Le devoir, 10 avril 2008, Cahier B

L E DEVOIR.L E .1 E U l> I I O AVRIL •> 0 0 8 ¦ ECONOM E LE MONDE Le Népal franchit un pas de plus vers la République Page B 5 CULTURE Robert Lepage prépare «Le*' “ à images» Page B 8 PERSPECTIVES PCAA, dernier appel Ce délicat et complexe chantier de la restructuration des PCAA non bancaires entame le dernier droit de son processus visant la création d’un marché secondaire ordonné.De toute évidence, le dernier grand risque de dérapage a pu être évité hier, avec l’offre de Canaccord.Désormais, c’est l’audacieux programme de la Banque Nationale qui devient la référence pour la suite des choses.Visiblement, la pression était forte sur Canaccord.Avec l’aide financière d’une tierce partie (lire: la Caisse de dépôt, peut-on parier), le courtier de Vancouver a finalement fait une offre de rachat à 97 % de ses clients porteurs de PCAA devenus soudainement illiquides.Du même coup on s’assure que la proposition soumise aux porteurs sera acceptée au-delà des deux tiers requis lors du vote le 25 avril prochain.Un peu tout le monde soupirait d’aise hier.On sentait qu’une certaine tension s’est relâchée avec cette offre de rachat de Canaccord auprès de 1430 de ses clients porteurs de PCAA non bancaires.Cette proposition de rachat à la valeur nominale, qui s’appuie sur un apport financier d’une tierce partie, est conditionnelle à la réussite de la restructuration.Avec un droit de vote pour chacun des quelque 2000 détenteurs recensés, on peut mesurer toute la portée du geste de Canaccord dans ce processus qui requiert l’appui d’au moins deux tiers d’entre eux.Canaccord a longuement hésité.Et l’on peut comprendre, selon les éléments d’information dévoilés hier, que les PCAA détenus par les clients de cette firme de courtage de Vancouver n’étaient pas de première qualité.Elle a souligné devoir radier de ses livres 54,2 millions des 138 millions qu’elle accepte de racheter, soit 39 % de la valeur nominale des titres visés.On peut également mieux évaluer l’impact de cette offre «provenant de tierces parties» qui lui permet de proposer ce rachat à la valeur nominale et de ramener sa propre contribution au rang de «complément monétaire».L’enjeu global: 32 milliards de dollars de PCAA non bancaires se retrouvant depuis août dernier sans marché de revente en l’absence d’acheteurs.Du nombre, la Caisse de dépôt en retient pour 12,6 milliards de dollars et la Banque Nationale en a racheté de ses clients pour 2,1 milhards.On fait le pari que, dans le cadre du processus de liquidation ordonnée orches-' tré sous l’égide du comité Crawford ces PCAA, transformés en titres obligataires de plus long terme pour l’essentiel d’entre eux, ils retrouveront leur pleine valeur reflétant la qualité élevée de l’actif sous-jacent Pour la suite des choses, en supposant un vote favorable le 25 avril, l’intervention proactive de la Banque Nationale dès le début de cette crise de liquidité non prévisible servira de source d'inspiration.On peut penser, ici, aux-facilités de crédit mises à la disposition de ses clients commerciaux et corporatifs détenteurs de PCAA dont les modalités ont été renouvelées et élargies cette semaine.La Nationale a été la cible de nombreuses critiques dans cette crise de liquidité ayant pour origine l’éclatement de la bulle des subprimes américains et frappant tous les papiers commerciaux adossés à des actifs, sans discernement.Et sans égard à la qualité des actifs sous-jacents, pourtant cotée triple A pour la quasi-totalité d’entre eux.Malgré ces attaques, il faut reconnaître à la Nationale qu’elle a rapidement pris les devants en rachetant tous les PCAA détenus par ses clients particuliers, une affaire de deux milliards.La plupart des autres institutions financières ont suivi, dont le Mouvement Desjardins et l’industrielle Alliance.Pour ses clients commerciaux également porteurs, la banque a fait preuve de maturité et de souplesse en mettant à leur disposition des facilités de crédit afin de combler leurs besoins en liquidités, le cas échéant.Une somme totale de 670 millions a été débloquée, et 119 millions ont été puisés en date du 18 février.Dans leur cas — ils sont une centaine de clientes de la BN — il a été estimé que ces entreprises peuvent accueillir avec patience la réorganisation des titres proposée par le comité Crawford.Ce programme a été élargi cette semaine.La disponibilité des fonds a été prolongée pour couvrir une période de deux ans, renouvelable.Ces facilités couvrent jusqu’à 75 % de la valeur des PCAA transformés en titres à long terme, et le coût devrait être compensé par l’intérêt reçu sur les billets à long termes.Surtout, pour les PCAA de moins bonne ou de piètre qualité, pouvant représenter 20 % des titres visés, la Nationale offr e le même type de facilités de crédit Elle propose cependant un partage de risque, toute hausse éventuelle de la valeur des billets au-dessus de 75 % devant bénéficier au client.En cas de défaut son recours sera limité aux billets donnés en garantie.11 est chiffré que cette offre pourra représenter au total jusqu’à 246 millions en facilités de crédit a souligné la banque.S’ajoute son engagement de 815 millions dans ce plan de financement global réunissant l’ensemble des institutions financières autour du plan général de restructuration des PCAA Vivement la fin de cette crise! Gérard lié r u bé PCAA: Canaccord sort le chéquier La firme de courtage offre de racheter le papier commercial de 1430 investisseurs pour 138 millions FRANÇOIS DESJARDINS Tout en présentant ses excuses pour un processus qui a pris beaucoup de temps, la firme de courtage Canaccord Capital a offert hier de racheter le papier commercial de 1430 investisseurs qui, huit mois après l’éclatement de la crise, n’ont toujours pas accès à leurs placements.Cette mesure de 138 millions, un développement majeur qui pourrait faire pencher la balance lors d’un vote crucial prévu le 25 avril, s’adresse à 97 % des cfients de Canaccord qui ont été touchés par la crise.Du même coup, elle interpelle 75 % de l’ensemble des investisseurs, petits et grands, dont l’argent est gelé.«Nous apprécions à sa juste valeur la patience dont nos clients ont fait preuve pendant cette période difficile et nous regrettons que la conclusion de ce processus ait pris tant de temps et que nos clients aient eu à subir tant d’épreuves», a dit le président de Canaccord Capital, Paul Reynolds.«Nous espérons qu’ils verront dans le programme d’aide de Canaccord une conclusion heureuse à cette perturbation sans précédent qu’ont vécue les mar- chés financiers canadiens», a ajouté M.Reynolds.Le papier commercial, aussi connu sous l’acronyme PCAÛA, est un type de placement à très court terme qui s’est immobilisé en août 2007 lorsque les grands établissements ont commencé à craindre qu’il ne sojt trop étroitement lié au secteur hypothécaire des Etats-Unis.Au total, 32 milliards en papier commercial ont été paralysés, dont 13,2 milliards reposent toujours entre les mains de la Caisse de dépôt et placement.VOIR PAGE B 4: CANACCORD DARRIN ZAMMITLUPI REUTERS Des entreprises aéronautiques de plusieurs pays sont venus au salon Aéromart, dont des Etats-Unis, de la France, de l’Allemagne, du Japon, mais aussi des pays en émergence, comme la Chine, l’Inde et le Mexique, L’aérospatiale, une industrie en perpétuel chambardement Le salon Aéromart met le pied pour la première fois en Amérique du Nord CLAUDE TURCOTTE Les représentants de 400 entreprises venues de toutes les parties du monde pour participer pendant quelques jours à Montréal au salon Aéromart, une première nord-américaine, auront permis d’entrevoir d’un peu plus près à quel point ces gens sont en perpétuelle interrogation quant à la place qu’ils occupent au sein de cette industrie aérospatiale mondiale., Ils sont venus bien sûr des pays industrialisés, des Etats-Unis, de la France, de l’Allemagne, du Japon, mais aussi des pays en, émergence, comme la Chine, l’Inde et le Mexique.Evidemment, les Bombardier, Pratt & Whitney, CMC Thales, Rolls-Royce et autres sociétés bien installées ici ont participé.Ce salon, qui jusqu’à maintenant n’avait eu lieu qu’à Toulouse et à Pékin, est surtout un lieu de rencontre où les grands donneurs d’ordres et les fournisseurs entrent en contact pour des échanges formels, préprogrammés et ciblés.Ce fut le cas, par exemple, dans un symposiuin France-Québec tenu dans le cadre de ce siüon, en vue d’établir des partenariats d’affaires et technologiques entre entreprises, grappes, pôles et créneaux français et québécois.Il y a eu en particulier un contact formel entre le ministre Raymond Bachand et le président de la région Midi-Pyrénées, Martin Malvy, où se trouve Aerospace Valley, un pôle de compétitivité mondial qui rassemble 8500 chercheurs en aéronautique.Toutefois, l’arrimage à effectuer pour réaliser des projets spécifiques est une opération délicate, tant en matière de compétences, qu’en financement public et privé, et même sur la vitesse des décisions qui doivent être prises à divers paliers.11 faut maintenir un équilibre à toutes les étapes, mais encore faut-il commencer par s’entendre sur le projet lui-même.«H y a un travail de ftmd à faire avant de passer aux belles idées techniques», a précisé un intervenant français.Le symposium s’est fixé comme objectif de faire démarrer un ou deux projets dans les 12 prochains mois.Divers thèmes sont explorés, par exemple celui d’un avion plus électrique.Il y a eu cependant l’annonce d’une entreprise conjointe, AAA Canada, fondée par la société française AAA et la firme québécoise Drakkar Ressources humaines, pour offrir des services de sous-traitance spécialisés dans la production en aérospatiale.Il s’agit d'un investissement de cinq millions qui créera une centaine d’emplois dans la région de Montréal.VOIR PAGE B 4: AVIONS Le FMI prévoit une baisse de la croissance du Canada Washington — Le Fonds monétaire international (FMI) a revu à la baisse d’un demi-point sa prévision de croissance pour l’économie canadienne en 2008, à 1,3 % seulement, en raison notamment de la croissance anémique aux Etats-Unis, a-t-il indiqué hier dans un rapport semestriel.Le FMI avait déjà revu à la baisse en février sa prévision de croissance pour le Canada en 2008, la ramenant à 1,8 %, contre 2,3 % précédemment, dans le sillage de la crise sévissant chez son puissant voisin.«Après plusieurs années de forte croissance, l’économie canadienne a aussi [comme celle des Etats-Unis] ralenti en 2007.Elle devrait croître de 1,3 % en 2008, avant de reprendre son élan en 2009», avec une croissance de 1,9 %, écrit le Fonds dans ses perspectives économiques mondiales.La croissance de l’économie canadienne était encore de 2,7 % l’an dernier.Le ralentissement en cours s’explique essentiellement par «une demande extérieure plus faible» pour les exportations canadiennes et «le resserrement des conditions de crédit», indique le FMI en soulignant que ces deux éléments pourraient le forcer à nouveau à revoir à la baisse ses prévisions.Les États-Unis absorbent 76 % des exportations canadiennes, contribuant pour environ 25 % du PIB du pays.Or, selon le FMI, «l’économie américaine devrait connaître une légère récession en 2008 [.] avant de se redresser modestement en 2009».Le Fonds note toutefois que «la Banque du Canada a répondu de façon appropriée à ces perspectives plus incertaines» en abaissant d’un point son taux directeur depuis la fin décembre, à 3,5 % actuellement Le gouvernement fédéral, poursuit le Fonds, a aussi fourni «un stimulus fiscal opportun» en annonçant en octobre des réductions d'impôts importantes qui contribueront VOIR PAGE B 4: CROISSANCE Dans le sillage de la croissance anémique t aux Etats-Unis, le FMI ne croit plus à une croissance canadienne de 1,8 %, mais de 1,3 % KRKI) CiRKENSIADE REUTERS Le dollar canadien devrait prochainement contribuer «à hausser la compétitivité et la productivité, stimulant les perspectives à long terme» de l’économie canadienne, indique le Fonds monétaire international.51 LE DEVOIR LE JEUDI 10 AVRIL 2008 lî 2 LE MARCHE BOURSIER Titre» VoiaiM MMrt ta NnR.Vv.B Mierteen Asia 24577 ADerOeenJ 119900 AOerOeenWIc 78000 AbiBowWaE* 600 ADitiDiBcwatei 98455 AosoiuteSoft 364198 Acadian Ungo 105010 AâfeleEngyo 110516 AC£ Aviation A 586S36 ACE Aviation V 189903 Acuity Small A 1000 Acuity SmllWt 1000 Ada ILS Inc 19300 AdanacMolyJ 458892 Adda« Pete 210105 Addenda Cap Adaption c 68520 46173 18310 400 216399 58450 Adeptr ADF Group SV ADSInc A MV Aecon Gioup Aetema Zen AlncanCpPlC 1000 Atfcc Res o 5373 AGFWgtBNV 522262 Agmco-Eagie 582113 Agrumlnc 1142600 ATC Oiv Pf AiC Global A AmswortO AirCcaAW AifCdàBV Ai "boss ot Am AirIQInc o Akela Ptiarma o 14528 Awta Dfill NV 5070 AamosGoido 313238 AarmForce O 26900 Alberta Chp 675400 Aexco Res o 21530 Alexis Mrrlso 240500 22690 •4640 35584 2500 112086 6 830 6 770 6 770 -0010 0 620 0 580 0 600 0 010 0 220 0 190 0 220 * 0 020 12 850 12 150 12150 -1 450 13 380 11 840 11 960 1 130 13630 12 750 12 830 -0 520 0 620 0 600 0 610 «0010 5 300 5100 5 300 «0200 20 860 19870 20 100 -0 810 20 890 19870 20 020 -0 810 6 600 6 600 6 600 0 000 0 120 0120 0 120 0 000 0 350 0 340 0 350 0 000 0610 0 560 0 560 -0 050 43 550 42 670 43 450 «0220 26 480 26400 26 450 -0020 0 105 0 085 0 085 -0015 5200 5130 5 200 «0070 0000 0 000 0 000 0 000 18250 17630 17 770 -0470 1920 1 700 1850 «0160 0 950 0 950 0 950 0 000 1 610 1 510 1 530 -0 020 23570 22 940 23070 -0280 72 200 69400 72 200 «2 840 73 900 71 240 71 630 -0510 25 180 25 180 25180 -0020 9 000 9 000 9 000 «0250 2 350 2210 2 300 -0 100 9 320 8 980 ~' 9 390 3 250 0065 1390 14 650 6100 6 080 2560 9 060 -0 350 9 080 -0 300 3 250 0 000 0 060 0 000 1 390 «0 070 •4 350 14 650 «0160 5 760 6 000 2 470 4 320 0 640 5980 «0230 6080 oc:: 2 550 «0 040 4420 0000 0 700 .0050 Algoma Central 628 130 000 128000 128 000 .0 500 Alimntatn A MV 1120 AlimrtatnBSV 474138 Ailbanc Pr A 1000 AllbancP'B 2000 Allbanc Splt A 5185 AlIdNvdao 25394 Alien-Vanguard 694272 15 490 14 750 14 900 -0 130 15 260 14 530 14 990 -0 160 24 750 24 740 24 750 «0 090 26 750 26 700 26700 «0 040 leîrPr 47 337700 23957 60709 95995 48950 Anderson Egy Andrew Pell A Alton Thera o Aimaden Mm AltaGas Ulil Altius Mirerai Ambriha Bioo Amer Bonana o 62700 Amerigo Res c 132577 AmiCd Mature 3806 Amorlix Life o 14000 Anaconda Mm o 73715 Anatolia j 119787 Andean Ordo 27356 33950 2330 r 85447 Anfrim Engy o 882534 A-V! Mining o 192542 ApolioGld 88305 Aauila Res o 317500 Aguilme Res o 147739 Arawak Engy 107200 A-borMemB 1075 A-enadaMngo 501500 ARISE Tech o 3318274 ARIUS Res o 55500 Arsenal Energy 1 ART Advanced o Ascendant Cpr Ascendnt Wo Aspen Grp o Astra Techn Astral A NV Astral B SV Alco C 1 NV Alco Pr 3 Aihabasca Plsh 123461 Allants Gold o 230777 Atlantis Sys 46375 Alna Res 0 S2686 Alnum Invins 45650 ATS Auto Tlng 1995/2 Augusta Peso 10000 Aura Mnrls 0 2237519 Aurelian Peso 1133304 Aurvon Mm o 375718 Aurora Engy 0 2665297 Avalon Ven o 97000 Avery Peso 29000 Axa NetMedia 22540 AaureDynao 2367653 Bahinlando 99643 Baia Mining o 136430 Baia Mining W! 182CC Ba'iard Pwr 120645 BAM Invest 8317 3AM SplT A Pr 3300 3AMSdI1Pi 3 2700 Barxeis ATI o 320700 Barkers °eleo3254800 Barkers W A o 87500 BannrmnOrdo 44000 SanroCcrpo 3836 BarnckGolC 3246764 BCE Inc 6555890 BCE Inc P’: 119800 9150 5400 4190 0 000 1080 2 500 6590 8760 -0440 5 320 -0070 3.910 -0120 0 000 0 000 1050 «0130 2 380 -0 080 6410 0050 13 980 13420 13450 -0620 1 450 0450 3 450 - 3 050 0140 2 300 6 980 0820 1250 3820 1540 3 600 9100 3000 4 360 0140 2 250 6980 0800 1150 3 680 1500 3.440 9.010 2.790 4160 0140 -0005 2 280 0 020 5 980 0 000 0 820 -0030 1220 .0 070 3 720 -0 020 1 530 -0010 3600 .0 100 9 050 -0020 2 820 -0 190 4 320 .0 190 13 310 1 2.560 12 690 -0 310 0660 0.620 0 660 «0 020 0 620 0 590 0 590 -0 020 9 140 8850 9 100 «0 270 2 320 2280 2 320 «0 030 29.500 29 500 29 500 -0 500 0210 0.200 0 210 «0 010 9700 5000 40000 37922 68016 100 42859 2258 2 720 1900 3610 0150 0115 0.020 0 065 2280 1850 0 600 0145 0110 0 020 0 065 2 620 .6 320 1850 -0 110 0600 «0010 0 150 -0 020 0115 -0 005 0 020 0 000 0 065 0 000 Titre» Volmt 31 450 30 370 30 700 -0660 37 910 37 520 37 750 «0210 37 840 37 B40 37840 -3860 48 070 46 530 47 060 -9940 26 750 26450 26750 « 0 040 6510 6 250 6310 .0 080 0 940 0 600 0840 .0220 0 110 0 100 0100 -0010 1 140 1110 1 120 0 000 17 170 16560 16 780 -0320 6 750 6590 6720 .0010 3.920 1400 9 000 4.970 4.250 1.100 0.380 3000 0.290 3380 1770 4.210 21 750 21 Ol 3.1.1 400 .0020 8 630 -0 120 4 930 .0 090 3 880 .0 380 1 100 .0 040 0 375 -0005 2 990 -O 010 0290 «0015 3280 -O 010 1 750 -0.020 0870 -0010 4 120 -0 040 21 350 -0.150 25 250 24 800 25250 .0250 19 780 19 600 1 9 600 -0.180 0 840 1 700 1 300 1700 8 650 0 750 1620 0 940 1560 8 353 0760 -0050 1 620 -0.070 0.940 0 050 ::: -otmo 8 580 .0 1 80 BCE P' AA 6CE Pr AC BCE P' R BCEPrS BCE Pi Se'A3 BCEPrY BCE Pr Z BCESerAE Pr BCE Ser AG Pr BCESer A1 Pr Kennetl Erv Berens Egy BG In-Spli! Pr Big 8 Spin A 8ig 8 Split Pr Big Bank Big BioMS Med A Bioniche Lite BioSyntech c Bioteü Env o Biovail Corp BirchMojntnJ Birchclifl Enc 139800 2830 5300 450 400 166 1220 490 3330 3093 28090 168800 1695 1590 2211 1069 22290 15800 31000 33250 164178 1100 45 150 43 733 44 960 .1 360 36 840 36 213 36700 *0 710 24 000 24 000 24000 0050 24 100 24 000 24 100 *0030 24 250 24 120 24 250 .0 040 24 000 23930 24 000 .0 500 24 560 24 550 24 550 0 130 24 250 24 250 24 250 0 000 24 250 24 260 24 260 0 300 23 730 23 100 23 730 +0 720 24 250 24 250 24 250 -0 480 23 500 23 500 23 500 *0.500 23 950 23950 23 950 0 000 0 125 0.125 0 125 -0015 0900 0870 0870 0.000 10 1 80 1 0.070 1 0.180 «0.120 42 990 42 000 42 000 -0 900 25010 25 010 25010 -0.110 13490 13 490 13.490 -0010 3640 3 560 3.570 -0010 0 860 0 830 0 850 «0.020 654594 39760 8392 1522613 2900 3900 12280 33100 6870 2224866 34300 320 900 5230 3789 218 300 176628 1100 liîl Ern Bk Mon Pr 13 Bk Mon Pr 14 Bk Montreal BkN 5 Fr’2 BkNS Fr 13 BkN S Pr 14 BkNS Pr 15 BkNS Pr 16 BkNS BkNS Pr 17 BkNS Pr Sr 18 33035 Bk o! Mon Pr 1 45580 Bk 3‘ Mon Pr 5 12700 BkofMon Pr6 272800 Blue Notée 181240 BMDNTAPr 8MONT Split A BMTCGrpASV BNS Spl't II A BNS Splt IIP-Bcliden AB Bcmbardr A MV Bombd' 3 Pr Bombe-B SV 15810041 Bombe-Sr 2 P- 2750 Bomdr 6 25 Pr 784' Boralex Cl A 65140 Bourse de Mont 27414 Bow valley Egy 160663 BPO >ptv 1009 Bramhuntero 800 Brascan Snd A 11006 Brazilian Diam 18209 BreaierCIA 63801 BreaxerCIB 600 Breakwater Res1247328 Breakwater Wt 66000 BncxBrewo 6343 BrkfldlnvAP B’omplr LIA Brompion Cl A Bromplon Eq A Brompion Pr Bromplon Pr Bromplon Split .Bronco Engy o 255047 Brookfield P-p 266331 Brookfld A Lv 755963 Brookfld P K Brookfld Pr 10 Brooxtld Pr 11 BrooxTIj Pr 12 Broo«fld P'13 Brookfld Pr 17 Brookfld PrIB Brookfld Pr2 Broo«Tld Pr 4 Brooxfld Pr9 Broorfld Pr F Brooxfld Pr H Brooxfld PU Br00«1ld Pr J Buhler Ind Bur-ms Engy 4955031 Buntsand 1109 0 235 0 225 3 40C 3 360 11.270 11 930 0470 0 450 10 45C 10 910 10450 20 100 20 910 20 100 0235 .0.005 3380 -0.020 1.030 -0.200 0460 0 000 0380 0 000 120 156 6558 357 5100 1528 9494 2700 2002 1200 2300 23559 7515 5400 260 1830 2200 40740 5800 1425 2600 2974 23.000 22 900 22 90C -0.100 46 840 45 750 46 160 -0 540 24 500 24 370 24 490 9 000 22 000 21 940 22 000 .9 060 20 680 20 420 20 650 .0.010 23 700 20 520 20630 -0 140 23 850 23 750 23 750 .0.050 4Ô 500 45 500 45 940 -0 720 25 000 24 900 2 5 000 * 0.210 25 260 25 1B0 25.250 -0.010 24 300 24 /30 24 800 .0 100 23 330 23 200 2 3 330 .3070 25 290 25 200 25.290 .0050 0 290 0.2B0 0280 -0.010 27 020 27 020 27.020 -0030 9 780 9 779 9770 -0550 1/ 980 1/ 430 17 800 -0 180 12 520 12 440 12470 -0.280 20 800 20 800 20 800 0000 10 290 10 290 10290 -0 140 6 600 6 280 6320 -0 140 18 390 18 380 18 380 .0070 6 590 6.260 6 290 -0 1 40 17 500 17 250 17 250 -0 250 22 540 22.020 22 020 - 0 270 17 860 16 980 17 790 .0 780 33 690 32 890 32 970 -0 600 5 350 5 210 5 300 .0020 58 1 00 58 100 58 100 0 000 0 500 0 500 0.500 .0 070 9480 .0.070 8 060 9.250 1050 0.380 1000 0 000 9 510 0070 8.550 9.250 1080 0415 1000 001 C A Bancorp o 15300 CABncrpCdPr 200 CAEInc 1076615 Caldera Res o 2000 Caledonia Mng 197800 Callrac Well 127241 Calian Tec 1200 Call Genie o 59180 Call Valley A o 366861 CamecoCorp 1362SOO Campbell Res 473370 Canaccord Cap 1552636 Canada Bread 865 Canam Group Ip 28895 CanarcReso 146300 Cancoro 3500 Candax Engy 245600 Candente Res 0 211627 CanlorCorp 144099 Cangene Co-p 45835 Canfan Ice 25000 CanWestA 4131 CaiWesI SV 1017887 Canyon Serv 11400 Capto Gold o 27387 Capstone Mng o 517I7 CarderoReso 20100 Cardiome Pharm 156299 Carmanah Tech 68100 Carpathian J 40000 Cascades Inc 28632 Cash Store J 100 Caspian Egvo 350 Catalyst Paper 247864 Catalyst St Rc 107342 6350 33795 8000 1000 500 2100 8340 CazaOAGJ CCI Ind Cl B CCR Tech o CDNFnUtilA Cdn Gen 4 65 CdnGen 540 Cdn General Cdn Gold Hunt 3342 Cdn Hvdro 134777 Cdn |m Bk A31 4450 Cdn Life Cl A 8940 Cdn L'e Pr A 4000 Cdn Nal Rail 1628155 Cd- Nat Res 2291435 Ccn Royalties 163180 CdnStRdioA 8000 CdnSub Suri A 8125 Cdn Supenoro 98176 Cdn Tire 119 Cdn Tire A NV 1289/9 Cdn Util A NV 85109 CdnUWOB 2400 CdnUMP-W 1650 CdnütilPrX 3025 Cdn World Fnd 500 Cdn Wstn Bank 274238 Cdn Zinc o 786388 CE franklin 3100 CeieslicaSV 887528 CeliC Exp1 34440 CentaminOrd 201019 Centenanoo 60700 Centex Gld 127266 Central Sun o 93704 Central Sun Wt 13500 189787 9525 500 18470 99600 |A5V 1312772 Reso 912019 •lllecti 33600 lASV 45700 h A SV 285360 1420 24 250 12 600 0055 0130 25 75! 12 350 0600 4070 36810 0120 11750 57 490 11410 0 240 0150 0 740 1560 8 250 5 760 0080 4650 4750 3 750 0 740 3610 1250 8140 0910 0 480 8 250 4 450 0000 0 960 0 950 0 500 33 400 0160 8400 25750 25200 23660 1140 6330 20 000 12.630 10180 51 270 78410 1720 5270 2050 3450 0000 67 740 41600 41250 25250 25450 5000 24 550 0 475 9710 7 340 15 380 1410 5650 12410 2060 0020 2010 11000 1380 1860 1650 11720 0960 2250 0 710 1490 8.020 5660 0075 4 470 4 500 3 720 0 710 3510 1180 7 750 0 890 0 480 7 970 4 450 0000 0 900 0.880 0465 y GD Inc Ad GiBalAd lb Mr Ad 43/40 lôWlrET 13270 Clay Int! Adv ni • f —, .apC ETF Clay Oil Sands 24180 Clay SAP Prün 8090 9 500 .0010 0.070 -0 010 8 500 * 0 300 9.250 -0 510 1 080 .0 010 0 390 -0 010 1 000 0 000 0 000 0 000 11.230 11 230 11 230 -0010 10 630 10 460 10 460 -0010 19 300 19.300 19 300 0 000 10750 10 670 10 670 -0200 10 450 10 450 10 450 0 000 10 300 10 150 13 150 0 030 ’6 000 15 790 15 940 .0 300 20 140 19610 19 B70 -0130 29 440 28 280 28 650 -0 670 22 200 22.100 22 150 *0 050 25 800 25.600 2 5 800 * 0 480 25 700 25610 25 510 -0 110 25 230 24 950 2 4 950 -0 280 17 980 17 500 17 810 0290 1 500 18 380 13 400 *C 100 18 530 18 390 18 390 -0 119 ’8 000 1 8 000 18 000 C133 18 000 1 8 000 18 000 -0 130 20 400 20090 20 400 0 113 24 890 24 760 2 4 850 -0.040 23 910 23 750 23 910 .0 150 24 610 24 510 24 510 -OIM 22 990 22 970 22 990 .0.010 5760 5 750 5 750 -0010 3 570 3440 3 460 +0 240 0 120 0.120 0120 0 000 -0150 .1530 -0 005 ?0 930 ?0 640 Chdrtise A Pr Churchill Cl A 4586/ Cl CIBCPr27 CIBCP'30 CISC Se'32 Pr 4/00 CIC Energy o Cmch Engy o Cipher Pharma 41000 Clairvesl Grp 400 Clarke Inc 7904 ^^^ 153640 Clay Cdn F ETF Clay Cdn Fin E Claymore BRIC 2225 Claymore BRIC 20983 Claymore CDiv 3895 Claymore Cdn A 1950 Claymore CDN D 5586 Cüvmore Pr MM 10241 Claymore USC 1915 Claymore USC 301 Claymre 1-SAdv 1960 Claymre 1-5Yr 1/5 ClayrrreAgrAd 14000 Claymre Agi Un 110230 Cime Mining o 17624C1 CluOL.nk Corp 1950 Cly Mntfi Hog 1250 ClymGlbWt'Ad 820 Clymre EqWght 11300 ClymreEqWfAd 13500 Clymre Nat Gas KX» Cns Mercantile 800 Cnstllion Soft 2200 Cnstttn Cpr o 105800 CntriFndANV 100022 Co-Opftrs Pr C 1200 Coalcorp 5yr o 3000 CoalcoroMno 131186 Coalcorp Wto 3000 Coastal Cntcls 200 Coeur d'Alene 31700 CogecoCNeSV 56888 CogecoSV 5015 Colombia Gio o 9700 Colossus Mm o 88700 Colossus MnWl 18500 COM DFV 43758 Comaplex Mm 5200 Comm Solu!ions779995 Commerce Pr 3950 Commerce Split 4400 Compton Pete 667499 ConiuChemBio 172200 Connacher 651959 Connor CAL A 2235 Cons HCl Cl 14 ConsThmpsnJ 72885 Contl Precious 89550 CoolBrards 5500 Coper Split A 1010 Coper Split Pr 3935 CopercanFmA 336/5 Copper Brit Wt 7125 Coprcn Fin Pr 1200 Corby B NV 910 Corby Distil 3063 Corde’o Egyo 322282 Core Mining o 10000 Corridor Res 42410 Conente c 42778 CorusEnIBo 111012 Cosstte Com $V 27885 Cell Corp 426058 Counsel Corp 108475 Coventree Inc 18080 CPHOLDRS 230 CP Ran 623800 Cptl Gam Eg 10850 Craig Wire SV 9900 Crescent Gld o 400 Crew Engy 1079639 Crew Gld o 59000 Crmbie REiT Rc 80100 Crocotta Engy 27356 Cros Lake c 26512 CryoCalhTech 12800 CryptologcOrd 1600 Cryptologic Ex IOC Crystallex o 245894 CU Inc.Pr 1 1000 CusacGIdo 450 CV Tech Cl A 54800 CVTech Grp o 7200 Cyoerplx o 25200 Cyclical Pr 135 Cyclical Spin 100 CymatTecho 102000 18 860 18 860 17 800 17 800 17 800 17 800 18 820 18820 24 650 24 330 18480 18080 24770 24400 18180 18160 18180 18110 15280 15 110 24 800 24 380 17 710 17 550 38 500 37 810 38 680 37 900 20 540 20460 11210 11210 29 630 20470 50 080 50 060 19 590 19 400 19 510 19510 20 300 20 300 20 280 20280 24 450 23 740 24 290 23 770 0 490 0 370 S900 9 800 20 990 20 590 18130 18110 7 650 7 580 7 560 7 470 24 500 24 900 1 453 1 450 22 660 22 550 0030 0025 13 490 12 860 18 300 18280 0.075 0 065 2.250 01/5 1.110 3 950 371 32 250 31 750 0 990 0."* « .0160 1850 0770 3 780 5.700 1 140 8 740 3 340 11720 0 095 3 540 15 000 0 000 7780 1010 0770 4 050 8 450 4250 0.180 8 750 I 350 1 350 0 000 24 250 24 250 «0250 12220 12 350 0280 0055 0055 0000 0 170 0 1/5 -0 005 24 890 25250 0 150 12 1 50 12 350 .0 150 3550 0550 -0 080 36’0 3.35 300 3 5 510 0115 0115 10110 11280 66 503 66 890 II 230 11 380 *0 160 0 230 0 240 «0010 0150 0 150 .0035 ~ - 0/40 « 0 040 1 540 * 0 020 8 050 -0130 5670 -0090 0075 0000 4650 0000 4 610 -0 060 3 /50 .0 200 0/10 -0 010 3 560 .0 050 1180 -0 060 7 840 0 230 0 900 0 000 0 480 .0 010 8 060 -0 260 4 450 «0 200 0 000 0 000 0910 -0 050 0 880 -0080 .0 455 -0045 32 210 32 690 0 700 0 160 0 160 «0010 8400 8 400 0400 25750 25 750 0000 25.200 25 200 0 550 23100 23 100 0280 1 130 1 130 .0020 6 190 6 330 .0060 19900 20 000 .0120 12 400 12 600 .0 240 10 170 10 180 -0010 49 050 49 500 2 050 75 670 78 120 *3 090 1 680 1 700 .0 030 5 150 5 150 .0 050 2 000 2 050 .0 050 3 200 3400 .0 170 0 000 3 000 0 000 66 160 66340 1 200 40 750 40900 0 600 40 850 41 000 -0 640 25 250 25250 .0 050 25 400 25450 .0060 5000 5 000 0 000 23 750 23820 -0810 0350 0 475 «0015 9600 9710 .0 160 7 170 7 250 .0 040 15 350 15380 .0 020 1 370 1 410 .0040 4 91 5 400 0290 11 850 12 410 .04/0 1 990 2 000 -0060 0 020 0 020 0 000 1940 2 000 -0 080 10790 10 790 -0110 1 380 1 380 0 000 1 790 1 800 0 050 1 650 1 650 .0 020 11 230 11 650 .0 330 0 920 0 960 .0 040 2 150 2 250 .0 050 13600 13600 0 400 31 250 31500 -0070 31 250 31 250 -0 450 0 160 0160 0 000 20360 20060 .0 060 22 160 22 680 .04/0 66 600 6 7 360 0 640 22 580 22 580 -0 1 30 25600 25600 .0 020 25 650 25710 24 320 24 350 23410 23530 .22450 23000 .0510 20 270 20 400 .0 050 19600 19920 .0 320 15 850 15980 .0030 1 350 1 490 .0110 0950 MOO .0150 14 800 14 800 .0 100 * 200 6 200 0 060 .920 09/0 .0060 11160 11 2/0 .0 040 .-0 050 1700 0710 3 620 5700 ’050 8600 3170 11260 0 090 3 460 15 000 0 000 7 550 0 900 0 770 3220 8 310 4 070 0180 .8 700 20.350 20000 23 390 22 750 4 400 4 360 I.400 1 400 6.900 6 680 5350 5050 19.200 18 340 7.440 7 150 3.600 3 330 1 940 1 850 1750 1 610 170.600 1 70 590 68.040 65480 11 250 11 200 2 700 2 600 0 000 0 000 13.750 13.330 1 630 1610 II.010 10900 3010 0 380 4 700 .16 350 1 6 040 17 250 17250 2 160 2 070 20 950 20.950 0 000 3 000 0 590 0.570 1110 1.100 0780 0780 24 600 24 600 175010 175010 0190 0165 3 000 0365 4 18 860 -0.120 17 800 -0 180 17800 3 000 18 820 -0170 24 480 .0 260 18 180 -0 060 24 500 .0 290 18 1 60 .0 070 18160 .0100 15 200 -0 180 24 800 .0 400 17600 -0080 38 000 -0410 38 1 30 -0 560 20 530 -0 1 30 11 210 -0080 20470 -0 130 50 060 -0 020 19470 -0 180 19510 -0170 20 300 «0020 20 280 .0.010 23820 -0190 23870 -0.130 0470 .0105 9800 0000 20590 -0830 18130 -0010 7 610 .0040 7 560 -0.070 24 900 .0130 1 450 .0.020 22 660 -0080 0 025 0.000 13 360 .0 440 18 300 .0 350 0 075 0 000 2 200 0 000 0 175 -0005 1 110 .0030 3 890 .0030 37 500 -0 120 32 100 -0030 0 900 0 000 1 700 -0 050 0 710 «0010 3660 -0030 5 700 0000 1 100 .0120 8600 0 000 3 170 .0050 11 420 -0 090 0090 0000 3 540 +0 050 15000 0000 0000 0 000 7 710 -0070 1010 .0110 0 770 -0020 4 050 .0550 8 310 -0090 4 070 -0040 0 180 0 000 8 700 -0030 20 000 -0 300 23 000 .0 200 4 400 0000 1 400 0 000 6 760 -0 140 5 170 .0020 18 620 -0 730 7 350 .0 200 3 430 -0 150 I 870 -0 030 1610 -0140 170 600 .14i)0 66 130 -1430 II 200 -0 110 2600 0000 0 000 0 000 13 740 -0 490 1 610 -0 030 11 010 -0030 3000 .0,050 0 380 .0 010 4 700 .0 010 16040 -0 190 17250 -0450 2 160 .0 080 20950 -0050 0000 0000 0 580 -0 020 1 100 .0020 0 780 0000 24 600 .0010 175010 .1 000 015 -0 005 Tltrts Voisina Haut ta Fana.Vv.D Dalsa Corp 4980 Davie Yards o 3000 Dectrcn Irl 200 Denison Mmes2183495 Demson Wt 610 Descaries Sys 17030 DelourGoltfo 229669 DiagnoCure o 30400 Diamonc Fldso 33000 Diaz Resources 1C*" DioExpNL Oro Oiscvry Air A Distinction W1 Distnnclion o Div 15 II Pr Div 15 Split I Div Gr Spin A n Light o 2300 33638 577 2308 1400 5900 1700 85000 38705 5254 7800 20636 128533 300 38427 1100 Divcom I .Divestco Inc DividenC 15 A Dividend 15 Pr Domtar Cda Ex Domtar Corp DorelAMV DoreIBSV Dover Ind CPF India Wt Dragon Pharna 3000 DragonWave J 28402 Draxis Health 999495 Duluth Mens o 29380 Dundee 5 PM 500 Dundee Cl A SV 77550 Dundee Prêt 22475 Dundee PrecWt 100 DundeeWealth 452644 DurdeeWIth Pr 2800 Duvernav Oïl 145550 DynaccrGIdo 47137 Dynasty Mils o 45580 Dynetek o 12600 E-L Fin 4 75 3500 E-L Financial i486 Eastern Pial 13755214 Eastmam o 315100 Economie Inv 900 ECU Silver J 188708 Eiger Tech o 54000 Eldorado Gld 1652247 Elect'ovaya Ember Res Emera Inc Empire A NV Enbridge 5 50 Enbridge Inc 40100 12908 65125 54192 1750 589459 Endeavou'Mm 26244 Endeavou'Sivr 110586 EndeavourWt 1000 16.140 15 650 16 140 -0020 1 380 1 380 1 380 -0 1 20 4 850 4 760 4 760 -0 170 2 850 2 850 2 850 .0 080 2 1 50 2 060 2 1 40 .0 040 7 180 6 760 7 1 50 *0 430 8 500 8 503 8 500 .0 500 3.670 3620 3 630 .0.010 0095 0085 0 085 -0310 0250 0.250 0 250 .0 005 1 190 0 950 1 190 -0 080 0 950 0.910 0 920 -0010 10 1 80 1 0 180 10 1 80 0 000 10 850 1 0 450 1 0 4 50 -0 1 00 11 250 11 030 11 150 -0 350 0 355 0055 0055 -0005 2 540 2 450 2 530 «OIOO 15 110 14650 14 720 -0 130 10 300 10120 10 290 -0013 / 550 6 950 7 060 -0360 7 590 6900 7 010 -0400 31 000 31 000 31 000 .0340 31 320 30610 31 120 .0130 16 503 16500 15 500 0 000 0.750 0700 0 750 0000 0.770 0770 0.770 -0010 3060 2 910 2 960 -0110 6030 5 990 5020 .0050 2.650 2 550 2 560 -0070 21 640 21 640 21 640 .0 140 13650 12 870 13 070 .0230 6 650 6 500 6 550 -0 1 00 1.230 1.230 1 230 .0 030 13.250 12760 13 200 .0 390 23 000 23.000 23 000 -0 250 44 590 43310 44 4)0 .1 170 0 440 0425 0425 .0 005 6 500 6 400 6 4 30 -0 060 0 850 0 780 0 790 .0 020 18 900 ’ 8 850 18 900 .0 1 30 530 000 526000 526 000 -4 030 2 950 2 800 2 900 -0 040 1 300 1.250 1.280 .0.010 83 500 83500 83.500 0 000 1 800 1 730 1 780 0.000 0 035 0.035 0035 0.000 7 600 7.360 7 580 .0 160 0300 0.265 0.275 -0015 1 590 1 490 1 590 -0 040 21 090 20880 21.030 «0.070 38 240 37700 37 920 -0.080 24 750 24700 24 / 40 -0 140 42 570 42000 42.180 -0.280 80 610 78 500 80.550 -1 930 7 1 90 7 070 7 080 -0 060 Energy Fuen ' irvstE 210140 Enervst Egy Wt 6000 - 500 450 1440 220 475054 46500 83573 Engy 2 Cap Yld Engy Cap Yld Engy Splt 2 Pr Engy Splt B Pr Ensign Engv Enterprise Oïl EPCORPwrPr 2250 18 030 8)00 Epsilon Eqy 0 573850 3000 ?WH) Eqnox Mnr s 0 2757597 4 89!) 4nhll Equinox Mm W 66965C ?551) 2 39U Equitable Gid 101543 21 200 2(1741) Erdene Gold 0 340C 0940 ()94:j Erpn Goicfld 0 311296 5 52(1 5320 Eton Mm Wl A 0360 0 34(1 Erpn Mm Wt B 500C 0390 1)39(1 40'231 0930 1)860 ESl Entrrmnl 0 3200 0 350 11350 Eslrn Plat Wt 6000 0870 0850 Eslrn PII Wt A 541620 1320 1150 Etruscan Res c 61565 2 56C 2 430 Etruscan Wl 0 6500 0435 (143S Euro Res S A 7000 1590 ISO!) Evertz Tech 110316 18 OOC 1/011) Exall Engy 0 58'66 0800 0//0 Excellon Res 0 214346 1580 14si; Exfc Elect SV 1286*6 6 00(1 S810 Exlracl Ord 0 5500 1000 1000 Fairborne En 693944 7 580 /ISO Faircourt Pr 5443 10 000 99/1) Fa rcrt Gld A 2958 8 570 8S/0 Fa red Gid Wl 2432 1)50 1 U5U Fairfax F n SV 27993 324 990 317510 S 1 24383 3 930 3/40 Farallon Res 0 4/3908 1)820 0 /80 Fin 15 II A 3165 9 500 9 sim FmlS II Pr 5453 10 050 10000 FinlSSphA 6825 11 101) K) /50 F c Pr SecCfp 6300 17 940 8110 Finning Intl 209614 30 500 311 (XX) Firm (fp Mtg H 5/06 oms (l(X)S Firsl Càp Rfy 49806 22.000 21590 Firsl Cap Wt 1000 10.000 10 (XXI first Ogryo 748529 2 650 2 4S0 Firsl Metals 0 12235C 0980 0 940 First Nicxeio 218/00 0475 0 460 First Qntum 0 340635 88 720 86 290 first Umnm J 61575 7 000 6620 FirstSrvce SV ' 764(j 24 340 23 420 Flmi Engv 156709 22 40C 21 910 Fncl 15 a 3100 10*0C 11)11X1 FNX Mining 308737 29100 28 200 Paused Alln 1*00 8 000 / 690 Paused GitWt 500 0150 0 ISO Foracc SA 2150 3 200 3 2IMI Forbes Medi 123 0 300 IKXX) Formation 0 303779 0 540 OSK) Fornys Metals 291719 3 310 31 (X) Fortis inc 5S643B 28 280 2/ 940 Foils Pr C 801 26 690 26690 Polis Pr E 1000 25 550 25 SK) Fortis Pr F 100 21 500 2i SIX) Fcrtress Engy 494 1690 1690 fortress Ppr A 15450 8 700 8 4IX) Fortune Mm 0 459881 1650 1490 Fortune Wl J 13000 0245 U 210 Forzan Grp A 3/848 17 610 1/40(1 Frarcc-Nevadi 178532 20.990 20320 FrancoNvda vv 1550 4 800 4 350 Fraser Pprs 0 1415 2 650 2 4SO Freegoid Vent 45900 1400 1350 Frnca Mm J 11200 1 440 13/0 Front St Pert 9400 8 010 / 850 Front Si W* 3300 0850 Il 84!' Profiteer Dev 0 579010 5.260 4 850 F rente ra Copo 102815 b 230 5100 Frst Ma Svro 105005 4 son 4 350 Frst Ma Wl A 26400 1050 1 (720 FrslMjSIWl 800 0 440 0 440 0 720 0 700 0 720 .0.020 1C 850 1 0 850 1 0 850 -0 060 16 500 16490 16 490 *0.130 13 900 13900 13 900 .0 450 ’9 750 1 9 750 1 9.750 -0 750 20 990 20 4’0 20 850 .0 290 0 425 0 400 0 400 0.010 1 920 1 880 1 900 .0 010 Gabriel Res o 207066 Galleon Engy A 308806 Galleon Engy B 1350 Gammon Gold J813815 Garda WldO 6808S Gastar Expl 50 Gklo .87158 5400 16300 40217 1900 9600 6900 2065 Gateway L.GBSGo'do 697850 Genco Res o GeneNews J General Moly Genesis Land 24700 GennumCorp 13813 Gentry Res o 99200 Geocan Engy A 27150 Geovic Mng o 85400 Gerdau Amer 660419 GiMan Active 333069 Gitennes o 370" Glacier Ven GblAgOn Wt G blBnc 8 Pr GbIBnc Adv 8 Glenlel Inc GlGLileTcho 16735 Global Copo 102975 Global Credit 6950 Global Rail o 20650 Global Res Pr 1900 Global Uranium 11860 GlobeStar J 260300 GIR Reso J 607! GluskmSV 46532 GIVIrcASV 36564 GLV Inc B MV 200 Gold Eagle 137103 Gold Resrv o 28885 Goldcorp Inc 2121377 Golden Peaxs o 2510 Goiden Queen o 12300 Golden Star 924060 Skeo 135200 low 1342 îrrao 84200 Grande Cache oi6t5099 Grande CcheWt 2/450 Grandview o 151500 G-eat Basin c 389177 Great Basin Wt 75500 Great Cdn Gmng43i 564 Gréai Piams o 109250 GreyHo-seo 4000 Grey WM 87520 Greystaro 50431 Groupe Bikini 137000 GdPanlhrJ 121981 Gryphon GW 0 102140 GiWstlifeD GtWsiLifeE GiWsil'fef GiWstlifeG Gt Wsi l de H .GtWstlifeco 279172 1490 1450 1490 .0050 15.800 14900 15 720 .0 840 9 320 9.320 9 320 -0 230 8010 7 850 7 920 .0010 12 990 12 800 12810 .0020 0000 0 000 0000 0000 0240 0 240 0 240 0000 1580 1500 1550 .0050 2 510 2 210 2450 .0100 1000 1000 1000 0000 9180 8890 9120 •0130 4 670 4510 4 550 -0200 9 210 9 000 9050 -0160 3000 2850 2930 .0090 0 580 0520 0520 -0020 1 170 1.130 1.130 •0 040 16 080 15 380 15520 •0 540 37180 36000 36 050 -0950 0280 0265 0270 .0020 4150 4110 4150 OOOC 0 900 0 900 0900 ?008C 8050 7900 7950 -0 070 3 500 3 200 3200 -0 550 9 990 9990 9990 ?0 280 2S70 2 940 2 970 -0110 10010 9500 9830 .0130 11340 13990 11340 .0 390 3930 3800 3 920 ¦0 040 Il 140 11130 11130 ¦0 020 4 460 4 340 4 340 -0 060 1700 1600 1670 .0070 0425 0405 0405 0005 2?340 21240 21760 .1000 15100 14 560 14 730 .0020 14 830 14 830 14830 .0830 9 000 8 680 8990 ?0240 4 400 4190 4 390 ?0170 41420 40 090 41300 .1270 1350 1350 1350 0 000 1 120 1000 1.080 ?0 020 3 570 3 430 3540 ?0120 0110 0100 O'OS 0 005 9 500 9250 9250 0 000 4080 3 980 4000 .0050 5 840 5 470 5540 *0 010 4 270 3 850 3 970 .0 070 0375 0345 0360 .0010 GlWstPrl 8210 Guardian Cap A 12840 Guest-Tek 1100 Guyana Gld o 561600 GVlC CommC NV 28 GVICCommClB 61 H ’800 -0 0 70 2090 .0070 0000 l'H 350 23 350 23 200 21550 21 520 mi msn 720 11530 2150 71 Haemacureo 110800 HammPwrASV 2450 Hanfeng Evergr 73866 Hanwei Energy 59520 Harmony Assf J 5900 Harry Winston 628853 Hélix Biopfiarm 5700 Hemisphere GPS 92900 HertageOilo 10150 Heroux Devtek 3200 High Arctc Egy 6000 High Desert o 110300 High Inc Pr 1 5800 High Inc Pr 2 500 High River 697271 High Rv Gld Wt 10800 HiflhpineCIA 444272 Hillsborough 2617750 Homburg ASV 381740 HomburgBMV 247 Home Capital 69245 Homeland Egy O383Q00 Horzn Cap Bear 122233 Horzn Cap Bull 159074 Horzon Nth o 82732 HrznCrdOilBl 58154 HrznCTJOii Br 546842 Hrzn Eng, Bear 293796 Hrzn Engy Buk 111456 Hrzn GioBear 11730 H7n Gld Bear 634075 H7n GW Bull 32194 Hrzn Goid Bull 422703 H7n Mme Bear 10150 H7n Mine Bull Han NatGs Br Han NtGs Bul HSBCBkPrC HSBC Bk PrD 20.250 20210 20 250 .0 050 9 950 9 550 9 950 .0 070 0660 0 660 0 660 -0 140 7.090 6 860 7 050 .0 100 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0175 0170 0 175 .0015 10 990 10770 10 990 .0140 12 550 11 920 11 960 -0 300 4 530 4 400 4 480 .0060 0 760 0 730 0.730 0 000 27 150 25320 25 700 -1 350 1 700 1.550 1 640 -0 060 3 380 .0 050 ).73C D.050 7 760 -0 040 0 710 0 710 0 710 -0 040 1.240 .0 025 HSE Inlgrtd HucBayMm Husky Engy 1632164 4700 113460 33221 2100 2000 25000 '60690 Hydrogènes 38900 HydukeEne-gy 22100 Hzn AgriGmBl 22355 Hzn AgriGm Br 2300 Hzn BelaPrc Bl 416405 Hzn BetaPro Brl 635222 lamgokj Corp 1218053 lamgold Wt 3000 IGM Fin Pr A 6482 IGM Financial 219924 Imaging Dyno 511385 Imax Corp 11770 Impenal Mils 10900 æal Oil 748202 Inc o Inc Strms Cap Inc Strms Eq 3 Ind Alliance Ind Allnce Pr kelo ndigp Books NGCanada 37576 17500 9255 61431 33900 7600 5883 1700 99796 1000 4500 120 105147 Inmet Mnc 216568 Innergex Renew 19520 InmcorSub 131800 InspnnMngo 56750 InStorge RTUn 11920 Inlegrtd Asset 10000 Inler-Citic o 193993 IntermapTech 347235 InlerOild 78052 Interaoe 8900 Intl Data o 15200 IntIFrst ASV Intl Mm Wt 0 Intl Minerai o Intl Nickel o Intl Road c Intl Royalty Intl Sovergn o .Intrepid Mnsc 230300 Intrirsvc o 294400 IROC Energy 9300 IShCDNRussI 1960 ISh CDN SAP Sm 2663 IShares CDN 602002193 IShares iTech 24175 IShrs 500 C 87596 IShrsC-OJGr 25033 iShrs C-DJ Val 219 iShrsCapFin 337696 IShrs Cap Mai 35885 iShrs Cdn Bnd 29470 IShrs Cdn Cap 23602 IShrs Cdn Cmot 89557 IShrs Cdn DJ D 76348 IShrs Cdn Engy 662386 IShrs CDN Gid 189825 IShrs Cdn REIT 190638 IShrs CMX GW 12255 IShrs Inc Tr 40071 IShrs MSC1100 91448 IShrs RelRel 6400 ISh'sScCorp ISn-sScGov IShrç Seing IShrs Sht Bnc Isotechmka lleraton o IvanhoeEngy .Ivanhoe Mmes 659602 Ivanhoe Wt 2000 Ivemiao 113926 Jaguar Fine 123000 Jaguar Mng o 199795 Javian Cap o 8700 JDS Unphse NV 6660 Jean Goulu SV 131017 JmshanGoIdo 60122 JumpTV o 33500 25 730 25080 25 480 H) 580 14 610 14 150 14 330 -0 310 3000 2 990 3 000 «0.070 29 150 27 450 28 500 *1.010 12 890 12070 12 400 0400 18 230 17 500 1 7 560 -0740 19 830 19 170 1 9 810 «0.920 18 560 17 800 1 7.800 -0.830 10 070 9 540 9.640 -0.400 21 360 20 380 21.260 *0 860' 27 700 26650 27 600 .1.160 12 550 12 390 12440 -0110 29 480 29000 29 250 .0 500 12 240 11 750 11.850 -1.050 28 940 27960 28680 *2.190 22 840 22 510 22 840 0.000 22 560 22 060 22 260 -0360 1 200 3 990 1 000 -0 050 17 240 16760 16.950 *0170 42 410 41 420 41 780 -0.070 0 630 0 560 0.560 -0030 0 980 0 900 0 980 .0070 17 230 16350 16 250 -0 430 24 320 23200 23 200 -2 300 29 440 29010 29 390 .0 100 19 760 19490 19 560 -0 040 7.660 7 420 7 500 .0 130 0.200 0 180 0 200 .0 020 26.690 26 650 26 650 .0 040 46 960 45 690 46 1 20 -0 580 0355 0320 0 325 -0 015 7.200 7 060 7 060 .0 100 9.000 8 780 9 000 .0,100 55 760 54 640 55 200 .0 400 4.250 4 000 4 2 50 *0.200 19.010 18.940 ’9010 -0040 12650 12.650 12 650 0 000 38990 37920 38 170 -0 190 20.760 20750 20 750 -0240 0 230 0.220 0230 0000 12.690 12.690 12 690 -0010 39 900 38190 38650 -1 150 88 900 86.130 87 520 -0 380 10 720 10600 10.620 -0130 2 470 2.470 0.000 2160 2.260 .0.010 5 780 5 800 .0 060 1 150 1 150 -0 070 1 700 1 770 .0 030 2 480 2 300 5 870 1150 1 780 6070 0590 5.880 0.075 6200 0.900 1.360 5490 0.930 0215 0.930 0.930 5.790 6070 .0 030 20.800 .0620 2 360 .0060 0 590 .0010 5 880 -0060 0 070 -0010 6150 -0140 0 840 -0 020 1 330 -0 020 5 490 .0 330 0 830 -0 100 0 215 0000 0 910 .0010 0930 -0110 5909 4095 7319 26840 375436 543036 257625 16.990 16 860 16 860 -0210 17.040 16.910 17.040 .0110 81.380 80850 81.290 .0140 8.280 8 210 8.260 -0.010 17.030 16780 16.860 -0130 26 300 26.190 26 240 *0.050 21.000 20.980 21.000 -0090 47420 46700 46.960 -0530 41 990 41 600 41.830 .0.310 28 990 28870 28 970 .0140 86 750 86.300 86.550 +0 1 50 863’0 86000 86.060 -0040 20 520 20340 20450 -0070 54 880 92 800 94 830 .1 990 85240 83.400 85 020 .1 620 13 450 13240 13320 -0020 94 1 50 92.000 93 760 .2210 13 850 13.760 13 850 .0070 24 220 23720 23 870 -0330 19 770 19.600 19 770 .0100 1S450 19410 15 450 .0 060 20 330 20.220 20.270 0000 15.520 1 9 360 15 520 .0 040 28 450 28350 28 450 .0060 0990 0 940 0 970 .0 040 6.300 6 050 6.250 .0 240 1.980 1 900 1 980 .0.080 11 480 10760 11.020 -0 190 0 500 0 800 0 900 .0 150 1.500 1 450 1.450 -0.050 0.170 0 160 0 165 .0.005 10.480 10220 10.480 +0 180 0750 0 720 0 7 2 0 0.000 14 520 14 400 14 500 -0 400 10.550 10.180 10.320 -0110 2.880 2 850 2.850 0.000 0.670 0.620 0.670 0.000 K M Kabooselnc 27930 Kangaroo Media 124312 Katanga Mng 635959 Kelman Tech 7000 Kereco Engy 162620 Khan Reso 33240 Killam Prop o 22675 KimberReso 8100 KmgswayFin 103511 Kinross 11W1 9900 Kinross Gold 3114657 Kirkland Lake 70081 KlondexMmeo 27720 LAB Research 1021200 Labopharm 151858 LabradrlmWI 7200 Lake Shore G d 45800 LaMnchaReso 67000 Laramioe Res o 142132 Laurenban 10 1100 Laurenban9 2150 Laurenban Bnx 62795 Legg Mason Exc 100 Leons Frnture 82183 Liberty Mnso 329825 Lite A Banc A 12287 Life A Banc Pr 16481 Lileco Split A 500 Lihir Gold Ord 28800 LmamarCorp 100021 Linear Gold o 34210 Linear Mbs o 23349 Liponex o 8500 Liquidation 1300 IMS Medical o 5000 LoblawCo 380973 Lockibe A Hole 8980 Logibec o 450 Logisiec AMV 200 Logistec B SV 200 LongView Cap 360150 Lcrex Tech o 6000 icnngWard 145 Lcrus Thera 1620046 iululemon athl 79909 Lunom Mng 1657214 Luxell Tech o 25100 IvdianOrdo 11333 M Split Ci A 6650 M Split P'Eg 750 MacDonald Del 97791 Macquar e NxGn 7945 Mad Cay o 9870 MAGSIvero 153600 Magellan Aero 88012 Magna EntSV 20 MagnaInt AS 184803 Magnolia Wine 3600 Manalo Engy 28200 Mamstreel o 3700 S or Dnlling 37386 againc c 52000 Manitoba Tel 117532 Manulife iPr 1290 Manulife Fin 1977700 Manulife Pr 2 4'05 Manulife Pr 3 20150 Mapie Leaf 124948 Mathon PGM o 8450 Math Netwlis 28100 Ma-sulsx 2255 Walmrea Intl 7S045 Masters o 53500 Matnkon o 26861 Mavnx Fund o 3500 MawsonReso 14000 Maxim Power c 12695 Maximizer o 13530C MCANMtg McCoy Core MCM Split A MCM Split Pr MDC Part SV MDN Inc o MOS Inc Mecachrome SV 4350 MedccmSofto 1100 Medcai IPSS 154774 Medcureo 1204500 Medisolution 95529 MecterrnResJ 154850 Mega Brands 102785 MegaUranmo 290554 Mega Urnm 3 Wt 2500 Mefcor Develop 3332 Mercator o 246400 Mercafcr Wt J 2000 Merrill Lynch 968 Metallic Veno 18100 Metallica o 395673 Metallica Wt o 38075 Metalore Res 800 MethanexCcrp 204160 MelhylGene o 2850 Metre Cl ASV 120824 MGM Energy 447060 Ml Dev ASV 6282 Micobix Bio o 49300 Middleheid 10000 Midnight Oil 2672 MigaoCorp 8B685 Migemx Inc 38000 Milagro Energy 484000 Mined Gold 0 158908 Mmco Silver o /3B65 Mmco Silvr Wt 29500 Mmelinderso 187567 Mmera Andes o 80980 Mmes Mont o 100 M rabela Old J 33089 MrandaTech 1254 Miec Telecom 105600 MKSInc 35100 MMXMrcac GDRS25252 MolsonBrewA 100 Mclson Brews B 1765 MolsonCoorsB 1569 Moly Mns Ord O2939270 Momentum Adv 2500 Monetao 7500 MonoGenJ 119720 Morçjâ’d Corp 2380 Mosaid Teen 3396 Mote Gold o 270582 Mounln Prcv o 4400 MTl Giobai o Multi Selct Pr Mulvihill A Mulmhill 8 1500 4200 3780 700 4538 215400 370206 1100 410 940 45200 1 460 1 400 1.410 -0.010 0445 0.400 0.430 «0.010 15 00C 14 20C '5 000 «0.970 0.165 0.165 0.165 -0.025 4 210 4 1 50 4.170 0.000 1 280 1.210 1.270 «0.010 8 040 7.870 7.890 -0 260 1 500 1 470 1.500 -0.010 12 710 12.110 12.450 .0.010 3 900 3 700 3 900 0.000 24 110 23 430 24.040 «0 700 9 120 8 760 9 060 .0.320 2070 2010 2.020 -0050 5 500 5.250 5.500 OOOQ 2 340 2.250 2.280 0.000 4 620 4 400 4 400 -0300 1 740 1.700 1 710 -0010 0 480 0 440 0 480 .0050 3480 3.180 3.480 .0.230 22150 22100 22 100 -0060 25 080 24 700 21 700 0000 42 000 41.500 41 990 .0 250 59 500 59 500 59 500 -1 550 12 170 11 900 11 900 -0 100 0 940 0 870 0 940 *0 100 11 750 11 460 11 700 «0.050 10 250 10 170 10.200 .0,030 34.660 34 660 34 660 -0.840 3 200 3130 3 160 -0.080 13870 13400 13.510 -0.360 2 370 2 270 2 370 *0.110 0.900 0 880 0.880 «0.030 0100 0 095 0.100 0.000 2620 2600 2620 «0.010 0 780 0/50 0.780 «0.030 32.250 30 710 31.580 -0.500 12400 I1S0C 12 250 0.000 18.250 18 250 18.250 -0.540 20 000 20000 20.000 -1 000 20.000 20000 20000 -0750 0.335 0315 0330 -0015 0.260 0 210 0 260 0 000 13 000 13 000 13.000 0.000 0.210 0 170 0 185 .0.025 33 620 32 150 33 200 -0 400 8 0’0 7 860 7 88C .0150 0 105 0095 0 105 .0015 0 540 0 520 0 520 -0 030 6 850 6.700 6 700 -0 300 10170 10’00 13 100 -0 250 47 000 46500 45 850 .0 260 7 070 6 930 7 370 -0010 0 620 0 610 0 620 0 000 13 000 12.250 12 520 .0 220 0 910 0 890 0 900 -0010 0.000 0.000 OOOO 0 000 72.370 70.320 /1 430 -0 570 2.110 2 110 2 110 .0010 2.350 2 160 2 350 .0 110 13.750 13 500 13 650 -0 090 53 500 52 250 52 900 *0 400 0 300' 0 280 0 300 *0010 39440 39 110 39 380 *0300 25.750 25 500 25 750 .0280 39 590 38 430 38 790 -0 720 22 200 22 030 22 030 .0 030 21.350 21 350 21.350 0 000 13.590 1 3.200 13 260 -0 240 4 250 4 200 4 200 -0 050 6 150 5.970 6710 .0160 13 950 1 3 850 1 3 950 .0 100 7 540 7.250 7 400 -0 230 3 170 3.120 3.150 0000 3 750 3500 3750 0000 0 580 0 680 0 680 OOOO 0 920 0 850 0 870 .0 010 5 450 5.250 5 400 .0 110 0 100 0 090 0 100 0 000 8 790 8 540 8 790 0 000 4.400 4.310 4 320 -0 080 5 580 5 530 5 500 0 000 14 340 14 340 14 340 *0 440 8 160 / 980 8 130 *0 060 1 020 0 980 1 000 .0 030 20.880 20 300 20 490 -0 240 9 200 9 020 9 200 -0010 0 140 0 120 0 140 .0 020 10.290 10000 10250 -0050 O.’OO 0 090 0.090 -0 005 0200 0 195 0200 .0010 0 195 0 180 0 180 -0 020 4 1 60 4 000 4 000 -0 150 2 370 2240 2 350 .0.170 0 900 0 900 0 900 OOOO 15 770 ’ 5 560 15 560 -0 1 90 11 200 11.000 11 020 -0 060 8 500 8.500 8 500 -0.250 46 930 46540 46540 -0920 1850 1 8-0 1 810 .0 010 6 720 6530 6 720 .0 140 3 590 3 440 3 530 -0 140 20 990 20500 20990 .1 340 27 900 26770 27 100 -0 650 2 350 2 350 2 350 - 0 140 25420 24 550 24 770 -0 650 0920 0870 0870 -0 050 28 340 2 7 960 28020 .0040 0 850 0 800 0 810 -0 040 2 660 2 660 2 660 *0010 1 300 1 300 1 300 *0 040 7 800 7 500 7 590 0 110 0 270 0 250 0 255 -0 005 0010 0 010 0 010 0.000 1 570 1 470 1 570 «0120 3 330 3 100 3 240 -0110 0225 0210 0210 -0.010 12 040 11 740 11800 .0060 1 470 1 400 1 420 -0040 3 690 3 690 3 690 0 040 5 750 5 680 5 680 -0 040 7 390 7 300 7 300 .0 050 0 145 0140 0 ’ 40 0 000 1 600 ’ 590 1 600 .0 050 29 740 29550 29 740 *0 740 55 000 55000 55000 0 000 55 190 53 930 54 080 -0 810 55 1 50 54 140 54 140 -0 460 2 830 2 440 2 770 .0 450 0.200 0 200 0 200 0 000 0 180 0175 0175 -0 015 0 980 3 950 0 950 -0 030 32 770 32000 32250 -0 150 16 590 1 6 260 16 550 -0 1 50 4 / 50 4 580 4 660 *0 060 4 940 4 860 4 880 -0 050 0325 0325 0325 0000 10 1 30 10 130 10 130 .0 020 8810 8 /80 8810 .0140 15 250 15 250 15250 0 000 0 700 0 700 0 /00 .0 020 N Q N Dynasty Mm 22828 9 850 9530 9/50 ?0 080 N A Energy 700 16 350 16 000 16070 -0 730 NA Palladium 99560 6 490 6230 6280 •0 050 NAPaliadrrWt 5500 2 610 2 600 2 600 -0100 Na! Bk Can 224952 51400 48 76C 51090 .1320 Na'Bk Pr15 3475 24 850 ?4 580 24 580 •0 340 Na1 Bk Pr 16 2200 20 870 20830 20830 •0 270 NauhusMmo 33210 2350 2 220 2 250 «0 013 NB Split A Pr 400 31500 31500 31500 •0130 NB Split Crp A 6300 10 500 9 500 9 700 •0 250 NEMIEyy A o 184/33 1270 1050 1170 .0 060 Neo Mal Tech 991911 4 250 4 070 4 230 .0110 Nco Mal Wl 8100 1650 1610 1650 .0010 Neuiochem 24923 1720 1530 1680 .0010 Nevada Cppro 19100 2750 2 690 2 750 .0 060 Nevorc Inc 0 70000 0510 0 510 0510 ¦0 020 Nevsun Res 0 74314 1600 1570 1570 •0010 New GW Wl A 17800 1750 1750 1/50 .0010 NewGoW c 671000 7 850 7 520 7 760 .0 ?4C Newmont Mng 26865 48 230 46 900 47 520 N) 4M Nexen inc V Wl 31 750 32 300 .0440 Niko Resources 115241 HL Htm 83/50 85510 ?1770 Norte tJ Inc M 18160 .531874 DSPr 3427 Nortel 7 P- 7144 Nortel Network 1715656 North Abo 21200 5 250 1500 1460 4 370 4 2 11 500 11 51 11100 HO oiüi Sii Titres VehNN NorihbrdgeFin 19762 Northcore Tech 36877 NorTherr Fin o 158 Northgale Mm 370539 NonhstarAero 100 Northstr Heath 40210 NovaChem 661996 Novadaq Tech o 570 NovagoW Res 0154135 NSPwrPrC 1555 NUCRYSTo 1100 NumscoPeso 28000 Nuvista Engy 223125 Nuvo Research 494636 N venta Bio 24400 Occulooixo 80000 OceanaGoldCrp 84500 Oilexcc o 1665200 OilSandsCdEo 13752 OilSandsWt 2100 Olympus Pac 38500 Oncolytic BiO 491297 Oncctnyreon 28052 OndmeBioo 10000 Onex Corp SV 188558 Ontex Res o Opawi Open i .____ Open Texl 961289 Oota Minerals 500 OPTI Canada 1173189 Orezone o 303038 Organic Res 527 OnelResplc 97500 Orvana c 68075 OSI Geospatial 380 OsiskoExpIo 175800 PacNmnGas 1700 Pac NW Capo 5795C Pac Rim Mng o 37744 Pac Rubialeso 5100578 Pac Ruble Wto 10305 Pacific Egy o 499675 Pacific US Rst 34096 PacrficWesi 1000 Paladin Labs 1870 Paladin Ordo 832546 Pan Amer Suv 163108 Paramount A 171645 Pason Systems 57319 Patheon RV 19344 PaulinH CIA 3000 Peace Aren o 28400 Pebercanlnc 1400 PeiangioMnso 102557 Peregnneo 1008 Pet Valu Excb 6900 Petaqla Cpr o 144674 Petaquilla Mil 23700 Petrc Andma 104660 Retro Canada 2228899 PetrobankEgy 644157 Petrolalcon o 316740 PelroliteraJ 69530 Petrommerales 35000 PFB Corp 500 Phonetime o 320 Pmetree Cap o 252813 PmetreeWto 13987 Platinum Grp o 14500 Platmm Ltd 11000 Plutonic Pwr c 183071 Points Intl o 54600 Polans Geo A 9852 Polans Mnrls 75370 PolymetMino 26800 Potash Con; 1398813 Power CorpSV 279452 PowerComm o 9500 Powertech Ur o 154700 PowrCrpPrD 400 PreMDInc.o 13800 Premier Gold o 343067 Premium Inc A 41400 Premium Inc Pr 7175 Prime Div Cl A 800 Pnme Div Pr 5435 Pnstme Power 2200 P-kbrdgeLife 100 PrmeRtePisA 1251?Pmie Rle Pr A 3635 P'oExEngy 117169 P'Ofound Egy 587645 PrometicSvo 502100 ProspEx Res 28210 Protox Thera o 6851 Pulse Data 216441 Pure Diamnds ol 30638 ' ' 10055 96700 370C 500 2000 415174 800 3600 Pure Engy Pure Nickel o Pwr Crp Pr A Pwr CrpPrB Pwr Crp Pr C Pwr Fm Corp Pwr Fin Pr A Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr E ^wrFin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I PwrFinPrJ Pwr Fin Pr K PwrFinPrl Pyxis Cap Div Pyxis Capital Q9 Networks QGX Ltd.0 QLT Inc 2095 13940 1003 37601 51100 13715 Quadra Mng 2136584 Quadra Mng Wt 59120 Quebcr Wkf3 13800 C iebcr Wld 5 171900 Quebecor A MV 1100 Québécor BSV 104546 Quebecor SV 4352194 QueenstonMng 44900 Quest Capital 209389 QuestAiro 46000 Questerreo 9775027 ta Fera.ta.34 250 33 600 33630 -0 670 0105 0100 0100 -0 005 0 880 0 880 0 880 -0 1 90 3 450 3 290 3 450 *0.200 2 970 2 970 2 970 -0010 11600 11 360 11 450 -0 040 26 050 24 140 24 290 -1 770 4 500 4 500 4 500 .0 250 8110 7 860 8 060 .0 1 70 25 350 2 5 300 25 300 -0010 1 140 1 100 1 140 *0 030 0 230 0 225 0 225 -0 005 16 560 1 6 020 16240 *0 1 50 0 095 0 090 0 095 OOOO 0080 0 075 0075 OOOO 0 1 20 0 110 0120 .0 070 2 300 2 200 2 300 -0 020 14.200 1 3 780 14200 .0 420 8 240 7 400 8 240 .0 590 1 100 1 050 1 100 .0 1 20 0 350 0 315 0 350 .0 030 2 500 1 900 2 000 .0 1 00 3 100 2 750 3010 .0 180 0 920 0 920 0 920 -0 030 32 090 31 440 31 890 -0 1 90 0 290 0 2B5 0 285 -0 005 0 950 0 850 0 850 -0 050 4900 4 650 4830 -0 100 34 540 33 940 34 330 -0 1 70 3 640 3 610 3 640 0 000 20 220 1 9 500 20000 .0 470 1 460 1 400 1.430 *0 010 1 070 1 050 ’050 -0 040 2 170 2 160 2 170 -0 010 0 700 0 680 0 690 -0 010 0.000 0 000 0 000 OOOO 4 650 4.530 4 500 .0 020 17 980 1 7 950 17950 0 000 0.335 0 320 0 330 .0010 1.070 1 040 1 070 .0 040 1.430 1 400 1 410 0 000 0 600 0 590 0 60C .0050 1 330 1 180 1 250 -0 060 1.250 1 200 1 200 -0 2 50 5500 5 500 550C -0280 10.550 1 0 310 10550 *0 200 4 820 4 640 4 /50 *0 1 00 40 420 38 980 40250 *1270 16.890 15 910 16/70 *0 740 15.540 15 120 15540 *0300 3 260 3 1 80 3 200 -0.040 9.250 9 250 9 250 -0 1 00 0.850 0 810 0.810 -0010 2.180 2 180 2180 .0 020 3 920 3 850 3 850 -0 080 0 320 0.320 0 320 .3 005 12 500 12.000 12500 +0500 1 500 1.360 1 400 -0110 2 440 2.350 2 380 -0 070 11 880 11 500 11.500 -0 340 47430 46 190 47.430 .1 030 47 250 45.600 45 700 -0.540 I.540 1 41C 1 520 .0070 9 350 9.200 9.360 .0.110 15 560 1 5.350 15.350 -0.070 7.100 7.100 7 100 -0.300 0.000 OOOO 0.000 0.000 3090 3.010 3 010 .0.010 0.800 0 750 0 800 OOOO 3.150 3.110 3.11Q -0020 6950 6 700 6730 -0.170 8000 7 780 7 990 .0 290 2 470 2 380 2 460 -0.030 1 060 1 020 1 020 -0.030 8.350 8 200 8 330 -0.020 3430 3 350 3 420 *0.120 182490 177 000 178 S20 *0 650 34 1 60 33.670 33.930 -0.290 0330 0.300 0330 *0.040 1 200 1 160 1 200 OOOO 22 1 50 22 060 22.060 -0.110 0 270 0.235 0 235 -0.005 2 1 50 2.050 2 060 -0 020 6 830 6 600 6700 -0 030 15 1 00 1 4.900 1 4.900 -O'OO 10 520 10.500 10.520 OOOO 10 450 1 0.450 10.450 0 900 4 300 4 300 4 300 .0 050 4 740 4.740 4 /40 0 900 II.500 11 150 11.390 -OIOO 10.300 10.250 ’ 0.300 .0 050 16 750 1 5410 - 6680 .0 750 4 090 3 830 3 880 .0 030 0410 0.389 0.405 .0005 3700 3.550 3.670 .0 020 0.800 0.800 0.809 .0 040 2820 2.750 2790 .0010 0 100 0 085 0 095 -0.005 5 500 5 350 5 500 OOOO 0250 0.235 0.250 OOOO 24600 24 500 24 500 «0.060 23310 23 310 23310 -0.050 24870 24 810 24 810 -0.090 35860 35 300 35570 -0.290 24 950 24 950 24 950 0.000 25 950 2 5 750 25 950 «0.090 23460 23 450 23460 -0.010 257 90 25 1 00 25150 -0.010 24 960 24 390 2 4 390 OOOO 25 850 25.520 2 5 550 -0.150 25660 25.560 25560 0.000 22100 22 100 22 100 *0.040 22250 22.150 22.250 *0.050 11010 11.010 11.010 *0.110 0 500 0.490 0490 .0.190 9 300 9000 9200 -0700 3620 3.550 3.570 +0.070 3 700 3.650 3700 -0.010 22 810 22000 22.610 +0710 7 000 6.490 7 000 .0 550 0 480 0 480 0 480 OOOO 1 950 ’ 400 1.470 -0.230 31 660 31 660 31 660 .0 560 28 390 27 1 60 28.280 .1 180 0 280 0 260 0.265 .0 305 3 370 3 200 3.370 .0 120 2 050 2 000 2 050 .0 030 0 220 3210 0.210 -QQ10 1 560 1 110 1.390 .0 250 R 110 4200 114400 R Split II Cap R Split IIICp Railpowero RDM Corp o Red Back o /49/7B Redcorp Veno 1057850 RedCOrpWlo 801000 Redhne Comm J 1000 RedStar O&G o 79028 Reitmans A NV 8/295 Redmans Cda 3100 ResnSyso 160830 Response Bio o 295600 Resrch In Motnl 604090 Resverlooixc 34140 RevenueProp 41431 Revert Mnbso 7000 Richelieu Hdwr 3108 Rlchmont Mns 22500 Richview Res J 21000 Ritchie Bros 41297 ROC PREFII Pr 8230 ROC PREF ill A 3950 ROC PREF Pr A 815 Rock Energy o 40623 Rockwll Dmd o 126725 Rocky Mtn Dir 5200 Rogers Comm A 1566 Rogers Comm B86490C PONA Inc.208100 Rothmans Inc 155515 Royal BkPrAA 6700 PoyaiBk PrAB Royal Bk P'AC Royal BkP’AD Royal BkP-AE Royal BkP-AF Rcyal Bk P'AG Royal BkPrW .Rcyal Bnk 2289207 Royal BnkP-N 109247 aal Laser o 7000 icono 119848 RuggedCom Inc.7880 Russel Mbs 573039 Rutter Inc.d 291000 S Split Corp A 5000 S Split Pr 3600 Sabretooth Egy 26209 Samuel Manu 13515 San Anton J Sandvine o Saputo Grp Savanna Egy Savana o SaxcrEgySrv 921490 Saxon Fin 80117 Scandinavian o 6775 Sceptre Inv 3300 Score A SV c 1614000 Scorpio o 123000 Seama-k Asset 6125 Sears'Canada 10747 Semalo Inc c 1701462 SemBioSvso 2000 Sentry 40 P 6000 Sentry Prm A 19285 Sentry PrmWt 24000 Senvest Cap 500 1370 7880 0.225 0 025 0 920 0 750 5950 12000 3900 4900 3125 8660 6900 2000 8924C6 225665 320171 2000 32.000 32 000 32 000 -1 110 10710 10 600 10710 .0100 0385 0 360 037: .0 010 "* 1 350 1.350 -0 050 7 620 7 860 «0.260 0 220 0 220 0.000 0025 0025 0.000 0 920 0 920 0.000 .0710 0 710 *0.030 17 740 17 310 17 370 -0280 17 740 1 7 3 4 0 1 7 340 *0 040 I 070 0 990 1 040 *0 050 3.710 0680 O./OO -0020 122 950 119840 120450 -2 130 14 330 13 750 13 970 -0.180 II 900 11 820 11 850 «0.030 0670 0670 0.6/0 .0020 20 400 20 260 20 260 -0.640 4 200 3 900 4 140 .0.280 0 115 0 115 0115 .0005 84 370 32 500 83 780 .1 030 20 000 19 000 19990 .1 240 11 250 10.990 ’1 020 .0070 22 500 21 850 21 850 -0 /00 3 1 90 3 ’10 3' 80 .0 030 0.490 0 480 0 480 OOOO 11.200 11 100 1’ 200 .0 050 46.500 44 91C 46 340 -0 1 60 41 67 0 4 0 91 0 41 400 -0.300 14.060 1 3 710 13 720 -0 380 26.460 25 950 26050 -0.390 20.500 20 280 20 500 .0 200 21.540 21 320 21 460' .0.120 21.100 21 090 21 100 .0 020 20.970 20 540 20 940 .0 400 20.690 20 530 20 690 *0 090 20 550 20 430 20 550 *0 200 20 760 20 520 20 750 «0210 22.720 22 410 22 720 -0030 47.300 4 6 6 1 0 4 / 040 -0410 25.300 25 1 50 25 300 *0 060 0.730 0.700 0 700 -0.030 1 400 1.330 1 330 -0 060 11 550 11.000 11 490 -0510 28 950 28.210 28 740 «0 240 0210 0 200 0 200 O OOO 9 5 30 9.100 9 530 .0 230 10 200 10 170 10200 .0030 2 510 2.43 0 2 450 -0 )40 8 610 8 500 8 600 .0 080 0 690 0.690 0 690 .0 030 1 820 1 510 1 730 .0030 29 350 28 280 29 250 .0 700 20 150 19 900 19 990 -0010 H80 1 180 1 180 .0 030 6.46C 6 1 20 5.160 -0 080 16.100 1 6 000 1 5 1 00 -0 270 6 1 60 5 750 5 900 0 000 8880 8 700 3 730 -0 150 ' 1 080 .1 330 .4470 .24.040 23 360 23 780 *01.1 620 1 380 1 520 .0110 "" 1500 0000 9 970 10 000 0 000 6.300 6 390 *0070 0150 C 160 .0010 1.150 1.400 4750 1150 .0100 1 400 .0020 4 470 -0250 1500 10 000 5500 0.165 .36 000 36.000 36000 .0500 Shaw Comm BNV892116 20.270 1 9 980 20 000 -0240 ShawCc'ASV 229367 30 000 29.680 30000 .0020 Shermaalnc 3000 0 380 0 380 0 380 .0020 Shernttlntl 1041578 14 690 14 410 14 550 -3 090 Shoppers Dug 352675 5C7B0 50 030 50 620 -0310 Shore Gld o 1548453 3 910 3.580 3 900 .0 330 SierraMnlso 500 0 000 0 000 0 000 OOOO Serra Wiress 368314 18 759 18 000 18 670 0 000 Silver Bear o 42133 2 700 2 500 2 700 .0100 Silver Eagle 32700 0 800 0 780 0 800 .0020 Silver Standar 93831 31 430 30 840 3 ’ 060 .0 290 SilverWhea1on2066335 17 100 16 400 - 6800 .0 480 Silver WtnW 4500 2 580 2 510 2 580 *C 100 Silvercorp o 593894 8 560 8 420 8 470 -0.010 SilvercorpWt 3200 4,250 4 250 4 250 0 000 ' 0.085 0 030 0 085 0 000 231C 2 280 2 310 .0 160 9 600 9 2 50 9 500 .0 500 699720 1 7 500 16 580 16 700 -0 650 99500 0 300 0 290 0 295 -0005 4000 21 500 21 500 21 500 0 000 18390 25300 25 250 25250 0 000 41950 7 750 7 310 7 600 *0270 5000 11 000 1 0.800 10 800 -0 950 395340 47 620 46350 47390 -0050 6842 16 000 15 500 15500 -0500 4000 5 500 5410 5 50C *0120 9520 0 530 0.520 0 520 -0 030 6257 18 740 1 8310 18660 -0040 4864 24 370 23060 24330 .0 423 5500 0 500 0 480 0 480 0 000 Split Yd II h 1800 5 530 5 500 6 500 0 000 Split vie IPr 50 0 000 OOOO 0 000 0 300 Sp’tREIT Pr 8320 10 250 10 250 10.250 0 000 Sprotl Moly Wl 6000 0.300 0 300 Sino-Forest : Sint Inc o Sixty Split A Sixty Split Pr Skye Res o SI Split Cap SNC Lavalm Softchoice Crp Solitario o Southwestern o Spectra Exch A Spectra Exc* B Spectral Dgst " 'tYd II Pr Spmtl Molybdn 139615 391193 272700 88000 107985 108270 35575 238090 1300 Sp'ott Res J SpurVen o SR Telecom St Andrew o Stantec Inc Starcore o Starlld Res o Stella-Jones Sth Amer Gld o 303500 Sth Amer Slvr 51000 Stingray Cpr o 2000 Stingray Wto 69677 Stone Agrbs Un 3220 Storm Cato 40300 Storm Expi 114575 Stornoway o 163479 STRATA IncmPr 4835 StrataGold o 245600 Stratecc Rs c .Stratgc Res Student Trans Student Trans Suiiiden o Sun Life Fin Sun Lite Pr 2 Sun Life Pr 3 Sur Life P'4 Sur Life Pr 5 Sur Life Pr A SunRype Prod 0 300 4 830 3000 5 0370 0.300 0 000 4 830 .0 060 2890 *0030 0.710 .0 040 0005 0000 0.355 -0 025 2820 0660 0 005 .0.355 .29 590 29 050 29580 .0.110 0 290 0 280 0 280 0 000 0 960 0.910 0 950 .0 040 36480 36 000 36130 -0720 0.055 0050 0055 0(" — 0.560 " 0.710 0080 9720 0 750 0.570 0 710 0 080 9 850 0 850 0570 .0010 0 710 .0.020 0080 0000 9720 -0280 3 800 * 0 020 277493 7385 100 6045 457250 594965 1521/0 5500 1109 12025 27450 1472 Suncdr E SunOpla Inc.23809 SurammaReso 30300 Sure Energy SXC Health Synenco Cl A Synergex o Synex Inti o 12 010 11770 12010 *0240 0 500 0 470 0 500 *0 035 10 1 00 10 040 10 100 *0060 0 190 0 180 0 180 0.010 2010 .2 320 5 790 9 900 0415 47 820 47 030 4/500 -0470 21 800 21 700 21/00 -0 330 21 000 20 160 20200 .0050 20 300 20 260 20 260 -0 080 20 600 20 500 20 600 .3 100 21 890 21 460 21 510 -0 080 0 000 2120 2 400 5 790 10200 0 570 2120 .0700 2 38C .0 020 5 790 -0010 9910 .0 050 0540 .0 105 Engy 2174889 109700 105 270 109230 .3860 .- bm 4%0 sggo^,) 1 100 1 020 1100 .0060 29353 0 960 0 900 0 900 -00/0 12141 13 530 12 700 13 530 *0 950 120631 7 450 7 250 7 450 .0 120 62500 0 240 0200 0240 -0010 250 0 000 0.000 0 000 0 000 TO Bank 2392714 ID Bank Pr p 41310 T D Bank Pr Q 93260 T D Bank Pr R 82280 T D Bnk Pr V 2500 TDBnkPrN 200 TDBnkPrO 70090 TaheraDmndo 78400 Tama Biding 5145 Tansman Egy 6002355 Talon Metafs o 13000 Tan Royalty o 95975 Tasekc Mines 420731 TD Split Cl B 200 TDD Split Cl A 410 63 370 62 000 92.40(1 0.970 23.900 23.030 23 900 *0 250 25 190 24 24 990 *0 100 5 010 *0 70 ! ’BOO .0050 1210 -0 040 i W I 1 0.211 44 270 -C230 1 030 3 750 1780 0 280 i- oooii 0450 .0.030 ' 550 *0 ?00 13 950 -0 040 21810 *0010 Titre» Thomson Corp 2585950 Thomson Pr II 2865 Thundermmo 176673 Tim Hortons 277336 Timmmco Ltd.2302104 Tiomm Res o 346500 TIC Vision 29065 Top 10 Spit Pr 8600 To'pmonl Ind 59257 TORR Cda o 182900 TorslarBNV 37258 Trafalgar Engy 3224 T'ansAlta Corp 296478 TransAltantic 75900 Tarsal AT A 20100 IransalATB 91896 TransCda Corp 2031615 IrarsCdaPrU 482 TransCda Pr Y 2600 Trarsenti A SV 235048 IrarsGlobe o 70075 Transition o 5120 TranzeoWireo 21200 Tn White Corp 4 Tnant HldgJ 5700 Incan Well 549012 Trident Pert A 3000 Trinidad Drill 397201 TriStar Oil 687827 Troy Res Ordo 124900 93900 478236 10000 1700 833 476511 TSÛ3 Inc 0 TSX Group Tucows Inc.Tudor Corp o Tundra Semi TUSK Energy TVA Group BNV 1765 TVI Pacific o 297350 Twin Butte o 507592 U S Geolhrml 30650 U EX Corp o 1531602 Uni-Select Inc 126545 United Corp.3020 Universal Egy 51015 Upper lake Û&G 6653 Ur-Energyo 381660 Urarerz Ecy o 33800 Uranium Foe Wl 1000 Uranium One J 5621878 Uranium Part 1253597 Uranium Wt A 20900 UrtanaANV 24787 UrbanaCorp.5450 UrtanaW! 10500 Ursa Majore 199000 US Enc 15 Pr 900 USFnc115 A 3600 US GIO Cdn Exh 4094 US Gold Crp J 14975 Uhlity Corp C 200 Utility SptPr 1500 UTSEngyCorp2730823 Vaaldiam Res o 287702 Vasogenlnc.14365 Vecima Netwrks 3300 vector Aero 2200 VelailncSV 40000 Vena Reso 10000 Verenex Egy o 242100 Vero Energy 12662 VG Soldo 26500 Victhom Hmn o 140700 Victory Nko 372282 VIRexxMedJ 21320 Virgin Mbs In 555700 Kb Mnso Visno Vista Gld Viterra Inc.Voice Vblty o Volta Res J 9485 13418 8337 516233 21185 55051 85805 3000 Warnex WebTech Wrtss 173395 Weiton Egy o 123000 Wenzel Down 7500 Wescast A SV 33100 Wesccme Gold 2S750 WesllSInc.o 14000 West Energy 36600 West Fraser 36183 West Timmins 0196/81 Westaim Corp 26300 Westcoast Pr 7 3000 Westcoast Pr 8 5485 Western Fin 336822 Western Frst 30000 Western Goldo 874386 Westjet Air 1245999 Wesllet Air Vr 4305 Weston George 105686 Weston Pr I 3490 Weston Pr II Weston Prill Weston Pr IV Weston PrV Westport Innov 119886 Westrn Ars o 500 Weslrn Cdn Coal865394 Weyertiause' Ex 541 WFI Indus o 6060 WGI Heavy Mnr 4000 Wi-lanlnc.254301 Wmpak Ltd.3430 Winstar Reso 2400 Wireless D 17200 Wiwatersrand o 100 World Ftn A 8042 World Fin Pr 7600 World Heart 8101 Wild Egy Solo 53990 •"iFnGrp3 8700 4309 2300 11003 Wstn Fn Grp 3 1000 Wstrn Copper o 44990 - 13000 56566 16400 16600 3000 230C 198 100C 12100 .pper X Cal Res J Xantrex Tech Xceed Mrtge Xencs Grp c XpiQ-e Tech c Xsbata Pr 2 Xstrata Pr 3 Xstrata Pr H Xtreme Coil o Yamana Gld c 7289295 YamanaSrAWt 3000 Yamana Sr BWt 48200 Yamana Wtc BOG YM B sciences 2BOO YPG Hid 4 253e 6250 YPG Hid 5% Pr 2200 Yukon Glee 40000 Yukon Nevada o 199300 ZamonOiiExc 900 ZarnnkSemi 70157 ZarumaReso 198500 Zazu Metals o 500 ZCL Composites 6000 Z.Corporation 7100 Zmcore Mbs J 194000 36400 35 120 35900 -0 600 21.740 21 500 21.740 .0 490 0 205 0 196 0.200 «0 005 35540 34 770 34950 -0 390 26500 24 500 25900 .1 200 0080 0 075 0 075 -0 005 1 250 1 100 1 120 -0 020 12 600 1 2 500 12 600 .0 050 30 950 30 570 30 750 -0.150 0300 0280 0295 .0015 16 760 16060 16 760 .0 700 3700 3 650 3 700 -0.090 31 210 30830 31 210 -0.240 0450 0 440 0 450 .0.010 21 600 20 990 20990 .0.030 21 550 20810 21 190 .0.290 36 590 36060 36 440 -0.090 49 750 49 750 49 750 -0.200 49580 49.500 49 500 .0 100 18810 1 8 350 18 450 -0 030 4 880 4 680 4 / 30 .0 080 11210 11.120 11 190 -0 020 0950 0 890 0 950 *0 050 0000 0 000 0.000 OOOO 0610 0610 0610 OOOO 23 590 22 890 22 980 -0 260 10 000 8 660 1 0 000 .0 400 13210 13 000 13.110 *0 030 15 000 14 580 1 5 000 *0510 2 500 2 380 2 400 .0 330 1.000 0 970 0 980 «0010 40 080 38 340 38 700 -1 200 0 560 0 560 0 560 -0 040 0355 0 355 0 355 O OOO 4 150 4 1 50 4.150 0.000 1 880 1 750 1 790 *0 040 16010 15.780 16.010 -0.240 0055 0 050 0 055 «0.005 2550 2 380 2 500 -0.010 2470 2300 2 470 .0.120 4 070 3910 3 970 .0030 24 610 24 300 24 610 .0,090 60 800 59 500 60 600 *0 400 16040 15.820 16 000 .0 140 0900 0 890 0 890 OOOO 1 900 1 750 1 870 .0110 2 150 2040 2040 -0080 0 700 0 700 0700 .0 050 4 350 4 070 4 260 .0 260 9 050 8 820 8 950 *0 1 00 0660 0 600 0 650 -0 050 3600 3 500 3.510 -0 090 3 650 3 560 3.560 -0 020 0 385 0 350 0 385 *0010 0 590 0 530 0 530 -0 020 8830 8 830 8.830 -0 120 5 350 5 000 5.030 -0.470 2500 2 450 2 500 .0 050 2580 2 500 2 560 «0.030 60 000 60 000 60.000 -1 460 10510 10 500 10.500 -0.010 5 320 5 2 30 5 310 «0.050 0450 0 440 0 440 0.000 0 750 0.730 0 730 -0.060 6200 6 030 6 030 -0.170 5010 5 000 5 000 -0060 12 000 ’ 2 000 12 000 *0 160 0650 0620 0 650 .0030 10.000 9720 9720 -0.080 7 740 7 620 7 730 .0.030 0245 0220 0235 *0.015 0 125 0 105 0 110 -0.010 0530 0490 0.500 0.000 0085 0 080 0.080 O OOO 0210 0 200 0.200 - 0 005 6850 6 650 6 780 .0 130 0410 0 400 0 410 .0.010 4 550 4 280 4.550 *0 190 14 450 14 150 14 200 -0050 0.280 0 270 0.270 -0 020 0.800 0 700 0 760 0 000 0460 0435 0450 -0 020 0 135 0 135 0135 .0005 3220 3010 3 100 -OIOO 0 390 0 360 0 390 *0 0 35 0.800 0 800 0.800 -0010 8000 7 500 8.000 OOOO 1 420 1 380 1 410 0030 0850 0 800 0.850 *0.030 3470 3 320 3 440 *0.040 35980 34720 35 060 -0.310 0670 0640 0 640 -0.020 0230 0 225 0 230 *0 005 23 840 2 3 7 00 2 3 840 *0.340 24000 23 900 24 300 .0.170 4110 3 980 3 990 «0.020 ’ 290 1 200 1 290 +0 090 3370 3240 3.370 +0130 17 990 1 6 520 16 890 ’ 060 17820 16960 16960 1 010 49940 47910 49 420 -0.130 21 140 20670 21 140 .0 140 25 200 25 100 25.200 .0.100 19 300 19 250 19 300 .0 050 19550 19 400 IS 553 .0050 17 580 1 7 200 1 7 4 70 .0 1 50 3 130 3 030 3.050 -0 010 6400 5 400 6.400 +0 100 4 770 4 590 4740 -0 010 65 750 65 750 657 50 -OIOO 21 960 20 330 20 330 -1 070 0700 0 700 0.700 -0 030 2 150 2 040 2 110 .0030 6550 6 050 6.250 +0 240 5200 5 000 5 000 -0 300 0.820 0 770 0 820 -0010 15.250 1 5 250 15.250 -0 730 7680 7 560 7.560 -0 120 9 990 5 950 9.950 *0 030 0 750 0 690 0 750 O OOO 1 200 1 100 ’.200 O OOO 94 010 94 000 94.000 -1 000 1500 1 400 1 450 -0 090 0135 0 130 0 130 0.000 6 800 6 360 5 800 *0 360 1330 1 260 1 260 -0 040 2490 2 400 2 490 *0.030 0270 0270 0270 0000 24 960 24 960 24 960 -0.140 0000 0 000 0 000 OOOO 25050 25 050 25 050 .0040 8000 8 000 8 000 OOOO 14 870 14 440 14 740 .0380 6030 6030 6030 +0010 3840 3 700 3 830 +0.230 5330 6.320 6 330 +0.260 1040 1 020 1 020 -0020 22 740 22.400 22 720 +0 120 21 250 20610 20660 -0 330 0220 0 200 0 200 0 000 1 770 1.720 1 750 -0 020 32'000 32 000 32 000 .2 070 0800 0 780 0.800 OOOO 0280 0 260 0.275 0 300 0 710 0 710 0710 -0 090 8060 7 880 7 900' .0010 0 560 0 550 0.560 +0010 0270 0 250 0 265 -0005 Titre» Volume ACEAvNtA Adv 6 5% Db Adv Egy/75 D Adv Engy 7 50 Alamos Db o Algonquin Db Algonquin Deb Arctic GlacDb Artis 6 25 Deb Atlantic 6.25 Bayte.Deb CargoJt 7.5 Db Cdn Rylts Db o Chartwll 5.9 D Charwell Dt Cmeplex 6%DB Clarke 6% Db Clearwater Deb Clrwlr 7 25 Dt Commar 5 8 Db Crest Pwr D Crmbie REIT Db Daylight 8.5 D Daylight 8.50 Dundee REIT 6% Entrra Egy Deo EvereadyDet Exldcreb D Fairborne Deb First Cap Deb First Urnm Deb Fort Chic 7 5:'s Harvest 6 D Harvest 7.251 Harvest/.25D Harvest Ecy 6 Holloway o.5 D Huntngdn 7.5 D InnVest 6% Db innVest 6.25% lnnVsl5 85 Db interRent 7%D intl Minis Det Katanga Mng Nt L3-e$brg''DtG LiQuorSirsDb Maona 6.5% Deb MDC Part 8% Db NAL04GDO New Gld 5% Db Newalta 7% Deb Newocl 7\ Deb Nortnmc6.5D Paamnt625B Paramount 6.5% Parmnl6.25% Pengrowth 6.5 PenrW 6.5 Db PennW 6.5% Db PenrW 7 2% Ob Pnmrs 5 85 Db Pn$zm6.5Deb Progress 6 25% Provident 6 5 Provident 8 75 Provident DbC RBC Cap 2010 RBC Cap 2011 Rogers Sgr 5.9 Rogers Sgr 6% Roval590% Db Roval 6 25% Db Royal Hst / 9% SFKPulp Deb Sterling 65 D Superior 575 Tnmdd Drl Db True Ergy Deb Unvi Egy 6% Db Westo’ GrgDb WhiterockDtE Wstern 7.5% Db YPG Hldngs 55 DÉBENTURES 5150 98 750 98 150 98.160 -1 840 34 99 000 98 000 98 000 -0 500 44 1 00 500 ’00 500 100 500 0 000 25 100810 100 550 100550 -0260 115000 .4 000 102 000 ’ 02 000 102 000 -0 850 95130 94 500 95 130 *0.520 93.010 92 000 92 900 -0 500 100500 100 000 100 300 -0.250 101 000 101 000 ICI 000 0.000 160 900 160 90C 160 900 -1.100 100 000 99 000 IOC'000 0 000 93000 93 000 93 000 .3000 94 000 94 000 94 000 -0 250 96430 95 750 95 750 - 0650 100 500 100 500 1 00 500 -0 020 100 000 98 500 98.500 -1 100 91 000 91 000 91 000 .1 000 78 750 78 750 78 750 -0250 94 000 93 750 94 000 .0 250 .100 100 100 000 100.000 0.000 113 1 01 250 100 500 101.250 0 000 382 108000 107 550 107.650 -0 350 30 1 05 000 ‘ 05 000 105000 .2 000 96 94 00C 93 100 93.250 -0 250 ' 87 000 87 000 87 000 0 000 92 000 91 500 92 000 -0 250 92 000 90 750 90 750 -1 300 96000 95 000 96000 -0 490 94 500 94 500 94 500 -0 500 82000 82 000 82 000 -1 500 119 000 118 680 119 000 .0 360 92 000 9* 060 92 000 *1 000 98 000 97 000 97 000 *’000 92980 92 500 92 940 -0 050 100 000 99 990 9S990 -0010 88840 85010 85 010 -2980 95000 93 500 94 000 .1 500 94 000 93 950 94 000 OOOC 99 500 99 000 99 500 .0 500 88000 88 000 88 000 -0950 89050 89 000 89 000 -0010 99 000 99 000 99 000 1 000 96010 96010 96010 .O.O’O 96750 96000 96 750 3000 15 102 150 102 150 102 150 OOOO 25 101 000 101 000 101 000 .0 990 34 88 000 86 000 88 000 *4 000 218 102 500 101 600 101 600 -0900 15 102 000 102 300 102000 0 000 92 1 00 500 100 000 100 250 .0 250 5 73950 73 950 73 95C- .1950 10 1 05 000 105 000 105 OOC .0 500 97 490 96 500 97 000 -0 500 93 500 93 000 93 500 «0 500 99!0 98 500 99 740 .0 740 100 500 1 00 500 100 500 0 000 100010 99 750 99 750 -0 250 101 000 1 01 000 101 000 0 000 102 000 101 500 102 000 .1.000 95 100 93 750 95 1 00 «1.090 75000 73260 73 260 -7 740 100 750 99 500 100 750 -’400 98 990 98 990 98 990 0 000 104 500 104 500 104 500 *1 500 98 000 9 7 450 98 000 *0530 105’60 104 350 104 950 *0 350 105550 105 550 105 550 -0050 104 750 104 1 00 104 1 00 -0 700 101 500 101 500 101 500 -0 250 44 86'000 86'300 86 000 O OOO 92 95 900 92 500 93 000 - 2 000 140 106873 106 550 106 600 .0 600 IslAstlncGr 950 AS W Rev Unit 16027 Aberdeen G7 Tr 3400 Aberdeen T-Un 1000 Acadian Tim Un 1800 Acity Grw Tr 7597 ACilVEnri ' Acu'ty Fes Ad| Fite M___ .Adv Energy Un 154281 AeroplanlncU 827798 Ag Growth Un 45915 Algonquin Un 272746 Alliance Un 1150 Allied Prop Ur 31B03 AltaGas Ti Un 59040 Altus Group Jn 3000 ARC Egy Tr Un 562270 Arche Lilac Un 11S318 ArmtecInfUn 2817 Art Motion Un 2500 Artis REIT Un 54928 Atlantic Pwr U 82519 ATS Andlaer Un 7700 AutoCaroaUn 1100 Avenir Dvrs Tr 38736 Badger Ire Un 13800 BaysforeUr 1800 BayiexfgyTr 620771 Beil Allant Fn 114492 BFlCdalncUn 78865 BG Adv Coro Bn 2500 BGAdvSAP-TSX 1007 BGAdvWghtd 12200 BG Inc ?Grow 500 BG Top 100 Fq' 11633 Big Rock lr 6980 Bird Const Un 77465 UMTTÉS EN FIDUCIE 8310 B310 13 800 13 680 ' B 720 B 710 21 710 21 660 ! 10 250 10 250 ' 10730 10630 ' 10070 9860 ' 7670 7560 19 020 18 750 ' 11700 11 530 ' 17 190 16 600 ' 30 370 29 710 i 7 730 7 540 14.570 14.570 ' 20 500 20 370 ! 24 270 24000 i 16600 16600 25 740 25 380 i 8.320 8060 23150 22 900 ! 0 500 0 500 16450 16200 10 090 9 980 11 790 11 700 8 390 8070 7 750 7 550 19570 19250 5600 5520 23 950 2 3 310 30 230 29 820 : U 2181/ 1 6000 5016 52528 47215 2900 13 86 000 86 000 86 000 .1 000 25 86000 85 500 85500 0 000 32 94 01) 94 000 94 000 2 000 169 100 /50 100 000 100 200 -0 550 10 95 500 95 500 95500 0 000 17 93 000 93 000 93 000 0 000 206 63 500 63 020 63500 .0 630 20 95 500 95 500 95500 0 000 2238 118.500 114010 118000 .1 970 489 96.980 96 750 96 880 -0 060 UNiïtS PARTAGÉES AGF Master LP 3488 1 230 1.150 1.230 0.000 CdrEngyAUr 900 8160 8 150 8.’60 -0.090 Creststreet Un 9409 6150 5 950 6’00 *0100 EPCQR Pwr Un 60828 22 100 21 850 22.’00 *0190 Fort Ch LP Un 86617 10 /40 10600 10.700 -0.040 Gaz Metre Un 33175 15500 15000 15.210 0090 nier Pipe Un 701229 9 650 9 54C 9 570 -0060 Mlti-Mg' 1 Un 3000 0 820 0 820 0 820 -0.120 PublcSl-gUn 200 19 100 19.000 19 000 -0 800 Canexus Fnd Un 30045 Cantor Pulp Un 186710 CanWel Bldg Un — Cartmco Un Cargo# Un Cathedral Un Cdn Apt Tr Un Cdn Hliqjlr Un Cdn Oil Snds T1174999 Cdn Res Tr Un 1840 Cdn RI Est Un 35504 Cdn Wirelss Un 800 Centerplate Un 1199 Central GW Un 4951 Chartwell Sn U 150900 ChemtradeUn 28242 Chesswood Un 3500 Cl Emane! Un 215224 Cmeplex Un 49564 Cmram Ur 93755 Citadel Div Un 44740 Citadel HY Un 3821 CitadeiPremU 33671 Citadel S-1 Un 3800 Citadel S1 Un 42730 Citadel Smrt U 1540 Claringtor Un 4300 Clearwater Sea 25700 CML Health Un 1819B2 CMPGoW Tr Un 2600 CnsmersWtrUn 48952 Coast Whl Un 350 CoiaborUn 64845 Cominar RI Un Commerçai Un Compass Un Connor Cons Un 6300 Connor Fn 2 Un 13740 ConnorflRl Un 3500 Connors Brs Un 18553 4 750 4 600 4 680 .0 080 10 490 10 220 10.360 .0 070 4 350 4 300 4 350 .0 050 1410 1 400 1.410 +0.040 12 850 12 800 12 800 -0.200 13000 12 800 12 900 -0.080 16680 16.210 16.340 -0.280 13200 1 3.200 13 200 0 000 44 000 41 630 43 750 .I860 17 150 17 000 17 1 50 -0.050 27 300 26.920 27.050 -0 200 9460 9.450 9 450 -O 010 5550 5 550 36 120 34 860 9540 9.300 i 11.31 26541 750 17800 Connr Conv 2 U Contrans Tr SV Conv Yield Un Coper Htl Div Copemican Fin Copemicar Tr Copper Br it Un Core Cdn Un Crescent Un Crorrbie REIT U 98455 Data Group Un 4050 Davis+ Hen Un 43843 Mit Un 487488 gh Un 2275 DeeowellEngy 40645 DirectCash Jn 5010 Divers Pr Tr U diversiGlDI Un diversiTr Engy diversiïr Fnd diversiTr Incm diversiïr Stbl diversiYield U Dns Knghl Un Dominion Un DPF India Un Dnve Products Duncee REIT Un 25824 Dvrs Inc II Un 1600 Enbridge Un 67206 Enertlex Tr Un 920379 14875 12030 2966 930C 2500 6100 26775 50 790543 11736 1414 3584 1990 2837 8263 491 1250 37000 1900 10 5550 *0.530 36120 *0.830 9 300 -0 150 11 400 0 000 2580 2 330 2 330 -0.260 23270 22 510 22510 -0 540 17.710 17 300 17 300 -0 120 6 960 6 760 6 850 0 000 9820 9670 9750 .0 050 13430 13310 13 390 .0 070 9960 9 900 9 920 .0 020 13500 13 370 13.400 -0 1 00 7 780 7 590 7.600 -0020 27 750 26 710 27.750 .1 040 8270 8 270 8270 OOOO 3270 3200 3.260 .0060 15 500 15 320 15.440 .0 120 7 650 7.210 7.210 .0030 13000 12.930 12 990 -0.010 7 650 7 640 7.640 *0.030 10 500 10 450 10 470 -0 030 20.330 20 080 20 080 -0.150 7.330 7 330 7.330 -0.180 12900 12.630 12 700 -0.200 9390 9.000 9 000 -0 240 7.810 7.790 7 790 .0,020 8320 8 200 8 200 0 050 6 850 6 650 6 670 «0.030 9080 8 860 8 960 .0010 8900 8.750 B 800 -0.010 20 940 20 060 20 060 +0.050 6710 6 600 6 710 -0 080 7.740 7.520 7 520 -0470 6.430 6410 ' " 5.670 0 000 6410 0.0 5 500 -0 1 90 0 000 OC" 30.250 29 880 30 200 +0 160 11 030 10 880 10 980 -0 020 10000 10 000 10.000 0 000 17 140 16 770 16 950 +0 060 9 260 9 210 9 260 .0010 9 170 9 170 9.170 +0.020 4 720 4 600 4.600 -0 120 10440 10.250 10 440 -0 050 20 800 20 100 20 800 +0.650 9250 9.230 9.250 +0.150 6870 6.610 6.720 +0010 11 630 11.200 11 540 *0 440 13.550 13 530 13 550 -0.010 11 890 11.020 11.020 -0.140 9.200 9.200 9 200 .0190 EnerplusRsUr 420389 EnerVest Un 361458 EnerVi Enervst OU Un 7150 Engy Plus Un 17410 Engy Savngs Un 53083 - ' ’ 52337 89385 52290 6050 5239 tngySi .Enterra Engy T Essentl Egy Un EvereadyUn Excel India Tr Exch Ind FdUn Faircourt Un Fairway Div Un Fiera High Un Firm Cap Mtg U First Asset Op First Ass* Pwr First Asst RT First Natl Un First Prem Un first Tr 2 Un First Tr Hgh U Rahely fix U Rahely Un Focusec 40 Un Fording Cdn Un1127190 Foremost Un 11000 Freehold Un Front St Pert Frst Asst Glbl Fat Asst-BIck Frst Ast Dv Un Fst Ast Pwr Un F.turemed Un Gen Donlee Un 47611 7901 4700 2298 3614 1195 2220 200 1200 300 23600 14450 5254 GlblAgnbnTf Glbl DISCS U GlblDivrs 04-Glbl Divrs 2 Global Div Un GMPCapTrUn 123827 GovStnpBonc 4001 Gt Lakes Hvdro 21021 H&RRealÙn 168764 Hardwoods Un 60370 Hartco Inc Fnc 200 Harvest Egy Un 42/531 High Yieldlln 4177 Hoilowav REIT 6500 Home Equity Un 12926 HTR Total lin 500 Huntingdon REI 87500 J Air Un 8.500 8 480 8 500 .0.080 0450 0 435 0 435 -0.010 8200 8.100 8200 4200 2 750 2 750 2 750 0 000 34 000 33 750 33 750 -0010 11 420 11 420 11 420 +0.270 10 430 10.330 10 420 +0 060 11.500 10800 11450 4580 45.220 44 450 44 850 +0.210 5540 5.480 5 530 +0 030 9.470 9 180 9430 -0040 7.450 7 180 7 350 4 310 13 160 12.910 1 3 130 -0 030 2 050 1 850 2 010 +0 080 3 190 3 120 3 170 4 010 3600 3 370 3 450 -0 090 7450 7 360 7 450 -0 150 11 000 10 500 10.900 -0 350 ExtendicareTr 178481 11 810 11 390 11 440 -0310 7746 11 600 11 600 11.600 0 000 3781 9 690 9 310 9.500 -0 340 500 1 8 060 1 8 060 18.060 OOOO 6145 10 190 10 110 10 190 .0040 6229 19 250 19 150 19.150 -0 200 8338 6 820 6 730 6 800 -0 020 3962 10 900 10 850 10 900 .0010 1135 13 140 13 000 1 3.100 4 050 3200 1 6 750 1 6 430 1 6460 4 020 6957 6 800 6.710 6 710 -0 040 5273 6 550 6 440 6 500 4.070 9702 15 480 14 990 15 140 4.170 2877 15 410 1 5.150 15.150 4 030 8000 8.670 8 660 8 670 4 090 65 200 62 750 63.280 -2.350 10 600 10 300 10.370 +0.170 18 400 18.110 18 290 -0 050 9980 9.840 9 970 -0 040 8 100 8.010 8 100 +0 090 7 780 7 700 7 700 4 080 17.150 17 150 17150 4200 15 850 16 800 16 800 -0 050 10 740 10 460 10 460 4 240 8560 8 560 8 560 -0 000 GENIVAR Inc Un 36311 25250 26010 26230 *0240 9 000 9 000 9.000 -0 050 15000 14 500 14 500 -0 500 3.950 2 990 3 940 +1 240 2 000 1 350 1 580 .0 300 7 740 7 510 7.510 -0090 18 040 17 200 17.200 -0 570 22 000 21 800 22.000 .0 100 16 900 16 770 16 900 .0020 19 520 19 190 19.240 -0 160 5620 5 56C 5.570 -0040 3 370 3370 3370 .0020 23 670 23 260 23 560 4 240 18 480 ’8210 18240 4060 3./00 3 620 3 620 -0 08C 9 580 9 600 -O05C 9200 9200 4450 2.080 2 ’ 00 -0 030 6 830 5 830 -0 020 23 750 23 440 23.750 4 250 ’010 1 000 1.010 4050 10 400 10 180 10 260 OOOO 13 600 13 450 13 450 -0 '70 12420 12 310 12 310 4.010 12 090 11 800 12 000 +0 050 10.000 9 800 9 920 +0020 2 960 3 000 -0 040 8110 8 110 4010 8.070 8 090 -0080 12.310 12 300 12 300 OOOO 11 300 11 300 11 300 +0 1 00 21 070 20 720 20 880 -0 080 7 200 6 770 7 040 +0340 14 250 14 2 50 14 250 0 000 59 450 5 / 620 58 100 -0640 4 900 4 750 4 750 -0 100 22 570 22260 22.440 4 200 15 670 15 560 15 600 0 000 5 920 9 920 9 920 4 340 8 910 8 6 70 8 890 +0 140 1 300 1.300 1 300 -0010 1 200 1 150 1190 4.070 11 470 1V310 11 470 +0120 12 940 12410 1 2.590 4 170 13.450 1 3.240 13.260 4 160 7.200 7 1 20 7 200 -0010 19720 19200 19650 4400 19080 19080 19080 4130 13.840 13.500 13 800 *0 360 11 320 11 220 11 300 -0 030 19 300 18 750 18 800 -0300 3 000 2 950 3 000 0 000 9000 8850 8 930 -0010 18 500 18 050 18 100 -0 280 17 300 17 980 17 090 -0210 6 790 6 680 6 700 4 010 12 860 12 540 12 850 4110 9 600 9 500 9 500 0 000 21 250 20 940 20 990 -0 260 6 380 6 1 00 6 1 00 -0 100 2 480 2 250 2 250 0000 8 740 8 530 8 740 4 120 5 460 9 160 9.410 +0 230 Oil Sands Sp.T 1285 195 000 190.500 195 000 *6000 OpenSky Un 200 7 1 80 7 1 50 7 150 -0.010 OtelCb IDS Un 200 15 500 13 950 13 950 -0 050 9.070 8 740 8 970 4 290 14.190 1 3 800 1 3 830 -0 150 9 400 9 200 9 380 -0.020 2 630 2 550 2 560 4 070 16.580 16.370 16 400 4 100 19.680 ’9420 19600 4180 2941C 28 960 29 ’90 4040 24 600 24 1 50 24 200 4 250 1 600 1.250 1 490 4200 18970 18710 18 920 4060 ’2 030 11 550 11 990 4 040 9 290 9.220 9 220 4 030 3.930 7 430 10 360 10.200 7250 8835 ’’400 8925 3468 21900 7750 293616 11651 100 184581 2860 717 26687 27986 500 44534 1000 IAT An IBI Income Un Impax Engy Un Income Eqty Un Income Fin Un Indexplus Un Innergex Un InnVest Tr Un InterRent REIT Ind Fin Inc U JazzAir Un K-Bro Un Un Keg Rylties Un Keyea Fac Un Keystone IPSs 61346?KmgswavLROC 2000 Labrador Un 244972 LansbrghTrUn 112650 LiQuorStrsUn 14719 Livingston Un long Rsrve Un Macquane Un Madaey Fnt Un Men foods Un 150781 MINT Inc Tr Un 11537 MorguardRIUn 18582 McmeauSbcoU 3345 MSPMaxxum Un 5900 MullenGroup U 132055 Mulvihll Cdn U 200 NALO&GUn 398406 NewFlye'Un 3698/ Newalta Tr Un Ô0651 Newport Par U 98531 Ncranda Cl A U 26267 North West Un 17447 Northwater 5 Y 1173 Northwater 75 6730 Nrtnlnd Pwr Un 83206 Nrthwtr Mkt Un 1285 Nthn P’qp Un 20665 Nuveen Sr Un 3400 OFI Income Un 1913 Oïl Sand&Ençy 22120 Oil Sands Sect 46196 OtelCb IDS Un 200 Paramount Un 1150494 Parkland Un 51139 PDM Ry'ties Un 8800 Peak Engy Un 52700 Pembina>ipeU124113 Pengrwth Egv U 336521 Penn West Un 1065651 Percision Un 1360400 Petrowest Tr 104300 PeytoEngyUn 550994 9740 9200 2150 6.850 3140 8110 8120 44667 23064 2300 9500 10443 Phoenix U Pizza Pizza Un Pntra Dm Un Pollard Bnk Un Precious Mu U Premier Val Un 14500 PretrmBmdsUn 9610 Pnmaris Rtl U 275244 Prime Res Un 5600 PnszmlncUn 25115 Prmiy Egy EISS 12800 Pro-AMSUSUn Pro-Vest Un Progress Un Provident Un PRT Forest Un Rainmaker Un Reseve Bus Un 10317 Reirocom Un 5069 Richrds Pck Un 2220 RoCanRi Un 262656 Rogers Sgr Un 79130 Poyai Host Un 19263 Royal Util Un 206110 SClTIPOCSUn 29972 3785 349821 501794 1726 4681?3 750 3 750 OOOO 7 250 7 260 -0 040 10 260 10 300 -0 060 9510 10 200 +0140 13 990 13 900 13 900 -0 100 16 390 15 240 16 250 -0110 7 600 7 550 7 550 0300 5 580 5 *90 5 500 +0 323 6 250 6 190 6 200 -0 050 22 460 25 460 22 460 -0040 11 160 11 150 11.150 +0 030 13050 12710 13030 +0350 11 213 11.050 11 200 +0 150 4 700 4 600 4 610 +0010 2 450 2 020 7460 7.350 4 080 4030 8 990 8 580 2 250 -0 360 7 350 -0 100 4 080 *0050 8 580 -00/0 SCITI Tbtal Un SOIT! Tr II Un SCITI Tr Trans Scott s RT Un Second Cup Un Select 50 S-1 Sentry Lzrd Un Sentr, MBS ?U 32589 Senti) REIT 100 Sentry Sel Div 263923 26840 13400 62995 6800 4705 11695 4000 Un 000 9060 .0040 20450 .0200 Sentr, Stay Series S-1 Un SFK Pulp Fund SIR RoyltyUn ' Plus Un 37757 4/450 14900 400 5325 2971 3 Sixty Sky O" Asst Un Skyion Glbl i! Skyion Glbl Un Skyion Grwth U 24028 Skyion Intl Ad 1604 Slot 50 S-1 2 13635 Sleep Country 104630 SntryCommUn 16100 Snty SctCh Ur 5700 Somerset Ent U 6000 Spectra Egy Un 43161 Steding Snoes *'”' Stone total U Stoneham Un STRATA Un Strategie Un 20 90C 20700 20 850 -0 050 5.370 5 290 5 310 -0 060 6 420 6 390 6 420 *0 060 11 990 11.370 11 810 -0 180 8850 8690 8 790 *0070 9 640 9 540 9 630 .0 080 13 220 13 200 13.210 -0 040 15710 1 5110 15 1 50 -0 680 6 590 6 1 70 6 170 -O‘30 8 340 8 250 8 340 .0 040 11 450 11 380 11 410 -0020 7 300 7 080 7 380 -0 220 4 360 4 200 4 )30 .O’OO 8 430 8 430 8 430 .0 130 4 190 4 160 8 490 9 240 2120 9000 15 8500 9 450 2.230 9 020 15(X 4 160 -0020 8 500 -0 180 9 320 -0070 2 180 -0010 9 000 -0 020 15 000 -0140 100 2500 3500 24015 SlrongcoFdUn 570 SunGroUn 3596 Superior Plus 178635 Supremex Un 4538 Sustainable Un 7670 Swiss Water Un 7300 TeranetFndUr 80693 TerraVestUn 1200 T mberWest Un 116684 Top 10 Cdn Un 2760 Total Engy Un 881 Iranslorce Un 139591 Tree Island Un 16190 Tnax Divers U 2700 Trilogy Egy Un 467361 Trmac Inc Fnd 3400 True FnergyUn 134336 UBS Global Un 3100 Uranium Foc Un 20250 21 500 21 150 21 500 .0 450 23 800 23 650 23 790 +0 190 OOOO 0000 OOOO 0 300 9 690 9 190 9 330 .0 150 23 600 23 430 23.600 0 000 11 340 11 240 11 340 +0 030 20970 20370 20950 .0 750 9600 9560 9600 *0 150 9 110 9020 9 110 -0040 3.200 3.200 3 200 OOOO 11 290 11.240 11290 .0 020 13910 13910 13910 *0310 5210 5210 5210 -0 030 15 200 ’5 180 15 180 -0180 7680 7650 7680 *0050 8 700 8 600 8 690 *0 090 5 790 5 610 5 610 -0 130 4 990 4 950 4 990 .0 020 14 000 13 950 13 960 -0 040 5750 5720 5 720 -0030 5 950 7 440 9730 38 7100 103006 18650 11300 12349 Utility Spl Un Vermilion Un Vicwest Tr Un Villge Frms Un WaiaxServUn WestshoreUn 633356 WhiterockUn 15569 X Cargo Fnd Un 28500 YearsFm Tr U 2136 Yellow Pgs Un 2609 783 YieidAdvUr 1249?YIELDPLUS Un 40935 ZargonUn 100436 3 890 3 750 7 790 7720 5 670 5 550 11 000 10 900 37 480 36 710 V 10.550 10 000 10 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS Bk Mn Pt 10 US Canbbean USF Central GW US FirstServUSP 2.Kinross Gld US Skyion Ir B US SUPHIthA US SNP Hlth Pr US SNPSpit BUS SNP Split USF a i s 12110 33 610 19 000 23500 9450 5150 0 000 10250 4 650 Nat B» Nk09 Royal Bk Eqty Royal BkGl 10 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 13 750,55 Dollar 1S canadien MM 98,14 0 us Dow Jones iiMV 12 527,26 "^^ Or à New York MM 914$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens 5950 .0 160 / 440 .0 390 9610 .0020 3 740 -0.050 13 360 13050 13 050 -0430 12 590 12430 12 400 -0 290 8 000 7 920 / 920 0 300 7 840 7 760 7 790 -0050 4 7 30 4 650 4 710 +0 110 14 000 13 710 13710 -0 190 10 900 10 500 10 660 -0 190 6810 6 770 6800 0000 3 780 +0010 7 720 -0050 5580 *0010 0900 H)010 ?0 760 •0540 Afrique du Sud (rand) 0.1362 Israël (shekel) 0,2915 Arabie Saoudite Iriyal) 0.2826 Jamaïque (dollar) 0,0158 Argentine (peso) 0.32957 Japon (yen) 0,010015 Australie (dollar) 0,9761 Liban (livre) 0,000698 Bahamas'(dollar) 1,0362 Malaisie (ringgit) 0,3388 Barbade (dollar)' 0,5318 Maroc (dirham) 0,1436 Bermudes (dollar) 1,0362 Mexique (peso) 0,1032 Brésil (real) 0,6193 Norvège (couronne) 0,2078 Caraïbes (dollar) 0,4018 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8427 Chili (peso) 0,00240 Pérou (sol) 0,3891 Chine (renminbi) 0,1507 Philippines (peso) 0,0251 Colombie (peso) 0,000580 Rép, dominicaine (peso) 0,0310 Corée (won) 0,001074 Rép.tchèque (couronne) 0,0656 Costa Rica (colon) 0,002133 Royaume-Uni (livre) 2,0133 Égypte (livre) 0,1927 Russie (rouble) 0,0445 États-Unis (dollar) 1,0190 Singapour (dollar) 0,7557 Europe (euro) 1,6125 Suisse (franc) 1,0333 Haiti (gourde) 0,0274 Taïwan (dollar) 0.034412 Hong Kong (dollar) 0,1350 Trinité-Tobago (dollar) 0,1702 Hongrie (forint) 0,00650 Tunisie (dinar) 0,9042 Inde (roupie) 0,02620 Turquie (livre) 0,8120 Indonésie (roupie) 0,000114 Coup Venezuela (bolivar) d’œil 0.4887 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Joui 14000.00 Mai Jun Jui 13000.00 AoG Sef Oct Nov Déc Jan Févf Mai A 9 Avr 13750.55 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 210940 13750.55 +23.02 0.2 Canadian Smallcap 69107 683.27 +3.59 0.5 Canadian MidCap 98059 855.75 -0.91 -0.1 60 Index 112881 810.16 +2.04 0.3 60 Capped Index 112881 895.87 +2.25 0.3 Cdn Consumer Discretionary 10253 100.11 -1.16 -1.1 Cdn Consumer Staples 2613 169.13 -0.95 -0.6 Cdn Div Metals & Mining 34384 852.42 -12.88 -1.5 Cdn Energy 46380 377.36 +8.15 2.2 Cdn Financials 17923 186.55 -2.26 -1.2 Cdn Gold 37221 342.60 +8.41 2.5 Cdn Health Care 872 37.82 -0.51 -1.3 Cdn IT 6681 34.08 +0.03 0.1 Cdn Industrials 24425 109.46 -2.39 -2.1 Cdn Materials 74904 383.07 +3.15 0.8 Cdn Real estate 2740 190.53 -2.28 -1.2 Cdn Telecomm Services 8151 96.63 +0.30 0.3 Cdn Utilities 1690 212.33 -1.47 -0.7 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ 78344 2561.87 +15.97 0.6 194948 12527.26 29469 4803.18 15279 239697 500.73 4282.90 9074.82 2262.56 1354.49 2322.12 -49.18 -175.22 +0.61 -56.68 -75.81 -10.13 -11.05 -26.64 -0.4 -3.5 0.1 -1.3 -0.8 -0.4 -0.8 -1.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) BOMBARDIER INC 15810 659 6.26 6.29 -0.14 -2.2 EASTERN PLATINUM 13755 295 2.80 2.90 -0.04 •1.4 QUESTERRE ENERGY 9775 1,56 1.11 1.39 +0.25 21 9 YAMANA RES INC 7289 14.87 14.44 14.74 +0.38 2.6 BCE INC 6565 36 84 36.21 36.70 +0.71 2.0 TALISMAN ENERGY 6002 19.93 19.61 19.90 +0.35 1.8 SINO-FOREST CORP 5699 17.50 16.58 16.70 -0.65 -3.7 URANIUM ONE INC 5621 4.35 4.07 4.26 +0.26 6.5 ACE A NT 5150 98.75 98.16 98.16 -1.84 -1.8 PACIFIC RUBIALES 5100 1.43 1.40 1.41 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies Volume (000) Haut ($) FALCON OIL & GAS 8312 0.91 PETROLYMPIC LTD 5945 0.32 LYRA RESOURCES 5239 O 05 PEAK GOLD LTD 5201 O 76 ALTAI RESOURCES 4691 1.07 PROSCAN CHEMICAL 2842 1 68 GASTEM INC 2640 3.19 BORDEAUX ENERGY 2369 0.18 EUROGAS CORP R 2187 0.04 ACTIVE CONTROL 2045 0.50 Bas ($) 0.84 0.22 0.04 0.72 0 84 1 50 265 0 15 001 043 Perm.($) 0.87 0.31 0.04 0.75 0.98 1.67 3.08 0.17 0.03 0.49 Var.($) +0.04 +0.08 -0 00 +0.12 +0.17 +0.26 -0.01 +0.02 +0.05 Var.(%) 4.8 34.8 -11! 14.0 11.3 9.2 -8.3 400.0 10.2 2 640 2 350 2 350 -0050 30 950 33 500 30790 0 150 17 880 16720 17 100 -0 960 13 000 9 900 10 000 0 000 1 000 1 300 1 000 +0 050 1/ 600 1/600 1/600 0 000 10 890 10 550 10 650 -0 160 8 500 8 220 8 240 -0033 10 750 10 690 10 /20 -0013 24 460 23 350 24 060 +0 760 26 290 +0 190 12110 -0140 35000 .1 460 19 000 0 000 23 500 0 000 9450 *0100 5 150 -0 080 0 000 0 000 10250 0000 4650 0000 AUTRES DÉBENTURES 2500 9 550 9 550 9 550 OOOO 5100 9470 9470 9470 -0070 2200 9510 9510 9510 .0080 RyBk500Sr4 5000 9 600 9 600 9 600 0 110 RyBkSRSOI 2500 11 360 11360 11 360 .0 880 Ry Bk SP Nt 5 13300 11 730 11670 11680 0 060 Ry Bk SP500 1 9500 9 800 9 790 9 790 0 040 RylDJSTOXXS 2500 9 840 9 840 9 840 .0070 Sun LF SLEECS 50000 105 900 105900 105900 .0900 ’aigaBWjNIs 751000 95 500 93 000 95 500 .3400 .Gourou.Gourou.tv est une marque de commerce, propriété de Wil-Arm INC.Wil-Arm Inc, Est enregistré* en tant que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autorité des marchés financiers.INDICES QUEBEC 9 avril 2008 Fermeture Variation journalière -5.51 Variation journalière (%) Variation depuis le 1er janviei IQ-30 1198.55 -0.46% -7.95% IQ-120 1253.38 -3.32 -0.26% -8.06% 10-30 Cf 1559.63 1479.68 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 1000.00 .1 i I' n- i' l'- rw ,00909 1 } # S * I IL.L DE 1 m'jk.CENIRt O'ANAME El DE SUIVI L INDICE QUEBEC Une initiative du Département de finance de l’Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice ¦ Québec ® ii/ihim www.indlcequebec.org \ E DEVOIR, LE J E U DI 10 AVRIL 2 0 0 8 B 3 ECONOMIE Nova Bus construira une usine à Plattsburgh Plus de 400 personnes pourraient y travailler SYLVAIN LAROCQUE Le fabricant d’autobus urbains Nova Bus, de Saint-Eustache, en banlieue nord de Montréal, annoncera la semaine prochaine la construction d’une nopvelle usine à Plattsburgh, dans l’État de New York, où pourraient travailler, à terme, plus de 400 personnes.La nouvelle usine, qui devrait être opérationnelle dès le début de 2009, permettra à l’entreprise de tenter de percer le marché américain pour une deuxième fois.En 2002, à cause d’un trop faible volume de ventes au sud de la frontière, Nova Bus avait fermé ses usines de Roswell, au Nouveau-Mexique, et de Schenectady, dans l’État de New York, ce qui l’a exclu du marché américain.Én effet, la vaste majorité des contrats d’autobus de transport en commun sont assortis, aux États-Unis comme au Canada, d’exigences élevées de contenu national.Les médias de Plattsburgh rapportent que la première pelletée de terre aura lieu mercredi prochain en compagnie du président-directeur général de Nova Bus, Gilles Dion.Les installations s’étaleront sur 136 000 pieds carrés dans un des parcs industriels de la ville de Plattsburgh, qui est située à 100 kilomètres de Montréal.Dans une lettre envoyée aux autorités politiques et commerciales de Plattsburgh, que le quotidien Press Republican a obtenue, M.Dion a précisé que l’usine pourrait employer jusqu’à 435 travailleurs lorsqu’elle sera pleinement fonctionnelle.Les salaires horaires oscilleront entre 12 et 18 $US.Fondée en 1993 à partir des activités de fabrication d’autobus urbains de Motor Coach Industries (MCI), Nova Bus a été acquise en 1997 par Prévost Car, de Sainte-Claire-de-Bellechasse, qui appartient au géant suédois Volvo.En décembre dernier.Investissement Québec a accordé une aide financière de 13 millions à Prévost Car, ce qui permettra notamment à Nova Bus de créer environ 200 emplois aux installations de Saint-Eustache et une trentaine à son usine de Saint-Françoisdu-Lac.Plus de 3 500 autobus à plancher bas de Nova Bus sont actuellement en service au Canada et aux États-Unis.La Presse canadienne 18-056 Sa»** JACQUES NADEAU LE DEVOIR La nouvelle usine de Novabus, qui devrait être opérationnelle dès le début de 2009, permettra à l’entreprise de tenter de percer le marché américain pour une deuxième fois.Le prix du brut flambe, malgré la «légère récession» annoncée Le cours du pétrole a fracassé de nouveaux records à Londres et à New York LASZLO BALOCH REUTERS Les stocks de brut ont fondu de 3,2 millions de barils la semaine dernière aux États-Unis, ceux d’essence — très suivis à l’approche de l’été, période de grands déplacements — de 3,4 millions de barils.LUC OLINGA New York — Le prix du pétrole a atteint de nouveaux records historiques à New York et à Londres hier, dopé par une chute inattendue des stocks pétroliers américains, malgré Ip «légère récession» annoncée aux États-Unis.Les cours du baril de brut ont flambé de plus de trois dollars sur les marchés pétroliers de part et d’aytre de l'Atlantique.A New York, le pétrole a dépassé le seuil historique des 112 $ en se posant à 112,21 $, un record absolu.Sa précédente marque de référence (111,80 $, en séance) remontait au 17 mars.Le prix du baril de brut a aussi effacé son ancien record de clôture (110,21 $) en (inissant à 110,87 $.A Londres, le prix du pétrole s’est aussi fortement renchéri, franchissant pour la première fois le cap des 109 $, à 109,50 $ le baril.Comme à New York, il a aussi terminé à un plus haut en clôture à 108,47 $.Alors qu’ils s’étaient quelque peu endormis depuis trois semaines, les cours du pétrole se sont enflammés après la publication de l’état des réserves pétrolières américaines, ressorties en forte baisse à la surprise générale.Les stocks de brut ont en effet fondu de 3,2 millions de barils la semaine dernière aux États-Unis, ceux d’essence — très suivis à l’approche de l’été, période de grands déplacements — de 3,4 millions de barils, tandis que les réserves de produits distillés (fioul de chauffage et diesel) ont diminué de 3,7 millions de barils.«Les investisseurs s’attendaient à une reconstitution des stocks et c’est tout le contraire qui s’est produit», expliquait Antoine Halff, analyste chez le courtier Newedge Group.Cette chute inattendue des stocks bouscule l’équilibre déjà précaire entre le niveau des approvisionnements de brut et la consommation, d’autant que la demande internationale, notamment dans les pays émergents, reste forte.«Les pays d’Amérique du Sud, qui se préparent à entrer dans l'hiver, ont besoin de brut pour alimenter leurs centrales électriques.Ils ont de nombreux problèmes d’électricité», a souligné M.Halff.L’agence gouvernementale américaine d’information à l’Énergie (EIA) prévoit une croissance de 12 million de barils par jour en 2008 de la consommation pétrolière mondiale, sous l’effet de la hausse de la demande en Chine, en Inde, en Russie et dans les pays membres de l’OPEE Mais si la demande énergétique va croître dans le reste du mpnde, elle devrait se tasser aux États-Unis, premier consommateur d’or noir, en raison du ralentissement économique, ce qui devrait normalement entraîner une baisse des prix, font valoir les analystes.«L’économie américaine connaîtra une légère récession en 2008» avec un repli de la consommation, affirme le Fonds monétaire international dans ses perspectives économiques mondiales publiées hier.LEIA estime que la demande en hydrocarbures va baisser de façon significative en 2008 chez le premier consommateur mondial d’énergie.La consommation d’essence de vrait y chuter de 85 000 barils par jour cet été par rapport à la même période en 2007, ce qui serait la première baisse estivale depuis 1991.«Ce qui compte ce n’est pas le recul de la demande énergétique américaine, mais le fait qu'il y ait des besoins de pétrole ailleurs», relevait James Williams, analyste au cabinet WTRG Energy.Par ailleurs, le nouvel effritement du dollar, monnaie dans laquelle est vendu le pétrole, a attiré vers les marchés pétroliers les investisseurs munis d’autres devises et cherchant à se prémunir de l’inflation.Le dollar est retombé hier et l’euro s’est hissé à plus de 1,58 $.Agence France-Presse EN BREF Kissinger à Montréal en juin L’ancien secrétaire d’État américain Henry Kissinger sera l’un des principaux conférenciers du 14 Forum économique international des Amériques qui aura lieu à Montréal du 9 au 12 juin prochain.Sa présence a été confirmée hier main par l’ex-ministre québécois Gil Rb millard, qui est président-fondateur du Forum économique internatio- nal des Amériques/Conférence de Montréal.Cette année, le Forum réunira plus de 3000 participants de tous les domaines d’activités tant du secteur privé que public, ainsi que plusieurs délégations internationales qui viendront entendre quelque 160 conférenciers.Henry Kissinger, lauréat du Prix Nobel de,la paix en 1973, a été secrétaire d’État sous les présidents américains Richard Nixon et Gerald Ford.Il aura 85 ans en mai prochain.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Appel d’offres public n° TP05/03-2008 Outremont Montréal FOURNITURE ET LIVRAISON D’UN CHARGEUR SUR ROUES ET RÉTROCAVEUSE L’arrondissement d'Outremont de la Ville de Montréal souhaite procéder à l'achat ou à la location d'un chargeur sur roues et rétrocaveuse neuve à quatre (4) roues motrices à balancier télescopique, année 2008.À cette fin, les soumissions, sous enveloppes cachetées, portant la mention « Achat ou location d’un chargeur sur roues et rétropaveuse » seront reçues jusqu'à 10 h, le 28 avril 2008, au Secrétariat de l'arrondissement situé au : 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 Elles seront publiquement ouvertes aux mêmes heure et jour, à la salle du conseil de l'arrondissement d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont.Ne seront toutefois prises en considération que les soumissions présentées sur le(s) formulaire(s) de soumission fournis à cette fin par l’arrondissement d'Outremont.Pour tout renseignement technique, veuillez communiquer avec Monsieur Luc Bombardier au numéro (514) 495-6262.Les documents d'appel d’offres, peuvent être obtenus contre le paiement non-remboursable de la somme de cinquante dollars (50 $), en argent comptant, ou sous forme de chèque visé émis à l'ordre de « Ville de Montréal - Arrondissement d'Outremont», et ce, à compter du 10 avril 2008 à la réception du Secrétariat d’arrondissement à l'adresse suivante : 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 Chaque soumission doit être accompagnée soit d'un chèque visé d'un montant correspondant à 10% du montant global de la soumission, tiré sur un compte inscrit dans une banque à charte canadienne ou dans une caisse populaire et payable à la « Ville de Montréal », soit d’un cautionnement de soumission équivalent, valide pour une période de 90 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d’appel d'offres.L'arrondissement d'Outremont, sans obligation envers les soumissionnaires, ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues dans le cadre de cet appel d'offres.Fait à Outremont, le 10 avril 2008.Daniel Fleury Directeur du Service des Travaux publics Àilùi AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Résen/ations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té!.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: NQ-9325 Travaux de rénovation de l’usine de production d'eau potable Pont-Viau, phase 2, lot 1: construction de filtres 7,8.9 et 10 (règlement numéro L-10782-U) Les soumissions seront reçues jusqu’à fl heures le mardi 6 mai 2008 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval.1.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 107, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 et 12 heures (midi) à compter du 10 avril 2008, et ce, moyennant un dépôt de 200 $ non remboursable.Pour tout renseignement d’ordre technique, veuillez composer le 450 978-6888 poste 2727.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet, 4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ A LAVAL ce 10 avril 2008 M" Chantal Sainte-Marie, greftiôre adjointe iimlL Faites marcher votre cerveau, il a besoin d'exercke! Adoptez un mode de vie sain Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'être atteint de la maladie d’Alzheimer en mangeant sainement en restant actif et en surveillant vos chiffres (tension artérielle, glycémie, cholestérol et poids).Faites le lien pour améliorer la santé de votre cerveau.Visitez le www.alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale, Alzheimer Avis de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de monsieur Raphaël Martin, en son vivant prêtre, domicilié au 289 rue Denison Est, appartement 201, Granby, province de Québec, J2H 2R4, un inventaire des biens du défunt a été fait le 1er avril 2008, par le liquidateur, Hu-guette Martin, devant Me Isabelle Lemieux, notaire à Varennes conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Jodoin & Associés, notaires, sur rendez-vous seulement, au 212 boulevard de la Marine, à Varennes, province de Québec, J3X 284.Ce 2 avril 2008 Huguette Martin PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 9324 Travaux de rénovation du décanteur numéro 3 à la station d'épuration la Pinière (règlement numéro L-11333) Les soumissions seront reçues jusqu’à.11 heures le mardi 29 avril 2008 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, 1.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 107, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 et 12 heures (midi) à compter du 10 avril 2008, et ce, moyennant un dépôt de 75 $ non remboursable.Pour tout renseignement d’ordre technique, veuillez composer 1e 450 978-6888 poste 2727.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4.Seules tes soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même Jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ A UVAL ce 10 avril 2008 M* Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe AM est donné de la clôture d'inventaire pour la Succession LUCILLE DESFORGES, du 300, Place des Brises, #519, Lachine, Qc.H8S 4M2, décédée le 21 décembre 2007.L'inventaire préparé par le liquidateur GLENN RI0UX, est situé à: Notaire Pierre Robert, 3374, Notre-Dame, Lachine, Qc, H8T1W7.AyiSDIlMTENTISN DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie ‘DESSIN N.L INC." demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Le siège social de cette compagnie est situé au 4157, rue de Vincennes, Terrebonne (Québec) J6X2G3.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC(CHAMBRE CIVILE), No: 500-02-151155-079.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, 9163-5680 QUÉBEC INC .Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS pue le 22/04/2008 à 14:00 AU: 22, LA-FLEUR NORD.ST-SAUVEUR, District de TERREBONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 9163-5680 QUÉBEC INC., saisis en cette cause, soit: Equipements et accessoires de restauration.CONDITIONS: ARGENT OU CHÈQUE VISÉ.St-Eustache, ce 08 avril 2008.HUGO PHILIPPE, huissier de Juslice, A/S PHILIPPE.TREMBLAY, DION 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS, N.D.2008040298.Philippe S Associés, Huissiers.165, rue Du Mou lin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5 Tél.: (450) 491-7575, Fax: (450) 491-3418.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.CANADA, PROVINCE DE QUE-BEC.COUR FÉDÉRALE, No: GST-5541-07.LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR.PAR SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, Partie demanderesse, 9163-5680 QUÉBEC INC., Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 22/04/2008 à 14:00 AU: 22, LA-FLEUR NORD, ST-SAUVEUR, District de TERREBONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens et ettets de 9163-5680 QUÉBEC INC., saisis en celte cause, soit: Equipements et accessoires de restauration CONDITIONS ARGENT OU CHÈQUE VISÉ.St-Eustache, ce 08 avril 2008.HUGO PHILIPPE, huissier de Justice, NS PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASSOCIES, HUISSIERS, N D 2008040299 Philippe 8 Associés, Huissiers.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5, Tél.: (450) 491-7575, Fax: (450) 491-3418.Un don d’espoir pour la vie 1-a77-4«a4222 www ArmMduSaim en AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de ' 9124-6397 QUÉBEC INC.9.rue du Tour-du-Lac Saint-Jérôme (Québec) J7Y 4V7 ¦ DEBIT mCE' AVIS est par les présentes donné que la laillite de la compagnie débitrice est survenue le 3 avril 2008.La premiere assemblée des créanciers sera tenue lo 22 avril 2008, à 14 h, au 1102, boul, Moody, bureau 200, Terrebonne (Qc; J6W 3K9.Daté à Terrebonne, le T avril 2008 Gilles Noiseux, C.I.R.P.Syndic NOISEUX SYNDIC INC.1102, bout.Moody Bureau 200 Terrebonne (Qc) J6W 3K9 Tel.: (450) 492-0200 1 (866) 492-0200 •»»« Noiseux syndic inc.Sywbt de- ftlWtc • UtruiiUlan SS Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'aff aire de la faillite de : 9104-3570 QUÉBEC INC.«DÉPANNEUR DES LAURENT1DES» Avis est par les présentes donné que la faillite de 9104-3570 Québec inc.«Dépanneur des hiuren-tides» ayant fait affaires au 1042.rue St-Isidore, Saint-Un des Laurentides (Qc) J5M 2V5.est survenue le 31 mars 2(X)N.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 avril 2008.à 11 h.au 2500, boul.Daniel-Johnson.Bureau 300 Laval (Qc).Fait à Laval, le 3 avril 2008.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de 9104-3570 Québec inc.«Dépanneur des Laurentides» Roch Gauthier, CA, CIRP Responsable de l'actif Iæs Tours Triomphe 2500, boul.Daniel-Johnson Bureau 300 Uval (Québec) H7T 2P6 Tél.: (450)682-1115 Téléc.: (450) 682-6663 ( LE DEVOIR.LE JEUDI 10 AVRIL 2 0 0 H B 4 ÉCONOMIE AVIONS Louis Chênevert prend les rênes du géant américain United Technologies La société est une des 50 plus grandes entreprises américaines L * CHRISTINNE MUSCHI REUTERS Le Québécois Louis Chênevert, 50 ans, est le nouveau président et chef de la direction d’United Technologies Corporation.Le groupe emploie plus de 225 000 employés dans quelque 70 pays.Son chiffre d’affaires frise les 48 milliards $US, ses profits nets dépassent les 4,2 milliards $US.SUITE DE LA PAGE B 1 Le Mexique, olé! Toutefois, l’illustration la plus frappante des chambardements auxquels l’industrie aérospatiale est soumise a sans doute été la conférence qui avait pour titre «Stratégie à bas coût en zone dollars: Mexique».Elle a été prononcée par Luc Beaudoin, un Québécois qui a travaillé pendant 23 ans pour Bombardier Aéronautique et qui est maintenant installé au Mexique comme vice-président de The Everest Group, fondé il y a 12 ans par un Canadien, Patrick Rider.Cette entreprise n’a rien à voir avec le groupe du même nom qui a été impliqué dans le scandale des commandites au gouvernement canadien.M.Beaudoin, qui était directeur de la stratégie et du développement des affaires chez Bombardier, s’était d’ailleurs rendu d’abord à Queréta-ro à la demande de Bombardier, ce qui devait entraîner la décision de construire une usine dans cette ville.Avec Everest depuis un an, M.Beaudoin aide des entreprises qui veulent investir au Mexique.«C’est un monde tout à fait nouveau en aérospatiale.Il y a trois ans, le Mexique n'était même pas sur le radar des grandes compagnies.Toutes les semaines de nouveaux investissements sont annoncés», a-t-il mentionné dans son exposé.Depuis le 11 septembre 2001, a-t-il expliqué, il y a eu des répercussions très fortes sur l’industrie.Puis, il y a le prix du pétrole qui ne cesse d’augmenter et l’arrivée de nouveaux joueurs com- SUITE DE LA PAGE B 1 pour 0,75 point à la croissance canadienne en 2008, tout en préservant «un petit excédent budgétaire».Le Fonds souligne aussi «l’importance grandissante» du secteur des matières premières dans l’économie canadienne, «qui a contribué à l’appréciation réelle du dollar canadien».Celui-ci a maintenant la parité avec le dollar américain, niveau qu’il a atteint à l’automne pour la première fois en trente ans.«La valeur du dollar canadien semble correspondre aux paramètres fondamentaux» et devrait me la Chine et le Japon.«Les pressions viennent de toutes parts et personne ne veut payer plus cher pour son billet d’avion.R ne reste alors que la solution des bas prix», constate M.Beaudoin.Selon lui, les efforts d’optimisation, comme ceux de réduire le nombre de fournisseurs de 80 %, ne suffisent pas, sans oublier le taux de change qui pèse lourd sur les constructeurs d’Europe et du Canada Où pourront-ils prendre les 20 % additionnels de réduction de coûts dont ils auront besoin?La solution est d’aller dans les pays où les coûts sont faibles.M.Beaudojn parle évidemment des salaires.A cet égard, le Mexique représente une option intéressante, particulièrement pour les Nord-Américains, mais aussi pour les Européens, qui se tournent de plus en plus vers le Mexique, ainsi que les Japonais, soutient-il Il fait valoir que les gouvernements mexicains avaient compris qu'il leur fallait désormais investir dans les programmes de formation technique, améliorer leurs règlements, signer davantage de trai-tés internationaux.«Ça évolue dans toutes les directions», constate-t-il.M.Beaudoin se désole que certains au Canada lui reprochent d’avoir basculé dans le camp mexicain plutôt que d'être demeuré ici a se battre pour l’industrie locale.A cela, il répond qu’il ne travaille pas pour délocaliser les compagnies canadiennes mais pour les aider à prospérer grâce à la solution des bas prix du Mexique.prochainement contribuer «à hausser la compétitivité et la productivité, stimulant les perspectives à long terme» de l’économie canadienne, indique encore le FMI.L’inflation, qui a atteint 2,1 % en 2007, devrait descendre à 1,3 % en 2008 avant de remonter à 1,9 % en 2009, soit juste en deçà de la cible de 2 % que s’est fixée la Banque du Canada.Conséquence du ralentissement économique, le chômage, qui a baissé à 6 % l’an dernier, devrait remonter à 6,1 % cette année et à 6,3 % en 2009.Agence France-Presse SYLVAIN LAROCQUE Longueuil — Le Québécois Louis Chênevert, 50 ans, est devenu hier le grand patron de United Technologies Corporation, une des 50 plus grandes sociétés américaines.Pour souligner l’événement, l’entreprise a tenu son assemblée annuelle à Longueuil, au siège du fabricant de moteurs Pratt & Whitney Canada, l’un des composants du conglomérat Lors d’un point de presse qui a suivi la réunion, M.Chênevert a reconnu qu’il ne pensait pas en arriver là lorsqu’il est entré chez P & W Canada, en 1993.«J’avais de l’ambition, mais c’était probablement, à ce moment-là, hors de portée», a déclaré le nouveau président et chef de la direction.«Mes capacités ont été reconnues, a-t-il noté.Je suis très content.C’est une bonne journée.» Louis Chênevert qui était président et chef de l’exploitation de UTC depuis mars 2006, succédera à George David, 66 ans, qui reste ra président du conseil d’administration pendant les 12 à 24 prochains mois.La transition était planifiée depuis plus de deux ans.La mère de M.Chênevert, son épouse et ses deux filles se sont fait un point d’honneur d'assister à l’assemblée d’hier afin d’être témoins de ce moment important Avant d’entrer chez Pratt & Whitney Canada comme vice-président à l’exploitation, Louis Chênevert a travaillé pendant 14 ans chez General Motors.Il a notamment occupé le poste de directeur général de la production à l’usine de Boisbriand, au nord de Montréal.H est diplômé de HEC Montréal.De 1999 à 2006, il a été président de Pratt & Whitney.Devant les actionnaires, M.David a salué l’énergie et la grande faculté d’apprentissage de M.Chênevert.Outre P & W, UTC possède le constructeur d’hélicoptères Sikorsky, le fabricant d’ascenseurs et d’escaliers mobiles Otis, le géant de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération Carrier, en plus de compter des filiales dans les secteurs de la sécurité et des systèmes d’aviation civile et militaire.Le groupe emploie plus de 225 000 employés dans quelque 70 pays.Son chiffre d’affaires frise les 48 milliards $US, ses profits nets dépassent les 4,2 milliards $US et sa capitalisation boursière atteint près de 70 milliards $US.UTC figure au 42l rang du classement 2007 des 500 plus grandes sociétés américaines du magazine Fortune.En 2007, en incluant le salaire de base, les primes et options d’achat d’actions, M.Chênevert a eu droit à un traitement totalisant près de 21 millions $US.Maintenant qu’il tient les rênes de l’entreprise, ce montant est appelé à doubler.Louis Chênevert ne croit pas que United Technologies pâtira indûment du ralentissement américain.11 reconnaît toutefois que la première économie mondiale ne se rétablira pas avant le début de 2009.Au cours du mandat de M.David, qui a débuté en 1994, les profits de UTC ont bondi de plus de 600 % et ses revenus, de plus de 150 %.Quant au cours de l’action, il s’est apprécié d’environ 800 % en 14 ans.George David n’a toutefois pu que contenir l’érosion des parts de marchés de Pratt & Whitney, qui ont déjà été de 85 % et qui sont aujourd’hui en-dessous de 50 %.De son côté, Sikorsky n’a toujours pas trouvé d’acheteur gouvernemental américain pour son nouvel hélicoptère S-92, dont les coûts de développement se sont élevés à environ 1 milliard $US.La plupart des analystes financiers croient néanmoins que l’entreprise a encore plusieurs belles années devant elle, jugeant qu’il y a encore amplement de potentiel, pour faire croître les ventes et les' marges bénéficiaires.Selon eux, Louis Chênevert n’aura pas intérêt à dévier de la stratégie établie par son prédécesseur.Le titre de TTC, dont le siège social est situé à Hartford, au Connecticut, a clôturé hier à 70,81 $US à la Bourse de New York, en baisse de 1,4 %.La Presse canadienne Le Devoir CROISSANCE CANACC0RD E N BCE: Industries Canada approuve BCE a annoncé hier que son acquisition proposée par un groupe d’investisseurs dirigé par Teachers’ Private Capital a été approuvée par le ministre canadien de l’Industrie, Jim Prentice, sous réserve du respect de certaines conditions.Avec l’obtention de l’approbation du ministre Prentice, les exigences réglementaires pour la conclusion de la transaction auront été remplies, selon ce qu’écrit BC.Le 7 mars dernier, la Cour supérieure du Québec a approuvé le plan d’arrangement de BCE pour la transaction.le 27 mars, c’était au tour du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes d’entériner la transaction, également sous réserve du respect de certaines conditions.L’entreprise prévoit maintenant qu’elle sera conclue avant la fin du deuxième trimestre de 2008.- La Presse canadienne BREF Nouveaux retards pour le Boeing 787 Chicago — Boeing a annoncé hier de nouveaux retards dans la production de son modèle 787 Dreamliner, repoussant les premières livraisons à la deuxième moitié de l’année 2009, soit 15 à 17 mois plus tard que la date prévue.Il s’agit du quatrième changement effectué par l’avionneur américain sur le calendrier du 787, en raison de pénuries de pièces et de difficultés avec ses fournisseurs.Ce nouveau retard reporterait la date de la première livraison aux environs du troisième trimestre de 2009, initialement prévue en mai 2008.'Théoriquement, les compagnies aériennes qui ont commandé l’appareil seront en droit de réclamer à Boeing des dédommagements pour ces retards.-AP SUITE DE LA PAGE B 1 Au total, environ 1900 investisseurs sont incapables depuis de reprendre leurs billes.De ce nombre, une centaine sont des grands établissements financiers et des sociétés, comme la Caisse de dépôt et la Banque Nationale.Les 1800 autres sont des investisseurs individuels.La perche tendue par Canac-cord à ses clients survient deux semaines avant le vote crucial du 25 avril, lors duquel les détenteurs canadiens de PCAA se prononceront sur une solution que leur propose le comité pancanadien de l’avocat torontois Purdy Crawford.Le comité Crawford, appuyé par des grands établissements, propose de transformer le PCAA en obligations qui viendraient à échéance dans plusieurs années mais qui seraient négociables.Le plan, toutefois, est soumis à un système de double majorité: il doit récolter l’appui de plus de 50 % des 1900 investisseurs et récolter l’appui d’investisseurs dont l’avoir représente 66,6 % des 32 milliards.À eux seuls, les 1430 clients de Canaccord visés par l’offre d’hier auraient le pouvoir de faire échouer le plan.Le porte-parole de Canaccord, Scott Davidson, a dit que l’offre faite à ses clients n’est pas rattachée à une obligation de voter favorablement au plan Crawford.L’offre de Canaccord consistant à racheter le PCAA, cependant, ne se mettrait en marche que si le plan était approuvé.Les 3 % de clients de Canaccord qui ne sont pas visés par l’offre d’hier sont surtout des clients institutionnels, et leurs avoirs totalisent quelque 131 millions.Pour eux, la firme a l’intention de proposer des facilités de crédit M.Crawford, qui a subi la foudre des petits investisseurs lors de rencontres la semaine der- nière, s’est réjoui hier de l’annonce de Canaccord.«Nous croyons qu’il s’agit d’une étape importante en vue de résoudre les préoccupations des plus petits porteurs de billets.Nous avons constamment exprimé notre empathie à l’égard de la situation difficile de ces investisseurs, dont plusieurs, nous le reconnaissons, font face à des conditions éprouvantes.» L’avocat torontois a ajouté que «le comité encourage les autres intermédiaires financiers, qui peuvent avoir vendu des PCAA visés à de petits investisseurs, à suivre l’initiative de Canaccord».Un gros joueur derrière ?Pour couvrir les frais de l’opération de rachat de PCAA, Canaccord, une firme de courtage de Vancouver, a dit qu’elle inscrirait à ses livres une charge ponctuelle de 54,2 millions, avant impôts.Cela représente 40 % des 138 millions en PCAA visés par l’opération.Canaccord a dit que l’opération a été rendue possible par l’offre d’achat faite par un tiers parti pour le PCAA en question.La direction de la firme n’a pas voulu révéler l’identité de la mystérieuse société, mais une hypothèse logique porterait sur un établissement financier qui aurait beaucoup à perdre si jamais le vote ne passait pas.Du même souffle, Canaccord a annoncé que deux dirigeants quittent l’entreprise: le vice-président à la direction et chef des services aux particuliers, Robert Larose, et William Whalen, vice-président à la direction et chef du groupe revenu fixe.La compagnie a dit quelques bons mots au sujet de M.Larose, qui part «pour des raisons personnelles», mais est restée muette au sujet de M.Whalen.Le Devoir Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.corn AVIS DE DECES Sudoku par Fabien Savary 9 3 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0833 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9 1 5 8 7 2 3 6 4 4 7 3 1 6 5 2 9 8 2 8 6 9 4 3 1 5 7 8 4 7 3 1 9 6 2 5 5 6 1 4 2 7 9 8 3 3 2 9 5 8 6 4 7 1 6 5 2 7 3 1 8 4 9 7 3 8 2 9 4 5 1 6 1 9 4 6 5 8 7 3 0832 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com 103 ET COPROPRIÉÏÉS A ST-REMI.15 min de Montréal.Tous les avantages que vous aver pu réver.économie d’électricité, 51/2,31/2 ensoleillés, intimité, balcon ext.su soleil, 514512-1084 450-638-4982 GRAND condo récenl, 2 ch.Près Faubourg Boisbriand.tranquille et accessible, aucun tapis, faible frais condo, 2 stat., sans agent, 159 000 S, 514 791-7976 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER 51/2 - N.D.G spacieux, ht duplex Rénové, ensoleillé, 2 c.c.fermées.Salle à manger PI.bois franc.2 balcons.Non-fum.Juillet 1 040$ 514 562-5455 5I,!, haut de duplex.Près de services et parcs.2 pas du CÉGEP Rosemont.775 $ (n-chaulfé).Libre! mai.514729-5429 A LA CITÉ - BEAU 4 1/2 Sur 2 étages, 2 s.de b„ pl.bois Libre 15 avril.1950$ par mois.514 848-1099 AHUNTSIC-GRAND 2 «NEUF Style loft, électros, lerrasse.métro Sauvé, 650 $/ms.Libre.514 334-0831 NOUVEAU BORDEAUX - 4 « Haut de duplex chauffé, idéal pour personne seule.Très tranquille.Juillet.800 $.514334-1561 NOUVEAU-BORDEAUX Gr, 51/2, haul duplex très éclairé, rénové, pl.bois, près services 775$ Juillet.514 347-4073 OUTREMONT Ad| au théâtre Oulremont Magnilique 61/2 avec balcon.5 éleclros.Juillet.2 650$ chauflê.514 824-2827 160 APPARTEMENT El LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des drolls de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l’âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT Pratt Rdc triplex 41/2 rénové.Terrasse.Stat, 850$/m Juin.514 239-6685 OUTREMONT- Grand71/2 2e, 1500 p.c.3 ou 4 c.c.Ensoleillé Près de tous servives.Juillet.1500$ chaufté.514808-0618 PLATEAU - Lanaudière/Laurler 41/2rénové,1 c.c., 2e de triplex.Disp.21 juin.690$ 514 433-5829 Rue Coronet, voisin de l'Oratoire Beau 31 ! chautté.780 $.Rélérences.I'rjuin 514737-1557 TÉTRAUVILLE - MERCIER Apptement 800 p.c.ouvert rue Hocheiaga près Tunnel Lafontaine.Bus à la porte.Rénovation supérieure : céramique plancher terrazo.Chauffé, éclairé.Meublé: 1000$.Non-meublé: 750$ Poss.femme de ménage.Libre.514 945-1030 VIEUX ST-LAURENT-Superbe 5« chauffé, 2*.tr, calme, stal.900 $, Idéal couple professionnels.Réf.Pas d'animaux 514-744-5108 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 euros+ xyzapi@yahoo.fr A PARIS Atelier meublé - juillet et août.Équipé, 2 c.c., ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, à 10 min.de Châtelet en métro 2400$/mois (650$/sem ) (33)1.40.30.09.14 riouxchnstlan@yahoo.com CHALETS À LOUER BRÉBEUF - LAURENTIDES 10 min.de St-Jovite, chalel coquet inondé de lumière, lieu paisible.3 c.c,, lav./séch, lave-vaiss.Accès magnifique à plage sable tin au bord de la Rivière Rouge Non-tum.Pas d’animaux Dépôt ménage.31 mai au 12oct.5500$ + électricité et chauffage.514 336-6453 307 LIVRES El DISQUES •Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre, (514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal TECHNIQUES ET MÉTIERS Cherchons BOUCHER coupe européenne.Contactez Jean 514-842-3558 440 SERVICES DOMESTIQUES FEMME de MÉNAGE DEMANDÉE Efficace el liable pour entretien ménager.1/2 journée par 2 sem.Bonnes références.514523-7308 515 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à pur et réparation PC .Mac et portables.tOansd'exp.Julien.Service a domicile 514 573-7039 542 MASSOTHÉRAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450321-0084 STUDIO • GRANDE OUVERTURE Promos.Stationnement.Reçus.Métro Sherbrooke.514 315-9696 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION F1SSURES/RÉN0VE/INC.ÇA COULE!!! Fissures fondation / membrane / Mini-pelle / Mil / Rive-sud 514 820-0877 RBQ-8350-2708-39 m Association québécoise îles troubles d'apprentissaKe « J’apprends différemment parce que j'ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca Bonin-Bouchard, Laure 1929-2008 À Montréal, le 7 avril 2008, à l’âge de 78 ans, est décédée madame Laure Bonin-Bouchard, épouse de Claude Bouchard Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants, Myriam, Amo (Sylvie Maranda), ses petits-enfants Yan (Aurore Jean), Claude-Alexandra (Marc-André Côté-Woods), Fréderick et Olivier, son arrière-petit-fils Marko, ainsi que de nombreux parents et amis, La famille recevra les condoléances au complexe: Alfred Da)tf>ir« MEM0RIA U2Û, Jean Talon Est, Montréal www.memoria.ca 514 277,7778 le vendredi 11 avril 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 12 avril 2008 de lOh à 14h Pour publication section décès s : ' necf0logieO1ernpn$0"«l corn ?t.jr;, ru?VoM Poy.V ( St Montréal (Québw.) MjH tK;* * Ol&rttQE JlSH ÆÊM 15»*) 525*1149 - A 7,8 h ytWÊm.TtftoJiMur (m) sv,-im «ww.lrroimorM ram AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K Dl'iVUII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE I) E V 0 I K .LE .1 E UDI I 0 AVRIL 2 0 0 8 B 5 E MONDE Les émeutes se poursuivent Une élection historique Haïti :1e président Préval appelle au calme Port-au-Prince — De nouveaux actes de violence accompagnés de tentatives de pillages ont été commis hier en Haiti, en proie à une vive crise depuis une semaine en raison d’une brusque augmentation du coût de la vie, qui a conduit le président René Préval à appeler ses concitoyens au calme.Les Casques bleus de FONU, qui protègent depuis mardi le Palais national, siège de la présidence, ont à nouveau tiré des gaz lacrymogènes à Port-au-Prince pour refouler des manifestants, selon des témoins.En début d’après-midi, il était difficile de savoir si ces violences avaient fait des victimes.Les manifestations mardi avaient fait une quinzaine de blessés.Au total depuis le début de la crise, au moins cinq personnes sont mortes et une quarantaine blessées.«La solution à la crise de la vie chère est mondiale et nous payons les conséquences de mauvaises politiques appliquées depuis 20 qns en Haiti», a déclaré le chef de l’État, René Préval, dans un message diffusé par la télévision nationale d’Haïti, alors que retentissaient de fortes détonations dans la capitale.M.Préval a demandé aux Haïtiens de ne pas se livrer à des pillages et à des destructions.«Cela ne va pas résoudre les problèmes du pays», a-t-il dit «fai ordonné à la police haïtienne et aux soldats de l’ONU [environ 7000 déployés dans le pays] de mettre fin aux pillages», a-t-il ajouté.Très tôt dans la matinée, de nombreux groupes de jeunes avaient pris possession de plusieurs rues de la capitale, jonchées de barricades faites de pneus et de grosses pierres, paralysant l’ensemble des activités.De nombreux commerces ont été mis à sac par des manifestants armés de gourdins, certains portant des armes à feu, selon des témoins.La station de radio Vision 2000 a été la cible de nombreux jets de pierres, ont aussi déclaré des présentateurs en appelant à l’aide sur les ondes la police haïtienne.Au lendemain d’une déclaration du Conseil de sécurité de l’ONU, réaffirmant son soutien au gouvernement de Haïti, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a lui aussi appelé au calme.Comme il y a une semaine, des manifestations se sont aussi produites en province.Aux Gonaïves et à Saint-Marc, des centaines de manifestants sont descendus dans les rues, entraînant la fermeture des écoles et de commerces, selon des radios haïtiennes.Les prix des produits alimentaires ont flambé en une semaine en Haïti où un sac de 120 livres de riz est passé de 35 à 70 dollars tandis que le prix de l’essence connaissait une troisième hausse en moins de deux mois.Dans son allocution, le président haïtien a indiqué qu’il allait rencontrer des importateurs de produits alimentaires pour tenter de faire baisser les prix des produits de base.Il a aussi demandé aux Haïtiens de consommer des produits haïtiens, estimant que cette solution contribuerait à résoudre la crise.Pour leur part, les États-Unis ont suspendu les opérations de leur ambassade à Port-au-Prince.Un porte-parole a déclaré que les activités de l’ambassade reprendront quand le calme sera rétabli.Agence France-Presse «J’ai ordonné à la police haïtienne et aux soldats de l’ONUde mettre lin aux pillages » Pakistan Heurts entre pro et anti-Moucharraf à Karachi Karachi — Sept personnes ont été tuées hier à Karachi, dans le sud du Pakistan, dans des heurts entre partisans et adversaires du président Pervez Moucharraf, les premières violences d’une telle ampleur depuis la victoire de l’opposition aux législatives du 18 février.«Les corps carbonisés de cinq personnes, quatre hommes et une femme, ont été retrouvés dans un cabinet d’avocats qui a été incendié», dans un immeuble, a indiqué un officier de police, Suleyman Syed.Un secouriste et un passant ont par ailleurs été tués par balles au cours d’échange de tirs, selon des sources policières et médicales.Ces affrontements ont éclaté à l’issue de manifestations d’avocats qui protestaient contre des violences commises la veille à Lahore contre un ancien ministre du président Pervez Moucharraf.Ce dernier a perdu les législatives du 18 février et est désormais contraint à une cohabitation conflictuelle avec un gouvernement de coalition issu de l'ancienne opposition.Selon divers témoignages, les manifestants se seraient heurtés à d’autres avocats, qui militaient, eux, pour la démission de M.Moucharraf.Des avocats du Muttahida Qau-mi Movement (MQM), un petit parti allié à M.Moucharraf avant les législatives, manifestaient pour protester contre l’agression dont a été victime la veille l’ancien ministre des Affaires parlementaires Sher Af-gan Niazi, violemment roué de coups notamment par des avocats anti-Moucharraf à Lahore, a assuré Faisal Sabzwari, un élu local du MQM.Les télévisions ont assuré que des échanges de tirs avaient éclaté entre les deux groupes rivaux Des émeutes avaient ravagé Karachi trois jours durant au lendemain de l’assassinat de l’ex-premier ministre Benazir Bhutto le 27 décembre dans un attentat suicide près d’Islamabad, à l’issue d’un meeting électoral de celle qui était alors leader de l’opposition.-AFP Le Népal franchit un pas de plus vers la République 18 millions de citoyens élisent aujourd’hui leur assemblée constituante GOPAL CHITRAKAR REUTERS Des bénévoles préparaient les bureaux de scrutin hier à Katmandou.Katmandou — Le Népal a été secoué hier par de nouvelles violences à la veille de l’élection historique d’une assemblée constituante censée abolir la monarchie et proclamer la République, un an et demi à peine après la fin d’une décennie de guérilla maoïste.Appelés aujourd’hui aux urnes pour le premier scrutin national depuis 1999,18 millions de Népalais doivent élire 601 députés chargés de rédiger une nouvelle Constitution pour ce royaume stratégique coincé entre l’Inde et la Chine et séparé du Tibet par la chame de THimalaya.Mais quel que soit le résultat (qui n’est pas attendu avant trois semaines), cette assemblée devrait, en principe, transformer la seule monarchie hindouiste du monde en république fédérale, selon un accord scellé en décembre entre les sept partis népalais et les maoïstes, qui ont signé la paix le 21 novembre 2006 et gouvernent ensemble depuis avril 2007.Un tel scénario était inimaginable il y a deux ans lorsque toute la classe politique s’était alliée aux rebelles d’extrême gauche dans les manifestations démocratiques du printemps 2006, forçant le roi Gyanendra à renoncer à ses pouvoirs absolus.Cet héritier de la dynastie des Shah, vieille de 239 ans, a été dépouillé de toutes ses prérogatives, mais il a lancé un ultime «appel à tous les citoyens pour qu’ils exercent leurs droits démocratiques dans une atmosphère de liberté et d’équité».Mais ces derniers jours, les maoïstes ont accusé des forces royalistes, notamment des généraux, de «cqmploter pour préparer un coup d'Etat» et d’être derrière une vague d’attentats.Deux petites bombes ont encore explosé hier à Katmandou, mais sans blesser personne.Quelques heures après que sept maoïstes eurent été abattus par la police, le chef des anciens insurgés, Prachanda a appelé ses partisans à faire preuve de retenue afin qu’aient lieu des «élections libres et équitables».La poli- ce a aussi tué un partisan du parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal qui protestait contre l’assassinat d’un candidat Pour éviter les violences aujourd’hui, 135 000 policiers seront déployés, dont 55 000 fraîchement recrutés, et 800 observateur internationaux seront disséminés dans des bureaux de vote.Le chef des 120 observateurs de l’Union européenne, Jan Mulder, a plaidé pour que «les Népalais votent sans craindre les intimidations ou la violence».Car l’accord de paix de novembre 2006, qui a mis fin à la «guerre du peuple» maoïste lancée en février 1996 (au prix de 13 000 morts et d’une économie ruinée) reste fragile.L’International Crisis Group (ICG) redoute d’ailleurs «une période post-électorale difficile et dangereuse» puisqu’aucun parti ne devrait rafler la majorité.Si les maoïstes perdaient ils «pourraient être tentés de rejeter toute l’élection», tandis que les royalistes «ne peuvent pas espérer remporter assez de sièges pour bloquer la proclamation de la République», s’inquiète l'ICG.Agence France-Presse Les pays voisins du Zimbabwe se réuniront samedi EN BREF Betancourt n’est pas si malade Onze jours après le scrutin, les résultats ne sont toujours pas connus Harare — Les dirigeants d’Afrique australe doivent se réunir samedi en sommet extraordinaire sur le Zimbabwe, où la tension s’est encore accrue hier, pouvoir et opposition s’accusant mutuellement de vouloir déstabiliser le pays.La justice zimbabwéenne a quant à elle annoncé qu’elle statuerait lundi sur la requête de l’opposition qui réclame la publication immédiate des résultats de l’élection présidentielle du 29 mars.«Conscient de l’urgence de la requête, je devrais être prêt à rendre un jugement lundi après-midi», a déclaré hier le juge Tendai Uchena devant le tribunal de Harare, après deux jours d’audience.Dans ce climat de tension exacerbé par l’attente, le ton est encore monté entre le gouvernement du président Mugabe et le Mouvement démocratique pour le changement (MDC, opposition).Le ministre de la Justice Patrick Chinamasa, l’un des plus proches lieutenants de Mugabe, a accusé le MDC, qui a revendiqué la victoire au scrutin présidentiel, de vouloir déstobiliser le pays, fl a également repris l’antenne du pouvoir contre les fermiers blancs, accusés de jeter de l’huile sur le feu et de vouloir annuler la réforme agraire.Depuis l’élection, une soixantaine d’entre eux ont été chassés de leurs terres par des partisans pro-Mu-gabe, selon le syndicat représentant les 400 derniers fenniers blancs du pays.De son côté, le leader du MDC Morgan Tsvangirai, a accusé le président Mugabe de perpétrer «m coup d’Etat militaire de facto», en déployant des troupes à travers le pays afin d’intimider la population avant un éventuel second tour de la présidentielle.Ce déploiement militaire est «une tentative de créer les conditions pour une victoire de Mugabe», a déclaré M.Tsvangirai lors d’une entrevue hier avec le magazine Time publiée sur son site Internet Le secrétaire général du MDC, Tendai Biti, a appelé les dirigeants des pays de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC) qui se réunissent samedi en Zambie, à demander au président Robert Mugabe de, se retirer.Le chef de l’État zambien, Levy Mwanawasa, qui préside actuellement la SADC a décidé hier de convoquer un sommet extraordinaire «pour discuter des moyens d’assister le peuple zimbabwéen».Cette annonce est intervenue alors que le leader du MDC Morgan Tsvangirai est en tournée régionale pour convaincre les leaders de la région d'intervenir.Au nom de la solidarité régionale, les dirigeants africains ont toujours évité de critiquer ouvertement le régime du président Mugabe, malgré l’effondrement de l’économie et les violations des droits de l’homme.Agence France-Presse San Jose del Guaviare — Ingrid Betancourt ne souffre pas de la fièvre jaune ni du paludisme, a affirmé mercredi à San José del Guaviare Juan Carlos Lecompte, le mari de l’otage francocolombienne, détenue par la guérilla des PARC depuis plus de 6 ans.M.Lecompte a indiqué avoir présenté mardi au médecin français de la mission humanitar re le dossier médical d’Ingrid Betancourt «C’est ainsi que l’on a pu vérifier qu ’en mars 2001, elle a été vaccinée contre la fièvre jaune et le paludisme et que ces vaccinations durent 10 ans, soit jusqu ’en 2012», a déclaré Lecompte à un groupe de journalistes.Il existe en Colombie un vaccin de médecine tropicale qui donne une protection totale contre la fièvre jaune, et une protection partielle contre le paludisme, a expliqué un médecin colombien consulté par l’AFP «Le médecin était très content parce que cela signifie qu’elle ne souffre pas de ces maladies», a ajouté M.Lecompte.Lecompte va se rendre dans la région de San José del Guaviare, où Ingrid aurait été soignée au cours des dernières semaines.«Je viens parler avec la population pour savoir s’il est vrai qu ’elle était dans ces endroits et dam quel état elle se trouve», a-t-il indiqué.-AFP WWKNAIHKS MAJEURS S ALCOA PAR f fc'SAiRES ASSOCIÉ8 E T MÉDIAS Cascades ATTITUDE V # fi T £ X l,K l)l \nili ‘"C ' ‘ - mMMmrn FAITES UN VŒU POUR LA PLANÈTE JOUR OE LA TERRE «22 AVRIL ET TOUS LES JOURS QUÉBEC WWW.JOURDELATERRE.ORG 111 Desjardins §m QUEBECOR EMi SiMEE tSTM UIVIO l/y/t* ¦ Vdfif-fcfcAC Montréal «large novae ca RADIO PWMltRF CMAlNt TV5 I >‘ t ET PUIS EUH B B L K DEVOIR.LE JEUDI 10 AVRIL 2 0 0 8 LES SPORTS HOCKEY Séries éliminatoires 2008 de la LNH Premier tour, quarts de finale CONFERENCE DE L’EST Montréal c.Boston Aujourd’hui Boston à Montréal, 19h Samedi Boston à Montréal, 19tt Pittsburgh c.Ottawa Hier Ottawa à Pittsburgh, 19h Demain Ottawa à Pittsburgh, 19h Washington c.Philadelphie Demain Philadelphie à Washington, 19h Dimanche Philadelphie à Washington, 14h New Jersey c.N.Y.Rangers Hjer N.Y.Rangers au New Jersey, 19h Demain N.Y.Rangers au New Jersey, 19h CONFERENCE DE L’OUEST Detroit c.Nashville Aujourd’hui Nashville à Detroit, 19hO Samedi Nashville à Detroit, 14h San Jose c.Calgary Hier Calgary à San José, 22h Aujourd’hui Calgary à San José, 22h Minnesota c.Colorado Hier Colorado au Minnesota, 21 h Demain Colorado au Minnesota, 21 h Anaheim c.Dallas Aujourd’hui Dallas à Anaheim, 22h Samedi Dallas à Anaheim, 22h LES ÉQUIPES CHAMPIONNES 2006-07—Anaheim 2006-06—Caroline 2004-06—Saison annulée 2003-04—Tampa Bay 2002-03—New Jersey 2001-02—Detroit 2000-01—Colorado Le Canadien Les joueurs sont prêts pour jouer 28 matchs, dit Carbonneau FRANÇOIS LEMENU Guy Carbonneau ne s’attend pas à balayer des Bruins de Boston.Mieux encore, l’entraîneur du Canadien prépare son équipe à disputer le maximum de rencontres, finale comprise.«Durant nos réunions, j’ai dit aux joueurs qu’on se préparait à jouer 28 matchs.Aucune équipe n ’a jamais remporté la coupe en gagnant 16 matchs d’affilée.je ne m’attends pas à ça.» D’expérience, Carbo sait que l’équipe va vivre des hauts et des bas.En commençant par la série contre Boston dont le premier match de ce quart de finale de l’Association Est sera présenté, aujourd’hui, au Centre Bell.«Les séries sont bien différentes de la saison, a-t-il rappelé.On peut être obligés de disputer trois périodes supplémentaires samedi soir et être quand même prêts à jouer dimanche.C’est très dur physiquement, mais encore plus psychologiquement.L’équipe qui va l’emporter est celle qui sera la mieux préparée.Quand les choses vont aller moins bien, on va devoir se regrouper.» Carbonneau sait que les joueurs vont souffrir durant ces séries.«C’est une question de volonté, a-t-il noté.Il y a des joueurs qui seront sur les plages d’Acapulco pendant que nous allons jouer au hockey Mais de soulever la coupe au bout de ses bras vaut bien tous les sacrifices.» Une équipe préparée Carbonneau croit son équipe bien préparée à entreprendre la série.«Nous sommes prêts depuis lundi, je pense que les joueurs sont anxieux, qu'ils sont un peu nerveux.Mais c’est normal, j’étais moi-même nerveux quand j'étais joueur.Je le suis encore aujourd’hui.» Carbonneau croit que les 231 matchs qu’il a disputés en séries vont lui être utiles.«Cest sûr que je vais me servir de mon expérience.Il faut être capable d’apprivoiser sa nervosité et d’être en mesure de demeurer calme dans les situations difficiles.» Le Canadien a balayé la série (8-0-0) contre les Bruins.D ne croit pas que cette domination exercera une plus grande pression sur son équipe.«Ça ne changera rien, assure-t-il.Mais le fait d’avoir terminé au premier rang va inciter nos adversaires à en donner encore plus.» À l’hôtel Les joueurs seront à l’hôtel la veille et le jour des matchs au Centre Bell.La direction a préféré cette formule à la «retraite fermée».«C’est ma décision car Bob [Gainey] m’a laissé carte blanche, a indiqué Carbo.J’en ai discuté avec les entraîneurs.On aurait pu opter pour la retraite fermée.Mais il y avait la distance à considérer, de même que le niveau de circulation.On ne voulait pas prendre de risque.» «On veut s’assurer que les joueurs puissent garder le même rythme, qu’ils soient bien reposés.A la maison, il y a la famille, les voisins et le téléphone qui n’arrête pas de sonner à ce temps-ci de l’année.» Carbonneau se dit bien placé pour le savoir.«Je demeure dans le West Island et ça me prend 45 minutes pour venir au Centre Bell.Durant le trajet, il doit bien y avoir 150 voitures qui me klaxonnent.Les gens nous souhaitent bonne chance.Ils aiment l’équipe», a-t-il raconté sans se plaindre le moins du monde de la situation.La Presse canadienne Papa Kovalev surveille son fils FRANÇOIS LEMENU Alex Kovalev a été le cœur et l’âme du Canadien cette saison.Kovalev devra à nouveau inspirer ses coéquipiers face aux Bruins de Boston, surtout en l’absence du capitaine Saku Koivu.Kovalev ne sera pas seul toutefois.D pourra profiter du soutien et des encouragements de son père Slava qu’il a finalement convaincu de venir le retrouver le temps des séries.«E ne voulait pas.Il se disait trop âgé [68 ans], que les voyages le fatiguaient beaucoup, fai dû mettre cinq mois à le convaincre», racontait Kovalev hier à la veille du premier affrontement de cette série quart de finale de l’Association Est «Aujourd’hui, il est très très heureux d’être venu.» «je lui avais dit que c’était très différent de New York et Pittsburgh, de poursuivre le Russe./e lui ai dit qu’il devait voir ça.Maintenant qu’il est ici, il ne veut plus partir.Il est plus excité que je le suis moi-même.Il a bien l’intention de rester tant et aussi longtemps que nous serons des séries.» Kovalev a apprécié que son père soit présent pour les deux derniers matchs du Canadien au Centre Bell.Surtout celui de samedi contre Toronto, où il a reçu la coupe Molson et une ovation monstre de la part du public.Des conseils M.Kovalev connaît bien le jeu de son fils.Il ne se gêne d’ailleurs pas pour lui donner des conseils.Et le critiquer.«Je regardais la télé aujourd’hui et il est venu me voir en me dessinant des jeux.Il me demandait pourquoi je fais ceci ou cela.J’avoue que, des fois, ça me tombe sur les nerfs.» M.Kovalev n’a jamais dirigé son fils même s’il a travaillé dans les arénas toute sa vie.«Il m’entraînait durant l'été, f étais en piste et il avait son chrono.Je m’exerçais aussi à lancer des rondelles faites d’acier.Mais j’avoue que j’avais la tête dure, je n’écoutais pas toujours ses conseils, f écoutais seulement si ça donnait des résultats.» La Presse canadienne EN BREF Jeux olympiques La FINA aime les nouveaux Speedos Rogge rencontre le premier ministre chinois Mustapha Larfaoui, le président de la Fédération internationale de natation (FINA), a défendu hier les compétiteurs crédités de nouveaux records du monde après avoir nagé avec la combinaison Speedo LZR Racer.Larfaoui est cependant prêt à changer la réglementation de la FINA s’il était avéré que ces combinaisons de haute technologie ultra-légère donnaient à leurs possesseurs un avantage prononcé.-AP Pékin — Le président du Comité international olympique (CIO) Jacques Rogge a rencontré hier le premier ministre chinois Wen Jiabao pour discuter des préparatifs des Jeux de Pékin assombris par les manifestations antichinoises qui ont émaillé le relais de la flamme depuis son départ de Grèce.La rencontre a duré une heure et le CIO a indiqué que Rogge en ferait le compte-rendu au conseil exécutif de l’organisation aujourd’hui, avant de donner MOTS CROISÉS 1 23456789101112 0710 e ZB HORIZONTALEMENT 1.Modifier l'ordre habituel.2.Braver avec insolence - Jointe.3.Chiffres romains -Déloyal.4.On le sculpte - Plante aromatique.5.Orientation - Succède aux vacances.6.Abandonnée.7.Écluser - Note -Patronne.8.Plante à fleurs bleues Concrétisé.9.En matière de -Pouvoir absolu exercé par quelqu'un -Divisions d'un siècle.10.Inflorescence -Souhait non formulé.11.Récipient - Virage de skieur.12.Conjonction -Dépouillée - Du bois.VERTICALEMENT 1.Microscopique - Jeu chinois.2.Ingénue - Pintade.3.Tour - Génie des eaux - Post meridiem.4.Polir avec un abrasif -Chose sans valeur.5.Se regimber - Fromage suisse - Déchiffré.6.Adoré - Équivalente.7.Période - Nomade.8.Manicle.9.Épuisante - Orient.10.Avantageuse.11.Gloussé - Utile en dessin - Inciter.12.Vaporeux - Jeté çà et là.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 oTbTe VlElR eTvTe aTn 11Q 11 [K l|u 12 II 0709 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO de plus amples précisions lors d’une conférence de presse demain.Dans un entretien à une chaîne de télévision belge, le président du CIO a expliqué que, plutôt de critiquer la Chine, il préférait une «diplomatie silencieuse» avec Pékin, estimant qu’une confrontation directe serait contre-productive.«Si vous connaissez la Chine, vous savez que monter des barricades et employer un langage dur auront l’effet inverse», a-t-il dé claré à la chaîne VRT.«La Chine va se couper du reste du monde comme, ne l’oubliez pas, elle l’a fait pendant 2000 ans».Mardi, Rogge avait assuré qu’un éventuel arrêt du relais de la flamme olympique était une fausse rumeur.Interrogé sur un éventuel arrêt du relais de la flamme après les manifestations qui ont perturbé ses passages à Istanbul, Londres et Paris, il a assuré que «c’est une rumeur qui est fausse».«Il n’y a pas de discussions en ce sens là», a-t-il assuré lors de l'émission Tout le sport sur la chaîne française France-3.Le relais de la flamme olympique a connu des incidents dès son départ de Grèce puis à Istanbul, Londres et Paris donnant lieu à de violentes manifestations, notamment contre la politique chinoise au Tibet.Et les organisateurs s’attendaient à d’autres problèmes à San Francisco hier.Associated Press Météo Média leomedia.com \ W-i, > • Val d’Or \ 31-7 _______________V_____________.Lever du soleil: 6h17 Coucher du soleil: 19h35 —rTr-'' - Z-, !-tzè Trois-Rivières 71-2 Sept-lles , 3h.Baie-Comeau , 4/VT Saguenay iZ.71-2 • '#7 ' Québec 5/0 fZ / L«t GaBneau "'Z B/-2 rbrooke ^ Montréal MM utilise des données d'Environnement Canada Canada Auj Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Mel 3/-5 Sol 91-2 Londres Var 13/2 Sol 13/5 Moncton Ave 10/1 Var 8/-1 Los Angeles Sol 22/12 Sol 26/13 Saint-Jean Plu 7/2 Var 7/-1 Mexico Var 28/10 Var 28/11 Toronto Sol 12/2 Plu 4/3 New York Sol 20/9 Nua 13/11 Vancouver Sol 11/5 Plu 8/5 Paris Nua 11/1 Sol 13/3 Winnipeg Var 12/1 Nua 6/-1 Tokyo Plu 13/12 Sol 17/13 Montréal Dimanche Auiourd-liul^ 8 Passages Ce soir .Demain Samedi -1 # , 9/2 5/1 ¦>:St f" 2/-2 Généralement Ensoleillé.’ Pluie, pdp Mélange de nuageux.dégagé.100%.pluie et neige, pdp 90%.Québec Aulourd-hul 5 Nuageux’avec"1 percées de soleil.Gatineau Aujourd'hui,.8 ¦> V Ensoleillé.'4j Ce soir ^ 0 '%É nuageux.Demain 71-2 VV-Généralement ensoleillé.Samedi 4/0 Dlmancj .'V ^ Ce soir -2 Ciel variable.Demain 9/1 •ZZ- Mélange de pluie et neige, pdp 80%.Samedi 3/1 Faible neige, pdp 70%.Dimanche 4/-1 Faible pluie, pdp Mélange de nuageux.90%.pluie et neige, pdp 60%.Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com Jean Dion Le dernier match Bon, ça va taire le niaisage, qu’on jette donc cette rondelle dans le cours de l’action et qu’on procède à l’éliminatoire.Non mais c’est vrai: cette série entre le Canadien et le Boston, que pourtant personne ne voulait voir, ah non pas encore eux autres, sont plates le Boston et on les plante tout le temps, ç’aurait été bien mieux contre le Washington avec Cristobal et Ovechkin et tous les autres joueurs qu’on connaît pas, cette série donc n’en finit plus de ne pas commencer, à tel point qu’après avoir tout analysé, les experts en sont rendus à conjecturer sur l’identité du joueur de la ligue East Coast qui serait rappelé par la filiale des Bruins à Providence (Rhode Island) si Providence devait envoyer un joueur aux vrais Bruins pour remplacer le joueur pas habillé sur la passerelle qui devrait être en uniforme pour remplacer pendant les pratiques le joueur de cinquième trio qui se serait blessé au corps au cours de la série et serait considéré au jour le jour, alors qu'on sait qu’en séries, on cache tout.Voilà pourquoi, mesdames messieurs, vu sous l’angle de la succession des choses, le baseball demeure une discipline infiniment supérieure au hockey, on y joue chaque jour.Certes, peut-être ne s’y passe-t-il pas grand-chose, mais au moins, il ne s’y passe pas grand-chose tout le temps.Alors que là, tout le monde piaffe, et il ne se passe rien.Donc, le Boston.Le Canadien connaît énormément de succès contre lui.Tenez, selon des sources, les Bruins n’en ont pas gagné une traîtresse contre le CH depuis les beaux jours de la Kraut Line, formée de Mût Schmidt, Woody Dumart et Bobby Bauer.Le surnom de ce trio, faut-il le rappeler à l’intention des plus jeunes qui n’étaient pas là en 1940, s’inspirait du fait que ses membres étaient tous d’origine allemande (et d’ailleurs, ils venaient tous les trois de la belle ville de Kitchener, Ontario, qui jusqu’au milieu de la Grande Guerre s’était appelée Berlin, comme quoi toute est dans toute).Par la suite, même les gros clubs de Phil Esposito et Bobby Orr ont buté sur le mur des fantômes du Forum, et puis bien voilà, le Boston en est présentement à 356 défaites de suite contre ce qu’on appelle «son rival traditionnel».On peut donc conclure provisoirement que Montréal en sera quitte pour une promenade dans le parc sous un clair de lune étoilé de lumière (c’est une image) au premier tour.Mais ce serait ignorer la duité.H y a deux mois, la rubrique Et puis euh, qui ne recule devant absolument rien pour inventer des concepts à la noix qui sentent le roussi, présentait à la face d'un monde ébahi cette idée de duïté, qui venait tout juste d’éclater au grand jour sous un clair de lumière au Super Bowl XLII en provoquant la défaite des New England Patriots, jusque-là propriétaires d’un dossier de 18-0.Comme on ne peut pas toutes les gagner, il fallait qu’ils en perdent une, et toc.De même, le Boston nous arrive défavorisé, certes, mais combien dû.Archidû, même.Bien sûr, le Canadien a l’avantage de la glace, est hot par les temps qui courent et a cette longue histoire de bras frais qui reçoivent le flambeau des meurtris, ce qui lui fait une sacrée jolie combinaison de chaud et de froid, mais à un moment donné, il faudra bien qu’ils en sifflent une.Et quand cela arrivera, vous verrez, ils retrouveront leur confiance mentale, et fa série pourrait bien virer de bord si d’aventure elle ne s’en allait pas déjà dans cette direction, ou quelque chose du genre.Le mot d’ordre doit donc être clair, méfiez-vous du dû.D’ailleurs, ça n’a rien à voir avec tout le bonheur qui envahit cette ville, mais puisqu’il est question de flambeau, et compte tenu des sérieux accrochages qu’elle suscite un peu partout, pourrait-on dire que la flamme olympique est en feu?Je pose la question comme ça, sans prétention, juste pour l’avancement de cette forme particulière d’expression qu’est le cliché, fort prisé en contexte de séries.Et je me demande si, afin d’éviter que les passions ne, hum, s’enflamment il ne serait pas justifié que le mouvement olympique passe enfin au XK' siècle et propose un relais de l’ampoule 100 watts à verre fioli, qui distillerait une douce luminosité qui calmerait tout le monde et laisserait la Chine faire ses affaires tranquille, elle qui n’a rien demandé à personne à part d’accueillir la jeunesse mondiale dans une atmosphère de fraternité, de joie, de paix et de smog.Cela étant que va-t-il se passer dans la série Montréal-Boston?Prenez bien note: si les locaux gagnent le premier match ce soir, vous entendrez les experts dire que le Canadien continue d’avoir le numéro des Bruins.Cette formule, utilisée exclusivement dans le merveilleux monde du sport™, signifie que les porte-couleurs du Bleu Blanc Rouge possèdent les numéros de cellulaires des joueurs du Boston ainsi qu’un dispositif de blocage de l’afficheur, ce qui leur permet de les appeler sous couvercle de l’anonymat pour les baver (il s’agit bien d’un couvercle, car fl arrive en séries que la marmite saute).En revanche, si les Bruins l’emportent, vous ouïrez, comme mentionné ci-dessus, qu’ils étaient dus.Mais attention: dus pour gagner un match, pas quatre.Dans ces circonstances, il sera déconseillé de paniquer.Pas de panique, chers amis, car votre expert préféré poursuivra en évoquant un vieux lieu commun du hockey professionnel, à savoir: un match ne fait pas une série.Or voilà qui est tout à fait faux.En regardant l’affrontement Montréal-Boston, portez une attention particulière à la dernière joute qu’ils se livreront.Je vous l'assure et suis disposé à en faire une prédiction formelle: l’équipe qui gagnera cet ultime match gagnera la sé,rie.Il y a donc toujours un match qui fait une série.Evidemment, les esprits pointilleux demanderont comment on fait pour savoir quelle sera cette dernière rencontre.A cet égard, il existe un truc simple: il ne s’agit jamais des matchs n '" 1,2 et 3, et s’il y a un match no 7, c’est celui-là; dans le cas des matchs n""4, 5 et 6, le dernier match sera n’importe lequel à être gagné par une équipe qui en aura préalablement remporté trois autres.Et veuillez ne pas oublier une autre notion fondamentale: dans l’ensemble des séries, la plus difficile à gagner est la première.Après, les huit équipes restantes peuvent se la couler douce, c’est dans le sac pour tout le monde.Quand même formidable, le hockey sur glace.jdiortCqledevoir.com s » I, E DEVOIR, LE JEUDI 10 AVRIL 2008 B 7 CULTURE VALERIE REMISE Fanny Majlette joue avec sensibilité l’épouse négligée au coté de François-Etienne Paré.- THÉÂTRE Paroles, paroles Des livres dans les salles d’attente des urgences pour la Journée mondiale du livre Plus de 150 activités sont programmées le 23 avril CAROLINE MONTPET1T \ A l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, le mercredi 23 avril, de nombreux éditeurs québécois ont décidé de donner des livres qui seront placés dans les salles d’attente des urgences de quatre hôpitaux, à l’intention des patients.Cette opération aura lieu en même temps que l’activité du passe-livre, qui invite les propriétaires de livres à abandonner ceux qu’ils ont aimés dans un endroit public pour qu’ils y trouvent d’autres lecteurs.Ce service sera offert pour l’instant dans quatre hôpitaux du Québec, à Baie-Comeau, Gaspé, SainteAgathe et Longueuil, à l’hô- pital Pierre-Boucher.Quelque 500 livres seront ainsi mis en circulation dans le grand public.Par ailleurs, cette journée célébrée simultanément le 23 avril dans 80 pays du monde mettra l’accent, au Québec, sur les organismes de diffusion du livre plutôt que sur les auteurs ou les éditeurs.On parlera donc en priorité de librairies, de bibliothèques, de journalistes et de médias, de distributeurs et de diffuseurs, de professeurs et de lecteurs comme autant de portes d’accès aux livres et à leurs auteurs.Les deux porte-parole de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur cette année sont Chrystine Brouillet et Stéphane Dompierre.Dans certaines salles d’urgence, «les gens auront peut-être le temps de lire en entier le livre trouvé», lançait hier Stéphane Dompierre.Ceux qui liront les livres sont invités à les rapporter à la salle d’urgence une fois leur lecture terminée.De plus, la porte-parole du réseau de bibliothèques publiques du Québec, Suzanne Payette, a annoncé l’engagement des bibliothèques publiques à se concentrer sur la promotion de la littérature québécoise lors de cette journée.En entrevue, Mme Payette a expliqué que les subventions les plus élevées accordées aux bibliothèques concernent l’achat de livres québécois.On retrouve la liste des activités présentées au Québec sur le site www.jmlda.qc.ca.Hier, en conférence de presse, Stéphane Dompierre y est cependant allé de ses préférées: un speedbooking au café La Brûlerie d’ici, de Rimouski, au cours duquel les auteurs ont cinq minutes pour intéresser les lecteurs à leurs livres; une rencontre entre Jean Barbe et la romancière Antonine Maillet à la librairie Paulines, à Montréal; enfin, une discussion sur le rôle des médias dans la promotion du livre et dans la diffusion de la littérature en général complète ses coups de cœur.Le Devoir HUMOUR OREILLE, TIGRE ET BRUIT Texte d’Alexis Martin.Mise en scène de Daniel Brière.Au Théâtre d’AujourdTiui jusqu’au 26 avril.MARIE LABRECQUE Il y a dans cette pièce un cocktail typique d’un certain théâtre signé Alexis Martin, un mariage de thèmes sérieux et de dérision dans le traitement.Le ludisme «emmaillé» avec l’érudition.Créée il y a 12 ans, dans une production de l’artisanal Groupement forestier du théâtre, Oreille, tigre et bruit lait l’objet d’une reprise au Théâtre d’Aujourd’hui.Une plus grande diffusion pour cet objet inusité, intelligent et divertissant Rappelons que l’œuvre aborde «ITiypercommunication», à travers les maux d’un animateur d’émission culturelle souffrant d’un acou-phène, pour qui les mots en viennent à perdre leur sens et à se fondre dans le bruit de fond ambiant.Interrogeant le bavardage médiatique, la multiplication d’expressions vides qui ne débouchent sur aucun échange véritable, la pièce n’est certes pas devenue obsolète à l’ère de la communication tous azimuts.Ajoutons que la transformation du paysage médiatique depuis et l’obsession de plus en plus dérangeante des cqtes d’écoute, même à la société d’Etat, donnent à Oreille, tigre et bruit une dimension hélas prophétique.Avec des transitions rapides, le spectacle alterne fluidement entre un cabinet de médecin, la zone intime et paisible de la chambre à coucher (évoquant le pavillon d’une oreille ou l'intérieur du cornet d’un gramophone dans la jolie scénographie de Jonas Veroff Bouchard) ainsi que l’espace public des débats télévisuels, qui finissent par ressembler à des cauchemars pour le protagoniste.Il faut noter avec quelle maestria Alexis Martin manie les différents jargons des invités.Autant les discours abscons des universitaires que la langue gauche qu’adopte un ancien acteur porno (savoureux Christian Bégin), plongé dans cet environnement qui lui est peu familier.L’auteur démontre une connaissance aiguë de ces divers niveaux de discours et de langue, capable de les reproduire et de les parodier brillamment.L’humour irrésistible qui domine ces segments télévisuels, aux allures de sketches, cohabite donc avec le drame tranquille d’un couple qui se défait et avec une dimension onirique, bien rendue par la mise en scène ludique de Daniel Brière.Le comparse d’Alexis Martin au NTE a réuni une excellente distribution.Ayant lui-même déjà animé une émission culturelle (comme d’ailleurs Stéphane Lépine, qui avait,créé le rôle en 1996), François-Etienne Paré campe un émule de Bernard Pivot des plus convaincants.Fanny Mallette joue avec sensibilité l’épouse négligée.Quant aux autres rôles, c’est du bonbon pour lep acteurs.Bégin, Patrick Drolet, Eloi Cousineau — en illuminé messianique — et la délicieuse Evelyne de la Chenelière s’en donnent à cœur joie avec ces multiples compositions, des figures qui paraissent aussi grossies que précises dans leurs traits.Aussi jouissive et pertinente que soit la pièce, je suis pourtant restée avec une impression d’inachevé.Est-ce parce que l’œuvre oscille entre plusieurs tons ou parce que le drame de son protagoniste est laissé un peu en rade?Collaboratrice du Devoir EN BREF Polytechnique reçoit 3,1 millions de Téléfilm Canada Polytechnique, le film de Denis Villeneuve, a obtenu lundi 3,1 millions du fonds de long métrage de langue anglaise de Téléfilm Canada.Soutenu par la SODEC, la Société de développement des entreprises culturelles, le long métrage inspiré par le drame du 6 décembre 1989 profite de cette aide parce qu’il a été tourné en anglais et en français.Avec deux versions originales, Polytechnique entend s’attaquer au marché canadien, mais aussi au très convoité marché américain.Tourné au début de l’année, Polytechnique a aussi reçu l’aval de la SODEC pour les fictions de langue française en juin dernier.Le projet a toutefois été rejeté trois fois par le fonds de long métrage de langue française de Téléfilm Canada.La date de sortie du film n’est pas encore connue.- La Presse canadienne Martin Petit animera le 10e Gala Les Olivier PEDRO RUIZ LE DEVOIR Martin Petit (au centre) était entouré de plusieurs humoristes qui se sont présentés à la conférence de presse hier.On reconnaît Lise Dion, André Sauvé, Mathieu Gratton, Réal Béland, Martin Matte et Ghyslain Dufresne.Rachid Badouri, Louis-José Houde, Lise Dion, Patrick Huard, Martin Matte, les Chick'n Swell et RBO se disputeront l’Olivier de l’année lors du prochain gala Les Olivier, qu’animera le 11 mai prochain à Radio-Canada l’humoriste Martin Petit L’Association des professionnels de l'industrie de l’humour a dévoilé hier les noms des multiples finalistes qui s’arracheront les Olivier dans pas moins de 15 catégories à l’occasion de la dixième présentation de cette grand-messe du monde de l’humour, où Martin Petit sera aux commandes pour la deuxième année.• Les finalistes pour le meilleur spectacle d’humour de l’année sont Arrête ton cinéma de Rachid Badouri, Condamné à l’excellence de Martin Matte, Les Ex de Mathieu Gratton et Patricia Faquin, Pat Groulx et les Bas Blancs de Pat Groulx, et Messmer fascinateur de Messmer.Surprise cette année, quatre émissions diffusées par Radio-Canada, soit Les Hauts et les bas de Sophie Faquin, Tout sur moi, Rumeurs et Les Invincibles, se retrouvent en lice pour l’Olivier dans la catégorie comédie dramatique de l’année, aux côtés de Taxi 0-22 (TVA).Dans la catégorie émission de variété, Dieu merci! (TVA) fera la lutte à Et Dieu créa.Laflaque (SRC), Infoman 2007 (SRC), Le Bye bye de RBO 2007 (SRC) et Les Pieds dans la marge (SRC)., Dans la catégorie metteur en scène de l’année, Denis Bouchard et Yves Aucoin (Bang!), Gilles Cormier (McLeod troisième round), Joël Legendre (Les Ex), Guy Lévesque (Arrête ton cinéma) et Alexis Martin (Condamné à l’excellence) sont finalistes.Catégorie film, Bluff, Les Trois Ftits Cochons et Nos voisins Dhantsu s’arracheront l’Olivier du film humoristique de l’année.Catégorie radio, François Pé-russe et ses Deux minutes du peuple, François Morency, Jean-Claude Gélinas, Dominic et Martin ainsi que le tandem Luc Archambault et Mathieu Saint-Onge se disputeront l’Olivier de la meilleure capsule ou de la meilleure chronique humoristique.Tout au cours du gala, le public sera d’ailleurs appelé à voter par Internet pour le finaliste de son choix dans la catégorie de l’Olivier de l’année.Le Devoir Québec Science est vendu à Vélo Québec éditions PAUL CAUCHON Le magazine Québec Science, véritable institution parmi les magazines québécois, vient d’être vendu à Vélo Québec éditions.«Pour nous, c’est une association naturelle», explique Gino Lepore, directeur général de Vélo Québec éditions.«Avec nos publications, nous nous intéressions déjà beaucoup à la nature, à l’environnement, à l’écologie.» Vélo Québec éditions publie déjà deux magazines, Géo Plein Air et Vélo Mag, ainsi que plusieurs livres et guides.La nouvelle édition de son guide La Route verte est d’ailleurs publiée d’une semaine à l’autre.La société Vélo Québec éditions appartient au groupe VélœQuébec.Il y a deux ans, Québec Science et Vélo Québec avaient déjà amorcé un rapprochement d’affaires puisque le service d’abonnement de Québec Science avait été confié à Vélo Québec.Québec Science est un très ancien titre.Ce magazine est connu sous ce nom depuis 1969 et depuis une quinzaine d’années, il était la propriété du Cégep de Jonquière.Le magazine avait sa propre entité juridique mais son conseil d’administration était composé des administrateurs du cégep.Vélo Québec ne prévoit pas apporter de grands changements au magazine.«On ne répare pas quelque chose qui va bien, explique Gino Lepore.Nous voulons que le magazine conserve son extraordinaire qualité.» M.I epore ajoute qu’on ne prévoit pas changer l’équipe en place, ni le contenu du magazine, ni son allure.«Il ne déménagera pas non plus dans nos bureaux parce que, pour le moment, nous n’avons pas de place», précise-t-il.Québec Science est actuellement dirigé par le rédacteur en chef Raymond Lemieux.Le Devoir EN BREF Décès de Burt Glinn Paris—Le photographe américain de Magnum, Burt Glinn, qui a couvert entre autres la bataille du Sinai ou la prise de pouvoir de Fidel Castro à Cuba, est mort hier à New York à l’âge de 82 ans, a annoncé l’agence photo.Né à Pittsburgh le 23 juillet 1925, Burt Glinn avait fait son service militaire de 1943 à 1946, avant d’étudier la littérature à Harvard où il commence à photographier pour le journal de l’université.De 1949 à 1950, Glinn travaille pour Ufe avant d’entamer une carrière freelance.Membre assodé de Magnum en 1951, aux côtés d'Eve Arnold et de Dennis Stock, puis membre de droit en 1954, il se fait remarquer par ses séries en couleur sur les mers du sud, le Japon, la Russie, le Mexique et la Californie.-AFP v SS- A LA TELEVISION ETIZUHHI LLirŒHlH Ï9B1ST1HH Le Téléjournal Virginie Belle-Baie Cinéma / LE DERNIER CONTINENT (4) Le Téléjournal La Zone La fosse aux lionnes / I Documentaire Charles Tisseyre (23:45) 1 Le TVA Le Cercle Les Gags Star Le Banquier en Taxi 0-22 Juste pour Le TVA 22 heures Denis Lévesque Cinéma 18 heures Système rappel / Dernière rire hors.Kaboum Ramdam Malcolm Cultivé et Une pilule, une Wallander: enquêtes criminelles / , L'idiot du Habitat Questions de bien élevé petite granule village 07 (22:50) société (23: 25) Gr Journal Flash / Un monde Catherine Cinéma / UNE FEMME AUX ABOIS (6) Le Journal du soir 1 1 0°/o L'avocat | Cinéma (16 30) Garou bête.avec Alexandra Paul, Linden Ashby (22:45) du diable RDI en direct D.Poirier L’éveil de l'Inde [Le Téléjournal .des ex I I Le National Le Télôjournal Jrnl RDI .(17 55) | Jrnl FR2 Toute une histoire Envoyé spécial Routes mythiques Design Journal Cinérama Relais.Fou! Fou! Fou ! Biographies / M.J.Fox Parco.[Arnaqueurs Dossiers FBI Escrocs Images-chocs Vidéo.Déco sur.Oui, je.Maître.Dre Nadia.Super Nanny On a échangé nos mères | Décore.Des idées.Déco sur.Manon.Cinéma TopS.anglo Top5.Presque.M.Net InfoPlus [Flambant.clips TopRock.| Mes vieux .minutes Tatoués TopS.anglo Top5.Style de.Musique TopS.anglo Top5.Musicographie Liaison.| Style de.Plus riche que toi C'est neuf Musique TopS.anglo Degrassi.Parents.Une grenade avec ça?| .le trouble [Galaxie.Makaha R-Force Degrassi.ïe trouble R-Force Simpson Naruto Chaotic | Di-Gata 6TEEN / Deux émissions Simpson | Henri pis.| Décalés.Naruto Simpson Sta r.Flenri pis.Golf (15:30) Sports 30 | Hockey / Séries éliminatoires; Bruins - Canadiens .(21:45) Hockey / Stars - Ducks (en cours) |À vos marteaux Passion Maisons Maudits fous! NCIS [Cinéma / COUPABLE RESSEMBLANCE (4) avec James Woods! | Les contes d ’ Avonlea Soir.| .de Chic Willie Cinéma / LE MATOU (4) avec Serge Dupire, Monique Spaziani | I .ARTV .Avonlea JC.S.I.: Miami Sue Thomas, l'oeil du FBI Dans la tête des tueurs La loi & l'ordre: crimes.| I Dossiers classés I Edel & Starck .de Lisa Il a poite des étoiles .s'branche [TTTtait La porte des étoiles La porte d'Atlantis Dresden enquêtes.| Scénario catastrophe .fait Stratégies.touristiques Les réussites du Québec | La Propriété intellectuelle I .des grands communicateurs I Chimie.T L'Émerveill.Americas belles routes du monde Planète.guide | Lonely Planet | Hôtels des Caraïbes 1 Flolà Argentina! [ Planète.J Wonder.[ .Gudule Panorama 1 Métêo-f- i age Cinéma / MARIE-MARTINE (4) avec Renée Salnt-Cyr Voit [.affaires! [Visez.CBC News at Six 1 Hockey / Séries éliminatoires; Bruins - Canadiens [ Nat.(21 35) Hockey / Séries éliminatoires: Flames - Sharks CTV News Ell Stone American Idol CSI : Crime i Scone.[ER CTV News | CTV News [Daily (oo 05) 1 News House.ET Canada Ie.T.Survivor Micronesia [The Office [.is Earl Big Love News Final Ie.t: T.McBean Shrinks Your Voice Special Event The Agenda | Rocket Man • Masterworks / Georgia O’Keefe | The Agenda Let’s Play.ABC News News .Raymond [Desperate Housewives Eli Stone Sex.City Nightline I Kimmel News CBS News ET.Survivor Micronesia [CSI: Crime Scene.Without a Trace News Golf (23:35) [7.(23 50) News I NBC News Jeopardy Wheel.is Earl [ 30 Rock [The Office Scrubs [ËR The Tonight Show (23 35) 1 King Hill 1 Simpsons Two and a Half Men American 1 Idol Don't Forget the Lyrics News pf MZ Family Guy Seinfeld [Will, Grace [The Newshour BBC News | .Foodie [ Report from Montpelier This Old House Hour Unnatural Causes: Is 1 Business.Charlie Rose BBC News 1 Business.The Newshour Mountain.| Scully Jean-Michel Cousteau Inequality.Sick?[ BBC News 1 CTV News CTV News Eli Stone American 1 Idol CSI: Crime Scene.ER [ CTV News I Daily (00 05) 1 Cold Case Files CSI; Miami [The First 48 / Deux épisodes |Crime 360 [The First 48 / Deux épisodes I Street Legal |The Word | .Muse .of Happy Endings?[Cinéma / McLUHAN’S WAKE.Documentaire I Law & Or der .a Trace 1 How it's Made Daily Planet J MythBusters / James Bond Special 1 & 2 MythBusters I Daily Planet Dirty Jobs Disasters.Master.1JÀG | MacArthur I Crime Stories [JAG MacArthur BBC News CBC News CBC News | Politics The Hour | CBC News: The National Trailer.Billable Regenesis | Intelligence | G-Spot I Exes.[The Shield [House What not to Wear 1 Rides / Eleanor s Big Bro [American Chopper / Deux émissions | Miami Ink American Chopper | Miami Ink 1 Three Takes [Women.| Til Debt.| Rich Bride.Poor Bride I Bootcamp .Brides Biggest Loser Australia Rich Bride Poor Bride I Bootcamp 1 Golf / The Masters (le oo) | Hockey / Séries éliminatoires; Predators - Red Wings Sportscent.Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Ducks Drake & Josh Malcolm .Prank.Fries with.Monster.Futurama Shadow.| Falcon Beach Mystery.Ghost.Futurama ] 1 NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon SÉRIES ÉLIMINATOIRES Bon ben ça y est, tout va s’arrêter ce soir: c'est le début de la série Canadien-Bruins.Ça ne sent pas encore la coupe.RDS, 19h BELLE-BAIE Evidemment, en séries éliminatoires, toutes les émissions devront ramer fort pour susciter l’intérêt.Belle-Baie, c’est une série intéressante, soit dit en passant.Radio-Canada, 19h30 GRANDS REPORTAGES L’éveil de l’Inde RDI a regroupé les cinq reportages que Céline Galipeau a récemment faits sur l’Inde.RDI, 20h LE DERNIER CONTINENT Le film de Jean Lemire sur son expédition en Antarctique, avec des images magnifiques, bien sûr.Radio-Canada, 20h TAXI 0-22 Dernière de la saison, avec Ginette Reno invitée dans le taxi.TVA, 2Ih Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR.LE JEUDI 10 AVRIL 2008 CULTURE FINALISTE POUR LE MEILLEUR DOCUMENTAIRE JUTOA LES FILMS DU TRICYCLE présente AMERICANO un film de CARLOS FERRAND SMSMCSWD»».—a^rtcT«to.«— WWW.raa.Ca ffl A L’AFFICHE BKHinas ¦ assss." | niAtltN | 400‘anniversaire de Québec ÉTUDE Robert Lepage prépare « Le Moulin à images » Son histoire sera projetée sur un écran de 600 mètres sur 30 MATHIEU BELANGER REUTERS v_ v- .¦ ïmÆî&Mi Robert Lepage a dévoilé hier «Le Moulin à images» qu’il prépare pour le 400' de Québec.Il s’agit de quatre siècles d’histoire en images presque toutes tirées d’archives, le tout projeté sur un écran qui sera composé de 81 silos.MATTHIEU DUGAL La Société du 400 anniversaire de Québec persiste et signe.Moins d’une semaine après le tumulte entourant l’annonce du départ de deux directeurs (neuf personnes occupant des postes clés sont parties ou ont été remerciées depuis le début de l’année), l’organisation dévoilait hier une des pièces majeures de sa programmation estivale: le très attendu Moulin à images de Robert Lepage.La conférence de presse très courue organisée pour souligner l’événement aurait d’ailleurs pu s’intituler The Show Must Go On.Et le show en question impressionne.En plein cœur du Vieux-Port, on transformera littéralement les immenses silos à grain de la compagnie Bunge en un gigantesque écran de ciné-parc urbain sur lequel Lepage racontera «son» histoire de Québec.Un écran démesuré qui sera composé de 81 silos d’une dimension totale de.600 mètres sur 30: le plus grand écran de cinéma jamais utilisé au monde, nous assure-t-on.Vingt-sept projecteurs vidéo très puissants, 238 appareils d’éclairage en tout genre et 329 haut-parleurs auront la lourde tâche de transformer cette masse de béton gris en une fresque animée qui sera visible (et audible) à partir d’un nombre incalculable de points de vue, Lévis y compris.En plus de la sonorisation extérieure du lieu (les plaisanciers de la marina adjacente sont avertis), la bande sonore, signée René Lussier, sera aussi diffusée en direct tous les soirs sur les ondes de CKIA-FM.En entrevue au Devoir, Robert Lepage a tenu à insister sur le caractère esthétique du monstre.C’est d’ailleurs lui qui a vendu l’idée de ce projet de près de cinq millions de dollars à la Société du 400'.«Pour beaucoup de gens, cet édifice c’est un clou qui dépasse.Mais ça fait longtemps que je me dis que ces silos ont du potentiel.Avec les projections, je veux les rendre transparents, les faire bouger.» Le spectacle de près d’une heure qu’on y présentera découpera l’histoire de Québec en quatre parties qui illustreront chacune un siècle d’histoire, du «chemin d’eau» du XVII' siècle au «chemin d’air» que les télécommunications sont devenues aujourd’hui.Lepage précise que ce sera «davantage un voyage impressionniste que strictement historique.Nous voulons faire réfléchir les gens sur la notion de ville et de durée».Le studio de création d’Ex Machina, où 32 personnes s’activent, est actuellement bourdonnant.Déjà, panni le filage, au milieu des dizaines d'écrans et de serveurs (on est résolument chez Lepage), on peut y voir une maquette de cinq mètres de long sur laquelle on projette certaines séquences qui seront utilisées l’été prochain.Même au l/500c, le résultat est déjà époustouflant Rendez-vous au Vieux-Port de Québec du 20 juin au 29 juillet pour ce Lepage grand public qui sera présenté 40 fois.Collaborateur du Devoir Audiences sur la distribution en télévision Ne donnez pas gain de cause aux télés généralistes, dit Bell au CRTC Le revenu des artistes stagne La culture doit être financée au même titre que les autres leviers économiques, affirme le MAL ISABELLE PARÉ Le soutien aux arts et les revenus des artistes n’ont guère progressé depuis dix ans, constate une étude dévoilée hier par le Mouvement pour les arts et les lettres (MAL).Si le budget du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) semble avoir doublé entre 1994 et 2007, il n’a en fait progressé que de 54 % en termes réels.C’est du moins le constat que dresse le Mouvement pour les arts et les lettres après avoir réalisé la mise à jour d’une étude datant de 1999, qui sert depuis lors à fonder les revendications historiques des artistes et des professionnels du milieu culturel.Dix ans après sa fondation, le MAL, qui regroupe 14 000 artistes du secteur des arts et des lettres, rappelle que le revenu des artistes ne dépasse toujours pas 17 000 $ par année.En dépit de tous les discours et de tous les sommets tenus sur la culture ces dernières années, le soutien aux artistes et aux organismes culturels stagne, a affirmé hier Stanley Péan, porte-parole du MAL «La situation piétine, c’est clair.Les revenus des artistes, de 17 000 $ par année, sont les mêmes.On continue à maintenir le milieu culturel dans une logique de survie.Il y a nécessité absolue de redresser la situation», dit-il.Le MAL montre du doigt le sous-financement chronique du CALQ, dont le budget passé de 31 millions en 1994 à 71 millions en 200607, n’a en fait crû que de 54 % si on prend en compte le coût de la vie.Compte tenu de l’effervescence qui prévaut dans le milieu culturel, le nombre de demandes de bourses et de subventions présentées au CALQ a doublé entre 1998 et 2007 alors que le nombre de bourses oc- troyées n’a augmenté que de 30 %.Au cours de la même période, le nombre d’organismes soutenus par le CALQ est passé de 272 à 341, ce qui équivaut à l’intégration d’un seul nouvel organisme par discipline artistique chaque année.Plus encore, cinq grands organismes culturels se partagent à eux seuls le quart de l’enveloppe du CALQ.Le MAL qui regroupe huit organisations de divers milieux culturels et treize conseils régionaux de la culture, croit que le secteur culturel ne peut aspirer à devenir un levier économique majeur au Québec sans un soutien plus conséquent de l’Etat Le mécénat et les commandites, qui représentent seulement 13,5 % de la contribution à la culture, demeurent pour l’instant des sources marginales de financement, accessibles surtout aux organismes ayant les reins assez solides pour orchestrer des campagnes de financement affirme le MAL «Il y a une effervescence culturelle, mais des jours plus sombres se préparent au cours des prochaines années, notamment pour la relève», prédit Martin Faucher, président du Conseil québécois du théâtre.Pour répondre adéquatement aux besoins des organismes culturels, il faudrait que le budget du CALQ, qui s’élève actuellement à 78 millions, soit porté à 125 millions, affirme l’étude réalisée par PierreOli-vier Saire et Pascale Daigle.«Si l’argent du public est nécessaire pour créer des succès et faire raytmner des entreprises comme Bombardier ou l’industrie pharmaceutique, le soutien de l’Etat l’est tout autant pour la culture!», a renchéri hier Lorraine Hébert, présidente du Regroupement québécois de la danse.Le Devoir Les revenus des artistes professionnels ne dépassent pas les 17 000 $ par année EN BREF LIA LÉVESQUE Gatineau — Le CRTC ne doit pas se plier aux demandes des chaînes de télévision généralistes, qui veulent toucher des revenus d’abonnement au câble comme en reçoivent les chaînes facultatives, plaide Bell.Le Groupe vidéo Bell a témoigné hier lors de la deuxième journée d’audiences du CRTC sur la câblodistribution, la distribution par satellite et la télévision spécialisée.Ces audiences se poursuivront jusqu’à la fin du mois.Bell, qui offre notamment le service Bell ExpressVu, est l’une des cinq grandes entreprises de distribution de la radiodiffusion au Canada, avec Vidéotron, Rogers, Shaw-Star Choice et Cogeco.Actuellement, les distributeurs versent des redevances d’abonnement aux chaînes de télévision facultatives.Or les télévisions généralistes, qui sont aux prises avec une baisse de leurs revenus publicitaires à la suite de la montée d’Internet et de la fragmentation des auditoires, revendiquent le même accès aux revenus d’abonnement que les chaînes facultatives.En 2006, les revenus d’abonnement représentaient la principale source de revenus des chaînes facultatives, soit 63 % de leurs revenus totaux.Les chaînes généralistes «n’ont même pas démontré qu’il y avait un problème à résoudre», s’est exclamé le président du Groupe vidéo Bell, Gary Smith, lors de son témoignage devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Bell a présenté son mémoire en anglais seulement M.Smith a soutenu que la situation financière des télévisions généralistes était acceptable et quelles devaient être plus imaginatives dans leurs efforts pour trouver de nouvelles sources de revenus.Le chef des affaires réglementaires chez Bell Canada, Mirko Bible, a même remis en question l’affirmation de Radio-Canada, faite la veille, voulant que les chaines généralistes soient la pierre angulaire de la télévision canadienne, parce que ce sont elles qui réalisent les bulletins d’information ainsi que les séries dramatiques et qui exploitent des stations régionales au pays.M.Bibic leur a reproché de revendiquer un accès aux redevances d’abonnement pour résoudre tous leurs problèmes, qu’il s’agisse de la récession économique ou d’une hausse des coûts de leur main-d’œuvre.«Ça ne peut pas être une solution pour tous les problèmes», a-t-il lancé.L’Association des producteurs de films et de télévision du Québec, de son côté, s’est montrée ouverte à l'idée que les chaînes généralistes aient accès aux revenus d’abonnement, mais à des conditions bien précises.Sa présidente-directrice générale, Claire Samson, a suggéré que le CRTC établisse une contribution par abonné par mois pour l’ensemble des chaînes généralistes.Celles-ci se partageraient ce montant en fonction de critères comme leur contribution à la programmation canadienne et à la télévision haute définition.Le revenu d’abonnement qu’elles toucheraient pourrait être inversement proportionnel aux revenus publicitaires que ces télés empochent, a suggéré Mme Samson.«Plus un diffuseur vend de la publicité, moins il aurait de redevances» d’abonnement au câble.«Ça ferait une télévision plus aérée et le consommateur en aurait pour son argent», a-t-elle dit Assemblage Bell a également demandé la fin des règles d’assemblage des chaînes spécialisées, qui sont présentées au consommateur par blocs.«Au bout du compte, quelqu’un doit décider, et on croit que c’est le marché qui doit décider», a justifié M.Bibic.Le conseiller Michel Morin s’est cependant inquiété du fait que, dans un tel contexte, les chaînes spécialisées indépendantes seraient bien mal placées pour négocier individuellement avec les distributeurs de signaux.M.Morin a carrément demandé aux dirigeants de Bell s’ils se prenaient pour le CRTC.«U n'y a plus de règles d'assemblage-, il n’y a plus de règles d’accès.Dans le fond, vous êtes le nouveau CRTC en ce qui concerne les chaînes spécialisées; c’est un peu ça?» a-t-il demandé.La Presse canadienne L’artiste belge Jan Fabre face à Van Eyck, Rubens et Rembrandt au Louvre FABIENNE EAU R Paris — Avec des têtes de hibou, un ver de terre géant ou des silhouettes composées d’os ou de punaises dorées, le plasticien et homme de théâtre belge Jan Fabre propose pendant trois mois au musée du Louvre un dialogue exceptionnel avec les œuvres de Van Eyck, Rubens ou Rembrandt.L’artiste flamand qui avait soulevé la polémique et, de ce fait, acquis une certaine notoriété en France en 2005 au festival d’Avignon avec des pièces évoquant le sang, l’urine ou autres humeurs, est l’invité du Ixiuvre, à Paris, du 11 avril au 7 juillet pour une «carte blanche» dans les salles des écoles du Nord.Le musée qui, depuis quatre ans, organise chaque printemps une grande manifestation d’art contemporain, «Contrepoint», invite pour la première fois un seul artis- te pour qu’il établisse «un dialogue entre artistes du passé et artiste vivant», selon Marie-Laure Berna-dac, commissaire de l’exposition.Jan Fabre, 50 mis, natif d’Anvers où il réside toujours, a choisi les écoles du Nord qu’il connaît bien parce que «c’est ma tradition.J’ai des reproductions de Bosch, Van Eyck ou Rubens dans mon atelier», dit-il à la presse.«Ils m'ont inspiré dans le passé», ajoute l’artiste, internationalement reconnu et qui a «découvert le body art et la performance» en admirant à Bruges des tableaux de primitifs flamands évoquant la flagellation du Christ.Une trentaine d’œuvres — dessins, sculptures, installations souvent monumentales, vidéos—jalonnent les salles, dont cinq spécialement conçues pour «Lange de la métamorphose», du nom de l'exposition.Jan Fabre a conçu le parcours «comme une dramaturgie mentale».en s’inspirant des grands thèmes développés par Bosch, Breughel, Frans Hals, Fourbus ou Jordaens, que sont les Vanités, la mort, l’argent, le carnaval, la fête, etc.Mais «ce que j’ai essayé de faire ici, c’est d’en donner des interprétations nouvelles», dit-il, avec des œuvres utilisant les matériaux, récurrents dans son œuvre, que sont le sang — le sien — les élytres de scarabées, les os ou l’encre bleue, et ses obsessions, la vie et la mort, la figure de l’artiste, le corps.L’exposition démarre avec une sculpture inédite, représentant l'artiste lui-même, le nez collé contre une copie d’un tableau de van der Weyden.De son nez, le sang coule, en sorte de «purification» de l’artiste qui se dépouille ainsi de sa vanité, dit-il.lœ plasticien se représente aussi en entomologiste devant un microscope — tout en clous dorés — imitant son «bisaïeul» le naturalis- te français Jean-Henri Fabre.Un agneau doré rappelle l’Agneau mystique des van Eyck à Gand et son chapeau de fête le carnaval flamand.Une table couverte de tètes de hiboux, messagers de la mort, évoque les «Vanités» flamandes, ces natures mortes qui rappellent que la vie est fugace.Une forme couverte de scarabées, suspendue au plafond, fait écho au «bœuf écorché» de Rembrandt.Dans la salle consacrée au cycle Marie de Medicis de Rubens, une oeuvre inédite montre l’artiste en ver de terre, surgissant d’un immense pêle-mêle de pierres tombales.«Les visiteurs seront-ils choqués?Je ne crois pas.Je crois au lien secret entre le spectateur et l’œuvre d’art», conclut-il dans un charmant sourire.Agence France-Presse Ravi Shankar annule sa tournée européenne pour raisons de santé Paris — Le maître indien du sitar Ravi Shankar, 88 ans, a annulé •pour des raisons de santé» sa tournée européenne qui devait le mener à Paris, Londres et Barcelone, a indiqué hier à Paris la Cité de la musique dans un communiqué.L’institution parisienne n’a pas fourni plus de précisions sur l’état de santé du musicien.Ravi Shankar aurait dû se produire à Paris le 18 mai à la salle Pleyel puis le 24 dans la salle des concerts de la Cité de la musique.Ces concerts sont reportés à la saison suivante, à une date qui sera communiquée ultérieurement, de même que celui que devait donner la fille de Ravi Shankar, Anoushka, le 22 mai à Paris.-AFP Vues d'Afrique Pan-Africainïernational Le parrain : Musa Dieng Kala | La marraine : Anaïs Barbeau-Lavaletle ’ nImanquIz pas,"dès demain V x- Il va plouvoir sur Conakry (Guinée), tell avril à 18H00 au Cinéma du Parc Squelette (Maroc), te 11 avril à 20h30 au Cinéma ONF Algérie, histoire à ne pas dire (Algérie), le 11 avril à 20h30 au Cinéma du Parc Ossudo (Angola), te 11 avril à 20030 au Cinéma Beaubien Soyez présents à nos soirées spéciales pour 30$ tes deux et courez la chance de voyager en Afrique avec Royal Air Maroc.du 10 20 avril 2008 Cinémas ou Parc, ONF, Beaubien, Cinemâïnèque québécoise Billets à l’unité : 7$, Cinémax : 50$ pour 10 entrées.Ciné-carte : 25$ pour 4 entrées WW.VUESDAFRIOUE.ORG INFO-FESTIVAL : (SH) 990 3201 Qoeitec«« Montré* Maostalv •/“ CriHodK "-jao-ff TVS * ^ " B»?Ji.A* ewia umu» fgl 0~- ['j lîF; »»»i métî» j*m WM» Q «An ®», t