.fermées, 2>, rénové, Pois franc, les entrées, balcons.Propriétaire occupant.625$.Juillet.514 255-8112 METRO BEAUBIEN 51/2 AVoir! 1er mai.Non-fumeur.Pas d'animaux.1 250$ chauffé.514 272-8410 METROS CRÉMAZIE-JARRY Quartier calme, haut duplex, 51/2 rénové ensoleillé, 2 c.c., pl.bois, les entrées, gr.balcon Pers.tranquille.Non-lum.Juillel Ref 750$ 514 382-0492 OUTREMONT-Qrand 8 1/2 2e, 1500 pc, 3ch.chauffé.15 juin, 1 590 $/m.Possibilité garage.514 880-6233 Voir; www.javacom.qc.ca/hutchison TÉTRAUVILLE - MERCIER Apptement 800 p.c.ouvert rue Hochelaga près Tunnel Lafontaine.Bus à la porte.Rénovation supérieure : céramique plancher lerrazo.Chaullé.éclairé.Meublé: 1000$.Non-meublé: 750$ Poss.femme de ménage.Libre.514 945-1030 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans dislinction, exclusion ou prétérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap TÉTREAUTVILLE 31/2 style condo rez-de-jardin avec terrasse.Entrée lav.-sèch.Frais peint.Pas d'animaux.Juin ou luillet.490$ 514 352-7604 entre 17he120h VIEUX ST-LAURENT Superbe 5'' chauffé, 2,1 Ir.calme, slat.900 $.Idéal couple prolessionnels.Rél.Pas d'animaux.514-744-5108 164 CONDOMINIUMS À LOUER PAPINEAU.Condo à louer, 51/2, lace au parc Lafontaine, poêle, frigo, chauflé.1500$/mois 514 523-3199 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 eurost xyzapl@yahoo.fr A PARIS Atelier meublé - juillel et aoûl.Équipé, 2 c.c., ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympalhique quartier de Belleville, à 10 min.de Châtelet en métro, 2400$/mois(650$/sem,) (33) t,40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER NOTHE-DAME-DU-PORTAGE Centre.Vue lleuve.3 c.c.2 sdb.A partir 24 juin ei août.800$/sem.1-877-530-0640 crilibo@holmail.com 176 CHALETS À LOUER BRÉBEUF - LAURENTIDES 10 min.de St-Jovite.chalet coquet inondé de lumière, lieu paisible.3 c.c., lavVséch, lave-vaiss.Accès magnifique à plage sable fin au bord de la Rivière Rouge Non-fum.Pas d'animaux Dépôt ménage.31 mai au 12 oct.5500$ + électricité et chauffage.514 336-6453 LAC XAVIER (SAGUENAY) À 6 km de Chicoutimi.2 ch.Bord de l'eau.Canot, kayak, randonnées pédestres (parc national du Mont Valin).1 juil.-1 août.514 271-0708 307 LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514)914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 STUDIO - GRANDE OUVERTURE Promos.Stationnement.Reçus.Métro Sherbrooke.514 315-9696 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.IL DLVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Faites un don.POUR AIDER CEUX QUI AIDENT La Fondation Baluchon Alzheimer aide les familles ayant un membre atteint de la maladie d'Alzheimer Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.w Renseignements : (514) 762-2667 V-.T I I Godin, Marcel 1932-2008 « Je possède peu et le peu que je possède je le possède bien peu.» À l’aube du printemps, comme il est apparu sur cette terre il l'a quittée.Marcel Godin est né à Trois-Rivières le 10 mars 1932; il est décédé à Montréal le 17 avril 2008.Il était le fils d'Albert-Alexandre Godin et Yvonne Morin.Écrivain et journaliste, il est l'auteur de plusieurs romans, nouvelles, pièces de théâtre.Il a œuvré principalement à La Presse, au Nouveau Journal, à Radio-Canada, ainsi que dans l'édition où il a été directeur et conseiller littéraire, Sa famille, sa femme France, son fils Jean-François expriment leur plus profonde reconnaissance à toutes les personnes qui l'ont entouré de soins et d'affection.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité.Si vous souhaitez transmettre vos condoléances, vous pouvez le faire à l’adresse suivante : Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V1E7 Tél : 514-342-8000 www.dignitequebec.com necrologie@iememoriel.com 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) HzH 1K3 (514) Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememoriel.com Pour publication section décès Le mémoriel Tous les jours de to h 30 à 18 h 30 LE DEVOIR, LE LUNDI 21 AVRIL 2 0 0 8 B 5 AUTOMOBILE GMC Acadia et Saturn Outlook Les VUS refoulés i - m«ÉB -^1 SOURCE GENERAL MOTORS Ci-dessus, la Saturn Outlook et juste au dessous, sa jumelle, la GMC Acadia.v / - iSÊÊKÊâ wmmi.rSKv' Les consommateurs aiment les véhicules multisegments pour les mêmes raisons qu’ils aimaient les VUS : ils sont assis plus haut, il y a de l’espace, une troisième rangée de sièges.Et surtout, c’est tellement plus tendance que de se promener dans une minifourgonnette.PHILIPPE LAGUË C* est LA tendance des dernières années dans l’industrie automobile : les véhicules multisegments (ou crossovers, comme on dit en France).La plupart des constructeurs en comptent au moins un dans leur gamme, et ils sont en voie de rayer de la carte les véhicules utilitaires sport (VUS), honnis par les environne-mentalistes et victimes de la hausse des prix du pétrole — qu’ils consomment en grosse quantité, comme on le sait Chez les Américains, Chrysler a montré la voie, avec son Pacifica.L’échec de ce dernier (trop gros, trop cher) a servi de laboratoire à GM et Ford, qui se sont efforcés de ne pas commettre les mêmes erreurs dans la conception de leurs véhicules multisegments.Pour évoluer dans ce nouveau créneau, GM y est allé d’une paire de nouveaux modèles, les GMC Acadia et Saturn Outlook, deux jumeaux qui ont été reproduits une troisième fois avec l’ajout de la Buick Enclave, la plus cossue des trois.Alors que cette dernière est une rivale avouée des Acura MDX, Lexus RX 350 et Lincoln MKX, l’Acadia et l’Outlook s’attaquent plutôt aux Chrysler Pacifica, Ford Taurus X, Honda Pilot, Mazda CX-9, Nissan Murano, Subaru Tribeca et Toyota Highlander.Illusion Vous aurez remarqué que les véhicules que nous venons d’énumérer ne sont pas des petits formats, et c’est bien là la «p’tite vite» qu’essaient de nous passer les spécialistes en marketing des constructeurs automobiles, en faisant croire que le concept du multisegment est une avancée par rapport aux VUS.Ce n’est pas tout à fait faux, mais.Parlons plutôt de VUS qui ne s’assument pas : contrairement à ceux-ci, ils reposent sur une plate-forme d’automobile, ce qui les rend plus confortables; par contre, ils seraient bien incapables de s’aventurer hors des sentiers battus.Mais les consommateurs les aiment pour les mêmes raisons qu’ils aimaient les VUS : ils sont assis plus haut il y a de l’espace, une troisième rangée de sièges, et ils peuvent profiter de la traction intégrale en hiver.Et surtout c’est tellement plus tendance que de se promener dans une minifourgonnette.Cette précision faite, force est d’admettre qu’il y a quelques beaux véhicules dans le lot.L’Acadia et l’Outlook en font partie : leur dessin est sobre et leurs formes fluides sont beaucoup plus agréables à l’œil que les lignes torturées de certains modèles japonais.Deuxième constatation : ils sont gros! Les photos sont d’ailleurs trompeuses; dans les faits, l’Acadia et l’Outlook sont plus longs, plus larges et plus lourds que les deux VUS pur jus de ce constructeur, les GMC Envoy et Chevrolet TrailBlazer.Ceux et celles qui pensaient faire des économies considérables en matière de consommation d’essence risquent de déchanter assez vite : on ne peut défier les lois de la physique.De la place pour tout le monde Evidemment, le format de ces véhicules n’a pas que des inconvénients.Avantage numéro 1 : c’est vaste.EL en prime, c’est modulable.Grâce aux multiples réglages des sièges, l’habitacle peut se configurer de plusieurs façons.L’accès à la troisième banquette est par ailleurs facilité par les rails sur lesquels glissent les sièges médians; cela permet aussi d’augmenter l’espace pour les jambes.De plus, le confort de cette banquette est tout à fait acceptable, ce qui est l’exception plutôt que la règle.Tous les occupants disposent par ailleurs de sièges très accueillants.La décoration des lieux est plutôt réussie.La planche de bord est bien garnie, sans être surchargée; idem pour le tableau de bord, complet mais bien agencé, avec une instrumentation claire et des commandes simples.Pas d’erreur, il y a d’énormes progrès chez GM au chapitre de l’aménagement intérieur.On aimerait en dire autant de la finition, mais des lacunes persistent Il y a d’abord ces satanés plastiques durs, qui n’ont pas leur place dans un véhicule de ce prix.En- suite, certaines imperfections dans la qualité d’assemblage ont été constatées dans nos véhicules d’essai : des bruits dans le tableau de bord, un siège qui bouge quand on freine ou accélère.De quoi donner des arguments aux détracteurs des véhicules américains.Dommage que cela porte ombrage à un véhicule qui, pour le reste, propose un habitacle spacieux, confortable, fonctionnel et fort bien insonorisé.Une version hybride, SVP Dans ce créneau en pleine expansion, les motorisations à six cylindres sont la norme.Ça tombe bien, GM a un très bon V6 dans sa panoplie de moteurs : le 3,6 litres, utilisé dans plusieurs de ses modèles.Dans des berlines comme l’Aura ou la Malibu, il se tire fort bien d’affaire, mais pour mouvoir cette lourde masse, ses 275 chevaux ne sont pas de trop.Sa capacité de remorquage n’a d’ailleurs rien à voir avec celle d’un VUS traditionnel.HeureusemenL un groupe de remorquage offert en option permet de doubler ladite capacité.Souple et silencieux, le rendement de ce moteur raffiné est globalement irréprochable.La boîte de vitesses à six rapports qui lui est jumelée brille elle aussi par sa grande douceur, et son excellent travail permet de contrôler l’appétit de ce gros véhicule.N’empêche, ceux et celles qui s’attendent à une consommation semblable à celle d’une berline risquent de déchanter.Une version hybride permettrait d’alléger la facture de carburant, en plus d’attirer de nouveaux acheteurs.Dans ce créneau, Toyota est fin sçul avec son Highlander hybride.Evidemment, les modèles à deux roues motrices consomment moins que ceux dotés de la traction intégrale, mais cette dernière est drôlement appréciée lorsque nous avons un hiver comme celui que nous avons connu.Maximum confort Si les véhicules multisegments n’ont pas les capacités utilitaires des VUS, ils sont en revanche, nettement plus confortables.Contrairement aux VUS, qui reposent sur des châssis de camion, les multi- segments sont des automobiles.déguisées en véhicules utilitaires.Résultat, leur comportement se rapproche de celui d’une automobile, tandis que leur douceur de roulement est comparable, voire supérieure.Comme c’est le cas pour les minifourgonnettes, la longueur de leur empattement optimise le confort de roulement Sur ce plan, l’Acadia et l’Outlook n’ont rien à envier à certaines berlines de luxe.Ce qui est plus étonnant c’est la maniabilité et la tenue de route de ce véhicule, compte tenu de ses dimensions.Sa conduite est rassurante : on le sent très stable dans les courbes, et le roulis est à peine perceptible.Tant l’Acadia que l’Outlook sont bien servis par leur excellente direction, précise et fort bien dosée.Le court rayon de braquage facilite par ailléurs les manœuvres de stationnement mais il faudra composer avec une visibilité très moyenne, malgré la grande surface vitrée.Conclusion Les qualités d’un VUS moins les défauts : voilà une façon de résumer le concept des véhicules multisegments.Certes, ils n’ont pas la robustesse de ces derniers, mais on sait tous que les propriétaires de VUS qui s’aventurent hors route sont rarissimes.En matière de confort et de comportement routier, les multisegments ont cependant un net avantage.Le GMC Acadia et son jumeau, le Saturn Outlook, ont toute la polyvalence voulue pour faire le bonheur des familles.et celui de ses conducteurs, qui ne veulent surtout pas être vus au volant d’une minifourgonnette! In réponse des acheteurs est par ailleurs sans équivoque : depuis leur mise en marché, ces deux modèles se vendent deux fois plus que les Chevrolet TrailBlazer et GMC Envoy.In division Chevrolet s’apprête d’ailleurs à accueillir dans ses rangs un autre clone des Acadia, Outlook et Enclave.Qui dit nouveau modèle, dit prudence, surtout chez les constructeurs américains.Or, il s’avère que l’Acadia et l’Outlook affichent un bon bilan depuis leur sortie, l’année dernière, comme le confirment le magazine Consumer Reports et le tout récent Guide autos 2008 de Protégez-vous.Si vous optez pour l’achat plutôt qu’une location, songez cependant à une garantie prolongée.Collaborateur du Devoir FICHE TECHNIQUE GMC ACADIA ¦ Moteur ; V6 3,6 L ¦ Puissance : 275 ch ¦ 0-100 km/h :8,2 s ¦ Vitesse maximale : 180 km/h ¦ Consommation : 12,3 L/100 km ¦ Echelle de prix : 36 495 $ à 46 880 $ MOTS CROISÉS 1 23456789101112 Les qualités d’un VUS moins les défauts : voilà une façon de résumer le concept des véhicules multisegments ’Æt ”JI *V^ » La décoration des lieux est plutôt réussie.La planche de bord est bien garnie, sans être surchargée; idem pour le tableau de bord.L’incontournable Guide de l’auto de Protégez-vms Parmi les signes confirmant l’arrivée du printemps, il y a la parution annuelle du Guide autos du magazine Protégez-vous, réalisé en collaboration avec l’Association pour la protection des automobilistes.Cette publication est devenue incontournable.Ce qui la différencie des autres ouvrages faits au Québec?L’absence de complaisance, qui se traduit par de véritables critiques, au demeurant bien documentées.Rien à voir avec les publireportages à peine déguisés qui se re- trouvent trop souvent dans les pages des journaux, magazines et autres publications spécialisées.Bon, ce n’est pas parfait : les voitures de luxe sont absentes, ou presque.Pour savoir si les Audi, BMW, Lexus, Jaguar et Cie sont fiables, il faut se tourner vers d’autres sources (Consumer Reports, par exemple).Cela dit, ce magazine est LA référence si vous êtes en processus d’achat de véhicule, P.L Météo Média teomedla.com \ & X Val d Or 17/12 % Trois-Rivières 17/8 Lever du soleil: 5h58 ^ Srterbrooke © MétéoMédia 2008 Baie-Comeau % v Saguenay 13/7 * Québec Canada AuJ.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Nei -7/-9 Nei -1/-10 Londres Plu 16/11 Sol 17/10 Moncton Var 11/2 Var 13/6 Los Angeles Sol 20/10 Sol 22/11 Saint-Jean Var 10/3 Var 11/4 Mexico Sol 28/12 Ave 27/11 Toronto Sol 18/10 Sol 20/11 New York Nua 18/9 Var 18/10 Vancouver Sol 10/3 Sol 11/5 Paris Plu 14/13 Nua 15/11 Winnipeg Plu 12/0 Sol 12/-2 Tokyo Nua 15/13 Nua 17/15 Montréal Aujourd'hui Ce soir ^ 19 -fA, 11 Ciel variable.Ciel variable.Demain 19/10 , ' Ciel variable.Mercredi «tw 22/10 .Quelques averses, pdp 40%.Québec Aujourd-hul Ce soir ^ 14 3 Demain 17/4 'À Ciel variable.Mercredi 19/8 Généralement ensoleillé.Ciel variable.Ciel variable.Gatineau Aujourd-hui .Ce soir ^ 20 V 13 A, Demain Passages nuageux.Mercredi v.W 23/8 rr* Averses dispersées, pdp 60%.Passages Ciel variable, nuageux.Jeudi 16/6 Générateme/rt ensoleillé Jeudi i .15/1 Généralement ensoleillé Jeudi 17/7 T Généralemêilt ensoleillé Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com 0719 S ¦ HORIZONTALEMENT 1.Pour faire du café.2.Attacher avec des câbles - Machin.3.Négation - Considérer.4.Va d’un bout à l’autre -Infinitif.5.Diversifié -Manganèse.6.Homogènes - Faute d’impression.7.Corriger - Protège le matelas.8.Dévoré - Stocké -Marque le moment.9.Grippe-sou - Fruit.10.Étendue désertique -Prodigieuse.11.On y parle hindi - En aviron, nage en couple.12.Naturelle - Avoir la bouche grande ouverte.VERTICALEMENT 1.Se dit d’une personne casanière.2.Prince musulman -Nouvelle.3.Dieu solaire - Opinion -Faire effet.4.Craqueler - En costume d’Adam.5.Garnir - Poème de Virgile.6.Chiens très rapides -Néon.7.Diminuer la surface d’une voile - Fille d'Harmonia.8.Pronom personnel -Grincheuse.9.Pays basque et liberté - Mauvais sort.10.Pressante - À eux.11.(Se) précipiter -Élimée.12.Chrome - Mot hébreu - On le moud.1 23456789 1011 12 NlDlU ololu El QI U U i R RlE SjOl I 0718 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO i LE DEVOIR, LE LUNDI 21 AVRIL 2008 B (> ETHIQUE ET RELIGIONS Le pape bénit Ground Zero et fait l’éloge de l’Église américaine Benoît XVI a célébré la messe au Yankee Stadium RACHEL ZOLL New York —Au (Jernier jour de sa visite aux Etats-Unis, le pape Benoît XVI a célébré hier sa dernière messe dans le stade de l’équipe de baseball des Yankees à New York, bénissant la foule et demandant aux Américams d’utiliser leur liberté avec sagesse.Le souverain pontife s’exprimait devant une foule joyeuse de 57 000 personnes, quelques heures après s’être recueilli à Ground Zero, site des attentats du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center à New York.Dans, son homélie, il a fait l’éloge de l’Eglise américaine, avec ses 65 millions de membres, affirmant que «dans cette, terre de liberté et d'opportunité, l’Eglise a uni une foule très diverse» et a apporté une grande contribution à la société américaine.Il a aussi qualifié la messe d’«j«-jonction pour avancer avec la ferme résolution d’utiliser avec sagesse les bienfaits de la liberté, dans l’objectif de bâtir un avenir d’espérance pour les générations à venir».Et il a répété un des principaux messages de son voyage qui aura duré six jours : que la foi devait jouer un rôle dans la vie publique, citant la nécessité de s’opposer à l'avortement Pour cette dernière étape de son voyage avant de rentrer à Rome, le pape avait été accueilli par une foule joyeuse de catholiques chantant, applaudissant et agitant des mouchoirs blancs et jaunes aux couleurs du Vatican.La messe s’est terminée par YHymne à la joie de Beethoven.Ground Zero Auparavant, le pape Benoît XVI s’était recueilli à Ground Zero, priant pour que Dieu apporte «la pape à notre monde violent».A Ground Zero, le souverain pontife a traversé le chantier à bord de la papamobile en empruntant une rampe utilisée par les engins de construction.Arrivé à hau- .v •'.•V'îffjW •-.'«ri .'-"l fr- JULIE JACOBSON REUTERS Le pape Benoît XVI a été accueilli au stade des Yankees de New York par une foule joyeuse de 57 000 catholiques chantant, applaudissant et agitant des mouchoirs blancs et jaunes aux couleurs du Vatican.leur du lieu où était érigée la tour nord, il est descendu du véhicule, a parcouru les derniers mètres à pied, s’est agenouillé en silence et a prié quelques instants.Il s’est ensuite redressé, a allumé un cierge du souvenir et a consacré le site avec de l’eau bénite.Lors de cette visite, étape Iq plus poignante d’un voyage aux Etats-Unis marqué par l’enthousiasme des foules venues l’approcher, Benoît XVI était accompagné de survivants des attaques terroristes du 11-Septembre, de proches des victimes, et de membres du clergé, dont le cardinal Edward Egan.Etaient également présents plusieurs responsables publics, dont le maire de New York, Michaçl Bloomberg, le gouverneur de l’Etat, Favid Paterson, et son homologue du New Jersey, Jon Corzine.Le site sur lequel était bâti le World Trade Cénter appartient à l’Autorité portuaire de New York et du New Jersey.Après avoir prié, le pape s’est adressé aux survivants, familles des victimes, ecclésiastiques et responsables présents à cette cérémonie pour dire que des victimes de toutes les confessions étaient mortes sur ce lieu, «scène d’une incroyable violence et douleur».Le pape a également prié pour «ceux qui ont subi la mort, les blessures et la perte», ce même 11-Septembre, dans les attaques contre le Pentagone à Washington et dans le crash du vol-93 détourné de United Airlines à Shanksville, en Pennsylvanie.Plus de 2900 personnes ont été tuées ce jour-là dans ces attaques revendiquées paral-Qaïda.«Dieu de paix, apporte ta paix à notre monde violent», a dit le pape SERVICE FRATERNEL ET EUCHARISTIE WmS0lm9H B 1 1 Dans les toutes premières communautés chrétiennes, les gens priaient, célébraient, approfondissaient leur foi et mettaient tout en commun de sorte qu'il n'y avait pas de pauvre parmi eux.« Heureux êtes-vous, pourvu que vous le mettiez en pratique.» (Jn 13,17) Là où les autres évangiles racontent l'institution de l'Eucharistie, l'évangéliste Jean nous parle du lavement des pieds.Il nous montre Jésus à son dernier repas qui, en signe de service, lave les pieds de ses disciples et les invite à faire de même les uns aux autres.À la célébration de l'Eucharistie, où nous faisons mémoire du passage de Jésus de la mort à la vie, nous prenons conscience que Dieu est présent dans nos gestes quotidiens au service des autres et qu'il les féconde.Avec le pain et le vin, « fruits de la terre et du travail humain », nous offrons à Dieu nos efforts pour améliorer la vie, par notre emploi tout comme par nos travaux non rémunérés.L'Eucharistie nous envoie au service du monde.Le partage et la fraternité vécus à cette occasion doivent se poursuivre le plus largement possible dans la vie de tous les jours.Le soin des enfants, de proches malades ou ayant un handicap, l'engagement bénévole dans divers secteurs de la société, dans les organismes communautaires et dans la communauté chrétienne, tous ces services, inspirés par l'Évangile, contribuent à construire un monde plus juste et fraternel dans le sens même du projet de Dieu pour la vie du monde.15 22 JUIN 2008 49e CONGRÈS EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL QUÉBEC, CANADA 2008 L’Enchartoie, don de Dial pour la vie du monde.www.cei2008.ca dans sa prière par cette matinée fraîche et nuageuse.«Amène sur ton chemin d’amour ceux dont le cœur et l’esprit sont consumés parla haine.» Benoît XVI avait invité 24 personnes à le rejoindre sur le site de Ground Zero : des survivants, des proches des victimes et quatre sauveteurs.D a accueilli individuel lement chaque membre du groupe alors qu’un quatuor à cordes jouait en arrière-plan.Dans ses prières, le souverain pontife a également eu une pensée pour ceux qui, «en raison de leur présence ici ce jour-là, souffrent de blessures ou de maladies» encore aujourd’hui.Le chef adjoint des pompiers de New York, James Riches, père d’un pompier mort le 11 septembre 2001, a affirmé que la visite du pape sur le site était importante et qu’elle lui apportait «un peu de consolation».Durant la cérémonie, des centaines de personnes se tenaient en bordure du site de Ground Zero, derrière des barricades, pour tenter d’apercevoir Benoît XVI.En lieu et place du World Trade Center, plusieurs centaines d’ouvriers s’affairent chaque jour pour construire une tour de 102 étages, un monument du souvenir, et un échangeur de transports en commun.Associated Press Décès du cardinal Thijillo NICOLE DUPONT Rome — Le cardinal colombien Alfonso Lopez Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille et prélat connu pour ses prises de position contre l’avortement et les recherches sur l’embryon, est décédé à l’âge de 72 ans, a armoncé hier le Vatican.Nommé en 1990 à la tête du Conseil pontifical pour la famille par le pape Jean-Paul II, le cardinal Trujillo avait notamment suscité une vive controverse en affirmant que les préservatifs ne constituent pas une protection sûre contre le sida et que miser sur eux revient à «parier sur sa propre mort».Un responsable du Vatican a précisé que le prélat était mort samedi soir à l’hôpital à la suite de divers problèmes de santé.L’ancien archevêque de Medellin avait déclaré en 2006 dans une interview que les attitudes libérales de la société occidentale envers, l’avortement faisaient planer sur l’Eglise catholique le risque d’être un jour attaquée en justice en raison de son opposition à cette pratique.«Je crains qu’avec la législation actuelle, s’exprimer pour défendre la vie, les droits de la famille, devient dans certaines sociétés un crime contre l’État, une forme de désobéissance au gouvernement, une discrimination contre les femmes», avait-il dit à l’hebdomadaire catholique Famiglia Cristiana.Il avait aussi affirmé que les scientifiques qui pratiquent des expériences sur les cellules souches d’embryons doivent être assimilés à des avorteurs et, à ce titre, être excommuniés.«Détruire un embryon équivaut à un avortement, et cette excommunication s'applique à la femme, aux médecins et aux scientifiques qui éliminent l’embryon», avait-il dit Reuters Benoît XVI aux États-Unis Comment mettre fin au divorce entre la parole et les actes Jean- Claude Leclerc Avant même que son avion n’ait touché la piste d’Andrews, Benoît XVI avait choisi d’aborder avec la presse le problème de la pédophilie au ^ein du clergé catholique des Etats-Unis.Outre maints drames humains, cette tragédie n’a pas seulement entraîné d’énormes pertes financières pour cette Eglise.Nombre de fidèles ont perdu confiance en elle.En exprimant sa «honte» et sa «souffrance», le pape aura voulu enrayer une crise majeure, la plus grave à survenir dans le ca-thqlicisme américain.A plusieurs reprises, Benoît XVI est revenu sur cette question, mais un autre thème trouvera sariÿ doute plus d’écho, dans cette Eglise comme à l’extérieur.Le pape s’est porté à la défense des migrants «illégaux», traitant de cet enjeu en espagnol.D’aucuns l’ont accusé de faire de la politique ou du recrutement confessionnel.Mais c’est là qn enjeu central aux Etats-Unis.Pour s’y attaquer plus à fond, les catholiques du pays avaient sans doute besoin de dépasser la crise de la pédophilie.Les agressions sexuelles, au sein d’une Eglise jouissant d’une forte crédibilité dans la société américaine, avaient suscité l’horreur.Mais le pire scandale aura été d’apprendre que des évêques avaient discrètement muté les prêtres en cause, vouant d’autres victimes à subir le même sort.Que l’on ait pu de la sorte détruire non seulement des vies, mais la foi de jeunes croyants dépassait l’entendement «Vous tenez de Dieu, a dit Benoît XVI aux évêques, la responsabilité de panser les blessures causées par chaque manquement au devoir, de favoriser la guérison, de promouvoir la réconciliation, et de vous porter avec amour auprès de ceux qui ont subi de si graves torts.» Le pape s’est dit d’accord avec l’épiscopat américain, qui a reconnu avoir parfois «très mal géré» ces situations, et tardivement compris «l’ampleur et la gravité du problème».A vrai dire, il n’est pas certain que les autorités ecclésiastiques aient enfin saisi la nature de la pédophilie et le défi qu’elle pose.Le pape y voit encore une faute morale, doublement grave chez un membre du clergé.Il faudrait même la juger dans le contexte d’une société qui, tout en prétendant protéger ses enfants, les expose à des mœurs dépravées.De l’avis du pape, pornographie, violence et sexualité grossière n’y seraient pas étrangères, et les médias en porteraient une bonne part de responsabilité.L’exploitation médiatique de la sexualité ne fait pas de doute.Pourtant, la pédophilie a existé aussi et existe encore dans les sociétés les plus puritaines.Elle relève moins de la morale du comportement que d’un désordre psychique, bien qu’elle entraîne des dommages parfois sérieux chez ses victimes.L’institution catholique n’est pas seule, du reste, à en méconnaître la complexité.La presse et la justice en sont souvent encore ici à des conceptions simplistes.Le pape a finalement rencontré certaines des victimes, a fait savoir le Vatican, après que certaines lui eurent reproché de ne pas avoir mis à son programme une telle rencontre.Mais, chose peut-être plus significative, nul n’a parlé de rencontre avec des prêtres pédophiles.Benoît XVI s’est borné, en public du moins, à rappeler aux évêques l’obligation d’exclure des séminaires tout candidat suscitant des doutes à cet égard.A d’autre égards, cependant, la visite de Benoît XVI confirme certains virages.D’abord, un changement serait survenu danÿ l’opinion que le Vatican se fait des Etats-Unis.S Jean-Paul D n’avait pu convaincre l’Union européenne d’inscrire dans sa constitution son héritage chrétien, sqn successeur découyre qu’aux États-Unis, si l’État et l’Église sont séparés, le gouvernement À vrai dire, il n’est pas certain que les autorités ecclésiastiques aient enfin saisi la nature de la pédophilie et le défi qu’elle pose et le peuple, eux, ne cachent pas leurs convictions religieuses.Pour John Allan, du National Catholic Reporter, c’est là un changement «radical».Les excès du capitalisme américain et de la culture populaire des États-Unis inspiraient de la méfiance.Depuis, c’est plutôt l’Europe qui inquiète le Vatican.Le pape, il est vrai, reste opposé à la guerre en Irak.Il ne s’est pas réconcilié avec un capitalisme qui fait fi de ses victimes.Il aura rappelé que la paix et la prospérité passent par les Nations unies, non par l’action unilatérale des grandes puissances.Mais le discours religieux de la Maison-Blanche lui plaît manifestement Tout comme lui plaît apparemment aussi la coexistence harmonieuse entre les confessions, dans ce pays où les catholiques ont trouvé — des écoles et des universités jusqu’à la Cour suprême — une place et une influence qui ne sont plus contestées.Des échanges œcuméniques, notamment avec les juifs et les musulmans, étaient aussi au programme.Faut-il dès lors se surprendre que le magazine Time ait accueilli Benoît XVI avec le titre de «pape américain».Quelques militants évangélistes, il est vrai, ont protesté — fort civilement — contre ce culte de la personnalité et contre certaines croyances catholiques.Mais le pays lui aura; somme toute, accordé un accueil chaleureux.Maints catholiques pratiquants ont manifesté leur joie et leur émotion, bien que le clergé ait dominé une cérémonie comme la messe historique à la ca thédrale Saint-Patrick.Mais une liturgie, politique celle-là, en aura probablement heurté d’autres.L’accueil triomphal fait au dernier successeur de saint Pierre, le premier pape, par l’actuel maître d’un nouvel Empire romain, n’était pas de nature à réconcilier les antagonismes.Ailleurs sur la planète, étalée dans les médias, l’entente cordiale entre le Vatican et la Maison-Blanche n’aura pas, non plus, rapproché les confessions.Ainsi, chez les musulmans — du moins ces Afghans fuyant les bombes américaines, ou les Palestiniens et libanais, victimes de missiles israéliens made in USA —, nul n’attendra trop de secours des grandes institutions religieuses ou politiques d’Occident Le pape, il est vrai, a évoqué aux Nations unies les «victimes des épreuves et du désespoirs» dont la dignité est violée «avec impunité» et qui deviennent «les proies faciles des appels à la violence».Ce discours vise les inégalités autant que le recours au terrorisme.Il risque toutefois d’avoir moins de signification auprès des populations opprimées que le spectaclé d’une fête entre un Benoît XVI et un George W.Bush.Réduite au Vatican, un État reconnu par les Nations unies, la papauté prêche aujourd’hui des «droits de l'homme» qu’elle réprouvait pourtant au XIX' siècle.Cette conversion illustre, autant qu’hier, la difficulté d’un État ou d’une Église de reconnaître ses torts et surtout de les réparer.Dans le cas de la pédophilie, ce n’est pas seulement la doctrine qui faisait défaut, mais le courage de réformer l’institution.Pour l’homosexualité, par contre, ou le statut de la femme dans l’Église catholique, c’est plutôt l’aveuglement doctrinal qui explique une inégalité qui perdure.Benoît XVI sera-t-il le pape qui aura mis fin à ce divorce entre la parole et les actes?Peut-être.On le tient pour un conservateur, mais il s’est fait le défenseur de la terre.Or, apprend-on, il n’a pas seulement reconnu le droit à l’environnement et l’obligation de tous à l’endroit de la planète.Il a fait installer des panneaux solaires sur les toits du Vatican.Qui fait mieux à Washington?Qui fait mieux ailleurs?redactionfàledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l'Université de Montréal. __LE DEVOIR.LE LUNDI 21 AVRIL 2008_ B 7 CONVERGENCE TECHNOLOGIE Microsoft doit revoir le modèle qui a fait sa fortune Le géant envisage d’offrir ses logiciels sur abonnement Bruno Guglielminetti Devant l'offre grandissante de logiciels gratuits de plus en plus performants, Microsoft commence à réagir.Mais est-ce trop tard?On apprenait cette semaine que Microsoft est en train de revoir sa politique tarifaire en matière de licence d'utilisation.L’éditeur américain a confirmé vendredi qu’il songeait à commercialiser prochainement sa trousse de logiciel de bureautique par abonnement, et non plus uniquement la vendre avec une licence payée à l’achat D faut dire que Microsoft jongle avec cette hypothèse depuis des années.Je me souviens avoir eu une longue discussion avec un grand patron de l’équipe Office chez Microsoft au début des années 2000 où l’on me disait que l’entreprise travaillait sur un service de logiciels d’éditions en ligne, disponible par abonnement L’opération a avorté en chemin, mais cette fois, la chose semble plus sérieuse.La nouvelle initiative, qui répond au nom de code d’Albany, devrait proposer en téléchargement les outils de la trousse de bureautique Office, mais également des logiciels d’accompagnement pour l’ordinateur.Pensons à des logiciels de sécurité, des logiciels qui viendraient bonifier l’offre actuelle du système OneCare.Evidemment, tout ça relié au service en ligne de Microsoft, Windows Live.«Bar ouvert» Sur le même principe qu’un service de location de musique en ligne, qui vous donne accès aux millions de titres que compte le catalogue du service tant que vous réglez votre abonnement mensuellement le nouveau service de Microsoft offrira un «bar ouvert» à ses logiciels d’édition tant que l’utilisateur règle la facture, chaque mois.Une fois que le consommateur cesse ses paiements, les logiciels deviennent inutilisables et dorment dans l’ordinateur.L’idée pourra peut-être séduire certains travailleurs saisonniers qui doivent interagir avec les outils de productions de clients qui travaillent déjà dans un environnement Microsoft.Reste à voir le prix de ce programme d’abonnement mensuel, prix qui sera annoncé did à la fin de l’année.Mais même avec un prix très abordable, est-ce que la nouvelle approche saura convaincre les utilisateurs des trousses Open Office, Star Office, Lotus n-offiœ ÂlOMHt MT» Ütt i#U UI'C Ü IT ck* cïks lonqu* two* cownto** a vennon 2007 de Microsoft Ortc* system, notre la nmm» vow fit® ii v* pour augmente?votre té.U .'tOi.=ve»e interface graphique vous permet d ertectuer w» •ac'im quotid-ennes pkii up dement en vop?proposent les ow% dont vous avez rttv> n automatiquement Nous avons eo^ement ajoute des outfit ce P entWMrKton et rte '«berené d'.rdormaron au se.n de votre système 'nrof'iwrtove Vous pourrez avwi plut Wement ret'ow»’ des P frthNM C-Wi per -vos collègues, t rava ger eosembt* sur un même document « Se paneger V!:ïÊÊÈÊ& Word 2007 Excel 2007 PowerPoint 2007 Outlook 2007 Outils de collaboration SharePomt Search Rrqanfcr tec àfraot et «•vwyci par veut -même Le prologiciel Microsoft Office pourrait être offert sur abonnement.SOURCE MICROSOFT Symphony ou NeoOffice de revenir à l’offre d’Offi-ce?Difficile d’y croire.Est-ce que l’éditeur américain devrait revoir son approche?Pensez à une version financée par la publid-té?L’idée est déjà dans l’entreprise.L’équipe de développement de la trousse Works teste présentement une version baptisée Works SE (Sponsored Edition).Une version de la trousse de logidels qui contient un outil de gestion publicitaire qui permet à l’éditeur de gérer un parc de panneau publicitaire à distance.Le logiciel est ainsi livré aux fabricants d’ordinateurs avec de petits bandeaux publicités de Microsoft par défaut, mais, une fois que l’on est relié à Internet, les publidtés peuvent changer au gré des campagnes du fabricant ou de ses clients.Malheureusement, Microsoft ne dévoile pas le nom des fabricants qui participent à ce test On sait cependant que ces ordinateurs munis d’une version Works SE sont vendus au Canada, aux Etats-Unis, en France, au Royaume-Uni et en Pologne.Pendant ce temps, pour les plus branchés d’entre nous, les Google ou Zoho de ce monde proposent des outils d’édition en ligne, sans besoin de téléchargement et avec le strict minimum pour permettre l’édition rapide de document texte, chiffrier ou présentation de type PowerPoint Bref, la concurrence gratuite, et de qualité, est déjà bien installée et rendra difficile toute tentative de Microsoft, de poursuivre avec le modèle économique qui a fait sa fortune.Un mot en terminant pour donner un coup de pouce aux chercheurs de l’Université Laval qui sont à la recherche de cametiers qui traitent de politique sur Internet L’étude du Groupe de recherche en communication politique du Département d’information et de communication de l’Université Laval à Québec porte sur les blogueurs québécois qui traitent majoritairement (ou fréquemment) de la politique québécoise, canadienne ou internationale.Le groupe veut réaliser un portrait de la blogosphère politique citoyenne du Québec.Pour participer à l’étude, le carnetier «politique» est invité à répondre à un sondage en ligne de 58 questions, dont la majorité présente un choix prédéterminé de réponses, pour présenter son profil socio-démographique, son comportement politique et ses motivations à la production d’un blogue politique.Les intéressés peuvent répondre au sondage sur le site du Groupe de recherche en communication politique jusqu’au 30 avril.Voici l’adresse du site: www.com.ulaval.ca/chaires_groupes/grcp.bguglielm inettiÇàledevoir.com Bruno Guglielminetti est réalisateur et chroniqueur nouvelles technologies à la Première Chaîne de Radio-Canada.Il est également le rédacteur du Carnet techno (wivw.radio-canada.ca/techno).Vers Internet à deux vitesses?ASTRID GIRARDEAU Va-t-on voir bientôt débarquer un Internet à deux vitesses?Avec d’un côté, des autoroutes avec une bande passante très rapide, mais payante que seuls certains sites pourraient s’offrir et, de l’autre, des petites départementales gratuites, où l’on lambinera?Bref, l’Internet des riches contre l’Internet des pauvres.Pour le moment, ce n’est pas possible, car, par une sorte de compromis, tous les acteurs d’Internet respectent ce que l’on appelle la neutralité des réseaux (Net Neutrality, selon le terme introduit en 2005 par Tim Wu, professeur à Columbia University).Mais ce principe est désormais remis en cause, principalement par les opérateurs américains (Comcast, AT & T, Verizon, et Time Warner), les gérants des «tuyaux» d’Internet Ils réclament la possibilité d’ouvrir des voies plus rapides.et payantes.Il y a quelques jours, Neil Berkett, président de Virgin, déclarait son hostilité en traitant la neutralité de «tas de conneries».Le concept de neutralité des réseaux part du principe que ceux qui contrôlent les tuyaux, fournisseurs d’accès et opérateurs, ne doivent effectuer aucune restriction ou discrimination entre les applications et contenus (pages, fichiers, mails.) transportés sur leurs réseaux.Tous les sites doivent être considérés sur un pied d’égalité, toute donnée doit être traitée de la même manière entre son point de départ et son point d’arrivée.La neutralité vise précisément à empêcher la création d’un Internet à plusieurs vitesses, et la naissance d’un Internet privé et payant Neutralité remise en cause Mais plusieurs affaires sont venues remettre en cause la neutralité.Fin 2007, Comcast le premier câblo-opérateur américain, est accusé de filtrer les échanges de fichiers utilisant le protocole BitTorrent bloquant par là tous les échanges P2P, mais aussi des services de vidéo à la demande (VoD), comme Vuze.L’opérateur nie.Et le ton monte chez les utilisateurs qui font alors pression auprès de la FCC (Commis- sion fédérale des communications), qui ouvre une enquête.En février, un recours collectif est déposé contre l’opérateur, et la FCC fait savoir à Comcast qu’elle n’accepterait pas une telle violation du principe de la neutralité des réseaux.Une position contestée par David L Cohen, le vice-président de Comcast Au nom du libéralisme, il estime que la FCC n’a pas à metfre le nez dans ses affaires et à intervenir dans ses «pratiques de gestion du réseau».Considéré comme crucial pour l’avenir d’Internet, le débat fait rage depuis quelques années aux Etats-Unis, mais reste discret en Europe.Parmi les défenseurs de cette neutralité, des pionniers du Net (Tim Berners-Lee et Vinton Cerf), et, plus curieusement, des grosses sociétés, telles Google, eBay, Amazon, Yahoo, Skype ou Microsoft.Logique, en fait : ces dernières, ne contrôlant pas les tuyaux, craignent qu’une dérégulation les amène à payer un droit de passage s’ils veulent être bien servis.Libération A LA TELEVISION KT2233HBHI fiTTTrvliifi njjTr£T7VHB| mmvrTT; WiiMi 3EQHHK Le Téléjournal Virginie Ici Louis- José.Chère Betty Histoire de famille Le Têlôjournal La Zone La fosse.(23:45) Le TVA 1 8 heures Le Cercle j Qui perd gagne Ma maison Rona Dr House Le TVA 22 heures Denis Lévesque Pub Kaboum Ramdam / Deux épisodes Visite libre Atomes./ La disparition des dinosaures Les as de l'arnaque / L'as du rap Cinéma / LES COMMITMENTS (4) avec Robert Arklns, Michael Aherne Francs.(00:05) Gr.Journal (16:30) Flash / S.Rousseau| Rire et Délire 3 X rien CSI: NV Men in Trees: leçons de séduction Le Journal du soir 1 1 0°/o (22:45) L'avocat I du diable Pub RDI en direct D.Poirier Médicaments à la portée Le Téléjournal .des ex Le National I Le Tôléjournal Jrnl RDI .(17:55) |jrnl FR2 Toute une histoire Des racines et des ailes / Rêves de bâtisseurs .vert Une ville.Journal (Le plus grand cabaret.| Humour en santé Biographies / M.Short Héros de la peur Manifestes en série | Nouveaux Détectives Vidéo Patrouille Cinéma Manon.Nicolas Interventions miracles En quête de beauté | .noces Des idées.Décore.(Airoldi.cigogne .Nicolas Cinéma / .TopS.anglo Top5.Presque.M.Net InfoPlus Pop! .des clips TopRock.J Les Pussycat Dolls.Mes vieux TopS.anglo Top5.Liaison.Musique TopS.anglo Tops.L'Index.En chute.Révolution .de la mode InfoMax Musique TopS angle Smallville Grenade.Degrassi.le trouble Galaxie.La clique de Brighton Pressere.Degrassi.le trouble R-Fo rce Simpson | Naruto Chaotic Di-Gata 6TEEN / Deux émissions | Simpson |Henri pis.Décalés.Naruto Simpson Punch! Henri pis.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Bruins - Canadiens (si nécessaire) ] .(2145) (Hockey Canadian Express Les deux.| Kaamelott Chantiers Si j'avais un char [ NCIS Mini-séries / La dame d'Izieu .la prairie Les contes d’Avonlea Willie Pour l'amour du country | FrancoFolles 2006 / Salut à Serge Florl! ( Pour l'amour du country | .ARTV .Avonlea C.S.I.: Miami Sue Thomas, l oeil du FBI Secrets d'héritage Des dollars tombés.C.S.I.: Miami Edel & Starck .de Lisa La porte des étoiles .nerdz (.fait Torchwood Dresden enquêtes.La porte des étoiles | Monstres mécaniques .fait Univers-cité en spectacle Mini-med Caphar.(Entre l’arbre et l'école (Etudiants.des grands communicateurs I Cap sur la Sicile Bouffe en cavale Cuba.| Excursions Rallye autour du monde ( Les Grands Aventuriers Holà Argentina! (Cuba.Wonder.|.Gudule 1 Panorama .des paresseux géants cinéma / LES MARIÉS DE L AN DEUX (4) Insectla | Planète Country [CBC News at Six Hockey / Séries éliminatoires: Bruins - Canadiens (si nécessaire) The National The Hour Arrested.1 CTV News Degrassi | eTalk [Dancing with the Stars (Corner Gas | CSI: Miami CTV News | CTV News Dally (oo 05) News House.[ ET Canada le-T.1 Bones I House Very Bad Men News Final WWE Raw Fun Food.Head upt | Time Team / Drumlanrlg ] The Agenda |Cinéma / BIRDS OF.In Search of Shakespeare The Agenda Cinéma / .Let's Play.ABC News News .Raymond Dancing with the Stars Samantha The Bachelor Sex.City | Nlqhtllne Klmme! [News CBS News ET Big Bang.( .Mother (2 1/2 Men Rules of.CSI: Miami — News Late Show With.(23:35) I News NBC News Jeopardy Wheel.| Deal or no Deal Medium The Tonight Show (23 35) fkino- Hill Simpsons | Two and a Half Men Bones House I News | TMZ Family Guy 1 Seinfeld | Will.Grace The Newshojjr BBC Nsws | Profile Antiques Roadshow / Louisville, KV (1/3) Gefilte Fish Chronicles American Experience Business.Charlie Rose BBC News | Business .The Newshour American Experience (Great Performances / Dance.CTV News «Talk (Degrassi | Dancing with the Stars (Corner Gas CSI: Miami CTV News (CTV/ News Dally (00 05) Inter vent Cold Case Files CSI: Miami [intervention / Deux épisodes i Survived.Crime 360 Street Legal Ballet Girls Dancing on a Shoestring Defying Gravity Wlneframe Law & Order .a Tracs Man vs Wild / Australia Daily Planet MythBusters / Jet Pack (Guinea Pig [.Machines Dirty Jobs Dally Planet Guinea Pig Disasters.Master.JAG Dogfights / Luftwaffe s.( Rome / .Being the Worlds of Marcu | Urban.JÀG Rome BBC News CBC News CBC News | Politics Tho Hour (CBC News: The National Trailer.Billable Regenesls t old Squad Trailer.(Billable Damage | House (23:05) .(00 05) | What not to Wear [Little People, Big World / Quatre émissions Jon & Kate Plus 8 1 can Make you Thin.( Llttlé People.Big World Jon & Kate | Three Takes 1 Women.I'TIIDebt.|.Leash [.Rotten .Guide to Stylo ( Project Catwalk ( .Leash (.Rotten Guide Oft the.Isportscent.[Hockey / Séries éliminatoires: Capitals - Flyers (si nécessaire) Hockey / Avalanche - Wild (si nécessaire) (Sportscentre Drake.{ ICarjy iMalcolm.|Prank.| Fries with.|.Project (Futurama Shadow.[Falcon Beach I Mystery.Ghost.( Futurama | IFTST»?.—MnTETT—1 dHEXiJHIH ITITUT-l— rnzznaHH VIE MP MX VR AK .TV TTF RDS HISTORIA CANAL Z r.SAVOIR CBC CTV (Mont ) GBL i vn ABC CBS NBC FOX PB S (33) ~ PBS (ft?) CIV (Corn.) A&E UISCOVEBY HISTORY NEWSWORLD MÉDIAS Paul Cauchon Quand le téléspectateur critique la télé Les audiences du CRTC sur la distribution de la télévision nous rappellent depuis deux semaines que la télévision est en bouleversement.Mais, malgré les changements en cours, elle continue à être scrutée et analysée, à faire l’objet de tonnes d’articles dans les magazines populaires, et elle continue à alimenter des discussions enflammées.Tous les sondages le rappellent : la télévision est l’activité culturelle préférée des Québécois, devant le cinéma, le théâtre ou la lecture.A la radio de Radio-Canada, Christiane Charette proposait la semaine dernière un bilan de l’hiver télé» visuel qui se termine, avec quelques invités, dont le signataire de ces lignes.Quelques auditeurs ont appelé pour déplorer le fait que la radio parlait trop de la télévision.11 est vrai que la télévision, elle, ne parle pas souvent de la radio.Mais il est vrai aussi que l’on ne peut pas passer à côté d’un univers qui déchaîne autant les passions.Lorsque Christiane Charette parle de télévision à son émission de radio, c’est un des sujets qui suscite le plus de commentaires des auditeurs, me confirmait un des recherchistes.On ne serait pas surpris d’apprendre que c’est probablement le cas des émissions d’information et d’affaires publiques lorsqu’elles décident de se pencher sur la télévision.Et les téléspectateurs, même ceux qui affirment regarder très peu la télévision, ont souvent une opinion très tranchée sur le sujet Déchaînés Un survol des commentaires publiés sur le site Internet de Radio-Canada à la suite de cette émission de Christiane Charette en donne une indication.Les auditeurs devaient citer leurs «coups de cœur», et leurs émissions préférées n’étaient pas nécessairement celles dont les grands médias parlent le plus.Nos Étés à TVA était mentionné, mais aussi Gang de rue à Télé-Québec, Cest juste de la télé à Artv, Une heure sur Terre à Radio-Canada.Un cqs exceptionnel : le Dieu merci! d’Eric Salvail à TVA, une émission qui réussit le tour de force de mettre d’accord autant les critiques et les spécialistes que les téléspectateurs ordinaires, comme en témoigne l’écoute élevée de l’émission.Mais lorsque vient le temps de décrire ce qu’ils aiment moins, les auditeurs sont déchaînés, et souvent plus virulents que les critiques officiels.Le Moment de vérité à Radio-Canada, c’est «pathétique».Virginie à Radio-Canada, c’est «l’émission la plus insignifiante de la télé».Télé-Québec est vilipendé pour avoir retiré Méchant contraste, et l’on s’en prend à Radio-Canada pour diffuser de bons documentaires le samedi à une heure impossible (22 h 30) en laissant place à des variétés insignifiantes aux heures de grande écoute.En passant, la dérive commerciale de Radio-Canada demeure un des sujets préférés des commentaires critiques des internautes sur les différents blogues, ainsi que parmi les lettres des lecteurs que Le Devoir reçoit! Le cas du Banquier à TVA est particulièrement intéressant Vilipendé par bon nombre d’auditeurs ce matin-là chez Christiane Charette (ainsi que par moi-même), Le Banquier bénéficie pourtant d’un soutien populaire exceptionnel, étant l’émission la plus écoutée de toute l’année 2007-2008, avec des auditoires qui pouvaient atteindre deux millions de téléspectateurs.Autant Dieu merci! semble concilier cote d’écoute et qualité, autant Le Banquier illustre le fossé entre la cote d’écoute et l'opinion des critiques, ainsi que l’opinion de plusieurs téléspectateurs.En fait, c’est le genre d’émission qui est copieusement détestée.mais incroyablement regardée.Pas d’analyse savante A son époque, le succès de Star Académie avait suscité de nombreuses tentatives d’explication.Les journaux débordaient de lettres tentant d’expliquer le phénomène, et un chercheur universitaire réputé, le regretté Jean-Pierre Desaulniers, avait même publié un livre complet sur l’émission.Sur Le Banquier, rien.Les études font défaut, malgré le succès de l’émission.On attend donc toujours la savante analyse qui nous expliquera pourquoi ce redoutable mélange de jeu de hasard, d’attrait de l’argent, de glamour, de suspense, d’émotion brute, de racolage, de concurrents prêts à tout pour avoir l’air fou, de thématiques bidon et de pitounes représente le Québec d'aujourd’hui.Concédons toutefois à l’équipe de Julie Snyder une grande compréhension du Québec profond puisque, comme dans le cas de Star Académie, Le Banquier prend bien soin de mettre en avant des concurrents de toutes les régions du Québec, en les enracinant, justement, dans leur région.On dit beaucoup que la télévision change, que nous avançons de plus en plus vers un univers morcelé de 500 chaînes où la consommation télévisuelle deviendra de plus en plus personnalisée et spécialisée.On dit beaucoup aussi que la télévision se distribuera sur un nombre grandissant de nouvelles plates-formes technologiques, par petits morceaux sur Internet et sur les cellulaires.Mais on voit mal comment disparaîtra cette sorte de «communion» collective autour des mêmes titres rassembleurs, qui alimentent les discussions le lendemain matin au bureau.qu'on les aime ou qu’on les déteste.Lorsque vient le temps de décrire ce qu’ils aiment moins, les auditeurs sont déchaînés, et souvent plus virulents que les critiques officiels * Classification des films: (l) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Cassable — (6) Médiocre — (7) Minable pcauchonfaledevoir.corn LE DEVOIR, LE LUNDI 21 AVRIL 2008 CULTURE CHANSON Généreux Girard, passeur de Gauvreau RÉMY GIRARD ENCHANSONNE CLAUDE GAUVREAU Mise en scène : Normand Choui-nard.Direction musicale : Jean Fernand Girard.Une production des Quêteux lunaires présentée à l'Usine C jusqu’au 26 avril.ALEXANDRE CADIEUX Il y a de ces images qui nous hantent tout en valant mille mots (dont plusieurs inventés) : Claude Gauvreau (1925-1971), le mal-aimé, croqué par la caméra de Jean-Claude Labrecque alors qu’il tente de réciter ses vers exploréens tout en se voyant sifflé par une partie de l’auditoire réuni au Gesù lors de la Nuit de la poésie 1970.Près de quarante ans plus tard, écoute attentive et applaudissements enthousiastes accueillent la performance de Rémy Girard, le bien-aimé, notre doux ogre de toutes les scènes et de tous les écrans, qui «garroche» avec un bonheur évident les explorations langagières du grand Automatiste vers tous les recoins de l’Usine C.Soutenu par son frère, le pianiste et compositeur Jean Fernand Girard, et le groupe des Quéteux disloqués (Paul Brochu à la batterie, Claude Gay à la basse, Donald Meunier aux guitares et Julie Trudeau au violoncelle), le comédien commet ici un acte d’amour inconditionnel en chantant différents aspects de l’œuvre du gigantesque poète, romancier et dramaturge.Quinze morceaux choisis composent ce récital : poèmes en langue exploréenne ou, plus traditionnels, échantillonnages d’œuvres dramatiques et autres repiquages romanesques.S’enchaînent par exemple de belle façon le polémique Saint-chrême durci au soleil, un délicat extrait de la courte pièce La Jeune Fille et la Lune et une adaptation rythmée du Drame des quêteux disloqués chantée en duo par les frères Girard.Entre chaque chanson, un Rémy Girard tout sourire livre quelques éclairants passages de la vaste correspondance de Gauvreau.Sur un grand écran circulaire dominant la scène, une composition vidéo réalisée par Christian Pomerleau réunit plusieurs toiles automatistes signées Borduas, Riopelle ou Pierre Gauvreau alternant avec des images d’archives des années 40 et 50 où apparaissent bien souvent les ennemis préférés du cher Claude : Maurice Duplessis et les représentants de l’Église.Est-ce une bonne idée de chanter Gauvreau?Oui, parce que ses assemblages de mots et de syllabes, souvent choisis pour leur sonorité plus que pour leur sens, contiennent une musicalité intrinsèque que Jean Fernand Girard a su traduire en empruntant à un vaste registre : rock, cabaret, jazz, samba, ballade.Le seul bémol que j’exprimerais concerne cette tendance qu’a parfois la musique d’adoucir les mots comme elle le fait des mœurs.La terrible Ode à l’ennemi voit ainsi la charge de ses «ciboire de cochons» et «crossez fumiers de bourgeois» un peu noyée dans les accords.On nous livre le Gauvreau fragile, l’inventif, l’idéaliste, le pamphlétaire; on aurait bien pris une dose supplémentaire de son côté taureau furieux.Toujours est-il que l’on sort de ce généreux enchansonnnage avec l’idée de plonger ou de replonger dans les œuvres complètes (parues chez Parti Pris en 1977) de l’auteur de Beauté baroque.Ainsi, l’objectif est atteint : l’acte s’avère mû par un tel élan passionnel que même les plus sceptiques devront reconnaître qu’un fragment de Gauvreau a été planté (ou nourri) en tous.Collaborateur du Devoir Est-ce une bonne idée de chanter Gauvreau?Oui.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Rémy Girard, le bien-aimé, notre doux ogre de toutes les scènes et de tous les écrans, qui «garroche» avec un bonheur évident les explorations langagières de Gauvreau.THÉÂTRE Poussières de mots SLAGUE - L’HISTOIRE D’UN MINEUR Texte : Mansel Robinson, traduction française de Jean Marc Dalpé.Mise en scène : Geneviève Pi-neault Une production du Théâtre du Nouvel-Ontario présentée à la Petite Licorne jusqu’au 30 avril.ALEXANDRE CADIEUX Ce n’est pas la première fois que la parole brute de Mansel Robinson fait escale à la Petite Licorne : ses Trains fantômes, conduits de main de maître par le comédien Frédéric Blanchette, s’y sont déjà arrêtés deux fois au cours des deux dernières années.Cette fois-ci, c’est Jean Marc Dalpé qui fait siens ces mots décrivant la rude réalité ouvrière du nord de l’Ontario.On pourrait même parler ici d’une double appropriation : à titre de traducteur et de seul interprète de Slague, Dalpé livre un monologue brûlant à propos d’un homme simple qui, en tentant de se faire justice lui-même, a mis le doigt dans un engrenage diabolique.Slague reprend certains thèmes chers au dramaturge originaire de Chapleau et déjà exploités dans Trains fantômes, comme les relations parfois difficiles entre un père et son fds, et surtout l’importance de la tradition orale comme acte de mémoire.Mineur de profession, Pierre DeLorimier a perdu à la fois son fds et l’usage de ses jambes dans un éboulement souterrain et n’a reçu pour sa peine que peu de dédommagement.Confiné à un fau- teuil roulant, il nous raconte son étrange quête rédemptrice motivée par des hallucinations dans lesquelles, «pareil comme dans Hamlet» dit-il, le fantôme de son bis réclamant rétribution lui serait apparu.L’homme à la langue bien pendu a appris à ses dépens que certaines histoires, même si elles doivent être racontées, ne sont pas faites pour être livrées en pâture aux médias.Limité dans ses mouvements par l’exiguïté de la scène et l’usage du fauteuil roulanf Dalpé réussit pourtant magnifiquement à habiter le petit espace de la me Papineau de son imposante présence.Ses paupières souvent mkloses laissent entrevoir le vif éclat d’intelligence qui brille dans l’œil de ce personnage presque trop lucide sur sa propre condition.Geneviève Pineault, la directrice artistique du Théâtre du Nouvel-Ontario, sert à merveille le texte et son interprète par une mise en scène tout en sobriété.On ne retrouve sur scène que quelques accessoires de couleur noire, les refuges de Pierre DeLorimier : sa table de cuisine, ses bouteilles d’alcool, son appareil Polaroid.lœ musicien Aymar, qui endiablait Trains fantômes de ses chansons country, troque ici la guitare pour la console de son.Les étranges effets d’écho et de réverbération qu’il introduit dans le spectacle, bien que discrets et utilisés avec parcimonie, se révèlent parfois irritants.Sans doute parce qu’une bonne histoire livrée par un comédien authentique et investi n’a besoin d’aucun artifice pour nous tenir en haleine du début à la fin.Collaborateur du Devoir Un hommage national pour Aimé Césaire Martiniquais et hommes politiques saluent une dernière fois le chantre de la «Négritude» PATRICK HERTZOG, AGENCE FRANCE PRESSE