Le devoir, 3 mars 2004, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI MARS 2 O O \ DANSE BASEBALL Des stéroïdes pour Bands, Giambi et Sheffield Page B 6 L’école de ballet devra répondre de ses actes Page B 8 ECONOME La Banque du Canada recherche l’inflation Le taux directeur est abaissé de 25 points de base GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La Banque du Canada est demeurée sur la voie de la détente monétaire en abaissant, hier, son taux directeur de 25 points de base.Cette deuxième réduction depuis le début de l'année traduit une inflation demeurant à ce point chétive que tout changement de cap impliquant une remontée des taux de court terme est désormais reporté au printemps 2005, au plus tôt Sans surprise, la Banque du Canada a réduit, hier, de 25 points de base son taux directeur.Le taux cible du financement à un jour passe ainsi à 2,25 %.Les institutions financières ont immédiatement suivi avec une baisse équivalente de leur taux préférentiel, à 4 %, et une réduction similaire des taux hypothécaires variables.Largement anticipée, cette réduction n’a pas eu d’incidence sur le dollar, qui s’échangeait à 74,48 CUS en fermeture hier, en retrait de 19 centièmes.Ramener l’inflation à sa cible Pour la Banque du Canada, il s’agit de la deuxième diminution du taux directeur depuis le début de l’année, de la quatrième depuis juillet dernier.Dans cet intervalle de sept mois, la baisse cumulée atteint un point de pourcentage.Et ce climat de détente n’est pas appelé à se dissiper de sitôt.«La décision prise parla banque d'accentuer un peu plus la détente monétaire vise à soutenir la demande globale et à ramener l’inflation au taux cible d’ici à la fin de 2005», peut-on lire dans le communiqué de la banque centrale.Les dernières statistiques sur l’inflation ont fait ressortir un taux de croissance de 1,2 % en janvier (de 1,5 % hors énergie), contre 2 % (1,7 % hors énergie) en décembre.Sur 12 mois, le taux d'inflation revenait ainsi à son niveau le plus bas depuis mai 2002.«Comme prévu, l’inflation mesurée par l’indice de référence et par l’indice des prix à la consommation global est passée en janvier nettement en deçà de la cible de 2 %», a ajouté l’institution, qui a noté au passage «une demande intérieure finale légèrement plus faible que les niveaux escomptés».«La production de l'économie canadienne demeure toujours largement inférieure à celle de son plein potentiel, une situation qui limitera les pressions inflation- nistes au cours des prochains trimestres», ont souligné les économistes du Mouvement Desjardins.«Si on combine à cet argument le fait que la demande intérieure, qui constituait pourtant l’un des piliers de notre économie dernièrement, s'est subitement essoufflée au quatrième trimestre de 2(X)3, ceci pourrait justifier une autre baisse de 25 points de base des taux directeurs canadiens en avril prochain.» Du moins, la Banque du Canada pourrait désormais se placer en mode attente, ce qui abaisserait les probabilités d'une nouvelle réduction lors de la réunion du 13 avril.Mais l’environnement inflationniste, largement influencé par le saut de 20 % du dollar canadien face à sa contrepartie américaine depuis un VOIR PAGE B 4: BANQUE 816 millions en 2003 Desjardins dévoile des excédents en baisse de 3,8 % CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Avec des excédents de 816 millions en baisse de 3,8 % et des ristournes de 440 millions en recul de 10,2 %, le Mouvement Desjardins a quand même connu des résultats satisfaisants en 2003, grâce notamment à une économie qui a continué de faire bonne figure.Le défi à relever maintenant est de trouver les moyens pour soutenir ce rythme, dès le moment où il y aura un ralentissement de l’économie, ce qui ne sera pas facile avec le taux d’endettement actuel des consommateurs.Se pourrait-il que les résultats du quatrième trimestre soient à cet égard un indice précurseur de résultats à la baisse en 2004?Les excédents pour ce trimestre sont en effet passés de 281 millions en 2002 à 166 millions en 2003, soit une baisse de 41 %.Desjardins explique cet écart par d’importants investissements au chapitre de l’amélioration de la rémunération globale du personnel, ainsi que par les difficultés rencontrées par la filiale de capital de risque qui a suivi la tendance générale de son industrie.Quoi qu’il en soit Alban D’Amours, président du Mouvement Desjardins qui terminera bientôt un premier mandat de quatre ans, ne manque pas de souligner que les excédents de Desjardins ont totalisé près de 2,8 milliards depuis le 31 décembre 2000 et qu’en 2003 seulement la Caisse centrale Desjardins a dû procéder à plusieurs émissions publiques et emprunter 2,2 milliards.Nouvelle émission En 2003, avec une croissance de 9,6 milliards ou de 10,6 % de son actif global qui atteint maintenant 94,7 milliards au Québec et 99,4 milliards en incluant les caisses et fédérations de l'Ontario, du Manitoba et de l’Acadie, Desjardins doit à nouveau recourir à une émission de deux milliards pour soutenir la croissance de son réseau.D pourra, selon les besoins, puiser des sommes à même cette marge de crédit pour les ajouter à sa capitalisation qui est présentement de huit milliards.Desjardins profite de la présentation de ses résultats financiers et de ses bonnes cotes de crédit de la part des agences de notation pour déposer un prospectus à cet effet Présentement, son ratio de capital de première catégorie est de 13,01 %, ce qui serait supérieur de 30 % à la moyenne des grandes banques canadiennes.Le rendement sur l’avoir a été de 13,8 % en 2003 et la moyenne des quatre dernières années a été de 13,2 %.Desjardins s’est fixé comme balise un rendement situé en 12 et 15 %.Le ratio de productivité, qui a reculé de 310 points l’an passé pour se situer à 67,9 %, demeure également à un niveau acceptable, puisque Desjardins a mis sa limite à 70 %.Ces résultats financiers satisfaisants s’expliquent aussi en partie par les efforts importants qui ont été faits ces dernières années sur le plan de la «réingénierie», de la restructuration et des fusions de caisses locales.Tous les indicateurs de la qualité du crédit se sont améliorés, si bien que les provisions pour pertes sur créances rendues à 73 millions ont baissé de 33 % l’an passé.D’ailleurs, ce travail de contrôlé serré des coûts s’est poursuivi, ce qui n’a pas exclu des charges additionnelles de 100 millions pour la rémunération du personnel, des honoraires professionnels et des frais informatiques.En fait la hausse de la masse salariale s’est accrue de 158 millions, un bond de 10 %.Le montant total des ristournes a baissé en 2003, mais M.D’Amours rappelle qu’au cours des quatre VOIR PAGE B 4: DESJARDINS JEFF CHRISTENSEN REUTERS L’ex-p.-d.g.de WorldCom, Bernie Ebbers, est passible de 25 ans de prison.La justice fédérale s’attaque à l’ex-p.-d.g.de WorldCom Bernie Ebbers est inculpé de complot, fraude boursière et fausses déclarations CATHERINE HOURS AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Bernie Ebbers, ex-p.-d.g.de l’opérateur téléphonique en faillite WorldCom, a été inculpé hier par la justice américaine, plus de 18 mois après ce qui reste la plus retentissante fraude comptable de l’histoire des Etats-Unis.M.Ebbers, déjà inculpé par un juge de l’Ok-lahoma, n’avait jusque-là jamais été inquiété par la justice fédérale.Il devrait être interpellé et conduit devant un juge new-yorkais aujourd’hui, a-t-on indiqué de source judiciaire.Trois chefs d’inculpation Selon le ministre américain de la Justice John Ashcroft, venu annoncer lui-même à la presse ces développements depuis le bureau du procureur de Manhattan, M.Ebbers comme l’ex-directeur financier du groupe déjà inculpé, Scott Sullivan, sont désormais visés par trois chefs d’inculpation: complot, fraude boursière et fausses déclarations auprès de la Commission américaine des opérations de Bourse (Security and Exchange Commission, ou SEC).Les deux hommes sont accusés d’avoir gonflé la valeur de l’action, les bénéfices nets et la croissance de leur entreprise, qui connaissait pourtant des difficultés.Sur la période septembre 2000-juin 2002, «Bernard Ebbers et Scott Sullivan et leurs complices ont mis en place une machination illégale pour tromper les investisseurs, les actionnaires de WorldCom, les analystes boursiers, la SEC et d’autres, concernant les performances d’exploitation et les résultats financiers de WorldCom», a déclaré John Ashcroft, citant llnculpalion.«Plutôt que de révéler l’état réel de WorldCom, ce qui aurait sûrement provoqué la chute de la valeur de l’action, Ebbers a insisté pour que WorldCom publie des résultats financiers correspondant aux attentes des analystes», poursuit le texte de 30 pages.Ebbers et Sullivan encourent jusqu'à 25 ans de prison.Scott Sullivan, 41 ans, a comparu devant un juge fédéral de New York hier et accepté de collaborer avec la justice en plaidant coupable.La SEC a décidé d’engager des poursuites au VOIR PAGE B 4: WORLDCOM « Facture impayée de 45 millions Gaspésia : les entrepreneurs exigent que Québec assume leurs pertes Le gouvernement oppose une fin de non-recevoir JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE Québec — L’onde de choc de la fermeture probable de l’usine Papiers Gaspésia, à Chandler, pourrait entraîner à court terme la faillite d’une dizaine de sous-contractants et la perte de centaines d’emplois.C’est le point de vue défendu hier par un groupe de 33 entrepreneurs qui estiment qu’il revient maintenant au gouvernement du Québec d’acquitter une facture de 45 millions pour des travaux effectués mais toujours impayés.Le gouvernement n’a cependant pas mis de temps hier à opposer une fin de non-recevoir à cette requête, tout en offrant aux entreprises les plus affectées par cette situation des prêts à des conditions avantageuses pour qu’elles ne manquent pas de liquidités.Menacées de faillite Selon le Regroupement des entrepreneurs de Papiers Gaspésia, de nombreuses entreprises privées qui ont effectué des travaux sur le chantier de l’usine menacée de fermeture devront dans les semaines qui viennent déclarer faillite, si le gouvernement du Québec n’intervient pas.«Au total, quelque 1000 emplois dans six régions du Québec risquent de disparaître si le gouvernement se défait de ses obligations.Les entrepreneurs se sentent trahis», a dit le président du regroupement, Sylvain Pelletier, lors d’une conférence de presse à Québec.Les créances à acquitter vorjt de 63 000 $ à plus de huit millions.A l’appui de leur demande, ces chefs d'entreprise disent qu’ils tenaient pour acquis que le gouvernement garantirait le paiement des travaux effectués sur le chantier de la Gaspésia, étant donné qu’il avait piloté le projet de relance de l’usine et participé à son financement «Le gouvernement a un engagement moral envers les entrepreneurs», selon M.Pelletier.Aucune obligation Mais le gouvernement du Québec ne l’entend pas du tout de cette oreille, et prétend, au contraire, n’avoir aucune obligation légale ou morale à acquitter cette facture.«Im responsabilité du gouvernement n’a jamais été et ne sera pas d'acheter les créances», a indiqué le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, lors d’un entretien téléphonique hier.«Si le gouvernement devait se rendre responsable de toutes les créances de toutes les entreprises qui viennent en faillite au Québec, on aurait des gros problèmes», a-t-il ajouté.Le ministre va présenter aujourd’hui au conseil des ministres une proposition concrète visant à fixer les termes de prêts «à des taux très raisonnables», dans les jours qui viennent, «aux entreprises les plus fragiles».Chaque cas sera étudié au mérite.Le regroupement demande au gouvernement de venir en aide aux entreprises visées à même un prêt de 70 millions qu’Investissement Québec devait consentir à la Gaspésia.Les entrepreneurs ont songé à des recours légaux pour récupérer leur argent, mais ils estiment que les délais sont trop longs pour éviter des faillites à court terme.«Le tiers d’entre elles ne survivront pas aux délais de cour», a dit le vice-président de l’Association de la construction du Québec (ACQ), Michel Paré.VOIR PAGE B 4: GASPÉSIA > LE MARCHE BOURSIER AastraT 32452 Aûerdm 62895 * Aberdeen 33536 AbrtibiC 1227935 Acdsys 31450 Acete» 5009 AD Dpi ADBSyso 82100 Adeptrono ADF Gif 45400 7000 Adherent) 119000 Adrian o 26500 ADS Inc A 2600 Advantxo 508 AeconGr 4300 Aeiemaf 498519 AFMo 2219 AtnOre o 9000 Agi 8 F 214261 AgmcoE Agncoie a 194868 4 Agncrutd 461930 Agnum 266255 AiCDtvep 500 : AlC Diver 3606 ; Ainsworth 18965 ; Air Canal 63637 Air Canada 448251 Airtosso 4500 AirtO 120900 AkiüAf 800 : AlarmFo 32985 Alcan 1756300 i Alcan Cp 2067 : Alcatelc 16468 : AlgoCent 2750 1 AlgomaSt 177924 Allant 285618 Allant 2 p 600 Alimenta A 200 : Alimenta B1 828714 AU AH Bf 28458 Allbanc a 300 Allbanc A p 5200 Aimaden 24980 Aitagas 264948 AltaRe» Medica44850 Alternat o 75700 America o 9300 Arnica m 5500 Amiscol 29800 AmiskA 3205 AMR Tech 11500 Arrives 13291 Andrs WA 1 2390 Angiotec 118939 AnorMefl 50700 Anthem wrk 400 Anthony o 9200 Antrim ene | 41000 Apollo Gld 42870 Arbor B f 181 Arciso 2000 Argus B pr 325 Art adv o 70630 Asbestos 7100 Ashton 75713 Asiao 651782 Aspen ao Astral A f 160000 49360 Astral B f 1000 Alco3p 705 Atcolf 52701 ATI tech 725448 Atlas E 195635 Atlas Ew 1000 Atnao 12000 ATS Auto 137636 Aur Res 501534 Aurado En o 551700 Aurizon o 80983 Aulomodu 5600 Avcorp 1 15500 Axcan P 106070 Axia Neto 30000 AzcarTec 10300 B Split II 3750 X1’ 224 100 a.189995 340775 Ballard 200581 29000 Barick gld BasislOO 1787599 61150 BCE Emer 378061 Bceir 1400 BCE IS 22726 BCE 12 3617 BCE Inc 3006098 Bcekicc 2900 BCSAAp 6080 Bcx pra 400 Bex split a Bear Crk 2000 700 Becker B f 1900 Bell Cl5p 6890 Bellc17p 12100 Bell c 19p 926 Bell C Intl 16097 Bell Nor G8 89 Belzberg o 3800 Berna Glo 1056302 Berna gld wt 4000 Benne!E 17977 Beslar 9000 Uni 8 a 4673 BigBAp 1350 Biomira 1571641 Bioms M 11625 Bioniche 20150 Binscrypt 3298916 Binvail C, 640627 Binm A o 24100 Bk Montreal 1065992 Bkutnp 18700 Bk mil b 5 Bk mtl 04 Bk Mtlb6 BkNS 8300 8201 22200 1923912 Bk NS 12P 2900 BlkRock 46900 Bmbdr 2 p 3107 Bmbdr 3 pr 2295 BmMrtp 16665 BMTCAt 4219 BNN Invst 637 BNNSpp 250 Boardwl 42220 Bocenor Gr 5700 Boliden 7245 Bolivar a o 14000 Bolivar G o 97700 Bolivar w o 1000 Bombdr A 35809 Bombdr B 1 2578544 Boommgo BoralxlA 20200 31955 Bow valy 310380 BP0 Ppty 23035 Bias ser a 1300 Bras ser c 1162 Brascad B 100 Biascan 10 467 Brascan 11 12616 Brascan 12 6075 Brascan 2 6825 Brascan 4 1413 Brascan 8 1000 Brascan 9 1520 Brascan a 524189 Brascn 8.30 1700 Brascn 8.35 1130 Brazil D 41200 Breakwater W 467428 Breakwtr 2654317 Bridge,C o Bnk Brw o 2500 13600 BrtdynEo 80401 Brmptn A ( 303265 Brookfield Ppt 7440 Brookfldf 6786 Brookfld h 5000 BrooktldP 55227 Buhler 5195 BULLDOG-EGYA37500 BULLDOG-EGYB600 Burlington 25 BurmisE 43750 Bumtsnd 183055 BusD500 4 7400 BWTech 943 CEnfieM 60000 C hydro 27100 C Superior o 829870 CUrilB 150 Cl ENGY 0 11225 Cable Sali 72500 CaMetel 5000 CAE 927890 Caladero 21400 Caldwel At 82500 Caledonia 112170 Caluntecb 22825 CaBNet 15922 CaHNetBt 411874 Cambwf 361746 Cambtt wc 15200 Camcolnc 12996 Cameco 363572 Camp Res Can Bread 12085C 15571 Can life p 1200 Canadex 12500 Canadian Gold 5650 Canam At 36250 Canarco 29000 CinCapp 800 Cantor 1018698 Cangene 91302 Cameo o 258498 Cameo Resourc 5150 Ca nlan ice 4000 CanwestGI 410504 Canwstnv 9600 Cap Game 8700 CipLUmy 595 Cardiomo 64593 Cascades l 55035 CaseReso 23725 Cavell En 142810 CBknote 4900 CCLBt 11079 Ccr techo 10000 Cdnhn 300 Cdn bn a 504 Cdn Nat Res 676750 Cdn Tire 530 Cdn World 7500 Cdn Ws Bk 13678 CdnZo 313701 CE Frank! 26100 Odara sit 276940 Celestl 824364 Celtic E 16170 Centryii 10500 Centurion o 162244 Cequel 191242 Certicom 78958 CFM Corp 306478 CFundAf 35930 CGmvIp 1000 CGinvw 4450 CG invest 37827 CGI Al 253328 Chaîna ta 9100 CHCHal 239959 CHUM 500 CHUM 8 f 11833 Church* 12560 CIBkCom 1364840 Cl Fund 631185 CIBC15 8766 CISC 17 200 CISC 18 3410 9.450 10.880 1.680 5,550 5.650 0420 0570 0620 0 650 0.630 1.650 0,160 5.650 9.040 1.800 0.900 17,990 18.610 0.000 9,950 1.440 1,340 2,780 16,000 1,250 45.000 2140 4050 1.900 0,195 0,330 29.740 29,750 1,650 3,050 0590 26 900 0,530 0 560 4.930 4,180 13,890 0,570 27,500 0,600 6,200 27,000 4,450 0,000 3,950 4.470 2,700 24,500 1,000 19 700 19,800 O OOO 44 800 45,130 -0.290 9260 9,340 -0.060 10,610 10.650 -0.200 1,600 1.610 -0,020 5.510 5,520 +0 010 5 450 5,500 -0 140 0,400 0.400 -0 010 0,500 0 570 *0 050 0,610 0620 -0030 0,630 0640 -0.010 0,610 0 610 -0 020 1.640 1650 *0,050 0.160 0.160 +0.005 5.500 5,650 f0150 8.260 8,700 *0.450 1.600 1,600 -0,100 0 880 0.880 -0,010 17,710 17,750 *0,050 18.010 18,200 -0,500 0 000 0,000 0.000 8850 8850 -0 120 19 470 19,550 -0 1 80 26 800 26,800 *0 090 24,550 24,550 *0 050 28.250 28,700 *0,700 0,460 0.460 0,000 1.460 1,470 -0,020 2,140 2 140 -0,010 0,560 0,570 *0,010 25,500 26.000 0.000 3.660 3 690 *0 040 63,920 63,980 -1,420 26.750 26,750 -0,250 22.300 23.350 *0,700 60,000 60,000 0,000 9.500 9,520 -0,180 32.500 32,650 *0,210 26,850 26,850 -0 150 27.510 27,510 -0 240 26 400 27,370 *0 970 21 920 22,100 -0 100 72 020 72,020 - 2,230 61 850 61,850 *0,150 2.190 2,210 -0,100 19,760 19,900 0,000 0,340 0,355 *0,005 0,070 0,070 0,000 2,030 2,030 -0.030 3,150 3,250 -0,050 7,860 8,150 *0,290 1.000 1 000 -0,050 2.660 2.660 -0,100 10.500 10.750 -0,200 22.500 22,500 -0,200 33,900 34,450 *0,420 5,820 5,900 *0 030 12.000 12,000 *0,300 1 400 1,400 *0 050 1 300 1,300 0.000 2 690 2,700 -0,110 16.000 16,000 -0,750 1.190 1,250 *0,020 45.000 45,000 -1,000 2,040 2,140 *0,080 4.000 4,000 -0,100 1,810 1,850 *0.010 0,185 0,190 -0.005 0,300 0 330 *0,020 29.200 29.740 +0,600 29.750 29 750 +0,750 28,450 28,670 0.000 51.250 51,590 -0,060 20.810 20,850 -0,300 3.810 3,900 0 000 2 200 2,200 +0,100 11660 11960 -0!040 7 670 7,850 +0,070 0,190 0,205 0,000 1,600 1,610 -0,040 3.000 3,000 +0,030 0,570 0,570 -0,ü10 26.250 26,530 -0,170 0,500 0,500 -0,010 0,530 0,530 -0,020 10.250 10,250 -0,250 18,570 18,570 +0,020 8.000 8,000 +0,050 4.870 4,930 +0,030 4,050 4,090 -0,060 13.500 13,550 -0,270 0,520 0,520 -0,050 26,840 26,850 -0,650 0,570 0,570 -0,030 6,060 6,100 -0,010 26,720 26,720 -0,280 25,110 25,110 0,000 27.100 27,100 -0,250 28.870 28 890 -0,220 27.200 27 200 -0,450 26.510 26,510 -0.290 16.000 16,000 +0,090 13.750 14,260 *0,210 4,510 4,650 0,000 11.500 11,700 +0,550 26.100 26,120 -0,280 26.300 26,750 +0,290 27,100 27,100 -0,150 4,360 4,400 - 0,080 0,000 0,000 0,000 3,810 3,810*0,010 4,280 4,350 -0,100 2,630 2,630 -0,170 24,090 24,280 +0,180 0900 0,960 +0.140 26.670 27,000 0,000 25,880 25,930 + 0,040 2.670 3,100 +0 430 3,250 3,400 +0,140 2.000 2,100 *0,100 2,520 2,600 *0,350 ) 27,800 27,800 -0,040 ) 0,900 0,900 3,270 3.400 2,140 2,870 29J.0,970 0,900 0,900 -0,040 54.400 53 500 53,600 -0,840 26,000 25 950 25,950 -0.150 26 900 26,910 +0,010 26 930 26,930 0,000 26860 26,880 0,000 67 800 68,120 +0,110 26 780 26,780 -0,020 4 700 4,770 +0.020 24 750 24,850 -0,100 24 850 24,930 - 0,070 24.830 24,950 +0,050 12 740 12,740 +0,240 48 500 48,500 - 2,450 27.500 27,500 0,000 17 590 17,700 -0,020 0.490 0,490 0.000 6,660 6,660 +0,060 0,700 0,700 -0,100 1,700 1,720 -0,120 1,150 1,150 -0,100 6.650 6,700 -0,060 6,620 6,650 -0,140 2,450 2,550 -0,100 4.650 4,700 0,000 1,520 1,560 +0.040 38,600 38,750 -0,510 23.200 23,250 +0.050 23,040 23,090 -0,010 41.500 41 500 +0.200 28,000 28.000 +0,180 27,530 27.530 +0,180 26.950 27.000 +0,010 22.950 23,230 +0,230 23,150 23,200 -0,040 25.200 25,200 - 0,300 26.500 26,500 0.000 48.800 49,000 -0,910 28.020 28,150 +0.150 28.000 28,150 -0,250 0,670 0,670 -0,010 0450 0,450 -0.050 0,820 0,830 0,000 0750 0,750 0.000 0730 0,730 -0,030 1,620 -0,030 13.900 14.000 -0,250 25.900 26.100 +0,090 27.000 27,140 -0,830 25.950 26,040 -0,010 40.500 40710 +0,110 6.250 6,250 +0,070 1,290 1,300 0.000 6.000 +0.200 0,000 0.000 0.000 1.020 1,020 -0.050 0.255 0,255 -0,005 11.800 11,800 0.000 25.250 25.250 0 000 4,840 25,050 2 17730 1 0,4! 7,210 0720 1,850 1,150 6,840 6,820 2,650 4,750 1,570 23,150 41.500 28,000 27,700 27,000 23,230 0,61 0,510 0,850 0750 0760 1650 6,260 1.320 6.000 0.000 1,070 0,275 0.150 0.135 2.490 2,350 4,740 4,470 59 610 59,610 1880 1.820 0.060 0,055 0,600 0.600 6,540 6,300 0,140 0,135 1800 1.600 0,360 0.345 14,350 14,200 4.660 4.250 4.550 4,300 3.650 3,520 1.700 1.650 1700 1700 65.250 63 820 0.830 0.800 26.520 25700 28 300 27.920 4.000 3800 0.850 0.850 4 500 4 200 1.040 1 020 27 650 2 7 500 14.300 13.950 11.400 11.050 13.850 13.450 1.900 1,800 0.080 0,080 13,180 12,480 13.550 12.700 14.420 14,350 17.700 17,490 5.850 5.750 12.420 12,200 1.030 0,980 1.930 1,870 2 740 2.560 19.300 19.100 0 710 0,710 45 000 44 730 15 500 15.500 75 840 73 600 51.500 50.000 4 300 4.290 42.340 41.750 1,640 1.570 4.100 3.640 9750 9,190 24.600 24.050 7.950 7,420 1.010 1,010 3700 3.550 9.650 9.360 4.000 3.900 10.510 10.400 7,530 7,370 26.500 26.500 8.400 8,400 14.390 14.200 8700 8.580 1.200 1.160 36.990 35.300 32.000 32.000 30.000 29.500 2.680 2 590 68 650 67.680 15 840 15.550 26 460 26.350 26.250 26.250 26 760 26.750 0,150 0.000 2,490 0,000 4,590 -0,110 59.610 -0,290 1,820 -0.060 0.055 0.000 0.600 +0.040 6.400 -0,140 0,135 -0,005 1 800 0.000 0.350 -0.015 14.210 +0,010 4.400 +0,080 4 350 +0 050 3 540 -0,140 1660 -0,050 1 700 +0,100 64.150 -0.420 0.800 -0.040 25,950 +0,350 27,920 -0.330 4.000 +0.050 0.850 +0.030 4.500 +0.250 1.020 -0,010 27.650 +0.570 14.150 +0,350 11.250 +0.200 13,580 -0,070 1 800 -0,070 0 080 0.000 12750 -0,200 12750 -0.250 14,350 +0,050 17,700 +0,200 5.760 +0.060 12.240 -0,160 1.000 +0.020 1.900 0.000 2.610 -0.060 19,180 -0,190 0.710 +0.010 44.730 +0.100 15.500 -0.100 73.890 -0.850 50.000 -1.000 4,290 -0.010 42,340 +0.250 1.600 -0.040 4.000 +0.350 9750 +0 690 24.570 +0.410 7.900 -0.090 1010 0 000 3.670 +0,070 9 500 0 000 3 950 -0.040 10490 +0.060 7,440 -0.100 26.500 -0.200 8400 +0.300 14,200 -0.050 8630 -0.060 1 200 +0.060 36.710 +0.210 32.000 +1.950 29.750 -0.250 2680 +0.070 68.050 -0.350 15.000 +0.250 26.450 +0.150 26.250 +0.050 26.750 +0.030 THree Mmm CI8C19 990 CIBC21 21500 CIBC23 400 CIBC24 3840 CIBC25 4000 CIBC26 3500 CI0C27 3850 Cmram 1007111 Cipher Pharrra504938 Circa o 7000 Ctartel 50 Claude R 23139 if 490500 7500 Oubknk 2447 CN Rail 570986 CoOperA 1000 Coastal A 430 Cogco chief 3914 Cogecot 1240 Cognos Colliculi 176268 2000 Com Dev 86515 Comapfx 7600 CompMdlo 310042 Compton 1653486 Concerti 13400 Convch 1397830 Cormacher 112275 Cons Ppty 12500 Consteilo 4951597 Contsvf 200 Continentlo 1400 Coolbrnd 395674 Corby 2200 Corecol 6100 Coretec 170600 Corona G 1500 Cornente o 52710 Corns Bl 128841 Cossettef 8207 Colt 84510 Counsel 4050 CPHokJrs 250 CP Rail 1193117 CP Ships 419847 Cpi plastics 100 Creolnc 634435 Crew Engy Crew Gld o 34410 38350 Gros Ike o 120650 Crosof o 48479 Cryocath 46050 Cryptolog 185137 Crystalx o 492341 CSI wrlss o 59900 CstIVA 3450 CTireAf 287468 Cumberl 0 72860 Cusac Gld o 33500 CUtilAI 87356 CUhl ser r 600 CUHISerw 1002 CUtilSerx 5250 Cyberplx o 28900 Cyc Split 6225 Cygnal o 1550 Cymato 108300 Cytovxao 36070 D Dalsa 31494 Damer L f 31 Datarnark 1000 Dalainiro 1500 Dalawest o 132563 Daleco 11200 Decoma A1 177405 Defiance o 164700 Déliant En 125390 Denison 302444 Denning 6900 Descarle 37665 Desert sun o 45786 Destiny R 8500 Devlan 126040 Diagnocur o 202620 Diamond F o 21500 Diamwork o 18155 Diaz res cl a 204500 Digital D o 80 Dimethad 214506 Divers CF p Dofasco 1997 Dorn Citrs o BROO DomanBt 266873 Domtar 435962 Domtar B 400 Oorel A 300 Dorel B1 Dover Ind 26054 1 Dragon P 505 Draxis 231185 Drcres 300 Drillers 8116 Duke En 87946 Dundee A l 45761 Dundee P A 58093 Dundee We 113849 Diivemay 54195 Dynamic g o 55610 Dynatec 439980 Dyneteko 23225 E-LFm toco : E3 Energy 0 102031 Eastmain o 61000 Easyhme 8185 Econ Inv 1230 Ecopia b o 226499 EGlCan 100 Eiger Tec o 150640 Elcthom X 1000 Elcthom YI 1700 Elctrvy 34343 Eldorado 631687 Eli Eco o 28330 Emera Inc 106272 EMJSys 14958 Empire 2 p 300 Empire A f 41363 Enbrid 760 5800 Enbrid 780 5236 Enbridge 455423 Enbridge 8 2212 Enbridge p 800 Encana C 1995718 Encana p 5350 Endeavr o 35320 Endev E 128735 Enerchem 12455 Enertlex 33086 Mmm iMt B» Nm.V».27 900 27 750 28 160 28 100 28.010 28 010 27.290 27.200 27250 27,200 26 970 26 850 26 900 26.750 29 750 28 QQC 2.950 2,350 1 000 1,000 0.000 0,000 1,940 1 850 3.500 3 500 0,520 0520 7,990 7.870 53,590 52.300 25 980 25,950 27060 27 060 20.500 20,010 18.550 18,500 43,420 42,350 2,740 2.700 3.000 2 900 3 950 3 900 4 690 4,130 8300 8 060 0255 0,255 12600 11.850 1 340 1.280 0250 0 235 0,140 0.125 0,000 0.000 0.400 0 400 26.950 25,520 67.000 66,900 6,150 5.900 2.450 2,400 0,570 0.570 5,440 5,220 29.680 29,000 16.000 15,400 39.730 39.060 1,340 1,280 80,430 80,430 32360 31,660 25.350 24,990 5.750 5,750 13 830 13.470 4 900 4,750 1,100 1,070 0,155 0.150 0,150 0.145 5,760 5,600 22,800 22,000 3,900 3.800 3,260 3,210 26.500 26,200 44,380 43,650 4.200 4.050 0,390 0.370 60.000 59.210 25.450 25,150 27,210 27,120 27.350 26.990 0,455 0,445 33.200 32,500 2650 2.650 0.570 0,510 1,050 0 900 27 750 0 000 28 150 -0 180 28010 +0050 27.220 -0050 27.250 G 000 26.970 +0 120 26.750 -0 150 28 740 -0,510 2.720 *0.360 1,000 4,010 0,000 0.000 1 850 -0,020 3.500 0,000 0.520 +0,050 7.990 *0,090 52 450 -0 790 25 980 -0 020 27 060 -0 580 20 200 -0 150 18 500 0 000 42 600 -0.240 2.740 +0.140 2.900 -0.030 3.900 -0 050 4.500 +0 320 8,100+0100 0.255 -0,005 12,150 +0 050 1.290 -0,040 0.250 0.000 0,130 -0,005 0.000 0,000 0,400 -0,020 26.240 -0,760 66.900 -0,600 6 150 -0,050 2 450 +0,050 0.570 -0,010 5 220 -0,230 29 060 -0 090 15.700 -0,050 39,130 -0 460 1,280 4,040 80,430 +0,370 32.250 +0.700 25.200 +0270 5,750 0,000 13.500 -0.480 4.850 +0.050 1,080 +0,010 0,155 -0,005 0.150 +0,015 5,760 +0,100 22.700 +0,080 3.850 4,010 3.240 4,010 26.500 *0,100 44 050 4,140 4100 4,100 0 390 +0,015 59.210 4,990 25 150 +0,150 27,120 4,030 26.990 4.030 0,450 4,010 33.200 *0 670 2,650 0.000 0,570 *0,050 0,910 -0,140 20,090 19,950 20 000 *0,070 0,000 0,000 0 000 0,000 2,190 2,190 2.190 +0,190 1500 17,350 17,250 17350 *0,100 1,100 0,950 1.050 *0,150 0,600 0,580 0.600 *0,030 13.050 12.730 12,860 4,070 0,600 0,560 0,590 +0,020 4,700 4,500 4,600 4,020 6,150 5,980 6,080 +0,030 4,300 4.250 4,250 0,000 3,990 3,900 3,900 4,050 1,570 1.490 1,510 4,040 0,215 0,215 0,215 4,005 2,420 2.340 2,400 +0,060 2,480 2.110 2,470 *0,300 0,700 0.660 0,660 +0,010 3.450 3.340 3,370 4.030 0.730 0,700 0,700 -0.040 0000 0,000 0,000 0,000 1.250 1,170 1,190 -0,040 27.250 27,000 27,010 -0,440 36.450 35,350 35,720 -0,500 1.950 1,950 1.950 -0,050 0,140 0,115 0,120 -0,010 15.950 15.650 15,740 -0,070 24,550 24,550 24,550 +0,050 45,850 45,850 45,850 -0,070 46,000 45,400 45,600 +0,150 0,000 0,000 0,000 0.000 1,070 1,070 1,070 -0060 6,180 5.900 6,100 -0 040 8.050 8.050 8,050 0,000 1,500 1.500 1,500 -0,090 9.000 8,800 8,980 +0,280 11,700 11,600 11,600 -0,050 5.000 4,900 5.000 +0.100 1,770 1,700 1 740 4,030 2.000 1,920 2 000 -0,050 145,000345,000345,000 0.000 1,820 1,780 1,790 0,000 0,760 0.740 0,760 0,000 2,090 1,9 50,250 4,250 2,010 -0 040 0,900 0,830 0,870 -0,050 0,850 0,850 0,850 -0,050 0,750 0,700 0,700 -0,100 1,380 1,340 1,370 +0,040 3,990 3,850 3 980 -0,010 0,250 0,220 0,230 0,000 19.000 18,840 18,900 +0,020 7.000 6,750 6,750 -0,250 4,270 4,150 4,150 4,120 2,220 2,170 2,180 +0.010 3,250 3,200 3,200 -0,050 24,770 24.360 24,770 +0,020 2000 25,250 25 250 25,250 +0,040 530600 0,620 0 600 0,620 +0,010 36936 13,400 13.120 13,400 +0.300 20300 0,770 0,730 0,750 +0,020 4400 19,640 19,200 19,260 +0,260 47808 23,900 23,510 23,520 -0.390 172949 3,900 3,750 3,800 -0,100 409231 1,170 1,120 1,130 -0,020 Envoy Commun W1545500,220 0.205 0,220 +0,015 ' ' 1500 27,170 27.170 27,170 +0,020 4102 0.800 0.800 0,800 -0,010 498027 2.830 2.750 2,750 -0.020 35570 2.350 2.250 2.350 -0,080 50000 0.680 0,650 0 680 +0,030 4650 1,000 0,970 1 000 4,020 102000 0,470 0,455 0,470 +0,010 6360 6,150 6.000 6.000 4,150 54659 6.900 6,600 6.870 +0,260 100 25,680 25,680 25,680 +0.380 350026 14,670 14.260 14.650 +0.100 1540 14,940 14,800 14,940 +0,290 2250 2.700 2,700 2,700 4,050 294765 7.970 7.780 7,930 +0,170 24534 17,450 16,970 17,240 +0 310 300 14,000 14,000 14,000 0.000 171500 17,290 16,800 17,000 4,250 21723 74,600 73,500 73,750 +1.370 56800 1,960 1,850 1,850 -0.100 309104 8,000 7,600 7.950 +0.350 8800 10.600 10,450 10.600 0,000 30297 206 980201.100201 400 -5,710 60225 35 100 34,330 34,350 -0.390 25750 0 290 0,285 0 290 +0.020 3000 24,900 24.900 24,900 -0,100 300 25,050 25.050 25,050 +0.050 496743 37,200 36,300 36,550 4.460 211085 1.150 1,030 1,050 4,120 4714 18.000 16,000 17.900 4,100 100 17,000 17,000 17.000 +0.400 3400 7.900 7,900 7.900 0.000 1350 19.550 19,550 19.550 4,050 100 24.000 24.000 24.000 0,000 2 830 2.800 2.830 +0.030 Energy A Energy NI Energy S Engenuity Enghouse Ensign res Envù Mo Envoy Epcor1 p Epie Data S FCalgaivo FO& F Chicago < F Quant o F Season F Silver o Fairbm E FaircitSa Fairfax 1 Fairmont Fairstar o Falcnbr 2 p Falcnbr3p Falcnbrg Farallono Fee Can FetR Fman Mod Finanser Fman sere FmdEgy Finning Flint Engy FlowngEo Fuel 15 FncllSa Fiummo Fortes Formatno Forts Cp Forts Inc Forts r FortunMo for ram A FreegUo Frontro Ftservicel 22685 786061 30.330 30.020 30,020 4.330 3264 23.990 23,350 23,500 4,250 123944 3.290 3.150 3,200 0,000 9625 15.250 15,110 15,250 +0,050 6150 10,770 10.660 10.770 +0,070 149700 7.990 7,650 7 800 -0.100 38339 9.000 8.520 8 900 +0,150 855462 0.610 0 560 0.560 -0,030 903 27.980 27 850 27 980 +0,280 18323 60,440 60 050 60.050 4,400 2400 60.350 60.000 60000 4.100 18950 3,200 3.110 3,150 +0,050 602166 15.400 13,000 14 300 -2.650 1000 0.455 0,455 0.455 4,025 24300 1.130 1.100 1,130 4.020 5467 30.950 30.500 30.500 0.000 GResrvo 11900 G Star 203526 G Star w 100 GStarwa 2700 Gabnelo 60137 Gammon o 38810 Garda WWo 328910 Gameau 15598 GastarExp 71071 GeacComp 549801 Gemcomo 28250 Gemini o 56880 GenMnrfo 18400 Gendts 3000 Genesis Ind 30200 Gennum 122092 Gentry o 33700 Geocan Energy 34100 Gerdau am 705079 GikJanAI 75053 fiitenneso GllVf Gl&Vm Gl Queen o 97300 Glacier Vn 2692 Glarms 269102 Glencmo 554582 Glendale I 25500 Slentel 10900 1400 648 2300 27600 20500 1200 200 Global rwyo Global T  Global Tp Globexo GlRReso SHOO GnaoCap 31325 GMC 4704 GoKJcorp 486051 GoWcorp» 1900 Gotfstto 5000 Greys» o 14500 GSIlum 205617 GSWBf 1800 GtBasmo 172830 Gt north 181100 GtWlrteco 132106 Guard CAt 6750 Guest-Tek Inte 59100 Gu» Inti 0 280000 Gw Mel 4210 Gw life x 58931 GwMecod 341 4,900 4.700 7,630 7.350 5 340 5.340 4.060 3.970 3.350 3.250 7,080 6.750 3 590 3.280 0.95C 0.950 4 250 3.700 8.160 7.930 0560 0.540 3.150 3.050 2.400 2.350 2.550 2 550 2.400 2 390 17.150 16 350 2.020 1 930 1,300 1 220 4.940 4.560 44.500 43.820 0.420 0.390 17.650 17.450 17,380 17.380 0.960 0.720 1,750 1.710 21 450 20.760 0.840 0.800 8000 7.900 5.250 5.250 4,370 4.370 1500 1 500 12 380 12.350 1 040 0,990 0560 0.500 19.800 19.550 65 590 64 900 18260 17620 19.250 18,750 0,160 0160 2.000 1 950 20.170 19 530 24.000 24.000 2.580 2 460 4.250 4 250 51,430 50 450 16.600 16600 10.200 10.000 0.380 0.320 28,700 27.560 28 280 28.100 27.000 26 900 4.810 -0,050 7.500 -0,100 5,340 -0.160 3.970 -0 180 3.350 0.000 6.800 -0,250 3.350 +0,050 0,950 -0,010 4.000 +0.480 8,160 +0.210 0.540 -0.010 3.050 0.000 2.350 -0.050 2,550 +0.150 2,390 -0.020 17.090 +0.690 2.000 +0.020 1 300 0,000 4 820 +0.220 44 400 +0.700 0.410 +0015 17,650 +0 200 17,380 0.000 0.750 -0.150 1.750 +0.040 20,760 -0,800 0.840 0.000 8.000 +0.100 5.250 0,000 4.370 +0,120 1.500 -0,150 12.350 -0.250 1.000 +0.100 0.520 0 000 19.800 +0.100 65 280 +0.280 17,650 -0.600 18.750 -0.700 0,160 0.000 1.970 0,000 19 880 -0,020 24 000 -0.500 2 480 -0.090 4.250 0.000 51 370 +0.640 16 600 +0 100 10200 +0 050 0340 -0025 28 700 -0 050 28 140 -0 110 27 000 -0 450 Bn* Bae Nm.Nr.H H Bay Go 447333 Haemcuro 5480G Hart store Hartcocrp 3298 400 200 500 1590 2000 12200 54924 Headline o 11000 Helix Bio 18585 HentgQAo 32000 Heroux 10250 HtfiincEq High inc p High moo a Higfi mco b High Liner Hign Point Res146l93 Hign river 39400 Hdkboro 503024 Hip mtra o 365035 Hmeosol 269013 Hockey 22725 Holing I Ilf 900 Hohngrlllf 98500 Hoihngr I 450780 Home BI 112908 Hsbcpa 3400 Hub mil 450 Humbird 11088 Husky e 365800 Husky Inj 202300 Hydrogen 141805 lOatacas 55000 I Mineral o 34000 I Uramm o 971452 lamgoW 170413 IBEXT 18300 ID Biomed 19730 (Forest A f 276925 Ig10s 67489 Ifl5s 42284 I max 24295 imp Metal 17188 Impact ener 200400 Imperial Oil 581085 Inco 870357 Incowt 113115 Income S cp 7389 Income S eq 3820 Ind Allianc 159785 Indigo Bk 7642 Inex Ph 28330 Inflazyme 69635 Infowaveo 957988 InfowvAwo 50000 InfowvSwo 15000 Inmet mg 278358 Innova I 20800 Inscape BI Integralo Interlape Intier A f 3722 4334 39958 10429 itl Sovereign 44875 Inti Uhl o Intrawest 7( 50248 Intrinsyco 29175 InvGrp 323839 InvGrpA 263478 Invesprint 280 9334 462879 1777 138055 Isotechmk 288365 Isotis 25170 IPLmv Ipsco Ipsco 1 p IRoadd lUnits 60 (Units 60c (units eif lunits fif lunits gif lunits irf lunits iti 548422 7404 65814 29186 54431 51337 72837 lunits msci 43727 34362 7815 400 lunits reit (Units SP Ivaco 2nd 2 Ivaco 2nd 3 11700 Ivaco 2nd 5 793 Ivaco AI 18350 Ivaco B 450 Ivaco Cp 1000 Ivanhoe E 120163 Ivannoe M 380613 Ivanhoe Mines 4100 Iverniao 261000 Jaguar Mng 13435 Jaguar N 1798420 Jcoutu a 222529 JDSUniphf 196329 Jewett cam 1700 Jonpol o 830700 Jumbo Ent 314000 13.850 13,520 0550 0 540 3.340 3.230 2 950 2,900 5 300 5,200 0 750 0 750 3 750 3,390 4 650 4 500 5 090 5 000 18 150 18.000 26120 26 120 26 700 26 700 16100 16 05C 11.200 11 100 2 280 2 240 2.100 1.970 1 080 0,910 3.180 3.020 1,540 1.420 14,000 13.750 9.500 9.500 9650 9,300 7.800 6,800 24,400 23,910 27.740 27,550 22.470 22.290 33 110 32,550 26 810 26,250 5 400 5570 8 500 7 760 0 400 0,370 4 750 4 500 3.220 2.920 9,070 8 850 0,540 0.520 15.220 14,760 7.100 6 820 28.740 28,640 29,150 29 060 9,720 9.480 7.470 7,270 1,440 1,400 64.450 62,650 52 470 50,310 24 700 23,000 18490 18,300 14 380 14,360 44 940 44 500 5 000 4 900 6.900 6 460 1.360 1.350 0,290 0,275 0,045 0 045 0,105 0,105 21.470 21,100 1.000 0,980 12.500 12,120 1,500 1,500 14.500 14.260 21.500 21,310 2,300 1,850 0,165 0,150 24.250 23,800 1,170 1,100 35 750 34.500 28 210 27,910 1060 1 060 8.840 8.600 25.000 24.550 25.000 25,000 1,500 1.400 3.090 2,930 2,880 2,730 49,700 49,150 54,980 54,540 43,670 42,830 35.480 35,220 53.450 52,460 16.000 15,840 8,860 8,780 21.100 20,850 12.100 12,020 59.800 59,500 0,000 0,000 0,700 0,450 0,000 0,000 0,140 0,130 0.000 0.000 2550 2.550 4 080 3.950 8 040 7 730 1 860 1,700 0,250 0,240 3.750 3,650 1.180 1,050 16.090 15.310 6.750 6,560 6,200 5,950 0,530 0,470 0,065 0,060 13.800 +0300 0 550 +G010 3.340 +0 HO 2950 +0930 5.300 +0100 0 750 +0040 3 750 +0.150 4 600 0.000 5 000 -0.070 18 040 -0.060 26 120 0 000 26 700 +0 090 16 050 0.000 11,100 0.000 2.250 +0.010 2.000 -0.100 0 930 +0,020 3.050 -0070 1.460 +0,040 13.930 -0.070 9.500 +0300 9.300 -0350 7 500 -0110 24 1 50 +0.300 27 600 0.000 22 470 +0.050 32 600 -0,760 26 300 -0100 5,370 -0,020 7.770 -1.060 0,400 +0,050 4.740 -0,010 2.950 -0,150 9.030 -0.040 0.540 +0010 14,900 -0070 6,820 -0 180 28,680 -0,050 29.110 +0,020 9.530 -0.060 7.350 -0,150 1 440 +0,040 63.100 -0,900 50 380 -1,530 23 200 -0,920 18.480 -0,020 14.360 -0,020 44.500 -0,200 4.950 0,000 6.650 -0,200 1.360 +0,010 0,285 +0,010 0 045 +0,005 0,105 +0.010 21,260 -0 190 0.980 0 000 12,120 -0130 1,500 0.000 14 260 -0150 21.500 +0,110 2 000 +0,200 0 150 -0,010 24.150 +0,180 1,100 -0,070 34.910 +0.620 28.110 +0,200 1,060 -0,140 8.650 +0,050 25.000 +0,050 25.000 0,000 1.450 *0,100 2,930 -0,090 2.800 -0,100 49,210 -0,420 54,540 -0,330 42,850 -0.220 35.220 -0,080 52,470 -1 200 15.940 -0010 8,800 -0,050 20.950 -0,200 12.100 0,000 59.500 -0,100 0,000 0,000 0,700 *0,200 0,000 0,000 0,130 -0,010 0,000 0,000 2.550 0,000 3.950 -0,050 7,850 -0,140 1,700 -0,050 0,250 +0,010 3.750 +0,150 1,120 +0,070 16.050 +0,660 6,590 -0,040 6,200 +0,430 0.510 +0,020 0.065 +0.005 K M Kensmg E Ketch R iCh 73618 KelmanTc 13590 E 715800 30017 ;Eno 20397 imo 172650 a s oss gld 1631675 :al bfrgCanp ar LassondAf LaurBk Laur Bk 8 LaurBk 9 as Leons Fm 15900 3000 206662 8450 9410 50485 39408 Lionore Lions Gat Liquidatn Loblaw Co Logibeco Lorus T Luke engy Luxell Tc | M Dnllmg ML Food Maax Mad Catz o Madison P Magellan Magna At 158983 Magna A p 5360 Magna B Magna ent a 11612 Magnifom o 29675 Magnotta Mainlrme Mamstr o Manhatan Manitoba T Manulif a Manulife 1505759 Marsulex 34175 Martmrea 62970 Masonite I 234050 Masters Energy 2 Matnkono 25180 Maverick Maxnuer Mazanno 130260 MCAP Inc 200 McCoy Br Mcdonaid MCM A MCMp 7300 146000 1000 37650 128583 10640 15330 429475 12723 5300 4500 McWatro 2683107 MDCA1 35210 Mdpwa Mdpwb MDSlnc MDSI Medcomso Medagrif Medmureo Medisolu Medisysf MegaB Meridian G Merrill L Metro A f Mi devela Micro B f Micro Dp f Micro w a Micro w b Microbx o Microlgix Microtec f Midiefklb Midnight oil MdgrcE MmacsWo Mmcoo Minefind o Miramar Mist Inc MitecTele MKS Inc Molson At MolsonB Monetao Morguard Mosaidtec Moydowo Mime Lf 1 Mrfmelfp Mtn Provo MuBenTr MulvihiH A MuMhiii B 2920 90200 318587 2720 0,330 0,315 0,320 +0,005 0,590 0.560 0,590 +0,020 0,580 0.580 0.580 0,000 1 540 1.450 1,450 -0,050 9 650 9.540 9,540 +0,040 2.510 2.400 2,410 +0,010 2,520 2,250 2,440 +0,140 15.000 14,900 14,900 -0,070 1.500 1.470 1.500 0,000 9,170 8,920 8.950 -0,240 1.000 0,950 0 990 -0,010 4.020 3,900 4.000 +0,100 12.150 11,900 12,150 +0,050 1.120 1,010 1,010 -0,050 6,740 6,570 6,630 +0,030 56.250 55,600 56,250 +0,560 56.120 56.120 56,120 +0.310 19.510 19,270 1 9,510 -0,050 22,500 22,000 22,500 +0,500 27,650 26,900 27,410 +0,290 26 500 26.350 26,500 +0,080 27 040 26,950 26,950 -0,050 126.200126,200126,200 -0,020 7.150 6,890 7,150 +0,250 30,680 30.500 30,500 -0,150 22.850 22,710 22,710 -0,010 13.400 13,250 1 3.350 +0,150 0 040 0,035 0.040 0,000 7.500 7,210 7 300 -0,280 8.550 8,100 8,100 -0,450 7,930 7,780 7,890 +0,140 66,150 65,000 65.650 -0,250 5.500 5,490 5,500 +0,010 I, 140 1,110 1,130 +0.030 2.230 2.200 2.200 -0.030 0,500 0.460 0,460 -0,010 9.850 9,200 9,250 -0,050 II, 940 11.700 11,870 +0,130 22.800 22.400 22,800 +0,160 1,070 1.020 1,070 +0,050 1,270 1.150 1.160 +0,030 3.700 3,600 3,700 +0,010 107.300106,400106.830 -0.770 26.490 26.120 26,200 * 0,050 109.000109.000109.000 *1,000 7 300 6,900 7.170 -0.130 2.470 2,380 2.400 +0,030 2.000 2,000 2.000 0,000 0,325 0.275 0.290 +0,010 4.250 4.180 4,180 -0,010 0,345 0,325 0,325 +0,005 52,950 51.760 52.950 +0,800 25.700 25.600 25.700 +0,060 49,040 48.370 48.810 +0.580 5,600 5,490 5,600 +0.100 7.400 7.250 7,320 -0030 36,310 35,520 36,290 +0140 0,000 0.000 0,000 0,000 4.470 4,350 4,460 +0080 32.000 29,020 31,600 +2,700 0.310 0.185 0.275 +0,090 0090 0.080 0,085 +0.005 8.760 8.760 8,760 -0,090 0 800 0.710 0.790 +0.140 26 650 26.350 26,650 +0,030 11.800 11,770 11.800 +0,020 16.000 16.000 16.000 +0,090 0,025 0,020 0,020 -0,005 20.500 20,250 20.450 +0.200 1.550 1.500 1 550 +0.050 0,185 0.175 0,175 0,000 21,590 21,250 21,550 +0,300 7,350 7 000 7,000 -0.340 0.000 0 000 0,000 0.000 12,750 12.620 12,730 -0.020 2.650 2,500 2.500 -0.180 17400 0,530 0,520 0.520 -0.020 2500 2,400 2,390 2,400 +0.010 84390 20,750 20,250 20.450 -0.150 116917 17,380 17,000 17.000 -0.240 6678 84 570 84.000 84.000 -0 050 190400 2 350 2.270 2.300 -0.090 62900 6 500 6.340 6.500 0.000 5 49700 0 840 0,800 0,830 +0.050 827195 15,800 15.530 15.690 +0,060 87638 21,470 21,150 21,220 •0,310 11317 41000 38,730 38.730 •1,060 212827 25,750 25.500 25.610 ?0,110 100 25,000 25 000 25.000 0,000 16014 6,500 6.100 6.500 +0.200 22619 7.850 7.510 7 760 -0,090 133280 0,740 0.700 0.710 0.000 82100 1.030 0 980 1020 +0.020 500 0,500 0 500 0 500 0,000 11200 2,050 2.040 2 050 0,000 13555 8.250 8200 8 200 +0.010 8227 0,760 0.740 0.750 -0,010 20130 2,130 2,050 2,070 -0,030 47600 1.630 1.500 1.500 -0.150 90000 13.000 12,580 12.750 •0.250 79575 2,820 2,720 2.760 •0.070 9072 3.000 2.800 2,900 +0.100 169370 2 800 2,700 2,710 -0.050 38150 1360 1.320 1.360 +0.050 2403845 30,400 29.800 30.010 •0.350 6860 30.190 29.760 30.060 •0.440 139500 0.185 0.145 0.155 -0025 3166 25.450 24.750 24.880 +0230 6730 14,630 14,250 14,380 •0.070 43647 0 450 0.435 0.440 0.000 1000 25 400 25.400 25,400 -0.150 3000 25 000 25,000 25.000 0 000 15625 2 750 2.680 2.700 ?0.020 33851 39.000 38.490 39.000 ?0,540 1800 9 600 9.500 9 550 0.000 3486 16.300 16250 16 250 0,000 N Q NAPalldm Napier env | NalBki3 Nat Bk 15 Nat Bk Can Nat Chaing 36242 6500 9830 5400 421533 35000 Nelson Res o 45722 Netgrapb I Neuroch Nevsuno Newgrow A Newmont Nexen Nexformc NexuB Nextairo Nexus Gr o 57557 52591 69578 300 56758 715053 726715 4450 211311 796991 40530 438 600 151250 153535 8500 NflCapA! NfldCapB NHCcomm Mho hiocano NorFnano 5541891 NorOnono 314050 NorOnon w 223700 Norandai 1916863 NorandalF 400 Norandai G 4495 Norsati 42325 NorskeSk 1606694 Nortel 5 p 32200 Nortel 7p 9282 Nortel Net 17267417 North AB o 48700 13.350 12,670 0,140 0.140 27.250 26 970 27.400 27,360 45.850 45 450 0,140 0.135 1.640 1.570 0.580 0.540 28490 27.870 4.780 4,650 17.100 17.100 58 000 56 800 53.050 51 500 15.090 14,420 1,280 1 260 0.275 0 255 0.035 0 030 7 000 6 630 11450 11 450 13 250 1 3 250 1 560 1 470 32 000 31 250 1430 1 360 0110 0.100 3 590 3 460 2.100 1 900 23 080 22,550 25250 25.250 26 500 26,250 0.890 0 780 4 930 4 850 22.720 22.650 21.720 21.600 10560 10.320 2.250 2.100 12 690 -0,520 0.140 +0.010 26,970 -0.230 27,400 0.000 45.700 *0.300 0.140 0.000 1 600 -0 040 0.540 -0 020 28.370 +0.130 4.780 -0.020 17,100 -0.010 56.850 -1.700 51.500 -0 600 14 990 *0 500 1.260 +0 020 0.255 -0010 0.030 0.000 7.000 +0.400 11.450 -0.550 13.250 *0.250 1,520 +0.050 31 950 +0,950 1 360-0.040 0.105 -0.005 3 490 -0.130 1,950 -0080 22 920 -0.170 25250 +0.100 26 450 +0.200 0 830 0 000 4 890 +0.040 22720 +0.070 21 700 0.000 10340 -0,190 2 250 0.000 Northgat 5625514 Nortigatoa 3800C Northga»* 190QC NorthstrE 200 Northway o 19000 NovaChem 208976 Novagldo 69815 Novcourt 21500 NGldfUla 258985 NrthbrFm 14810 NSPwrcp 250 NSPwrD 3240 NthstrAer NuGro Numscoo Nemo Inc NuvstaE OYPpty 6800 400 1080390 9600 10195 30450 1200 122200 97125 139373 541716 1000 2600 34500 191366 6000 3023 1400 31000 63842 18920 OlComuno 10800 Offshore o 26050 Oil sands a 7700 Oil sands u 21850 Oiltecres Olympia Oncotyhc Onex Cl OntexRso OnXent Opawtcao Open Tex o Optimum f Ortus Orezoneo 192250 Orvanao 41200 OxbowEq 111000 Pac insight 5000 PacNth66 PacNWo PacRimj Pacwst Pacific Northe 2370 Paladin 4300 Pan Amer 129548 Pan amer wl 1657 Pan-ocean b 155052 Pan-ocn A p 3855 Pantorma 64300 Parmnt R 74486 PasonSys 47811 Patheon 354531 PeBenO 1000 Peace A Ao 40C Peak En 615434 Pebercn 125 PennWst 1293562 Persona 18082 Pet Valu 685 PetroCCV 1903055 Petrobk 131700 Petrofalo 383000 Petrokz 229339 PFBCorp 11300 Phoenix o 18500 Pmetree o 20000 PionerMo 112350 Pivotal 525 Placer Dm 1580368 Plamtree 296800 Points Int» 0 251300 Polyair 1375 PowrClp 50 PowrCAp PowrCBp Powr C Cp PowrCorf 122334 Powr Fin 628236 Precisn D 295541 Precisno 23400 Prembmd 2622 PremlA 10265 Prem Ip Primera Procyno Producers Progress E 149426 Promaleko 1f~ Promax o 411000 Promet L of 188619 Plash Cor 126183 Pulse Purcell Pure old Pure Gld o PwfFinD PwrF5.90 PwrFinA 10( 700 1125 3300 633 165802 5600 10950 116616 110862 563000 3350 245 6200 780 5000 2225 6050 90 428234 Pwr FinC PwrFinF Pwr Fin H Pwr Fin I Pwr Fin J QLTInc QuebcorBf 85537 QuebecorA 1750 Quebecrwb 3985 Quebecrwc 6658 Quebecr w d 2700 Quebecrwf 328846 Queenstak 1934678 Quenstn ,M 2500 Quest A 43227 Quester wto 143000 Questerreo 85700 3110 3720 +0 090 0.970 0970 -0000 1 180 1 040 1 040 -0 060 77 450 77,050 77.050 -0 390 1.510 1 400 1450 -0060 36 990 36.730 36.800 0.000 6 600 6 340 6 490 -Ü.100 1 850 1 800 1.800 0 000 4 100 3 890 4,100 +0,250 25.300 25 250 25,500 -0.230 28 000 28 000 28000 +0750 28.710 28 710 28 710 -0 040 2.610 2610 2 610 +0 010 11.020 10.850 10.970 +1.620 0.395 0.395 0.395 0 000 1.870 1 850 1 850 0 000 8 400 8 300 8 300 0 000 6.510 6 500 6 500 -0.140 0.470 0 465 0 465 -0,005 1 390 1 320 1 350 -0.070 20.990 20,560 20990 -0,200 29 1 00 28,600 28960 +0.420 1 290 1 250 1 280 +0.010 3.000 2.890 2.930 +0 090 5.580 5.150 5,510 +0.130 16,170 16,000 16,170 *0.150 0,460 0,460 0.460 +0,050 0 340 0,340 0,340 +0.015 0,120 0,110 0,120 0.000 40 550 40,000 40.060 +0.110 2 900 2,900 2.900 0,000 0 940 0,940 0.940 0 000 1 070 1 000 1,020 -0 060 1,160 1 150 1.150 0000 0.550 0 550 0.550 -0 020 2,540 2 530 2,540 0,000 27,250 26.500 26,500 0,000 0,840 0 800 0 840 +0.020 1.530 1 490 1 530 -0,010 8.450 8,350 8.350 -0.150 21.000 20,700 20,750 - 0.450 5.250 5,200 5 200 -0,050 23.540 22 750 23,190 -0,510 14.000 13,220 13,220 -0.860 12.200 11,950 12,200 +0.200 3,800 3.600 3.600 -0.200 0,790 0,790 0,790 +0,020 13,150 12,900 13,150 +0,250 28 950 28,300 28,750 +0,250 10 240 9.950 9,950 -0,160 5 260 5,260 5,260 +0.010 1 300 1,300 1.300 +0.050 5.080 4 950 5.040 +0 090 1.730 1.730 1.730 +0.020 64,500 60 610 61,120 -1.130 6.550 6 530 6,550 0,000 1.550 1 550 1,550 0,000 61.740 60.500 60,720 -0,380 2.700 2,650 2.650 0,000 2.500 2,400 2 400 0.000 37.750 36,100 36950 +0.800 6.450 5,800 6 450 +0.650 3.300 3,150 3 280 -0.020 1,150 1.150 1.150 -0,060 0,210 0,180 0,200 +0,030 2,660 2,640 2,640 +0,040 22.640 22,100 22,150 -0,650 0,125 0,120 0,125 -0.010 1 060 0,980 1,020 +0 080 14.700 14,500 14,700 -0.050 0,000 0.000 0,000 0.000 26.750 26.620 26,620 -0,040 26.600 26 350 26,600 +0,100 26,850 26 800 26.800 0,000 52,410 51.850 52,150 +0,150 54.500 53,700 54,400 +0,300 67.500 66,410 66.900 0.000 0,150 0,150 0.150 0,000 8.530 8,500 8 500 -0,030 12.730 12,600 12 730 +0,030 16.890 16.750 16,870 +0,260 0,000 0,000 0,000 0,000 1,310 1,230 1,260 -0,060 2,990 2,900 2,990 +0,110 14 130 13,650 14,000 +0,050 3.220 3,220 3,220 +0.020 0 045 0.040 0,040 0.000 2,170 2,130 2,150 +0,010 113,380111 500112,280 -0,970 1,940 1900 1,900 -0,040 2,720 2600 2,690 +0,080 0,025 0.020 0.020 0,000 0,110 0,105 0,105 0,000 26.700 26,560 26.700 0,000 27.200 27,200 27,200 +0,100 25.000 24,800 24 800 -0,200 27.700 27,700 27,700 -0,250 26.470 26,330 26,330 -0.220 26,940 26,810 26,940 +0,090 27,420 27,200 27,410 +0,060 0,000 0,000 0,000 0.000 32 500 31,550 31,980 -0,120 27 250 26,430 26,430 -0,650 26.970 26,650 26,650 -0.600 26 800 26,650 26,750 +0,150 27,050 26,970 27,050 +0,150 25,110 25,020 25,100 0,000 26,400 26,060 26,210 -0,030 0,690 0,650 0,660 -0,020 0.710 0,710 0,710 -0,010 1.550 1 520 1,550 -0,020 0.060 0 045 0,050 -0,005 0,340 0.325 0,330 -0,020 R R.R, Donnelley 500 Ranch E 131400 Rdmcorpo 19500 Real Res 412074 Resol E Revenue P Rex Dia o Richelieu Richmonl Rider Ridley I Rio Alters RioNarw RitchtrBfo River Gld Riverside Roman Rona Inc Rothman Royal bid Royal Bnk Rubicon o Russel M RyBkN RyBkO RyBkS 41,890 41,890 41 890 -0,270 1,150 1,100 1,120 +0,020 1.780 1,650 1,730 +0,020 1.450 1,410 1,410 0,000 6.200 5,940 6,190 +0.290 0,420 0.400 0,400 -0,005 26,260 26.250 26.250 -1,250 27,750 26,000 26,200 -1,470 3,640 3,600 3,640 +0,190 36.470132,150132,270 -2,730 54100 3.620 3.500 3,540 +0,040 2081 12,500 12 250 12,250 -0,100 30100 0,970 0.900 0,970 +0,010 6107 19,990 19,600 19,950 -0,030 17500 5,700 5,640 5,700 -0,150 87214 3,900 3,800 3,810 0,000 1900 11,500 11,250 11,250 -0,250 203126 1,060 1,010 1030 +0,030 3000 0.820 0,820 0 820 -0,100 827873 3.260 3,050 3,110 -0,090 ;0 7000 76,010 74,000 74,780 +1,030 1025 0,180 0,180 0,180 -0,010 8400 3,100 3,100 3,100 -0.100 2000 17.500 17,500 17,500 0 000 c 32 0.000 0,000 0,000 0 000 t 16 0,000 0,000 0,000 0 000 194812 1.120 1,070 1,100 0,000 450 1,800 1,800 1,800 0,000 266635 25,800 25,100 25,380 -0,320 65510 34,800 34.260 34,700 -0,200 700 9,600 9,500 9,500 -0,090 96789 31,250 29,800 31,200 +0,950 929065 33,140 32,750 32,990 -0,010 2323 22,580 22,310 22,460 -0,420 3523903 62,600 61,850 61,850 -0,730 133728 1,390 1340 1,340 -0,060 29228 9,010 8.800 9,010 +0,130 11090 26,750 26,500 26.500 -0,250 9030 1000 Ryl Group 1 460603 Samuel MT 2700 San Fran A 192250 San Fran Bf 163985 SaputoGr 30619 Sask Whl be 2931206 SavanEgy 84677 Seep Inv 58000 Seamark 6695 Sears Can Semaloo Sentra o Seppso 82908 300 50000 400 500 Sequoia Minera39000 Seventh E 12350 Shaw C Bf 462475 Shaw c pr 3597 ShawCorAo 102882 Shell Can 141204 Shermag 3075 Sherrittlf 961231 Shire acq 1515 Shoppr Drg 366126 Sico Sierra Sierra S 2220 195072 3000 SignalGene 651000 SinoForAf 1927531 Sinto 147000 Sixty a 2900 Sixty spit 20805 Slater Stl 105847 SleemanB 130757 Slmsttlv 67613 Slmsltvmv 18613 SlocanF 221605 Smtcm SNCLavki Sobeys Sodisco Solectron 12225 51277 55991 4320 6407 Soktanoo 29600 Southmw 50100 Southmera 58300 72175 4122 4400 South wst Spectra P f Spectral SpectrmO 15995 * ' 100 31200 2300 100 Spectrum Speedwre Split Yield Split YWII SR Teicom 33851 SR Telecom WT21400 StAndrwo 372787 Stan tec 13403 Starpnt 393792 Steepteiak 374187 StelcoÀ 384585 SletcoB 2500 Sterling c 17000 StertrteO 10000 SthAmero 2069862 Sth Cross o 789670 StlCemAf 118178 Storm E 109550 STRATA lncome28786 Stratgco70600 1.460 StratosGI 445292 Stressgen 720061 Stressgen Biot 76250 Strongco 24338 Stuarf 86695 Sud Cent o 2518 Sulhdeno 189800 Sun lie 1p 5000 Sun life 1156063 SunRype 6385 Suncor 2923214 Suncorp 8313 Sunopt 17662 SynxPho 33300 SystechR 390600 Systems 29150 26,400 26,200 26,200 -0,140 27,870 27,870 27.870 +0.070 13.450 13,060 13,120 -0,380 7.650 7,520 7.530 +0,010 1.200 1,050 1,200 +0,170 1 240 1,030 1,240 +0.200 30 000 29,700 29.810 -0.140 0,375 0.355 0,370 -0.005 10,700 10.400 10,650 +0,150 7.450 7,310 7,310 +0,060 24,490 23,750 23.750 -0,250 17.600 17,250 17,290 -0,360 6,050 6,050 6.050 +0.350 0,990 0,960 0,960 - 0,040 2.750 2,550 2.750 0,000 0.270 0.270 0.270 -0,060 0,440 0.420 0,430 -0,020 I, 020 0 980 1,020 +0.040 23,060 22 640 23,000 +0.180 26.600 26.400 26,600 +0.100 16.000 15,600 16,000 -0.050 64,740 63.500 63,500 -0,250 13.350 13,150 13.150 -0,100 7.750 7,570 7 750 -0,010 41.520 41.400 41 500 -0.290 33.000 32,050 32.570 +0.300 25.000 24,650 25,000 -0,100 38 660 37,250 38,100 *0,240 6,960 6,950 6,950 0 000 0.240 0,220 0.235 0000 7 000 5,350 6,190 -0,790 0.690 0,650 0.690 +0,010 25.750 25,660 25,660 -0,040 8,800 8,530 8,700 -0,170 0,130 0,120 0,120 -0,010 II, 900 11 000 11,320 +0,470 0,055 0 055 0.055 0,000 0,090 0 065 0,090 0,000 18.750 17.970 18,540 +0.590 1.250 1,200 1 250 +0,030 49.000 48,400 48 660 +0,120 32 200 31,700 31 850 -0.150 3.100 3.050 3.100 +0.050 8 580 8.200 8,530 +0.130 1 860 1.810 1.810 -0.030 1.000 0.980 0,980 -0 020 5.350 5.070 5.150 -0.070 36 900 36.010 36.210 -0 790 2.650 2.550 2.550 0.000 2 850 2,800 2.800 -0.040 3.620 3.500 3.600 +0.030 1.540 1.540 1.540 0.000 2.950 2.810 2.950 +0.050 1.870 1.700 1.870 +0.020 12,550 12.550 12.550 +0.150 8.900 8.510 8.850 +0.100 2.400 2,260 2.260 -0,040 0,270 0,260 0,265 0.000 27,390 26,950 27,100 0,000 4.450 4.350 4.350 0.000 3,790 3,250 3.700 +0,600 0,810 0 770 0 800 0,000 0.970 0.970 0,145 0,145 0.155 0.140 1 800 1.650 21 750 21,200 5 680 5,600 10 440 10.300 1 400 1.450 14.190 13.660 1.260 1.160 0 390 0.360 4.190 4.000 3.090 3.000 1.450 1.450 2.250 2,080 26.710 26,710 36.420 35,650 9.040 8.750 37.670 36 300 25.460 25.390 14,280 13980 1.400 1 390 0,060 0,055 2,350 2 300 0,970 -0,080 0 145 -0,005 0.140 -0015 1 680 -0 010 21,650 +0.150 5,600 0 000 10.440 +0,030 +0.080 14,000 +0,060 1.260 +0 100 0.375 -0,015 4.190 +0.040 3.010 -0.090 1.450 -0.030 2.200 +0.120 26,710 -0.140 35.880 -0.570 8.800 -0.200 36.400 -0.350 25.440 +0.050 14.180 +0.330 1.390 0.000 0.060 +0.005 2 300 -0.100 Taherio 4871008 TaoaFort 800 Tatemw 517189 TaiRngeo 85502 TaxOpta 1190 TdBkj 5350 TOBkM 3800 TDBkn 166653 Tdselgrwth 1450 Tdsel value 300 TDspM 6075 TÛ spkta 11012 Td sptsx co 6586 Tdsptsxcp 1455 TeckBf 940208 TeckBwt 85075 TeckComA 2130 0.480 0 455 8.720 8,720 81 800 79.550 1 520 1,490 10800 10600 27.700 27,890 27,480 27.410 27 340 27250 8 600 8.490 19 560 19.560 29.400 29 010 15.350 15.130 29,880 29 660 34.570 34,390 26.140 25 520 8.000 7,510 27 460 26.800 0.475 +0.020 8,720 -0 030 79 750 -0.970 1 500 -0 020 10.600 -0 050 27.700 0.000 27.480 +0.130 27 300 -0 040 8 600 +0.200 19.560 -0.190 29.120 -0.190 15.350 +0 230 29.660 -0.110 34 390 +0.170 25.750 -0 200 7 770 -0.060 27 460 +0.710 rum Tecsyso 1000 Teknont 500 Teiesysi 397018 Tews 121 600 Tetos 475 4300 Tews 600 500 Telus CAf 814978 Tewscorp 1552072 Tembec 2458203 Tempest a 25200 Tempes! b 4100 Tente Mng 44890 Terasenmc.219822 Terra Inc 1600 Terra Pay 18275 Tesco TesmaAf Tesoroo TexCapp Theratech Thirty F p Thirty Five 66031 16605 361720 4000 29898 800 1350 42278 103768 73717 2100 4820 2454 ThtsOeMo 1070653 ThomCor 586792 ThomCor2 1626 ThunderE 55395 Thundrmo 320466 Thyssen 450 Tiberono 13700 Ttmtnco 1000 Tiormno 1363650 Tiverton o 138434 Tic V 453539 TorDmBk 1239985 Toreador 1332 Toromont TorstarBI Total Ener TrAlt c 74 TrAlt c 775 TrAlt c 815 TrAlt corp 575454 Transalta 74000 Transat at 158578 Transcon at 86074 Transcon b 2500 TrCan PL 1087877 Treklgco 32000 TrGlobo 142695 Tri Vison o 203800 Tn White 5250 Triant Tc o 4700 Trican Well 335643 TriminCap 1300 Trizec Can 45116 Trojan tech 40740 Troutln o 620920 TrP 1st U TrP 1st Y True engy o 424057 Tso3o 22780 Tsx Grp Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy TVAGrBf TVIPaco 2140411 Twin Mng | 35099 UexCo 3328808 Ultra Pet 15566 1250 1975 65721 11000 99815 17500 111645 15261 Corp UNI selct Umbroue f Unilort A1 C 4102 2875 5000 48341 Utility C 900 Uts Energy 83502 VanHouttf 18030 Vanguard o 66890 Vaquero E 378375 Vasogen 127842 Vector 7750 Velanf 3467 Veritas dgc 1900 Veritas E 200 Veteran Res 0 16500 Vtcmc 2700 VHomAf VHQEnto Vincorl Virginia o VirocE Virtek vis o Vista Gld VitranA Vivendi u Voice mobio 60600 VSMMedo 716312 W Quebec o 5100 Wajax Waibrdgo Wall Fin Wamex o Wcoast 7 p WcoastSp Wcoast 9 p 1669 5000 76839 16825 37650 39900 4900 12950 800 Wedabayo Wenzel Dw WescstAf 127553 178380 10720 30602 6500 1000 2370 225 8000 73000 Western F o 3100 Westjet air 269689 Weston 74270 Weston 2 p 21698 Weston G p 8430 Westport 945173 Westrn S o 92008 Wevertae 819 WFi ind o 335 Wgi Heavy Wheatn a o 2000 80950 Wheatn b o 256075 Wheatn w o 76150 Wheaton o 5710459 Wi-lan 158508 Wilmngtn a 1000 Wmpak 3537 Wireless o 301005 WolWeno 60925 World Financia 36234 World Fmcl A 38750 World Hrl 20505 Wrkbm 12550 WsIFrasr 113931 Wstm oil 438795 XCalo 30500 Xenos Gro 800 Xerox A p 2895 Xillix 451750 Xplore tec o 56850 Yamanagld 56944 Yamna G w 3000 Ym Bio 30500 YMGCap 10900 YorbeuAo 188500 Zargon 86700 ZarlmkS 947434 Zarimk S p 400 Zarumao 20000 ZCLComp Zenon A f 25500 7400 Zenon Env 21535 ZiCorp 10300 Di Adv 8,25 b 27 Advntge d 9 BonavistaEgy 105 Cameco 5 d 30 Canam 9,25 56 Cdn hotel d 592 ChmtrdlOd 209 Clublink d 23 CWBAd 60 Encana CD 5 F Cap 7,875 25 FCap7d 60 F Chicago d 404 F Chicgo b 38 Gerdau deb 28 Harvest energy 23 HBayAd 151 Inter P d 186 Legacy Hd Magelln d 600 40 MDCdb 100 Morgr 825 d 32 Morguard d OYPptyd 9 152 Pembina b 137 Pembina d 50 Pembina! 25 Revenue d 7 384 Rogers Sd 43 Rn 10 db 178 Rrr deb a 16 Ryl Host d 107 San Fran db 0 Sherrita 634 SherritD 122 Stelco 950 d 1213 Stertngd 76 Supenor db 110 Superir db a 232 Teckdeb 305 Telus db 117 Transat d 23 Viking d 64 VrsckJ 8.5 d 188 Westm do 14 la» ta Nm.Nr.2J10 2.310 2J10-0.010 6.000 6 000 6 00C -0200 16.740 16220 16240 -0.560 25560 25.560 25.560 0.000 104.000103.510104.000 0 000 104 000104 900104 000 +0 990 23250 22650 22950 +0100 25200 24 480 24 750 +0050 10 760 10.240 10 750 +0.320 5 300 5 180 5.300 3.000 7 850 7 750 7 850 +0200 2.800 2.660 2.700 -0.050 47.470 47 010 47470 +0.430 6 400 6.370 6.370 +0,150 4 650 4 600 4 650 +0 050 11 300 11020 11210+0210 32,500 32.200 32.500 +0 050 0210 0.200 0205 +0005 45 630 45 630 45.630 0.000 3.650 3.500 3.560 -0 040 25.980 25.900 25 980 +0 330 24,930 24 490 24.500 -0,340 0,370 0 350 0,365 +0,015 43.370 41 850 42,110 -1.260 25200 25 050 25,050 -0,150 7.750 7 660 7 680 -3,020 0.145 0 130 0145 +0005 9.750 9 750 9 750 0.000 2.500 2.460 2 460 +0,030 1.090 1 090 1 090 -0.030 0.430 0.400 0 400 0,000 0.430 0.425 0 425 +0 005 13,730 12,620 13480 +0 880 45 050 44 620 44 650 -0.240 7 250 7.000 7,250 +1,640 38.590 38.250 38,590 +0,140 29.580 29.060 29,580 +0 580 6.750 6.300 6.300 0 000 25 440 25 380 25,400 +0.040 27.250 27 010 27.140 -0,120 25,790 25,700 25.790 +0.040 17 950 1 7.830 17.900 +0 030 0.980 0 900 0.960 +0,050 16.250 1 5.980 16 240 +0.330 27 000 26 800 27,000 +0,100 27,040 26,750 26 750 -0,270 27.990 27,600 27 690 -0.080 1.730 1,700 1,700 -0,020 3,930 3.450 3 890 +0,290 0 890 0,790 0,870 +0,040 6 850 6.800 6,850 *0.200 0,550 0.510 0,510 -0,010 33.500 32,750 33,450 0,000 2.500 2.500 2,500 0,000 18.800 1 8,650 18.800 -0.050 8,540 B 150 8,200 -0,100 0.335 0.300 0.330 +0030 52.690 52,500 52,690 +0190 52.380 52 020 52,250 +0,250 1,830 1 720 1,820 +0,110 2.650 2,580 2,650 0,000 55,100 54.720 55,020 +0,180 1.200 1,150 1.150 +0,050 25.000 24,130 24,400 -0,600 0.780 0,760 0,780 -0,010 4,160 4,060 4 130 -0,020 24 750 24,500 24 560 -0,210 0.320 0,295 0.300 -0,010 0,330 0,320 0,320 0,000 0 385 0,310 0,370 +0,050 40.370 39.200 39,480 -0,540 43,630 43,250 43,630 +0 180 24.000 23,560 23,750 -0 250 3,290 3,150 3,150 -0,140 1.100 0,970 0,970 -0,130 41.890 41.890 41,890 +0,140 0,760 0,740 0,760 0,000 13.740 13 470 13,500 0,000 3,950 3 800 3,950 +0,170 3,030 2 980 3,030 +0,030 8.180 7.990 7,990 -0,110 2.130 2,120 2,120 0,000 12.000 11,990 12,000 0,000 23.090 22,300 22.990 +0,810 23.390 23,390 23.390 +1,650 0,770 0,750 0760 +0,010 11 500 11,250 11 500 0,000 5.350 5.290 5.350 +0,050 0,620 0,600 0,620 +0,120 29.000 28,550 28,760 +0,210 1,450 1,420 1,450 -0,010 2.700 2,640 2,640 0.000 1,420 1,350 1,400 4 030 5.800 5,680 5,750 -0,130 20.500 20,400 20,470 -0,030 38.500 38,200 38,200 -0,800 1,120 1,010 1,120 -0,030 3.250 2,900 2,900 -0,160 2,600 2.500 2,500 +0,200 9.980 9,500 9,750 4,250 0,800 0,770 0,800 +0,030 4.250 4,000 4,250 4,250 1,230 1,170 1,170 -0,010 26.700 26,650 26,700 +0,010 26 200 25,800 25,800 -0,210 25.500 25,500 25.500 +0,200 1 050 1.030 1.030 -0,060 0 700 0,690 0.690 +0,040 siBOO 3Ï420 3440 o!060 3,090 2,920 3,040 4,140 25.990 25,710 25,800 4,100 98.200 96,260 96,990 -0,350 28,320 28,320 28,320 -0.080 27,240 27,000 27,160 4,130 1.980 1.910 1,960 +0.030 10.050 9.420 9,450 -0,670 89.000 88,460 88,500 -0,050 6.250 6.250 6,250 4,150 12.000 12.000 12,000 0,000 2,150 2 090 2,150 -0,040 1,620 1,570 1,570 4,080 2.180 2,050 2,180 4,020 3.690 3,590 3,690 -0,010 4.130 3,970 4,000 4,120 6 750 6,550 6,550 4,050 103.000102.000102.000 -1,000 1,740 1.690 1 690 4,010 6.100 5,800 5800 4,200 14.500 14,410 14.450 4,020 10,670 10,500 10,600 +0,050 9.300 8,950 9,300 4,400 18.500 18,000 18,500 4,500 41.350 40,100 41,150 4,750 34.700 33.580 34,100 4,350 0.770 0,740 0,740 4,010 4,360 4 360 4,360 4,010 40,490 40,000 40,490 4,270 1,190 1,140 1,160 4,020 1,240 1,220 1,230 -0,010 3.300 3,140 3,160 4,140 2.180 2,180 2,180 -0,070 2.500 2.320 2,320 -0,170 1.650 1,600 1,600 0,000 0,350 0,335 0,340 4,010 15.700 15,050 15,300 4,300 5,330 5.100 5,310 4,210 25.800 25,800 25,800 4,100 0,280 0,280 0.280 0,000 1,440 1,350 1,440 4,090 17.300 17,000 17,000 4,200 20.980 20,550 20,890 4,480 3.500 3,300 3.320 4,180 108.010107.500107.500 -1,500 138.000136.000137.500 +1,500 94.500 94,000 94,000 -0,500 0,000 0.000 0.000 0,000 DEBENTURES |i AgmcoEd 44 117 950113,100113.100 -4,900 Descarte u 16 97 000 97,000 97.000 +1.000 Pan A 5.25d 3608 196 690194,250196,690 -3.310 Trizec Db 530 72 000 70,750 70,750 -1.750 AGFMstru Ci Master u F Chicago u Fiddly 93 u Fidelty 94 u GazMtrou Global ip u HohngCnu Inter Pu Mcknz M u Public St u TrAltaPu TrCan pwu TnaxRu Traxuii UNITÉS PARTAGÉES 6500 3.150 3.080 83 0.000 0.000 418106 11.040 10,860 4300 2,700 2.530 3300 2.750 2.750 26694 22,600 22,350 10700 0,850 0,850 2800 0,700 0,700 364716 8.860 8750 400 4.320 4,320 3390 22,490 22,000 131388 10,390 10,200 26464 37,750 37 500 4300 13,870 13,640 1400 22,000 22 000 UNITÉS EN FIDUCIE 58615 12.390 12140 4602 20.950 20.760 ASWRevu Aberdeen u Aberdn g7 u 20976 11 240 11 Acclaim u 218791 11 900 11 830 Acs un 48790 12 000 11.900 Acuity Growth 7400 10 200 10,110 Adv Fiber u 14748 14 500 14,000 Advantage! 102756 18 000 17.830 Alexis Nu 7404 14 000 13.800 Amtncom u Amtfgiu Amerstru Amteie u APFEnu ARC En u Arctic u Associated AttasCu Barclay A u 11,100 11 12104 12,700 12.620 5448 12,190 12.020 3001 0 800 0.800 600 13.370 13.360 25800 12.940 12,700 169297 12,230 12,160 548157 15740 15.460 12479 11,700 11.500 188025 11 480 11.120 5.980 5900 54446 27010 10.830 10.650 Barctivs Advnt 4530 10.050 10 050 Barely 1 u 33494 11 600 11 200 Baytexu 1372375 10 470 10,410 Bell Nord u 173895 15 190 15.050 45100 18 690 18.170 2853 12 200 11,600 5700 - BhCu BigRcky 9.270 9,150 777041 21 300 21,000 45500 16 400 16.100 202745 11 650 11.400 35900 12 850 12.750 10104 12 150 12.030 34577 10.750 10.500 20976 8 250 8.170 23870 11,150 11.050 Bromptn Eu 108733 10 880 10.700 Bonavstu Bonterrun BoratxPu Boreahsu Boston Pu Boyd gr un BPIGlou BnsSvsti 3,110 -0,040 0.000 0,000 10,950 +0,130 2,700 +0.200 2 750 0.000 22 380 +0.030 0 850 +0.050 0.700 0.000 8 360 +0.040 4 320 +0.020 22,000 -0.500 10,350 +0120 37.600 +0.080 13,870 -0,130 22,000 0.000 12,210 -0.090 20,950 0,000 11.240 0.000 11.900 +0.010 12.000 +0.010 10,200 +0.100 14.150 *0,250 17.900 *0,030 13.850 -0,150 11,030 -0,060 12,630 +0.020 12.060 +0.030 0,800 O OOO 13 360 +0 050 12.940 +0 240 12,180 +0020 15,640 +0.160 11600 -0 090 11 330 -0.270 5920 +0.070 10 780 +0.070 10,050 -0,050 11,500 +0.160 10.430 +0.030 15.190 +0.050 18.580 +0.430 11.600 +0,190 9.270 +0.020 21,200 +0.200 16400 +0.400 11520 +0.160 12.780 -0.020 12.100 +0.150 10,750 +0.240 8.240 +0,110 11.150 +0.050 10760 +0.030 BromptnSu 16000 22200 2900 3290 20374 13695 89913 77353 BusTrstu CAptmntu C Trust m Caipwttu Catpmeun Casunrau 1756 Cathdfluo 66830 Ces un 14171 Cdn Hotel u 18901 CdnResu 13553 Gentil Gu 5450 Chartwtu 147496 Ctaffru CradeHu Crtadei Su Citadel tru Citadel u Crtadet u ùtadlMi 21069 7560 3990 2250 22438 19486 48705 Clean Pwu 90741 Qearwtru 5330 CML Hea*ncare157iQ2 Cnptxu 156500 CnvYldu 1900 COH Snd u 213178 Corn Indu 850 Commaru 16993 Compass u 11459 Connor Cu 5560 Connors Bu 24528 Consumrun 33930 Contmsuf 197920 CR estate u 28139 Crescent u 112112 Custom u 52825 DavsHu 38228 DDJCdnu Ddjusu Digital Wu Divers nu Divers un DiversIUu Diversified U 6475 dwersiTrust U 18322 Divtrstu 21360 Dundee R u 55463 Dvtrst Stbu 17905 Enbrdgu 27284 Energy sv u 821831 Enervstu 329481 7270 1440 4400 5300 1200 200 Enrplsu Enterra u FPrermu Faircrt S u Faire ri un 758415 14182 5803 23260 1300 Firm Cap u 27221 2400 97723 1300 800 6700 12095 14241 12007 first asset FocusE Fording un 347587 Foremost u 1500 Forts Un Fp News u FPrem us u FPrmou Freehold u Gateway u Gen donu GICarbnu 11210 GL Hydro u 50315 Global Pis u 2800 H&R u 227764 Haltermu 9015 HarvstEtr 57985 Hearing Ou 92205 High Year & Mo 6700 HomeEqu 18139 Hot House Grow 7400 IAT Air u 2200 IncomFPu 19835 Income i Equitl 5495 Income Fnu 1375 Inûexpls u 104073 Indxpls 2 u 13666 Innrgx Innvest u Invst G u IPC un KbshLu Kcplu KegRylu 3200 19517 2500 8510 3 269217 22723 Keyspanu 49012 Labrador u 91131 Legacy H u 92662 Lvngsnlu 7911 Menu F u 7562 Mint Incm u 4400 Morgrd u 190887 Mortgage u 3800 Movie Dstu 109080 Multi Fnd u 9800 Mulvihill u 13969 MydasFnu 18993 NALOilu 125521 NAVIGO EN U136091 New Mill u 2080 Newaltau 133668 Nor I u 50503 NorPptyu 1975 North Wslu 68311 Northland u 240615 10901 6709 54451 OYREstu ParmntEu 184254 Pbbglbu 1252 Pembina u 273459 PeytoEu 217069 Pngrwthu 857675 Preferred Sec 1525 Prime Ru 44759 Primwst u 85782 Priszmu 28219 Pro-ams 10347 Pro-amstr 31856 Pro-Vest Growl 13962 Provint u 78317 PRTForu 26910 Pthfndru 19402 PtrEgyu 286908 Rainmkru 12440 Resident! u 4107 Rebrmnt u 185502 RioCanu 591600 Rogers S u 395559 Row Ent u 60240 Ry Lepageu 194116 Ryl Host u 24238 Saxon u SClu Scitiu Serti u Sel50ii Sel 50 si Sentry BC Sentry du Sentry gu Sentry SFu 1000 9700 49450 28692 93959 15275 77315 2550 144780 2340 80850 305491 106610 1316 2020 4440 3150 Sersl SfkPulpu Shinmbk u Sixty Pis u Skytn u ii Skylon A u Skylon G u Skylon Growth 34565 Skylon u 5215 Sleep Cu 31390 Spclty Fds 8050 STaRSu 5425 STRATA lncome23755 Strategie 34741 Summit u 245240 SunGrou 23690 Superior un 119823 Swiss Wu 9910 Tax Opt u 2821 Taylor ngl 29825 TgsNrthu 34904 Timbrstpu 3472922 Tr3 Trust u 6700 Tree Isl u 8790 Tremont u 9230 TriaxCHiu 26806 Triaxcaru 1100 Triaxtecu Triax u Tnmdu Tmsforcu 500 24471 56175 43760 UEWatertieater237318 Ultima uo 259873 Vermillon u 482191 Versackl u 137456 Wldng u 430834 VolSrvu 4450 Wellcouo 18390 Westshor u 207590 Years tru 8722 YeltwPgsu 788849 Yield Mu 1507 12.080 11.990 11.990 -OiOO 11.740 11.380 11 690 +0250 12.200 12 100 12.170 +0,070 11 400 11 100 11 100 -0,300 15.470 15,320 15 400 +0 050 9.050 8.920 8 930 -0.070 16.430 16210 16 340 -0,010 12.300 12,150 12280 +0.130 12.390 12 300 12.350 -0 050 32.500 32.100 32.100 -0,390 2.780 2 660 2.730 -0010 32 000 30.500 31.950 *0.970 10550 10250 10.500 0.000 10 800 10.600 10.800 43,010 22 580 22.100 22,100 43100 14 090 13,800 14 090 +0,340 20 140 19.950 20,070 +0 090 31 500 30.950 30 950 +0 020 29 380 29 360 29 380 +0.040 30.150 30 000 30150 +0.740 10.600 10.400 10.500 +0.080 10.720 10.600 10.600 0,000 10,710 10 450 10,710 +0,130 10.340 10180 10.340 +0140 12520 12,510 12,520 -0 180 12 400 12.300 12,300 -0.100 11 540 11,150 11.160 -0.370 25.000 24 900 24.900 +0.010 53.550 52.750 53.350 +0 470 24 130 24,110 24,130 +0.130 16 440 16.050 16,400 +0,300 12.050 11 920 12,000 0,000 15.760 15,660 15,760 +0,100 17.700 17,510 17.690 +0,100 14.650 14,560 14,600 +0,050 11,630 11,470 11 600 +0,020 16.900 16,660 16.660 -*3.290 14.800 14,310 14 750 +0.200 11.500 11,210 11 380 -0,070 18.700 18 460 18 600 +0,200 19.940 19580 19850 +0.080 10.200 10.200 10.200 0.000 4 040 4 000 4,040 +0,040 12.190 12.110 12,130 +0 080 11.850 11.850 11,850 -0.050 28 600 28.600 28.600 +0.200 25.400 25.300 25,300 +0.030 10.150 10,110 10,150 -0,010 12.200 12,050 12.050 +0.030 25.350 25.000 25,300 +0,100 10.250 10,210 10,230 -0,010 12.950 12,800 12,800 -0,010 17.200 16.410 17,100 +0,650 7.050 6,970 7,020 +0,030 41.250 40,510 41 250 +0,550 18.250 18,090 18,200 +0,070 21.940 21,700 21,700 +0,050 17.700 17,350 17,600 +0.140 20.600 20,590 20,600 +0,020 11.360 11,220 11,260 -0,090 25.700 25 250 25,250 +0,150 14 890 14 700 14,890 +0.190 58 240 56 560 57.000 -0.090 11 250 11,000 11,250 +0 400 6 990 6,850 6,950 0,000 12 900 12,830 12,900 +0,050 14,810 14,810 14,810 +0,160 10.050 9,920 9,920 -0,080 15.490 14,990 15,200 +0,200 15,990 15,950 15,990 +0,040 6.850 6.800 6,800 0,000 12.000 11,900 12,000 +0,050 17.800 17.550 17.560 -0,040 14.200 14,040 14,040 -0,200 17.600 17,500 17.560 -0,070 4.950 4,910 4,910 -0,040 13.800 13,700 13.800 +0,100 14.100 13,900 13 950 0,000 25.190 24,850 25.190 +0,120 14.850 14.770 14,770 -0,170 11 900 11.800 11,800 -0,150 9.150 9.050 9,050 -0.150 20.150 19,900 20,150 +0.050 9.970 9,930 9,970 0 000 22 650 22,650 22,650 0 000 10.400 10,150 10,400 0 000 10.520 10,350 10,520 +0.170 12.360 12,350 12,350 +0.050 11.910 11.780 11.850 -0,090 9.910 9,810 9,810 +0.010 11.250 11,000 11,200 -0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 10.400 10,150 10,350 +0,150 11.350 10,950 11,250 +0,120 12.720 12,700 12,710 -0,040 18.980 18,620 18.930 +0,130 7.450 7,400 7 430 +0,030 17,890 17,500 17.890 +0,190 11.600 11,410 11,430 +0,030 15.550 15,200 15,200 +0,050 10.100 9,900 9,900 -0,100 9.930 9.810 9,850 0.000 8 700 8.610 8,610 -0.090 11 660 11 500 11,660 +0,160 4.190 4.000 4,000 -0,100 18.600 18,400 18,510 -0.040 27.000 26,800 27,000 +0,020 11,140 10,960 11,060 +0,100 9.980 9,910 9,950 -0,010 5.200 5,120 5,120 +0,050 18,170 18,000 18,120 +0,010 11,480 11,360 11.480 +0,050 15.500 15,430 15.490 +0,080 24.550 24,300 24.540 +0,060 13.450 13,150 13,270 -0,030 16.150 16.000 16,150 -0,050 15,380 15,100 15,380 0,000 13.940 13,800 13,810 -0,090 19.800 19.700 19,770 +0.130 11.880 11.700 11,830 +0.080 15.350 15,200 15,350 +0.100 13.700 13,430 13,610 +0,170 29.900 28,240 29,650 +1,500 19.720 19,160 1 9,250 -0,350 25.100 24,900 25,000 +0,050 10.040 9,970 9,970 -0,010 24.910 24,500 24,550 -0,220 11.250 11,020 11,020 -0,170 20.540 20,300 20,510 +0,020 19.540 19,350 19,470 -0,020 9,860 9,820 9,820 0,000 10.940 10,800 10,900 +0,060 9.780 9,650 9,720 +0,010 12.300 11,790 12,050 +0,260 17.900 17,600 17,800 +0.100 4.590 4,530 4,530 +0,080 15.900 15,750 15,900 +0.100 13,670 13,470 13,650 +0,100 17.000 16.850 17,000 +0,130 4,180 4,060 4.160 +0,100 12.100 11,810 12,000 +0,190 11.760 11,700 11,700 -0,130 5.100 5,020 5,020 -0,030 10.500 10,500 10,500 0,000 10,750 10,600 10,650 0,000 10.450 10,260 10,450 +0,070 11,820 11,760 11,800 0.000 10.680 10,420 10,680 +0,060 10,920 10,700 10,820 +0,050 20.940 20,930 20.940 +0,020 5,090 5.050 5.050 0,000 19.600 19,500 19.500 -0,100 23.900 23,900 23,900 +0,350 10.750 10,480 10,650 0,000 8,290 8,100 8,250 +0,130 17.550 17,370 17,450 -0,010 23.000 21,620 21,620 +0.100 26.050 25,850 25,870 -0,130 23 990 23.650 23,980 +0,470 28.750 28.750 28,750 0,000 10.150 10,100 10,100 -0,040 25.490 25,150 25.490 +0,460 13.950 13,900 13.950 0,000 7,580 7,500 7,550 +0,050 11.950 11,950 11.950 0,000 14.830 14,700 14,700 +0,100 9.200 9.200 9,200 -0,020 19.750 19,570 19,590 0,000 9.500 9,380 9,450 +0,140 27.490 27,250 27,420 +0,160 15.550 15,360 15,550 +0,100 10.700 10,600 10,700 +0,050 6.680 6,480 6,680 +0,180 10.490 10,400 10,420 +0,010 12.500 12,380 12,490 0,000 5,430 5.260 5,300 +0.050 11 950 11 850 11,850 -0.100 9,990 9,720 9,720 -0,130 19390 19,350 19,370 +0,020 20,320 20,310 20,320 +0,070 19.250 19,210 19,250 +0,030 10,150 10,010 10,140 -0,030 8.250 8,200 8.250 +0,050 11,020 10.990 11,010 +0,040 12.520 12,300 12,480 +0,170 7,230 7,130 7,190 +0,070 18.350 18,040 18,150 +0,150 9,900 9,840 9.850 0,000 5.590 5,440 5,550 +0,120 23.400 23,330 23 350 +0,350 9.400 9,160 9.160 -0,240 8,240 8,150 8,160 +0,010 19.830 19,740 19,740 -0,060 12.450 12,370 12,400 +0,040 19.800 19,800 19,800 -0 140 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 1.710 1.650 1,650 +0,010 25,700 25 500 25,500 +0,250 8,010 8,000 8.000 0.000 13,390 13,260 13 260 +0,010 31,970 31,840 31,960 +0,810 0.950 0,860 0,860 -0,070 8,180 8,000 8,000 0,000 8.500 8,350 8,500 +0,050 6,960 6,700 6,700 -0.180 36,250 36,250 36.250 +0 600 6,550 6.450 6,450 -0 060 0.000 0 000 0.000 0 000 0 000 0.000 0,000 0.000 16.710 16.710 16,710 -0.450 5,050 4,820 4,950 -0,050 26,000 25,830 25,830 +0,020 7,500 7.300 7,320 +0,010 7.850 7.840 7,850 +0.070 0,950 0,950 0,950 0,000 2,730 2.690 2.730 +0.100 11.750 11,700 11,700 0,000 10.750 10,750 10,750 0,000 8 500 8.500 8.500 0,000 10,750 10,750 10.750 0 000 9 970 9,970 9,970 +0 060 10,870 10,850 10.860 +0.010 10,610 10,610 10.610 -O 090 8 650 8.650 8.650 0.000 0 000 0.000 0.000 0.000 O OOO 0 000 0.000 0.000 Alcan US 4400 Anatolia o 16300 AngiotechUS 200 Bamck Gld US : 1600 Bk MB 10 5893 Brookfld g 1650 Bus Dev n 1000 CaribenU 781 CISC 20 300 CN Nat Res US 1000 Cognos US 1000 European o 124700 Goldcorp u 799 IPC us un 3300 Kinross Gld US 6000 Manulife US 1000 Mrtgageus 4900 MuhfhHusu 2 Nabors E 18 Placer Dm US 100 PrecsionDUS 100 Research US 730 RyBkP 1250 SNPCap 22140 SNPCapp 4990 SNPHA 5164 SNPHp 1977 Suncor US 800 TgsNrthA 3700 TrAltanto 9644 Wheat USD 6200 AUTRE BNSCaTs 36000 BusdliOlO 8000 Bus 0500 3 2700 BusDvIn 500 Bus dv bel 7000 Bus dv Ini 9190 Busdvln2 61400 Busdvln3 100 Busdvln4 6600 Busdvlnsl 1000 Cibcnknt 865 ManulHA 280000 Natbk07 70 Nat Bk 09 50 Pac wst 925n 26000 PacWsInt 15000 Petrotankn 63000 Rbclr2011 380GC RoyNBankF Royal Bkl 100 2000 9.800 9 800 9 800 0 000 10.850 10.850 10 850 +0,050 9.700 9.700 9 700 0.000 9.700 9 700 9 700 0.000 10.200 10.000 10.200 +0.250 10,900 10.900 10 900 -0.050 9.500 9.400 9 500 0.000 11.750 11.750 11.750 +0.050 SrotuMt 7000 109.000109.000109 000 0,000 Sun L1C* u 110000 113.500113,000113.500 +1,500 TDClTs 26000 117,000116,500117,000 +0.500 TDMlgby 35000 107.000107 000107.000 OOOO Royal BkEoty 6700 Royal Bk SP NI 9000 Ry Bk DJ 1 2800 RyBksrl 1320 RvBksar2 52900 RyBks*r3 7500 Toronto Ces titres, transigés hier sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o* actions assujetties à des réglements spéciaux; pr= aebons privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u* unité de capital-action.v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z- lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX mmam 8808,00 Dollar Dow Jones 10 591,48 OR 1 $ canadien 74,48 (us à New York 393,50 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2115 Israël (shekel) 0,3081 Arabie Saoudite (riyal) 0,3718 Jamaïque (dollar) 0,0242 Argentine (peso) 0,47373 Japon (yen) 0,012583 Australie (dollar) 1,0720 Liban (livre) 0,000912 Bahamas (dollar) 1,3594 Maroc (dirham) 0,1555 Barbade (debar) 0,7007 Mexique (peso) 0,1313 Bermudes (dollar) 1,3594 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,9590 Brésil (real) 04745 Pérou (sol) 0,3978 Caraïbes (dollar) 0,5247 Philippines (peso) 0,0246 Chill (peso) 0,00235 Pologne (ztoty) 0,3514 Chine (renminbi) 0,1678 Pép.dominicaine (peso) 0,0287 Colombie (peso) 0,000521 Pép.tchèque (couronne) 0,0524 Corée (won) 0,001177 Royaume-Uni (livre) 2.5343 Costa Rica (colon) 0,003253 Russie (rouble) 0,0484 Égypte (Hvrel 0,2242 Singapour (dollar) 0,8060 États-Unis (dollar) 1,3594 Suède (couronne) 0,1857 Europe (euro) 1,6401 Susse (franc) 1,0796 Raid (gourde) 0,0325 Taiwan (dollar) 0,0415 Hong Kong (dollar) 0,1778 Mande (baht) 0,0352 Hongrie (forintl 0,00669 Tunisie (dinar) 1,1175 Inde (roupie) 0,0313 Ukraine (hryvna) 0,2588 Indonésie (roupie) 0,000170 Venezuela (bobvar) 0,00072 Coup d’œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours - 8000.00 - 7000.00 M Avr Aol Sep Oct Déc Jan La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 129585 8808.00 -66.67 -0.8 Canadian Smallcap 33961 626.77 -0.72 -0.1 Canadian MidCap 21793 592.50 -0.60 -0.1 60 Index 73830 489.82 -4.80 -1.0 60 Capped Index 73830 541.64 -5.31 -1.0 Cdn Consumer Discretionary 5951 90.33 -0.61 -0.7 Cdn Consumer Staples 6290 177.62 -0.03 -0.0 Cdn Div Metals & Mining 7527 236.20 -3.53 -1.5 Cdn Energy 16152 170.66 -1.64 -1.0 Cdn Financials 15514 140.05 -0.62 -0.4 Cdn Gold 20935 209.89 -4.95 -2.3 Cdn Health Care 3757 72.70 +0.47 0.7 Cdn IT 23510 35.59 -0.30 -0.8 Cdn Industrials 8910 78.48 -0.51 -0.6 Cdn Materials 41014 156.59 -2.58 -1.6 Cdn Real estate 108 159.36 -1.21 -0.8 Cdn Telecomm Services 5880 68.14 +0.03 0.0 Cdn Utilities 2603 152.35 +0.17 0.1 Canadian Venture S&P CDNX 50884 1899.09 -10.19 -0.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 215581 10591.48 -86.66 -0.8 20 Transports 23903 2896.90 -19.71 -0.7 15 Services publics 18523 279.07 -0.78 -0.3 65 Dow Jones Composé 258008 3018.06 -20.59 -0.7 Composite NYSE • 6717.13 -49.43 -0.7 Indice AMEX * 1272.72 -3.24 -0.3 S&P 500 • 1149.10 -6.87 -0.6 NASDAQ * 2039.65 -18.15 -0.9 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) (S) ($) (%) NORTEL NETWORKS 17267 10.56 10.32 10.34 -0.19 ¦1.8 WHEATON RIVER 5710 3.69 3.59 3.69 -0.01 -0.3 NORTHGATE EXPLO 5625 3.24 3.11 3.22 +0.09 2.9 NORTH FIN CP 5541 0.11 0.10 0.10 -0.01 ¦9.1 CONSTELLATION 4951 0.14 0.13 0.13 -0.01 -7.1 TARERA CP 4871 0.48 0.46 0.47 +0.02 4.4 ROYAL BANK OF CDA 3523 62.60 61.85 61.85 -0.73 -1.2 TIMBERWEST UN 3472 12.50 12.38 12.49 UEX CP 3328 0.38 0.31 0.37 +0.05 15.6 BIOSCRYPT INC 3298 2.87 2.52 2.60 +0.35 15.6 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) PLEXMAR RES INC 4990 0.31 0.25 0.25 -0.05 -16.7 LOOK COMM INC 3825 0.10 0.08 0.09 -0.01 -1O0 SPIDER RES INC 2506 0.23 0.19 0.22 -0.01 -43 MEDORO RES LTD 2455 1.20 0.70 0.87 +0.81 13500 VOICEIQ INC 2407 0.90 0.67 0.71 -0.14 -16.5 FAR WEST MNG LTD 1459 1.40 1.22 1.36 +0.09 7.1 STARFIELD RES INC 1290 0.54 0.48 0.50 -0.05 -9.1 VICTORIA RES CP 1238 1.96 1.72 1.79 -0.02 -1.1 CANTEX MINE DEVLP 1124 0.12 0.10 O.IO DPC BIOSCIENCES H 1118 0.09 0.05 0.08 +0.04 100.0 decisionplus.com rem/ Des cotes en temps réel pour aussi peu que $9 95 /mois * * Plus royautés mensuelles I fliphurH': (5l4).t*»2-l.t6(i • Sumv Irais: |-X77-.t‘)2-l.'66 995.decisionplus.com INDICES QUÉBEC t * y a 1 LE DEVOIR.LE MERCREDI 8 MARS 2 0 01 B LE DEVOIR ECONOMIE Profits en hausse de 18 % au premier trimestre K N BREF La Scotia met le cap sur le Sud La baraque mise sur le Mexique et les Antilles, plutôt que sur les Etats-Unis, pour assurer sa croissance à court terme PETER JONES REUTERS «Nous espérons augmenter notre présence là où nous sommes déjà installés», a dît Rick Waugh lors de l’assemblée annuelle des actionnaires de la Scotia, en faisant référence au Mexique et aux Antilles.LE DEVOIR PRESSE CANADIENNE La plus internationale des banques canadiennes, la Scotia, va miser sur le Mexique et les Antilles plutôt que sur les Etats-Unis pour assurer sa croissance à court terme, même si le marché américain n’est pas pour autant écarté par la direction.«Si nous trouvons une banque américaine qui répond à nos critères, nous allons la considérer, mais ce marché n'est pas essentiel», a indiqué Rick Waugh, le nouveau p.-d.g.de la Scotia, qui a annoncé pendant l’assemblée annuelle des actionnaires que les profits de la banque avaient augmenté de 18 % au premier trimestre.Au rythme actuel, les activités de la Scotia au Mexique seront aussi importantes que celles au Canada d’ici une dizaine d’années.«Nous espérons augmenter notre présence là où nous sommes déjà installés», a dit M.Waugh en faisant référence au Mexique et aux Antilles.La Scotia est présente aux Etats-Unis mais ses activités américaines sont loin d’être aussi imposantes que celles de la C1BC ou de la Royale.704 millions La Banque Scotia était la dernière grande banque à dévoiler ses résultats du premier trimestre.Les profits de la banque ont grimpé de 18 %, à 704 millions, au cours de la période de trois mois terminée le 31 janvier.Parmi les grandes banques canadiennes, seule la Banque Royale, avec 790 millions, a généré des profits plus importants au cours du premier trimestre.Avec la Scotia, les six grandes banques auront, au total, dégagé un bénéfice net de 3,42 milliards au premier trimestre, en hausse de 27 % sur celui, combine, de 2,7 milliards du trimestre correspon-daijt en 2003.A la Bourse de Toronto hier, le titre de la Scotia a avancé de 11 C, à 68,12 $.Ceux qui trouvent le cours de l'action trop élevé pour acheter seront contents d'apprendre que les dirigeants de l’institution financière ont annoncé un fractionnement à raison de deux actions pour une en avril.«Cette résolution va rendre les actions ordinaires de la banque plus accessibles pour l’investisseur moyen, en plus d'augmenter l’intérêt pour les actions de la banque et d'élargir le profil de l’actionnariat», a expliqué Bob Brooks, vice-président exécutif.La Scotia n’avait pas fractionné ses actions depuis 1998.Le bénéfice par action de la Scotia a atteint 1,33 $ au premier trimestre, par rapport à 1,11 $ un an plus tôt.Le rendement des capitaux propres s’est établi à 19,4 %, contre 16,6 % un an plus tôt.La banque a toutefois dévoilé des revenus de 2,6 milliards au premier trimestre, ce qui représente une baisse de 57 millions par rapport au même trimestre 2002 et de trois millions par rap-port au troisième trimestre 2003.La provision totale pour créances irrécupérables s’est établie à 170 millions ce trimestre, soit une amélioration considérable par rapport aux 325 millions du même trimestre l’an dernier.Roui annoncer Micheline Ruellond (514) 985 3322 tt'v A mruelland@ledevoir.com HB i Dîners T» * d’affaires M!" Fine CUISINE FRANÇAISE Le Célèbre Breton VOUS PROPOSE VENDREDI ET SAMEDI SOIRS Sa table d’hôte, sa nouvelle carte, son menu dégustation dans une ambiance chaleureuse et détendue.j Ouvert dimanche soir.Vendredi et samedi soirs musiciens.Espace fumeur et non-fumeur Stationnement facile et gratuit 1550, rue Fullum (514) 523-2551 (COIN MAISONNEUVE) www.arraoricain.com La BN s’entend avec Intria (PC) — In Banque Nationale et lie tria Items ont conclu une entente d’impartition de 368 millions de dollars pour les dix prochaines années.En vertu de cette entente, Intria assurera le traitement du numéraire.des chèques et des pait> ments pour la Banque Nationale dans l'ensemble du pays.L’entente comprend le transfert de plusieurs sites de traitement de la Banque Nationale de même que celui de près de 600 membres du personnel qui fournissent ces services à la Banque Nationale.Intria, située au Wisconsin, construit actuellement mi centre de traitement à LaSalle, dans le sud-ouest de Montréal SSQ MUTUELLE DE GESTION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Les délégués et les membres de SSQ, Mutuelle de gestion sont invités à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le samedi 3 avril 2004, à 10 h, à l'Hôtel Delta Québec, 690, boulevard René-Lévesque Est, Québec, aux fins de : - recevoir le rapport du conseil d'administration, les états financiers et le rapport des vérificateurs pour Lexer cice 2003; procéder à l'élection d'ad ministrateurs; - nommer les vérificateurs externes de la Société pour l’exercice 2004; - discuter de toute autre question soumise à l'assemblée.Sainte-Foy, le 3 mars 2004.La secrétaire générale, Ève Giard * f ~ Les projets à tout casser nous emballent Brasser, stimuler, faire craquer de nouveaux marchés.En investissant dans les entreprises qui ont de la croissance dans les idées, nous engageons des capitaux pour les aider à percer et à prendre leur envol.Ensemble, nous créons de nouvelles richesses.Et l’idée nous emballe.FONDS de solidarité FTQ 1 BOO 36T5017 www.fondsftq.com LO.fOYCC du tfCLVCLil LE DEVOIR.LE MERCREDI 3 MARS 2004 B 4 ECONOMIE WORLDCOM Ebbers a toujours nié avoir été au courant des malversations SUITE DE LA PAGE B 1 civil contre lui.A l’inverse de son ex-directeur financier, Bernie Ebbers, 62 ans, a toujours réfuté avoir été au courant des malversations comptables qui ont mené à la chute de WorldCom, aujourd’hui en passe de sortir de la faillite sous le nom de MCI.•C'était une fausse déclaration de revenus, et la fausse déclaration n’était pas une erreur, c’était un complot délibéré destiné à tromper les citoyens de ce pays», a insisté le codirecteur du FBI à New York, Pasquale d’Amuro, évoquant un •complot au plus haut niveau de WorldCom».Ces poursuites sont •un message que l’intégrité importe et que les dirigeants d’entreprises qui trompent les investisseurs en leur mentant à propos de la vraie nature de leur activité ne sont pas au-dessus des lois», a ajouté John Ashcroft.•La force de l’économie américaine repose sur l’intégrité du marché, et la fin en la libre circulation de l’information et la transparence des accords financiers dépend de la responsabilité des chefs d’entreprises», a-t-il dit WorldCom, deuxième opérateur longue distance des Etats-Unis, s’était placé sous la protection de la loi sur les faillites le 22 juillet 2002, après la découverte de malversations comptables estimées actuellement à environ 11 milliards $US.Selon les enquêteurs, l’investigation n’est pas close et se poursuit.Oklahoma Dans l’Oklahoma, Bernie Ebbers est sous le coup de quinze chefs d’inculpation et il est passible d’une amende maximale de 10 000 $US pour chacun d’entre eux, ainsi que d’une peine d’emprisonnement de dix ans.Il a plaidé non coupable.Plusieurs rapports demandés par le juge des faillites new-yorkais ont dressé le portrait d’un p.-d.g.exerçant un pouvoir absolu sur son conseil d’administration.Scandales financiers : principales inculpations aux Etats- Unis depuis Enron AGENCE FRANCE-PRESSE New York — L’inculpation hier de Bernie Ebbers, l’ex-p.-d.g.de l’opérateur téléphonique WorldCom, fait suite à de nombreuses inculpations dans les enquêtes autour des scandales financiers qui secouent les Etats-Unis depuis l’affaire Enron.Voici un rappel de ces principales inculpations.Enron Le 19 février.Jeffrey Skilling, l’ex-p.-d.g.du courtier en énergie, a été inculpé pour fraude, complot et délits d’initiés.Il encourt 325 ans de prison et une amende de plusieurs centaines de millions $US.Depuis la faillite de l’entreprise en décembre 2001, 29 personnes ont été inculpées, dont 20 anciens responsables.Le 14 janvier, l’ex-di-recteur financier, Andrew Fastow a accepté de plaider coupable, d’aller en prison pendant 10 ans et de payer une amende de 23 millions de dollars.Le fondateur d’Enron, Kenneth Lay, n’a quant à lui toujours pas été inquiété.WorldCom L’ex-p.-d.g., Bernie Ebbers, qui a été inculpé hier par la justice fédérale pour fraude et complot dans la plus,grande faillite de l’histoire des Etats-Unis, était déjà poursuivi par la justice de l’État de l’Oklahoma depuis septembre 2003.Le 1" août 2002, deux mois après l’annonce de manipulations comptables portant sur 11 milliards de dollars, l’ex-direc-teur financier du groupe de télécommunications, Scott Sulhvan, et l’ex-contrôleur de gestion, David Myers, avaient été arrêtés par le FBI et inculpés.M.Sullivan a accepté hier de plaider coupable et de collaborer avec la justice.Tyco L’ex-p.-d.g.Dennis Kozlowski et l’ex-directeur financier Mark Swartz, accusés d’avoir détourné 600 millions $US des caisses du groupe, dont une bonne part à leurs fins personnelles, ont été inculpés en septembre 2002.Leur procès a débuté en septembre 2003.Adelphia L’ancien p.-d.g.et fondateur de la compagnie.John Rigas.et deux de ses fils, hauts dirigeants du sixième câblo-opérateur américain en faillite, ont été inculpés le 23 septembre 2002 pour complot et fraude portant notamment sur l’achat de titres.Les trois hommes ont plaidé non coupables en octobre 2002 et attendent désormais leur procès, dont la date n’a pas encore été fixée.CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSEUR EN RELATIONS INDUSTRIELLES POSTE CONDUISANT À LA PERMANENCE Le Département de relations industrielles de PUniversité du Québec en Outaouais cherche à pourvoir un poste de professeur dans le domaine de la sociologie du travail et de la méthodologie de la recherche.Le candidat recherché doit être titulaire d'un doctorat en relations industrielles, en sociologie ou dans un domaine connexe.Des réalisations dans le domaine de la santé et de la sécurité du travail seraient un atout Le candidat devra être doté d'un excellent potentiel en recherche et en enseignement universitaires, posséder des aptitudes à l'encadrement d'étudiants et être disposé à offrir des services à la collectivité.Il devra faire preuve d une excellente connaissance de la langue française orale et écrite.Traitement Lieu de travail: Date d entrée en fonction: Selon les qualifications et I expérience Gatineau 1*' juin 2004 (ou selon tome «nrnnto à cet ftlfeî avftf.ninwarsfté) Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur dossier de c andi-dature accompagné d'un curriculum vitae détaillé, des attestations d études pertinentes et des coordonnées de trois répondants avant 16 h 30, le 19 mars 3004 a I attention de monsieur Normand Laplante, directeur du Département de relations industrielles.Université du Québec en Outaouais.case postale 1290.succursale Hull.Gatineau (Québec) J8X 3X7 Courriel : normand laplante@uqo ca Téléphoné : (819) 773-1780 Télécopieur : (819) 773-1788 Nutt! I «sitosswntdu aiiKhikirun' un Itn iturumiînts Irnnsniw parcourmr lifeclrfinniin uti parréliicopicur ne seront pasucceplés Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste estoflert en pnoméaux ciloyons canadiens et aux résidents permanents II est également accessible aux femmes et aux hommes l e genre masculin est utilisé par souci d'allégement du texte.On doit l'interpréter dans son sens générique Université du Québec en Outaouais Intelligence Imugination Qualité de jugement (il Le Champlain Regional College est un établissement d'enseignement public de langue anglaise.Sa mission est de guider ses étudiant(e)s vers le succès du point de vue éducatif et personnel afin qu'ils(elles) puissent atteindre les buts qu'ils(elles) se sont fixés.Le Collège offre des programmes postsecondaires, pré-universitaires, techniques et formatifs dans trois campus situés à Lennoxville, Saint-Lambert et Sainte-Foy.Directeur(trice) adjoint(e) à renseignement — Champlain - Lennoxville Relevant du directeur, Champlain - Lennoxville, et travaillant en étroite collaboration avec le directeur des études, vous serez responsable de la planification, dn développement et de l'administration des programmes d’études et du personnel enseignant.Vous contrôlerez tous les aspects de la vie pédagogique à Champlain - Lennoxville et vous efforcerez d’atteindre les normes d’excellence les plus élevées dans tous les secteurs académiques.Pour relever ce défi, vous devez détenir une maîtrise dans un champ de spécialisation approprié ou l'équivalent en années de scolarité et au moins 8 années d’expérience pertinente, dont 3 en enseignement postsecondaire.Vous devez aussi posséder de l'expérience dans l'élaboration et l'évaluation de programmes ainsi qu’en développement pédagogique.Il vous faut également démontrer de bonnes aptitudes pour la communication, tant en français qu’en anglais, et faire preuve de leadership pédagogique ainsi que d’une capacité à obtenir un consensus.Enfin, vous devez avoir acquis une connaissance approfondie du système collégial et être en mesure de travailler dans un milieu informatisé.La date d'entrée en fonction est négociable.Le salaire est établi conformément aux normes du ministère de l'Éducation pour un membre du personnel cadre, DAC-1, classe II, soit de 55 773 $ à 73 579 $ par année.Veuillez soumettre votre curriculum vitæ, au plus tard le vendredi 12 mars 2004, au Comité de sélection pour le poste de directeur(trice) adjoint(e) à l'enseignement, Champlain - Lennoxville, Champlain Regional College, C.P.5000, Sherbrooke (Québec) J1H 5N1.Télécopieur : (819) 564-3623.Courriel : dbrissonfo'abatom.com N.B.: Il est possible que les candidates soient appelé(e)s à passer des tests de sélection.Les candidat(e)s doivent réserver des dates pour une entrevue éventuelle dans ta semaine du 22 mars 2004.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce poste, visitez notre site Web à www.champlaincollege.qc.ca Champlain Regional College est an employeur favorisant l'accès à l'égalité.BANQUE SUITE DE LA PAGE B 1 an, éloigne le renversement de tendance attendu pour la fin de l’année.•Peut-être que la prochaine baisse, celle prévue pour la réunion d'avril, sera moins urgente, moins nécessaire.Peut-être en sommes-nous au creux, que nous n’aurons pas besoin d’une nouvelle réduction.Mais avec cette faible inflation, les taux bas vont persister pendant plusieurs trimestres.La remontée des taux, attendue pour la fin de 2004, pourrait être reportée au printemps ou à la mi-2005», a renchéri François Dupuis, chef économiste adjoint et stratège au Mouvement Desjardins.L’économiste Paul-André Pin-sonnault, de la Financière Banque Nationale, parle également d’une pause.D fait cependant ressortir que l’indice des conditions monétaires se situe présentement au même niveau que celui ayant prévalu en novembre 1999, soit peu avant que la banque centrale ne s’engage dans un cycle de resserrement.Et avec des indicateurs précurseurs à leur sommet de 16 ans à l’échelle internationale, la Banque du Canada n’est plus sous pression.Performance modérée François Dupuis rappelle, pour sa part, que la performance de l’économie canadienne se veut beaucoup plus modérée depuis la mi-2002.La croissance du PIB canadien n’a été que de 1,7 % en 2003, contre 3,3 % en 2002 et une prévision de 2,75 % cette année.Avec un secteur extérieur malme né par la remontée du dollar canadien, avec une demande intérieure revenue à des niveaux atones.•Nous avons connu une série d’au moins cinq trimestres de croissance sous les 3 %, qui correspond à la pleine capacité.Nous avons donc accumulé ce que l’on peut appeler un déficit de croissance et nous n’entrevoyons pas de retour à la pleine capacité avant 2005.Cestloin!» Quant à la Réserve fédérale américaine, qui doit conjuguer avec un dynamisme économique retrouvé et l’apparition de premiers signes inflationnistes, on ne s’attend pas à un mouvement notoire du taux directeur avant l’automne, voire avant les élections présidentielles, a ajouté M.Dupuis.Ce faisant, l’écart entre le taux cible de la Banque du Canada et le taux correspondant de la Réserve fédérale, ramené à 125 points de base hier, ne devrait pas être modifié de beaucoup.Ce jeu des écarts a contribué à ce mouvement haussier qui a poussé le dollar canadien au-dessus des 77 CUS.Le rétrécissement de l’écart depuis le début de l’année a cependant ramené le dollar autour des 74,50 CUS.DESJARDINS SUITE DE LA PAGE B 1 dernières années, plus de 1,5 milliard a été retourné aux membres et clients sous forme de ristournes, commandites et bourses d’études.L’an passé, il y a eu 153 millions en ristournes sur les prêts hypothécaires, 48 millions sur les prêts personnels et 89 millions sur les dépôts d’épargne à terme, ce qui reflète bien les activités dans le réseau des caisses.En effet, sur un total de prêts de 67,5 milliards, en hausse de 10 % l’an passé, 53 % de ces prêts ont été dans les hypothèques résidentielles, un secteur où la part de marché de Desjardins au Québec est de 37,7 %; son portefeuille comprend une tranche de 18 % de prêts à la consommation pour une part de marché de 26,9 %; dans les prêts agricoles sa part de marché est de 41,6 %.Par ailleurs, les dépôts furent de 70,3 milliards l’an passé, dont 71 % provenant de l’épargne des particuliers, en comparaison de 20 % de la part des entreprises et des administrations publiques.Desjardins détient une part de marché de 43,6 % de l’épargne personnelle au Québec.La croissance des dépôts et prêts est la meilleure enregistrée depuis que Desjardins publie des résultats financiers, a noté M.D’Amours.En ce qui concerne le volet corporatif, Desjardins Société financière et ses filiales ont contribué pour 171 millions aux excédents; en revanche, Valeurs mobilières Desjardins et Desjardins Capital de risque ont généré une perte de 50 millions, ce qui s’explique par le climat général dans les marchés boursiers.C’est le volet coopératif, avec l’intermédiation financière, qui a fourni la plus importante contribution avec 695 millions ou 85 % des excédents.Desjardins a entrepris ««« vaste chantier» pour améliorer le service aux entreprises, dont la part de marché dans les prêts n’est que de 23,5 %, même si plus de 45 % des entreprises québécoises font affaires avec Desjardins.M.D’Amours, qui a été réélu par acclamation pour un second mandat, entend travailler à donner plus de maturité et de force à l’organisation, afin de mieux s'attaquer à la pénétration du marché canadien.GASPESIA SUITE DE LA PAGE B 1 •L’ACQ lance un appel au sens de l’Etat de nos dirigeants politiques.» La semaine dernière, à la suite de dépassements de coûts trop importants, le projet de relance de la Gaspésia a été paralysé quand les trois principaux acteurs au dossier — la Société gé- nérale de financement (SGF), la compagnie Tembec et le Fonds de solidarité de la FTQ — ont décidé de ne pas investir davantage d’argent.•L’objectif du projet de relance de la Gaspésia était de créer des emplois.Mais ça va se transformer en cimetière d’entreprises s’il ne nous paye pas», a ajouté M.Pelletier.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES 1 • N • D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 «199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES EIDE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDOMMIUMS 11 COPROPRIETES tPMtlMNMT LOOEMUITri LOUER PLATEAU.3e.lumineux, tranquille, rénové, cachet, i càc fermée.Gamier/Launer 129000$.521-4965 FERMES, fERMETTES, TERRES À C.O.N., rue Oecelles Face collège Brébeuf.Chauffé, êguipé.beau jardin 31/2 à partir de 825$ 4 1/2 à partir de 1 000$ (514)345-0185 CABANE À SUCRE 100 arpents, +/- 5000 entailles sur tubulure (poss.3000 de +).Salle à manger 180 places.Très belle clientèle.Cause : retraite.450-258-2976 ANJOU Haut duplex.51/2 liés propre.Personne paisible Pas d'animaux.675$ 514-352-0615 APMRTEHENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC 4 1/2, entièrement rénové, semi s-S0l Libre 625 $/m.514-388-3206 APMRTEMEN13 ET LOGEMENTS À LOUER MONTREAL-NORD 51/2.haut de duplex.Libre 1 juin.Non-fum.Retraités ou semi-retraités.514-592-8033 N.D.G.- Ouest de Cavendish Bas duplex.2 c.c.Garage double Parc, Libre.1 200$ chauffé.514-261-7161 OUTREMONT- 1525 BERNARD Près Stanislas, grand 51/2, rez-de-jardin, clair.900$ chauffé, eau chaude, équipé Juillet.Pas d’animaux.271-4168 OUTREMONT-Rdc.duplex dél., 3 *1 càc, chauffé, eau chaude, jardin, garage, 2 pas de Bernard et du métré.1 er avril, 2 200 $/m.514-272-1542 PRES CINEMA BEAUBIEN 61/2 ?s.-s.fini, boisenes Grand balcon.Libre.1100$ 514-948-3416 C.D.N."Le Rockhlir 1er mai au 31 lull.2004 41/2,2c.c.2 s.b., 2stal.ini.disp.1135$ chauffé *130$ (stat.) Nouveau bail poss 514-341-8071 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de le personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toute personne disposée è payer le loyer et à respecter le bai! doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l’orientation sexuelle, l'étal civil, l'àge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MEUBLÉS VIEUX-MONTREAL Place Royale Condo avec cachet, meublé, t 400 p.c., 2c.c„ 2 s.déb 5 électros.Stat Int.Libre.2 900$.514-802-3705 HORS FRONTIÈRES llOUER ••’PARIS”* XVe superbe appait.3 ’T meublé ancien, t.équipé.2-4 pers., parc Disp sem,mois (450)9W-0262 À PARIS - 400 à 700 euros sem Bastille.Marais xyzapi#yahoo fr on-ss-eîié-n-n-ee HORS FRONTIÈRES À LOUER FRANCEjSUD-OUEST ¦ Lauzerte Maison village médiéval chemin St-J.-de-Compostelle I'*h de Toulouse, tt confort (4-5 pers.J 450451-8823 www.hudsotegestton.con CAP A L'AIGLE Charlevoix, splendide villa, très privée, vue et accès au fleuve.4 loyers.4a.4sb.piscine.A la semaine.514-608-1437 vacancecapalaigle@hotmail.com RUE DELORIMIER 5 1/2, entrée laveuse/sécheuse.Libre 1 |uil.750 $'m.514-021-8337 (après 19h) SOUS-LOCATION GASPÉSIE-NEWPORT Bord mer 3 c.c.Sem 418-653-5583 http://pages.infinil.net/luidgi GASPÉSIE, Parc Forlllon, très jolie maison, 2 c.c.toute équipée Vue panoramique.(418)892-5449 ISLE-AUX-GRUES Directement bord du fleuve.Paix, silence, beauté.Couchers de soleil Paradis pour les ornithologues.Meublée avec commodités.Mai.|uin.sept./sem.418-884-4221 LAC MAG0G Bord de feau, lace au coucher de soleil.3.c.c.Allez voir! xnvw.geod-ties.com maison _aiouer2003 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur îles Min-gan.Anticosti.Spacieuse sur 2 étages.équipée.2 c.c.literie.Sem.(418)465-2107 STE-ADÈLE Charmante petite mason champêtre.meublée.2 c.c.grand terrain, très privé, vue.facile d'accès.Juinàoctobre 5500$ 514-295-3869 xyww.masonchampe1re.com CHALETS À LOUER 10 MINUTE MONT ORFORD, MAG0G.Inuit 150$, saison 4 500 $.819^47-2204 PARIS 17E, Maillot-Étoile, superbe location meublée (sem/mois).Calme, ensol., 6e (asc ), gr.salon sur terrasse, 1 càc.514-733-2713 MAISONS K CAMPAGNE A LOUER BIC - Chalet-lott.en forêt, vue magnifique fleuve Sem/mois.Disp, période estivale.418-7254784 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets à louer, à la sem, meublés, vue sur la mer, 5 min, plage.400$/sem JuiHet/aoùt.Spécial : mai/juin/sept.300$/sem.(418) 986-2207-(418)986-5)05 JOLIETTE (Près de) Domaine pnvé bordé par lac Priscault.classé 4 étoiles, tout équipé.f2c.à.c.ets.d.b.foyer, piano Week-end 1 200$, 2 nuitées semaine 1 000 $.Ski alpin, de tond et motoneiges à proximité.Pour têtes ou affaires (514) 989-8335.www.aubergejeancypihol corn PERCÉ, maison 2 étages, équipée.3 c.c.foyer, vue panoramique.Sem/mois.514-733-9290.ON DEMANDE À LOUER ON DEMANDE À LOUER RECHERCHE CHALET À PARTA- GER, week-ends, saison estivale.Laurentides, Lanaudière ou autre.514-389-2116 ŒUVRES D’ART ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 LIVRES ET DISDUES •Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514)914-2142 1 -888-522-8848 (ext.sans frais) 4487 de la Roche Mt-Royal.BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domcile : arts.BD, philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 EMPLOIS DIVERS STE-ADÈLE - À cétê des pistes, tout meublé, chaufté.3 càc.loyer, très propre.Fin de sem/sem/mois.450-677-7237 TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout dipléme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 76 0001 année.Traductions à taire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416) 975-5252 poste 305 ON DEMANDE À lOUB) RECHERCHE 4 1/2 Je suis à la recherche d'un appartement 4 1/2 (min.800 p.c.de surface habitable) à louer ou à vendre pour occupabon au plus tard le 1- juillet 2004 dans les secteurs suivants : Plateau Mont-Royal.Rosemont.Vilteray ou Ahuntsic, situé sur une me paisible, idéalement dans un duplex ou triplex.Je souhaiterais un rez-de-chaussée avec petite cours (ou terrasse) ou dernier étage avec terrasse, planchers en bois franc, entrées lav./séch./lav.vaiss.rénové ou en excellent état.Références disponibles.TÉL RÉS.; (514)288-2980 OU CELL : (514)296-8681 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CABANE À SUCRE 100 arpents, +/- 5000 entailles sur tubulure (poss.3000 de +).Salle à manger 180 places.Très belle clientèle.Cause : retraite.450-258-2976 DÉMÉNAGEMENTS G.J0D0IN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète.253-4374 La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d’une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.fil) Société conodtenn* wl dt lo icléroi# »n ploquea 1800 286-7582 «MMtKtwmMrvitqum ca Pntjr puhlicaTion witton ririefts c mémoriel # «nww temamon*! com (S14) 525-1149 2190 Bax-Roya) U ftntti.Qc K2H 110 tête.(514) 5251999 ta in )om de lift è 1900 fee 1^.Thiboutôt, Yvon À Montréal, le 28 février 2004, à l’âge de 66 ans, est décédé Yvon Thiboutôt, comédien, fils de feu Dr J.Arthur Thiboutôt et de feu Berthe Brisebois.Il laisse dans le deuil son épouse Louise Picard, ses enfants, Alain, Olivier (Nathalie Martinez et leur enfant à naître) et Jean-François (Annie Tétreault), ses sœurs, Madeleine (Jean Gadbois) et Suzette (Massue Belleau), ses belles-sœurs, Hélène (Dr Michel Mathieu), Gisèle, Claire (Dr Michel Gélinas) et Margot Roy (feu Raymond Picard), ainsi que ses neveux et nièces.Comédien et metteur en scène, Yvon s’est fait connaître autant à la radio, à la télévision et sur la scène qu’à la post-synchronisation.Il a été professeur au Conservatoire d'art dramatique du Québec pendant près de 30 ans.Il a été également actif syndicalement tant au niveau de l'Union des Artistes, comme secrétaire général, que comme responsable des négociations avec le gouvernement du Québec pour le Syndicat des professeurs du Conservatoire.Yvon a été un des membres fondateurs du Rassemblement pour l'Indépendance Nationale (RIN).Nous remercions le personnel soignant de Villa Medica et de l'hôpital Notre-Dame du CHUM et plus particulièrement le département de radio-oncologie et le Dr Michel Gélinas pour leur appui durant les quinze dernières années.Une cérémonie de souvenir et d'amitié aura lieu le lundi 8 mars, à 19 heures, à La Maison Ludger Duvemay, 82 rue Sherbrooke Ouest Montréal.Information : Madame Monique Paquette (514) 843-8851.Tout témoignage de sympathie peut s'exprimer par un don à la Fondation québécoise du cancer.4 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI 3 MARS 2 0 01 B 5 E C 0 N 0 M 1E Dans une contre-proposition aux Américains Bois d’œuvre : les provinces devront faire front commun MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE Québec — Les provinces devront mettre de l’eau dans leur vin si elles veulent obtenir un règlement négocié satisfaisant du contentieux canado-américain sur le bois d'œuvre, a prévenu hier le mimstre fédéral du Commerce international, Jim Peterson.«C’est vraiment l’équipe Canada contre les Américains.Ce ne peut pas être une province contre une autre.[.] Tout le monde doit donner quelque chose pour obtenir un accord concernant les quotas», a dit M.Peterson.De passage à Québec dans le cadre d’une tournée de consultation pancanadienne, le ministre a dit vouloir amener les gouvernements provinciaux à adopter une position consensuelle qui permettrait de présenter «aussi vite que possible» une contre-proposition aux Américains.«Je ferai mon de mon mieux», a-t-il fait valoir, évitant de fixer une échéance.Proposition rejetée Le Québec et les autres provinces ont rejeté, en janvier dernier, la proposition de règlement soumise par les Américains pour mettre un terme aux droits compensatoires de 27,2 % qu’ils imposent depuis mai 2002 au bois d’œuvre canadien acheminé au sud de la frontière.En outre, le projet d’accord limitait à 31,5 % du marché les expéditions canadiennes de bois d’œuvre aux Etats-Unis, un niveau jugé nettement insuffisant par les entreprises du Canada qui J A.WILLIAM PHILPOTT REUTERS Jim Peterson occupent actuellement 34 % du marché malgré le fardeau des droits compensatoires.De surcroît la proposition américaine prévoyait un délai minimum de trois ans avant de rétablir le libre-échange, suivant les modifications apportées par les provinces à leur régime forestier pour se conformer aux exigences de Washington.«Les Américains ont suggéré un minimum de trois ans [avant le retour au libre-échange] et ce n’était pas acceptable», a convenu le ministre.«On pourrait retourner au libre-échange dès le premier jour», a-t-il ajouté, faisant allusion aux quatre provinces de l’Atlantique dont les régimes forestiers ne posent pas de problème.Malgré le fort courant de protectionnisme qui colore la campagne électorale aux Etats-Unis, le ministre Peterson reste confiant d’en arriver à un accord négocié respectant les règles du libre-echange.«L'administration américaine est vraiment en faveur du libre-échange.non seulement en Amérique du Nord mais aussi sur le plan mondial.[.] Ils doivent réaliser que ce n’est pas le Canada ni le Mexique qui ont obtenu les emplois perdus aux Etats-Unis.Ces emplois sont allés outre-mer», a-t-il fait valoir.Instances légales Le gouvernement du Canada continue de privilégier la voie de la négociation mais fonde ses espoirs, le cas échéant, sur les décisions des instances légales.L’avenue judiciaire n’est cependant pas sans risque pour le Canada, puisque l’organe d’appel de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a rendu une décision donnant en partie raison aux Etats-Unis le 19 janvier dernier.L’OMC a en effet statué que le prix auquel les provinces canadiennes écoulaient le bois sur pied procurait un avantage à leurs producteurs.En contrepartie, Î’OMC estimait que les Etats-Unis n’étaient pas parvenus à démontrer que cet avantage représente une subvention.Après avoir visité les représentants de l’industrie du bois d’œuvre de Colombie-Britannique, de l’Alberta et du Québec, le ministre poursuivra sa tournée de consultation aujourd’hui au Nouveau-Brunswick et ÿe rendra par la suite en Nouvelle-Ecosse.Il doit aussi rencontrer le ministre québécois du Développement économique et régional, Michel AudeL jeudi, à Ha lifax afin de faire le point sur la position québécoise.CARRIERES ET PROFESSIONS UNIVERSITY OF ALBERTA BDMONTON.ALBBKTA, CANADA www.careers.ualberta.ca x Arts La Faculté Saint-Jean, University of Alberta, sollicite des candidatures pour un poste à temps plein de professeur adjoint en études canadiennes, menant à la permanence et entrant en vigueur le 1er juillet 2004.La personne embauchée devra posséder (ou être en voie d'obtenir) un doctorat pertinent et faire preuve d'un programme de recherche dans un des domaines suivants : études canadiennes, sciences politiques, histoire ou sociologie.Une excellente connaissance de la langue française est requise et une expérience dans l'enseignement universitaire au niveau du premier cycle sera un atout.Le candidat ou la candidate devra manifester un intérêt pour l'enseignement interdisciplinaire.Faculté de langue française au sein d'une université de langue anglaise, la Faculté Saint-Jean accueille des étudiants de langue maternelle française, anglaise et autres dans ses programmes de BA, BAA bilingue (conjointement avec la Faculty of Business), B Ed, BEd après diplôme, BSc, BSc soins infirmiers bilingue et BSc conservation et environnement bilingue, MA et MEd.Conformément aux exigences relatives à l'immigration du Canada, ce poste est offert aux citoyens-es et aux résidents-es permanents-es Les demandes seront acceptées jusqu'au 31 mars 2004.Une lettre de demande, un curriculum vitae détaillé, les noms de trois répondants et leurs coordonnées doivent être envoyés à : Monsieur Marc C.Arnal, Ph.D., doyen Faculté Saint-Jean, University of Alberta 8406, rue Marie-Anne-Gaboury (91 Street) Edmonton AB T6C 4G9 Télécopieur : (780) 465-8760 Les dossiers reçus pour ce concours seront gérés selon les dispositions de la Loi de l’accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.La University of Alberta embauche selon le mérite.Nous sommes engagés au principe d’équité en matière d'emploi.Nous favorisons la diversité et encourageons les candidatures de toute personne qualifiée, femmes et hommes, y compris les personnes handicapées, les membres des minorités visibles et les autochtones.11 postes réguliers de professeur-e DÉPARTEMENTS / ÉCOLES CHAMPS DE SPÉCIALISATION ¦ Structure moléculaire > Dévetoppement professionnel continu en formation professionnelle et technique Chimie Éducation et formation spécialisées Éducation et pédagogie • Didactique de l'enseignement primaire et formation pratique Études urbaines et touristiques Histoire Informatique ¦ Gestion et développement touristiques • Histoire des relations internationales au XX' siècle (Nord-Sud) • Génie microélectronique (Deux postes) • Télécommunications • Informatique spécialisée en apprentissage machine - représentation des connaissances Science politique Travail social ¦ Organisation internationale et(ou) développement international 1 Politique et programmes sociaux et intervention sociale UN POSTE SUBSTITUT DE PROFESSEUR-E (CONTRAT DE UNE ANNÉE) Musique • Musique populaire : théorie et pratique Entrée en fonction : f juin 2004 Traitement : Selon la convention collective SPUQ-UQAM L'UQAM.par sa • Politique institutionnelle de recrutement de nouvelles ressources professorales *, recherche les ressources humaines les plus qualifiées afin de s’assurer un développement de qualité dans tous les domaines d'activité, tout en assurant le renouvellement de son corps professoral.L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des mmontés visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiennes, Canadiens et aux résidentes, résidents permanents.Une description détaillée de ces postes, y compris les exigences, les dates d'entrée en fonction et les délais pour poser votre candidature, est disponible dans Internet à www.rhu.uqam.ca sous la rubrique « Affichage de postes ».UQÀM Prenez position Les frères Barclay retirent leur offre pour Hofiinger Inc.Le groupe pourrait tenter d'acquérir par d'autres moyens certains actifs de Hollinger International KEVIN WARD PRESSE CANADIENNE Londres — Sans grande surprise, les frères Barclay, qui devaient se porter acquereurs de Hollinger Inc.en achetant la participation majoritaire de Conrad Black dans la société de portefeuille torontoi-se.ont retiré leur offre de 600 mülions de dollars.La décision de David et Frederick Barclay, qui dirigent l’empire médiatique britannique Press Holdings, a été prise à la suite d’un jugement empêchant la transaction rendu la semaine dernière par une cour américaine.L’offre de Press Holdings venait à échéance aujourd’hui.En achetant Hollinger Inc., les frères Barclay auraient pris le contrôle de Hollinger International, ime filiale basée à Chicago qui possède, notamment, le London Telegraph, un actif prisé par les investisseurs.Hollinger Inc.détient 73 % des droits de vote de Hollinger International et 30 % de ses actions.S’il a bloqué la transaction entre Hollinger Inc.et Press Holdings, le juge Léo Strine a soutenu dans sa décision qu’il est toujours possible, pour les frères Barclay, de se porter acquéreurs de Hollinger International en s’inscrivant au processus de vente au plus offrant qui pourrait être organisé par la banque d'investissement Lazard LLC — et supervisé par certains membres (indépendants) du conseil d’administration de Hollinger International.Lazard LLC a été approchée en novembre dernier pour examiner les options stratégiques qui s'offrent à Hollinger International.Compte tenu du jugement de la semaine dernière, la façon dont Inzard s’y pren- dra pour réorganiser la compagnie n’a iras encore fait l’objet d’ime décision finale.Mode d’application Une autre décision de la cour est attendue ces jours-ci et devrait préciser le mode d'application du jugement initial concernant la gestion et le contrôle de Hollinger International.Conrad Black et les administrateurs indépendants de Hollinger International sont à couteaux tirés depuis des mois à ce sujet et la cour a été invitée à trancher la question.Dans sa décision de jeudi dernier, le juge Strine a sévèrement rabroué Conrad Black, disant qu’il «a violé ses responsabilités contractuelles de fiduciaire de façon persistante et sérieuse».Il a ajouté que sa conduite pourrait porter un «grave prejudice» à Hollinger International ainsi qu’à ses actionnaires.Hier, im porte-parole de IVess Holdings International a refusé de dire si son groupe allait tenter par d'autres moyens d'acquérir, séparément, des actifs de Hollinger International.Outre le London Telegraph, Hollinger International possède le Chicago Sun-Times, le Jerusalem Post et d'autres journaux locaux de la région de Chicago.Certains acquéreurs potentiels se sont déjà manifestés.En réaction au retrait de l’offre des frères Barclay, Hollinger Inc.a fait savoir hier quelle retirait sa récente offre de racheter ses billets garantis de premier rang.A la Bourse de Toronto hier, le titre de Hollinger Inc.a perdu 11C pour clôturer à 7,50 $.Celui de Hollinger International, à la Bourse de New York, a ter miné la séance à 18,99 $US, en baisse de 3 CUS.Edgar Bronfman devient p.-d.g.Warner Music supprime 20 % de ses effectifs AGENCE FRANCE-PRESSE New York — La maison de disques Warner Music, rachetée par l’homme d’affaires canadien Edgar Bronfman Jr, a annoncé hier la suppression de 20 % de ses effectifs dans le monde, soit environ 1000 emplois, et la nontination de M.Bronfman au poste de p.-d.g.du groupe.Edgar Bronfinan devient également président du conseil d’administration de WM G, une des cinq plus grandes maisons de disques du monde.La plupart des licenciements devraient intervenir dans le mois à venir, dans le cadre d'une série de mesures de restructuration «destinées à créer une organisation plus efficace», selon le communiqué de Warner Music.Le groupe emploie environ 5000 personnes, selon le porte-parole de l’entreprise Will Tanous.WMG, qui regroupe notamment les labels Atlan- tic, Elekfra, Maverick et Warner Bros, va regrouper certaines divisions d’Elektra et Atlantic, comme les affaires juridiques et la finance.«Bien que la restructuration nécessite des changements douloureux, elle est vitale pour créer une organisation plus souple qui va nous permettre de rester concurrentiels dans un marché en rapide évolution et prendre pleinement avantage d’occasions futures», a indiqué M.Bronfinan.Un groupe d’investisseurs, emmenés par Edgar Bronfman jr, avaient déboursé 2,6 milliards de dollars en numéraire en novembre pour reprendre Warner Music à Time Warner.1-a transaction a été finalisée lundi.Selon les termes de l’accord, Time Warner garde l’option de racheter jusqu’à 15 % de WMG à tout moment au cours des trois années suivant la conclusion du rachat, et jusqu’à 19,9 % dans certaines circonstances.Un contrat de un milliard de dollars Delta commande 32 avions régionaux à Bombardier PRESSE CANADIENNE La direction de Bombardier Aéronautique a annoncé hier que Delta Connection avait passé une commande ferme de 32 avions à réaction régionaux C RJ200 de 50 places, un contrat d’une valeur de un milliard de dollars.Le contrat représente la conversion en commandes fermes de 32 des 169 options détenues sur des Bombardier CRJ200 par les transporteurs de Delta Connection.La livraison des appareils devrait débuter au premier trimestre 2005.Delta Connection, par ses filiales en propriété exclusive ASA et Comair, exploite déjà la plus importante flotte d’avions CRJ, avec 279 Bombardier CRJ200 et CRJ700 de 70 places en service.L’annonce publiée hier fait passer les commandes de Bombardier CRJ200 et de CRJ700 par Delta Connection, ASA et Comair à 329 unités.Les commandes fermes pour la famille des avions Bombardier CRJ s’élèvent maintenant à 1356 appareils.Le titre de Bombardier a toutefois reculé de 14 C, soit 2 % de sa valeur hier à la Bourse de Toronto, pour terminer la journée à 6,65 $.Le Conseil canadien de la santé est un organisme autonome et impartial créé à la suite d’une recommandation clé de la Commission Romanow dans le cadre de l'Accord sur le renouvellement des soins de santé conclu entre les premiers ministres en février 2003.Son mandat consiste à assurer le suivi et rendre compte au public de la mise en oeuvre de l’accord, et plus particulièrement des clauses d'imputabilité et de transparence.Présidé par M.Michael Decter, le Conseil rassemble un vaste éventail d'expertises, de perspectives diverses et d'intervenants.Les membres du Conseil représentent les experts en soins de santé et la population des provinces et territoires participants.Le premier directeur général du Conseil assurera la direction en matière de vision et de stratégies et supervisera toutes les activités de ce nouvel organisme, dont la direction d'un petit groupe d'experts en système de santé.De concert avec le Conseil, le titulaire devra élaborer et Implanter des stratégies relatives à ia supervision du système de santé, élaborer des recommandations sur les politiques et établir une stratégie de communication pour assurer que le Conseil remplit bien son mandat.Pour s’acquitter de ses tâches avec succès, le directeur général devra faire montre d’une excellente compréhension des politiques en matière de santé et des grandes questions et défis au sein du système de santé, d'une réelle capacité en négociation et en coordination, d'un sens de l'initiative, et représenter efficacement le Conseil dans diverses arènes.Les candidats devront détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle dans le domaine de la santé ou un secteur connexe, et avoir une vaste expérience progressive en gestion supérieure en soins de santé et en politiques en matière de santé.Ils devront en outre avoir d’excellents antécédents en communication avec divers intervenants tels les représentants du gouvernement, les chercheurs de politiques de santé, les cliniciens et la population en général.La maîtrise des deux langues officielles serait un atout important.Il s’agit là d'une occasion extraordinaire de jouer un rôle clé dans l'orientation des politiques en matière de santé au Canada.L'examen des candidatures et des déclarations d’intérêt débuteront en février 2004.Nous vous prions de soumettre votre demande sous forme d'une lettre de présentation appropriée et d'un curriculum vitae ou de faire parvenir vos recommandations de mise en candidature à l’adresse ci-dessous.Le Conseil canadien de la santé souscrit au principe d'équité et d'action positive en matière d'emploi.Il incite les femmes, les Autochtones et les personnes souffrant d’un handicap ou appartenant à une minorité visible â soumettre leur candidature.En vertu de la politique du Développement des ressources humaines Canada, la priorité sera donnée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Janet Wright & Associates Inc.21, chemin Bedford, bureau 300 Toronto (Ontario) M5R 2J9 Télécopieur : (416) 923-8311 Courriel : hcc@jwasearch.com Janet Wright & Associates Inc.Nous recrutons les cadres du secteur public et des organismes sans but lucratif www.j wa scarch.com HOCKEY -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Joueur du mois Martin St-Louis partage un honneur avec Gretzky PRESSE CANADIENNE Chicago — Martin St-Louis savait qu’il était en feu, mais il ignorait qu’il l’était autant que Wayne Gretzky.Elu pour février, le petit attaquant du Lightning de Tampa Bay est devenu le premier joueur depuis le célèbre numéro 99 en 1986-87 à être nommé le joueur du mois dans la LNH deux fois de suite.Et il se retrouve au plus fort de la lutte pour le championnat des compteurs.«C'est un peu fou, a déclaré le Lavallois d’origine en conférence téléphonique à partir de Chicago, où le Lightning affrontera les Blackhawks ce soir.Je n’avais pas réalisé que personne d’autre que Gretzky n’avait fait ça.Je n’ai pas pensé être choisi une deuxième fois.Je savais que j'avais connu un fort mois de janvier et notre équipe a connu un fort mois de février.Plusieurs joueurs auraient pu être le joueur du mois, Brad Richards, Vincent [Lecavalier] et Cory Stillman.C’est un honneur» Mais St-Louis a été le meilleur de tous, ayant totalisé 21 points en 13 matchs (7-14), la meilleure fiche dans la LNH, combinée à un différentiel de plus 10.Il avait amassé 25 points en 16 matchs en janvier.Pour février, il a été préféré à Steve Sullivan, la récente acquisition des Predators de Nashville.Il a aussi entrepris le mois de mars sur le bon pied en marquant un but dans la victorie de 3-0 du Lightning au Colorado.«Je ne pense pas à ça, a dit St-Louis de la course au championnat des compteurs.Qui sait?Je n’ai jamais été dans cette position de ma carrière.» Ce n’est pas mauvais pour cet ancien de l’Université du Vermont, qui n’a jamais été repêché et qui n’a pris part qu’à quatre matchs des Flames de Calgary avant d’être engagé par le Lightning en 2000.Quatre ans plus tard, il est un candidat sérieux au trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe.Il domine la LNH avec sept buts et neuf points en désavantage numérique, et son différentiel de plus 29 est le deuxième plus élevé.Lors d’une rencontre avec John Tortorella le 18 décembre, son entraîneur lui avait dit qu’il attendait plus de lui.Le moins que l’on puisse dire c’est que St-Louis a brillamment relevé le défi.Il a changé de joueur de centre, passant de Richards à Lecavalier, ce qui a amélioré le rendement de tout le monde.EN BREF Peyton Manning signe pour 99,2 millions $US (PC) — Peyton Manning et les Colts d’Indianapoüs en sont venus à une entente pour un contrat de sept ans d’une valeur minimum de 99,2 millions, incluant un boni à la signature de 34,5 millions, un record dans la NFL Les détails de l'entente font que le salaire du quart-arrière est ramené à 8,3 millions, ce qui permet aux Colts de retrancher plus de 10 millions à leur plafond salarial et d’avoir plus de flexibilité sur le marché des joueurs autonomes qui s’ouvre aujourd’hui.Le boni à la signature est entièrement garanti et Manning pourra ajouter un autre 19 millions en bonis à la perfonnan-ce.En lui faisant signer un contrat avant le 17 mars, les Colts peuvent retirer à Manning l’étiquette de joueur de concession qu’ils lui avaient accolée la semaine dernière, et qui lui garantissait un salaire de 18,4 millions pour la saison à venir, un autre record.Dopage au baseball majeur Bonds, Giambi, Sheffield et six autres athlètes ont obtenu des stéroïdes ASSOCIATED PRESS San Francisco — Barry Bonds a reçu des stéroïdes et des hormones de croissance d’un laboratoire impliqué dans un réseau de distribution de stéroïdes, selon des informations fournies à des enquêteurs fédéraux, a rapporté hier le San Francisco Chronicle.Les enquêteurs ont aussi appris que deux autres joueurs étoiles, Jason Giambi et Gary Sheffield, des Yankees de New York, plus trois autres joueurs du baseball majeur et un joueur de football de la NFL ont aussi obtenu des stéroïdes.L’entraîneur personnel de Barry Bonds, Greg Anderson, livrait la drogue fournie par la Bay Area Laboratory Co-Operative.Bonds a refusé de commenter la nouvelle au camp d’entraînement des Giants en Arizona, disant gentiment à un reporter: «Eloignez-vous de mon casier.» Les Giants n’ont pas commenté davantage.L’avocat de Bonds, Michael Rains, a déclaré au Chronicle: «Nous continuons de nier fermement que jamais Barry n’a reçu aucune de ces subtances de Greg Anderson.» Au camp d’entraînement des Yankees à Tampa, Giambi et Sheffield n’ont pas commenté directement la nouvelle.«Les spéculations ne me touchent pas, c’est aussi simple que ça, a déclaré Sheffield.Vous savez que je n’aime pas la controverse.Personne n'aime ça.» Les autres athlètes visés sont deux anciens coéquipiers de Bonds, Marvin Bénard, des White Sox de JEFF TOPPING REUTERS Barry Bonds à l’entraînement, hier.•> ^ Chicago, et Benito Santiago, des Royals de Kansas City, ainsi que l’ancien joueur d’intérieur des Athletics d’Oakland James Valente et le secondeur Bill Ro-manowski des Raiders d’Oakland.Un jeune lanceur droitier des Expos Seung Song sur les traces Chan Ho Park RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Melbourne — Le Coréen Seung Song suit les traces de Chan Ho Park et il pourrait bien faire des débuts dans les ligues majeures avec les Expos cette saison.Song, qui n’a que 23 ans, a probablement été le meilleur lanceur dans les filiales des Expos la saison dernière en présentant une fiche de combinée de 12-4 avec les Trappers d’Edmonton (AAA) et les Senators de Harris- burg (AA) à sa cinquième saison dans le baseball professionnel.«Je suis content de ma saison», a révélé Song, qui a réussi le premier match sans point ni coup dans l’histoire des Sénateurs, l’an passé.Il a réalisé l’exploit contre Erie, le 4 mai, alors qu’il n’a effectué que 119 lancers en faisant face à 30 frappeurs seulement.Il a donné deux buts sur balles et un frappeur a été sauf à la suite d’une erreur.Song, qui s’exprime assez bien en anglais, s’est fait un devoir d’apprendre la langue.Il,ambitionnait de faire carrière aux Etats-Unis et il a réalisé un rêve en signant avec les Red Sox de Boston, en 1999.«J’ai pensé jouer en Amérique en voyant Park lancer avec les Dodgers à la télévision, a-t-il révélé.Il est mon meilleur ami et nous avons aussi le même agent.» Song, qui est un droitier comme Park, a noté qu’à l’école secondaire, il était utilisé comme lanceur et à l’arrêt-court lors d’un match.«J’étais le partant lors des trois premières manches, je jouais ensuite à l'arrêt-court et je revenais au monticule pour les deux dernières manches.» ASSOCIATION DE L’EST Seetion Nord-Est G P N DPBP BC Ottawa 35 16 9 5 216140 Toronto 35 19 9 3 188166 Boston 31 15 137 168 151 Montréal 34 25 6 2 168151 Buffalo 28 30 6 1 166 178 Section Atlantique Philadel.33 16 126 190154 New Jersey3320 11 1 158 131 Islanders 30 23 9 3 183 164 Rangers 23 30 7 5 169 191 Pittsburgh13 43 5 4 134 250 Section Sud-Est Tampa Bay 36 17 7 5 191 148 Floride 23 26 143 146 167 Atlanta 26 32 6 2 178 204 Caroline 20 27 134 123 157 Washing.20 35 8 2 154 198 Pts 84 82 82 76 63 84 78 72 58 35 84 63 60 57 50 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 37 17 9 2 208 150 Nashville 32 23 8 2 167 168 St.Louis 29 25 8 2 146 161 Columbus19 34 8 4 141 188 Chicago 18 33 9 5 150 192 Section Nord-Ouest Colorado 33 16 115 188 150 Vancouver35 19 7 4 187 150 Calgary 32 24 5 3 154 142 Edmonton 26 27 102 172 168 Minnesota 21 25 172 143 149 85 74 68 50 50 82 81 72 64 61 Section Pacifique San José 32 16 116 168137 81 Dallas 32 22 110 147142 75 Los Angeles25 18 15 7172 170 72 Anaheim 23 26 9 8 147 171 63 Phoenix 20 26 154 161 195 59 Hier Atlanta à N.Y.Rangers Floride à Washington Columbus en Caroline Boston à Toronto.N.Y.Islanders à Pittsburgh Calgary à St.Louis Phoenix à Edmonton Aujourd’hui Ottawa à Buffalo, 19h00.Nashville à Philadelphie, 19h00.New Jersey en Floride, 19h30.Calgary à Detroit, 19h30.Tampa Bay à Chicago, 20h30.Columbus à Dallas, 20h30.Vancouver au Colorado, 21 hOO.Minnesota à Anaheim, 22h30.Montréal à San José, 22h30.Demain N.Y Islanders à Toronto, 19h30.Nashville à Pittsburgh, 19h30.N.Y.Rangers à Boston, 19h30.Edmonton à St.Louis, 20h00.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I - Dans le jeu de bou- le, équipe de quatre joueurs.- Chiffre, 2- Très court.3 - Affaiblir.- Hellène, 4- Pareil.- Grand oiseau.- Monnaie danoise 5 - Imaginaire • Pas cuit.6- Mère de Zeus.-Ensemble de ruches.7 - Silicate de zirconium.¦ Rongeur d'Europe.8- Terminaison.Bnller.- Fleuve africain.9 - Prend le meilleur - Série de coups de baguettes.- Indique une alternative.10 - Partie du pain.- Courroux.- Chemin de campagne.II - Pénétra - Plante à son premier état de développement.12 - Doctrine religieuse de l'Inde VERTICALEMENT 1 - Indique un rang.2- Laitue de mer.-Relatif au bouc.3 - Local des artisans.• Filet de pêche.4 - Touffu.- Frotte.- Roulement de tambour.5 - Respirer difficile- ment.- Embarcation esquimaude.6 - Enlève la cime.- S'inscrire en taux.7 - Pratiquer la tauro- machie - Inflorescence 8 - Pronom familier.- Crier.- Difficulté.9 - Désert de dunes.- "Avec".- Pied-de-veau.10 - Petite tubérosité de l'extrémité supérieure de l'humérus.- Elle pue.11 - Flânerions.12 - Viveur.- Pistolet allemand.Solution d'hier e c O S » ] a * b M O O s' L 6 C 1 [f A o » N ¦ A u V O H a L 1 J L A a H ¦ A t" — T O T V N [B ¥ u V HJ ¦ ¦ M ¦ V p U 1 n U 7 ¦ P ¦ u w A iT ¥ a * O 1 A * a u * T a t i' ¦ b L j P A 'n i ¦ p « ¦ r L O B 1 üJ » O O ¥ T T A ¦r|i]o c c u P e A 1058 AVIS Prenez avis que la société Automobiles de Qualité R.S.Inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission d'abandonner sa charte.Pierrefonds, le 1er mars 2004 SARKIS CHAHINIAN AVIS D€ LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de le Lof) Dans rafluna de h fariHa de ; 131271 CANADA INC.corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 14 Ursino.dans la ville de Blainville, dans la province de Québec.AVIS est par les présentes donné que la faillite de la compagnie débitrice est survenue le 25*' jour de février 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17* jour de mars 2004 è 13 h 30 au bureau du Syndic, 579-A.Notre-Dame, bureau 203, Repentigny (Québec).Fait à Repentigny (Qc).ce Z7‘ jour de tàvner 2004.PIERRE ROY A ASSOCIÉS INC.Syndic 57BA, Notre-Dame Bureau 203 ftprtÇny (CUbec) JGA 7L4 Local : (450) 654-1441 Ligne Mtl : (514) 990-9285 Télécopie : (450) 654-6200 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE AVIS est par laprôeerne donné que LA RECONATÈQUE INC., un corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant eu son burwau (t«f et princpate ptaœ daflames au 385A, bout.Cartier Ouest, Laval (Qc).a déposé une cesser le 17 torier 2004 et rla première assemblée créanciers sera tenue le 16 mon 2004 à 9 h 30.au bureau du syndc, 1, Westmount Square, bureau 900.Montréal (Qc).(514) 932-4115.Donné à Montréal, le 23 février 2004 Appel & Cie Inc., Syndic Frédéric Lachence.bae, erp Syndic dé^gné PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL No: 505 12-026891-047 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SONIA SILVA VENTURA Partie demanderesse C.JOSEPH RIZK Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSEPH RIZK de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Longueuil, 1111 Jacques-Cartier est.Longueuil, ie 24 mars 2004, à 9h00 en Salle 1.17 pour la requête pour mesures provisoires et le 15 avril 2004 pour la requête en divorce et de comparaître, suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête en divorce et mesures provisoires a été remise au greffe è l'intention de JOSEPH RIZK.Lieu: Longueuil Date: 2004 FEV.-6 E.S.Gobeille PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-273000-045 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE YVROSE GÉLIN.Partie demanderesse -c.- EXANOR DUTERVILLE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à EXANOR DUTERVILLE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est.à MONTRÉAL.salle 2.17, le 16 avril 2004.suite à la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe è l'intention de EXANOR DUTERVILLE.Lieu: MONTRÉAL Date: 2004 FEV.27 Line Tremblay AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE AVIS œt par la présente domé que 29644564 QUEBEC MC., un corps poétique dûment noorpoé selon la Loi et ayant eu son bureau chef et pmcipale place cfaltares au 14206.Hocquart.Sant-Bnno-de-Montarvéte (Qc).a dépose une cession le 18tévner2004 et que la premlèie assemblée des creamers sera tenue le 17 mare 2004 à 10 h 00.au bureau du syndic.1.West-mount Square, bureau 900.Montreal (Qc).(514) 932-4115.Donné i MontrM le 24 février 2004.Appel A Os Inc., Syndic Frédéric Lachance, bae.ctrp Syndic déaigné CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-04-035172-049 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) RAYMOND TANGUAY Demandeur c.MANON FORTIER Défenderesse -et- LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Manon Fortier de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est.Notre-Dame.à Montréal à la salle 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avsi dans le journal "Le Devoir".Une copie de la requête introductive d'instance sera présentée devant le Tribunal le 14 avril 2004.à 9h00, en salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal: Une copie de la requête introductive d’instance pour garde d'enfants a été remise au greffe à l'intention de madame Manon Fortier.Lieu: Montréal Date: 2004 FEV.27 Line Tremblay Greffier adjoint AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM POUR PUBLICATION DANS LE JOURNAL "LE DEVOIR" Prenez avis que REGUINA légalement connue sous le nom de REGINA) MICHAILOVNA IT-SELEVA BABAIANTS dont la dresse du domicile est le 7360.rue Talbot.Brossard.Québec J4W 2H2, présentera au directeur de l'état civil une demande pour le changement du nom de son ills JANNE ARTOURO-VICK BABAIANTS en celui de JEAN ARTOUROVICH BABAIANTS Avis rempli et signé à Montréal, ce 16 janvier 2004 REGUINAlèaalement connue sour le nom de REGINAl MICHAILOVNA ITSELEVA BABAIMIS AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la préeerte donne que 3619974 CANADA MC., un corpe poétique dûment ncorporé selon la Loi et ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 140.SaéS-GuNaune.Sainle-Marire (Qc).a déposé me cession le 18 lévner 2004 et que la premère assemblée des créancière sera tenue le 17 mare 2004 è 9 h 30.au bureau du syndc.1, Weetrrxxnt Square, tueau 900.Montréal (00.(514)932-4115.Donné i Montréal, le 24 lévner 2004 Appel A CM Inc.Syndic PhiMp L.Margies Syndic déaigné AVIS PRENEZ AVIS que 9045-4034 QUÉBEC INC., une compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social en la ville de Saint-Georges, demandera à L'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 1« jour de mars 2004 COWLING LAFLEUR HENDERSON Procureurs de la compagnie Matricule du registre 1140445314 DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la pudicité légale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compa-gnia/corporation 9005-1806 Québec Inc.ayant son siège social au 439 Stannock, Mont-Royal, Qc.H3P 1W1 demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.PRENEZ AVIS que Alberto'MÏ- GNACCA, du 6644.Jeanne Ju-gan.Montréal, Québec, H1T 3Y5, présentera au Directeur de l'Etat civil une demande de changement de nom pour son enfant mineur de Francesco Ni-codemo BRUZZESE-MIGNAC CA.Exécuté à Montréal.Québec.ce 3 février 2004.Signé Al-bertc MIGNACCA PRENEZ AVIS que la ccmpa-gnie Instruments Chirurgicaux Dynamics Canada Inc./ Surgical Dynamics Canada Inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 26 février 2004 AIRD8 BERLIS Les procureurs de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de Groupe Arcotech Inc., dûment incorporé et ayant son siège social dans la ville de Montréal, province de Québec.Avis est par les présentes denné que Groupe Arcotech Inc.a déposé une cession le 1* mars 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenu le 25 mars 2004 à lOhOO au 5 Place Ville-Marie.81 étage.Montréal.Ce 3e jour de mars 2004.Pierre Lemieux syndic Inc.4159 Belanger Montréal, Québec H1T1A2 Tél.: (514) 721-3744 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi fé/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com ¦ Environnement Environment ¦ Canada Canada Montréal Prévisions météo lit AUJOURD'HUI Ensoleillé max 4 CE SOIR Possibilité d'averses de neige min -6 JEUDI Possibilité d averses de neige max 7, min -6 _______ VENDREDI Pluie ou neige max 6, min -1 SAMEDI Averses max 6, min 3 La météo en un Hier Max.7 Min.-4 Preclp.0.0 mm Normales -1/-2 Saguenay Phases de la lune 0 3# 3/13 3/20 Canada Le monde St.John's 1V3 New York &¦ 16\6 Halifax 5\1 Chicago O 11\4 Ottawa ex 3V1 Atlanta 26\10 Toronto eu 5\0 Miami eu 27)21 Winnipeg -10V16 Los Angeles e- 20\9 Edmonton e> -17V11 Rio de Janeiro o- 32)20 Regina o- -9\-22 Amsterdam e> 7\0 Vancouver 8\4 Moscou e* 2V5 Whitehorse & -7\-15 Tokyo e.9)1 Yellowknife e- -24V35 Sydney e.23)18 Parlez directement avec un prevtslonniete III Météo Conseil Frais applicables Pour le dernier bulletin météo en llgr consultez le site Web rr à l'URL www.meteo.ec.gi La météo canadienne sur LE DEVOIR.LE MERCREDI 3 MARS 2001 H CULTURE L’église de Roger D’Astous est sauvée STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Ly ancienne église luthérienne ' Christ Memorial de l’arrondissement Notre-Dame-de-Grà-ce-Côte-des-Neiges, à Montréal, une des œuvres maîtresses de l’architecte québécois Roger D’Astous, ne sera pas démolie.Le conseil d’arrondissement a confirmé hier soir une décision du Comité consultatif en urbanisme interdisant la démolition de l’édifice pour faire place à un édifice à logements.Le promoteur du projet immobilier avait porté sa cause en appel devant cette dernière instance municipale.Le bâtiment de béton brut, jouant avec les angles aigus et la lumière naturelle, est situé au 4850, boulevard Grand.Sa construction remonte au milieu des années 1960.«Il s'agit d’un élément remarquable du patrimoine moderne du Québec, dit France Vanlaethem, professeur de design à l’UQAM et membre de Docomomo Québec, une association vouée à la connaissance et à la conservation de l’architecture du mouvement moderne.«La grande qualité de son architecture se distingue par son invention formelle.L’intérieur est étonnant par sa volumétrie d’où se dégage une ambiance sobre et lumineuse en accord avec les valeurs spirituelles de L’église jouxte une bibliothèque municipale qui pourrait envisager d’y étendre ses activités culturelles la tradition luthérienne.» Mme Vanlaethem milite pour la préservation de ce bâtiment Elle était présente à la réunion du conseil avant-hier soir.«]e suis très contente, mais il faudrait maintenant trouver un usage adéquat pour protéger l’intégrité architecturale du lieu», dit-elle en soulignant que l’église jouxte une bibliothèque municipale qui pourrait envisager d’y étendre ses activités culturelles.La Christ Memorial Lutheran Church fut utilisée comme lieu de culte jusqu’à sa fermeture en 2000.La demande de démolition de l’immeuble vacant date de mai 2003.En septembre dernier, le Comité consultatif d’urbanisme (CCU) a tenu deux audiences publiques sur ce projet.Des mémoires et des lettres faisant état de la valeur patrimoniale du bâtiment ont été déposés.Le 21 octobre 2003, le CCU a refusé le perntis de démolition demandé, une décision maintenant entérinée par le conseil d’arrondjssement.Diplômé de l’École des beaux-arts de Montréal, Roger d’Astous est le seul architecte du Québec à avoir travaillé comme apprenti du célèbre Frank Lloyd Wright Son bâtiment le plus connu demeure l’hôtel Château Champlain au centre-ville de Montréal.Le Centre Canadien d’Architecture conserve ses archives.¦ SOURCE DOCOMOMO QUEBEC Le bâtiment de béton brut, jouant avec les angles aigus et la lumière naturelle, est situé au 4850, boulevard Grand.La télévision spécialisée se porte bien Le bénéfice d’exploitation total a atteint 225 millions en 2003, avec un bénéfice net de 108 millions, indique le rapport du CRTC PAUL CAUCHON LE DEVOIR Les revenus totaux de la télévision spécialisée et payante continuent de croître puisqu'ils atteignent maintenant près de 1,9 milliard au Canada, une hausse de 81 % en cinq ans.Mais d’une chaîne à l’autre, les disparités peuvent être importantes.Ainsi, si des chaînes spécialisées comme Canal D ou Canal Vie se portent plutôt bien.Canal Z et Historia continuent d’être déficitaires.On remarque par ailleurs que Artv réalise pour la première fois un petit profit Ces données sont tirées d’un rapport annuel publié hier par le CRTC, qui contient des données statistiques et financières sur l’industrie télévisuelle pour une période de cinq ans.Selon le rapport, l’ensemble des stations spécialisées et payantes au pays a totalisé des revenus de 1,87 milliard en 2003, contre 1,7 milliard en 2002, pour un bénéfice d’exploitation de 319,8 millions et un bénéfice net de 195,5 millions.Si on prend uniquement la télévision spécialisée (ai excluant la télévision payante), les revenus de ce! le-d dépassent 1,5 milliard, soit 12 % de plus que l’année précédente.Le CRTC mentionne que la croissance la plus importante des revalus provient de la croissance de la distribution par satellite.En 2002, les revenus de ce mode de distribution étaient de près de 255 millions, soit dix fois plus qu'il y a cinq ans.Pour la télévision spécialisée, le bénéfice d’exploitation total a atteint 225 millions en 2003, avec un bénéfice net de 108 millions.Le rapport du CRTC trace également le portrait individuel des 111 chaînes spécialisées, payantes, à la carte ou numériques du Canada.Panni les chaînes plus connues au Québec, on remarque que les revenus de Canal D (Astral) sont de 24,6 millions, avec un bénéfice net de 10,1 millions.Les revenus de Canal Vie (Astral) sont pour leur part de 27,8 millions, pour un bénéfice net de 11,6 millions.LCN (TVA) a des revenus de 16 millions pour un bénéfice d'exploitation de 8,5 millions.Par comparaison, une chaîne comme Musi-quePlus, avec des revenus similaires de 15,6 millions, présente un bénéfice d’exploitation de 2,3 millions.Avec des revenus de huit millions, le bénéfice net de Musi-Max est de 1,2 million.Le Réseau des Sports demeure la plus importante chaîne spécialisée québécoise, avec des revenus de près de 77 millions en 2003, en hausse de 20 % par rapport à 2002, pour un bénéfice net de 15,6 millions.Son équivalent eanadien-an glais TSN a des revenus de 175,5 millions pour un bénéfice net de 12,7 millions.Vrak (Astral) semble également bien marcher, avec des revenus de 17 millions et un bénéfice net de 6,4 millions, mais son bénéfice a diminué par rapport à 2002.Pour sa part, la chaîne Historia (Astral) fait face à une perte de 2,7 millions, pour des revenus de 7,6 millions.Canal Z (Astral) montre égakment une perte, de 13 million, pour des revenus de 9,8 millions.Canal Evasion, dont les revenus sont de 4,3 millions, subit une perte de 184 000 $, mais c'est une amélioration par rapport aux trois aimées précédentes, où les pertes dépassaient deux millions par aimée.Séries+, chaîne qui avait débuté çn même temps que Z, Historia et Évasion, montre maintenant un bénéfice net de 2,1 millions, pour des revenus de 13,5 millions.Pour sa part, Artv présente un bénéfice net de 18 000 $ après avoir connu une première année déficitaire.Ses revenus sont de 10,9 millions.RDI (Radio-Canada) a l’habitude de présenter un budget équilibré et son bénéfice net est de 228 000 $ pour des revenus de 42 millions.Par contre, sa cousine Newsworld (CBC) a connu une mauvaise année, avec une perte de 10 millions pour des revenus de 69,7 millions.Le festival Métropolis bleu dévoile sa programmation Bleu comme la littérature CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Paul Auster, Alberto Manguel, Yann Martel.Ce sont quelques-uns des grands noms du monde de la littérature qui feront partie de la programmation du festival Métropolis bleu, qui se déroulera cette année du 31 mars au 4 avril, à l’hôtel Hyatt Regency de Montréal.La programmation de cet événe-ment, qui a pris beaucoup d’ampleur depuis sa fondation en 1999, a en effet été dévoilée hier en conférence de presse à Montréal.Le tout se déroulera sur le thème de la mémoire.Paul Auster, dont le dernier roman, La Nuit de l’oracle, doit paraître en français en librairie pendant le festival, y sera lauréat du Grand Prix Métropolis bleu, qui a été remis, dans les années passées, à Maryse Condé, Mavis Gallant, Norman Mailer et Marie-Claire Blais.Ce prix est accompagné d’une bourse de 10 000 $.Parmi les vedettes littéraires à l’affiche de ce festival, on trouve aussi Paul Muldoon, d’Irlande du Nord, lauréat des prix Pulitzer et Griffin, le Sénégalais Boubacar Boris Diop, Jean-Christophe Rufin, Gérard De Cortanze et Daniel Picouly.Du Québec, on attend aussi, notamment, Monique Bosco, qui lancera son livre Hé bien! La guerre, et Jacques Godbout Le festival comptera également un important volet consacré à la littérature haïtienne, sous le thème suivant «Haiti, 200 ans après la révolution».On devrait pouvoir y rencontrer des écrivains d’Haiti et de la diaspora, notamment Edwige Danticat, de New York, Georges Castera, de Port-au-Prince, Georgeç Angla-de, Maire-Célie Agnant et Rodney Saint-Éloi, de Montréal, ainsi que Stanley Péan, de Québec.On le sait, le festival Métropolis bleu met l'accent sur la pluralité des langues.Cette aimée encore, des événements célébreront les communautés italienne, irlandaise, autochtones et écossaise.On attend aussi Chava Rosenfarb, écrivaine yiddish d’origine polonaise ayant immigré à Montréal après avoir survécu aux camps de concentration, et qui est considérée comme un auteur yiddish majeur.Un événement sera consacré au fait littéraire anglais au Québec, avec, notamment, Yann Martel, David Homel, Richard Pound, Tess Fragouli et Elaine Kalman Naves.Parmi les écrivains hispanophones qui seront présents, mentionnons les Mexicains Alberto Ruy-Sanchez et Jaune Bayly, ainsi que le Canadien d'origine argentine Alberto Manguel.En tout, on prévoit qu’on y tiendra des activités en treize langues.Un volet est également consacré à l’humour, notamment avec Josh Freed et Aislin.Plusieurs activités s’adressent par ailleurs à un public plus jeune.Une série de spectacles musicaux et d’ateliers gratuits mettront notamment en scène Jora-ne, Carmen Campagne et Mara Tremblay.On peut retirer des laissez-passer au wunv.lamontagnesecrete.com.Enfin, plusieurs programmes éducatifs seront mis en branle durant le festival, et on y conclura le concours de lipogrammes, parrainé par la comédienne Pascale Montpetit, tenu auprès des élèves qui devaient écrire un texte ne comportant que la voyelle e.Le festival Métropolis bleu, dont le nom s’est entre autres inspiré de l’essai On Being Blue de William H.Glass, a pris une ampleur considérable au cours des dernières années.Alors que le festival avait attiré 1500 personnes en 1999, on y retrouvait 9500 festivaliers l’an dernier.E N BREF Le New York Times loue rinterprétation de Rémy Girard dans Les Invasions barbares New York (PC) — L’acteur québécois, Rémy Girard, a eu le remarquable honneur de voir sa photo côtoyer celles de nombreuses vedettes reconnues dans le prestigieux New York Times Magazine.Dans son édition de dimanche dernier, le magazine honorait les interprétations cinématographiques les plus marquantes de l’année 2003.Le travail de Rémy Girard dans Les Invasions barbares s’est suffisamment démarqué pour attirer l’attention des responsables de l’édition spéciale.C’est donc aux côtés de nombreux grands noms comme Charlize 'Iheron, Bill Murray, Ben Kingsley, Diane Keaton et Tim Robbins, entre autres, que l’acteur québécois a été immortalisé.Après avoir appris sa nomination, Rémy Girard s’est rendu à New York pour une séance spéciale de photo.A LA TELEVISION VIE MP MX VH AK .I V TT F ROS HISTORIA ARTV SERIES + CANAL Z FOX PBS (33) PBS (57> CTV (Corn ) A&E BRAVO PISCO VERY HISTORY newsworld SHOWCASE LEARNING LIFE TSN YTV CANAUX J3XXMÊm BQ2B3IIH ’TTiM’wWiBI T! IT.r.iM—T "TTTTT—i Aujourd'hui (17:00) L’union fait la force Virginie Monde de Charlotte Solstrom Les [ Un gars.Bougon June fille.Le Téléjournal/Le (Cinéma / VAR IAN FRY.UN HÉROS I Point OUBLIÉ (4) avec William Hurt Le TVA 1 8 heures Ultimatum Poule aux oeufs d or Star Académie Les Poupées russes Emma Le TVA | Merci bonsoir / Guy Jodoin M.Jasmin (23:18) Pub (00:03) Macaroni tout garni Ramdam Poudre.Diabolo menthe Les Francs-tireurs / Victor Lévy-Beaulieu Les Grands Documentaires Chasseurs d'idées Diabolo menthe 1045, Parlementaires Poudre.Le Journal (16:30) Flash / V.Jacques Sans farces .monsieur Ripley 450.Chemin.| J 3 X rlen L'Humour en santé Le Grand Journal 1 1 00/o .éroti- ques Pub Jrnl RDI .Actions Le Monde La Part.Homosexualité.Le Télêjournal/Le Point La Part.(Le Monde Le Journal RDI Téiôjournal On a tout essayé (18:05) Jrnl FR2 Envoyé spécial Acoustic [cT [ Le Journal (Temps présent (D'ici et.I On ne peut Dossiers Justice Biographies / S.King La Machine sportive Bushido / Savate NYPD Blue Dossiers Justice Cinéma Pour la vie! | .Nicolas C'est pourtant vrai [L'art d'Ôtre parent Les Doux Plaisirs Décore ta.Môtamor.Maigrir | Pour la vie! Cinéma Portes ouvertes infoplus |M.Net [ Portes ouvertes Osbourne Dollaraclip Portes ouvertes Portes.fait courir la ville?Salut les amoureux! Musico./ Daniel Lavoie .Élégance d.Les Séducteurs Musico./ Daniel Lavoie Salut.Edgemont I .JusticiersH Funky.Holsey Smallville Vice Versa .galaxie Codename Sacré Andy Yakkity Yakl Ratz Porcité | Fred des.Simpson Les Griffin Planète.Malices.(Simpson | Dôchique.(Ed, Edd.Sports 30 I Sports 30 Boxe / E.Morales - J.Chavez Combats ultimes TKO Sports 30 Hockey / Canadiens - Sharks Les deux font la loi Espions / Agents secrets [ Soldats / Gladiateurs ] JAG (Cinéma / KABLOONAK (4) avec Charles Dance | Mystères 7 en route | .musique L'Héritage [Cinéma / LES LUNETTES D'OR (4) avec P.Nolret | Un air de.(Chefs.Les Feux de la rampe Ally McBeal Brigade des mers Sexe à New Y'ork En quôte de preuves Sans laisser de trace L'Oeil du crime La Loi & l'Ordre.Da Vinci Au-delà du réel .Nerdz Z=MC2 Jeremiah Poltergeist Métal hurlant Fastlane Alias .(17:30) .Langagier .siècle Coaching Santé mentale.Einblicke I Le Cégep.Capharn.Folklore.psychotropes Entreprise .province Saveurs.Évasion.Odysseus [Plaisirs.| Pilot Guides |.la nature | Rose Évasion.Échappade | .Jangal .Vacances Je vis ta vie Volt Panorama Le Pays dans l'âme ! Cinéma / DÉTECTIVE ( (4) avec Nathalie Baye Panorama Volt CBC News: Canada Now I The Nature of Things | Snakes & Ladders the fifth estate | The National ZeD (23:25) .(00:06) News Access H.eTalk Daily Corner Gas American.The West Wing Law & Order CTV News News Daily News .National Train 48 E.T.That '70s.I I Will.Gilmore Girls Zoe Busiek: Wild Card News Sports M.Bullard .(18:10) .Desert Planet.Opinion Studio 2 The Commander The View from Here Moving on Studio 2 Simpsons ABC News IWIII & Grace My Wife & Kids (Stephen King’s Kingdom Hospital Frasier .(23:36) (Pub News I CBS News | E.T.60 Minutes II King of.(Raymond CSI: Crime Scene.News Late Show (23:35) News I NBC News ! Jeopardy Wheel of.The Apprentice The West Wing Law & Order The Tonight Show (23:35) 1 Seinfeld That ’70s Show Seinfeld That '70s.| American.The O.C.Smallville (Angel (3rd Rock.| The Newshour I BBC News | Vital Signs Secrets of the Dead / Killer Flu j Great Performances / Concert for George Business.ICharlie Rose BBC News | Night.Bus.The Newshour BBC News News eTalk Dally I Jeopardy Corner Gas | American.The West Wing Law & Order CTV News (News Daily City Confidential American Justice Biography / Genovese American Justice .to Middle Earth Third Watch Biography Videos 1 The Great Detective | Bravo Fact | Man who Shot Horses Cinéma / MOTHERS / kND DAUGHTERS (4) Law & Order NYPD Blue Big Beasts / Prehistoric.Daily Planet .History | Industrial.Greatest Mysteries Disaster Detectives Daily Planet Big Beasts War of 1812 JAG Betrayal / Karl Koecher History's Courtroom Turning Points of History JAG War of.BBC News I CBC News CBC News: Canada Now counterSpin (The National (Antique Roadshow | Hemlsh.National This Hour Made in.Poltergeist Cold Squad Fearless Oz Cinéma / THE LIFE.« B> (23:12) Clean Sweep In a Fix What not to Wear For Better or for Worse Clean Sweep What not to Wear For Better Extra Zoo Diaries Dogs, Jobs .for Love |.Lives Extra |Matchm.Taking it.(Birth.Little Miracles .for Love | Matchm.Off.Record Sportscent.Hockey / Flames - Red Wings (Sportscentre Boxing Spongebob (Ready.( Big Wolf (Addams.(.Chlidren |¦-¦(00:05) NOS CHOIX C É SOIR PaulCauchon BIOGRAPHIES Immensément populaire, c’est aussi un homme plutôt bizarre.Portrait de l’écrivain Stephen King.Canal D, 19h LES FRANCS-TIREURS Grande entrevue avec Victor-Lévy Beaulieu, qui parlera de la politique québécoise, du sort des régions et du milieu culturel québécois.Ce devrait être intéressant.Télé-Québec, 20h LES BOUGON Ce soir, il paraît que le père Bougon se frotte au systè- me de santé.Radio-Canada, 21 h CONCERT FOR GEORGE Un concert-hommage à George Harrison, enregistré en novembre 2002 avec tout plein d’amis célèbres du disparu, dont Paul et Ringo, Eric Clapton, Tom Petty et ainsi de suite.PBS, 21h Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Tris bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Les francs-tireurs Avec Victor-Lévy Beaulieu.Ses démons, mais aussi la politique, le sort des régions.Diabolo menthe Avec Bernard Fortin, Yves Desgagnés .a i*l h i „ r i a.— — _ r\ m «iinwoon trgnçott Mienne rare Résinât ion-coordination, l|Hfl Pfianauf Télé-Québec telequebec.tv Ça change de la télé K » LE DEVOIR, LE MERCREDI 3 MARS 2004 B 8 -• LE DEVOIR *- CULTURE BKBfTKS .squau 4 mars inclusivement a 1 5 h 3 0 et 19h15 Piqueter os www.7artdistrlbution.corn cueca -y- UEcole nationale de ballet contemporain devra répondre de ses actes Le ministère de la Culture dépose un protocole d’entente dans la foulée de la controverse qui secoue l’institution FRÉDÉRIQUE DOYON LE DEVOIR Il était temps.Le ministère de la Culture et des Communications (MCC) a finalement accouché d’un protocole d’entente pour l’École nationale de ballet contemporain (ENBC), institution dont les pratiques pédagogiques et les méthodes de son directeur sont remises en cause par des parents d’élèves depuis le début de la saison 2003-04.Au milieu de la tourmente médiatique, à l’automne, le MCC révélait qu’il ne disposait pas de marge de manœuvre dans l’épineux dossier parce qu’aucune entente définissant les attentes et engagements de part et d’autre ne liait l’institution à l’instance pu- blique.Il ne pouvait que s'en remettre au conseil d’administration de l’ENBC.Principal bailleur de fonds de l’ENBC, le ministère verse pourtant à l’école une subvention annuelle de 1,3 million $.Or un projet d’entente, qui fera en sorte que l’ENBC devra répondre de ses actes, lui a finalement été expédié vers la fin de la semaine dernière, plus de six mois après la constatation de ladite lacune.«Notre temps de réaction a été assez rapide comparativement aux neuf années pendant lesquelles toutes sortes d’histoires sortaient sans que l’ancien gouvernement ne réagisse», relativise Pierre Millette, directeur adjoint du cabinet de la ministre Beauchamp.Le document ne peut être rendu public avant que l’ENBC en prenne connaissance, selon M.Millette.«Ce n’est pas une simple formalité, précise-t-il Cest un document qui rappelle que l’école a des responsabilités envers des enfants et que nous en avons aussi au ministère.» «On l’a reçu hier [lundi], confirme pour sa part le directeur général de l’ENBC, Didier Chirpax, qui profite actuellement du repos du congé scolaire.On l’attendait impatiemment parce qu’il conditionne la pérennisation de notre budget, fai téléphoné à ma présidente hier [lundi] matin et on doit se réunir avec le comité qui a rencontré le cabinet de la ministre.On va étudier ce projet et faire des contre-propositions.» Refusant pour l’instant de commenter le contenu du document, le directeur reconnaît pourtant l’avoir lu «en diagonale».E admet aussi qu’il contient des clauses requérant la présence d’un parent d’un pro- fesseur et d’un fonctionnaire au sein du conseil d’administration de l’école, tel que réclamé par le comité de parents.Pour le directeur général, toutefois, ces propositions «ne sont pas toutes réalistes».D évoque alors que l’institution a procédé, il y a sept ans, au nettoyage de telles règles qu’il décrit comme «obsolètes», «administrativement lourdes» et «contre-productives».«Si la présence d’un parent d’élève peut calmer le jeu et que c’est profitable à l’école, je ne vois pas pourquoi on s’y opposerait, il reste à étudier si c’est vraiment profitable», répond-il pourtant, soulignant du même souffle que cette question reste en dehors de ses compétences puisqu’elle relève du conseil d’administration.PORTRAIT Kent Nagano, un Californien à Montréal CHRISTOPHE HUSS Avec Kent Nagano, c’est un homme nourri de plusieurs cultures qui prend les rênes de l’OSM.Il ne faut pas se fier aux apparences: si les ancêtres de Kent Nagano sont d’origine japonaise, lui-même est fils d’immigrant de troisième génération, un vrai Californien, qui a passé son enfance à Morro Bay, quelque part sur la côte Pacifique entre San Francisco et Los Angeles.En dépit de leur éducation universitaire (son père est ingénieur architecte et sa mère est microbiologiste), les parents de Kent Nagano prennent la responsabilité de l’exploitation agricole du grand-père paternel de Kent, ce qui fait du nouveau directeur musical de l’OSM l’un des rares fils de fermiers devenus chefs d’orchestre en ce bas monde! Son apprentissage a été marqué par Wachtag Korisheli, un Géorgien qui avait fait ses classes au Conservatoire de Mu- nich et qui montait alors un conservatoire à Morro Bay.En quittant Morro Bay pour l’université, à Santa Cruz (1970-74), Kent Nagano n’a pas encore une carrière musicale en tête.Il veut devenir avocat et étudie en parallèle la sociologie et, la musique.A l’université d’État de San Francisco, entre 1974 et 1976, Laszlo Varga, ancien violoncelliste du fameux quatuor Léner, oriente vers la direction d’orchestre ce jeune homme fasciné par la composition.Nagano fait son vrai apprentissage de chef à Boston, à l’Opera Company, entre 1977 et 1979.Son premier contrat, il le décroche auprès de l’Orchestre symphonique de Berkeley.Il ne l'a pas oublié, 25 ans plus tard.Le premier coup de pouce de la chance lui est octroyé en 1984.Chef assistant auprès de Seiji Ozawa à Boston, il remplace le chef au pied levé, sans avoir répété, dans la Neuvième Symphonie de Mahler.Le premier grand poste permanent lui est offert par l’Opéra de Lyon.Il en sera le chef de 1989 à 1998.Parallèlement, un orchestre s’offre à lui: le Hallé Orchestra de Manchester.Mais l’Angleterre n’a d’yeux que pour son héros, Simon Rattle, actif à Birmingham.C’est donc de France que la consécration viendra.La politique artistique de l’Opéra de Lyon est menée par un directeur visionnaire, Jean-Pierre Bross-man, qui vient de l’Opéra du Rhin de Strasbourg, dont il a fait, avec le chef Alain Lombard, l’une des institutions lyriques majeures de l’Hexagone.Il renouvellera l’exploit avec Gardiner puis Nagano à Lyon: les productions importantes sont enregistrées sur disque, filmées pour la télévision, éditées en vidéo.Le nom de Kent Nagano devient ainsi familier aux mélomanes du monde entier, car il est le chef auquel on doit la première version française de L’Amour des trois oranges de Prokofiev, la version originale d'Ariane à Naxos de Strauss, la décou- verte de la mouture en quatre actes du Billy Budd de Britten et j’en passe.Son engagement auprès du Deutsches-Symphonie Orchester de Berlin en 2000 marque un virage de ses activités musicales.D se consacre alors davantage au répertoire symphonique.Montréal aura eu l’audace de le faire dédire d’une de ses promesses («Je suis parti pour rester un bon bout de temps à Berlin»), ce qui est une prouesse en soi.Nagano, qui souligne qu’il «aime travailler dur pour son orchestre», aura besoin de payer de sa personne dans les années qui viennent.Outre l’OSM, qu’il dirigera entre 2006 et 2012, il prendra, avec l’intendant Christoph Albrecht, en 2006 et pour cinq saisons, la succession du duo Peter J onas-Zubin Mehta à l’Opéra d’État de Bavière.Il y promet de rafraîchir la vision des classiques et d’élargir le répertoire.Il voudra sans doute en faire de même à l’OSM.On ne peut que l’espérer.Allez, les clowns SOURCE BRIDGEMAN ART LIBRARY «J- LE MUSEE des beaux-arts du Canada présentera, du 25 juin au 19 septembre, une exposition intitulée La Grande Parade.Portrait de l’artiste en clown, étudiant l’attrait exercé par le cirque sur des artistes du XVIII' siècle à nos jours.L’exposition sera d’abord en place au Grand Palais, à Paris, à compter de la semaine prochaine.Elle rassemble environ 175 toiles, dessins, estampes, photographies, sculptures et vidéos, dont quelques Chagall, Lautrec, Rouault, Beckmann, Goya et Colder.La pièce de résistance sera le rideau de scène créé par Picasso en 1917 pour le ballet Parade d'Érik Satie.L’exposition veut montrer «comment le cirque est devenu le lieu privilégié d’une transformation de l’image que l’artiste a de lui-même», les clowns et les saltimbanques ayant acquis une dimension métaphorique, «la figure de l’artiste ne renvoyant pas seulement à sa condition, mais aussi à la condition même de l’art».Sur notre photo, un aperçu d’une huile sur toile de Laura Knight intitulée Charivari ou La grande parade, 1928.LE STUDIO DE LAGORA DE LA DANSE PRÉSENTE MONTRÉAL DANSE DIRECTION ARTISTIQUE : KATHY CASEY BIG BANG #3 - DÉSIR DU 25 AU 28 FÉVRIER ET DU 3 AU 6 MARS 2004 // 20 H CHORÉGRAPHES > Mk : Ae-Soon Ahn (Corée) HH* José Navas (Québec) Karine Ponties (Belgique) Avec le soutien des organisations suivantes : Le Studio de l’Agora de la danse, le CIO UNESCO -Korea Chapter, le SIDance Festival 2003, la Korea Foundation à titre de commanditaire, le Consulat Général de la République de Corée au Canada, le Commissariat général aux relations interna tionales de la Communauté française de Belgique, la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec LE DEVOIR ^ L'AGORA DE LA DANSE 840, RUE CHERRIED METRO SHERBROOKE 514.525.1500 go sabrant : CWSaOUBfeO&MU^- Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au 514.985.3454 SMCÛ MMSPP""* 03.03.04 - 20:00 Ensemble de musique contemporaine de McGill Denys Bouliane, chef D’Arcy Gray, vibraphone • Brigitte Poulin, piano Avec le McGill Digital Composition Studio Sean Ferguson, directeur ŒUVRES DE PHILIPPE HUREL, GÉRARD GRISEY ET STEPHEN ROGERS 7?McGlLL 'TaBsramtr fÈÜÏÏl SSST Ü, sssr" Québec Salle Pollack • 555, rue Sherbrooke O.5I4-398-4547 5 $ (tous) www.smcq.qc.ca/musimars «SSn*.- , SS M «rowMontréal® U iHiWHR ® t > il