Le devoir, 15 mars 2004, Page(s) complémentaire(s)

ISRAËL Double attentat suicide dans le port d’Ashdod Page A 5 ?w w w .1 e d e v o i r.c o in ?¦ 11 RUSSIE Poutine facilement reconduit pour un deuxième mandat Page A 5 LE DEVOIR V o l .X C V N " 5 6 LE LUNDI I 5 M A R S 2 0 O I 8 7c + T A X K s = 1 $ Une coalition de gauche au sein du PQ Le groupe espère ramener les électeurs déçus ALEC CASTONGUAY LE DEVOIR Le Parti québécois devra composer avec une aile progressiste et syndicale plus en voix que jamais pour le reste de sa Saison des idées.Une coalition vient tout juste de se former à l’intérieur du PQ pour demander du «changement» au programme du parti, accusant le PQ «de s’être perdu en cours de route» et d’être maintenant «trop rigide avec le monde syndical et de manquer d’engagement envers les femmes et les régions».Le SPQ Libre (Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre) a été formé le 23 février dernier dans le but avoué de tirer le PQ à gauche et d’être en quelque sorte le chien de garde des valeurs progressistes du parti.Le PQ demeurant «le meilleur véhicule pour la souveraineté», soutient la porte-parole du mouvement et ex-présidente de la CSQ, Monique Richard, il n’est donc pas question de quitter cette formation politique.D faut toutefois «ramener la dimension progressiste au sein du PQ pour que le parti tienne compte des régions, des humains, des femmes, a expliqué Monique Richard hier.H faut que ça se reflète dans le programme.Le PQ s’est perdu en cours de route».En plus de Mme Richard, l’ex-président de la CSN, Marc Laviolette, l’ex-présidente de la Fédération des femmes, Vivian Barbot, le directeur des TCA du Québec, Luc Desnoyers, le président du syndicat des cols bleus de Montréal, Michel Parent, l’ex-ministre du Parti québécois et député de 1981 à 1985, Robert Dean, ainsi que Mario Beaulieu, membre de l’exécutif de la Société Saint-Jean-Baptis-te de Montréal, font notamment partie du conseil d’administration du SPQ Libre.Monique Richard VOIR PAGE A 8: PQ L’ENTREVUE La petite ONU La Francophonie politique d'Abdou Diouf Quel rôle et quel avenir pour l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF)?Entrevue avec son secrétaire général Abdou Diouf, qui sera de passage à Montréal cette semaine à l’occasion de la journée internationale qui célèbre chaque 20 mars le rayonnement des 180 milbons de personnes qui parlent le français dans le monde.GUY TAILLEFER LE DEVOIR Une Francophonie politique?L’idée n’est peut-être pas neuve, mais elle fait son chemin, assure Abdou Diouf pour qui la crise qui secoue actuellement Haïti représente une nouvelle occasion de mettre à l’épreuve cette volonté «d’apporter une plus-value francophone» à la progression de la démocratie et des droits de la personne dans le monde.Son plan d’attaque se lit en partie comme la politique étrangère canadienne.Organisation des élections, résolution des conflits, promotion de la «bonne gouvernance» et de l’État de droit, la Francophonie a donné avec le temps à sa mission d’éducation Abdou Diouf et coopération culturelle une envergure politique qui l’a poussée, ces dernières années, à s’impliquer dans des conflits comme ceux du Congo-Kinshasa, de la Côte-d’Ivoire et des Des Comores.Là-has comme en Haiti, M.Diouf parie de trouver «le bon créneau lui permettant d’intervenir utilement».VOIR PAGE A 8: DIOUF INDEX Annonces.B 5 Idées.A 7 Avis publics.B 4 Météo.B 4 Convergence.B7 Monde.AS Culture.B 8 Mots croisés.B 4 Décès.BS Religions.B6 Économie.B 1 Sports.B 4 Éditorial .A6 Télévision.A4 CHRISTOPHE SIMON AGENCE FRANCE PRESSE Deux électrices montraient leur émotion après l’annonce de la victoire du Parti socialiste espagnol, hier.Le scrutin s’est déroulé dans une atmosphère lourde, trois jours après les attentats qui ont ensanglanté Madrid.L’Espagne proteste aux urnes Les socialistes sont élus, trois jours après les attentats ED MCCULLOUGH ASSOCIATED PRESS Madrid — Les attentats de Madrid auront sans doute pesé lourd dans les résultats des élections générales d’hier en Espagne.Le Parti socialiste espagnol (PSOE), qui n’était pas donné favori avant le drame de jeudi, s’est finalement imposé devant les conservateurs du Parti populaire qui était au pouvoir depuis huit ans.Les socialistes se sont déclarés victorieux après dépouillement de 96 % des bulletins.Ils obtiendraient 164 des 350 sièges à la Chambre des députés, alors qu’ils n’en avaient que 125 auparavant.Le Parti populaire passerait de 183 à 148 députés.La participation s’élevait à environ 76 %.L’avocat José Luis Rodriguez Zapatero, à la tête du PSOE, a commencé son discours de victoire par une minute de silence en mémoire des personnes tuées dans les attentats.«Aujourd’hui, les électeurs ont dit qu’ils voulaient un changement de gouvernement», a-t-il ensuite déclaré.Son parti ne devrait toutefois pas disposer de la majorité absolue, puisqu'il lui aurait Mu 176 sièges.VOIR PAGE A 8: ESPAGNE La sortie ratée d’Aznar REUTERS Madrid — José Maria Aznar avait tout fait pour préparer sa sortie triomphale de la vie politique espagnole, mais l’obstination du gouvernement à privilégier d’abord la piste ETA dans les attentats de Madrid a transformé ce départ en défaite électorale.Naguère brocardé comme un technocrate sans panache, José Maria Aznar avait acquis en huit ans de pouvoir une stature internationale et marqué ses deux mandats par une politique de grande fermeté à l’égard du terrorisme, lequel aura assombri ses tout derniers jours à la tête du gouvernement conservateur espagnol.L’histoire dira tôt ou tard qui, de l’ETA basque ou d’une mouvance islamique, a décidé d’ensanglanter les derniers jours du règne Aznar, les attentats de jeudi dans Madrid JOSE MANUEL RIBEIRO REUTERS José Maria Aznar et le candidat du Parti populaire, Mariano Rajoy, hier soir, après la défaite.ayant fait autour de 200 morts, carnage d’une ampleur que l’Espagne n’avait plus connue depuis l'époque de la Guerre civile, de Guernica.VOIR PAGE A 8: AZNAR ¦ Le Canada sera plus vigilant, dit Martin, page A 3 ¦ Les États-Unis et l’UE resserrent leurs mesures de sécurité, page A 5 Gala MetroStar —- , Coup de cœur pour Thibault et L’Ecuyer PAUL CAUCHON LE DEVOIR La cote d’amour de Sophie Thibault atteint des sommets: bien installée à la barre du TVA Réseau, la présentatrice vedette a reçu hier un double témoignage d’affection du public au gala MetroStar, puisqu’eUe a été élue personnalité féminine de l’année et meilleure animatrice d’un bulletin de nouvelles.Chez les hommes, Patrice L'Écuyer, de retour à l’antenne cette année à Radio-Canada avec deux émissions, a été consacré personnalité masculine de l’année, en phis de recevoir le trophée pour l’animation d'une émission de jeux (ce qui porte à seize le nombre de trophées MetroStar qu’il a reçus à ce jour).Un doublé pour chaque lauréat donc, et un équilibre entre TVA et Radio-Canada, dans une soirée où la plupart des autres prix sont allés à des personnalités bien identi- fiées aux émissions de TVA Au gala MetroStar, les membres de l’industrie ne votent pas, car ce sont les téléspectateurs qui remplissent un buUetin de vote pour choisir leurs favoris.Tous les lauréats se confondaient donc en remerciements auprès du public québécois qui adore ses vedettes.Un million de Québécois ont participé à la votation.Comme le disait l’animateur Gregory Charles, c’est plus populaire que le nombre de participants aux élections municipales.Sophie Thibault s’était déjà illustrée l’année dernière en devenant la première femme à recevoir le prix pour l’animation d’un buDetin de nouveUes, performance renouvelée cette année devant ses collègues masculins Mon-grain, Bruneau et Durivage.La lauréate a souligné l’ouverture des téléspectateurs et l’audace VOIR PAGE A 8: METROSTAR JACQUES NADEAU LE DEVOIR Sophie Thibault et Patrice L’Écuyer, personnalités MetroStar de l’année.> i « F LE DEVOIR.LE L U X D I 15 MARS 2 0 0 4 A o LE DEVOIR LE MONDE La Russie offre un second mandat à Poutine ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou — Vladimir Poutine, donné largement favori par les sondages, a été facilement reconduit pour un mandat de quatre ans à la tête de la Russie, selon des résultats partiels.Les 50 % de participation nécessaires pour valider l’élection présidentielle ont été atteints hier, et selon un décompte portant sur les bulletins dépouillés dans plus de 75,2 % des bureaux de vote, il était en tête avec 70,2 % des suffrages.Le taux de participation, selon les responsables électoraux, a atteint 64,27 % des 109 millions d’électeurs russes inscrits.«Je vous promets que, pour les quatre prochaines années, je travaillerai de la même manière», a déclaré M.Poutine, en annonçant sa victoire.Il a remercié les électeurs qui se sont rendus aux urnes et les personnes qui l’ont soutenu.Il a promis davantage de croissance économique, de renforcer la société civile et la liberté des médias.«Tous les réalisations démocratiques seront garanties», a-t-il affirmé.«Nous devons prendre de prochaines mesures dans l’économie, dans la sphère sociale.Et nous le ferons.» Le communiste Nikolai' Kharitonov, qui avait axé sa campagne sur les plus démunis, réalisait pour sa part un score plus important que les sondages ne le prédisaient, arrivant en deuxième position avec 14,9 % des suffrages.Après avoir voté à Moscou en compagnie de son épouse lioud-mila, Vladimir Poutine a exhorté les électeurs à se rendre aux urnes.«Le sentiment d'implication doit augmenter d'année en année», a déchiré le chef du Kremlin.«Les électeurs doivent mesurer l’étendue de leur responsabilité quand ils font leur choix, a-t-il ajouté.Beaucoup dépend de cette élection».D comptait sur une participation importante pour lui donner un mandat fort et raffermir son emprise sur la Russie.Le Parlement est déjà sous le contrôle absolu du Kremlin depuis les élections législatives de décembre et le tout nouveau gouvernement ne compte plus de personnalités susceptibles de s’opposer au chef de l’État Vladimir Poutine n’a pas fait ouvertement campagne, mais U a bénéficié d’une meilleure couverture médiatique que ses cinq adversaires, la télévision rapportant quotidiennement ses activités.Ses cinq rivaux étaient Oleg Malychkine, du parti nationaliste de Vladimir Jirinovski, Sergueï Mironov, président de la chambre haute du parlement ainsi que la libérale Irina Khakamada, seule femme candidate, qui s’efforce d’incarner le vote démocrate anti-Poutine, le nationaliste Sergueï Glaziev et le communiste Nikolai' Kharitonov.Ces trois derniers ont appelé leurs militants à unir leurs efforts dimanche pour surveiller le scrutin.Citant des assesseurs, le comité électoral qu’ils ont mis en place affirme que les patients d’un hôpital psychiatrique de Moscou se sont plaints d'avoir reçu des bulletins déjà marqués Poutine.VOICE, une association qui surveille également l’élection, affirme que des militaires et des étudiants ont fait l’objet de pressions pour qu’Ds aillent voter.Il y a trois mois, des observateurs étrangers avaient estimé que le déroulement des élections parlementaires était un revers pour la démocratie., Le secrétaire d’État américain Colin Powell, tout en estimant que la démocratie n’était pas «en difficulté» en Russie, a reconnu «quelques inquiétudes» sur les conditions de l’élection.M.Poutine a rejeté cette critique implicite, en l’attribuant à des considérations de politique intérieure américaine.Double attentat suicide dans le port d’Ashdod sommet prévu entre Sharon et Qoreï SU HAÏ B SALEM REUTERS Un cliché du kamikaze Nabil Massoud dans sa tenue de combat a été exhibé hier par des membres de sa famille.IRAK Week-end sanglant pour les GI AGENCE FRANCE-PRESSE Bagdad — Les violences antiaméricaines ont redoublé en Irak ce week-end où sept GI et cinq civils irakiens ont été tués, alors que la coalition a lancé un programme destiné à protéger les frontières contre les incursions étrangères, à l’approche de la passation des pouvoirs.Quatre militaires américains de la 1" division, basée dans Bagdad, ont été tués par une bombe artisanale au cours d’une patrouille samedi au sud-est de la capitale.L’un d’entre eux, seulement blessé dans un premier temps, est décédé hier, a-t-on appris hier au Pentagone.Quelques heures après, un soldat de la Garde nationale a été tué dans l’ouest de Bagdad.Le week-end a été sanglant pour la ln division d’infanterie qui est en train de relever la 4' division d’infanterie déployée au nord de Bagdad, dans le cadre d’une gigantesques rotation militaire.Samedi matin, deux soldats de cette division ont été tués et plusieurs autres blessés dans le centre ville de Tikrit.Ces morts portent à 275 le nombre de soldats américains tués en action en Irak depuis que le pré sident George W.Bush a dédan?la fin des hostilités le 1" mai 2003, selon un décompte du Pentagone et de l’armée américaine à Bagdad.Cinq civils irakiens ont aussi trouvé la mort samedi dans la chute d’obus dans un village des environs de Baaqouba.L’administrateur civil américain Paul Bremer a annoncé une série de mesures visant à mieux contrôler les frontières et tenter de freiner le passage des «terroristes étrangers» en Irak.La coalition a aussi annoncé le doublement du nombre des gardes-frontières, l'introduction dans quelques mois de visas, un système informatisé de contrôles aux frontières et un accroissement sensible des personnels chargés de l’immigration.Israël annule le RAMI AMICHAI REUTERS Ashdod, Israël — Deux attentats suicide revendiqués par le Hamas et les Brigades des martyrs d’Al-Aqsa ont fait dix morts, outre les deux kamikazes, hier dans le port israélien d’Ashdod et provoqué l’annulation par Israël d’un sommet envisagé demain entre Ariel Sharon et Ahmed Qoreï.La police a révisé le bilan des victimes à la baisse après avoir annoncé la mort de 11 personnes en plus des assaillants.«Les contacts ne sont plus d’actualité, tout comme le sommet dont nous espérions qu’il aurait lieu mardi [demain]», a-t-on déclaré de source gouvernementale israélienne.Les préparatifs pour im sommet entre les premiers ministres israélien et palestinien étaient entrés ce week-end dans leur phase ultime, mais les attentats d’hier ont incité Israël à annuler une nouvelle réunion préparatoire prévue aujourd’hui.«Nous ne cherchons pas à organiser une photo de famille, nous voulons de la part des Palestiniens qu’ils s’engagent véritablement à lutter contre le terrorisme», a dit Raanan Gissin, porte-parole du premier ministre israélien.L’Autorité palestinienne a condamné les attentats d’Ashdod et exhorté les radicaux palestiniens à mettre fin inunédiatement à de telles opérations.Elle a aussi demandé à Israël d’accepter un cessez-le-feu pour «briser le cycle de la violence» et de mettre en oeuvre la «feuille de route» élaborée sous l’égide des États-Unis.Cheikh Ahmed Yassine, chef spirituel du Hamas, s’est en revanche félicité de cette opération, qui constitue à ses yeux «une réponse aux crimes et aux massacres quotidiennement commis par l’ennemi sioniste».«Le meurtre de juifs est devenu une forme d’acte de dévotion qui nous rapproche de Dieu», a déclaré dans une cassette vidéo pré-enre-gisfrée l’un des kamikazes, Nabil Massoud.Il dit commettre son geste en représailles aux «massacres et crimes perpétrés par l’ennemi criminel sioniste».Les explosions, qui ont fait selon la police au moins vingt blessés, ont détruit une grille d’entrée et un entrepôt au moment où l’équipe de jour terminait son travail et allait rentrer chez elle.Ashdod est l’un des ports les plus actifs d’Israël.Situé sur la côte méditerranéenne, il est à une quarantaine de kilomètres au nord de la bande de Gaza Des témoins ont raconté avoir aperçu deux individus suspects pénétrer sur les sites visés quelques secondes avant les explosions.Les deux kamikazes sont morts dans l’opération.«Cela présente toutes les caractéristiques d’un attentat.Il y a de bonnes raisons de soupçonner que deux kamikazes sont à l’origine des attentats», a déclaré Moshe Kara-di, chef de la police israélienne pour la zone sud du pays.De sources proches des services de sécurité israéliens, on précise que les enquêteurs étu- dient la possibilité d’une opération menée par mer.Al-Manar, la télévision du Hezbollah, a indiqué que le mouvement de la résistance islamique (Hamas) et les Brigades des martyrs d’Al-Aqsa, groupe armé affilié au Fatah de Yasser Arafat, avaient revendiqué l’opération conjointe dans un appel téléphonique.Les deux organisations ont identifié les kamikazes comme étant deux habitants du camp de réfugiés de Djabalya, à Gaza, Nabil Massoud et Mohammad Salem.Ces attentats sont les premiers en Israël depuis l’opération suicide contre un autobus israélien qui avait fait huit morts à Jérusalem le 22 février.Une dizaine de missiles ont été tirés dans la nuit d’hier à aujourd’hui par des hélicoptères militaires israéliens contre des cibles au sol dans la ville de Gaza, ont rapporté des témoins palestiniens.Une fonderie a été touchée dans ce raid, qui a également touché le réseau d’alimentation électrique, plongeant dans l’obscurité une grande partie du nord de Gaza.Les autres cibles visées par l’année israélienne restaient à déterminer.Attentats de Madrid 1 Les Etats-Unis et PUE resserrent leurs mesures de sécurité AGENCE FRANCE-PRESSE Les attentats de Madrid ont immédiatement conduit à un renforcement des mesures de sécurité en Europe et aux États-Unis, montrant que les partenaires de l’Espagne avaient pris dès le début au sérieux l’hypothèse de la responsabilité d’akQaida dans les attentats.Dix bombes avaient explosé à quelques minutes d’intervalle dans quatre trains de banlieue, ce qui suppose une organisation complexe et une très bonne connaissance du terrain.De nombreux responsables dans le monde insistent désormais sur l’importance d’une réponse européenne et internationale pour lutter contre le terrorisme.L’Allemagne a proposé hier une réunion d’urgence des ministres de l’Intérieur européens pour étudier les mesures à prendre, une initiative aussitôt applaudie à Madrid.L’Irlande, qui préside actuellement l’UE, a annoncé qu’elle allait prendre des «initiatives» pour coordonner la réponse sécuritaire des Européens, et que l’une d’elle pourrait être une réunion urgente des ministres de l’Intérieur de l’UE.Le Haut Représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère, Javier Solana, veut quant à lui proposer mercredi aux Quinze de renforcer la lutte contre le terrorisme en Europe en nommant un expert chargé de «coordonner» leur action., Le secrétaire d’État américain Colin PoweH, le premier ministre israélien Ariel Sharon et la présidente des Philippines Gloria Arroyo ont également insisté sur la nécessité d’une lutte internationale contre le terrorisipe.Aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en France et en Italie, les autorités ont renforcé les dispositifs de sécurité autour des trains, gares et aéroports, et ont appelé les popula- tions à la plus grande vigilance.Des renforts de police ont été déployés ainç postes-frontières.A Londres, des policiers antiterroristes en civil vont patrouiller dans le métro londonien et des policiers en uniforme pourront fouiller les passagers, a annoncé hier soir la police des transports britannique (BTP).«Dans le cadre des mesures prises en permanence par le gouvernement contre la menace terroriste, la police va augmenter les patrouilles dans le métro, et ces patrouilles impliqueront pour la première fois le déploiement de policiers antiterroristes en civil à des endroits clefs», a déclaré un porte-parole de la BIP Le Portugal a également mis l’aç-cent sur les contrôles frontaliers.A plus long terme, la protection des «équipes les plus sensibles» sera amplifiée pendant l’Euro 2004 de football prévu du 12 juin au 4 juillet Pour le gouvernement grec, les Jeux olympiques d’août suscitent de fortes inquiétudes, si bien qu’il a officiellement demandé dès vendredi l’aide de l’OTAN, en particulier dans le domaine de la surveillance aérienne et maritime.Ultalie a pris la menace très au sérieux en raison de la présence à Rome du Vatican et de l’alliance du gouvernement italien avec les États-Unis dans la guerre en Irak Le pape Jean-Paul II a exprimé sa «condamnation absolue» du terrorisme., La guerre menée par les États-Unis en Irak a donné une impulsion au terrorisme au lieu de l’arrêter, a jugé hier l’ex-chef des inspecteurs de l’ONU en Irak, Hans Blk, dans une interview au quotidien italien La Stampa.«Le fait est que la guerre à l’Irak après le 11 septembre, voulue par les États-Unis, n’a pas arrêté lé terrorisme dans le monde.Au contraire, le résultat de la poigne de fer a été de lui donner une impulsion», estime M.Blix.EN BREF Adjarie: mise en garde russe à la Géorgie Poti, Géorgie (Reuters) —Tbilissi a placé hier en état d’alerte son armée à la suite d’une brusque montée de la tension avec l’Adja-rie, république autonome officiellement composante de la Géorgie.Moscou a aussitôt vivement déconseillé au pouvoir géorgien d’envahir l’Adjarie.La tension s’est produite après le refoulement, à deux reprises, du convoi du président géorgien Mikhail Saakachvili, alors qu'il voulait entrer dans le territoire de la république autonome.«U y a des raisons de penser que Tbilissi a l’intention de recourir à la force.En cas de crise, toute la responsabilité incombera aux dirigeants géorgiens», a déclaré à la radio Ekho Moskvy Alexander Iakovenko, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères.Mais Saaskachvili a déclaré depuis sa cellule de crise, dans la cité portuaire de Poti, qu’il était déterminé à prendre le contrôle de la région.ElBaradeï souhaite un retour rapide de l’AIEA en Iran Washington (Reuters) — Mohamed ElBaradeï, le directeur de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), a estimé hier qu’un retour rapide des inspecteurs de l’ONU en Iran permettrait de dissiper les doutes de la communauté internationale sur le caractère pacifique du programme nucléaire iranien.«Je viens de contacter les autorités iraniennes pour leur faire part de ma préoccupation concernant notre retour nécessaire dès que possible», a hier déclaré Mohamed ElBaradeï à son arrivée à Washington pour une visite officielle de quatre jours.L’Iran a suspendu les inspections de l’AIEA en raison de l’adoption samedi par le conseil des gouverneurs de l’Agence d’une résolution qui reproche à Téhéran son manque de transparence.Aristide quitte la République centrafricaine pour la Jamaïque D'APRÈS L AP ET L’AFP Bangui — Le président déchu d'Haïti Jean-Bertrand Aristide a quitté ce lundi la République centrafricaine pour rejoindre la Jamaïque.M.Aristide a quitté l’aéroport international de Bangui à bord d’un avion dans lequel ont pris place à ses côtés cinq délégués afro-américains et jamaïcains qui étaient venus le chercher un peu plus tôt hier.Il devrait arriver dans la journée en Jamaïque, et ce départ aiguise les tensions en Haiti, où ses partisans projettent d’organiser plus de manifestations exigeant son retour au pays.En Jamaïque, M.Aristide devrait retrouver ses deux filles exilées dans un premier temps aux États-Unis.Avant de quitter l’Afrique, il a donné une interview sur la chaîne de radio et de télévision Pacifica Radio's Democracy Now!, mais il n’est pas revenu sur les circonstances de son départ d’Haiti.D a remercié du bout des lèvres la République centrafricaine pour son accueil «gracieux», et a expliqué qu’il partait pour la Jamaïque.«Nous continuerons à faire de notre mieux pour promouvoir la paix et l’amitié» au sein de la grande famille de la diaspora africaine, a-t-il notamment déclaré.Il s’est cependant montré très évasif sur ses intentions.«Pour le moment, j’écoute mon peuple», a-t-il déclaré avant de monter dans l'avion.«Plus nous les écoutons, plus nous les servons, plus nous saurons quoi faire au bon moment».Un peu plus tôt ce matin, le chef du protocole de la République Centrafricaine avait annoncé que Jean-Bertrand Aristide était libre de retourner dans les Caraïbes.C’est le président centrafricain François Bozize qui a finalement décidé d’autoriser le départ de M.Aristide.Cette décision est une surprise, même si les États-Unis et la France ont réfuté les accusations de l’ancien président haïtien selon lesquelles il était retenu prisonnier en Centrafrique depuis son départ de Port-au-Prince le 29 février sous la pression franco-an\éricaine.A Washington, la conseillère américaine pour la sécurité nationale, Condoleezza Rice a estimé que ce voyage de M.Aristide en Jamaïque était «une très mauvaise idée» et .que le président déchu devait rester à l'écart.Les États-Unis redoutent que ce retour dans les Caraïbes ne relance les tensions en Haiti et ont appelé les autorités de Kingston à garder à ce séjour un caractère temporaire et privé.Par ailleurs, le nouveau premier ministre haïtien Gérard Latortue a mis hier la dernière touche à son gouvernement d’union nationale qui devrait être annoncé aujourd’hui ou demain, alors que la situation était calpie à Port-au-Prince.Samedi, il a rencontré Winter Étienne, le responsable politique des insurgés du front de résistance nationale qui contrôle encore une partie du pays et qui a favorisé le départ du président déchu Jean-Bertrand Aristide le 29 février.La Maritime La Maritime La Maritime, compagnie d'assurance-VIE Avis d’assemblée GÉNÉRALE ANNUELLE Par les présentes, avis vous est donné que l'assemblée générale annuelle de La Maritime, compagnie d’assurance-vie se tiendra le mercredi 7 avril 2004 à 11 h au World Trade and Convention Centre situé au 1800.rue Argyle.Port Royal, salle D, Halifax.Nouvelle-Écosse.Fait à Halifax (Nouvelle-Écosse), le 15e jour du mois de mars 2004.Par ordre du conseil.A signé Heather M.Hannon Vice-présidente, directrice juridique et secrétaire générale I 0X0 ouï BIC Résultats TVA.le reseau des tirages SVPER Tirage du 2004-03-12 06 13 18 23 25 38 43 Complémentaire: (II) Ventes totales : 15 358 442 $ Prochain gros lot : 7 500 000 $ 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 1 GAGNANTS 0 5 104 6 252 128 433 117 818 067 053 LOTS 5 000 000,00 $ 55 815,00$ 2 348,00$ 139,50 $ 10,00$ 10,00$ Participation gratuite 649 Tirage du 2004-03-13 Q9 27 32 38 39 4â Complémentaire: (4ê) GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 2 5/6 217 4/6 13 335 3/6 250 944 LOTS 2 500 000,00 $ 315 337,80 $ 2 325,00 $ 72,50 $ 10,00 $ Ventes totales: 14 919 875 $ Prochain gros lot (appr.) 2 000 000 $ Tirage du 2004-03-13 iz 1â 2Q 24 32 Complémentaire: m GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 0 5/6 22 4/6 1 043 3/6 20 029 Ventes totales: LOTS 1 000 000,00$ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ 633 590,00 $ Egtra NUMÉRO 256304 Tirage du 2004-03-12 LOT 100 000$ EQtra NUMÉRO 378410 Tirage du 2004-03-13 LOT 100 000$ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité Roue de Fortune, Chez vous! sera diffusée sur les ondes de TQS dès le 5 avril 2004.» 4 > LE DEVOIR.LE LUNDI 15 MARS 2 0 0 4 A 8 :=-* LE DEVOIR « — ACTUALITES EN BREF Simulation d’un attentat à New York New York (Reuters) — Phis d'un millier de policiers, de pompiers et de membres des services de secours ont participé hier à une simulation d’attentat à l'arme de destruction massive contre le Shea Stadium de New York.Cet exercice de quatre heures, le phis important dans l'histoire de la ville selon les autorités, était destiné à évaluer les capacités de réaction des services municipaux lors d’une situation d'urgence.Ses résultats seront minutieusement évalués, a indiqué le maire de New Yoik, Michael Bloomberg, qui était aux commandes de cette «Opération Réaction conjuguée».Près de 2800 personnes sont mortes le 11 septembre 2001 à New York dans les attentats contre le World Trade Center.La simulation consistait en un attentat à l’explosif contre le stade de l’équipe de baseball des New York Mets.Les autorités n’ont pas précisé la nature de l’arme de destruction massive simulée.Plus d’un millier de volontaires ont joué le rôle des victimes pour cet exercice mené en coordination avec le département fédéral de la Sécurité intérieure.METR0STAR SUITE DE LA PAGE 1 des patrons de TVA qui ont osé nommer une femme au principal bulletin de nouvelles du réseau.A l’animation d’une émission d’affaires publiques, Paul Arcand a remporté le prix sans trop de surprises, et Guy Mongrain a obtenu celui de l’animation dans une émission de services.Pour sa part, Christiane Charette avait de quoi être fière: elle raflait le trophée dans la catégorie émission de variétés/divertissement/magazines culturels et talk-show devant des vedettes aussi populaires que Véronique Cloutier, Marc Labrèche et Julie Snyder.Christiane Charette était vraiment stupéfaite d’avoir été choisie, alors que personne ne croyait, avouait-elle, qu’une émission fonctionnerait le dimanche après-midi à Radio-Canada Deux piliers de la série Fortier à TVA, Pierre Le-beau et Sophie Lorain, ont tous les deux remporté le trophée dans la catégorie des principaux rôles dans une télésérie, ultime consécration alors que la série se termine dans trois semaines.Dans la catégorie téléroman, ce sont Denis Bouchard et Guylaine Tremblay, principalement associés à Annie et ses hommes à TVA, qui ont remporté l’honneur.Tous deux ont coiffé au poteau les comédiens de la série Rumeurs à Radio-Canada, également en nomination.Gildor Roy a pour sa part remporté le trophée convoité dans la catégorie artiste d’une émission _ d’humour, devant Guy A Lepage.Puisqu’il était absent du gala, c’est le propre père de Gregory Chartes qui est allé chercher le trophée! Benoît Gagnon l’a emporté, comme Tannée dernière, dans la catégorie des émissions sportives.Quant à l’artiste d’une émission jeunesse, c’est Danielle Proubc que le public a choisie, pour Cornemuse.Le gala était animé hier soir par un Gregory Charles toujours en forme, en pleine possession de ses moyens, qui a livré un numéro d’ouverture spectaculaire aux accents gospel.TVA n’avait même pas encore diffusé le générique d’ouverture du gala que le public était déjà debout dans la salle et que l’animateur était en sueur.Une soirée marquée par des numéros très musicaux, avec un animateur qui improvisait souvent ses interventions, et qui, comme dans son spectacle Noir et blanc, a interprété des pièces musicales à partir des suggestions du public, un exercice périlleux qui force toujours l’admiration.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A3M9 (31 Place-des-Arts Ds sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514)985-3360 Par courriel redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514)985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les avis de décès (Le Mémoriel) Au téléphone (514)525-1149 Par courriel info@lememoriel.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514)985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com U Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces orRaïusalions, veuillez en avertir notre service k la clientele Le Devoir est publié du hindi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury.9* étage, Montréal.(Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800, boulevard Industriel.Saint-Jean-sur Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0658.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.ESPAGNE SUITE DE LA PAGE 1 Les socialistes devront donc chercher une force d’appui pour former un gouvernement.Le candidat du Parti populaire au pouvoir, Mariano Rajoy, le «pompier d’Aznar» que le chef du gouvernement avait désigné pour lui succéder, a déclaré qu'il avait téléphoné à M.Rodriguez Zapatero pour le féliciter.Jusqu’aux attentats qui ont fait 200 morts et 1500 blessés, jeudi dernier, à Madrid, les conservateurs étaient donnés favoris.Mais traumatisés par les bombes qui ont ensanglanté Madrid, de nombreux Espagnols ont exprimé leur colère dans les urnes, reprochant au gouvernement d’avoir provoqué lj?s attentats en soutenant la guerre menée par les Etats-Unis en Irak.M.Rodriguez Zapatero s’est engagé à rapatrier les 1300 soldats espagnols basés en Irak quand leur mission s’achèvera au mois de juillet Les 34,57 millions d’électeurs étaient appelés à renouveler les Cortes, le Parlement espagnol.Les 350 sièges de la Chambre des députés, dont le parti ou la coalition majoritaire forme le gouvernement et les 208 sièges du Sénat étaient en jeu.Les jeunes risquaient de peser sur le scrutin, 1,9 million de nouveaux électeurs ayant été inscrits depuis la dernière élection.Le vote s’est déroulé dans une atmosphère pesante, à l’image de la gravité qui se lisait sur les visages et des chuchotements dans les bureaux de vote.«L’Espagne n’a jamais voté dans un contexte aussi tragique.U y a un sentiment d’angoisse, de tristesse, d’horreur», commentait Joaquin Leguina, un ancien prési- AZNAR SUITE DE LA PAGE 1 Que le responsable soit l’organisation indépendantiste armée basque ou des extrémismes islamiques, il s’agit de deux adversaires qu’Aznar avait décidé de combattre avec détermination, le premier par une lutte sans relâche sur le territoire espagnol, le second en se rangeant résolument aux côtés de Washington dans sa guerre contre le terrorisme, puis dans sa guerre contre l’Irak.Rénovateur de la droite espagnole, Aznar s’est employé à ancrer son pays sur la scène internationale au risque de contrarier certains de ses partenaires européens et bon nombre de ses compatriotes.Le chef du gouvernement, qui à 51 ans se retire après ses deux mandats consécutifs, n’a pas craint de tenir en 2003 un rôle ingrat en se ralliant à l’intervention en Irak, tandis que Paris et Berlin s’y opposaient La participation d’Aznar au printemps 2003 au sommet des Açores, où il donna avec le président américain George W.Bush et le premier ministre britannique Tony Blair le coup d’envoi de l’offensive contre l’Irak de Saddam Hussein, avait provoqué d’importantes manifestations en Espagne, où l’opinion publique était très majoritairement hostile au conflit Madrid n’a pas participé à la guerre, mais a déployé ensuite 1300 militaires en Irak pour le maintien de la paix.Aznar n’a jamais fléchi dans son soutien à la logique militaire américaine, soucieux de renforcer le lien transatlantique et d’imposer l’Espagne sur le plan international face à «ceux qui pensent avoir le monopole de la voix européenne».Au sein de TUE justement Madrid défend sous son égide l’orthodoxie budgétaire dictée par le Pacte de stabilité et de croissance de TUnion européenne.L’Espagne se prévaut d'un déficit quasi nul et jouit de l'un des taux de croissance les plus élevés qu’ait connus l’Europe occidentale ces dernières années.PQ SUITE DE LA PAGE 1 Le mouvement qui a bien l’intention de se faire entendre, compte se réunir régulièrement pour prendre position sur différents sujets et lancer des suggestions dans les instances et réunions du PQ.«Le gouvernement de 1976 était audacieux, il a pris le taureau par les cornes, affirme Robert Dean.Mais à force d’occuper le pouvoir, le PQ est devenu timide.Il a fait de bonnes choses et il a bien gouverné, mais la population respecte l’audace.U faut se préoccuper davantage de ce que le peuple veut.Le PQ a consulté, mais n'a pas écouté.» Robert Dean souhaite ramener au bercail les 500 000 personnes qui ont enlevé leur vote au PQ aux dernières élections comparativement à celles de SUITE DE LA PAGE 1 Le langage est diplomatique, en ce sens qu’il est poli.Là où M.Diouf fait état en bon diplomate de nécessaires «synergies entre différentes organisations», on entend aussi entre les lignes un homme que ses sensibilités africaines—il a été président du Sénégal de 1981 à 2000 dans la foulée de Léopold Sédar Sen-ghor, qu’il cite d’ailleurs souvent — rendent impatient devant la perpétuation de la violence et de la pauvreté.Car, si Haiti teste le devoir d’ingérence international, dit-il, sa tragédie donne également une leçon que le monde n’apprend pas vite.«Nous pensons cette fois-ci, dit M.Diouf joint à ses bureaux de Paris, qu’il faut vraiment que la communauté internationale soit consciente du fait qu'il faut un engagement profond et durable pour donner à Haïti des institutions solides qui lui permettent de combattre ses démons et de s’en débarrasser.» Plus, le cas haïtien traduit à son avis combien il faut non seulement gérer les crises, mais les prévenir.«Trop souvent, les crises, on les voit venir et on les laisse éclater.» Aussi, les institutions internationales doivent-elles d’urgence «affiner leurs instruments de détection» et s’employer à améliorer leur capacité A’«alerte précoce».Û ajoute: «Si nous, dans notre zone, nous pouvons aider les Nations unies en amont — souvent très prise par la gestion des crises — je crois que nous rendrons un grand service à l’humanité.» Faire en quelque sorte de l’OIF une petite ONU.Tâche essentielle, soutient-il, mais qui ne saurait \ ANDREA COMAS REU VERS Le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero dent du gouvernement régional de Madrid.Le terrorisme divise les Espagnols L’opposition a accusé le gouvernement de José Maria Aznar d’avoir voulu dissimuler les éléments de l’enquête accréditant l’hypothèse islamiste, pour ne pas risquer de payer devant les urnes son soutien à la guerre en Irak, à laquelle la majorité de l’opinion publique était opposée.La thèse de TETA de son côté aurait pu profiter au PP, pour sa politique de fermeté à l’endroit de l’organisation basque armée.Mariano Rajoy a été accueilli par une poignée de jeunes le traitant d’«assassin» lorsqu’il est allé voter dans une école primaire de la banlieue de Madrid.«Nous ne voulions pas entrer en guerre», ont hurlé les manifestants.De son côté, José Maria Aznar a été acclamé par des passants devant un bureau de vote de Madrid, tandis que d’autres criaient «manipulateur».«Tous les signes orientent vers al-Qaïda», titrait en ce jour d’élection le plus grand quotidien du pays El Quand beaucoup doutaient, en Europe, de la capacité d’Aznar à remplir sa promesse de faire adhérer son pays, traditionnellement à la traîne en matière économique, à TUnion économique et monétaire, le chef du gouvernement espagnol ne s’était pas démonté, prédisant avec justesse que l’Espagne se qualifierait en même temps que des pays européens plus favori Dérive autoritariste Selon son entourage, la dé du succès d’Aznar a résidé dans une méthode consistant à se fixer des objectifs et à s’atteler ensuite à leur réalisation de façon quasi obsessionnelle.Concernant l’intégration européenne, Aznar s’en tient au traité de Nice (2000) et ne veut pas pâtir d’un rééquilibrage institutionnel européen au profit des «grands».L’inflexibilité de sa position, partagée par la Pologne, future membre, explique en partie l’échec du sommet de Bruxelles de décembre 2003.Le PP d’Aznar disposait depuis les législatives de Tan 2000 — dont la campagne fut dirigée par Rajoy — d’une majorité absolue dont ses détracteurs affirment qu’elle a été utilisée abusivement par un gouvernement de plus en plus autoritaire.Ainsi en 2002, le gouvernement fait passer de force une nouvelle loi sur l’emploi, provoquant la première grève générale qu’ait connue l’Espagne depuis huit ans.La réponse jugée malhabile et hautaine du gouvernement au naufrage du pétrolier Prestige au large des côtes espagnoles, en novembre 2002 — la pire catastrophe écologique jamais survenue en Espagne — provoque elle aussi des manifestations.Les détracteurs d’Aznar le jugent froid et calculateur, et affirment qu’il ne se soucie guère du sort des Espagnols.Mais pour nombre de ses concitoyens sa fermeté sonne juste dans ses rapports avec TETA, qui a tenté de l’assassiner en 1995.Quand il se présente aux élections du 6 juin 1996, Aznar se met en tête d’élargir le terrain occupé par les conservateurs en les débarrassant d’un passé encombrant Les socialistes au pouvoir depuis 1982 accusent un essoufflement qui donne à Aznar Tespoir de démon- 1998.«Ces gens sont déçus, mais si on remet le désir des citoyens au centre des préoccupations, ils vont revenir», soutient-il.Aider les travailleurs autonomes et les jeunes en région, parler davantage du Plan Legault pour une Caisse de la santé, revoir le code du travail pour éliminer les récentes modifications à l’article 45 sur la sous-traitance.Le SPQ Libre ne manque pas de sujets sur lesquels le PQ peut jouer un rôle actif, disent-ils.Et il faut également cultiver la différence du PQ en marquant solidement sa présence à gauche de l’échiquier politique.«Aux dernières élections, les gens ne voyaient pas la différence entre le PQ et le PLQ, affirme Vivian BarboL C'était bonnet blanc, blanc bonnet pour beaucoup de gens.Ils ont voté contre le PQ pour protester en croyant que c’était du pareil au même.Aujourd'hui, les gens voient que c’est faux.Mais il faut marquer plus les différences et être plus progressiste.» DIOUF se réaliser sans «réveil du multilatéralisme».En Haïti, il vient de désigner comme représentant spécial l’ancien président du Cap Vert, Antonio Mascarenhas Montero, afin que la Francophonie puisse apporter sa contribution, «sans faire doublon», aux organisations qui sont ep première ligne: TONU, TOEA (Organisation des Etats américains) et la Caricom (Communauté des pays caribéens).Son approche multilatéraliste est la même pour ce qui concerne Tépique combat autour de l’élaboration d’ici 2005 d'une convention internationale pour la préservation de la diversité culturelle, devant laquelle les Etats-Unis ne cachent pas leur hostilité.Un combat que certains ont tendance à réduire au fer de lance francophone.M.Diouf s’en défend.«La Francophonie a été en pointe, mais elle a été rejointe par le Commonwealth, les organisations lusophones, hispanophones, arabophones.» C’est dans cet esprit que M.Diouf parle de multilinguisme et de «pluralisme culturel» comme «projet politique».L’homme est lui-même une sorte d’incarnation de ce pluralisme: musulman, négro-africain, et Sénégalais qui a fait toutes ses études en français.«Les États-Unis résistent parce qu'ils ne voient dans la culture que l’industrie culturelle, alors que la culture va plus loin, c'est l’âme des peuples, c'est leur identité.» Plaideur d’une «mondialisation maîtrisée», il récuse l'opinion selon laquelle l’ouverture sur le monde et le dialogue interculturel sont incompatibles avec la défense des cultures minoritaires.Et de saluer au passage notre loi 101.Ce qui est incompatible avec Pais.À quelques heures de l'ouverture des bureaux de vote, le gouvernement, qui avait d’abord présenté TETA comme le coupable évident, a annoncé plusieurs éléments venant étoffer la piste d'al-Qaïda.D'abord l'arrestation de cinq suspects, trois Marocains et deux Indiens, puis la decouverte d’une cassette vidéo, dont l'authenticité n'avait toujours pu être établie, contenant une revendication au nom du réseau terroriste.De son côté, TETA a fait parvenir un nouveau démenti, publié hier sur le site Internet du quotidien basque Gara.«Je ne voulais pas voter, mais j’ai changé d'atns», expliquait Javi Martin, 30 ans, employé d'une télévision madrilène.«Et ce n ’est pas à cause des attentats, mais à cause de la responsabilité du Parti populaire.Ils ont donné les infirmations au comptegouttes.Cela leur aurait profité si c’était l’ETA.» «Je ne comptais pas voter, mais je suis ici aujourd'hui, car le Parti populaire est responsable des meurtres, ici et en Irak», estimait de son côté Ernesto Sanchez-Gey, 48 ans, un électeur de Barcelone.José Maria Aznar a envoyé 1300 soldats en Irak après le conflit, dont 11 ont été tués.D’autres Espagnols, au contraire, disaient voter pour soutenir le choix d’Aznar, comme Mari Carmen Pinadero Martinez, 58 ans.Cette mère de famille, venue voter près de la gare d’Atocha, théâtre des sanglants attentats contre des trains, disait vouloir «aider le gouvernement à mettre fin au terrorisme».A El Pozo, au nord-est de Madrid, où l’un des quatre trains visés a explosé, le wagon éventré était visible du bureau de vote, comme les bouquets de fleurs en mémoire des victimes, les cierges et les petits panneaux proclamant «Paz», la paix.Certains électeurs, les lannes aux yeux, entraient dans le bureau, soutenus par leurs proches.trer que la droite espagnole a rompu avec son passé fascisant, qui expliquait en grande partie ses échecs aux scrutins précédents.Après son arrivée en 1989 à la tête du PP en remplacement de Manuel Fraga, ancien ministre de Franco, Aznar s’est vu continuellement rappeler le passé de son mouvement par ses adversaires du Parti socialiste ouvrier (PSOE) au pouvoir.Les socialistes accusent aussi le PP d’être sous la coupe du monde des affaires et de s’être doté d’un programme électoral dû en partie aux économistes de la confédération patronale CEOE.Mais en quatre ans et demi, Aznar est parvenu à placer le PP au centre de l’échiquier politique espagnol.«Ce n'est pas une bataille entre idéologies, entre la droite et la gauche, la vraie question est celle de la nécessité d'un changement après 10 ans, et pour un avenir meilleur», dit-il.En 1989, le PP avait réalisé un score modeste en le choisissant pour candidat au dernier moment Et durant l’essentiel de la législature, le chef du gouvernement socialiste Felipe Gonzalez Ta nettement supplanté.Les événements se sont toutefois précipités en un an.Le PSOE est affecté par la récession, des allégations de corruption financière et de sérieux désaccords internes.Le PP est remonté dans les sondages en se plaçant sur un pied d’égalité avec son rival — qui le devançait de 12 points en 1989.En campagne, le principal handicap du PP a pourtant paru tenir à un certain manque de flair de son dirigeant par rapport au professionnalisme de Gonzalez.Aznar, solide mais sans panache —juriste de formation, il a entamé sa carrière comme inspecteur des finances — a été caricaturé plus souvent qu’à son tour dans la presse pour cette raison.En dépit d’une vague ressemblance avec le jeune Charlie Chaplin, dûment exploitée par les satiristes, Aznar est un homme sérieux qui refuse de changer de style.«J’aime le calme et l'ordre, le bruit m’irrite et je ne serai pas l'esclave de mon image.On critique parfois ma discrétion, mais, dans un pays d’indiscrets, il vaut mieux rester comme je suis.» Marc Laviolette souligne que le SPQ Libre est né «pour mieux influencer» les débats au sein du PQ, mais que «l’important reste de se débarrasser des libéraux aux prochaines élections et de mettre en avant l’idée de la souveraineté très rapidement, dit-il.On voit avec le déséquilibre fiscal, qui étouffe le Québec financièrement, que la souveraineté n’a jamais été autant d'actualité».Le groupe ne se prononce toutefois pas sur l’idée d’une élection référendaire, préférant dire que sa position «n’est pas arrêtée là-dessus».Le mouvement ne pense pas qu’il sera accueilli au PQ comme un chien dans un jeu de quilles.«Bernard Ixindry dit vouloir recréer la vaste coalition des années 70, alors les travailleurs doivent être présents, déclare Marc Laviolette.Il a besoin des organisations de travailleurs pour prendre le pouvoir.» Ce dernier reconnaît toutefois «qu’il y a toujours des frileux» que le SPQ libre pourrait déranger au sein du PQ, «mais on ne peut pas les empêcher de frissonner!» non plus.le pluralisme culturel, c’est plutôt «une vision du monde où certains se considéreraient comme seuls détenteurs d'une modernité prétendument universelle», écrivait M.Diouf dans Le Monde Tannée dernière, avant de décocher cette flèche: «Tous les pays n’ont pas de pétrole, mais chaque société a une culture.» Parce qu’*t7 faut être avant de pouvoir participer», M.Diouf discute donc sur les tribunes de «sécurité culturelle comme instrument de paix».Cela n’est peut-être nulle part plus vrai qu’en Afrique, un continent pour lequel TOIF constitue une rare vitrine.Pas seulement parce que M.Diouf, qui fêtera en septembre son 69^ anniversaire, en est le secrétaire général depuis octobre 2002, mais aussi parce que 29 des 56 pays membres de l’organisation sont africains.L'Afrique, avenir de la Francophonie?M.Diouf veut le penser.«Parce que dans beaucoup de pays du Nord, et je mets de côté le vôtre, on a l’impression que ce combat est passéiste ou ringard.» M.Diouf transporte cette vitrine à Montréal, mercredi et jeudi, à la faveur d’une conjonction d'événements.Il recevra un doctorat honorifique de l’Université de Montréal, dont c’est le 125' anniversaire, alors que se tiendra un colloque sur la présence francophone dans les Amériques.Les activités de la Journée internationale de la Francophonie du samedi prochain 20 mars se déroulent quant à elles sur le thème de la Francophonie comme «espace solidaire pour un développement durable», thème qui accompagnera le X' Sommet de la Francophonie qui a lieu en novembre prochain à Ouagadougou, au Burkina Faso.r 4 f LE DEVOIR.LE LUNDI 15 MARS 2004 B 5 -?LE DEVOIR «-= LES SPORTS Affaire Todd Bertuzzi Une poursuite au civil est improbable STEVE MERTL PRESSE CANADIENNE Vancouver — Peu importe les commentaires qui seront émis prochainement sur l’incident déplorable qui a plongé Todd Bertuzzi dans un tourbillon médiatique, il semble plutôt improbable qu’une poursuite soit déposée au civil.Les spécialistes des milieux judiciaires s’entendent pour dire que même si le hockeyeur Steve Moore, de l’Avalanche du Colorado, pourrait intenter une poursuite devant les tribunaux contre le joueur vedette des Canucks de Vancouver, Todd Bertuzzi, il ne le fera vraisemblablement pas.I.a culture du sport professionnel, particulièrement celle du hockey, décourage le dépôt de poursuites devant les tribunaux par un joueur contre un joueur, explique le professeur Hilary Findlay, du Centre des sports et du droit de l’Université Brock.«Pendant leur carrière active, les joueurs n'ont pas intérêt à intenter une poursuite afin de ne pas être étiqueté», affirme Hilary Findlay.Une semaine après avoir subi la vicieuse attaque par derrière de Bertuzzi pendant le match opposant l’Avalanche aux Canucks, Steve Moore pensait quitter l’hôpital hier.En plus d’avoir deux vertèbres fracturées, Steve Moore a subi des lacérations au visage ain- si qu’une commotion cérébrale qui lui a fait perdre la mémoire.Il devra rater le reste de la saison.Bertuzzi, de son côté, a été suspendu jusqu’à la fin des séries éliminatoires et devra se présenter devant les autorités de la ligue afin de demander la permission de pouvoir jouer la saison prochaine.Entre-temps, la police de Vancouver a ouvert une enquête et des accusations criminelles pour voies de fait pourraient éventuellement être déposées contre Todd Bertuzzi.Pour ce qui est d’une poursuite au civil toutefois, l’agent de Steve Moore a indiqué que la famille du joueur n’y avait pas encore songé sérieusement.«La famille ne s’attarde présentement qu’à la santé de Steve», a commenté Larry Kelly, l’agent du joueur recrue de l’Avalanche du Colorado.Rien n’empêche officiellement Steve Moore de poursuivre Todd Bertuzzi, mais si le passé est garant de l’avenir, tout indique que le joueur de l’Avalanche va passer son tour.«Im plupart des gens acceptent le fait que des blessures peuvent survenir dans le cadre de ce sport, pas seulement à l’intérieur des règfes, mais aussi dans le cadre du contexte du jeu», explique Bill Daly, responsable des litiges au sein de la Ligue Nationale de Hockey.«Vous allez donc rarement voir des poursuites au civil liées à des gestes posés sur la patinoire.» Coupe des nations de ski acrobatique L’équipe canadienne décroche le globe PRESSE CANADIENNE Sauze D’oulx, Italie — Le Finlandais Janne Lathela et la Norvégienne Kari Traa ont remporté hier les épreuves de bosses des finales de la Coupe du monde de ski acrobatique, mais l’équipe canadienne de sld acrobatique est la grande gagnante de la saison 2003-2004.Les Canadiens ont enlevé la coupe des Nations en raison des triomphes de Steve Omischl (sauts), Jennifer Heil et Jasey Jay Anderson.Omischl s’est imposé au classement général devant les Français Mathias Wecxsteen et Laurent Favre.Heil, de Spruce Grove, en AL berta, a été la meilleure dans la discL pline des bosses, alors que Anderson, de Mont-Tremblant, a remporté le titre général en surf des neiges.Anderson a conclu sa saison hier en terminant huitième du slalom parallèle présenté à Bardo- necchia, en Italie.Tout comme Omischl et Heil, son titre était assuré depuis quelque temps.Le Canada a devancé les Etats-Unis au classement qui comprenait cette aimée le surf des neiges, les sauts et les bosses.Heil, 20 ans, a terminé cinquième de l’épreuve de bosses présentée hier.«Recevoir le globe et être debout au sommet du podium représente l’un des grands moments de ma vie, a dit Heil./’espère en connaître d'autres.Cest le genre de saison que je n’espérais pas après avoir été au rancart durant une saison.» Chez les hommes Pierre-Alexandre Rousseau de Drum-mondvüle, a remporté la médaille d’argent derrière Lahtela, champion en bosses cette année.Rousseau, 24 ans, a connu une première moitié de saison difficile, mais il a terminé parmi les cinq premiers lors des cinq plus récentes compétitions.CANADIEN DE MONTRÉAL La patience de «No Panic Yanic» enfin récompensée ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE '\T o Panic Yanic» voit enfin « IN sa patience récompensée chez le Canadien.Auteur d’une fiche de quatre buts et de trois passes à ses six derniers matchs, Perreault a saisi l’occasion qu’on lui a fournie de se mettre en évidence au sein d’un trio à caractère offensif.Le Sherbrookois d’origine, joueur de centre naturel, traverse sa plus fructueuse séquence de la saison depuis qu’on l’a déplacé à l’aile droite en compagnie du capitaine Saku Koivu et de Richard Zednik, ce qui ajoute à son mérite.«Je suis heureux des succès qu’il connaît, dit Koivu.Il a dû composer avec une situation difficile cette saison, il a connu plus de bas que de hauts, mais il est toujours demeuré positif.C’est plaisant à voir» «Je vais tout faire en mon possible pour que ça dure, affirme de son côté Perreault, qui a procuré la victoire au Canadien contre les Maple Leafs de Toronto, samedi.Ce n’est pas une saison facile, mais je veux la terminer en force.» Utilisé sur une base irrégulière, plus souvent qu’autrement au centre d’une unité à caractère défensif, sans parler des six matchs dans lesquels on n’a pas fait appel à ses services, Perreault a tout encaissé sans broncher.Au cours d’une séquence de 24 matchs, s’échelonnant du 27 décembre jusqu’au 24 février, il n’a récolté que trois passes.On a tenté de lui tirer les vers du nez, de lui faire admettre qu’il finirait par réclamer une transaction, il a toujours affiché son calme olympien, d’où son sobriquet, «No Panic Yanic».Il répétait inlassablement qu’il restait prêt au cas où, parce que les choses peuvent changer rapidement au sein d’une équipe.Une attitude tout en contraste avec celle de Donald Audette, dont le Canadien a racheté le contrat parce qu’il acceptait difficilement d’être confiné à un rôle de réserviste.Perreault a finalement eu la chance de reprendre du service sur un trio offensif, comme ailier, à la suite de la blessure à un genou qu’a subie Jan Bulis, le 23 février.«L’adaptation s’est mieux faite que je l’avais pensé, admet-il.j’avais déjà joué à l’aile à quelques reprises auparavant, mais jamais aussi longtemps.Cest une première pour moi depuis que je joue dans la Ligue nationale.» Le vétéran de 11 saisons, qui fêtera son 33r anniversaire de naissance le mois prochain, souligne que Koivu et lui se complètent bien, interchangeant parfois leur position dans le feu de l’action.«Quand je me retrouve trop profondément en zone adverse, Saku prend ma place en repli.L’entente est bonne», dit Perreault, qui est aussi utilisé lors des mises au jeu importantes.De la façon dont il a relevé le défi jusqu’à maintenant, il serait injustifié de le remplacer au retour de Bulis dans la formation, dès mardi peut-être.Expos 3, Dodgers 2 Un match flamboyant de Ohka RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Vero Beach, Floride — Tomo Ohka a été dominant et Eric Gagné, égal à lui-même lors de la victoire de 3-2 des Expos contre les Dodgers de Los Angeles, hier.Ohka n’a donné que trois coups sûrs en cinq manches, ne faisant face qu’à 18 frappeurs, tandis que Gagné, utilisé à la neuvième, a permis à un premier coureur d’atteindre les sentiers contre lui.Gagné, l’as-releveur des Dodgers, avait retiré les six frappeurs à lui faire face lors de ses deux premières sorties, mais il était moins précis dans ses tirs et il a donné un but sur balles à Brad Cresse.H a obtenu le troisième retrait en retirant Larry Broadway au bâton avec une rapide haute.«C’est bon parfois de ne pas être à 100 %, a-t-il noté en retournant au vestiaire.Il faut aussi s’exercer à composer avec l’adversité.Tout va bien jusqu’à maintenant.Contrairement à l’an passé, je suis en santé», a-t- il ajouté, faisant référence à ses malaises au dos et une blessure à la jambe.Gagné n’avait lancé que sept manches dans la Ligue des pamplemousses à cause des blessures l’an dernier.Même s’il est en santé, il est prévu qu’il ne totalisera que sept à 10 manches cette année.Apres tout, pourquoi changer une recette gagnante.Ohka, lui, n’a donné aucun but sur balles et il a enregistré cinq retraits au bâton alors qu’il est devenu le premier partant des Expos à travailler cinq manches.«U a été formidable, s’est exclamé Frank Robinson.C’est comme ça qu’il est capable de lancer.Il a lancé des prises, il a pris l’avance sur les frappeurs, ses lancers étaient bas dans la zone des prises.» «On voudrait qu’il soit plus constant et c’est ce qu’il doit foire pour le devenir.Il doit avoir confiance en ses moyens et lancer la balle dans la zone des prises.C’est excitant quand il travaille de la sorte.C’est ce qu’on veut qu’il fasse mais il doit aussi comprendre qu’il ne doit pas être impatient au monticule.» Despatie complète son balayage Electrosal, Russie (PC) — Alexandre Despatie a remporté la compétition à la tour hier, complétant un balayage en or au Grand Prix de plongeon présenté en Russie.D s’agissait de la deuxième médaille d’or de Despatie, ori- E N BREF ginaire de Laval, lors de cette compétition.Vendredi, il s’était imposé qu plongeon de trois mètres.A Athènes, le mois dernier, il avait touché l’or au trois mètres et le bronze à la tour.«Je minimise mes erreurs et je fois preuve de constance lors de mes plongeons», a dit Despatie, âgé de 18 ans, et champion du monde en titre à la tour.«C’est très prometteur parce que c’est mon plan de match en vue des Jeux olympiques.Chaque fois que je performe, je tente de faire un meilleur plongeon que le précédent.» L’entraîneur de Despatie, le Montréalais Michel Larouche, précise qu’il est important que son jeune protégé soit souvent sous les feux de la rampe.«On tente de mettre Alexandre dans des situations intenses en vue des Jeux olympiques, explique Larouche.C’est ce qu’on tente de foire en lui faisant participer à de nombreuses compétitions.» HOCKEY ASSOCIATION 0E L’EST Section Nord-Est G P NDPBP BC Pts Boston 35 16147 184163 91 Ottawa 38 20 9 5 235 160 90 Toronto 38 22 9 3 208182 88 Montréal 38 26 6 3 190168 85 Buffalo 31 31 6 3 186193 71 Section Atlantique G P NDPBP BC Pts x-Philade!phie371714 6 211 168 94 New Jersey 36 2211 2 177146 85 N.Y.Islanders31 26104 199186 76 N.Y.Rangers 25 34 7 6 186215 63 é-Pittsburgh 17 44 7 4 160272 45 Section Sud-Est G P NDPBP BC Pts y-TampaBay 41 18 8 5 215166 95 Floride 26 29143 158186 69 Atlanta 28 34 7 3 193 220 66 Caroline 24 30134 142174 65 éWashington 21 41 8 2 164 222 52 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P NDPBP Detroit 42 17102 224 Nashville 33 26103 189 St.Louis 33 27102 167 é-Chicago 19 37 9 6 166 é-Columbus 20 40 8 4 154 Section Nord-Ouest G P NDPBP Colorado 38 17125 218 Vancouver 37 22 9 4 205 Calgary 36 26 7 3 179 Edmonton 29 27124 191 Minnesota 23 26202 153 Section Pacifique G P NDPBP San José 3519116184 Dallas 36 24120 166 Los Angeles 28 20167 187 Anaheim 25 30 9 8 159 Phoenix 20 31 165 175 BC 157 192 178 219 212 BC 170 173 159 185 159 BC 158 154 182 188 218 é - éliminé d’une place dans les séries éliminatoires y - champion de section Pts 96 79 78 53 52 Pts 93 87 82 74 68 Pts 87 84 79 67 61 Hier Edmonton 3 Ottawa 1 Calgary 3 St.Louis 0 Colorado 4 Phoenix 1 Dallas 4 Chicago 0 Los Angeles 5 Anaheim 1 Philadelphie 3 Pittsburgh 3 Detroit 3 Nashville 2 (P) Minnesota 3 Columbus 2 Aujourd’hui Toronto à Buffalo, 19h New Jersey à N.Y.Rangers, 19h Caroline à Atlanta, 19h30 EN BREF Moore est transféré à Denver Denver (PCAF) — Lattaquant de l’Avalanche du Colorado Steve Moore a été transféré à un hôpital de la région de Denver en provenance de Vancouver.Un porte-parole du dub a indiqué hier que Moore était arrivé à Denver samedi et avait été admis dans un hôpital local Le quotidien The Denver Post a rapporté que Moore avait été amené à Craig Hospital à Englewood, une banlieue de Denver.Le club a toutefois nié fin-formation.Certains médias ont avancé que l’équipe avait étudié la possibilité d’admettre Moore à Craig Hospital parce que cet établissement est spécialisé dans le traitement de la moelle épinière.Téléphone: 985-3322 [ I?^ D V T I T V 0 A |\T AT A Y U U C Courriel: Télécopieur: 985-3340 IJ L O I LI 1 1 1 Ei U l\ Il \/ Il \ lJ U petitesamionces@ledevoir.com AVIS DE DÉCÈS Conditions de paiement : cartes de crédit Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.DU LUNDI AU VENDREDI Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 LES PETIÏES ANNONCES toi PROPÜIËS À VENDRE BLAINVILLE Bungalow (1995) tout équipé, sur croissant paisible.3 c.c., planchers merisier, sous-sol aménagé.Terrain 5200 p.c., piscine hors terre.159 000 $.450-430-7832 CDN 4850 LACOMBE Colt dét 8 pces.salle M.loyer sous-sol.4 càc-bureau gar.gr terr 8 500 p.c.Ross, bureau à la maison.Pr.hôpitaux, univers, .metro 514-340-3858 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS PLATEAU, 3e, lumineux, tranquille.rénové, cachet, 1 càc lermee Gamier/launer.129000$ 521-4965 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À10UER À C.D.N., rue Decelles Face collège Brébeuf.Chaude, équipé.Peau larOm 31/2 à partir de 825$ 41/2 à partir del 000$ 514-345-0185 AHUNTSIC- 6V1 Haut duplex rénové calme Près Parti Stanley, nvière, métro.N-tum Juillet 1175$ 514-388-5955 AHUNTSIC - 811, bas de diplex détaché,, 3 ch., rénové, s.sd avec s.jeu et atelier, ensol.grande cour termée.terrasse, stat et gar pnvé 1 700 Vm.514-387-2459 ANJOU Haut duplex.5 tl très propre.Personne paisible.Pas d'animaux 675$ 514-352-0615 C.O.N.• Rue Lacombe Haut duplex.6 tl.lumineux, cachet.Pas d'animaux.Idéal couple calme.1 250$ chaulté, équipe Juin ou juMel.514 735-0885 COEUR DU PLATEAU, vrai lolt 1400pc, 6 gr lenétres.ensol.réno design, pial.13 5,.5 élec., meuble, lavr Ref.1 850$m.514-237-2168 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est otlert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence tondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ohgine elhnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.N.D.G.- Ouest de Cavendish Bas duplex.2 c.c.Garage double.Parc Libre.1 200$ chauffé.514-261-7161 NORTHMOUNT Haut duplex, grand 711 clair près HEC.Ste-Justine Garage.1 600$ chautfé, équipé.514-271-4168.514-342-0443 PARC LAURIER-611 4 électros.foyer.Libre ou avnl.1 400$ chaulté 514-276-7478 PRÉS CINEMA BEAUBIEN 611*s.-s.fini, boiseries Grand balcon.Libre.1100$ 514-948-3416 RUE DELORIMIER - 5 tl.entrée laveuse sécheuse.Libre 1 jui 750 $m 514-821-8337 (après 19h) VIEUX MONTRÉAL Luxueux 3 tl.loggia avec vue sur lardm privé, loyer.Non-tumeur 12130$.514-214-9887 514-849-5125 VIEUX-MONTREAL Lott 1 200 p.c.396.Notre-Dame Ouest no.301 1 500 $Vn.514-286-2963 SOUS-LOCATION C.D.N."Le RocMtlir fer mai au 31 juif 2004 4 il, 2 c.c.2 s.b, 2 stat, int.disp f 135$ chauffé *130$ jstst.) Nouveau bail poss 514 341-6071 164 CONDOMINIUMS À LOUER C.O.N.Condo, 411 avec mezz., lav/sech.Près UdeM.métro.950$.Avril.514-735-1481 ILE-DES-SOEURS.Gr.3 f/2, bien meublé, lumineux.Spa, gym, sauna.Vue sur ville et fleuve.Gar.int.Libre.2 200 $/m.514-990-6066 167 MEUBLÉS VIEUX-MONTRÉAL Place Royale Condo avec cachet, meublé.1 400 p.c., 2c.c., 2s.deb.5 électros Slat.int.Libre.2 500$.514-802-3705 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER À PARIS - 400 à 700 euros sem Bastille.Marais.xyzapxjSyahoo fr 011-33-6-09-11-17-86 FRANCESUD-OUEST - Lauzetle Maison villags médiéval chemin St-J -de-Compostelle l”h de Toulouse.It contort (4-5 pets.^l 450-451-8823 www.hudson-gestlon.com A LOUE» GASPÉSIE-NEWPORT Bord mer 3 c.c.Sem 418-653-5583 httpj/pages.infinit.neHuidgi GASPÉSIE.Parc Fortllon.très jolie maison, 2 c.c., toute équipée.Vue panoramique.418-892-5449 STE-ADÈLE Charmante petite maison champêtre.maubléa.2c.c.grand terrain, très privé, vue, facile d'accès.Juin à octobre 5500$ 514-295-3869 wwwmaisonchampetre corn 176 CHALETS À LOUER BIC Chalet-lott.en torét.vue magnifique neuve.Semimois.Disp période estivale 418-725-4784 176 CHALETS À LOUER STE-ADÈLE - À côté des pistes, tout meublé, chautfé.3 càc, foyer, très propre.Fin de sem/sem/mois.450-677-7237 192 ON DEMANDE À LOUER CHERCHONS CHALET Bord de l'eau 3 c.c.ou plus.Août ou juillet et août.(514) 937-5225.275 LOCAUX À LOUER LOCAL À LOUER 600 à 900 p.c.Libre août.St-Zotique angle Chabot.Jos 514-382-6640 303 ANTIQUITÉS LOUIS XIII.coffre en V.fin XVIIIe Pin couleur d'origine.Exceptionnel.4 500$ 450-928-0887 307 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occaslon' achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514| 914-2142 1-888-522-8848 (ext.sans Irais) 4487 de la Roche Mt-Royal.450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRtCES) vers le français Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté Expénence De 45 000$ à 75 OOOVannèe Traductions é laire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 523 TRADUCTION, RÉDACTION ALLEMAND - ANGLAIS - FRANÇAIS Traduction, rédaction et révision de textes de tous genres 418-659-3474 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète.253-4374 MESSAGES VOUS AVEZ DONNÉ NAISSANCE è une fille (Diane Boulard ?) le 17 juin 1950 à 3ht0 à l’Hôpital de la Miséricorde.Êtes-vous ma mère?Iizblt50@eol.com La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c'est qu’elle rend la vie imprévisible Société canadlonn* Wl da la ecléroaa an plaqua* 1800 268-7582 sderoBaarpiaques.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annônce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I l ItliYUlll ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Pour publication section décès Lés- mémoriel www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h â 19h30 de Traversay, Denise (née Rioux) 1936-2004 De Beaconsfield, le 11 mars 2004, est décédée Denise Rioux, à l’âge de 67 ans, ancienne infirmière de l’Hôtel-Dieu de Montréal.Elle laisse dans le deuil son époux Louis de Traversay, son fils Jean et ses parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église St-Laurent, 807 bout Ste-Croix, le mercredi 17 mars dès 10 heures, suivi des funérailles à 11 heures.Des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction : Complexe funéraire Urgel Bourgie Cayer, Jacqueline (née Mondor) 1916-2004 Le 13 mars, à la Résidence Berthiaume-du-Tremblay, est décédée Jacqueline Mondor, épouse de feu Maurille Cayer.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean et Michèle (Réal Desrosiers), ses petites-filles Laurence et Jeanne et autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.U famille vous accueillera au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 chemin de la Côte-de-Liesse Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 17 mars  19 heures au complexe.Heures des visites : mercredi de 15 heures à 19 heures.i \ I 1