Le devoir, 3 février 2004, Cahier B

FOOTBALL Brady est nommé joueur par excellence Page B 6 LE DEVOIR LE MARDI 3 FEVRIER 2 0 O I CINÉMA Timide début d’année pour les films québécois Page B 8 LE DEVOIR ECONOMIE Claude Chiasson ?Suspension des travaux au chantier de Chandler Papiers Gaspésia a demandé la protection des tribunaux Du jamais vu Ï1 y a cette propension de nos experts à toujours croire que les taux d’intérêt finiront par grimper.Rien de plus normal.La croissance économique se raffermissant, la demande pour les biens et services augmente, idem pour la demande des prêts.Donc, d’éventuelles pressions à la hausse sur les taux d’intérêt et l’inflation découleront de ce regain d’activité.Pourtant, l’année 2003 s’est avérée une formidable année pour les obligations négociables.On a beau brandir les excellents rendements des marchés boursiers (près de 26 % tant au Canada qu’aux Etats-Unis), je peux pour ma part vous nommer quelques obligations à long terme qui en ont fait autant Par exemple, prenez l’obligation négociable de Bell Canada, coupon d’intérêt annuel de 7,85 %, échéant le 2 avril 2031.Entre le début et la fin de 2003, la valeur marchande de cette obligation est passée de 99,72 $ à près de 122,32 $.Une appréciation de 22,7 %.Une appréciation à laquelle il faut ajouter les intérêts annuels de 7,85 % ce qui donne un rendement global du capital investi de 30,5 %.Mieux que les indices boursiers.Constat similaire pour les obligations négociables à long terme Bell Canada, coupon d’intérêt annuel de 7,3 % et échéant le 23 février 2032.Leur valeur est passée de 98 $ à 115,30 $ pour accorder à son détenteur un rendement global du capital investi de 25 % (cela comprend les intérêts versés) en 2003.Presque aussi bien que les indices boursiers.Pourtant, peu d’experts ont misé sur de telles obligations à très long terme en 2003.Pourquoi?Parce qu’ils appréhendent chaque année un éventuel retour en force de l’inflation et, avec lui, une nouvelle tendance à la hausse des taux florsque les taux d’intérêt grimpent, la valeur marchande des obligations baisse).La même appréhension est palpable en ce début d’année.Avec un taux directeur au sud de notre frontière à 1 %, les taux d’intérêt à court terme ne peuvent plus baisser.Au contraire, ils ne peuvent que remonter d’ici à la fin de l'année, estiment les experts.Appréhension si forte que ces experts sont là à épier chaque mot que prononce Alan Greenspan, le président de la Réserve fédérale, la banque centrale américaine.Comme ce fut le cas la semaine dernière alors que M.Greenspan a remplacé les termes de ses anciens discours «maintenir les taux bas pendant une période considérable» par quelque chose comme «nous pouvons nous montrer patients avant d’abandonner cette politique monétaire accommodante».Un changement d’expression qui a fait frémir les marchés boursiers, le Dow Jones ayant perdu plus de 100 points durant les quelques heures qui ont suivi cette déclaration du président de la banque centrale.C’est cette même appréhension qui a incité la Banque du Canada, notre banque centrale, à maintenir son taux directeur à 3 % et plus durant une bonne partie de 2003.Un taux directeur de trois fois supérieur à celui de, la Réserve fédérale.Et ce fut une grosse erreur.A cause de cet écart de rendement, notre devise yoyo a bopdi en moins d’un an de près de 64 CUS à 78 CUS.Evidemment, avec une telle hausse, les exportations canadiennes ont subi un contrecoup.Si bien que la croissance de notre PIB aura atteint à peine 1,8 % en 2003 alors que tous s’attendaient au début de 2003 à une croissance de 3 % et plus.Une erreur de tir commise par notre propre banque centrale due à cette appréhension d’une éventuelle montée du taux d’inflation et des taux d’intérêt.Erreur dommageable puisque notre banque centrale doit maintenant réviser à la baisse la croissance prévue du PIB pour 2004.Pourtant, la croissance économique que connaît l’Amérique du Nord depuis le troisième trimestre 2003 m’apparaît bien suspecte.D’abord parce qu’elle a été arrachée au prix d’un énorme déficit budgétaire de la part du gouvernement américain, et ce, alors que les taux d’intérêt à court terme sont à des plan-diers historiques.Ensuite parce que, bien que nous soyons, semble-t-il, en pleine croissance, il ne se passe pas une semaine sans que nos journaux ne nous rapportent des mises à pied.Kodak qui procédera à 15 000 mises à pied.France Telecom qui en fera autant Bombardier qui considère fermer 37 usines fabriquant des wagons en Europe.Kraft qui abolira 6500 postes.Nortel qui entend transférer au Mexique ses activités de fabrication ce qui affectera près de 2500 employés.Levi Strauss & Co qui ne fabrique plus de jeans au pays.Bauer Nike qui ferme son usine de bâtons de hockey.Alcan qui ferme son usine de Jonquière.Stel-co et Ivaco en faillite.Autant de pertes d’emplois en pleine période de croissance.Pour ma part, c’est du jamais vu.C’est pourquoi il faudrait peut-être oublier cette appréhension d’une hausse prochaine de l’inflation et des taux Avec autant de pertes d’emplois, il faudrait même se demander si, pour sauver notre économie, les taux à long terme ne devront pas baisser davantage.’* ni cchiassonfaproplacement.qc.ca Classe Internet: wwu.proplacement, qc.ca ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Rien ne va plus pour l’usine Gaspésia à Chandler.Le grand chantier de 500 millions qui fait face à un dépassement de coût de 200 millions est prêté depuis que la société en commandite Papiers Gaspésia s’est placée, vendredi soir, sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Les travaux sont suspendus sine die et les 650 travailleurs du chantier ont été mis à pied.Les trois actionnaires du projet — le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) (50 %), la Société générale de financement (SGF) (25 %) et Tembec (25 %) — poursuivaient leurs discussions, hier, afin de sauver la relance de l’usine.En vertu de la loi, Gaspésia est protégée de ses créanciers pour une période de 30 jours.«Légalement, on a 30 jours.Mais, en pratique, les chantiers comme ça, on ne peut pas les laisser sans solution pour très longtemps», a indiqué, hier, au Devoir le président de la SGF, Henri Roy, qui se donne de une à deux semaines avant d’en arriver à une conclusion.La part de la SGF Jeudi dernier, le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, accompagné de la ministre déléguée au Développement régional et au Tourisme et députée de Bonaventure (et non pas de Matapédia, comme l’a désignée M.Audet lors de la conférence de presse), Nathalie Normandeau, a annoncé que la SGF était prête à combler sa part du dépassement de 200 millions, tout en demandant aux deux autres actionnaires de faire de même.M.Audet a aussi rejeté la demande du Fonds de solidarité qui exige que le prêt d’investissement Québec, consenti à Gaspésia à ce jour, soit 68 millions, soit converti en capital-actions ou en prêt sans intérêt, comme le solde du prêt à venir, soit quelque 65 millions.«C’est comme dire: les actionnaires ne paient rien et ils quêtent 200 millions de Québec», a fait valoir M.Roy.Jusqu’ici, le projet a entraîné des débours de 300 millions sur un devis de 500 millions prévu à l’origine et maintenant de 700 millions.«Ce que la SGF a essayé défaire |la semaine dernière], c'est de prendre les devants et d’annoncer sa participation en VOIR PAGE B 4: GASPÉSIA Arvida : Alcan appelle au dialogue Travis Engen s'est dit inquiet à propos de la sécurité des travailleurs occupant Vusine PRESSE CANADIENNE Toronto — Le chef de la direction d’Alcan, Travis Engen, dit vouloir amorcer le dialogue avec les syndiqués qui occupent l’aluminerie du secteur Arvida, à Saguenay, que la société veut fermer en partie mais plus tôt que prévu.M.Engen a accusé les syndiqués, membres du Syndicat des travailleurs canadiens de l’automobile (TCA-FTQ), de ne pas vouloir discuter avec les représentants patronaux.Toutefois, il a ajouté qu’il prévoyait une reprise des discussions pour bientôt et qu’il n’imposait aucune échéance à ce sujet.Alcan a annoncé la semaine dernière qu’elle devançait d’une dizaine d’années l’arrêt de production des vieilles cuves Soderberg de son complexe industriel d’Arvida, à Saguenay, une décision qui entraînera la perte de quelque 560 emplois d’ici avril.Ces salles devaient être fermées en 2014.Les travailleurs occupent l’usine depuis mardi dernier et continuent de produire à pleine capacité.La sécurité Rappelant que l’usine demeurait sous fa responsabilité d’Alcan, M.Engen s’est dit inquiet à propos de fa sécurité des lieux.«R faut garder en tête que cet endroit utilise des millions d’ampères d’électricité et du métal en fusion», a-t-il déclaré.M.Engen a dit aux journalistes, hier à Toronto, qu’il avait parlé à des représentants syndicaux avant l’annonce de fa société.Plusieurs milliers de personnes ont participé, samedi après-midi, à Saguenay, à une manifestation d’appui aux syndiqués.Les travailleurs ont poursuivi les activités sans fa supervision de leurs supérieurs et tout se déroule bien, a ajouté M.Engen.«Nous demeurons ouverts, disponibles et intéressés.Chaque geste permettant l’ouverture du dialogue sera bien accueilli.» Un dirigeant syndical local, Rolland Poirier, a indiqué que des contremaîtres inspectaient l’usine qui continue de fonctionner pendant 24 heures par jour, «mais les décisions sont prises par les opérateurs».De son côté, le président de fa Fédération des travailleurs du Québec, Henri Massé, a dit appuyer fa «bataille» des syndiqués.Selon lui, une des solutions pour résoudre le conflit serait qu’Alcan «respecte ses VOIR PAGE B 4: ALCAN Dorval se construit r JACQUES GRENIER LE DEVOIR LA PHASE II des travaux à l’aéroport de Dorval est bel et bien en marche.Plus de 400 ouvriers s’affairent à ériger le nouveau Complexe des arrivées internationales, dont l’ouverture est prévue en novembre 2004.Celui-ci triplera la superficie de la salle de récupération des bagages et fera passer le nombre de guichets des douaniers de 16 à 26.La nouvelle jetée internationale, qui comprend 10 nouvelles portes d’embarquement, notamment pour les gros appareils, sera quant à elle opérationnelle en juin 2005.La facture de cette phase II atteint 356 millions de dollars.En baisse de presque trois quarts de cent Le huard glisse sous les 75 CUS PRESSE CANADIENNE Toronto — Certains vont regretter de ne pas avoir profité de la récente envolée du huard jour changer leurs dollars canadiens en jillets verts en vue de leurs prochaines vacances au soleil.Le dollar canadien a perdu près de trois quarts de cent hier, clôturant même sous les 75 CUS pour la première fois depuis le 19 décembre.La devise a glissé en cours de journée jusqu’à 74,43 CUS pour finalement terminer la séance à 74,76 CUS, en baisse de 0,72 CUS par rapport à vendredi.Le huard a perdu 3,6 CUS depuis son récent sommet à la clôture de 78,36 CUS, atteint le 13 janvier.Le dollar canadien s’est apprécié de 23 % par rapport au billet vert en 2003, mais il a récemment souffert des indications de plus en plus nombreuses à l’effet que l’écart entre les taux d'intérêt au Canada et aux Etats-Unis va s’amenuiser, rendant ainsi le huard moins attrayant aux yeux des cambistes.Plusieurs analystes croient que fa Banque du Canada va réduire encore davantage son taux directeur (après une baisse de 0,25 point de pourcentage, à 2,50 %, le 20 janvier dernier) et que fa Réserve fédérale américaine va majorer le sien.Les cambistes s’inquiètent peut-être aussi des données sur l’emploi qui seront rendues publiques vendredi par Statistique Canada.Vendredi dernier, les données sur le PIB révélaient que l’économie canadienne a fait du surplace en novembre.«Ilya beaucoup d'incertitude concernant l’impact de la récente montée de la devise sur l’économie canadienne et les profits des entreprises», a dit hier l’économiste principal du groupe RBC, Craig Wright À lire en page B 5 ¦ Les titres technologiques font grimper Toronto t I LE DEVOIR.LE MARDI 3 FÉVRIER 2004 B 2 LE MARCHE BOURSIER B Atdsys AO Opt ADBSyii aSST T 23373 m 84934 *fi 72564 C 1759303 Fm 3780 135000 1015 2450 mti o 57017 nGr 13000 mal 115635 o 2000 )reo 20900 BF 206084 COE 859377 •mi 130 31840 Aonum 231347 WC Diver 1200 Ainswortfi 21079 Air Can il 176185 Air Canada 1786191 2050 Agncrutd Aidû AkdaAf AlamiFo AIIAdBt AndrsWAf 96314 4070 28330 1491008 :p 1100 p 3190 c 5567 ml 400 7000 iSt 222629 249292 taA 139 ta B! 96978 17250 1450 61 93850 91632 73858 265200 811 250 750 10100 15691 700 1< 72214 Antrim ene| 31070 Apolk) Gld 235470 ArtorA 7620 Arbor BI 152 Arciso 33000 » » 1000 2700 22250 799639 151 37886 Astral 81 300 Atcolf 45376 Atcoll 100 ATItech 1060724 Atlantis Sy 33475 Atlas E 119937 Allas Ew 50000 Atnao 70500 ATS Auto 39980 AurRss 292273 AundoEno 541910 Aurlzono 139000 Automodu 300 Avcorpl 5000 Avant Eo 7131 AxcanP 255642 AxiaNetO 31950 AzcarTec 2000 B Spilt II 3300 B Split llp 5800 1300 165370 252904 Ballard 132779 Band ors o 46500 Barick gW 1369240 Barrlck 600 BasislOO 50928 BCEEmer 113074 Bcslr 750 BCE IS 4905 BCE! Z 1062 BCE Inc 1431251 Bceincc 2200 BCSAAp 2990 ‘ 3500 SSL it BelIC 15p Belle 17p Bell c 19p "ilICIntl 2187 3500 475 25750 Belzberao 3900 Berna Glo 1264921 Berna gld wt 1500 “ stE 1î— Blg8a BlflSAp 16275 10100 92066 Bioms M 6374 Bioniche 22850 Bioscrypt 101790 BiovailC 419583 BirimAo 28200 Bk Montreal 1855155 BkMtl3p 13265 BkmtlbS 3450 Bkmtlb4 3613 BkMtlb6 3700 BkNS 1458674 BkNS12P 7150 BLOG-EGY A 0156900 BlkRock 122685 Bmbdr2p 2218 BmbdrSpr 4413 Bmbdr4p .BMTCAt BNN Invst a )rGr Bolivar a o Bolivar Go 264700 Bombdr A 178928 Bombdr B111091650 Boommgo 21702 Boratx IA 5390 Bowvaly 181700 BowaterC 1600 BPOPpty 535 Brassera 56530 Brasserc 67379 Brascanl 500 BrascanIO 1211 Brascanl! 2240 Brascan 12 5600 Brascan 2 7050 Brascan 4 98690 Brascan 8 400 Brascan 9 1000 Brascan a 463203 Brascn8,30 1200 Brascn8.35 3250 Brazil D 55050 Breakwtr Brikfrvr o BriüynEo BrmptnAI Brookfield Ppt 11978 Brookfldl 5200 Brookfldh 18700 BrookfWP 33342 Buhler 7562 Burlington 275 BurmisE 4691 Bumtsnd 487816 Bus 0500 4 15750 BWTech 10590 789144 7430 39000 18,360 16.000 46470 45,200 9.240 9.020 10 580 10500 7.320 7.250 1 380 1,300 5 650 5,650 4.310 4500 0 405 0.395 0,600 0.560 0,670 0,650 0 700 0,670 0.640 0,610 1.700 1,650 0,170 0,150 5.740 5,600 5.200 5,000 2.200 2,100 0.640 0,820 18.680 18.260 16.900 16,440 0,000 0,000 9,570 9,550 21.480 21,190 24.500 24,250 16.800 15,500 0,480 0,460 1,810 1,560 1,660 1,660 0,690 0,640 24.200 24,000 3.500 3.400 57,370 56,940 26.500 26,450 25.000 24,700 22.770 22,500 60.000 59,750 0.110 0,110 8.000 7,750 32.750 31,770 24,250 24,250 23,010 22,700 21.600 21,500 77.070 75,750 0,000 0,000 2.350 2,200 15,970 15,440 0,570 0,530 0,080 0,065 2.950 2,900 6,260 6,260 1.000 1,000 2,050 1,830 10,170 9,860 22.750 22,550 36,120 35,000 5,150 4,750 1.250 1,200 2.630 2,500 16.500 16,000 14.500 14,500 1.350 1,200 44.000 43,000 3.000 2,950 1.630 1,570 0,210 0,190 0,000 0,000 29,280 28,750 29,040 29,040 50.750 50,310 50.640 50,640 21.880 21,150 0,320 0,270 4.250 4,150 2,510 2,500 0,470 0,450 13.700 13,250 8,870 6,500 0,215 0,200 1.640 1,510 3.310 3,310 0,800 0,600 4.800 4,750 25.700 23,900 0,830 0,600 0,560 0,550 11.150 11,000 18.600 18,560 8.000 7,900 3.740 3,450 3.950 3,770 15.700 15,110 0,520 0,600 28.450 25,750 14.000 13,800 0,710 0,660 6.480 6,220 27,100 27,000 25.450 25,010 27,400 27,000 29,780 29,370 27.100 26,850 26.900 26,840 15.000 14,520 4.150 4,150 26,300 26,300 26,850 26,840 27.500 27,500 4,540 4,350 3.700 3,600 4,020 3,860 2.500 2,300 27.600 26,750 26.850 26,050 25.900 25,800 2,550 2,420 3.350 3,300 2.150 2,050 2,210 2,010 29,650 28,500 1.000 0,920 58.350 57,510 26.450 26.210 27.150 27,000 27.240 27,150 27.150 27,100 68.450 87,400 26.880 26,680 1,400 1,180 4.350 4,200 23.850 23,640 24.000 23,730 24.250 24,100 12.800 12,600 0,000 0,000 26.750 26,560 22.000 21,600 17.250 17,150 0,500 0,500 7.000 7,000 0,800 0.710 1,930 1,680 6.070 5,830 6,070 5,800 2.350 2,250 4,540 4,400 1.500 1,460 59.750 58.700 34.950 34,500 23.200 22,750 23.250 22,550 23.500 23,500 28,390 28,000 27.500 27.050 26.750 26,630 23.180 23.120 23.250 23.200 25.450 25,350 26.950 26,950 43.500 42,250 27.850 27,750 28.000 27,910 0.730 0,700 0,650 0,630 0.730 0,710 0,710 0,710 2,080 2,010 14.100 14.100 25.700 25.520 26.850 26,600 25,670 25,500 39.600 38,550 6.150 6,010 73,660 73,350 1,120 1,110 0,325 0,300 11.600 11,600 25.000 23,500 18.360 *0 180 45.450 -0 840 9.020 -0,180 10.500 *0.320 7.320 *0,070 1,380 *0,030 5.650 *0.050 4.200 -0.080 0.405 *0,005 0,560 -0.010 0,650 -0,010 0.690 0,000 0,640 *0,010 1,660 0,000 0,150 0.000 5.600 *0,100 5.200 *0,200 2,100 -0,100 0,830 *0,030 18.300 *0,050 16.900 *0.050 0,000 0.000 9.550 0.000 21,230 *0,110 24,250 *0,500 16.800 *1.640 0,470 +0,005 1.570 -0,040 1,660 0,000 0,680 *0.030 24.000 -0,200 3.500 0.000 56.290 -0,290 26.500 *0,240 25.000 0.000 22.750 *0,040 59.750 -0,260 0,110 -0,005 7,950 +0,130 31.950 -0,130 24.250 -0,500 22.990 *0.240 21.600 *0,310 76.480 *1,050 0,000 0,000 2,350 *0,040 15,440 -0,360 0,540 0,000 0,075 *0,006 2.950 *0,100 6,260 -0,040 1,000 0,000 1,910*0,150 10.150 *0,240 22.750 *0,250 36.050 +1,410 5.150 *0,400 1,230 -0,010 2.570 -0,050 16.500 -0,490 14.500 *0,050 1.200 -0,010 43.000 -1,100 2,970 -0,030 1,600 -0,010 0,195 -0,010 0,000 0,000 29,280 *0,380 29.040 *0,040 50.500 *0,300 50,640 *0,860 21.510 -0,010 0,280 -0,020 4.250 *0,070 2.510 *0,010 0,470 0,000 13.530 *0,070 6.550 -0,220 0,205 -0,005 1.530 -0,080 3,310 +0,020 0,600 0,000 4.800 +0,050 25,240 +1,470 0,600 -0,020 0,550 +0,060 11.020 -0,180 18.600 +0,040 7.900 0,000 3.690 +0,340 3,870 *0,100 15,490 +0,450 0,500 -0,020 26.690 *0,450 14.000 +0,400 0,690 *0,030 6.400 *0,110 27,100 *0,200 25,010 -0,220 27.400 *0,010 29,700 *0,150 27,100 +0,200 26,840 0,000 15.000 +0,490 4.150 0,000 26.300 *0,240 26.850 0,000 27.500 -0,250 4.500 0,000 3.700 *0,200 3.990 0,000 2.480 -0,020 27.050 *0,380 26.700 *0,660 25,820 *0,020 2,420 -0,060 3,330 +0,030 2,100 0,000 2,120 -0,020 29.070 -0,630 0,970 -0,060 58.110 +0,320 26.250 -0,250 27,140 *0,330 27.150 -0,090 27.100 -0,010 68.250 +0,750 26.800 -0,070 1,230 -0,070 4,200 -0,080 23.850 +0,010 23,730 -0,270 24.100 -0,150 12.700 -0,150 0,000 0,000 26,560 -0,040 22.000 +0,440 17.250 +0,050 0,500 0,000 7.000 +0,150 0,750 -0,150 1.900 -0,040 6.070 +0,110 6.040 *0,050 2,270 *0,020 4,540 *0,040 1.500 *0,020 59,580 *0.840 34.950 *0,450 23.000 -0,200 23,200 0,000 23.500 -0,500 28,390 -0,010 27.500 *0,500 26.750 -0,100 23,120 *0,070 23.250 *0.100 25.350 -0,150 26.950 0,000 43.500 *1,130 27.850 -0,050 27,910 -0,090 0,730 -0,020 0,630 -0,010 0,730 +0,030 0,710 0,000 2,050 -0,050 14.100 -0,200 25.600 -0,060 26.850 -0,150 25.600 -0.100 39.360 +1.210 6.010 -0.090 73.350 +1.070 1.110 0,000 0.305 *0.005 11.600 -0.050 25.000 +2.000 C Enfield 5160 C hydro 108168 C Superior o 363608 CUNB 1000 C1ENGY0 102035 Cable Sali 349700 CAE 765719 Caladero 47700 CakhvelAI 51000 Caledonia 335173 Cakantech 33435 CaBNet 8656 CaBNetBI 184493 Cambior 808329 Cambirwc 6500 Camcolnc 4600 Cameco 207473 Camp Res 107996 Can Bread 1665 Cankfep 1635 Canadian Gotd 126420 CanamAt 42170 Canarco 97200 CanCapp 600 Cancoro 11000 Cantor 290564 Cangene 18477 Cameo o 97032 Cameo Resourc 1500 Camanlce 20924 CanwestGI 23915 Canwstnv 8239 Cap Game Cap Gamy Cara ow CareAf 79750 Cardiomo 165930 Cascades! 74489 Case Res o 30200 Cave* En 117500 CBknote 200 cast 36265 Ccrtech o 24000 Cdn Nat R« 1512678 CdnTire 450 CdnWsBk 17050 CdnZo 164090 CEFnrtd 4000 Cedarasft 172576 Ceiestl 1646602 CeftcE 37400 Gentry it 15055 Centurion o 236324 Cequel 111036 Certicom 623604 CFM Corp 670206 CfundAt 25300 1700 CGmvIp CGmv2p CG invest CGI At Otonita CHCHU 550 1200 10296 594670 28300 22256 CHCHtcptB 1 CHUM 800 CHUM 8 f 3280 Chwchi 4400 Cl 6k Com 1001443 Cl Fend 477875 C)6C15 920 CI8C 17 800 CIBC 18 2400 CISC 19 5966 aec2i ?ooo CIBC23 4000 0.060 0,060 2.150 2,100 3.640 3,520 59.600 59,600 2,110 2,050 0,060 0,050 5.990 5,850 0,150 0.140 1,700 1,610 0,385 0,355 13.400 12,800 5.500 5,250 5.400 5,200 3.490 3,290 1.420 1,350 1,630 1,550 61,120 59.800 0,840 0 760 25.400 25,000 27.850 27.710 0,870 0.850 4.850 4.650 0,890 0.850 26,800 26,800 0,650 0,620 12.500 12.020 11.600 11.500 11.990 11.620 1.620 1,610 0.075 0.075 12,100 11,800 12,140 11,710 14.250 14,250 17.850 17,850 7,100 7.050 6.950 6,770 5.130 4.910 12.150 11.700 1.030 1,000 1.850 1,700 2.600 2,600 17,900 16.900 0,800 0.780 66.250 63,990 45 000 44,100 40.390 39,790 1.430 1.340 3.750 3.640 9.650 9.430 24,220 22.610 7 460 7.400 1,000 0.970 3,040 2.900 8.830 8.450 4.550 4.210 9.400 9.210 7.200 7.020 28.000 27.950 27.000 27.000 13.430 13.400 9.130 9.000 0.940 0.770 33.180 32.600 0.000 0.000 30.550 30.100 30.950 30.050 2.400 2,400 67.650 66,550 14.800 14.610 26.450 26.400 26.300 26,300 26.750 26,660 27,240 27,020 28.000 27.990 27.680 27.650 0,060 -0.010 2,150 0.000 3.590 -0.040 59.600 0,000 2,100 0,000 0,055 0,000 5,980 *0,100 0,145 0,000 1,650 -0.100 0,370 *0,005 13.300 *0,250 5.250 -0,200 5,200 -0,150 3,330 -0,090 1,350 -0.030 I, 550 -0,040 59.800 -0.150 0.770 -0.070 25.000 -0.300 27.710 -0,150 0.850 0,000 4,670 -0,070 0.890 *0.040 26.800 -0,530 0.620 -0,010 12,400 *0,150 11.590 *0,010 II, 750 -0.140 I.610 -0,090 0.075 0.000 II, 940 *0,190 11,900 *0,220 14.250 -0,250 17,850 *0,100 7.100 *0.080 6950 +0.050 5.000 -0,040 12.100 *0,200 1 000 -0,030 1,770 -0,080 2.600 -0,050 17,190 -0.300 0,780 -0.020 65,820 *1,820 44.100 -0.900 40,340 *0.180 1,410 *0.020 3,640 -0,060 9.460 *0,020 23.500 +0,750 7.460 +0,060 0,970 -0,030 2,960 -0,010 8.750 *0.210 4.500 *0.400 9.250 -0,060 7.170 *0,020 28.000 *0 750 27.000 +0.050 11430 0.000 9.070 *0.020 0,790 *0,040 31000 *0.450 0.000 0.000 30.100 -0,570 30.050 -0.500 2.400 *0.040 67360 *0,700 14.710 *0,110 26.450 *0,050 26.300 -0.200 26.660 -0.870 27,240 *0.140 27,990 -0.180 27.680 +0,040 CISC 24 9500 O0C25 5190 CW28 19255 CISC 27 7540 Cmram 153859 Circa o 1300 CvcurtW 6061 «I 2070 5500 Crm heal CM Rad 679200 CoOperA 340 Coastal A 3100 Cogcocbief 18425 Cogecof 2970 Coonos 139242 CofcuC 2235 Com Dev £467 Comaptx 40430 CompMdo 9100 Comuch 360713 Comact* 179240 ConsPpty 5400 GonsMo 1748116 Contsvf 1500 Commando 1500 Codtjmd 71037 Corby 4639 Corby Bt 3100 Corecot 6952 Coretec 3800 Corona G 10500 Cornent* o 98400 Corus Bf 37844 Cossettef Cod Counsel CPHoWfs CP Rail 5117 82505 33041 2165 343023 CP Ships 775865 Cpi plashes 1893 Creo Inc 27164 CrewEngy 25263 Crew Gld o 4400 Croslkeo 116250 Crosoto 500 Cryocadi 66300 Cryptolog 45363 Crystal* o 150400 CSPste 400 CSlwrtsso 168009 CTireAf 193342 Cumberl o 163600 CusacGido 18000 CUtMAf 13288 CUblserr CUtkSerw CUtUSerx CyberpUo CycSp* CycSpki CygnMo Cymito Cytovxao 27.080 26,750 26990 26.850 26,750 26,530 28500 26,330 26 000 27,410 1,050 1.030 1.600 1.560 8.300 8,050 12.100 12.000 1.900 1,860 3540 3.500 7,800 7,650 53,850 52,500 81.080 79.560 25.000 25,000 2620 26,020 19,920 19,600 16510 16,510 40.910 40,060 2.320 2,300 3.150 3,040 4.150 4,000 3,750 3,610 6,890 6,700 020 0.260 9.350 9.000 1,440 1,310 0.240 0.240 0,155 0,140 0,640 0,640 0,335 0,335 22,290 21.910 65,500 65 000 63.250 63 000 5.010 4.800 2,950 2510 0,630 0,540 3,450 3,350 28,700 28,500 17.000 16,500 37,570 37,000 1,630 1,540 75.600 73,920 35 090 34,200 24 700 22,830 6.000 5,870 15.000 14,550 4.650 4,500 1,170 1,110 0,165 0,150 0,165 0,165 5,700 5,560 19.250 18,760 3.300 3,160 6.600 6,680 3.010 2.870 42.350 41.010 3,980 3,790 0,415 0,400 59,810 59,160 25,100 25,100 27.250 26,820 27,490 27,110 0,570 0,520 27.900 27,050 25,960 25,600 2,500 2,360 0,520 0,490 0,640 0.590 26.K0 -0.050 26,950 -0.010 26,860 *0,110 26330 -0,170 27.600 *0.060 1.050 *0,010 1 600 *0,100 8,300 *0,150 12,000 0.000 1 980 *0,060 3550 -0.020 7.800 0.000 53.750 *0.800 80330 +0.890 25,000 0,000 26,020 -0330 19,920 *0,320 16.750 *0350 40,060 0,000 2300 -0,100 3,060 -0,090 4.000 0,000 3,700 0,000 6,860 +0,150 0365 *0,005 9.310 *0500 1,350 -0,070 0,240 -0,010 0,140 -0.005 0,640 -0,010 0,335 0,000 22,230 +0.280 65.400 *0.400 63 000 0,000 4.800 -0,400 2,610 -0,190 0,630 *0,050 3,420 0,000 28 700 *0,020 17 000 *0,430 37,430 *0,430 1,540 0,000 75.600 +1,480 34.880 *0,550 23,900 -0310 5.870 -0,110 14,670 *0,030 4.500 -0,080 1,170 *0,060 0,155 0,000 0,165 *0,030 5,680 *0,130 19.000 *0,300 3,160 -0,040 6.600 *0,100 2.870 -0,060 42,010 *1,010 3,850 -0,050 0,400 -0,010 59.500 *0,030 25,100 -0,390 26.880 -0,370 27,490 *0,340 0,570 *0,070 27.400 -0,400 25,960 *0,100 2,360 -0,040 0,500 *0,040 0,640 *0,040 Datawesto 14500 Datée o 22848 Decoma AI 37125 Defiance o 28443 Defiant En 39825 Denhon 76215 »1028 55571 Desert sun o 59100 DesirdTp 100 Destiny R 44500 Devlin 104250 Dlagnocuro 54161 Diamond F o 54200 Dlamwork o 80955 Dlmsttiad 233951 Divers CFp 2595 Dofasco 304392 Dotasco48 100 Dorn Cltre o 13525 DomanBf 228200 Domtar 858273 DomtarB 11300 Dore! A 150 DorelBf 94577 DoverInd 500 Dragon P 750 Drudi 119982 Ore res 9075 Drflere 46900 Duks En 48408 DundePw 24790 Dundee At 7116 Dundee PA 32582 Dundee We 202583 Dynamic go 29400 Dynatec 652732 Dyneteko 96480 Eastmaino 141095 Econlnv 1954 Ecopiabo 1837114 EGlCan 796 Eiger Taco 11050 Elctrvy 114922 Eldorado 1220090 Ell Eco o 104000 Emeralnc 560075 EMJSys 9400 Empire A1 14769 Enbrid 760 2975 Enbnd 780 3450 Enbridge 737689 EnbridgeS 4175 Enbridgep 3300 Encana C 2404729 Encana p 6200 Endeavr o 90025 EndevE Enerchem Enerflex Energy A Energy Nt Energy S 215750 2000 9243 1000 97400 12850 :nergy EnervestR 3692918 Engenuity 31660 Enghouse 5700 Ensign res 161297 Envlr Mo Envoy Epcorlp Epic Data Esprit E 212399 500 11000 472558 Etruscan o 127333 Euro.EvtdDgtlo Exallo ExcoTec Exfoelec Extend A1 Extendi Extreme o 17231 10350 133900 6100 63379 77025 5102 6546 yo 1123483 154976 60 200 60 52036 15373 44533 134645 1500 12600 71449 50770 62500 F FChtcagdv FChicagm F Chicago! F Quanto F Season FSüveto FairbmE Faircn or a FaircrtSa Fairfax! Fairmont Fairstaro Fatcnlx2p 26301 Fatatorg 542192 Farallono 219000 Fee Can 820 Fmanser 200 RndEgy 17782 Finning 156051 Flint Engy 1200 Ftownoco 211800 Fnd 15 14220 FncllSa Fnxmlnii Forbes Formatno 674465 FortisCp 1302 Fords Inc 16614 Forts r 2000 Fortun Mo 170180 19950 18345 640011 ForzamA FPIltd Franc-oro sr Ftsenncef 177174 1086 15000 23200 104400 14365 18.500 17,510 18,150 *0,890 10.250 10,200 10,250 *0,050 2.050 2,010 2,010 -0,150 18.000 17,310 17,310 +0,320 0,900 0,880 0,900 *0.050 0,730 0,860 0,660 -0,070 13.250 12,700 12,700 -0,290 0,580 0,560 0,580 0,000 4.770 4,550 4,850 -0,150 6.100 5,800 5,950 -0,150 4.800 4,600 4,600 0,000 4,240 4,100 4,130 -0,020 1.480 1,410 1,420 *0,010 22.900 22,900 22,900 -0,100 0,130 0,125 0,125 -0,005 2.480 2,440 2,470 *0,020 2,890 2,750 2,800 *0,010 0,660 0,570 0,620 *0,020 1,940 1,860 1,910 -0,030 1,020 0,980 0,980 -0,020 26.900 26,670 26,900 *0,050 32.950 32,010 32,200 -0,300 97.500 97,500 97,500 -2,000 1.800 1,750 1,760 -0,040 0,105 0,090 0,095 0,000 15,840 15.320 15,530 *0,150 24.250 24.150 24,200 0,000 41.500 41,500 41,500 0,000 41,490 41,000 41,000 -0,100 20.000 20.000 20,000 0,000 1.250 1,250 1,250 -0,080 5.800 5,810 5,690 *0,190 8.100 7.750 8,000 0,000 1.400 1,310 1,310 -0,040 29.950 29,130 29,650 *0,410 3.500 3,250 3,250 -0,300 25,390 25,150 25,250 +0,100 28,850 28,100 28,150 -0,700 9.250 9,000 9,250 *0,100 5.380 5.000 5.300 *0,050 1.930 1.870 1,920 *0,040 2,150 2,000 2,150 *0,090 0,990 0,850 0,890 -0,050 48,350 48,250 48,350 *0,350 2,330 1,900 2,100 *0,150 18,570 18,560 18,560 *0,460 1 220 1,150 1,190 *0,020 0.880 0,850 0,870 0,000 3.740 3,560 3,680 -0,020 0.300 0,255 0,300 0,000 18.120 17,810 18,000 -0,190 7.000 6,700 6,750 -0,150 28.000 27,500 27,660 -0,340 25,550 25,510 25,520 -0,030 28.380 27,820 27,850 -0,150 52.300 51,000 51,800 +0,800 26,270 25,840 25,840 0,000 26,160 26,130 26,160 +0,050 53.700 51,290 53,300 +1,720 26,370 26,110 26,240 *0,090 4.050 3,800 3,990 -0,030 2.120 2,020 2,120 -0,020 3.500 3,450 3,450 0,000 21.100 20,500 21,050 -0,050 25.120 25,050 25,050 -0,070 0,640 0,620 0,640 +0,020 13.000 12,500 12,500 -0,650 0,090 0,075 0,080 -0,015 1.000 0,820 0,900 *0,190 18.500 18,350 18,500 0,000 23,150 22,650 22,900 *0,240 3.400 3,150 3,270 -0,080 1.800 1,560 1,620 -0,130 26,600 26,600 26,600 -0,200 0,930 0,930 0,930 0,000 2.750 2,600 2,700 0,000 2.400 2,270 2,330 -0,060 0,670 0,660 0,670 +0,010 I, 290 1,200 1,280 *0,070 0,400 0,375 0,380 -0,020 6.120 6,120 6,120 +0,020 8,460 8.060 8,250 *0,180 13,130 12,900 13,080 *0,150 13.220 12,930 12,980 *0.280 3.190 1020 3.080 *0,060 7,530 7,050 7.260 *0,260 16.190 15.650 16,190 *0,460 0.000 0,000 0,000 0.000 14.000 11250 14,000 +2,000 0.000 0.000 0.000 0.000 15.380 15,050 15,050 -0,300 70,510 69,100 69,950 *0,530 1,600 1,450 1,500 -0,080 7.350 6,950 7,300 *0,340 II, 080 10,820 11,080 *0,230 10.300 10,270 10,300 -0,190 245.000243,000244,230 +2,310 35.450 33,500 34,190 *0.270 0,295 0,260 0,270 -0.010 24.750 24,450 24,450 -0,250 31.740 30,640 30.950 -0.400 1,060 0,950 1,020 -0,030 18,600 16,950 18.600 +2,600 19.050 19,050 19,050 -0,050 2,750 2,610 2,750 0,000 31,740 31,060 31,060 -0,190 22.700 22,000 22,700 *1,200 3.400 3,130 1350 *0,050 14.930 14,860 14,860 *0,010 10.770 10,530 10,540 -0,010 8.300 8.060 8,250 -0,100 6.400 5,000 6.400 +1,420 0,710 0.680 0,700 *0,020 27.400 27,120 27,400 0,000 62.450 61,750 62,000 -0,430 61 750 61,750 61,750 0,000 3.230 2.950 1200 +0,250 16.100 15,750 15.750 -0,140 9,200 9.200 9.200 *0,200 0.215 0.215 0,215 -0,005 0,540 0,455 0.455 -0,055 1,030 0.940 1,030 *0,030 29.650 29.250 29,350 *0,170 G GResrvo 1788» 4,6» 4.440 4.6» +0,090 G Star 408299 7,240 6.9» 7,1» -0.070 GSttrw 158» 4.9» 4.7» 4,9» 0.0» GStorwt 26» 3.5» 3,4» 3.4» -0.2» GabriMo 110684 3.8» 3.7» 3,7» -0.1» Gammon o 143993 5.8» 5.4» 5,4» -0,230 Garda WW o 52378 2.5» 2,4» 2.510 -0.070 GastarExp 30388 4.5» 13» 4.0» *0.8» GttcConp 1433662 8.1» 7,5» 8.1» *0,870 Gemcomo 250» 0.5» 0.540 0,540 *0.0» Genwio 164» 2.8» 2.7» 2.8» 0,0» Gai Moto 1» 2.3» 2.3» 2.3» -0.2» GaxJis 65» 2,700 2.5» 2,7» *0.010 Gauss Ind 18522 2.420 ui 2.4» -0.0» Gainum 49985 14,670 14,1» 14,570 *0.270 Gentry o 570» 2.1» 2.0» 2.120 -0.010 Geocan Energy 14» 1.270 1,270 1,270 0.0» Genfuiam 44193 4.430 4.220 4.4» -0,1» Gitoan Al 29797 40,0» 39.8» 40.0» *0.3» Grtenneso 225» 0,3» UN 0,3» -0.005 GL 6 Vf 59» 17,1» 17.0» 17,1» *0.1» G! Queen o 70» 0.520 0,520 0.520 0.0» Glanas 564670 20.120 19.4» 20,070 *0.220 GWtarbAt 20» 4.8» 4.8» 4,860 -0,140 Gtoncmo 292399 0.8» 0.8» 0,8» -0,0» Glendale! 12» 6,9» 6,8» 6,8» -0.1» GienM 10» 4,8» 4.8» 4,8» *0.3» Global rwyo 164» 4,4» 4.2» 4.2» -0.2» GtobMTA 31» 1.6» 1.6» 1,6» *0.0» Gtobexo 20» 0.9» 0.9» 0.9» -0.010 GIR Peso 39952 0.5» 0.5» 0.510 -0,0» GmapCap 93» 17,6» 17,3» 17,4» -0,090 GMC 5916 66 0» 64.320 65,2» -0.4» GoMcop 960640 17,8» 17,3» 17,8» *0.0» GoWcorpw 5» 18.8» 18.8» 18.8» -0.2» GoMstako 1240» 0,170 0.150 0.165 *0.005 GoodMo 1» 15.2» 15.2» 15,2» -0.3» Greys* o 465» 21» 2.1» 2.1» 0,0» GSI Lum 51941 17,6» 17,1» 17,320 *0,420 GtBasaio 154674 1140 2.940 3.1» *0.120 Gt north 51» 4.7» 4.610 4.610 -0,0» GtWUtoco 3S6S83 49,1» 48.5» 49.0» *0,3» Guard CAf 72» 16.5» 16.300 16.3» -0.0» Gu* MO 113822 0.7» 0,620 0.6» 0.0» GwMif 52171 28.3» 26.0» 28.3» *0.3» Gwkfex 4966 28,7» 21360 28.4» -0.3» Gwtfecod 33» 27.2» 26.510 26.930 -0,270 H H Bay Co 362824 Humeur o 89250 Hamndpi 19200 Hot store 10200 Hartactp 8200 Hawker o 345749 Headlneo 1300 HearaC 2788 HefaBio 28892 HerttoOAo 2912 12.970 12,420 12.700 -0.120 0.600 0,560 0.570 -0.030 0.500 0.500 0.500 -0,090 1340 HOC 3,340 *0,090 2.800 2.540 2.800 *0.150 5.820 5.870 5.800 *0.050 0.750 0.750 0.750 -0.050 1000 2.750 2.750 *0.110 4.800 4,300 4.800 *0.100 3.200 3.000 1200 *0.100 Hernia 1803 High Inc Ed 251 ttghlnep 1550 tighneob 313 Highuner 1733 High Point Ris223350 Hmhnva 382760 Hwwro 39300 ttpmbao 162423 Hmeosol 153916 Hock* 305930 HokngrlHf 41500 Hoingrl 13987 Homburg 9402 Home BI 94351 Hsbcpa 500 Hub mo 7954 HumMrd 24607 Humptydty 1200 Husky e 287216 Husky Ini - rs Imp Metal iMmerato 186300 62331 16966 64171 37346 9500 25703 181270 imperial Oil 352050 Into 1105801 Incowt 13125 Income Sep 7575 Income Seq 1734 Ind Alkane 17570 Indigo Bk 7878 InexPti 153419 Inflazyme 102436 Intocorpo 9000 Infowaveo 3267827 InfowvAwo 338000 IntowvSwo 874008 Inmetmg 42068 Bf a Intrinsyco InvGrp InvGrpA Ipsco 61375 Iosco 1 p 4858 iRoadd 15000 Isotachnik 178347 (soils 71819 (Units 60 1898748 I Units 80c 8787 lunitseif 407350 lunkaflf 40055 lunits gif 49515 lunitsirf 81268 lunits it 189054 lunits msd 28944 lunits reit 39015 (Units SP 16183 Ivaco 2nd 1 1000 Ivaco 2nd 2 5700 ivaco 2nd 3 186 Ivaco 2nd 5 2042 Ivaco At 397611 IvacoCp 1250 Ivaco Ep 2850 ivanhoeE 599693 ivanhoe M 7470038 ivanhoe Mlnes538292 Ivsmiao 206500 Jaguar N 782475 Jcoutua 136778 JDS Unlph 1 1421968 Jonpolo 169400 Jumbo Ent 134875 5.330 5290 18 500 18,500 28 800 26.600 15,400 1 5250 11200 10,780 2390 2250 1,960 1.750 0 860 0.620 3250 3200 1 780 1,680 12900 12250 9720 9,500 7 820 7,600 1.250 1,170 18.000 16 900 27,550 27 550 23.450 23200 36,830 36,000 2.680 2 880 23.870 22.730 5,540 5,360 7.990 7.750 0280 0260 4.400 4,070 1.550 1420 8,920 8.510 0510 0500 14,340 14.000 6,060 5.810 28240 28,170 28,770 28.700 9.790 9.460 4,050 3.970 5,650 5.600 1 450 1,400 60,220 58,000 51,170 48.770 23.250 22,010 18.400 18,100 13,900 13,650 46.400 44,800 5.200 5,100 7.100 6,800 1 150 1,080 0,150 0,150 0.380 0,340 0,070 0,060 0.160 0,130 15.880 15,500 1,030 0,970 12,500 12,260 14.370 1 4,100 21,750 21,550 0,290 0,170 23.790 23,250 1240 1,140 33.990 33,250 28.450 28.160 1.750 1,190 8,990 8.540 20.330 20,050 25.000 24,910 1,290 1,240 3,180 3,120 2,900 2,820 48,810 47,900 53,910 53,000 40.000 38,700 35.370 34,990 50,620 49,530 15.750 15,500 8.750 8,480 20.400 20,150 11.550 11,450 57.250 56,700 0,810 0,810 0,810 0,800 0,000 0,000 0,810 0,810 0.150 0,125 2,500 2,500 2,040 1,500 4.370 4,030 9,740 7,210 2,520 1,550 0,220 0,200 1,700 1,450 15,850 15,600 7,120 6,860 0,730 0,680 0,070 0,065 5580 0,000 18500 0,000 26.800 -0,520 15,350 -0500 10.950 -0,100 2580 -0,070 1,840 -0,090 0,680 *0.010 3540 *0040 1.780 +0.000 12.800 -0 050 9.600 -0 100 7600 0,000 1550 +0,090 17550 -0,510 27.550 -0.150 23400 *0,300 36.550 *0,060 2,880 -0,110 23.750 *0,860 5 400 -0,070 7830 -0,070 0560 -0,010 4400 *0500 1 440 -0.110 8 920 *0,260 0,500 -0,020 14,100 -0,090 5.850 -0.040 28.230 *0,070 28.720 -0,050 9,480 -0,190 3.970 *0,040 5.650 *0.050 1 430 +0,030 59.720 +1,520 49.200 -0,220 22.200 -0,550 18.400 +0,150 13,900 +0,280 46.400 +0.800 5,100 0.000 6.990 +0,160 1.150 *0,050 0,150 +0,005 0,365 *0,040 0,070 +0,005 0,140 *0,005 15.780 -0,180 1,000 *0,010 12.500 *0,150 14,300 *0,030 21.550 -0,020 0,260 *0,100 23,410 -0.090 1,240 -0,010 33.700 *0,450 28,450 -0,050 1.500 *0,500 8.990 -0,260 20.200 -0,300 25,000 *0,100 1,290 *0,040 3,130 -0,050 2,880 +0,050 48.650 *0,910 53.830 +1,030 39.750 *1,100 35,310 *0,470 50,620 *0,020 15,610 *0,190 8.600 *0,160 20.400 *0,150 11.550 0,000 57 000 *0,500 0,810 -0,040 0,800 -0,050 0,000 0,000 0,810 -0,040 0,130 -0,010 2.500 -0,990 1.500 -0,250 4,040 -0,120 7,400 -2,340 1,650 -1,050 0,200 0,000 1,510 -0,190 15.700 -0,140 6.970 *0,130 0,700 -0,040 0,065 -0,010 kÉrm K 54750 56390 57800 8500 147664 13964 63708 148449 5200 Res 318656 gld 3243361 Kirkland 21854 Kyrgoilo 253467 LaSenzaf 5431 lab Ind o 13100 Labophar 357467 Lafrg Can p 13834 Uifrgnta 60 laidiwl 80323 LassondAf 700 LaurBk 40222 LaurBk 7 LaurBk 9 M 2800 tK Lindsey f 200 Llnmoro 298999 Uonore 766718 Lions Gal 4248 Uquidatn 12324 LoblawCo 210523 Logibec o 800 LogstecBf 100 Lores T Luke engy LuxallTcj as 350401 19500 120445 50223 122375 MacyroGro 200 MadCatzo 64300 Madison P 300 Magellan 121496 Magna At 175490 MagnaAp 4805 Magna ent a 4903 Magnitomo 2086 Magnotta 3100 Marnfrme 14500 Mainstro 4000 Manhatar 110827 Manitoba T 812928 Manulifa 19275 Manulife 1282200 Mazarino 241800 MCAPInc 1260 McCoy Br 2334 McGraw H 400 MCM A 4900 McWatro 3116629 MDCAf 34291 Mdcn 23600 Mdpwa 300 Mdpwb 151042 MDSInc 236038 MDSI 540 13423 Xu 29341 rsf 11600 r 3100 350 Meridian G 293341 Merrill L 2360 Metal Res o 85560 Metallic V 5350 MetaibcaRes 3000 Metro At 737112 Mi devela Mideuelb MicroBf Microwi Micro w D 15701 299 13822 20150 32253 Microbxo 5500 Microlgix 32400 MidWIdb 100 Midnight oX 2038 MdgroE 1370077 MtoacsWo 44662 Mmcoo 63336 Mmdrdy 2500 Mmefind o 23050 MmrNro 7000 Miramar 421974 Mist Inc 2520 MitecTeie 2048921 MKSInc 293400 MolsonAf 642318 Motson B 3395 Monetao 30700 MooreW 113004 2100 Mosodtsc Mount Rn Moydowo 42200 MrtmeLf3 1400 MrtmeUp 15000 Mtn Provo 6941 17043 0,300 0,280 0,280 -0,010 0,680 0,660 0,680 +0.010 0,600 0,580 0,580 -0,010 1,470 1,450 1,470 0,000 10.250 9,350 9.890 +0,190 2,400 2,250 2,300 -0,100 2.650 2,590 2.600 +0,050 14.350 14,060 14,290 +0,060 2.800 2,700 2,700 -0.050 1,610 1,500 1,580 -0,020 9.250 8,920 9,240 -0,060 1,030 0,970 0,970 -0,060 3.650 3,450 3,600 -0,250 0,200 0,170 0,170 -0,025 11.350 11,250 11,350 +0,350 1.330 1,300 1,300 0,000 6,870 6,270 6,810 +0,630 57.250 56,620 57,200 +0,700 0,000 0,000 0,000 0,000 19.500 19,000 19,500 *0,500 22.050 22,000 22,000 +0,250 28,820 28,520 28,820 +0,220 27,750 27,000 27,000 -0,250 26.850 26,660 26,850 *0,100 119,410119,000119,230 +1,880 5.350 5,170 5,280 *0,030 29,210 29,210 29,210 *0,210 22.380 21,680 22,150 *0,730 12.950 1 2,700 12,860 -0,020 2,580 2,580 2,580 0,000 0,050 0,040 0,045 0,000 7,480 7,180 7,430 +0,280 7.130 6,750 7,080 *0,320 5,540 5,480 5,500 -0,040 66.850 65,400 66,630 +1,030 5,100 5,100 5,100 -0,400 10.800 1 0,800 10,800 +0,900 1,040 1,010 1,030 *0.010 2.150 2,000 2,020 -0.100 0,580 0,530 0,530 0,000 9.000 8,570 9,000 +0,100 10.840 1 0,600 10,740 -0,160 22.950 22,650 22,650 -0,200 2.300 2,300 2,300 -0,050 1.490 1,390 1,430 -0,020 1,110 1,110 1,110-0,060 3.380 3,290 3,300 +0,070 108,780107,050107,710 +0,050 26,600 26,310 26,310 -0,190 7,110 6,850 7,110 *0,260 2,190 2,150 2,190 *0,090 I.990 1,960 1 960 *0.020 0,280 0.260 0 280 +0.025 4.050 4,050 4,050 *0,050 0,330 0,310 0,320 -0,010 52.150 51,400 51.850 *0,170 25.800 25,610 25,700 -0,050 47,890 46.730 47,520 *0,710 5,100 5.050 5,100 -0,020 7.340 7,090 7,340 *0,160 34.490 33,540 34,000 *0,010 3.750 3,650 3,750 +0,070 24.350 23,890 24,130 *0,240 0,155 0,140 0,140 -0,005 0,100 0,090 0,100 -0,005 8.700 8.400 8,700 -0,050 0.410 0,410 0,410 *0,030 24.500 23,800 24.250 *0,250 37.250 37,250 37,250 +0,500 11.000 10,900 11,000 -0,190 0,025 0,020 0,025 0,000 18,970 1 8,750 18,970 +0,340 II, 100 10,750 10,900 -0,100 1.500 1,500 1,500 0,000 0,190 0,175 0,180 +0,015 20.800 20,220 20,700 +0.200 7.000 7,000 7,000 -0,010 0,630 0,600 0,600 -0,030 10.250 10,060 10,100 *0,050 2,200 1,870 2,100 +0,020 0,530 0,500 0,510 -0,010 2.400 2,380 2,380 0,000 2.330 1.600 1,600 -0,300 20.900 20.300 20,300 -0,490 46.750 46,750 46,750 0,000 17.300 16,520 17.030 -0,250 80.000 79,090 80,000 +2,080 2,140 2,050 2,080 -0,030 7.000 6,660 6,950 -0,300 0,630 0,630 0,630 *0.030 15.370 14.820 15.230 *0.140 20.350 20,060 20.150 *0,090 38,180 37,500 37.600 *0,500 38.000 38,000 38,000 *1.000 24 5QD 24,250 24,500 -0,100 6,490 6 040 6.400 *0.500 7.300 6,300 7,300 *0.850 0.690 0.670 0.670 -0.030 0.720 0.670 0.670 -0.030 2.200 2,200 2,200 *0.150 7,390 7,250 7,390 -0.010 0,840 0,650 0.700 -0,140 2.400 2.350 2.400 *0.070 1.650 1,530 1,630 -0,020 2.060 2.000 2.000 0.000 11.200 10.740 10.740 -0.260 0,900 0.890 0,890 -0.030 2.790 2,700 2,710 -0,080 1,230 1.230 1.230 *0,040 1270 3.010 3.100 -0.050 1,850 1,810 1,810 -0.040 31.150 30.610 31.150 +0,630 31.130 30,200 31,130 +0,580 0,205 0.180 0.200 0.000 26,170 25.500 25,930 +0.130 23.750 23.500 23.500 0,000 13.840 13.000 13,600 +0,950 2.910 2.750 2.750 -0,140 0,480 0,450 0,470 +0,005 27,620 27,400 27400 -0,050 24.950 24.950 24,950 -0,050 2.500 2.410 2.450 -0.030 39.000 38.500 38.500 -0.500 9.450 9.280 9.450 0,000 15.750 15.350 15,750 +0,400 N Q NAPttm 138653 tapmtenvi 274900 tat Bkl3 20 NatBkIS 1700 Nat Bk Can 619058 NMChalng 21000 Nelson Res o 65160 Natgraphl 40263 Nauroch 97344 Nevsuno 100088 NewgroA 597 Newgrow A 4000 Newmont 2560732 Nexen 577677 Nextornc 216287 Nexa B 60350 Ntxtav o 427761 Nexus Gro 1688300 Nsodnko 9410 NflCapAt 450 NHCcomm 253480 N*o 22270 Niocano 22000 NorFfWio 2688911 NaOnono 865839 NorOrtonw 44100 Norandai 552377 NorandaiF 500 NorandalG 2900 Norsatl 13200 Norsks Sk 478073 NorW 5 c 209625 Non*7p 208615 Nam Net 416690(1 North Ado 19400 11.100 10,070 0,145 0.110 0.000 0.000 27,320 27.100 44.800 43.800 0.130 0,125 1.550 1,450 0,600 0.580 21.610 27,900 4,810 4.650 14.140 14.060 17,200 16,750 56.000 54.400 52.080 48 600 11,770 11.060 1.280 1,210 0.340 0.305 0.035 0,030 5100 5 000 12.000 12.000 1,790 1 700 32.600 32.150 1.560 1.480 0.090 0.085 1100 2.900 1.800 1590 19.640 19.020 25.000 25 000 25.550 25.500 0.960 0.940 4.290 4060 22 600 22 300 21.700 21400 11,300 10.520 2,190 V950 2.680 2.550 0.800 0.800 10.270 -0,380 0,140 -0,010 0 000 0000 27.100 0.000 44.520 «0.670 0.130 -0,005 1490 +0.120 0600 0.900 28.000 -0,500 4.780 +0.020 14.140 «0.090 17.100 *0,350 55.900 «0,780 51.900 «2 920 11,550 0.060 1.250 «0.050 0,310 -0,010 0,030 0.005 5 000 0,180 12000 +0.100 1,700 0,030 32,410 +0,410 1,520 +0.010 0.085 0.000 2.9K) 0,000 1600 -0.150 19,640 *0350 25.000 -0.400 25.500 -0.050 0,960 «0.030 4,150 «0,050 22,600 «0.200 21.470 -0,030 10,940 *0.560 2.060 -0.040 2.610 -0.070 0.800 +0.020 NOLOMl 120000 NrthorFm 42235 NSPwrçp 15000 NthstrAer 4100 Nu Gro 12720 Nuracoo 78400 Nurunlnc 49-66 NuvstaE 9350C OYPpty 1827 01 Comuno 4386C Oftshoreo 13300 Oksandsa 2600 CM sands u 8250 Ok* res 47515 S 51000 142073 170387 OntexRso 5000 OnXent 20443 Opamcao 66500 Open Tex o 290999 OppnhmrAf 100 Ortws 16900 Orezoneo 167700 Orvanao 211950 Oxbow Eq 70000 19021 1250 Pac insight PacNth66 PatNWo 56600 Pac Rim j 90996 Pacwst 9600 PacWstAp 1000 Pacific Northe 9380 Paladin 13926 Pan Amer 129313 Pan amer wl 4145 Pan-ocean b 36710 Pan-ocn A p 2300 Pantorma 26000 Pa rmnt R 110582 PasonSys 12640 Pattieon 157041 PeBenO 500 Peace A Ao 600 PeaceABot 6900 Peak En 398500 Pebercn 9590 PennWst 176372 Persona 455740 PetroCCV 1882470 Petrobk 148900 Petrofalo 134700 Petrokz 155753 PFBCorp 150 Phoenix o 50300 Pinetreeo 33500 PionerMo 21167 Pivotal 10718 Placer Dm 1506261 Plaintree 162822 PLMGro Polyair PowrC Ip PowrCAp PowrC Bp PowrC Cp PowrCorf 252332 PowrFin 375628 Preclsn D 164742 Precsno 10000 Prembmd 900 Pram IA 18243 Preml p 61875 Prlntera 20000 100050 3000 1200 61000 4417 Procyno Producers 292800 1X0 3154572 it Lot 276960 ihCor 54918 Puise 59310 Purcell 4128?Pure gld 240000 Pure GW o 370612 PwIFinO 1500 PwrF5,90 52020 PwrfinA 1600 PwrfinC 272 Pwr RnF 8475 PwrRn H 300 Pwr fini 4600 QLTInc 711068 Quebcor B f 43577 Québécor A 2151 Quebecrwb 1377 Quebecr w c 2677 Quebecrwd 31M Quebecr wf 708622 1141147 Quenstn M 16000 Quest A 58378 Questerre o 522» R R Split Ap 1525 Ranch E 1201X1 Randatech 569823 Rdm corp o 32500 Real Res 28033 Redcorp o 250» Reitman 231 ReitmanAI 4340 Rekolntl 1956» Research 333663 Resol E 312» Revenue P 129» RexDiao 89350 RiCWiMJ 61391 Rlchmont 54» Rider 98456 Kirs 8310 457633 Rio Nar w 25» Rintumu 3732» Ritchie Bros 0 6832 Ritchtr Bf o 100» River Gld 7475 Riverside 74» RncGoktlnc 2220 Rockwtro 245612 RoctestL 9» Rogers A 13» Rogers B f 313104 Rogrswrls 19373 Rona Inc 6/428 Rothman 102066 Royal bW 9317 Royal Bnk Rubicon o 1152504 127539 Russel C 1» Russel M 24943 Ry Bk N 7432 RyBkO 2905 RyBkS 5055 Ryl Group t 107496 Samuel MT 20594 SanFranA 341» SanFranBf 806491 OJOO 0.740 0.740 -0.080 71500 75.330 78500 *0500 1,680 1.600 1.680 +0,010 4.000 4 000 4,000 0,000 35.890 34.480 35540 +1 080 6.800 6,360 6.460 -0.140 2.920 2.900 2.920 -0.030 1 840 1.800 1,840 *0,040 3.900 3.630 3.800 -0,100 24,200 23.650 23.850 0.000 27.500 27.500 27,500 -0.250 2.500 2 500 2,500 0,000 980C 9,350 9,500 *0,050 0420 0.410 0,415 *0 005 2,190 1,930 V990 +0,090 7 800 7,650 7,700 -0,090 6 600 6.550 6.600 *0.050 0420 0,410 0.420 *0,020 1.370 1,310 1,310 -0,050 20,580 20,550 20,580 *0 080 24.600 24 480 24,480 *0,170 1.200 1 180 1.200 *0,020 3,050 2,920 2,930 -0 200 4.990 4.860 4,920 *0,090 16,440 16,070 16,290 *0 180 0,455 0 455 0 455 *0.020 0,380 0,380 0,380 0.000 0,125 0.120 0,120 0,000 35,100 33,900 35,000 *1,200 44,950 44,950 44.950 *0,550 I.040 0.880 0,880 -0,160 1140 1,040 1 050 -0,050 1,210 1 080 1 160 -0.060 0,570 0,570 0570 -0,010 2.530 2.470 2,530 *0,060 26.500 25,500 26.500 +1,000 0,960 0,950 0.950 -0,060 I, 520 1,440 1 520 *0,030 8.150 7,500 8 000 *0.500 2.950 2,950 2 950 0.000 22.000 20.850 22.000 +2.000 5.090 4,900 5,000 *0,150 19.370 1 8,410 19,040 -0,070 9.750 9,600 9,600 -0,450 II, 340 11,000 11,010 +0,010 3,670 3,500 3,500 -0,150 0,790 0,790 0,790 +0,130 10.900 1 0,700 10,850 *0,110 26.000 25,090 26,000 *0,700 II, 250 11,090 11,190 *0,170 5.150 5,150 5,150 0,000 1,100 1,100 1,100 0,000 1.300 1,100 1.300 *0,100 4 400 4.250 4.310 *0,060 1,740 1.720 1.740 *0,020 49.500 47,590 48,990 +1,090 6 590 6.550 6,580 0,000 59.950 57.960 59,800 +1,980 2,590 2.580 2.590 *0.020 1.800 1,730 1,750 0.000 30.400 29,510 30,130 *0.230 4.950 4,950 4,950 -0.200 3,080 2,900 3,080 *0,010 1.260 1,250 1,250 0,000 0,240 0,220 0,220 0,000 2,610 2,780 2,810 *0,040 20.840 20.400 20,840 -0,070 0,160 0,145 0,150 -0,010 1.100 1,100 1,100 -0,090 14.900 14,450 14,450 -0,050 49.750 49 250 49,750 0,000 26,070 25,920 25,920 -0,180 26.400 26,300 26,350 -0,100 28.400 26 200 26,240 -0,170 51,230 50,810 50,990 +0,470 52,720 52.400 52,550 *0,140 63,480 61,510 62,800 +1,390 0,180 0,180 0,180 0,000 8.750 8,800 8,600 -0,100 12.300 12,180 12,250 *0,080 18.450 10,370 16,450 *0,080 0,110 0,110 0,110 0,000 0,870 0,810 0,850 -0,010 3,250 3,150 3,250 *0.250 13.100 1 3,000 13,050 +0,050 0,060 0,025 0,035 -0,040 2.090 2,040 2,040 +0,020 III, 500108,750108,850 -0,150 1,800 1,730 1,730 -0,070 2.750 2,700 2,700 -0,050 0,040 0,030 0.030 0,000 0,110 0,105 0,110 -0,005 26.260 26,250 26,260 -0,230 27.100 27,000 27,100 +0,150 24,970 24,970 24,970 -0,010 27410 27,410 27,410 -0,290 26 1 00 25,810 26,000 -0,100 26,700 26,700 26,700 +0,160 27,100 26,960 27,000 0,000 32.850 30,300 32,040 +1,540 28,240 27,510 28,150 *0,750 27.850 27,430 27,850 +0,350 27.500 27,190 27,500 +0,020 27.600 27,370 27,600 -0,100 25,390 25,290 25,350 *0,150 27,500 26,350 27,030 *0,730 0,720 0,680 0,700 -0,020 0,730 0,700 0,700 -0,030 1.750 1,680 1,710 -0,040 1,230 1,180 1,180 -0,010 Saputo Gr 26084 SaskWhtbe 831884 SavanEgy 51800 Savaria 2500 Sceplnv 7315 Seamark 3990 Sears Can 117405 Seitel Semafoo Sentrao 2500 117900 16400 Sequoia Minera3i400 Seventh E 221551 Sftchoce 1000 ShawCBf 243243 Shawcpr 9335 SbawCorAo 100243 Shell Can 178888 Shermag 7161 Shemttlf 1153535 Shire acq 3041 ShopprDrg 173572 Sico 3800 Siebaljana 2499 Sierra 496260 SierraS 3050 Signalgen o 338800 Silent W 5900 SinoForAf 66840 Sirito 272434 Sixtya 2635 Sixty spit 26133 Slater §0 293228 SleemanB 14175 Slmsftlv 582800 Slmsftvmv 22600 StocanF 39349 Smtcm 151600 SNCLavto 72325 Sobeys 57667 Sodrsco 59215 Solectron 13427 Solltanoo 3450 Southmw 62200 Southmera 58600 Southwsto 153513 Spectral 3100 Spectra Pf 15911 Spectral 5650 SpectrmO 38220 Spectrum 2350 Speedwre 17220 Spilt Yield 400 SpktYMH 2000 SRTelcom 467108 StAndrwo 271200 Stantec 6361 Starpnt 274420 Staptaj* 35500 SWcoA 7747557 SMcoB 108575 Stekaiones 200 StertitoO 31500 SthAmero 758767 Sth Cross o 54100 StLCemAI 3360 Storm E 18900 Stratgc o 123960 StratosGI 145842 Stressgen 394709 Stressgoi Biot 17000 Stronger) 5150 Stuart 34905 SudConto 1560 Sutkdeno 55900 SunLtolp 100 Sun Me 1328115 SunRype 3880 Suncor 1460137 Suncorp 16975 Sunopt 34108 Synexlnbo 11000 SynxPbo 11719 Systech R 884574 Systachw 172 Systems 114070 39.050 39,050 39,050 *0,400 1.150 1,140 1,150 0,000 1,530 1,400 1,490 *0,070 1.300 1,270 1,270 +0,010 5.720 5,660 5,700 0,000 0,310 0,300 0,300 -0,030 24.990 24,990 24,990 -0,010 25,600 24,610 25,300 *0,590 3.250 3,100 3,100 -0,050 117,400112,350112,350 -2,830 3,450 3,350 3,400 *0,030 12.050 1 2,000 12,000 -0,010 0,890 0,860 0,880 +0,080 19.500 18,620 18,900 *0,150 6,050 6,000 6,000 -0,150 3.830 3,800 3,800 -0,040 12,000 11,000 12,000 +1,000 1.120 1,000 1,030 -0,030 0.800 0,800 0,800 -0,050 3.000 2,950 3,000 0,000 73.990 70,750 72,900 +2,780 0,200 0,195 0,195 -0,045 3.400 3,400 3,400 -0.190 17.250 16,350 16,600 *0,350 2.600 2,600 2,600 -0,150 1.080 1,050 1,070 0,000 2.150 2,150 2,150 -0,040 27.200 26,910 26,910 -0,390 26.470 25,500 26,010 *0,500 36.830 34,660 36,000 +0,750 30 650 30,500 30,590 +0,040 29.750 28,860 29,500 +0.680 22.470 21,510 21,630 -1,080 63.750 62,960 63,500 +0,310 1,490 1,400 1,450 -0,010 25.400 25,400 25,400 -0,100 8.720 8,510 8,530 -0,120 26,100 26,000 26,000 -0,110 26.400 26,030 26,400 +0,250 28,010 27,900 27,910 -0,090 13.650 13,240 11310 +0,010 7.550 7,160 7,550 +0.060 0,740 0,650 0 650 -0.110 0,750 0,680 0,680 -0,070 30.750 30,550 30,550 -0,050 0,410 0,390 0.390 -0.020 10,100 10,000 10.000 0.000 1.800 1.750 1,800 0.000 7,100 7,000 7,100 0,000 25.000 24,410 24,980 -0.020 17.800 17,550 17,600 +0,100 4,200 3,950 4,200 +0,200 1.040 0.970 0,970 0,0C2 2.920 2.850 2.650 -0.050 0,460 0.440 0,450 -0,020 0,980 0.970 0.970 0.000 6.250 6.250 6.250 +0.150 22.500 21,950 22,380 *0,350 26.060 26.000 26,000 *0,150 15.400 15.120 15,210*0,070 62.000 58.600 61,000 *1.990 12.400 12.150 12.150 -0.060 7.250 7,070 7,220 *0.180 40.500 38,000 40,360 +1,860 31,240 30,670 31,090 *0,590 23.900 23,700 23,900 *0,050 18.120 17.250 17,600 -0.050 37.880 36.100 37,650 *1,850 7.100 7.050 7.100 *0.150 0.215 0.190 0,200 -0,010 11.600 11,100 11,120 -0,630 4.950 4.650 4,730 +0,080 0.750 0.630 0,750 *0.110 25.650 25,600 25,600 0,000 8.900 8,500 8,750 *0,250 0,160 0.130 0,145 -0.015 10.740 10.600 10.740 *0.130 0,075 0.055 0,055 0,000 0,090 0.070 0,070 -0,010 16.250 15,610 16,250 *0,540 1,430 1.320 1,380*0,010 49.990 48.670 49,680 *0.580 34.250 31.100 33.500 -0.700 1050 2,850 3,050 *0.120 9.950 9,180 9,950 *0.550 1,670 1,620 1.670 *0,010 1.080 1,030 1,030 -0,050 5,780 5.470 5,470 -0.280 30.300 27,610 28.200 -2,050 0.680 0,680 0.680 -0,030 2.600 2,550 2,600 -0,040 2,500 2,400 2,400 -0,080 3.310 1050 1170 -0,180 1,690 1,690 1,690 -0,010 2.900 2,850 2,890 -0.010 2 050 2,050 2,050 0,000 12.100 12,100 12.100 0,000 7 490 7 050 7,290 -0,450 0.240 0,235 0.235 *0,005 23.800 23,350 23,800 *0,300 4,270 4 100 4.150 -4050 2,860 2,700 2,860 *0,210 1 040 0,920 0,930 «0 030 1.300 1.000 1,020 -0,060 4.150 4,150 4,150 0,000 0.160 0,150 0.160 *0.005 0,160 0,145 0,155 -0.005 1,280 1 240 1,270 -0,030 22.900 22 000 22,300 -0,600 5.600 5,010 5,590 *0.070 1.600 1 500 1.580 -0.020 13,580 11250 13.300 -0.170 1.900 1,810 1,870 *0,060 0,530 0,500 0,530 +0,030 4.100 3,580 3,580 -0,220 1500 3,370 3,380 +0,010 1.550 1.550 1,560 0.000 2.250 2.110 2.150 -0.100 27.400 27,400 27.400 +0.190 36.900 35,500 36,460 «1,020 8.950 8,700 8.700 -0.210 34.700 33,200 34.200 +0.800 25.390 25.250 25 280 -0,120 12.700 12,400 12,580 -0.120 0.450 0.450 0.450 +0.020 1.120 1,000 1,120 +0.030 0,055 0.050 0.050 0.000 0,000 0.000 0.000 0,000 2.370 2.250 2,320 -0,130 Tiherao 4230440 TugaFot 1700 Taksman 565808 TwRngeo 108240 Tax Opta 1800 TDBIH 2146 TdBki TDBkM TDBkn TdsMgrwth 8150 TdMtvahM 320 UspM TDspMi Tdsptsxco 3396 0.425 0.410 7.750 7,600 74,360 71,050 1,550 1,500 10,800 10.550 25 630 25.610 27.380 27,250 27,190 26.940 27.100 26.940 1200 8,050 19.320 19,320 28.650 28.000 15.150 15.150 28.820 28.700 0.420 +0.020 7.600 -CiOO 73,850 +3.050 1.520 -0,020 'C 300 *0 350 25 630 +0.020 27300 *0.050 27,190 -0.010 27 100 0.000 1.180 *0.020 19,320 -0.040 28.600 +0.880 15.150 -0.140 28 820 «0,200 FdspKi cp 175 Teen 81 858617 TeckBwt 4060C Teck Con A 2895 Tecsyso 9185 Teawnt 1200 Temys i 161361 tow 121 300 Tew 1956 300 TeW 4375 200 TeW 450 210 TeW 475 300 TeW 575 100 TewCAf 256536 Tew cap 841743 tombée 44765 TenkeMng 68460 toraseninc.42367 Terra Inc 6600 toxCapp ThdC&nv UkrtyFp Five &F ThonCa ThanCa2 Thunder E Thundrmo Thyssen Tiberono Timinco Tiomino Tiverton o TlcV Mo 1796210 38015 121500 60681 67745 TorDmBk 1543569 Toromont TorstarBI 8253 34219 Total Ener 141115 TrAlt c 74 TrAlt c 775 TrAlt c 815 TrAlt corp 930784 TransalU 8600 Transat at 397540 Transcon at 97954 Transconb 1600 TrCan PL 1846225 Trektgco 5600 TrGlobo 107055 Tri Vison o 37400 Triant Tco Trican Well 13783 2987 4723 55686 TriqstE TrizecCan 4000 1745 49021 Trojan tech 15320 Troiidn TrPIstU TrPIrtY TrrqstEno 11.Tree engy o 769970 Tso3o 26624 TsxGrp 219099 TundraS Turbo g Tusk Enrgy TVAGrBf TVIPaco 2566877 Twin Mng | UexCo 32100 1700 5834 62118 71000 87700 9311 UGas6pr Pet 58142 100 11756 uncorp 4664 UNI selct 995 Unibrouef 3300 UnitoitAf 25128 Upton res 19300 USA REIT Fund 1685 Uts Energy 65037 VanHouttf 2680 Vanguard o 17666 Vaquera E 47735 Vasogen 300798 Vector 22955 Velanf 2486 Veteran Res 0 50100 Vfcinc 26525 VHomA! 2300 VHQEnto 500 Vincorl 26722 Virginia o 33072 VirocE 6900 Viitek vis o 42000 Vista Gld 1425 Vitran A 8200 Vivendi u 1600 Vivent bo 26600 Voice mobio 22200 VSMMedo 256473 W Quebec o 9000 Walbrdg o 44050 Wamexo 118500 Wcoast7p 1309 Wcoast 8 p 2855 Wcoast9p Wedabayo Wenzel Dw WescstAt 1722 Westalm 127694 Western F o 4900 Westjetair 296737 Weston 47526 Weston 2 p 2351 Weston G p 7215 Westport 124461 WestmSo 91200 Weyertiae WFlIndo 70600 342 4979 9527 10 164850 bo 36100 Wheatnwo 398400 Wheaton o 4250007 Wi-lan 286257 Winpak 4376 Wireless o 47000 Wolfdeno 100940 16447 200 6100 1635 118892 91900 113500 2100 365554 World Hrt World Pt Wrkbm WstFrasr WstmoX XCalo XenosGro Xerox A p Xillix Xploreteco 107800 Yamanagld 224341 YamnaGw 4400 Ym Bio YMGCap YofbeuÀo ilîs ZartnkSp Zarema o ZCLComp Zenon Af Zenon Env ZiCorp 132050 774 43600 2019 721541 400 10500 21700 500 32845 10325 33.680 33.680 33,080 «OifiC 20.350 19,750 20.280 -0,050 3.000 2,650 2.950 «0.050 21.0» 20.600 21.000 0.0» 2.7» 2,550 2,600 «01» 5.9» 5.9» 5,900 0.0» 17,8» 16.9» 17.310 «0.150 24250 24,250 24.250 -0,350 83250 83 000 83.000 -2,0» 81,5» 81,500 81.500 -1.5» 82 2» 82,260 82260 +3,010 33.0» 83.0» 83.0» 0.0» 98.0» 96,0» 96,0» 0.0» 25 450 23,750 25 450 «1,7» 27250 25.650 27240 +1.9» 8 940 8,650 8 750 *01» 5910 5,9» 5,9» 00» 76» 7,5» 75» -0 050 2.750 2.550 2.6» *0060 46 4» 45,950 45,950 -0,160 6.330 6,020 62» «0,5» 5.2» 4900 5160 «0210 11.350 10.330 10,920 -0.420 31,0» 30.5» 30,910 -0,0» 0,175 0,1» 0,165 -0.005 45,460 454» 454» 0,0» 23,0» 23,0» 23,0» -0,650 3.8» 3,8» 3.8» *0,1» 25.310 25.310 25.310 o;o» 23,3» 23,0» 23.3M +04» 0,315 0 275 0296 -0,005 44,5» 44,0» 44.310 *0.360 25,0» 24,810 25,0» *0.1» 7,7» 7,670 7,7»-0,010 0,2» 0,135 0,1»+0,010 82» 8,2» 82» 0.0» 2,6» 2,5» 2.5»-0.0» 0,970 0,8» 0,970 *0.1» 0,320 0,3» 0,320 *0,010 0.4» 0,425 0,435 *0.015 11,9» 11,3» 11,6» *02» 44,0» 43 4» 43,830 *0,4» 33.5» 33,0» 33.1» -0.3» 31,2» 30,270 31,0» *0.3» 5,4» 5 260 52»-0.0» 25.330 252» 25270 -0,1» 27,130 26,8» 26,8» -0,1» 26,0» 259» 25,920 -0,1» 17,9» 17,7» 17,8» *0,120 0,6» 0,680 0,6» 0.0» 14,9» 14,7» 14,7» -02» 24,4» 24,1» 24,4» *0,3» 24,2» 24 2» 24,2» -0,1» 27,6» 26,880 27,4» *0,4» I, 8» 1,830 1,8»-0,040 3,270 3,120 3,140 -0,0» 0,9» 0,9» 0,9»-0,0» 0,620 0,580 0,610 *0,0» 28,8» 27,5» 28,5» +0,6» 0,2» 0,2» 0.2»-0,005 3.0» 3,070 3,070 -0,020 18,0» 17,570 18,0» *0,3» 7.4» 7,170 7,3» 0,0» 0,4» 0,3» 0 380 -0 040 52,5» 51,8» 51,910 *0,060 52.2» 51,6» 51.9» -0,1» 0275 0,2» 0 265 0 0» 16» 1.570 1 590 -0,1» 2,7» 2,6» 2,740 -0,010 49,020 47,6» 48 4» +1.5» 30,7» 29,8» 30,0» -1,0» 0,770 0,740 0,7» -0,040 4.090 4.050 4 0»-0,020 23,4» 22,710 232» -0,080 0,295 0,275 0,2» -0,020 0,340 0,320 0,320 -0,010 0,2» 0,230 0,255 *0,015 54,7» 54,7» 54,7» +2,7» 32,870 31,MO 32,070 -0,060 41,3» 40,2» 40,5» 0,0» 22,4» 22,0» 22,0» +0,140 3,2» 3,2» 3,250 *0,150 0,9» 0,930 0,9» -0,030 4,6» 4,4» 4,6»+0,010 9,6» 9,6» 9,650 +0,150 0,6» 0,6» 0,630 +0,0» 15,4» 152» 15,4» *0,1» 2,6» 2,5» 2,6»+0,050 2,840 2,670 2,7» -0,0» 9,5» 0,9» 9,2» +0,660 2,7» 2,5» 2,670 *0,080 12,0» 11,8» 12,0» *0,1» 0,9» 0.770 0,770 -0.1» II, 8» 11.6» 11,6» -0,150 5,3» 5,340 5,3» 0,0» 0,5» 0,580 0,5»+0,020 29,8» 28,0» 28,7» *0.0» 1,5» 1,430 1,4» *0,0» 2,6» 2,550 2.5»-0,1» 1,2» 1,130 1,1»-0.010 5,4» 5,250 5,270 -0,140 20,0» 18,4» 20,0» +0,1» 35,2» 35,0» 35,2» *0,0» 0,205 0,205 0,205 0,0» 1,3» 1,1» 1,160-0.140 3,3» 3,1» 3,1»-0,1» 2,4» 2,4» 2,4»-0,1» 1,0» 0,9» 1,0»-0,010 1,2» 1,1» 1,2» 0,0» 26,0» 25,7» 25,7» -0,2» 25,9» 25,9» 25,9» 0,0» 25,900 25,2» 25,2» -0,0» 1,2» 1,140 1,140 0,0» 0,470 0,425 0,4» *0,025 39,0» 39,0» 39,0» -0,4» 4,9» 4,6» 4,9» *0,240 2.8» 2,7» 2,8» 0,0» 28,2» 27,530 27,5» -0,670 1O2,5»1»,OW1O2,0M +1,2» 27,8» 27,810 27,810 -0,1» 27,0» 26,7» 26,7» -0,0» 1,740 1,6» 1,7» *0,110 7,1» 6,9» 7,0»-0,1» 82,9» 82,200 82,9» +1.540 6,2» 6.1» 6,1» *0,020 10,4» 10,2» 10,2» -0,1» 2,020 1,840 1.840 -0,1» 1,4» 1,310 1,3»-0,110 2,0» 1,840 1,880 -0,120 3,5» 3,320 3,3»-0,120 5.1» 4,920 4,940 -0,060 102.0»102.0M102,OM 0,0» 1,6» 1,5» 1,6» *0,070 5,2» 5,0» 5,0» -0,2» 9,4» 9,2» 9,2»+0,0» 5.0» 5,0» 5,0» *0,8» 18,0» 17,5» 17,5» -0,1» 36,980 36,160 36.2M -0,0» 30,9» 29,710 »,6» *1,1» 0,7» 0,7» 0.7»+0,040 4,3» 3,810 4,1» *0,4» 39,5» 39.3» 39.3» *0,0» 1,2» 1,1» 1,1» *0,010 1,3» 1,2» 1,3»+0,0» 3,0» 2,8» 2,8»-0,0» 1,8» 1,8» 1,8»+0.0» 1,970 1,940 1,9» *0,020 1,530 1,520 1,530 -0,070 0.2» 0,240 0,240 -0,010 13,7» 13,2» 13,5» -0,1» 5,4» 5,230 5,2»-0,1» 25,3» 25,2» 25.3» *0,0» 0,2» 0,235 0,240 -0,010 0.9» 0,950 0,9» -0,040 16,4» 16,0» 16,4» *0,4» 19,7» 19,5» 19,7» *0,1» 3,510 3,4» 3,4» -0,0» Acclaim db Adv 8,25 b Advntg9d Advntged Apt 9.4 d AtiasCd BasislOO d Bonavista Egy Cameco 5 d Canam9.25 Ctubknkd CWBAd Dec 6.5 d Encana CD F Cap 7,2» F Cap 7,875 F Chicago d Gerdau deb Harvest energy HBayAd limvestd InterPd £• Morauatdd OYPpty d Revenued 7 Rogers Sd RtrlOdb Rrrdeba Rrrdebb RylHostd San Fran db Shemta SherritD Steico9»d Superior db Supenrdba Teckdeb Telus db Transat d a, DÉBEMTURES 19 121,0»111,170111,170-10,730 19 108,Q»1Q8,0W108,0» -0,5» 31 109,5»109,2»109,2M 0,0» 5 1»,620130,6201»,620 -1,3» 25 109,0»109,OW1Q9,0» -1,0» 97 103,6»103,6» 103,6» -0,4» 26 84,0» 83,9» 84,0» 0,0» 1613 105.4W104.7»105,OW 0,0» 20» 121,5»121,5»121,5» *0,5» 32 104,0»102,OM102 0M -2,5» 19 92.0» 91,8» 91,8»-0,2» 1» 133,5»130,0»133,5W +3,430 5 115.0M115,0»115.0» -2.0» 5 101.180101.1M101,180 +0.580 24 99,7» 99,7» 99,7» 0,0» 54 103,0»103,0»103,0» -0.950 89 114,8M114,0M114,0M -0.8» 368 92.5» 92,0» 92,4» *0,4» 553 106.2»105,2M105,8M -0.2» 67 103.5W102.9W103,0» +1,0» 65 109,OW109.0»109,OW +1,0» 1» 136,0»135.5»135.5» «0,5» 75 106,0»105,0»106.0W *0,2» 24 107,5»107,OM107,0» «0,5» 49 102,0»102,0»102,0» *0,5» 5 107.0»107.0W107.0» -0,5» 115 99,2» 99,2» 99 2» *0,2» 25 109.750108.5W109,750 *0,7» W 120.010120,010120.010 -2,990 10 105,0»105,0» 105,0» -1,0» 32 107.010107,010107,010 0,0» 43 103.5»102,0W102,0M -2,0» 14 107.2»107.2»107.2M *0,2» 17 110.260110,260110.260 *0,010 33 120.0»120,0»120,OW +3.0» 102 108.2M107,5»10e,0» -0,2» 212 105,2»105.0W105,OM 0,0» 15 25,0» 25.0M 25,0» -2,7» 75 122.7M122,5W122,5M +2,5» 192 102,756102,1W102,2» -0.2M 51» 34,0» 30,0» 33.0» *3.1» ' 10 165.0»165 0W165,0M 0.0» 384 132,OW129.0W!29,030 -0.510 132 108.5»104 020107,0» *1.0» » 105.0W104 5W105.0» *0.7» 116 1 80.880177.0W180.0» 0.0» 70 107 490106,7M107.490 *6.740 18 115.0»115.0W115.0» -0.010 DEBENTURES (m faWs américain) AgmcoEd 2 112.5W112.5M112.5M 0.0» Trtzec Db 20 72,0» 72.0» 72.0» *2.0» UIUTtS PARTAGÉES 2679 3.160 3.1» 3.1» ?0,010 13» 2,120 2.040 2.040 0,0» 88843 10.5» 10,3» 18,400 -0,040 546 2.3» 2,3» 2.3» -0.2» 22253 22,1» 21,620 21.8» -0.2» 16» 0.8» 0,7» 0.8» *0,020 397975 8,2» 81» 8520 ?0.070 7068 4 390 4.2» 4,3» *0.1» 51» 1.950 1.9» 1,9» +0 060 1080 22.5» 22.5» 22.5» +0.500 78861 10.020 9.9» 10.020 +0.0» 18764 37,0» 36.4» 36.920 ?0.420 26» 12.9» 12.7» 12.9» +0,320 AGFMstru Cl Master u FCtoaoou Fideftyfcu GazMtrou Global Ipu Inter Pu MckruMu MultiMng u Public Stu TrAltaPu TrCan pwu TnaxRu mints EN FIDUCIE A&WRevu 7101 11.4» 11,3» Aberdeen u 10904 20.640 20.5» Aberdng?u 16607 11.1» 11,1» Acdaintu 310657 12.0» 11.620 ACS un 1057» 11.8» 11,6» Acuity Growth 113» 10.2» lO.WO Adv Fiber u 54095 13.6» 113» Advantage! 125097 17,7» 17.440 Alexis Nu 40» 13.1» 110» AlgonoPu 74683 10.4» 11330 AiedPu 680» 13,1» 12.9» Amincanu 1175 12.1» 11.8» »u 40» 0.8» 0.8» i 12581 12.7» 12.5» 209397 11 890 11.6» 367439 14.7» 14.610 14319 10.9» 10.6» 13210 11,610 11»0 1231073 *.238» 39145 346113 APFEnu ARC En « Arctic u 7,0» 6.2» 10,4» 10.010 11.1» 10.9» 10.820 10.5» 464» 14.2» 14,020 18209 16.8» 16,310 10.8» 10.8» 8.9» 8.7» 19.920 18.520 15.8» 15,400 10.3» 10.1» 175» 12.0» 12.0» .11.7» 11,6» 64905 183» 10.1» 9.900 11,4» *0.1» 20.5» -0,0» 11.1» *0.1» 11,920 -0,0» 11.6» -0.1» 10,0» -0.1» 13,6» *0,2» 17,4» -0,2» 13 0» -0050 10,440 *0.120 13.1» *0.110 11,8» -0.1» 0.8» 0.0» 12.5» -0.2» 118» -0.070 14.720 -0.0» 10,6» -0.2» 11.610 +0.260 6,510 -0.7» 10.240 -0.210 11.1» *0.1» 10.5M -0.2» 14,0» -0.070 16.7» -0.0» 10,8» *0 .1» 88» -0.040 19.4» -0,470 15.8» +0,1» 10.2» -0.1» 12,0» -0.0» 11.7» 0.0» 9 990 02» “ Toronto BrosS*# 10Q5C 11140 10.r0 109» 0210 ^ ^ BPiGlev BrosSvstu 10050 Ee 72610 Si 14414 l 3704 ni 4242 # 161» CAptmntu 86132 C Trust wi 5» CMtowayu 76313 CMpnej 54429 Calpmejfl 26718 Casurmau 1973 Cathdrtuo 56220 Cesar 14710 Cdn Had u 10615 CdnResu 7356 CentriGu 55» Chanwlu 574» CkadlMu dear Pwu 84925 77140 70375 11» CWrwtru Coplxu CnvYldu COXSndu 1455» Com Indu 47» Commaru 29620 Compass u 18315 Connor C u 42» ConnorCLu 1050 Connors Bu 25446 Consumrun 47887 Contmsuf 16403 CR estate u 26566 Crescent u 275962 Custom u 75568 Davis Hu 77146 DDJ Cdn u 7288 Ddjusu 55» Digital Wu 16503 Divers iiu 3» Divers un 6» Diversf Uu 1M1 Diversified U 30» Divtrstu 20195 Dundee Ru 30823 OvtrstStbu 22631 Enbrdgu 36801 Energy svu 198494 Enervstu 459352 Enrplsu 225570 Enterra u 12» FPremiu 5114 FaircrtSu 288» Faircrt un Firm Cap u first asset FocusE Fording un Fort# Un Fp News u FPremusu FPrmou 12» 10237 20» 55846 58415 531» 10» 70» 23» 261» Gateway u 153658 Gen don u 22451 GlCarbnu 29201 GL Hydro u 27974 Global Pis u 871 H&Ru 81 M2 Haltermu 43» HarvslEtr 58828 HCarebiou 30» Heating Ou 16461 High Years Mo 54» Home Equ 293» Hot House Grow24584 lATAiru 19185 IncomFPu 14141 Income Fnu 59» 51974 2u 13325 65» 116547 176» 134877 !ndxpis2 Invst G u IPCun KbshLu Kcplu KegRylu 21097 1109 Keyspanu 4950 Labrador u 53875 Legacy Hu 278935 Lvngsnlu 14380 Menu F u Mint Incmu K, 19996 1465 36» 30674 52» 95310 6900 9M2 Fnu 29413 Oilu 2281» NAVIGO EN U 212752 Newaltau 28414 Nor lu 274489 NorPptyu 8482 North Wstu 50467 Northland u 24163 Northwtru 3024 Oceanexu 4140 OYREstu 29375 Paridnd u 10322 ParmntEu 1202» Pbbgibu 18907 Pembina u 79705 PeytoEu 292749 Pngrwthu 1741036 Preferred Sec 11125 Prime Ru 177» Primwstu 1443» Priszmu 185695 Pro-ams 11346 Pro-ams tr 24474 ProvidntD 102313 PRTForu 18» PUifndru 13901 PtrEgyu 194571 Rainmkr u 2M26 Resident! u 45754 Retirmnt u 117252 RioCanu 102816 Rogers Su 1340» Row Ent u 327» Ry Lepage u 14451 RylHostu 73415 Sage Incmu 6» SCIu 8» Scibu 176» Scitiu 59777 SelSOii 73» SelSOsI 60545 Sentry » u 94» Sentry du 134292 Sentry g u 21» SenbySFu 7584 Sersl 48578 SfkPulpu 54895 Shminbk u 134452 Sixty Pis u 15» Skytnuii 51» SkylonAu 2996 SkylonGu 19» Skylonu 9814 Sleep Cu 196» SpdtyFds 228530 STaRSu 79» Strategic 72» Summit u 62730 Sun Gro u 201» Supenorun 75023 SwissWu 8562 Taylor ngl 2709» TgsNithu 149662 Timbrstpu 92731 Tr3 Trust u 114» Treelslu 13283 Tremontu 97» TriaxCüiu 146719 Triaxcaru 4640 Triaxtecu 77» Triaxu 119» Trinidu 42018 Tmstorcu 31710 UEWaterbeater79591 Ultima uo 559704 Vermilion u 303452 Versacldu 521» Viking u 263110 VolSrvu 69» WeHcouo 197» Westshoru 106915 Yeats tru 109» YellwPgsu 1916492 Yield M u 3499 80» MIO 8.010 11 140 10.110 109» -0.210 10.3» 1Û28Q 10.2» -0110 1M» 11310 11.320 -0.070 112» 11,010 11,1» mi» 11.550 11.450 11.560 *0.1» 10 6» 10.5» 10.6» «0100 15 450 15250 15250 0.0» 8 820 8.820 8.820 *0.010 14,3» 142» 14.3» -0.0» 12,0» 11,7» 11,8» -0140 11,9» 11.770 118» 0.0» 30 2» 29,5» 30.0» 00» 2 540 2,350 2 420 -0,030 30.0» 29,8» 29 9» «0240 10.640 10.520 10.6» 0.0» 10,5» 10.4» 104» -00» 22,7» 22,2» 22.6» «01» 114» 132» 13370 «0.140 18.740 18,3» 18,730 *0.0» 30.6» 29.8» 30.0» +0.010 28.6» 28 420 28.420 -0.1» 28.7» 28.5» 28,7» *0,4» 102» 10.0» 10.1» -0270 10340 102» 102» -0.040 10.1» 10.010 10,030 -0.030 10,0» 9.910 10,0» 0,0» 12,4» 121» 12.3» *02» 11240 109» 11,0» -0,0» 24.9» 24 8» 24.9» 0,0» 47,8» 471» 47,2» «0,210 22.640 22,5» 22,640 «0,0» 15,6» 15,1» 15.4» «0,1» 11,6» 11,4» 11.410 *0,0» 15,4» 15.4» 15.4» *0,0» 18.4» 18.2» 182» -0.1» 14,7» 14,5» 14,7» 0.0» 14,2» 141» 14.2» *0,010 11360 11.130 112» -0.040 17,140 16,9» 17.0»+0.1» 13,7» 13,3» 13,4» -0.340 11,2» 10,9» 11.040 *0,010 17,3» 17,«0 17,2» 0,0» 19,8» 19,7» 19,8» -0,010 10,2» 10,0» 102» *0,1» 4.0» 3,920 4.0» *0.0» 11.3» 11,3» 11,3» *0,1» 11,9» 11,9» 11,9» 0,0» 28,1» 28,040 28,040 *0,140 25,5» 25,4» 25,5» *0,0» 11,5» 11,420 11,4» -0,170 24,5» 24,4» 24,540 *0,040 9940 9,8» 9,940 *0,0» 12.840 12,0» 12,4» -0,170 164» 16,0» 16,1» «0,3» 66» 6,610 6,6» -0,040 37,8» 36,7» 37,240 -0,4» 16,2» 16,1» 16,120 *0.140 21,0» 20,6» 20,670 «0,010 16,2» 16,0» 16,2» 0,0» 19,9» 19,820 19,9» *0.440 11,4» 11,3» 11,4» «0,040 24,8» 24,5» 24,5» «00» 14,1» 13,760 13.9» -0.2» 44,9» 43,950 44 9» *1 6» 6,7» 6,5» 6,610 -0 090 12,5» 12,5» 12,5» *0,1» 14,3» 13,930 14,3» *0,3» 9,4» 9,430 9,4» -0,020 15,6» 15,2» 15.390 *0,2» 15,8» 15,650 15,7» *0,040 6.840 6,5» 6.7» -0,0» 11,7» 11,5» 11,7» *0,1» 17.240 16,970 17,0» +0,0» 13.6» 13,6» 13,6» -0,0» 17,0» 16,6» 17,0» +0,3» 4,880 4,8» 4,8» -0,0» 115» 12,920 13,0» -0,4» I, 480 1,4» 1,4»-0,020 13,MO 13,510 13,610 -0,1» 25,350 25,2» 25,290 -0,1» 14.840 14,520 14,520 -0,270 II, 440 11,330 11.3M -0,0» 8.850 8,700 8,8» -0,0» 20.1» 19,8» 20,090 +0,040 23,4» 22,8» 23,120 *0,170 10,110 9 960 1 0,0» -0,0» 10,420 10,0» 10,270 -0.0M 12,390 12,0» 12,2» +0,2» 11,7» 11,600 11,670 -0,0» 9.M0 9,8» 9,8» 0.0» 11,0» 10,850 1 0,8» -0,1» 16,450 16,450 16,4» *0,1» 12,0» 11,8» 11.9» 0,0» 10,4» 10,400 10,4» +0,010 12,650 12,5» 12,6» *0.1» 18,3» 18,1» 18,2M 0,0» 7,140 7,1» 7,110 0,0» 16,9» 16,550 16,5» -0,050 10,9» 10,9» 10,940 *0,040 14,2» 14,0» 14,0» -0,2» 9,4» 9,2» 9,2» -0,1» 9.790 9,520 9,7»+0,1» 8.740 8,5» 8,6»-0,1» 10.9» 10,9» 10,940 +0,040 4,2» 4,070 4,070 +0,020 18.510 18,280 18,3» 0,0» 26,3» 26,1» 26,330 0,0» 10,970 10,560 10,7» -0,1M 10.040 9,7» 9,860 -0,1» 17,4» 17,1» 17,3» -0,040 11 DM 10,2» 10,7» -0,4» 15,5» 15,310 15,5» *0,1» 23,630 23,2» 23,2» -0,340 12.040 11,»0 11,920 -0,1» 16,1» 16,0» 16,0» -0,140 14,2» 14.010 14,010 -0,3» 12,4» 12,070 12,3» *0,1» 19,1» 18,9» 19,0» -0,1» 10,9» 10,7» 10,8» -0,1» 14,820 14,7» 14,7» -0,1» 13,220 13,0» 13,1» -0,030 26.510 24,2» 26,0» -0.7» 17.840 15,5» 17.7» -0,860 25,0» 24,9» 25,0» -0,1» 9.850 9,8» 9,8» 0,0» 27,810 27,3» 27,4» -0,2» 10,9» 10,8» 10,9» 0,0» 20,3» 20,1» 20,170 -0,020 19.280 19,110 1 9,2» -0,0» 11,1» 10,9» 10,9» -0,0» 9.740 9,7» 9,7» -0,010 11.280 11,1» 11,1M +0,0» 16,9» 16,1» 16,740 -0,0» 3,7» 3.690 3,7»+0,0» 15,5» 15,3» 15,3» -0,1» 13,3» 13,0» 13,1M -0,020 16,3» 16,0» 16,3» +0,1» 4,070 4,0» 4,0»-0,070 12.0M 11.8» 11,890 -0,0» 11,5» 10,9» 10,9» -0,2» 5,3» 4,940 5.0»-0,0» 16.240 16,240 16.240 *0.2» 10.740 10,620 10.740 +0,040 10,3» 10,0» 10.120 -0.0M 11,3» 11,2» 11,330 *0,070 10,4M 10,2» 10,2» -0.0» 10,5» 10,3» 10,3» -0,170 20,4» 20,360 20,4» -0.0» 4,870 4,820 4,8»+0,020 19,0» 19,0» 19,0» -0,170 22,5M 22,1» 22,2» -0,2» 10,4» 10,270 10,3» +0,020 7,8» 7,8» 7,8» 0,0» 18,340 17,7» 18,3» *0,0» 21,3» 21,0» 21,0» -0,3» 26,7» 26,5» 26,6» *0,1» 23,770 23,5» 23,5» -0,5» 29.240 28,610 28,610 0,0» 25,2» 25,010 25,2» *0,0» 14,5» 14,250 14,3» +0,1» 7,9» 7,760 7,760 -0,0» 11,4» 11.380 11,3» -0,020 &940 8,640 8,670 -0,220 18 6» 18,0» 18,6» *0,3» 8,840 8.770 8,770 0,0» 26,9» 26.570 26.670 -0,1» 14,4» 14,1» 14,4» *0,030 6,370 6.2» 6.330 +0.030 10,2» 10.0» 10.120 -0,1» 12.3» 12,2» 12.2» +0,0» 5,2» 5,110 5,2»+0,0» 11.740 11,5» 11,6» +0,1» 9,7» 9,4» 9,5»+0,0» 19,1» 18,840 18,8» -0,1» 19,9» 19,820 19,8» -0,070 18,9» 18,8» 18,8» +0,140 10,170 9,9» 10,1» +0,0» 6,8» 6,7» 6,7»+0,010 10,7» 10,6» 10,6» -0,120 11,5» 11,4» 11,5»+0,040 6,8» 6.660 6,670 -0,220 16,5» 16,1» 16,5» 0,0» 10.040 9,7» 9,920 +0,170 5,5» 5.5» 5,520 -0,0» 22.9» 22,7» 22,8» +0,4» 8.2» 8,010 8,0»-0,040 7,4» 7 350 7,3»+0,010 19,5» 19,360 19,5» +0.1» 11,720 11,6» 11,720 0,0» 19,0» 18,9» 19,0» +0.310 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS AgnicoEu 12» 3.1» 3 000 3.0» Alcan US 2» 42,380 42,3» 42,3» Anatokao 1000» 1,770 1.6» 1.7» AngtotechUS 4» 27,5» 26.7» 26,7M ATI Tech US 60» 16,7» 16,040 16,1» BamckGWUS 1» 19,6» 19,6» 19.6» BkMtMO 134» 28,3» 28,0» 28.3» 13075 25,4» 25.3» 25.4» 1825 8,0» 7,9» 8.0» 1542 14,220 13.820 14,220 12» 26.0» 26,0» 26.0» 49» 27,4» 27.2» 27.4» CN Nat Res US 39» ».5» 48.2» 49.530 US 2» 30.2M 30.2» 30.2» 62701 0,8» 0.820 0,8» 6» 8,0» 7.2» 7.2» 14» 38,0» 36.820 37,0» 13268 8.2» 8.1» 8,220 Man utile US 9» 35,5» 35.2» 35.5» MethanexUS 1» 11.4» 11.4» 11,4» Mrtgageus 25» 6.5» 6.5» 6.5» MuMMusu 4027 17 4M 17.0» 17,040 Nabors E 2431 44.7» 43.0» 44 450 Nexen u 11» 26,4» 26.4» 26,4» Nova Chem US 824 26.610 25,7» 26,610 Placer Dm US 7» 15,5» 15.2» 15,5» DUS 6» 472» 47.1» 47,240 Brookfidg BusDevn Caribenü CIBC16P CISC 22 GoWcorpu Inco US IPCusun Research US Royal Bk2 RyBk2 SNPCapp SNPHA SNPHp TgsNrthA TrAttanto Wheel USD Years US u Bus dl 1010 BusDvtn Bus ov bel BusDvEl Busdvm2 BusdvW Cfenknt MwiuWA NltBkCM K«Bk09 Picws92Sn Rbctr20ll RvBkDJI RyBkserl Scott Mt Sun itCapu TDùTs TDMtghy 63» 86,510 84,4» 84,4» 6» 10,1» 10.1» 10,1» 15» 10,0» 10,0» 100» 7» 26,5» 26,5» 26,5» 237» 4 9» 4.710 4,820 1604 26,1» 25.8» 25,9» 9165 7,5» 7.4» 7,5» 44» 25,870 25.8» 25.870 61» 7620 7.6» 7,6» 323» 1 080 1.010 1,0» 119» 2,5» 2.5» 2,5» 2570 22.0» 21.7» 21,7» 0.0» ¦0,390 +0,0» +0.5» -0.120 •0.1» ?0.4» -0.2» +0.0» +0220 -0.1» -0,0» ?1,1» -0.020 -0,060 -0,9» -0.3» •0,0» *0,160 ?0,020 •0,1» -0,440 *0,4» *0,2» *0,560 •0,310 +0,810 -2,6» 0,0» *0,1» -0,1» -0.0M 0.0» ?0,2» -0,1» -0,010 0,0» •0.0» +0.3» AUTRES DÉIENTURES 22» 12,0» 12.0» 12,0» +0.0» 3» 8.4» 8.4» 8.4» -05» 570 10,7» 10.7» 10.7» +0,0» 8» 8.6» 8.6» 8 6»+0.0» 44» 10,8» 10.8» 10.8» +0.040 8» 10.560 10,5» 10.5» 0.0» 10» 8.6» 8.63C 8.6»+0.010 600» 103.0»1Q2.5»103 0» +0.5» 7» 12.610 12,6» 12.6» 00» 3» 8.0» 7.9» 8.0»+0.100 100» 107,0ni07.0»107.»0+1 OU 710» 114,3»114,0W114.1» -01» 20» 9.9» 9.9» 9.9» 0.0» 41» 10.9» 10.9» 10.9» -0.0» 1750» IO6.OniO6.UOlO6.OU 00» 90» 111.250111.0W111.2M +1.240 810» 116.0M115.850116 050 +0.720 150» 1D4.SWKM.5W104.5U +0.500 Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote, f* action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 8639,89 Dollar 10 499,18 Or 1 $ canadien ¦¦¦¦ à New York ¦¦¦ 74,76 (us 398,70 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1991 Israël (shekel) 0,3061 Arabie Saoudite friyal] 0,3699 Jamaïque (dollar) 0,0242 Arçentine (peso) 0,47203 Japon (yen) 0,012674 Australie (dolai) 1,0517 Liban livre) 0,000907 Bahamas (dollar) 1,3523 Maroc Idiitiam) 0,1554 Bartade idoBar) 0,6970 Mexique (peso) 0,1313 Bermudes (doter) 1,3523 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,9363 Brésil (real) 0.4674 Philippines (peso) 0,0246 Caraïbes Idoter) 0.5220 Pérou (sd) 0,3926 Chili (peso) 0,00238 Pologne (zloty) 0,3585 Chine (renminbi) 0,1670 Rép.dominicaine (peso) 0,0277 Colombie (peso) 0,000502 Rép.tchèque (couronne) 0,0515 Corée (won) 0,001174 Royaume-Uni (livre) 24344 Costa Rica (colon) 0,003259 Russie irooblei 0,0481 Égypte (livre) 0,2234 Singapour (doter) 0,8065 États-Unis (doter) 1,3376 Suède (couronne) 0,1865 Europe (euro) 1,6632 Suisse (franci 1,0902 Hard (gourde) 0,0321 Taiwan (dollari 0,0412 Hong Kong (dollar) 0,1770 Thaïlande (baht) 0,0350 Hongrie (forint) 0,00649 Tunisie (dinar) 1,1187 Inde (roupie) 0,0311 Ukraine (hryvna) 0,2574 Indonésie (roupie) 0,000170 VenezueU (bolivar) 0,00086 Coup d’œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours \ t-^pHn î H - 8500.00 - 8000.00 -7500.00 -7000.00 - 6500.00 F Mai Avr Mai Jun Jul Aol Sep Oct NovDéc Jan 2 Fôv 8639.89 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretionary 3487 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 147713 8639.89 +118.50 1.4 31062 595.29 -0.56 -0.1 14986 568.04 +4.27 0.8 101664 484.82 +8.18 1.7 101664 536.12 +9.06 1.7 y 3487 89.86 +0.71 0.8 2510 175.12 +1.07 1.1 13061 211.67 -2.81 -1.3 13431 159.10 +4.74 3.1 13332 140.40 +1.61 1.2 19053 203.30 +0.12 0.1 2802 72.31 +1.14 1.6 48857 34.83 +0.67 2.0 16164 77.82 +0.64 0.8 39274 146.28 -0.20 -0.1 70 154.42 +3.39 2.2 3661 69.91 +1.39 2.0 4192 150.63 +1.08 0.7 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ 44313 1780.26 -13.08 -0.7 224795 10499.18 +11.11 0.1 Compagnies Volume (OOO) BOMBARDIER INC B 11091 STELCOINC A 7747 IVANHOE MINES LTD 7470 WHEATON RIVER 4250 TAHERA CP 4230 ENERVEST RT 3692 INFOWAVE SOFTWARB267 KINROSS GOLD CP 3243 PROMAX ENERGY INC 3154 0.06 26822 2868.02 -17.93 -0.6 22512 271.29 -0.65 -0.2 i 274130 2979.99 -4.29 -0.1 * 6568.70 +17.07 0.3 * 1201.84 +4.67 0.4 * 1135.26 +4.13 0.4 * 2063.15 -3.00 -0.1 Toronto Haut Bas Ferm.Var.Var.(S) ($) (S) ($) (%) 11.30 10.52 10.94 +0.56 5.4 6.07 5.80 6.04 +0.05 0.8 1.04 0.92 0.93 +0.03 3.3 9.74 7.21 7.40 -2.34 -24.0 3.50 3.32 3.39 -0.12 -3.4 0.43 0.41 0.42 +0.02 5.0 0.09 0.08 0.08 -0.02 -20.0 0.38 0.34 0.37 +0.04 12.1 9.25 8.92 9.24 -0.06 -0.6 0.06 0.03 0.04 -0.04 -50.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) OSISKO EXPLO LIEE 2511 0.47 0.45 0.47 +0.02 4.4 OLYMPUS PACIFIC 2111 0.45 0.39 0.45 +0.07 18.4 SPIDER RES INC 2106 0.19 0.17 0.17 +0.01 6.3 ALOAK CP 1327 0.05 0.03 0.04 +0.02 100.0 OILEXCO INC 1284 2.88 2.69 2.80 IMAGING DYNAMICS 1110 1.40 1.25 1.31 +0.26 24.0 AMERIGO RES WT 1030 1.15 1.15 1.15 -0.05 -4.2 CDN IMPERIAL 1005 0.12 0.11 0.12 -0.01 -7.7 ENTREE GOLD INC 920 1.35 0.97 1.02 -0.32 -23.9 ZAQ INC 696 0.71 0.64 0.70 +0.06 9.4 Cours-Vidéo sur CD-ROM Bourse: la recette gagnante par Michel Cangnan 8 CD-Rom 45 clips vidéos 6 heures 30 de cours la boutique i» decisionplus.com Telephone (514) 392-1366 Sans frais 1-877-392-1366 Internet boutique decisionplus com INDICES QUÉBEC f f 8 § r 1100,00 1050.00 1000.00 950,00 900.» 850.» 8».» 750,W Une initiative du Département de finance de l'Un,versité de ( ^ « L'IWICt QUtilIC Sherbrooke et de l’IRÉC.Indfc* - Québec «) 06 k 00) f f r LE DEVOIR.LE MARDI 3 E E V R I E R 2001 B ;j LE DEVOIR ECONOMIE Fondaction renoue à son tour avec les profits Le fonds de travailleurs de la CSN hausse la valeur de son action à 10,97 $ GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Fondaction a, à son tour, renoué avec les profits.Ce relèvement de la tête au premier semestre de son exercice 2003-04 permet au fonds de travailleurs de la CSN de hausser la valeur de son action de 0,7 %, à 10,97 $.Au cours de son premier semestre clos le 30 novembre 2003, Fondaction a inscrit un bénéfice net de près de 2 millions.L’on parle donc d'un rendement semestriel de 0,73 %, de 1,5 % sur une base annualisée, qui se démarque de celui, négatif, de 8,75 % inscrit au cours de l’exercice financier clos le 31 mai dernier.Cette contre-performance avait ramené le rendement annuel moyen de Fondac- tion à 2,29 % (sans le crédit d'impôt de 30 %) depuis la création du Fonds de développement de la CSN, en 1996.Le résultat du premier semestre de l'exercice 2003-04 permet à Fondaction de hausser la valeur de son action à 10,97 $, contre 10,90 $ le 1" août dernier.D s’agit d’un deuxième ajustement haussier, de 9 C au total, depuis juin dernier.Auparavant, la morosité boursière avait forcé l’institution à abaisser la valeur de ses parts à trois reprises, de 12,38 $ à 10,88 $, pour un recul de 12,1 %.À la FTQ À titre de comparaison, le Fonds de solidarité des travailleurs FTQ avait également dû abaisser la valeur de ses actions à trois reprises, de 24,98 $ à 20,26 $, soit un recul de 19 % en 18 mois.Mais un retour aux profits au cours du deuxième semestre de l'exercice 2002-03, clos le 30 juin dernier, a permis de stopper l’érosion par une hausse de 10 C de la valeur de l’action, à 20,36 $.Pour le Fondaction, le retour à la profitabilité au premier semestre a contribué à pousser son actif au-dessus des 300 millions, contre 268 millions au 31 mai 2003.Au 30 novembre dernier, l'institution comptait 50 480 actionnaires, contre 49 852 six mois plus tôt, et affichait des investissements à impact économique à 150 millions.Si les chiffres se veulent rafraîchissants, le p.-d.g.de l'institution, Léopold Beaulieu, ne donne pas dans l’euphorie pour autant.«Malgré la reprise du marché boursier des petites capitalisations, la croissance économique du Quebec est toujours un enjeu», a-t-il souligné.Il a.par la même occasion, rappelé que Fondaction était soumise cette année à une limite de 80 millions dans l’émission de ses actions pour l’exercice prenant fin le 31 mai 2004.Ce plafond est simi-laire au montant total des souscriptions recueillies l’an dernier.Or, pour les seuls mois de novembre et de décembre, les contributions à Fondaction par versement forfaitaire ont augmenté de 58 % par rapport à Tannée dernière.Cette tendance à la hausse s'est poursuivie en janvier», a soutenu le Fonds, qui exhorte à souscrire sans tarder.«Pour le moment, Fondaction est en mesure de recevoir toutes les contributions en appliquant la règle du “premier arrivé, premier servi".» Grâce notamment à des acquisitions aux États-unis CGI veut porter son chiffre d’affaires à quatre milliards en 2005 Bell Canada prendra le contrôle de Bell West ar ^lij" WI 1^51 ^ J JAGADEESH REUTERS Les bureaux indiens de CGI devraient bientôt fournir du travail à un millier de personnes, au lieu de 650 aujourd’hui.Mais CGI se défend bien de vouloir déserter le Québec au profit de pays en voie de développement où la main-d’œuvre qualifiée est meilleur marché.KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Epcouragé par la reprise aux Etats-Unis et le redémarrage des investissements dans le secteur des télécommunications, CGI s’est donné pour objectif de porter son chiffre d’affaires à quatre milliards en 2005, contre 2,7 milliards en 2002.D’après le président et chef de l’exploitation de la société, Michael Roach, la moitié de cette augmentation de près de 40 % devrait découler d’acquisitions d’importance, principalement aux Etats-Unis.Le reste serait attribuable à la croissance interne de l’entreprise dont le carnet de commandes atteignait 12,2 milliards au 31 décembre dernier.A la fin de Tannée prochaine, CGI devrait réaliser environ 30 % de ses ventes aux États-Unis, 10 % en Europe et le reste au Canada Actuellement, le marché canadien compte pour 80 % des revenus de l’entreprise de services en technologies de l’information.Les contrats que lui a octroyés le géant des télécommunications BCE — qui est son principal actionnaire — représentent encore 19 % de son chiffre d’affaires, mais cette proportion diminue à mesure que l’entreprise diversifie sa clientèle et accroît sa présence sur les marchés étrangers.La popularité grandissante de l’impartition — ou sous-traitance — auprès des gouvernements, des grandes entreprises de services et même des manufacturiers constitue une excellente nouvelle pour CGI qui s’estime bien positionnée pour tirer profit de la manne à venir, au Québec ainsi que dans les autres provinces.La main-d’œuvre L’entreprise qui emploie actuellement 20 000 personnes espère accroître son effectif de 75 % au cours des deux prochaines années.Ses bureaux en Inde devraient bientôt fournir du travail à un millier de personnes, au lieu de 650 aujourd’hui.Mais CGI se défend bien de vouloir déserter le Québec au profit de pays en voie de développement où la main-d’œuvre qualifiée est meilleur marché.«Nous avons un modèle de livraison globale.L’Inde en fait partie, mais le Canada aussi», a insisté hier la vice- présidente exécutive et chef de la direction corporative Paule Doré, en marge de l’assemblée annuelle des actionnaires.Pour sa part, le fondateur Serge Godin, qui occupe toujours les fonctions de président du conseil et chef de la direction de CGI, a dit qu’il n’était pas question de vendre l’entreprise et de risquer de voir son siège social déménager.«Nous avons un rêve de faire de cette compagnie une institution mondiale, basée ici.Et il y a encore beaucoup à construire», a-t-il assuré.Pour l'instant, tous les espoirs semblent permis.La société fondée en 1976 a en effet déclaré un bénéfice net de 48,7 millions, ou 12 ê par action, au premier trimestre clos le 31 décembre, comparativement à 37 millions, ou 10 C par action, à pareille date l’année précédente.Ses revenus se sont établis à 700,5 millions, en hausse de 19 % par rapport aux 589 millions engrangés en 2002.La direction a maintenu ses prévisions de croissance pour 2004 et s’attend à une croissance de ses revenus et de son bénéfice oscillant entre 8 et 17 %, en excluant d’éventuelles acquisitions.Exfo réussit à réunir 40 millions La somme pourrait servir à une acquisition MARIO SIMARD PRESSE CANADIENNE Exfo Ingénierie Electro-Optique profite du contexte plus favorable sur les marchés boursiers pour y amasser quelque 40 millions de dollars qui pourraient notamment servir à financer une acquisition.L’entreprise de Québec spécialisée dans les tests pour réseaux de fibre optique a fait part hier, à la clôture des marchés boursiers, d’un accord avec un syndicat de preneurs fermes en vertu duquel ceux-ci acquièrent 5,2 millions d’actions au prix de 7,70 $ l’unité, pour un montant total de 40,04 millions.Le syndicat est dirigé par Mar- chés mondiaux CEBC et comprend également BMO Nesbitt Bums, la Financière Banque Nationale, EBC Marchés des capitaux et Valeurs mobilières TD.Si le syndicat se prévaut de toutes les options pour des actions supplémentaires, fa valeur de l’émission pourrait avoisiner les 50 millions.Exfo compte présentement quelque 25 millions d’actions en circulation.Manque de liquidité •De nombreux investisseurs institutionnels nous reprochaient le manque de liquidité de nos actions, ce qui faisait en sorte qu’il leur était difficile d’acheter ou de vendre nos titres», a déclaré lors d’un entretien téléphonique le directeur des relations avec les investisseurs chez Exfo, Vance Oliver.Le produit de cette émission d’actions sera affecté au fonds de roulement de l’entreprise, qui s’établit présentement à 57,6 millions $US ou 77,9 millions $CAN (les résultats financiers d’Exfo sont en dollars américains).«Défait d’avoir un bon fonds de roulement nous donnera un avantage sur nos concurrents si nous voulons réaliser des acquisitions, a ajouté M.Oliver.La situation financière de plusieurs de nos concurrents est moche.L’industrie demeure difficile et c'est un marché d’acheteurs.» Il a toutefois précisé qu’Exfo ne négocie présentement avec aucune autre entreprise en vue d’une acquisition.Selon M.Oliver, le fait de disposer d’un solide fonds de roulement permettra également de rassurer les clients d’Exfo.«Ils savent que nous serons encore là l’année prochaine, dans cinq ans ou dans dix ans», a-t-il ajouté.Le cours de l’action d’Exfo à fa Bourse de Toronto a plus que doublé depuis le début du mois de septembre, profitant d’un regain d’optimisme dans toute l’industrie des télécommunications.Hier, le titre a clôturé à 8,25 $, en hausse de 18 C.Il ne valait que 2,83 $ au printemps dernier et il a atteint à 1a mi-janvier son sommet des 52 dernières semaines, à 9,30 $.«La fenêtre est ouverte présentement et nous en profitons», a ditM.Oliver.JOUCOEUR Bureau de Recherche & ASSOCIÉS Marketing Sociale Utihrn hr mieie Strattgit «I ptavificatûm -MiH rii'itrig Hi- irrYtC?* La référence en recherche sociale au Québec ;,yÇ Recherche quantitative et qualitative / CNS k Évaluation de programmer k Recherche socio-économique et développement régional h Expertise statistique k Evaluation de services à ta clientèle k Profils socio-culturels / Stat media ¦A ¦ !___________ contacte?nouv § www.jolicoeur-sondagc.qc.ca (514) 284-3106 ou 1-800-636-3106 PRESSE CANADIENNE Bell Canada a annoncé qu'elle s’emparerait du contrôle complet de Bell West, une liliale qu’elle partageait avec Manitoba Telecom Services, qui a décidé d’exercer son option de vendre sa part minoritaire de 40 %.«Cette acquisition marque une nouvelle étape dans notre stratégie de déploiement à l’échelle nationale, a déclaré le président de marchés nationaux Bell Canada, Stephen Wetmore.L’ouest du Canada représente une région de croissance stratégique pour Hell.Nous sommes à même de tirer parti de cette occasion pour rentabiliser notre investissement de plus de un milliard de dollars dans l'Ouest.» 180 jours pour payer En décembre, Bell Canada avait annoncé son intention de verser 645 millions en liquide pour acheter les actions qu’elle ne possédait pas dans Bell West.I^i somme devra être remise d'ici les 180 prochains jours.Bell West est présente en Alberta et en Colombie-Britannique, en concurrence contre la société Telus.Bell Canada a aussi annoncé son intention de conserver à 21,7 % sa participation dans Manitoba Telecom Services et de maintenir ses ententes d’exploitation avec cette entreprise.Très rentable De son côté, le président et chef de la direction de Manitoba Telecom, Bill Fraser, a déclaré que 1a vente des actions de fa société «était très rentable» pour l'entreprise et ses actionnaires.Manitoba Telecom prévoit que la vente sera conclue d’ici au 3 août.Elle a l'intention d'inscrire un gain d’environ 230 millions, avant impôts, dans les résultats du premier trimestre de 2004.OGILVY Shopping Personnalisé offert gratuitement à tous nos clients et clientes Un simple appel, et vos achats deviennent un plaisir! Profitez ainsi pleinement des beaux jours du printemps.Passée maître dans l'art du shopping, Francine Langevin saura trouver pour vous le vêtement, l'article ou le cadeau recherché.Pour rendez-vous (514) 842-7711, poste 406 1307, RUE STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE WWW.OGILVVCANADA.COM Relais d’affaires LAN AUD 1ERE SAINT-COME AUBERGE n-Cypifwt VENEZ TRAVAILLER OU VOUS DÉTENDRE DANS UN CADRE ENCHANTEUR ! (Quiétude de la nature • Lieu original • Totalement prive) L'Auberge Jean-Cypihot est située à St-Cômc, en pleine nature, au bord du Lac Lnscault, dans la région de Lanaudièrc Elle compte 12 chambres avec salles de bain individuelles, un très grand salon, une salle à manger pouvant accueillir 24 personnes ainsi qu’une cuisine toute équipée L’Auberge se loue comme un chalet, c'est-à-dire en entier.Elle a été conçue pour rendre productifs les sessions de travail et les colloques, en tout confort, à l’abri des interruptions et .des oreilles indiscrètes, et pour favoriser la convivialité lors d’événements de groupe ou de fetes familiales.www.aubergejeanc7pihot.co1n Chantal Bourdon : (450) 973-9242 RELAIS & CHATEAUX.LA FINE F LEV R DES MAITRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES,_____________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d’Or du Québec en 1998* et *Amcnca’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.www.leaualabouche.com 450-229-2991 Pour annoncer, contactez Jean de BUly au (514) 985-3322 on 1-800-363-0305 jdebilly@ledevoir.cotn % LE DEVOIR.LE MARDI 3 FÉVRIER 2004 B 4 ?ECONOMIE* à Sudbury : Falconbridge pourrait appel au gouvernement ontarien en bref L’industrie américaine en pleine relance (Reuters) — La croissance de l'activité dan,s le secteur manufacturier aux Etats-Unis a atteint en janvier son plus fort niveau en vingt ans mais les industriels américains restent réticents à embaucher.L’enquête publiée hier par l’institut ISM (Institute for Supply Management) montre que l’indice d’activité du secteur est ressorti à 63,6 le mois dernier contre 63,4 révisé en décembre.Les économistes interrogés par Reuters tablaient en moyenne sur une hausse plus prononcée à 64.L’indice ne s’était pas maintenu trois mois durant au-dessus de la barre des 60 depuis 1993.Grève faire PRESSE CANADIENNE Toronto — La direction de Falconbridge envisage de demander au gouvernement ontarien d’intervenir pour qu’il favorise un règlement à la grève déclenchée dimanche par les 1050 employés que compte le producteur de nickel à ses installations de Sudbury.«Nous aimerions que le gouver- nement provincial s’implique, même si ce ne fut pas le cas jusqu’ici.À un certain moment, ce pourrait être utile», a déclaré hier le chef de la direction de Falcon-bridge, Aaron Regent, à l’occasion d’une conférence téléphonique avec des analystes.Les employés syndiqués de Falconbridge affiliés aux Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) ont déclenché la grève tôt dans la journée de dimanche, après l’expiration de leur contrat de travail d’une durée de trois ans.Les installations de Falconbridge à Sudbury comprennent quatre mines souterraines, une usine de traitement et une fonderie.Les activités des mines et de l’usine de traitement ont été interrompues, mais Falconbridge continuera d’exploiter la fonderie, bien qu’à un rythme réduit.Selon M.Regent, la fonderie pourrait fonctionner jusqu’à la mi-mars à environ 40 ou 50 % de sa capacité.L’un des principaux enjeux de ce conflit concerne la sous-traitance confiée à des travailleurs non syndiqués.Quant aux salaires, M.Regent a qualifié de «généreuse» la dernière offre de l'entreprise, ajoutant qu’elle était comparable à ce que le concur- rent Inco a récemment accordé à ses employés.M.logent a précisé que la grève survenait à un mauvais moment pour Falconbridge, qui ne peut ainsi profiter de la vigueur des prix du nickel — actuellement à plus de 7 $US la livre.La dernière grève des employés de Falconbridge à Sudbury, il y a trois ans, avait duré près de sept mois.GASPÉSIA Pierre Claprood est nommé chef de la direction d’Agropur (Le Devoir) — Le président du conseil d’administration d’Agro-pur, Serge Riendeau, a annoncé la nomination de Pierre Claprood au poste de chef de la direction d’Agropur.11 vient ainsi combler le poste laissé vacant par le départ de R.Claude Ménard, le 12 décembre dernier.M.Claprood a fait son entrée chez Agropur en 1982 à titre d’analyste financier.Il est devenu vice-président des services financiers et trésorier, en 1989, pour se voir confier, en 1994, la présidence de Natrel.Zaq fait l’acquisition de Rate4me (PC) — La société de génie logiciel montréalaise Zaq a fait l’acquisition de Rate4me, qui fournit des tarifs d’assurances en ligne.«Rate4me vient accroître notre gamme de produits et ouvre la voie à des relations client importantes», a déclaré le président et chef de la direction de Zaq, Ronald Brise-bois.En vertu de l’entente, Zaq, aussi connue sous le nom d’Isac-soft, émettra 175 000 actions ordinaires et des bons de souscription obligations en vue d’acquérir 500 000 actions supplémentaires à un prix unitaire de 64 C.Zaq est un fournisseur de solutions logicielles Internet interactives comprenant la gestion de documents, la gestion de l’apprentissage en ligne et l’automatisation au sein des services de vente.La société exploite également des bureaux de vente à New York, Barcelone et Québec.Henri Massé ne croit pas que le dépassement de coût soit principalement le fait de la faible productivité des travailleurs JACQUES NADEAU LE DEVOIR Henri Massé: «C’est une question d’argent purement et simplement, point à la ligne.» SUITE DE LA PAGE B 1 espérant que les deux autres actionnaires [suivraient]», a dit M.Roy.Or cela ne s'est pas produit.Tembec, à laquelle on demande 50 millions de plus, est restée sur sa réserve, sans annoncer sa couleur.Le Fonds de solidarité, qui a radié les trois quarts de son investissement fait à ce jour dans Gaspésia, a voulu limiter son réinvestissement dans le projet à 65 millions alors que sa quote-part est de 100 millions.Comme M.Audet l’avait fait la semaine dernière, M.Roy a imputé une partie du dépassement — de 100 à 120 millions du 200 millions — à un problème de productivité des travailleurs.Les actionnaires cherchent d’ailleurs à améliorer cette productivité, ce qui pourrait permettre de résorber une partie du dépassement, a fait savoir le président de la SGE Hier, à Montréal, alors qu’il commentait le jugement de la Cour suprême concernant la Place des arts, le président de la FTQ, Henri Massé, a dit qu’il ne croyait pas que le dépassement de coût était principalement le fait de la faible productivité des travailleurs.«Je réagis mal parce que c’est un projet qui est complexe.Dans le temps, on avait un agenda extrêmement serré.H y a eu des problèmes de toutes sortes, des coûts qui ont été sous-estimés au départ.C’est facile de mettre ça sur le dos des travailleurs, sur la productivité.Moi, je suis convaincu que ce n’est pas vrai», s’est-il exclamé.«C’est une question d’argent purement et simplement, point à la ligne.» Trouver une solution rapidement M.Massé semblait toutefois trouver la situation délicate et, pour cette raison, n’a pas voulu dire tout ce qu’il pensait ou savait.«Je pourrais en déballer moi aussi très longuement sur la place publique.Nous, ce qu’on veut à l’heure actuelle, ce n’est pas laver notre linge sale, c'est trouver une solution pour relancer ce chantier-là le plus rapidement possible.» M.Massé veut obtenir des garanties quant à la survie et à la rentabilité du projet avant de s’engager plus loin.«Ce qu’on veut c’est un projet qui soit rentable et qui tienne la route.S’il fallait que le Fonds mette 100 millions, tel que l’a demandé le ministre [du Développement économique et régional], et que le gouvernement ne fasse pas quelques changements à travers les prêts qu’il a faits à travers Investissement Québec, c’est un projet qui ne sera [it] pas rentable.» Malgré ces réserves et nuances, M.Massé s’est dit optimiste.«On pense que c’est faisable, et on est prêt à travailler dans ce sens-là.» Avec la Presse canadienne Deux acheteurs sont désireux d’acquérir l’usine Cavalier Textiles ALCAN PRESSE CANADIENNE Sherbrooke — La survie de l’usine Cavalier Textiles de Sherbrooke n’est pas assurée, mais les nouvelles sont plutôt rassurantes pour les 300 employés.Deux acheteurs potentiels sont désireux d’acquérir l’usine pour poursuivre les activités à Sherbrooke.L’usine de Saint-Georges-de-Beauce, elle, a déjà été vendue et fermera ses portes d’ici le Trmai, entraînant la perte de 160 emplois.Les dirigeants du syndicat des travailleurs de l’usine sherbroo-koise et les conseillers de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) ont appris la bonne nouvelle hier, au terme d’une rencontre longtemps réclamée avec la direction de l’entreprise et le syndic Richter & Associés.Ce contrôleur a été nommé par la cour en septembre dernier, lorsque Cavalier s’est placée sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers.Les noms des deux acheteurs n’ont pas été divulgués, mais il s’agirait d’acheteurs «sérieux», selon le représentant du syndic et associé chez Richter, Benoît Gingues.Aucun échéancier n’a été fixé pour conclure la vente.Si la vente ne se concrétise pas avec l’un de ces deux acheteurs, la liquidation des actifs sera envisagée.SUITE DE LA PAGE B 1 engagements et maintienne et crée d’autres emplois pour remplacer ceux-là».M.Massé a rappelé que la multinationale avait signé une entente dite de «stabilité opérationnelle» en 1998 dans laquelle elle promettait de ne pas fermer les cuves d’ici 2014 et «de les remplacer par une autre technologie».La FTQ avait appuyé «sans réserve» cette entente afin de préserver et de créer de l’emploi dans la région du Saguenay.«C’est un peu désolant, l’Alcan [.] Ils violent [l’entente] du revers de la main en disant ‘Tentente, ce n’est pas grave”.» M.Engen a indiqué que la décision de fermer ces cuves était attribuable à une technologie vieillissante et à l’espoir d’éviter d’autres mises à pied.La société Alcan, dont le siège social est situé à Montréal, est le plus important producteur mondial d’aluminium depuis qu’elle a fait l’acquisition de l’entreprise française Pechiney, au coût de 6,3 milliards de dollars, le mois dernier.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/ avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Personne malpropre.- Retrancher.2- Combinaison.Égayai.3 - Arrière.- Ils.4 - Misaine.- Cardigan.5 - Nez - Vulcain.6 - Renommer.- On l'actionne avec une clé.7 - Courroux.- Jeu chi- nois.- Caché.8 - Roussâtre.¦ Galli- nacé à chair estimée.9- Mesure de l'âge.-Renaître.10 - Noyau de la Terre.• Pas ailleurs.- Masse de pierre 11-Dignité d'émir.-Anlérieurement.12 - Raconte - Énumération.4 - Astronome néerlan- dais 1900-1992 -Trahira.5 - Joint.- Voyage rapi- de.- Asiate.6- Troublé.- Rapide 7 - Naseau.- Verrue du cheval.8 - En désordre.- Rep- tile crocodilien.9- Autrement dit -Confiance.- Six.10 - Mouche.- Existe- ras.11 - Liquide.- Greffa.- Comportent.12 - Querelle violente.- Anaconda.Solution d'hier VERTICALEMENT 1 • Midi.- Avilir.2- Affaiblissement.-Stimule.3- Grand ruminant d'Atrique.- Tranchant d'un instrument.?anu ?oaaaa ?nanaoa ?a nnn ?!?aa ?na oau ?a ?0 ?an 00 Emana ?a Appels d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appels d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appels d’offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC (Û DOSSIER N" 92246800 Entretien de l’équipement de transport vertical au 5700, 4e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec).Garantie de soumission : 16 000 $ Clôture : 7004-02-24 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 93075700 Services techniques et entretien préventif pour l'exploitation d'équipement multimédia au 675, boul.René-Lévesque Est, Québec (Québec).Clôture : 2004-02-24 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 93228400 Vidange et nettoyage de réseaux de drainage pluvial et sanitaire à divers immeubles (3), colline Parlementaire (Québec) Clôture : 2004-02-24 à 15 h è Québec.DOSSIER N" 93505301 Remplacement de tapis au 675, boul.René-Lévesque Est Québec (Québec).Clôture : 2004-02-17 à 15 h à Québec.MONTRÉAL DOSSIER N° 92093900 Habillage des fenêtres - Lot 3.14 au 100, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec).Garantie de soumission : 20 000 S Clôture : 2004-02-19 à 15 h à Montréal.DOSSIER N° 93160200 Travaux de plomberie, tuyauterie et calorifugeage - Lot 15.11 au 401, rue de Rigaud, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 65 000 S Clôture : 2004-02-26 à 15 h à Montréal.MAURICE ET CENTRE-DU-QUÉBEC ^ DOSSIER N° 92595400 Entretien des systèmes de surveillance intérieure et extérieure par caméras au 7600.boul.Parent Trois-Rivières (Québec).Clôture : 2004-02-23 à 15 h à Trois-Rivières.DOSSIER N° 93132101 Travaux de peinture et remplacement de tapis au 212, 6e Rue.Shawinigan (Québec).Garantie de soumission : 7 200 J Clôture : 2004-02-17 à 15 h à Trois-Rivières.Vente des documents : CIEC 1 800 482-2432 (construction) et MERX 1 800 964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations régionales de la construction (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.Rene-lévesque Est 1er étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions, 190, boul.C rémarie Est 3e étage.Montréal (Québec), H2P1E2, (514) 873-5485, poste 5622.(3) Direction régionale de la Mauricie et du Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), G9A 559, (819) 371-6035, poste 221.Québec II L’ensemble des appels d'offres de la Société peut être consulté sur notre site internet .www.siq.gouv.qc.ca PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-272540-042 .ÇQ.UR SUPÉRIEURE PRÉSENT:GREFFIER ADJOINT MVLÉNE GORISKV.Demanderesse c.GLENFORD VARDE, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie défenderesse, Glenford Varde, de comparaître au grefle de cette cour située au palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, le 6 avril 2004, en la salle 2.17, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse, Glenlord Varde.Montréal, le 29 janvier 2004 Michel Pellerin, GREFFIER-adj.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: 9106-5987 QUÉBEC INC., une corporation légalement constituée, ayant eu son siège social et principale place d'affaires au 2530, boul.Si-Joseph, Lachine (Qc).AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 27 janvier 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 février 2004.à 10 h 00, au bureau du syndic.4333.rue Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Québec).MONTRÉAL, ce 28’ jour de janvier 2004.DAVC A DRUKER.B.Comm Responsable ds l’actif BUREAU: DRUKER & ASSOCIÉS INC.4333, rue Sainte-Calherine Ouest Bureau 420 Montréal (Québec) H3Z1P9 TéL: (514) 335-8501 C'est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.SP d# lo sclérose en piooues 7582 AAWWKtOTWW'téWUM.ai AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES » HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7ë/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com I JlUB Environnement Environment 1 Canada Canada / 1 4 LE DEVOIR.LE MARDI S FEVRIER 2001 B 5 E C 0 N 0 MIE MARCHÉS BOURSIERS La croissance mondiale devrait atteindre 4,5 % en 2004 SUE OGROCKI REUTERS L’indice composé S&P/TSX a pris 118,50 points, soit 1,4 %, à 8639,89 points.Aux États-Unis, l’indice Dow Jones a gagné 11,11 points, à 10499,18.Les titres technologiques font grimper Toronto Le S&P/TSX clôture à 8639,89 points, sa meilleure performance depuis février 2001 REUTERS Toronto — Une ruée sur les titres technologiques hier a permis au principal indice de la Bourse de Toronto de clôturer la séance à son plus haut niveau depuis près de trois ans.L’indice composé S&P/TSX a pris 118,50 points, soit 1,4 %, à 8639,89 points, ce qui constitue son meilleur niyeau de fermeture depuis la mi-février 2001.Aux Etats-Unis, l’indice Dow Jones a gagné 11,11 points, ou 0,1 %, à 10 499,18, le Nasdaq composé a perdu trois points, soit 0,2 %, à 2063,15 et le S&P 500 a pris 4,13 points, soit 0,4 %, à 1135,26.Le secteur des technologies de l'information a grimpé de près de 2 % tandis que les titres énergétiques progressaient de 3 % et l’indice de la finance de 1 %.Dans l’ensemble, neuf des dix sous-in-dices du parquet torontois ont clôturé la journée sur un gain.Compte tenu des résultats financiers trimestriels pour la plupart solides des entreprises, plusieurs économistes s’attendent à une prolongation de la tendance à la hausse observée sur les marchés.«Le marché semble vraiment incorporer plusieurs des bonnes nouvelles sur les parquets en ce moment», a noté Irwin Michael, gestionnaire de portefeuille chez ABC Funds.«Nous observons un marché plus ferme avec quelques reculs périodiques simplement parce que le marché est plus mince et qu’il ne s’y trouve pas beaucoup de conviction.» Le titre de Nortel Networks Corp.a pris 56 C, soit 5 %, à 10,94 $.Les investisseurs ont semblé prolonger l’enthousiasme généré par la publication la semaine dernière d’un bénéfice plus fort que prévu pour le fabricant d’équipement de télécommunications.Wall Street a clôturé en légère hausse et le Nasdaq en légère baisse hier, des dégagements de dernière minute étant venus réduire les gains ou carrément les effacer.Des investisseurs ont vendu des valeurs technologiques telles qu’Amazon.com et privilégié des valeurs vedettes jugées pour l’heure plus stables.Amazon.com abandonne 4,2 %, à 48,27 $US.Tendance haussière Avant que ces dégagements n’apparaissent, la cote avait observé une tendance haussière, grâce à une production manufacturière au plus haut depuis 10 ans et à la progression des valeurs de la défense, dopées par le nouveau budget de l’administration Bush.Le dernier indice de l’Institute for Supply Management (ISM) montre que les entreprises peinent à faire face à la demande, encore que les patrons hésitent toujours à embaucher.L’indice ISM est ressorti à 63,6 en janvier contre 63,4 en décembre et 64 attendu.Il ne s’était pas maintenu trois mois durant au-dessus de la barre des 60 depuis 1993.Cette confirmation du redressement économique avait dans un premier temps apaisé des investisseurs qui avaient mal apprécié la semaine dernière que la Réserve fédérale laisse entendre qu’elle pourrait relever les taux plus tôt qu’on s’accorde à le croire.«Nous observons simplement un retour à la tendance initiale», a commenté Brian Pears, chez Victory Capital Management.«L’économie est forte et on veut acheter des actions.» AGENCE FRANCE PRESSE Washington — La prévision de croissance mondiale en 2004 sera revue en hausse d'-k« demi-point de pourcentage environ», à 4,5 %, lors de la réunion du G7 à Boca Raton, a déclan' hier le sous-secrétaire américain au Trésor charge des affaires internationales, John Taylor.Le taux de croissance mondial en 2003 devrait également être revu légèrement en hausse à environ 3,5 %, a ajouté M.Taylor lors d’un point de presse présentant la réunion du G7, qui se tiendra les 6 et 7 février.A l’automne, les prévisions du Fonds monétaire international (FMB, qui servent de référence, faisaient état d’une progression respectivement de 4,1 % du produit intérieur brut mondial (PIB) en 2004 et de 3,2 % en 2003.M Taylor a refusé de faire quelque commentaire que ce soit sur les discussions concernant les taux de change, alors que les Européens s’inquiètent de la forte baisse du dollar ces derniers mois face à l’euro et que la banque du Japon intervient régulièrement pour empêcher un trop grand raffermissement du yen.«fai participé à de nombreux G7 et je n en ai pas vu un où l'on n ait pas discuté de nombreux marchés: actions, obligations, devises», a lancé M.Taylor.11 s’est également référé aux derniers commentaires du secrétaire au Trésor, John Snow sur le sujet.«Notre nu’ssage est toujours le même.Nous soutenons un dollar fort», avait assuré M.Snow vendredi.lx- déficit Interrogé sur l’énorme déficit des comptes courants américains, M.Taylor a juge que des mesures annoncées par le président George W.Bush allaient améliorer le taux d’épargne des Américains.«Une croissance plus forte en dehors (des Etats-Unis] et plus d'épargne aux Etats-Unis vont amener une réduction du déficit des comptes courants», a-t-il affirmé.John Taylor a également indique que l’agenda pour la croissance — un appel à des réformes structurelles lancé lors du G7 de Dubaï en septembre et entériné par tous les membres du groupe — serait au cœur des discussions le week-end prochain.11 s’est réjoui des réformes déjà annoncées par exemple en Allemagne ou en France, qu’il estime «être un grand progrès par rapport à la situation précédente», mais a ajouté: «Nous voudrions tous voir toutes ces choses qui favorisent la croissance aller plus lite».Incertitudes au sujet de la virulence de Mydoom ^ "’n | "** in* JEAN-PAUL CADORET AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — La propagation du virus informatique Mydoom semblait se ralentir hier, selon les sociétés de logiciels antivirus, qui soulignaient les contradictions entre les différentes sources d’information.Les éditeurs d’antivirus, qui sont souvent suspectés de noircir le tableau afin de mousser leurs ventes, se livrent à une concurrence féroce pour élargir leur part d’un marché de la sécurité infonnatique en pleine explosion.«Nous ne comprenons absolument pas comment ils arrivent à cette évaluation» d’un nombre élevé d’ordinateurs infectés, s’est exclamé sous couvert d’anonymat le directeur des laboratoires européens d’un des principaux éditeurs mondiaux, en citant des communiqués étrangers.«Chez nous, on constate simplement que le nombre de machines infectées par Mydoom était lundi matin en forte régression, et ne dépassait plus les 610 OOO ordinateurs concernés dans le monde», a indiqué de son côté David Kopp, directeur des laboratoires de l’éditeur Trand ^licro.Selon ses chiffres, les Etats-Unis, qui sont les plus touchés, comptaient 160 000 machines infectées.Durant le week-end, la société finlandaise F-Secure a estimé à «plus d’un million» le nombre de machines infectées.Ces chiffres paraissent peu significatifs par rapport aux centaines de millions d’ordinateurs en service dans le monde.Rien qu’en France, il s’est vendu plus de cinq millions d’ordinateurs l’an dernier.«Nous refusons de faire des estimations du nombre d’ordinateurs infectés, car ce chiffre n’est pas établi de la même façon d’une entreprise à l’autre, et il ne peut être si- SOURCE FREDERIC DE IA MURE.M A E Durant le week-end, la société finlandaise F-Secure a estimé à «plus d’un million» le nombre de machines infectées.Ces chiffres paraissent peu significatifs par rapport aux centaines de millions d’ordinateurs en service dans le monde.gnificatif qu'en le rapprochant d'autres chiffres établis par la même société au cours des dernières années», a expliqué Damase Tricart, chef de produit chez l’américain Symantec.Cette société préfère surveiller l’évolution du nombre de requêtes qui lui sont envoyées par des clients ou des clients prospectifs.Concernant Mydoom, «nous en sommes à 15 (XX) soumissions, avec maintenant un rythme à peu près constant de 2000 soumissions nouvelles par jour», indique Symantec.Objectif atteint Mydoom a quand même réussi ce week-end à atteindre l’un de ses objectifs, neutraliser le site de l’éditeur de logiciels américain SCO mais même cette attaque était diversement commentée hier: «Il est tout à fait possible que SCO ait préféré débrancher son site», estimait ainsi Damase Tricart.Le groupe américain, qui aurait pu contrer l’attaque par divers moyens, a indiqué dimanche que «c’est moins handicapant qu’agaçant».Hier, le site de SCO était parfaitement accessible, mais grâce à une nouvelle adresse: www.thescugroup.corn.la direction de SCO rappelle en première page de son site avoir offert une récompense de 250 000 $US pour des informations permettant l’arrestation de l’auteur de Mydoom.L’autre société visée par des attaques programmées pour le 1 " mars, Microsoft, a également proposé une récompense équivalente, mais ne semble pas considérer Mydoom conune un danger majeur.«Le ton des informations des sociétés d’antivirus est généralement très catastrophiste», a estimé Bernard Oughanlian, directeur Sécurité de Microsoft France, soulignant que «tous les utilisateurs d’ordinateurs qui ont une version pas trop ancienne du logiciel de messagerie Outlook peuvent garder sa configuration d’origine, qui interdit l’ouverture de certains types de fichiers joints, et l’accès au carnet d’adresses».LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES 1 • N •D «E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES APMRTEHENMT LOGEMENTS À LOUER CONDOMINIUMS À LOUER EMPLOIS DIVERS APPARTEMENT DE PRESTIGE meublé avec goût.Disponible maintenant.Centre-ville, pisc.& garages int.514-233-0334 C.D.N.- RUE KENT 61/2 rénové, haut duplex.1 200$ chauffé.514-972-2896 MONT-ST-LOUIS - Superbe loft, centre-ville, immeuble de prestige, plafonds 14 pi, pl.bois, tr.lumineux, 5 élec., mezzanine, A/C, stat.mt.1 400$.Avril.514-843-7052 HORS FRONTIÈRES À LOUER CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS DEMANDÉES PLATEAU Face parc Lafontaine 3e, 3 càc, H23p.c.tr.éclairé, bois franc, poss.terrasse toit.5min.métro Sherbr 3724 Parc Lafontaine.Pas cfagents 269 000$.217-6047 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL POINTE ST-CHARLES Recherche maison rénovée, détachée ou semi-détachée 3 c.c et •> 1800 p.c.min.514-933-1944.APPARTEMENTS H LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l’état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap MÉTRO CADILLAC 4 1/2.haut de 4plex.2 balcons, calme, pas d’animaux.480 $/m 514-259-0117 À PARIS - 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais.xyzapi@yahoo.tr 011-33-6-09-11-17-86 PROVENCE (Bandol) Vue mer.5 min.plage, condo 2 c.c.Gr balcon.Prox.centre-ville (514) 735-0220 (Soir) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 imMfieoMOüE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT ?Mise à jour et réparation P.C.Mac et portables 10 ans d'exp.Julien, étudiant.819-775-9403 (sem) 514-484-6089 (w-end) CHARLEVOIX - Sem.relâche/été/ automne.Maison isolée, vue fleuve, Ile-aux-Coudres, Massif.2 càc, 2 s/b.6 élec., cafetière espresso, foyer.BBQ.3 lits dble.Location sem.; 950 $ Photos disp 419894-1206 ____________________________ CHALETS À LOUER COURS ANGLAIS (TOEFL) par dlpMmé.Ph.D.8hres 200$ 514.489.3801 DÉMÉNAGEMENTS WARWICK • Pr Victonaville.cottage pierre, valeur à neuf; 385 000$, demande; 185 000 $.14 pièces, 3 ét.Poss.restaurant, B&B FERNAND NOËL 819-758^441^, À C.D.N., rue Decelles Face collège Brébeuf.Chauffé, équipé, piscine, beau jardin 31/2 à partir de 825$ 41/2 à partir de 1 000$ (514)345-0185 PETITE PATRIE.superbe bas duplex.61/2 + range, au s.s., rénové, cachet.Très tranquille.Jolie terr.soleil.Proprio occ.Pas d'animaux.Pas de co-location.Mars ou avril.985$.514-725-7037, 495-8117 10 MIN.ORFORD 3 càc, foyer.1 fév.au 13avr;2 500$(tt.ind.) 514-772-7063 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 253-4374 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES PROPRIÉTÉS DEMANDÉES PLATEAU Marquette.3e, 61 /2 agréable, rénové, ensoleillé 1200$.Février 514-523-1344 ESTRIE • BOLTON CENTRE Lac Nick, 2 c.c., foyer.Sem/mois.Poss appt au s.s.avec 2 c.c.514-845-9635 450-297-4439 ŒUVRES D’ART RECHERCHE 4 1/2 Je suis à la recherche d'un appariement 4 1/2 (min.800 p.c.de surface habitable) à louer ou à vendre pour occupation au plus lard le 1” juillet 2004 dans les secteurs suivants : Plateau Mont-Royal, Rosemont, Vllleray ou Ahuntsic, situé sur une rue paisible, idéalement dans un duplex ou triplex.Je souhaiterais un rez-de-chaussée avec petite cours (ou terrasse) ou dernier étage avec terrasse, planchers en bois franc, entrée! lav /séch /lav.vaiss., rénové ou en excellent état.Références disponibles.TEL.RÉS.: (S14)288-2960 OU CELL : (514)296-3681 Achat Jackson.Fortm.Lemieux.Suzor-Cété, Ropel.418*48*292 WWW.MAKIE VINCKNT OKU _______i«e«>eiM»3_______ PLATEAU - 71/2.rue de Bordeaux, très propre, rdc, petite cour amère.Disp mm.1 300$ 450446-7577 Dion, Jocelyne 1953-2004 À Montréal, le T lévrier 2004, à l'âge de 50 ans est décédée Mme Jocelyne Dion, technicienne au département de sciences polriiques de l’Université de Montréal.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Alice Patry, son compagnon M.Guy Bouthillier, ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, sa fille bien-aimée Isabelle Clermont, ses frères et soeurs, Richard Dion (Marcelle), Pierre Dion (Louise), Marie-Andrpe Dion (Glen Lawson), Louise Dion (Christian Dufourd) et Carole Dion (Michel Lorte), ses neveux et nièces, Geneviève Dion, Félix-Antoine et Sébastien Dion, Frédérique, Charlotte et Morgan Dion-Dufourd.Elle sera exposée au salon : Alfred Dallaire \ MEMORIA 1111 Laurier ouest Outremont Tél : 514-277-7778 Le mardi 3 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le mercredi 4 février dès 9 heures.Les funérailles auront lieu en l’église St-Viateur d'Outremont, le mercredi 4 février 2004 à 11 heures.Taschereau Élie, Alix 1927-2004 A Longueuil, le 31 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Alix Taschereau Élie, épouse de feu Pierre-Paul Élie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Geneviève (Peter Leonard) et Frédéric (Sylvie Jordache); ses petits-enfants, Jessica, Julie, Francis et Guillaume: ses belles-sœurs, Pierrette Gaucher Taschereau et Louise Élie, ainsi que ses neveux et nieces, autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances au salon Les Peupliers du : Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél : 514-342-8000 Le mercredi 4 février 2004 de 19 heures à 22 heures.La famille tient à remercier très sincèrement tous les employés et bénévoles de la Maison Victor-Gadbois pour les soins et le soutien extraordinaire apportés à Mme Taschereau Élie tout au long de son séjour parmi eux.Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor-Gadbois serait grandement apprécié.PLATEAU - Rue de Lanaudière.4 1/2, 2e de 5plex.agréable, rénové.700 tm.Février 514-5274792 MARCELLE FERRON Huile 21 x27 1975 416-694-1036,418259-7467**1x1 LIVRES El DISOUES ROSEMONT.5666 18e ave 61/2.haut duplex Pas d'animaux, Non-ium.Mai.900$.514-725*817 'Librairie Bonheur dOccnion' achète à domole livres de qualité en tout genre (514)914-2142 1-888-522-8848 text, sans Iran) 4487 data Roche Mi-Royal.La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu'ils sont dans la fleur de l'âge.wTl# Société canodlonne I d* la ecléroi* #n plaquas 1 800 268-7582 www.sclef0seenptaque8.ca Pour publication section décès L-æ mémoriel 0 www.lememoriel.com ~ (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc(514) 525-7999 Tous les jours de 11 h à 19h30 » HORS-JEU Le Canadien contre les Penguins -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Je an Dion Et toc Holà! Franchement, on n’en revient pas d’allure.Qu’est-ce donc qui était écrit ici même à l’encre indélébile, pas plus tard que samedi, au détour d’une virgule?Les Patriots victorieux par trois points, peut-être que oui?Et toc.Aussi, aujourd’hui, est-ce qu’on qualifie mononcle Rogatien de visionnaire?Carrément de génie?De sympathique champion de la prescience?Est-ce qu’on le surnomme Monsieur Minou, gastrologue?C’est qu’il pratique la gastrologie: art divinatoire consistant à annoncer l’issue d’événements sportifs à partir du degré de digestibilité des aliments consommés pendant le match.Exemple concret tiré d’un passé récent et vérifiable: ailes de poulet + pizza + radios + chips + bière = y en aura vraiment pas de ladle.Ce qui fut le cas de ce Super Bowl XXXVIII.Non, messieurs dames chers amis, on ne fait rien de tout ça.Car soyons honnête, la justesse de la prédiction, aussi aveuglante de brillance fût-elle, ne tient qu’à un unique facteur le hasard.Si oncle Rogie avait réellement le don de prémonition, il ne serait pas là à essayer de divertir son public en lui racontant n’importe quoi.Non, il serait loin, genre Bora Bora, loin et riche, et sa vie ne serait plus qu’une longue orgie décadente, style avec une grappe de raisins suspendue au-dessus de la tête et du vert à lèvres pour se refaire une laideur.Ben quoi, ce n’est pas ce que vous feriez, vous?Donc, oui, le hasard.S’il y avait authentique faculté d’anticipation, je vous aurais balancé, alors que c’était 0-0 vers la fin du deuxième quart, «tiens, comme la tendance ne se maintiendra pas, nous allons assister à une suite des choses excitante au possible et le tout se terminera 32-29 sur un placement de dernière seconde de M.Adam Vinatieri exactement comme il y a deux ans de cela; entre-temps, nous apercevrons à la dérobée, c’est le cas de le dire, le sein droit de Mme Janet Jackson après déchirement du haut de son linge par M.Justin Timberlake».Mais le hasard a plutôt voulu que pendant le spectacle de la mi-temps, haut en couleur selon les différents témoignages recueillis, j’aie été aux fourneaux, en train de mitonner le traditionnel bœuf Wellington de la deuxième demie.Une chance qu’hier, il y avait au bas mot 10 000 sites Internet pour retransmettre l’épisode «involontaire», et que Timberlake a qualifié de «défaillance vestimentaire».(Selon un sondage express réalisé par le site espn.corn, 63,4 % des téléspectateurs avaient vu l’affaire, et 36,6 % non.Les plaintes ont d’ailleurs afflué à CBS, et la Federal Communications Commission a institué une enquête.Hier, sur CNN, on remontrait tout ça en brouillant le sein.Sur son site, ESPN qualifiait le tout de «Janet-Gate».L’ont-ils ou pas l’affaire en question et toutes les autres, nos amis Américains, non mais.) Par ailleurs, si vous avez regardé l’émission d’avant-match sur CBS, vous aurez constaté que Deion Sanders souffre aussi de défaillance vestimentaire.Mais comme il n’y a pas eu de plainte, il n’y aura pas d’enquête à son sujet Tout comme personne n’a relevé que ce spectacle était d’abord et avant tout franchement mauvais.Question de bien montrer qu’il ne s’agit que de hasard, mononcle R s’est livré, au long de cette journée magique, à d'autres prédictions, qui ont pour l’essentiel foiré.Par exemple, à (H) vers la fin du deuxième quart il a songé in petto, à part lui dans son Ford intérieur, qu’avant longtemps, on allait voir M.Gary Bettman qui viendrait dire que voilà-t-il pas un excellent match, qui montre que ce n'est jamais allé mieux dans le merveilleux monde du sport™.Un bon blanssichage — nom vulgaire du blanchissage, utilisé par ceux qui disent aussi «La Ligne nationale», «outside» au lieu de «offside» et qui prononcent «Ouston» —, un bon blanssichage, il nV a rien de tel pour vous remettre sur le piton, surtout quand il y en a deux en même temps.Mais on n’a pas vu M.Bettman, ce qui n’empêche pas que le match ait été jusque-là à son image, d’un ennui intersidéral.A telle enseigne que, rapportait hier une dépêche tout, ce qu’il y a de plus authentique, le président des Etats George W.Bush n’a pas assisté au malencontreux incident poitrinogène de la mi-temps parce que, je cite in texto, «il était endormi à ce moment-ià».Ce qui l'a du reste empêché in extremis de s’étouffer avec un bretzel tordu en 8 au gros sel.Dommage.Autre prédiction couronnée d’insuccès: que le tirage au sort d’avant-match allait donner un résultat tout à fait imprévu.L’idée m’en était venue de la page Sports Exchange du site usatoday.com.qui annonçait le plus sérieusement du monde: «Chaque part que vous achèterez “Côté face’ vous rapportera 100 $ si la pièce tombe côté face, 0$ si la pièce tombe côté pile, et 50 $ si aucune de ces deux hypothèses ne s’avère.» Wow.Cinquante beaux bidoux pour un ni pile ni face, ce n’est pas tous les jours qu’une pareille offre se présente.J’ai donc subodoré le coup fumant et ai prévisionné: «H va tomber sur la tranche, le saligaud.Le terrain est mol.l’argent américain est instable, le sport professionnel est arrangé, bref tout concourt à ce que.» Eh bien non.Ce fut pile.Chnoute.?Si vous cherchiez encore, mesdames messieurs, un motif permettant d’expliquer les raisons pour lesquelles le sport est si enivrant de fièvre inassouvie (ou quelque chose qui y ressemble étrangement), ce XXX-Vlir Super Bowl — prononcer «ksksksssviiiiiifième» — a été très clair parce que.Parce que tout peut arriver, n'importe où n’importe quand.Parce qu’on ne sait jamais.Parce qu’à chaque détour du cadrai, il y a une surprise embusquée.Voyez plutôt: c’est 0-0, et paf, vous n’avez même pas le temps de finir de passer la pâte au rouleau à pâte pour obtenir ce feuilleté du tonnerre qui a fait la renommée de votre bœuf Wellington dans les cocktails mondains et les orgies décadentes que c’est devenu 32-29.Mais quel que soit le score, quelle que soit l’allure du match, il reste un fait inaliénable: les Patriots par trois points.Et pour tout dire, ce n’est pas vraiment l’effet du hasard.Non, c’est le signe d’un nouveau prophète.Hier le football, demain le monde.jdion@ledevoir.com Tom Brady est nommé joueur par excellence Le quart-arrière des Patriots reçoit cet honneur pour la deuxième fois ASSOCIATED PRESS Houston — Le quart-arrière Tom Brady des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a récupéré son deuxième trophée de joueur par excellence du Super Bowl, hier.Il en a désormais un pour chaque table de nuit Si seulement il pouvait réussir à dormir un peu.Après une heure de repos seulement en raison des célébrations qui ont suivi l’un des Super Bowl les plus électrisants de l’histoire, Brady a réclamé son trophée et la voiture de luxe qui vient avec le titre de joueur par excellence.Et il a déjà choisi un endroit pour l’installer: à côté de son lit pour tenir compagnie à l’autre.«Les Panthers ont tout donné, a mentionné Brady, environ 11 heures après avoir permis aux Patriots de se retrouver en position pour réussir le placement décisif qui leur a procuré une victoire de 32-29.Nous avons tout simplement eu le ballon en fin de match.C’est exactement ce que nous voulions.» Après une première demie peu enlevante, le 38'' Super Bowl s’est transformé en match offensif un peu à l’image de la première conquête des Patriots en 2002, quand Brady avait également obtenu l’honneur de joueur par excellence après avoir préparé encore une fois le placement victorieux RICHARD CARSON REUTERS Tom Brady a décrit hier le jeu qui a permis à Mike Vrabel d’inscrire un touché, dimanche, lors du match du Super Bowl.d’Adam Vinatieri.«Tom mérite absolument tout le crédit qu’il obtient, a déclaré l’entraîneur Bill Belichick, hier.Le trophée du joueur par excellence est habituellement décerné à l’équipe gagnante.Et c’est ce qui est le plus important pour lui.» La fiche de Brady comme quart partant est de 40-12 et elle est de 26-4 dans le matches disputés après le 1er novembre.Il n’a jamais perdu un match éliminatoire.Et comme Bart Starr et Terry Bradshaw, il est un double lauréat du titre de joueur par excellence du Super Bowl.Seul Joe Montana en compte plus, avec trois.Et il n’a que 26 ans et moins de trois saisons complètes comme quart partant Aucun joueur n’a jamais remporté deux Super Bowl aussi vite.«Il me semble être un très jeune homme, a noté le commissaire de la NFL Paul Tagliabue.Je suis certain qu’il jouera encore plusieurs saisons.Nous pouvons donc nous attendre à d’autres grandes performances de la part de Tom Brady » Un coup de pédale dans le désert JACKY NAEGELEN REUTERS ¦ Vi - ’ y LE PELOTON de cyclistes est passé, hier, devant une usine chimique lors de la première étape de 150,5 km du Tour du Qatar.Francisso Ventoso de l’équipe Saunier Duval a remporté l’étape et a accaparé le maillot de leader.EN BREF Des Bruins volent la vedette (PC) — Deux joueurs des Bruins de Boston ont balayé les honneurs hebdomadaires dans la LNH.L’attaquant Glen Murray a été choisi le joueur offensif de la semaine tandis que le titre défensif a été décerné au gardien Andrew Raycroft.Murray a marqué sept buts la semaine dernière, dont trois buts victorieux.Il a réussi trois des quatre buts des Bruins lors d’une série aller-retour contre les Islanders de New York, amassant un but lors d’un verdict nul de 2-2 à Long Island, mardi, et en ajoutant deux, dont celui de la victoire en prolongation, dans une victoire de 2-1 à domicile deux jours plus tard.11 a enchaîné avec un but dans le gain de 1-0 à Mont- réaL samedi, avant de couronner sa semaine avec un tour du chapeau dans la victoire de 4-1 aux dépens des Penguins de Pittsburgh, dimanche.Dans ses trois victoires la semaine dernière, Raycroft a compilé une moyenne de 0,66 avec un blanchissage et un pourcentage d’efficacité de 979.Rodriguez signe avec les Tigers (AP) — Ivan Rodriguez a accepté un contrat de 40 millions $US pour quatre ans avec les Tigers de Detroit, hier, quittant les Mar-lins de la Floride, les champions de la Série mondiale, pour rejoindre une équipe qui a établi un record de défaites dans la Ligue américaine l’année dernière.Rodriguez, retenu à 10 reprises dans l’équipe d’étoiles au poste de receveur et joueur par excellence de la série de championnat dans la Ligue nationale, va toucher 7 millions cette année, 8 millions en 2005 et 11 millions en 2006 et 2007.Les Tigers détiennent une option de 13 millions pour 2008 avec une clause de rachat de 3 millions.Les Tigers lui verseront en salaires différés 2 millions en 2004 et 3 millions en 2006 et 2007, avec un intérêt de 1 %.Si le nom de Rodriguez est placé sur la liste des blessés pour 35 jours ou plus en 2004 ou 2005 à la suite d’une blessure à la colonne vertébrale, les Tigers pourraient annuler le reste du contrat en lui versant une indemnité forfaitaire de 5 millions.La difficile tâche de Julien FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Il est difficile pour un entraîneur de préparer ses joueurs à affronter une équipe qui vient de perdre 10 rencontres d’affilée.C’est d’autant plus vrai si le dernier match entre les deux formations s’est conclu par une écrasante victoire de &0.•H faut se mettre à leur place, a dit Claude Julien en parlant des Penguins de Pittsburgh que le Canadien affrontera ce soir au Mellon Arena.Je suis convaincu qu’ils vont nous attendre.Cest la seule façon d’aborder cette rencontre.» Les Penguins n’ont rien de l’équipe qui a remporté la coupe Stanley à deux reprises au début des années 90.Jaromir Jagr, Alexei Kovalev, Robert Lang et Martin Straka, pour ne nommer que ceux-là, ont changé d’adresse.De plus, Mario Lemieux soigne une blessure à une hanche et a raté presque toute la saison.Enfin, le jeune gardien Marc-André Fleury vient d’être retourné à son équipe junior des Screammg Eagles de Cap-Breton.C’est pourquoi les Penguins n’ont remporté que 11 victoires en 54 matchs et qu’Ûs occupent le dernier rang du classement général, huit points derrière des Bfackhawks de Chicago.«J’ai regardé leur dernier match contre Boston et ils ont bien joué, a noté Julien, qui se voulait convaincant dans les circonstances.Les Penguins manquent d’expérience mais ils possèdent du talent et de la vitesse.C’est une équipe qui peut vous jouer des tours si vous êtes mal préparés.C’est un club dont il faudra tenir compte dans l’avenir.» Garon face aux Penguins Mathieu Garon sera devant le filet du Canadien.Il s’agira de son 10e départ de la saison et de son deuxième en moins d’une semaine.Garon a permis au Canadien de l’emporter 3-2 en prolongation, jeudi dernier, au Minnesota.Le gardien de Chandler s’attend cette fois à une meilleure performance des Penguins.«On va devoir faire attention et bien se concentrer, surtout en début de match.Les Penguins marquent souvent le premier but», a-t-il rappelé.Garon dit apprécier ce deuxième départ en l’espace de six jours.«J'étais pas très à l’aise dans les premières minutes du match au Minnesota, a-t-il admis./e devrais mieux me sentir à Pittsburgh.» En 11 rencontres, Garon présente un dossier de 54-1, une moyenne de 2,35, et un taux d’efficacité de 911.L’équipe canadienne de Coupe Davis Larose et Connell se méfient des Pays-Bas PRESSE CANADIENNE Toronto — Les membres de l’équipe du Canada auront une chance de procurer à leur pays le premier triomphe de son histoire lors d’un match du groupe mondial de la coupe Davis alors qu’ils affronteront les Pays-Bas, à compter de vendredi, à Maastricht Grant Connell, le capitaine de la délégation du Canada, admet que les chances de victoires sont minces, du moins sur papier.-Les Pays-Bas enverront, entre autres, Martin Ver-kerk et Sjeng Schalken, deux joueurs classés parmi les 20 meilleurs au monde.Mais Connell garde espoir en se tournant vers les succès d’autres équipes canadiennes lors d’autres grands rendez-vous sportifs.«Les Canadiens ont toujours connu de grandes réussites lors d’événements sportifs par équipe, a noté Connell.Dans le fond, nous sommes un pays reconnu pour sa tradition de hockey et nos joueurs ont soit grandi en regardant des matchs à la télévision, soit en y jouant.Et comme lors des Jeux olympiques, la coupe Davis vous donne la chance de porter les couleurs de votre pays quelques fois par année.» Les Québécois Frédéric Niemeyer, de Deauville, et Simon Larose, du Cap-de-la-Madeleine, composeront la moitié de la délégation canadienne.Les Ontariens Daniel Nestor, de Toronto, et Frank Dancevic, de Niagara Falls, compléteront l’équipe.Niemeyer est le meilleur Canadien au classement de l’ATP, avec sa 171Y place.Il a connu ses meilleurs moments en 2003 en se qualifiant au tableau principal des Internationaux de Wimbledon et en remportant son match de premier tour face à l’Espagnol Felix Mantilla, 17''joueur mondial.Larose occupe le 235' rang du classement général de l'ATP, mais il a retenu l’attention de tous les Québécois l’été dernier, en atteignant le troisième tour des Masters du Canada, au parc Jarry.ASSOCIATION DE L’EST ASSOCIATION DE L’OUEST Dimanche Montréal 6 Chicago 4 Marqueurs du Canadien B A PtsPén Saction Nord-Est Section Centrale Calgary 6 Anaheim 4 M.Ribeiro 13 31 44 16 MJ G P N DP BP BC Pts MJ G P N DP BP BC Pts Boston 4 Pittsburgh 1 M.Ryder 14 24 38 20 Toronto 53 29 13 8 3 146 123 69 Detroit 54 29 15 8 2 174 128 68 Hier S.Souray 15 18 33 81 Ottawa 52 28 14 7 3 175 113 66 Nashville 52 26 18 6 2 127 133 60 Vancouver à N.Y Rangers R.Zednik 19 12 31 43 Boston 54 25 14 11 4 131 122 65 St.Louis 51 25 18 7 1 124 124 58 Tampa Bay à Philadelphie S.Koivu 8 23 31 26 Montréal 54 26 20 6 2 133 119 60 Columbus 52 15 27 7 3 109 149 40 St.Louis au Minnesota J.Bulis 11 9 20 22 Buffalo 54 23 25 5 1 130 135 52 Chicaoo 54 13 29 7 5 121 160 38 Anaheim à Edmonton Y Perreault 9 10 19 28 Section Atlantique Section Nord-Ouest Columbus à Phoenix P Brisebois 2 16 18 8 Philadelphie 53 26 11 11 5 147 119 68 Colorado 52 29 11 9 3 162 119 70 Aulourd’hul P.Dagenais 10 6 16 10 New Jersey 51 27 13 10 1 121 95 65 Vancouver 53 30 14 7 2 157 118 69 Atlanta à Boston A.Markov 3 12 15 10 N.Y.Islanders 52 25 20 5 2 147 129 57 Calgary 52 26 19 4 3 127 117 59 Vancouver à Islanders.Sundstrom 6 8 14 12 N.Y.Rangers 53 19 23 7 4 136 150 49 Minnesota 54 17 20 15 2 115 122 51 Tampa Bay à Washington.J.Juneau 4 10 14 10 Pittsburoh 54 11 35 5 3 106 203 30 Edmonton 53 20 24 8 1 134 140 49 Chicago à Toronto C.Rivet 3 8 11 57 Section Sud-Est Sectlor Pacifique Ottawa au New Jersey.Montréal à Pittsburgh A.Dackell 4 5 9 8 Tampa Bay 51 26 16 6 3 139 114 61 San José 53 24 13 11 5 130 111 64 F.Bouillon 0 8 8 44 Atlanta 54 21 25 6 2 145 160 50 Dallas 55 26 20 9 0 117 122 61 Detroit à Nashville' S.Bégin 2 3 5 27 Floride 53 17 22 11 3 117 143 48 Los Angeles 53 21 15 12 5 141 135 59 Caroline au Colorado J.Ward 1 4 5 19 Caroline 53 17 24 10 2 102 132 46 Phoenix 51 18 18 13 2 129 135 51 Los Angeles à Calgary Floride à San José C.Kilger 2 2 4 ri Washington 53 16 30 5 2 126 167 39 Anaheim 53 16 23 8 6 115 144 46 S.Quintal W 4 % l LE DEVOIR.LE MARDI 3 FEVRIER 2 0 0 1 B 7 •CULTURE- FRANCE théAtri Célébrations du bicentenaire de la naissance de George Sand ASSOCIATED PRESS Paris — Sur le plan culturel, l’année 2004 en France sera marquée par le bicentenaire de la naissance de George Sand.Le coup d’envoi des célébrations est officiellement donné aujourd’hui, avec une «journée découverte» permettant au public de s’initier à l’œuvre de l’écrivaine notamment grâce à des lectures, des conférences et des expositions de livres.Cet anniversaire a été inscrit au titre des célébrations nationales par le ministère fiançais de la Culture, qui a ouvert un site d’information sur l’Année George Sand.L’Assemblée nationale s’associera à la journée du 3 février avec la lecture de textes politiques, autobiographiques et romanesques de l’auteure, considérée comme un des plus grands écrivains fiançais du XIXe siècle.Ils seront lus par l’actrice Tania Torrens, ex-sociétaire de la Comédie française, le comédien Denis Léger-Milhau et une centaine de lycéens et lycéennes de six établissements d’enseignement général et agricole de plusieurs régions françaises.Les centres dramatiques natio- naux d’Aubervilliers et de Nanterre-Amandiers, la scène nationale de Châte.auroux et la compagnie Théâtre-Écoute participeront également à ce projet dont la conception et la réalisation sont assurées par Jeanne Champagne.Dans le Berry, d’où l’écrivaine était originaire, les célébrations du bicentenaire de la naissance de George Sand, qui ont déjà commencé, culmineront le premier week-end de juillet.Une grande fête populaire sera donnée en son honneur sur les sites «sandiens», en présence de plusieurs femmes engagées, à l’image de George Sand.D’autres manifestations sont organisées en France et à l’étranger pour fêter ce bicentenaire.Née à Paris le 1" juillet 1804, Amandine Lucie Aurore Dupin, orpheline de père à quatre ans, est recueillie par sa grand-mère qui réside à Nohant En 1822, elle épouse le baron Dudevant Deux enfants naîtront de cette union qui ne durera pourtant que deux ans: Solange et Maurice.La «baronne Dudevant» mènera ensuite une existence très indépendante.En 1831, elle rencontre Jules Sandeau, avec qui elle va écrire Rose et Blanche.Leur roman est signé Jules Sand.Elle en tirera son pseudonyme: «Sand».L’année suivante, elle signe son premier roman, Indiana, sous le nom de George Sand.Lelia sortira l’année suivante.Sa vie est très mouvementée, ce qui lui vaut de nombreuses critiques.Elle s’habille comme un homme, fume la pipe, s'implique dans la vie politique.Après sa liaison avec Jules Sandeau (1832-34), elle sera la maîtresse du poète Alfred de Musset (1834-35) et du compositeur Frédéric Chopin, avec qui elle vivra de 1838 à 1847.Ralliée à la Révolution de 1848, mais effrayée par les massacres de juin, elle se réfugie dans le Berry.Elle deviendra la «bonne dame de Nohant» et aura une longue liaison avec son intendant.Elle s’éteint à Nohant le 8 juin 1876.Auteure de nombreux romans, elle a notamment écrit La Mare au diable (en quatre jours en 1845), mais aussi François le Champi, La Petite Fadette et Les Maîtres sonneurs.Elle rédige aussi une autobiographie en 1854, Histoire de ma vie.¦ Sur Internet: www.george-sand.culture.fr.CINÉMA Hommage à Gabin EN BREF Yves Duteil fait la tournée du Québec avec son nouvel album (PC) — Yves Duteil sera au Québec pendant tout le mois de février pour une tournée d’une vingtaine de villes et le lancement (qui a eu lieu hier soir) d’un nouvel album dans un hôtel de Montréal.Le chanteur amoureux de la langue française lancera un album double comprenant 33 chansons.Intitulé Yves Duteil chante pour Elle, l’album reflète l’histoire d’une vie, avec au programme ses plus belles chansons depuis ses débuts en 1972.Le célèbre chanteur, qui aime beaucoup le Québec, offrait dimanche soir à Montréal la première prestation de sa tournée québécoise.Après la métropole, Yves Duteil sera en spectacle à Québec demain soir, et après dans plusieurs villes dont Rivière-du-Loup, Laval, Montma-gny, Trois-Rivières, Victoriaville, Jofiette, Chicoutimi, Terrebonne, Sherbrooke, Rouyn et Gatineau.La dernière représentation aura lieu à Granby le 29 février.ASSOCIATED PRESS Paris — Plusieurs centaines d’invités, dont Michèle Morgan, Alain Delon et le ministre de la Culture, Jean-Jacques Aillagon, ont assisté hier à une soirée d’hommage exceptionnel à Jean Gabin, à l’occasion du centenaire de sa naissance le 17 mai prochain.Les enfants de l’acteur, Florence et Mathias Moncorgé, et quatre de ses cinq petits-enfants participaient à cette soirée, organisée au théâtre national de Chaillot à Paris, à l’initiative du ministre de la Culture, avec la projection du film de Maurice Gleize, Le Récif de corail (1938), avec Jean Gabin et Michèle Morgan, en copie restaurée.Avant la projection, Alain Delon, qui a mis sur scène trois des casquettes pied-de-poule de Jean Gabin, a raconté sa première rencontre avec celui qu’il appelait «Patron» ou «le Vieux».Michèle Morgan, applaudie debout par la salle, a rendu hommage à son partenaire de Quai des brumes, «ce merveilleux comédien, cet homme charmant».«Tu as encore de beaux yeux, tu sais», lui a dit Alain Delon sur la scène.M.Aillagon a pour sa part souligné «la place unique dans l’histoire de notre cinéma» qu’a tenue cet acteur qui incarna «les vertus et les qualités de notre pays», réalisant «une rare synthèse entre le gentilhomme et l’homme du peuple».Outre Alain Delon et Michèle Morgan, plusieurs personnalités assistaient à cette soirée, dont Jean-Claude Brialy, Michèle Mercier, Philippe Clay, Francis Huster, l’actrice Mathilde Seigner, l’humoriste Popeck, le président du festival de Cannes, Gilles Jacob, et le directeur du Centre national du cinéma (CNC), David Kessler.La jeune génération était représentée par plusieurs lauréats du paix Jean Gabin qui, depuis une vingtaine d’années, récompense les meilleurs espoirs du cinéma français: Samuel Le Bihan, Guillaume Canet et le lauréat 2004 Lorant Deutsch.D’autres manifestations d’hommage à Jean Gabin, de son vrai nom Jean Alexis Moncorgé, né le 17 mai 1904 et décédé le 15 novembre 1976, auront lieu en cette année-centenaire, notamment au Festival de Cannes.Sous les Masques, la scène.Michel Bélair ?est ce qu'on appelle une «évidence flagrante»: même s'il n'a jamais été question, pour des raisons tout à fiait dépendantes de ma volonté, d’assister au grand gala télévisé de la Soirée des Masques, dimanche, je ne pouvais tout simplement pas ne pas vous en parler ce matin.Hors de question.Les Masques, c'est une grande fête.Une reconnaissance importante pour les artisans du théâtre que l’on fait id.Même si la formule du gala télévisé.Bon.Vous savez ce que je pense là-dessus, on n'y reviendra pas.Pas sur le show télé, non.Mais sur les Masques, oui.Parce que j’ai épluché les journaux et les sites Internet — celui de l'Académie québécoise du théâtre entre autres (wwwAheatre-quebec.com), un site fort bien fait que je fréquente assidûment.Et j’ai retrouvé là, parmi les quelque 150 productions différentes en lice pour un des Masques, plusieurs des spectacles dont nous avons parlé ensemble, en entrevue, en chronique, parfois même en critique, tout au long de la dernière année.On est donc en territoire connu.Manifestons d’abord, comme disait Michel Char-trand, un petit plaisir étonné: celui de voir la «relève» aussi présente, malgré des oublis flagrants.La relève des jeunes comédiens et des metteurs en scène, des petits théâtres, des petites compagnies, des petites salles et des nouveaux publics.Elle est bien là, la relève.Lorraine Côté (Masque dp l’interprétation féminine pour Marie Tudor), Évelyne Rompré (Interprétation dans un rôle de soutien, pour Unity,1918) et Christian Bégin qui a mis la main sur le Masque de l’interprétation masculine pour La Société des loisirs de François Archambault, un égratignage systématique de cette génération des trentenaires élevés sur des valeurs aussi vides que désespérantes.Sans oublier qu’Archambault a gagné le Masque du meilleur texte.Bravo.D’autant plus que cette production s’insérait à La Licorne, dans une saison mémorable qui a vu la création de cinq nouveaux textes d'auteurs de la relève comme on dit En théâtre jeunesse, pas de surprise, Jean-Rock Gaudreault était au rendez-vous avec ses Deux pas vers les étoiles.Par contre François Létourneau, qu’on connaît surtout pour Cheech, était en nomination dans six catégories et n’a rien gagné.De même, l’extraordinaire Fête des morts de Momentum — c’est ce spectacle-parcours présenté dans un cimetière près de chez vous — n’a été salué que trop brièvement.Pourtant les mises en nomination auraient pu laisser croire à une domination encore plus grande des compagnies en marge du grand réseau des théâtres du centre-ville.Un beau questionnement pour nos grandes institutions.Du côté de Québec, on peut globalement faire le même genre de constat; toute une nouvelle génération de concepteurs est en train d’occuper de plus en plus le territoire en faisant déjà de la place pour ceux qui poussent derrière.Saluons enfin deux spectacles exceptionnels: Le Malade imaginaire adapté par Ad de Bont (Masque de la production étrangère) et présenté lors du festival Coups de théâtre.Et.bien sûr.Us Feluettes de Michel Marc Bouchard, dans la mise en scène de Serge Denoncourt pour l’Espace Go, qui ont récolté cinq Masques: ceux du Public, de la Production montréalaise, de l’Interprétation masculine dans un rôle de soutien (Robert Lalon-de).de la Conception des décors (Louise Campeau) et de la Conception des costumes (François Barbeau).Le texte de Bouchard est l’un des classiques de la scène québécoise — la création remonte à 1986 — et la mise en scène de Denoncourt, qui en offrait une relecture absolument passionnante, souligne encore une fois sa pertinence et son actualité.En vrac ¦ Le Mois Multi, un espace de rencontres multidisciplinaires organisé à la fois à Québec puis à Montréal par les productions Recto-Verso, en est déjà à sa cinquième édition.Cette année, l’événement a pris le nom de Laps et offre toute une série de spectacles-installations touchant plusieurs disciplines.En théâtre, par exemple, nos lecteurs de Québec pourront voir le travail de Mar celle Hudon qui présente Par bonheur/Il y a qui met en scène les épisodes banals et extraordinaires de la vie d'un héros vieillissant.Hudon — qu'on a vue au FTA le printemps dernier — utilise ici la marionnette sonore, le microcontact et l’écriture musicale, le masque, le manipulateur, les castelets, le théâtre d’ombres et la vidéo en direct.Si tout cela chatouille votre curiosité, vous avez rendez-vous les 5 et 6 février à la salle Multi du complexe Méduse, à Québec.On se renseigne au » (418) 524-7577.¦ Alors que le Théâtre d’Aujourd’hui se prépare à accueillir (en mars) Le Collier d'Hélène, la maison de production Films Zingaro entreprenait le weekend dernier le tournage de Jean et Béatrice, la précédente pièce d’Hélène Fréchette, elle aussi présentée au Théâtre d’Aujourd’hui, en 2002.Marie-France Lambert et Normand D’Amours tiennent les rôles-titres du téléfilm qui sera plus tard présenté sur Artv et à la télévision de Radio-Canada.Rappelons que Films Zingaro est l’une des cinq sociétés de production télévisuelle membre de l’équipe Spectra.¦ La SMCQ Jeunesse, qui était en lice aux prix Opus avec la version opératique du Pacamambo de Wajdi Mouawad, continue d’investir auprès du jeune public.Dès jeudi, à la salle Pierre-Mercure, on pourra assister à Tapajungle!, un conte musical inspiré du Livre de la Jungle de Kipling.La production met en vedette le comédien Félix Beaulieu-Duches-neau, la mise en scène est de Suzanne Lantagne — qui a aussi scénarisé le spectacle en une série de «tableaux musicaux» — et la musique originale de Johanne Latreille et Michel Viau de QUAD percussions originales.Le spectacle s’adresse aux enfants de sut à 12 ans et les familles ou les enseignants intéressés peuvent contacter Katherine Fournier au w (514) 9874691.¦ Puisqu’on vient de parler de Pacamambo de Wajdi Mouawad, soulignons que la production théâtrale mise en scène par Serge Marois de l’Arrière-Scène vient de prendre l’affiche, en anglais, au Fringe Festival d’Edmonton jusqu’au 8 février.La production sillonnera ensuite la France pour une autre série de 32 représentations, en français cette fois.4 LA TÉLÉVISION* QEISSSHHKETSSTfXHHi Aujourd hul (17:00) L’unlon fait la force Virginie La Factu re Le Bleu du ciel Enjeux / Justice parallèle L^Télôjournal/^^^ | Cinéma / SITUATION CRITIQUE (5) 1 Point | avec Kevin Poliak, Timothy Hutton | Le TVA 18 heures Ultimatum Extrême Limite Poursuites de police Histoires Km/h de filles Caméra Michèle Café Richard Le TVA Merci bonsoir / | M.Jasmin | Jean-Nicolas Verreault| (23:17) Pub (00:02) Macaroni tout garni Ramdam Cultivé et bien élevé Diabolo menthe National Geographic / Destination Espace 24 heures chrono D’Ici et Jazz sous d’ailleurs Influences Diabolo Points chauds / Le menthe Soudan Le Journal (16:30) Flash / D.Lavoie Fun noir & Cie .voir pour le croire Cinéma / SEULS DANS LE NOIR (6) avec Jane Seymour, William Russ Le Grand Journal 110°/o Paris (érotique Pub Jrnl RDI .Actions Le Monde La Part.Rwanda; une justice.I Le Téléjournal/Le Point La Part.(Le Monde Le Journal RDI Téléjournal On a tout essayé 7 lévrier a IB *> > 8 février a 16 n nânêctiei-voue 1 En Estrie, 6ary CaldweH produit des légumes bio lacto-fermentés, ensachés sous vide, une plus-value dans notre alimentation.Alors que les producteurs de choucroute pasteurisent leur produit, les ferments lactiques de légumes développés par Caldwell Bio stoppent naturellement le processus de fermentation, ce qui conserve aux aliments toutes leurs propriétés nutritives et leur croquant.De la recherche.appliquée! www.telequebec.tv Mardi 19 h.En rappel dimanche 18 h.Animatrice : Pascale Tremblay, agr.COO«AATNl oioutec Québec:: CanadS Télé-Québec telequebec.tv Ça change de la télé solidarité musicale 20h Entrée Richard Desjardins et Kanasuta 20h35 Plat principal Pascale Bussières, Bernard Poirier, Fred Fortin, Marie-Claude Lamoureux, Lou Babin, Jessica Vigneault, Loco Locass, Paul Kunigis, Vander, Félix Gourd and the Cats, Comboff, Jean Derôme, Louise Forestier, Jean-François Groulx, François Marcaurelle, Charles Papasoff, Urbain Desbois, Yann Perreau, Edgar Bori et Kumpania 22h30 Dessert: Fanfare PourPour Vin : François De Par Gourd • Toile de fond : Armand Vaillancourt J à* ! i vendredi 6 février 2004 * Soirée de financement L 0FF FESTIVAL DE JAZZ 0E MONTREAL au Medley (1170.rue St-Denis ¦ 842-6557) Pleine lune 25$ au Medley, Ticket Pro et à l'Oblique, 4333, rue Rivard / Marianne • 499.1323 * 1 é t