Le devoir, 2 février 2004, Page(s) complémentaire(s)

IRAN OTTAWA Paul Martin livre aujourd’hui son premier discours du Trône Page A 3 Plus de 40% des députés ont démissionné Page A 5 LE DEVOIR V O L.X C V N ' 2 O LE LUNDI 2 FEVRIER 2001 8 7c + T A X K s - I $ Un énorme «non» à la centrale du Suroît Des milliers de personnes ont manifesté hier à Montréal JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Les groupes écologistes ont ouvert les hostilités hier en mobilisant des milliers de personnes dans les rues du centre-ville de Montréal pour dire non à la centrale thermique du Suroît projetée par Hydro-Québec et par le gouvernement du Québec.«Il y a 30 ans, une centrale au gaz aurait été accueillie comme une bénédiction, car elle pollue moins que le pétrole, le charbon ou le plutonium.Aujourd’hui, on sait faire mieux [.] Les expertises qu’on a développées au Québec nous permettent de devenir des chefs de file planétaires en termes d’environnement», a lancé Nicolas Reeves aux quelque 4000 manifestants réunis hier après-midi de-_ vant le siège social d’Hydro-Qué-bec.Prenant la parole au nom de son père, le physicien Hubert Reeves, il a encouragé les troupes à poursuivre la bataille contre le projet de centrale thermique annoncé il y a deux semaines par le gouvernement du Québec.Les manifestants s’étaient donné rendez-vous au square Dorchester VOIR PAGE A 8: SUROÎT JACQUES NADEAU LE DEVOIR Des milliers de manifestants chaudement habillés sont descendus dans la rue hier à Montréal pour montrer leur opposition au projet de centrale thermique du Suroît D’autres actions sont prévues dans les prochains jours.1 v • ¦ ?k THÉÂTRE L’ENTREVUE RENSEIGNEMENT Bush veut une enquête sur l’Irak Le président doit annoncer la création d’une commission indépendante STEVE HOLLAND JACKIE FRANK REUTERS Washington — Revenant sur ses positions, le président George Bush annoncera au début de cette semaine la création d’une commission d’enquête indépendante sur les renseignements qui ont justifié l’intervention militaire en Irak, ont indiqué hier des représentants du gouvernement américain.Bush s’était d’abord oppose1 à la mise en place d’une telle commission, mais des parlementaires démocrates comme républicains ont fait pression sur lui pour qu’il accepte une enquête indépendante sur les informations qui affirmaient l’Irak en possession d’armes chimiques et biologiques alors qu’on n’en a trouvé aucune depuis le renversement de Saddam Hussein.«Le président simhaite une étude large, bipartisane et indépendante de nos renseignements, en particulier concernant les armes de destruction massive et les effitrts anti-prolifération», a déclaré un haut responsable de l’administration Bush qui a demandé l’anonymat George W.Bush Cinq Masques aux Feluettes de Michel Marc Bouchard Un Québécois à la défense des moudjahidines du peuple iranien VOIR PAGE A 8: ENQUÊTE Au tour des Kurdes d’être visés GENEVIÈVE OTIS-DIONNE LE DEVOIR Ly Académie québécoise du théâtre a chaudement i récompensé hier, à l’occasion de son KP anniversaire, ses artistes et ses artisans, lors d’une fête théâtrale télédiffusée en entier et en direct du Monument-National.Comme l’année dernière, les créations qui sont le fruit de petites ou moyennes compagnies de théâtre ont davantage été récompensées que celles créées dans les grands théâtres.La pièce de théâtre Les Feluettes ou la Répétition d’un drame romantique de Michel Marc Bouchard, une production de l’Espace Go mise en scène par Serge Denoncourt a dominé la soirée, avec l’obtention de cinq Masques.L’œuvre a récolté une distinction dans les catégories Production Montréal, Masque du Public LotœQuébec, Conception des costumes, Conception du décor et Interprétation masculine dans un rôle de soutien pour l’acteur Robert Lalonde.VOIR PAGE A 8: MASQUES SOIRÉE DES MASQUES SOIRÉE DES MASQUES Le metteur en scène André Brassard a reçu hier le prix Hommage de l’Académie québécoise du théâtre.INDEX Annonces.B 4 Avis publics.B 5 Convergence.B 7 Culture.B 8 Décès.B4 Économie.B 1 Éditorial .A6 Idées.A 7 Météo.B4 Monde-AS Mots croisés.B 4 Religions.B 6 Sports_______B 4 Télévision.B 6 «S’ils sont expulsés en Iran, ils risquent le pire», prétend leur avocat, Patrick Dumberry Un avocat québécois, Patrick Dumberry, qui pratique le droit international à Genève a, depuis la fin de la guerre en Irak, obtenu un mandat de taille: représenter 3800 «moudjahidines du peuple iranien» — dont une vingtaine de ressortissants canadiens, menacés d’expulsion en Iran, où ils risquent la torture et peut-être pire.Un cas à la mesure de la complexité de ce coin de terre, qui n’est pas sans résonance avec les affaires Kazemi et Arar.Le Devoir a joint M.Dumberry à Genève.ANTOINE ROBITAILLE LE DEVOIR Le 9 décembre dernier, signale l’avocat Patrick Dumberry, le Conseil de gouvernement transitoire irakien, mis en place par les Américains, a fait connaître sa volonté d’expulser, avant la fin de l’année, les 3800 membres des moudjahidines du peuple iranien (la plupart du temps désignés sous l’acronyme de MEK, pour Mujahedin-e Khalq), placés en garde à vue dans leur camp d’Achraf, à 200 kilomètres de Bagdad.Pourquoi donc?Répondre à cette question, dit l’avocat dans la jeune trentaine, diplômé en droit de l’UdeM, avocat chez Lalive & Partners — célèbre bureau de Genève —, nécessite un retour en arrière assez important Le MEK est un groupe armé qui s’oppose depuis plus de 20 ans au régime théocratique des Mollahs.Fondé dans les années 60, il contestait surtout au départ la présence occidentale dans l’Iran du Shah.Son idéologie?«Un mélange de marxisme maoïste et d’islamisme.Mais maintenant, ils ne sont plus ARCHIVES PERSONNELLES Patrick Dumberry marxistes», prétend Dumberry, qui est en lien constant avec les dirigeants du mouvement et a visité leur camp l’automne dentier.En 1979, le MEK soutient la révolution islamique de Khomeiny.Mais une fois au pouvoir, l’Ayatollah se retourne contre ce mouvement.Selon un document juridique transmis par Dumberry, 100 000 personnes du MEK auraient été emprisonnées et 40 000 assassinées durant ces années de purge.Plusieurs membres du MEK ont alors fui l’Iran, se réfugiant notamment en France et en Allemagne.Mais les espions de l’Ayatollah vinrent les «harceler Jusque dans leurs refuges» et plusieurs membres du MEK furent contraints par leurs pays hôtes de quitter leur territoire.À cette époque, au début des années 80, Saddam Hussein, alors en guerre avec l’Iran, accueille à bras ouverts ces ennemis jurés des Ayatollahs.Au fil des ans, il leur concède au moins huit zones sur lesquelles le MEK construisit «d’importantes bases militaires» à partir desquelles ils préparaient le renversement du gouvernement iranien.«Ils y étaient très autonomes, raconte Dumberry, faisant à peu près ce qu’ils voulaient.» Mais Saddam, comme on le sait, perdit la guerre contre l’Iran.Puis vinrent les deux guerres du Golfe, pendant lesquelles le MEK, au dire de Dumberry, «resta neutre».Au début de la seconde guerre du Golfe, en mars 2003, les Etats-Unis bombardèrent les bases du MEK comme celles de l’armée de Saddam.VOIR PAGE A 8: DUMBERRY Des attentats ont fait plus de 70 morts en Irak ce week-end D'APRÈS LIBÉRATION ET L’AGENCE FRANCE-PRESSE Bagdad — L’offensive tous azimuts lancée par les forces hostiles à la coalition à l'occasion de l’Aïd al-Adha, la fête musulmane du Sacrifice, a fait plus de 70 morts ce week-end.Un bilan qui ne cessait de monter au fil des heures alors que le secrétaire adjoint américain à la Défense Paul Wolfowitz commençait sa troisième visite à Bagdad.Craignant des attentats, les autorités irakiennes avaient déployé d’exceptionnels renforts de police pour que la fête du Sacrifice se déroule sans encombre.Après l’ONU, la Croix rouge internationale et les Chiites frappés dans leurs lieux saints, ce sont cette fois les Kurdes, dont les principaux partis ont appuyé l’intervention américaine en Irak, qui paient le plus lourd tribut à la violence.C’est à Erbil, la capitale du Kurdistan irakien, qu’ont eu lieu les attentats les plus meurtriers.Deux kamikazes chargés d’une ceinture d’explosifs sont entrés dans les locaux des deux principaux partis kurdes, l’UPK (Union patriotique du Kurdistan) de Jalal Talabani et le PDK (Parti démocratique du Kurdistan) de Massoud Barzani, où ils se sont donné la mort au milieu de militants venus présenter leurs vœux à l’occasion de la fête.VOIR PAGE A 8: KURDES SUPER BOWL Les Patriots remportent in extremis un match âprement disputé ¦ À lire en page B 5 \ 4 A > LE DEVOIR.LE LUNDI 2 FEVRIER 2004 LES ACTUALITES Étude de la FEUQ Québec aurait les moyens de réinvestir dans les universités GENEVIÈVE OTIS-DIONNE LE DEVOIR Le Québec peut et doit réinvestir dans les universités», soutient le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Nicolas Brisson.Armé d’une étude sur les finances du gouvernement québécois, M.Brisson a déclaré hier en conférence de presse que le Québec pourrait accumuler des surplus de l’ordre de 663 millions en 2008 et combler le manque à gagner des universités qui se chiffre annuellement à 375 millions.«Cette étude nous prouve que le gouvernement du Québec a les moyens financiers de réinvestir les millions coupés dans les universités au milieu des années 1990 et les 53 millions de compressions du budget Séguin.La FEUQ en fera son cheval de bataille», a affirmé M.Brisson.L’étude, réalisée par Frédéric Lapointe, un doctorant en sciences de l’éducation, tient compte des prévisions économiques, des différentes annonces faites depuis le 14 avril, des engagements électoraux et des baisses d’impôts prévues.M.Lapointe est arrivé à la conclusion que le gouvernement du Québec aurait toujours une marge de manœuvre de 663 millions en 2008.«Qu'essaie-t-on de faire ?Négliger l’essentiel au cours de la première année du mandat, sous prétexte que les fonds ne sont pas disponibles, et faire des annonces “bonbons” les autres années?», questionne M.Brisson.Sous-financement La FEUQ a dévoilé les résultats de cette étude à l’occasion du Symposium des jeunes sur le financement des universités et la recherche dans une société de savoir qui se déroulait hier à l'Université de Montréal.Lors de ce Symposium, le président de la Conférence des recteurs et des principaux du Québec (CREPUQ), Robert Lacroix, a prononcé une conférence où il faisait état du sous-financement des universités et des difficultés que cela engendre pour le renouvellement du corps professoral.Selon une récente étude de l’Association canadienne des professeurs et professeures d’université (ACPPU), 10 000 nouveaux professeurs devront être embauchés dans les universités du Québec d’ici à 2010.La FEUQ estime que le plan financier du Parti libéral, qui propose un maximum de 60 millions récurrents pour les universités d’ici à 2008, est insuffisant.Une étude réalisée conjointement par le ministère de l’Education (MEQ) et la CREPUQ évaluait plutôt les besoins des universités à 375 millions par année.«Si le gouvernement Charest considère toujours l’éducation comme une priorité dans une société axée sur le savoir, l’argent devra être au rendez-vous.Notre étude démontre que le Québec dispose d’une marge de manœuvre suffisante pour réinvestir dans les universités et celle-ci pourrait être plus importante si le gouvernement renonçait à une partie des baisses d’impôt», a soutenu M.Brisson.EN BREF Embâcles: il y a de l’espoir (Le Devoir) — La lutte contre les embâcles que mènent les experts hydriques sur la rivière des Prairies s’est poursuivie hier et des résultats encourageants ont été signalés.Entre midi et 15h, le niveau de l’eau a baissé de dix centimètres au pont Bordeaux, à la hauteur de l’île Perry, après que le bouchon de glace se fut brisé.À l’aide de deux barges munies de pelles mécaniques, on s’est affairé toute la journée à élargir le chenal à la hauteur de Repentigny et un aéroglisseur de la garde côtière a été appelé en renfort pour accélérer les travaux.Pour sa part, la rétrochargeuse amphibie, aussi appelée «grenouille», devait être en fonction toute la nuit près du pont de l’autoroute 25.Les représentants de la Sécurité civile du Québec croient que le temps plus doux qui s'annonce pour les prochains jours pourrait améliorer la situation.Rappelons que 25 familles laval-loises ne peuvent toujours pas éintégrer leur demeure.Terrebonne, trois résidences i I O I O * )i h m < Résultats Tirage du 2004-01-30 Qê 111S 24 25 2â 42 Complémentaire: (21) Ventes totales 67 681 594 $ 7/7 0 30 000 000,00$ 6/7+ 17 72 747,30 $ 6/7 459 2 357,50$ 5/7 26 661 144,90$ 4/7 564 222 10,00$ 3/7+ 515 242 10,00$ 3/7 4 670 292 Participation gratuite BWSL7J) Prochain gros lot l£ 6 février 2004 32 500 OOO $ 649 Complémentaire: Tirage du GAGNANTS LOTS 2004-01-31 6/6 1 5 000 000,00 $ 5/6+ 6 107 016,90 $ £3S4â 5/6 176 2 918,60 $ 4/6 11 323 86,90 $ (QZ) 3/6 221 048 10,00 $ Ventes totales: 14 424 794 $ Prochain gros lot (appr ) 2 000 000$ GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 1 000 000,00$ 2004-01-31 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 19 500,00$ £44 45 4/6 1 092 50,00$ 3/6 20 573 5,00$ (3Q) Ventes totales 698 265,50 $ Tirage du 2004-01-31 LOTS BONIS GAGNANTS LOTS 32 3Z 42 62 806,45$ 3Q 3Ô 43 55 454,55$ 1Q 15 32 90 277,78 $ Complémentaire: DOUBLE JEU 49' m+w1 02 •Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion EJJtra Tirage du 2004-01-30 NUMÉRO LOT 548738 100 000$ Ejjtra NUMÉRO 740169 Tirage du 2004-01-31 LOT 100 000$ Congés parentaux : Paul Martin est sommé de ne pas aller en appel Le Regroupement pour un régime québécois- d'assurance parentale exige une rencontre avec le premier ministre ont été évacués et dix sous-sols ont subi des inondations.On a aussi signalé des infiltrations d'eau dans une trentaine de maisons à Montréal.La FTQ : non au privé dans le transport public (PC) — La FTQ rejette catégoriquement l’idée lancée par le ministre des Transports, Yvon Marcoux, d’atténuer le sous-financement du transport public au Québec en se tournant vers le secteur privé.Le président de la centrale syndicale, Henri Massé, affirme que le gouvernement démontre encore une fois qu’il veut économiser de l’argent aux dépens des travailleurs syndiqués du secteur public.Selon lui, le secteur privé n’aurait comme objectifs que de réduire les coûts et de faire des profits, et non d’améliorer les services offerts à la population.Henri Massé estime que le gouvernement ne peut se défiler et qu’il doit absolument augmenter son financement dans le transport en commun, puisque les frais aux utilisateurs ont atteint leur limite.GENEVIÈVE OTIS-DIONNE LE DEVOIR Paul Martin ne doit pas en appeler de la décision de la Cour d’appel du Québec dans le dossier des congés parentaux et doit amorcer le plus rapidement possible les négociations avec le gouvernement québécois, soutient le Regroupement pour un régime québécois d’assurance parentale.Cette coalition, formée de syndicats, de groupes de femmes et d’organismes communautaires, représentant au total plus d’un million de Québécois, exige également une rencontre avec le premier ministre Paul Martin, «dans les plus brefs délais», dans le but de discuter avec lui de la Loi québécoise sur l'assurance parentale.La semaine dernière, une décision de la cour d’appel du Québec a en effet statué que les congés parentaux et les prestations de compassion ne relevaient pas du gouvernement fédéral.M.Martin a répondu à cette décision en déclarant qu’il était «fort probable» que son gouvernement en appelle du jugement.Ottawa dispose de 30 jours pour porter cette cause devant la Cour suprême.•Nous ne voulons pas que Paul Martin aille en appel et nous voulons une rencontre très rapide avec lui, a affirmé en conférence de presse hier la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.H y a presque sept ans que la Loi [québécoise sur l’assurance parentale] a été adoptée.7 lus d'un demi-million de personnes ont été privées des bénéfices d’un régime qui fait consensus au Québec à cause de l'entêtement du gouvernement fédéral de ne pas respecter un article de la loi de l’assurance-emploi.Cet article prévoit la remise des sommes nécessaires aux provinces qui voudraient offrir un meilleur régime.» Le programme fédéral Le désaccord entre Québec et Ottawa concernant les congés parentaux remonte à 1996.Les deux gouvernements avaient alors entrepris des négociations sur le transfert de sommes fédérales au Québec pour l’établissement d’un régime provincial.Les pourparlers avaient achoppé l’année suivante et Ottawa est allé de l’avant avec son propre programme.Le programme fédéral prévoit un congé de 50 semaines avec un taux de remplacement du salaire de 55 % et un plafond fixé à 39 000 $.De son côté, le gouvernement québécois souhaite offrir un choix aux parents: un congé de 40 semaines à 75 % du salaire et un plafond de 52 000 $, ou un congé de 52 semaines avec un taux variable de remplacement du salaire (55 % et 70 %).Le programme québécois est également plus inclusif, puisqu’il souhaite aider les travailleurs autonomes et plusieurs salariés qui ne sont pas admissibles au régime d’assurance-emploi.Mme Carbonneau a par ailleurs déploré «l’attitude aussi complaisante de Jean Charest envers le fédéral à l’ouverture d’une négociation.» M.Charest a en effet déclaré avant la conférence des premiers ministres: «Ils [les juristes du ministère fédéral de la Justice] vont vouloir aller au fond des choses et jusqu’à la Cour suprême, ça me paraît évident.» Selon Mme Carbonneau, «M.Charest n’est pas sans savoir que s’il y a un appel, le débat risque d’être détourné des besoins réels de la population pour devenir une guerre de drapeaux.» Sondage Léger Marketing Le Parti conservateur séduirait maintenant davantage d’électeurs LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE A la faveur d’un «effet Belinda», le nouveau Parti conservateur monte légèrement dans la faveur des Canadiens, mais pas des Québécois.Il reste toutefois loin derrière le Parti libéral.Le plus récent sondage Léger marketing, dont les résultats ont été communiqués à la Presse Canadienne, révèle en effet que le nouveau Parti conservateur du Canada est grimpé à 21 % dans la faveur populaire, après avoir connu des appuis de 14 % en juin 2003,15 % en juin 2002, 16 % en mai 2001 et 13 % en juin 2000.Pour Jean-Marc Léger, président de Léger marketing, c’est clair: «L’arrivée de Belinda Strona-ch dans la course a eu un impact à travers le Canada.Ça commence.On commence à voir un impact.» Il apporte toutefois un bémol.«Ce qui est sûr, c’est qu’elle a suscité de l’intérêt.Est-ce qu’elle va être capable de le maintenir, c’est autre chose», a ajouté le sondeur d’expérience.Ce qu’il appelle «l’effet Belinda» ne se fait toutefois pas sentir également partout au pays.«Le problème, c’est qu’elle a un effet partout sauf au Québec.» En fait, la course à la direction du Parti conservateur indiffère encore passablement les Québécois, plus encore que les autres Canadiens.Seulement 17 % des Québécois disent suivre avec intérêt la course au leadership du nouveau Parti conservateur.C’est dire que 80 % rapportent s’y intéresser peu, voire pas du tout (40 % chacun).Au Canada, 32 % suivent la course avec intérêt, 39 % y trouvent peu d’intérêt, alors que 24 % ne la suivent pas du tout Il ne faut toutefois pas conclure que le Parti libéral baisse de façon notable dans les intentions de vote, récoltant un appui de 49 % au Canada et 46 % au Québec.Le Québec Au Québec, il se trouve d’ailleurs tout près du Bloc québécois, qui récolte 39 % des intentions de vote.Selon son analyse, «la clef de la campagne électorale au Québec sera la force du Parti conservateur».Si son appui y grimpe suffisamment il enlèvera du vote fédéraliste au Parti libéral du Canada, favorisant ainsi le Bloc québécois.«Le troisième parti va être très déterminant dans la campagne» au Québec, juge-t-il.Si tel n’est pas le cas et que le Parti conservateur demeure à 6 % au Québec, la lutte y demeurera serrée entre les libéraux et les bloquistes.M.Léger fait également remarquer qu’au Québec, les libéraux fédéraux écopent de la grande insatisfaction face au gouvernement libéral de Jean Charest «C'est un des facteurs importants.L’insatisfaction à l’égard de l’État québécois fait que le transfert qui, normalement, devrait se faire au Parti libéral fédéral — théoriquement, parce que ce sont les mêmes électeurs qui votent libéral aux deux paliers — ne se fait pas, parce que les gens sont tellement insatisfaits du gouvernement actuel.Ce que ça crée, plutôt, c’est un effet favorisant le Bloc», estime-t-il.Le sondage a été réalisé du 22 au 27 janvier dernier auprès de 1500 Canadiens adultes.La marge d’erreur est de 2,5 % , 19 fois sur 20.Mme Stronach a annoncé officiellement son entrée dans la course à la direction du Parti conservateur le 20 janvier.L’abbé Pierre aux Français : «Malheur à nous, les gens heureux» Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le très populaire abbé Pierre a une nouvelle fois, cinquante ans après son «appel à la bonté» du 1er février 1954, tancé les «gens heureux», dont l’égoïsme empêche de vivre «les plus faibles», et leur a demandé, hier à Paris, «d’imposer aux élus et au gouvernement» une autre politique.Devant quelque 6000 personnes, selon son association caritative Em-maüs, l’abbé, âgé de 91 ans, a lu d’une voix ferme un texte qui avait rédigé le matin, dans l’urgence, comme il aime à le faire, ajoutant ainsi une touche personnelle et forte à X«appel du '"février 2004» lu auparavant par les compagnons et militants d’Emmaüs.«Malheur à nous, gens heureux, a-t-il dit, qui, bien sûr, ne veulent point faire de mal “aux autres”, mais qui savent faire comprendre à leurs élus que soient servis d’abord leurs plaisirs de vivre, avant que soient donnés aux autres les moyens de vivre.» «Vous qui possédez des locaux vides et habitables et réussissez à empêcher les réquisitions que permet la loi, vous qui, sur des terrains à bâtir, proches de votre domicile confortable, faites que soient refusés les permis de construire des logements sociaux [.] malheur à vous, à nous, car beaucoup des nôtres agissent ainsi.» Il a appelé à «faire un autre choix», celui de la solidarité, et «à imposer aux élus» cet autre choix.Auparavant, il est arrivé, sous les applaudissements de la foule de compagnons, militants venus l’entendre, en imperméable gris et marchant avec une canne, soutenu par ses proches mais visiblement en pleine fonne.En présence du maire de Paris Bertrand Delanoë, entouré des responsables d'une dizaine d’associations humanitaires, solidaires de l’appel, il a écouté ses «compagnons», assis sur l’estrade, devant le musée de l’Homme qui accueille, tout le mois de février, une exposition Emmaüs sur la pauvreté.Pouvoirs publics interpellés À tour de rôle, ils ont appelé à une «mobilisation citoyenne» et à l’interpellation des pouvoirs publics: «Nous vivons dans une nation riche, mais qui laisse des millions de chô- Assis sur l’estrade, l’abbé Pierre, l'Homme qui accueille, tout le mois meurs de côté.Cessez de vous sentir impuissants devant tant de souffrances.Trop facile d’attendre et de compter sur les autres ou sur l’État.Nous vous appelons à passer à l’acte.Pour éviter que notre inaction ne devienne un crime contre notre humanité.Ce n’est pas à nos gouvernements de nous dire comment être solidaires.C’est à nous de leur montrer la société que nous voulons.» L’un après l’autre, les responsables d’Àmnesty International, de l’Armée du Salut, d’ATD-Quart-Monde, d’Envie, de la Fédération entraide protestante, de France-Bé- dé 91 ans, a écouté hier ses « février, une exposition Emmaüs sur CHARLES PLAT1AU REUTERS is» devant le musée de pauvreté.névolat, des Restos du Cœur, de Médecins du Monde, du Secours catholique, du Secours populaire et de Solidarités nouvelles contre le chômage, ont évoqué, les «dégâts humains, les souffrances» qu’entraînent la crise du logement le chômage ou la pauvreté.Au même moment, à quelques centaines de mètres de là, de l’autre côté de la Seine, deux cents personnes entamaient, à l’appel de Droit au logement (DAL), l’installation d’un campement avec duvets et sacs de couchages sur l’Esplanade des Invalides afin de pro- tester contre la promesse, toujours non tenue, de relogement avant Noël 2003 de 500 familles mal logées, faite au DAL par le ministre délégué à la Ville, Jean-Louis Borloo, le 22 octobre.L’abbé Pierre a plaidé hier pour l’économie solidaire et le droit au logement pour les plus pauvres auprès du président Jacques Chirac, qui l’a reçu pendant une heure enyiron au palais présidentiel de l’Elysée.M.Chirac a félicité l'abbé Pierre pour l’appel à la mobilisation qu’il venait de lancer, a indiqué l'Elysée.1 LE DEVOIR.LE LUNDI 2 FEVRIER 2 0 0 1 A 8 —-?LE DEVOIR • — ACTUALITES MASQUES SUITE DE LA PAGE 1 *Cétait extraordinaire de jouer dans une des plus grandes pièces de notre répertoire», a dit M.Lalonde en recevant son prix.Etonnamment, les artisans et les artistes de la pièce Cheech ou Les hommes de Chrysler sont en ville, du Théâtre de la Manufacture, sont repartis les mains vides.La pièce était pourtant en nomination dans six catégories, dont Production Montréal Interprétation masculine et Mise en scène.Les artisans de la pièce Lentement la beauté.Marie-Josée Bastien, Lorraine Côté, Hugues Frenette, Véro nika Makdissi-Warren et Michel Nadeau (Mise en scène), du Théâtre Niveau Parking, ont quitté ce gala, animé cette année par Claude Poissant, avec le Masque de la Production Québec Le Masque de la Production Régions a été décerné cette année à la pièce L’Espace entre nous de Nico Gagnon et Julie Deslauriers, mise en scène par Marc Dumesnil et produite par Le Petit Théâtre DuNord (Boisbriand).L’imagination de Steve Laplante, créateur de la pièce Entre Deux, mise en scène par Stéphane Bellavance et produite par les Productions du Chenaklu-Moine (Sorel), a été honorée par le Masque de la Production Théâtre Privé.Le Masque de l'Interprétation féminine va à Lorraine Côté, pour sa brillante prestation dans la pièce Marie Tudor de Victor Hugo, produite par le Théâtre du Trident et dont Içi mise en scène a été assurée par Gill Champagne.Evelyne Rompré a remporté le Masque de l’Interprétation féminine dans un rôle de soutien pour son rôle dans la pièce Unity, mil neuf cent dix-huit de Kevin Kerr, produite par le Théâtre PàP et mise en scène par Claude Poissant Le Masque de l’Interprétation masculine est allé cette année à Christian Bégin pour son jeu d’acteur dans la pièce La Société des loisirs de François Archambault mise en scène par Michel Monty et produite par le Théâtre de la Manufacture.Gill Champagne est monté sur scène hier soir pour aller chercher le Masque de la Mise en scène pour la pièce Le roi se meurt d’Eugène Ionesco du Théâtre de la Bordée.Le Masque Révélation a été décerné à Véronique Côté, pour sa première mise en scène Une année sans été de Catherine Anne, d’après la vie et l’œuvre de Rainer Maria Rilke (Théâtre [mo]).Son habileté à manier les mots a valu à François Archambault le Masque du Texte original pour son œuvre La Société des loisirs.Normand Chaurette a quant à lui reçu un Masque pour sa traduction de la pièce de William Shakespeare, La Nuit des rois, mise en scène par Yves Desgagnés et produite par le Théâtre du Nouveau Monde.L’adaptation du Malade imaginaire, de Molière, en pièce de théâtre pour jeune public, réalisée par Ad de Bont et Mathieu Güthschmidt (Pays-Bas), a gagné le Masque de la Production étrangère.Rappelons que le Festival de Théâtre des Amériques boudait cette année le gala, affirmant qu’en remettant le prix de cette catégorie en dehors des ondes, l’AQT n’accordait pas assez d’importance aux productions étrangères.Un hommage touchant Un vibrant hommage rendu à André Brassard pour l’ensemble de sa carrière s’est avéré un moment extrêmement émouvant de la soirée.Le parcours de cet homme de théâtre, qui éprouve des difficultés physiques depuis un accident cardio-vasculaire en 1999, compte 130 mises en scène de textes québécois, étrangers ou classiques, et trois longs métrages.M.Brassard avait effectué en 1968 la mise en scène de l’œuvre dramatique de Michel Tremblay Les Belles-Sœurs, qui avait à l’époque grandement influencé le théâtre québécois.«J’espère que tu sais à quel point je t’aime», a déclaré le dramaturge Michel Tremblay, priant son ami de prendre davantage soin de sa santé.M.Brassard a également occupé les postes de directeur artistique du théâtre français du CNA à Qtta-wa, de professeur et de directeur artistique de l’Ecole nationale, section française.«Le bonheur, c’a été le contact avec les jeunes acteurs.C’est ce qui va me manquer le plus», a conclu André Brassard, déclenchant les ovations de la salle.Le Testament du couturier de Michel Ouellette, mis en scène par Joël Beddows et produit par le Théâtre la Catapulte d’Ottawa a empoché le Masque de la Production franco-canadienne.Chez les anglophones, le Masque a été gagné par The Glass Menagerie de Tennessee Williams, mise en scène par Christopher Abraham et produite par le Centre des arts Saidye Bronfrnan (Montréal).En accordant le Masque des enfants terribles à Pépo enquête!, les jeunes remerciaient Monique Ca-mirand, Raynald Michaud, Josée Plourde et Diane Turcotte.C'est la pièce Deux pas vers les étoiles, de Jean-Rock Gaudreault mise en scène par Jacinthe Potvin, qui a toutefois remporté le Masque de la Production Jeunes publics.Cette pièce a également valu un Masque à Ludovic Bonnier pour sa conception sonore.Sonoyo Nishikawa a été récompensée pour sa conception des éclairages dans la pièce L’Éden Cinéma de Marguerite Duras, mise en scène par Brigitte Haentjens.Enfin, le Masque de la Contribution spéciale a été accordé à Louis Hudon, pour la conception des accessoires dans La Fête des morts de Céline Bonnier et Nathalie Claude, qui ont également effectué la mise en scène de cette production de Momentum.Pour fêter son KF anniversaire, la gala avait décidé de réunir hier tous les animateurs des éditions précédentes: Benoît Brière, Robert Broufflette.Martin DrainviDe, Benoît Girard, Andrée Lachapelle, Marcel Lebœuf, Pierrette RobMle, Linda Roy, Denis Savard et Claude Poissant sont tous monté sur la scène, pour le grand bonheur des spectateurs présents au Monument-National LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les abonnements Au téléphone (514)985-3355 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Devoir est publié du lundi au samedi par 1* Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury.^ étage, Montréal.(Québec), H3A 3M9.H est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800.boulevard Indu strie) .Saint-Jean sur le Richelieu, division rie Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Dtvotr.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor lnc„ 900, boulevard Saint-Martin Ouest Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0858.Dépôt legal: Bibliothèque nationale du Québec.ENQUÊTE SUITE DE LA PAGE 1 On s’attend à ce que la commission se voie accorder jusqu'à l’an prochain pour présenter un rapport — et non cette année conune l’exigent les démocrates — afin d'éviter que ses conclusions ne se transforment en enjeu de la campagne pour l’élection présidentielle de novembre.«U est important que la commission effectue son travail d’une façon qui ne l’implique pas dans la politique partisane», a dit un responsable.«H nous faut une commission qui regarde non seulement en arrière, mais aussi vers l’avant, en examinant les moyens d’améliorer la collecte des renseignements afin de répondre aux nouvelles et dangereuses menaces auxquelles nous avons af faire aujourd’hui» Neuf membres devraient être nommés au sein de la commission.Les uns seraient des experts extérieurs au gouvernement, d'autres pouvant être des membres du Congrès, ont dit des responsables en précisant qu’elle comprendrait des républicains et des démocrates.Les responsables ont précisé que Bush avait commencé à envisager la création d’une commission indépendante au début de la semaine et avait pris sa décision finale ce week-end.Kay contre les frappes préventives Cette commission présente un risque politique pour le président, qui a mis en jeu la crédibilité des Etats-Unis en ordonnant que l’Irak soit envahi sur la base de renseignements qui semblent aujourd’hui sujets à caution.En lançant la guerre contre le régime de Saddam Hussein en mars 2003, Bush avait invoqué des renseignements selon lesquels l’Irak possédait des armes chi- En fin de soirée, un responsable kurde faisait état d'au moins 56 tués.Un autre évoquait quelque 200 blessés dans les hôpitaux devant lesquels se sont massées des foules de parents inquiets.«Nous disons aux ennemis du Kurdistan et de l’Irak qu ’ils ne porteront pas atteinte à l’unité du peuple irakien et aux revendications des Kurdes en faveur d’un État fédéral», a déclaré Mas-soud Barzani dans un communiqué.Un porte-parole de la coalition, s’exprimant au nom de l’administrateur américain en Irak Paul Bremer, a fait part de «l’indignation» de celui-ci.«Nous trouverons, capturerons et traduirons en justice les responsables de ces attaques et ceux qui les ont aidés», a déclaré Dan Senor.Selon un responsable du PDK, le gouverneur de la province, Akram Mentem, a été tué ainsi que le numéro trois de cette formation, Sami Abdel Rahmane, et un membre du bureau politique, Saad Abdallah.La mort de Shahwan Abbas, membre de la direction de ITJPK, a de son côté été annoncée par un porte-parole de l’UPK.Ce dernier a accusé «les partis extrémistes, terroristes, islamistes d’être derrière cette tragédie».Cette accusation semble viser Ansar el-islam, une petite formation liée à al-Qaïda, qui s’était installée SUROÎT SUITE DE LA PAGE 1 avant de se diriger pacifiquement vers les bureaux d’Hydro-Québec, boulevard René-Lévesque.L’appel à la mobilisation avait été lancé par la toute jeune Coalition vers-vert Kyoto née dans le but de faire échec au projet du Suroît Mise sur pied par l’Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), le Regroupement national des conseils régionaux de l’environne ment (RNCREQ) et l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) avec l’aide du Parti vert la Coalition a récolté, au cours des derniers jours, des appuis de plusieurs organismes, partis politiques et personnalités.André Béüsle, président de l’AQLPA, a réclamé du gouvernement qu’il mette en branle une «révolution de l’énergie» en renonçant au projet du Suroît pour favoriser des principes d'efficacité énergétique et développer l’énergie éolienne.La centrale du Suroît augmentera de 3 % les rejets de gaz à effet de serre du Québec, ce qui équivaut à l’ajout de 600 000 voitures de plus sur les routes.Ce choix ne fera que contribuer davantage au réchauffement de la planète, a déploré M.Béüsle en signalant que le Québec avait déjà ressenti les effets de ce phénomène, notamment lorsque les eaux s’étaient DUMBERRY SUITE DE LA PAGE 1 «Mais l’armée américaine conclut rapidement un ces-sezle-feu avec le MEK» Après la fin de la guerre, l’armée américaine désarma et confina 3800 membres du MEK dans la base d'Achraf, où ils sont en détention préventive, mais relativement libres de circuler.Et où ils attendent avec angoisse de connaître le sort qu’on leur réserve.Monnaie d’échange Angoisse qui vient du fait que, «pour le gouvernement iranien actuel, le MEK, même désarmé, c’est le diable», dit Dumberry.Et pour mettre le grappin sur ceux-ci, l’Iran a proposé un marché alléchant aux Etats-Unis: ces derniers leur livrent les 3800 individus du MEK et, en échange, l’Iran promet de rendre les quelque 70 membres d’al-Qaïda qu’il détient; parmi lesquels Saif al-Adl, soupçonné d’être l’un des cerveaux des attentats de Riyad de mai 2003.Patrick Dumberry et son mentor, le spécialiste du droit de la guerre, Marc Henzelin, ont fait valoir aux Américains, en décembre, par une lettre adressée entre autres au Secrétaire à la défense Donald Rumsfeld, que d’expulser les membres du MEK constituerait une grave violation aux conventions.D’abord, au sens de Dumberry, les moudjahidines sont des civils: «Neutres dans les deux guerres du Golfe, ils n’ont jamais fait partie de l’armée régulière de l’Irak.» En tant que chois, «ils ont donc droit, de la part de l’occupant, à la protection prescrite par la 4 convention de Genève, qui contient des dispositions claires interdisant tout transfert ou toute expulsion des moudjahidines vers l’Iran».nuques et biologiques et mettait alors au point des armes nucléaires.David Kay, qui a démissionné en janvier de ses fonctions de chef des équipés de recherche des arme-ments en Irak, a déclaré mereredi dernier devant une commission du Congrès: «Nous atvns eu pratiquement tout faux» en présupposant que l'Irak disposait d'armes illicites.La commission obtiendra un «large mandat» pour s'intéresser non seulement à l'Irak, mais aussi à d’autres dossiers touchant aux renseignements dans le monde entier, a déclaré pn responsable.«La commission aura un accès total aux renseignements dont elle aura besoin pour effectuer une enquête approfondie et complète», a-t-il dit.Le fait de renvoyer à après les éke-tions de novembre la présentation des résultats de la commission risque fort de se heurter à la résistance Londres — Londres veut durcir sa législation antiterroriste de façon à permettre la condamnation de terroristes présumés britanniques sur la base d’une simple culpabilité «probable» afin d’éviter d'éventuelles attaques suicide, a annoncé le ministre de l'Intérieur David Blunkett L’objectif est, selon le ministre, de fusionner la loi antiterroriste de 2000 et celle très controversée de 2001, adoptée après les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis et permettant la détention illimitée sans procès d’étrangers suspectés d’activités terroristes.Le gouvernement travailliste espère voir entrer en application ces nouvelles dispositions «avant les prochaines élections législatives» prévues d’ici à 2006, a affirmé M.Blunkett dans une interview à l’agence de presse britannique Press Association lors de sa visite en des démocrates.Pour le sénateur démocrate Jay Rockefeller, vice-président de la Commission des renseignements du Sénat, l'enquête doit se dérouler avant les élections de novembre et doit aborder la question de l'utilisation des renseignements par ceux qui ont décide d’entrer en guerre.«Il faut que cela soit inclus.Et cela n a toujours pas été réglé», s'est-il plaint.De son côté, David Kay a estimé hier que les déficiences que présentent les renseignements sur l'Irak remettaient en question la politique de Bush de «frappes préventives» confire des pays considérés conune une menace pour les Etats-Unis.«Si vous ne pouva pas vous fier à des renseigni'ments bons, exacts, crédibles aux yeux du peuple américain et aux autres à l'étranger, vous ne pouvez certainement pas adopter une politique de frappes préventives», a dit Kay hier sur la chaîne Fox News.KURDES SUITE DE LA PAGE 1 Londres veut durcir sa législation antiterroriste dans une petite enclave au nord-est du Kurdistan, avant d’être chassée par les forces américaines au printemps 2003.Mercredi, Jalal Talabani avait accusé Ansar el-islam et al-Qaïda d’être à l’origine des attentats commis en Irak et menacé de leur «couper la main» s’ils se montraient au Kurdistan.L'implication d’Ansar el-islam est plausible.S’il est difficile aujourd’hui pour des Arabes d'agir au Kurdistap, arc-bouté sur sa revendication de faire de l’Irak un Etat fédéral, cela l’est moins pour les combattants de cette formation qui, eux, sont Kurdes, Jusqu’à présent, les islamistes kurdes, qui ont choisi le jihad contre les formations nationalistes qu’ils accusent de collusion avec les Etats-Unis, étaient le plus présents dans le Nord-Est, la région contrôlée par Jalal Talabani, où la frontière qui jouxte l’Iran est la plus incontrôlable et où ils bénéficient du soutien de nombreux citoyens fatigués de l’autoritarisme du chef kurde.C’est la première fois que des attentats sont commis dans une foule par des kamikazes ayant revêtu une ceinture d’explosifs.La généralisation de ce type d’actes pourrait semer la panique dans la population, déjà rudement éprouvée par les explosions devenues classiques de voitures bourrées d'explosifs conduites par des commandos suicide ou les tirs nocturnes de mortiers.Les fêtes religieuses sont devenues un moment d’action privilégiée de ces groupes terroristes.s'agisse du ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, Sam Hamad, du ministre de l’Environnement, Thomas Mulcair, ou du premier ministre, Jean Charest.«Ces gens-là acceptent un crime environnemental, acceptent un crime contre l’humanité littéralement.Je ne dose pas mes mots, car il faut mettre l’accent là-dessus.Ils en sont conscients, et je dirais que c’est, à la limite, un homicide volontaire qu’ils font», soutient Richard Savignac, chef du Parti vert.De passage dans la cireonscription de Gouin, le chef de l'opposition, Bernard Landry, a lui aussi condamné le projet de centrale thermique auquel avait renoncé son gouvernement «Dès qu’on a signé la Paix des Braves et qu’m a pu commencer les travaux de la rivière Eastmain à 1500 mégawatts [deux fois le Suroît],/'aï personnellement annulé le projet de la Centrale du Suroît», a-t-il rap pelé.«Et avec, le projet éolien de plus de 1000 mégawatts en Gaspésie, on peut se passer de brûler du gaz.» L'ex-ministre de l’Environnement et député de Gouin, André Boisclair, a de son côté déploré que le gouvernement libéral n’ait pas proposé de mesures de mitigation pour compenser l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre.«Ils ont des solutions à portée de main, autant du côté de centrales au mazout qui pourraient être converties au gaz, que du côté de l’efficacité énergétique.C’est choquant de voir que le Suroît revient sur la table sans qu’un débat plus large sur l’énergie ne soit mené et sans qu’on ne puisse comparer les alternatives», a-t-il indiqué.der le Shah.C'était certes dans une autre vie, avant la révolution islamique.Mais que dire de ces autres allégations selon lesquelles des éléments du MEK auraient aidé Saddam Hussein à réprimer les soulèvements chiites de 1991?Dumberry avoue qu’elles circulent, mais soutient qu’elles n’ont jamais été prouvées et rapporte que les leaders du MEK les nient.Chose certaine, les Chiites détestent le MEK et ils sont bien représentés au Conseil de gouvernement transitoire irakien.Patrick Dumberry est le premier à admettre que le MEK n’est pas constitué «d’enfants de chœur».Lorsque les Américains les ont désarmés l’été dernier, Us possédaient en effet quelque 300 tanks, 250 véhicules blindés de transports de troupes, 250 pièces d'artillerie et 10 000 armes légères.Mais «qu’ils soient des terroristes ou non», fait valoir l’avocat, ces gens ont des droits, dont celui de ne pas être expulsés de force «vers un pays où leur vie sera en danger».Le même argument est avancé par Warren Creates, avocat d’Ottawa qui représente uniquement la vingtaine de ressortissants canadiens du MEK se trouvant dans le camp d’Achraf.«Le gouvernement canadien se doit de les protéger peu importe ce qu’on leur reproche», a déclaré au Devoir an des adjoints de Creates.Rassuré?Depuis quelques semaines, le gouvernement canadien, échaudé par les affaires Zahra Kazemi et Maher Arar, insiste pour dire qu’il reste «en contact constant avec les Américains».Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures du Canada, Raynald Doiron, se fait rassurant «Il n’est pas question pour eux d’envoyer qui que ce soit en Iran sachant très bien ce qui pourrait se produire.» Patrick Dumberry répond que «tout peut changer très vite en Irak.On était plutôt confiants cet automne et, tout à coup, il y a eu ce décret d’expulsion du Conseil de gouvernement transitoire irakien».déchaînées au Saguenay en 1996 et lorsque le verglas s’était abattu sur le Grand-Montréal en 1998.Et c’est également aux bouleversements du climat qu’il a attribué les inondations des derniers jours à Laval, à Terre-bonne et dans le nord de Hle de Montréal.En choisissant de promouvoir ce projet de centrale thermique, le gouvernement lance un message qui va à l’encontre de ses engagements à l’endroit du Protocole de Kyoto, ont répété les groupes écologistes.«Le Québec a été propre au niveau environnemental pendant des années.Maintenant, on peut bien être un peu plus sale.Laissons les générations futures, laissons les autres provinces et les autres pays ramasser nos dégâts par la suite», a ironisé Nicolas Reeves.Venu appuyer la coalition, le D' Harold Dion, du Collège québécois des médecins de famille, a signalé que de plus en plus de patients consultaient les médecins pour des problèmes de santé liés à la pollution atmosphérique qui seraient la cause, chaque année, de 4000 décès au Québec, dont 1900 à Montréal.La coalition n’entend pas en rester là puisqu’elle organisera une autre manifestation demain soir devant l’hôtel de ville de Beauharnois où le conseil municipal doit se prononcer sur un changement de zonage pour autoriser la construction de la centrale thermique.Jeudi, les représentants de la Coalition se rendront à Québec pour remettre un manifeste aux membres du gouvernement.Ils tenteront ensuite d’encourager les citoyens à aller voir les élus, qu’il Difficile à classer Le moins qu’on puisse dire, c’est que les moudjahidines, aux yeux des Américains, sont «difficiles à classer».Ennemis ou amis?Par leurs liens passés avec Saddam Hussein, ils tombent dans la première catégorie.Mais par leur opposition farouche à l’Iran, membre de «Taxe du mal», ils se situent plutôt dans la seconde.Time magazine affirmait ces dernières semaines que le MEK avait ^’ailleurs transmis d’importantes informations aux Etats-Unis concernant le programme nucléaire secret iranien.Reste up détail nullement insignifiant: le MEK, tant aux Etats-Unis, au Canada qu'en Europe, figure sur la liste officielle des organisations terroristes.En juin 2003 d’ailleurs, dans une opération que Dumberry qualifie de «théâtrale», la France a arrêté plus de 150 membres du MEK (en France on disait OMPI pour Organisation des moudjahidines du peuple iranien) qui se trouvaient encore sur son territoire.Maryam Rajavi, épouse de Massoud Rajavi, qu’on dépeint comme un petit Staline du MEK, fut arrêtée à cette occasion.Pour protester, certains membres de l’organisation se sont immolés publiquement.Dont une citoyenne canadienne d’origine iranienne, décédée à Londres de ses brûlures.Mais en France, «toutes les personnes arrêtées en juin ont été relâchées aujourd'hui», note Dumberry, qui prétend que, par cette opération, l’Hexagone a simplement tenté de plaire au gouvernement iranien.L’avocat avance 1^ même explication lorsqu’on lui signale que les Etats-Unis ont procédé, l’an dernier, à la fermeture des bureaux du MEK à Washington et à Los Angeles.Pour Patrick Dumberry, si le MEK a, dans son histoire, mené plusieurs raids meurtriers en Iran, contre qui il est ouvertement en lutte, «on ne les a toutefois jamais vus s’attaquera des Occidentaux».Dans les années 70, toutefois, le MEK avait assassiné cinq techniciens militaires américains venus ai- Inde et au l'akistan.«Je pense que nous devons débattre île la façon dont nous pouvons fusionner la loi antiterroriste de 2000et celle de 2001», a déclaré M.Blunkett.Ce nouveau texte, qui doit fain1 l’objet d’un débat public avant d’être déposé devant le parlement, prévoit qinin Britannique suspecté d’activité terroriste pourrait être condamné non plus sur la base d’une culpabilité «au-delà du doute possible» mais simplement «probable» Interrogé pour savoir s’il pensait qu’un Britannique pouvait être emprisonné sur cette base, M.Blunkett a répondu: «Oui.Je veux ce débat».Il s’est également dit favorable à un procès de suspects terroristes qui pourrait avoir lieu en partie en secret, certains éléments n’étant pas communiqués à la défense, afin de protéger les sources du renseignement britamtique, selon M.Blunkett.(AFP) Lors de la fête du Ramadan, une série d’attentats coordonnés avaient fait 35 morts à Bagdad.La violence gagne du terrain Dans le sud du pays, au moins cinq personnes ont été tuées par une explosion dans un dépôt de munitions dans la nuit de samedi à hier, a-t-on appris auprès de la coalition.À Balad (75 km au non! de Bagdad), un soldat américain a été tué et 12 autres ont été blessés hier dans une attaque à la roquette contre une bast1 américaine, selon un porte-parole militaire américain.les forces américaines ont arrêté douze hommes et quatre feinmes après l’attaque, selon la même source.A Kirkouk (nord), où les forces de sécurité s’étaient déployées en force à l’occasion de l’Aïd Al-Adha, quatre policiers irakiens ont été blessés par une grenade, selon la police.Trois Irakiens ont été tués, 35 capturés et de nombreuses armes saisies au cours d’une opération américaine de trois jours à Baiji, à 200 km au nord de Bagdad, qui s’est terminée lüer, a indiqué une porte-parole militaire.Sur le plan politique, le Conseil de gouvernement transitoire doit entamer sous la présidence de Moh-sen Abdel Hamid, un islamiste sunnite, l’examen de la loi fondamentale qui régira le pays durant la période intérimaire, de juin 2004 à décembre 2(X)5.4 4 LE DEVOIR.LE LUNDI 2 FEVRIER 2004 B 4 LES SPORTS SOCCER Internationaux d’Australie Henry ne jouera pas pour le Real Madrid ASSOCIATED PRESS Madrid — L’attaquant français Thierry Henry a fait taire les rumeurs annonçant son départ au Real Madrid pendant l’été en affirmant qu’il n’avait absolument aucune intention de quitter Arsenal.Dans un entretien accordé au quotidien sportif espagnol Marca publié hier, l’international tricolore a déclaré que les rumeurs suggérant son arrivée au sein de l’effectif de vedettes du Real «l’ennuyaient».«Depuis six mois, j’ai dit que je ne quitterai pas Arsenal, a-t-il dit Je dois avoir l'air de me répéter, mais en réalité ce qui se passe c’est que la presse et les gens parlent à ma place.Ce n’est pas juste.» Depuis l’élection à la présidence du Real de Florentino Perez en 2000, le club a embauché Luis Figo, Zinedine Zidane, Ronaldo et David Beckham pour bâtir une équipe de stars.Perez a déclaré au mois de novembre qu’il espérait faire l’acquisition d’une autre super-vedette cet été, ce qui a fait naître de nombreuses spéculations sur un éventuel transfert de Henry.Les arrivées de Ruud van Nistelrooy (Manchester United), Michael Owen (Liverpool) et Francesco Totti (AS Rome) ont également été envisagées par la presse.«Je vais le dire encore une fois, je ne veux pas rejoindre le Real Ma- V- REUTERS Thierry Henry drid, a poursuivi Henry.Je l’ai dit il y a deux mois.À l’époque on m’avait demandé: “Vous voulez jouer avec Zidane?”J’avais dit oui, mais en équipe de France.Et certaines personnes, malgré ma réponse, ont continué à spéculer.Qu’est-ce que je peux faire d'autre?Je vais le redire.Je suis plus que satisfait à Arsenal.» «Arsenal m’a donné la possibilité de donner un nouveau départ à ma carrière et je ne peux pas l’oublier, a-t-il poursuivi.Nous essayons tous d’apporter le succès au club, et je ne peux pas quitter le navire maintenant.» Henry, 26 ans, est arrivé à Arsenal en 1999 après une saison décevante à la Juventus de Turin.EN BREF Olga Kotliarova bat le record du monde du 600 mètres en salle Moscou (AP) — La Russe Olga Kotliarova a amélioré de près de deux secondes le record du monde du 600 mètres en salle, hier, lors de la réunion IAAF de Moscou.Kotliarova, 27 ans, a été effectué la course en 1 m 23,44 secondes.L'ancien record était de 1 m 25 s 46.Le judoka Frazer Will récolte le bronze en Belgique Vise, Belgique (PC) — Le Montréalais Frazer Will a réussi un exploit que très peu de judokas canadiens ont réussi avant lui.Il a remporté une médaille, le bronze, à l’Omnium de Visé, en Belgique.Will a présenté une fiche de cinq victoires et une défaite pour mettre la main sur la troisième place.Federer au sommet de son art ASSOCIATED PRESS Melbourne — Champion en titre de Wimbledon, a présent numéro un mondial, le Suisse Roger Federer, deuxieme tête de série du tournoi, a fait la preuve de sa grande classe et de son immense potentiel sur les surfaces rapides en s’imposant hier face au Russe Marat Safin en finale du simple masculin des Internationaux d’Australie.Federer, 22 ans, a remporté 7-6 (3), 64,62 une finale qui a tourné à la démonstration, d’une durée de deux heures et 15 minutes.Le Suisse a ainsi empoché son deuxième tournoi majeur, décroché le douzième titre de sa carrière et est devenu le premier champion, depuis l’Américain Pete Sampras en 1993 et 1994, a faire suivre une victoire à Wimbledon par un succès à Melbourne.«Quel merveilleux début d’année pour moi! a lancé Federer après sa nette victoire.Gagner le tournoi et devenir numéro un aussi.» Huit fois vainqueur en 2003, dominateur au Tournoi des Maîtres en fin de saison dernière, Federer entame l’année en tête de classement mais aussi, et surtout, au sommet de son art Safin, 24 ans, essuie pour sa part sa deuxième défaite en finale à Melbourne, ayant subi le même sort en 2002 face au Suédois Thomas Johansson.Le Russe est cette fois arrivé en finale après un parcours épuisant de 18 heures et 51 minutes — huit heures et une minute de plus que son adversaire.«Je suis désolé, j’ai tout simplement manqué de carburant», a déclaré Safin.En perdant en route 129 jeux, Satin a d’ailleurs établi un record pour l’époque «Open» (depuis 1968) du nombre de jeux lâchés pour accéder à la finale.«II | Safin] a dû se battre.Il est resté sur le court plus longtemps que moi, beaucoup plus longtemps, a souligné Federer.Mais c’est vraiment agréable de le voir de retour.C’est un homme formidable et un excellent joueur.» Le parcours du Russe à Melbourne Park, plein de bravoure et de talent retrouvé, a ravi les observateurs et aussi ses pairs.Il a notamment brisé l’élan de l’Américain Andy Roddick, le favori, en quart y*, Tout pouvait se lire sur le visage des deux finalistes, Marat Safin (à gauche) et Roger Federer.de finale, et a mis brutalement fin en demi-finale à une série de 26 victoires d’affilée à Melbourne pour Andre Agassi, champion en titre.Mais le Safin de la victoire sur Agassi, servant 31 aces et ne commettant aucune double faute, n’était plus le même hier: le finaliste n’a réussi que trois aces et a commis cinq doubles fautes.Lors du premier set, plutôt dominé par les retours, chaque joueur a cédé son engagement à deux reprises.Mais Federer a dominé le jeu décisif et empoché le set 7-6 (3) en 54 minutes.Le Suisse a accru la pression au deuxième set, prenant l’engagement de Safin pour mener 3-2 et confirmant le bris de service pour mener 4-2.D a même eu une balle de 5-2, mais Safin l’a annulée.Tout de même, sentant la finale lui échapper, le Russe s’énervait lors de ce deuxième set, jetant ra-jeusement sa raquette, hurlant sa colère contre lui-même et faisant des mimiques d’écoeurement «Je n’avais plus d’énergie, mes jambes étaient tout simplement trop fatiguées, a expliqué Salin.Je ne pouvais plus maintenir le rythme.Il me manquait un petit quelque chose.Contre Roger, il faut être meilleur que cela.Je ne jouais pas contre un manchot.Il sait comment jouer au tennis.» Les choses ne devaient pas s’arranger par la suite.Satin cédait encore deux fois son service, aux troisième et cinquième jeux, et déambulait sur le court comme un homme désabusé.Federer a finalement enlevé aisément son service pour le sacre.Alors qu’un dernier coup droit de Satin sortait, le Suisse est tombé à genoux.Une «chute» logique au terme d’une quinzaine qu’il a éclaboussée de sa classe.Justine Hénin-Hardenne couronnée samedi Justine Hénin-Hardenne, numéro une mondiale, a confirmé sa suprématie actuelle et sa domination sur sa compatriote Kim Clijsters, deuxième tête de série, en s’imposant samedi en finale des Internationaux d'Australie.Hénin-Hardenne, âgée de 21 ans, qui avait également battu Clijsters l’an dernier en finale de Roland Gajros et des Internationaux des Etats-Unis, a remporté son troisième titre majeur sur le score de 63,4-6,63 en une heure 47 minutes de jeu.HOCKEY ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 29 13 8 3 146 123 69 Ottawa 28 14 7 3 175 113 66 Boston 25 1411 4 131 122 65 Montréal 26 20 6 2 133119 60 Buffalo 23 25 5 1 130 135 52 Section Atlantique G P NDPBP BC Pts Philadelphie 26 11 11 5 147 119 68 New Jersey 27 1310 1 121 95 65 N.Y.Islanders25 20 5 2 147129 57 N.Y.Rangers 19 23 7 4 136150 49 Pittsburgh 11 35 5 3 106 203 30 Section Sud-Est G P NDPBP BC Pts Tampa Bay 26 16 6 3 139114 61 Atlanta 21 25 6 2 145160 50 Floride 172211 3 11714348 Caroline 17 24 1 0 2 1 02 1 32 46 Washington 16 30 5 2 126167 39 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P NDPBP BC Pts Detroit 2915 8 2 174 128 68 Nashville 2618 6 2 127133 60 St.Louis 2518 7 1 124124 58 Columbus 15 27 7 3 109149 40 Chicago 13 29 7 5 121 160 38 Section Nord-Ouest G P NDPBP BC Pts Colorado 2911 9 3 162 119 70 Vancouver 3014 7 2 157118 69 Calgary 2619 4 3 127117 59 Minnesota 17 2015 2 115 12251 Edmonton 20 24 8 1 134 1 40 49 Section Pacifique G P NDPBP BC Pts San José 241311 5 130111 64 Dallas 26 20 9 0 117122 61 Los Angeles 21 1512 5 141 135 59 Phoenix 181813 2 129135 51 Anaheim 16 23 8 6 115144 46 Hier Montréal 6 Chicago 4 Calgary 6 Anaheim 4 Boston 4 Pittsburgh 1 Aujourd’hui Vancouver à N.Y.Rangers, 19h Tampa Bay à Philadelphie, 19h St.Louis au Minnesota.20h Anaheim à Edmonton, 21h Columbus à Phoenix, 21 h Demain Atlanta à Boston.19h Vancouver à N.Y.Islanders, 19h Tampa Bay à Washington, 19h Chicago à Toronto, 19h30 Ottawa au New Jersey, 19h30 Montréal à Pittsburgh, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Caroline au Colorado, 21h Los Angeles à Calgary, 21 h Floride à San José, 22h30 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AA MOTS CROISÉS 1 Z 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 im HORIZONTALEMENT 1 - Assembler bout à bout.- Se fait au pistolet.2 - Débarrassé de son enveloppe en parlant du pois.- Évite 3- Grivois.- Boeuf musqué 4 - Coque dans laquel- le sont enfermés les oeufs de certains insectes.- Nommé 5 - Niobium.- Produc- tion artistique.-Titre abrégé 6 - Cire pour les skis, - Mère de Constantin VI.7- Inflammation de l’oreille.- Iridium.- TromflK 8- Usina où I on traite le paddy.- Silencieux.9 - Équerre.- Fédérer.10 - Première personne - De race noire.11 - Asphyxie.- Esclaf- fé.- Marque le lieu.12 - Spadassin - Divini- té.VERTICALEMENT 1 - Oui console.2- Voltige • Indique une alternative.3 - Extrémité.- Pilaf.-Mollusque.4- Problème.- Petite hotte.5 - Lichen filamenteux.- Division du temps - Docteur.6- Tellure.- Quiconque.- En feu.7 - Travailleuse.8- Traiter qqn avec un profond respect.-Personne vorace.9 - Cinquante et un.- À l’intérieur.- Lieu où s'assemblait le sénat romain 10 - Tuyau.- Épuisette 11-Vedette - Ber- nache.- Problème.12 - Rendra succinct.-Poulie.Solution d'hier J A VIC I fl PROPRIETES A VENDRE BASSES LAURENTIDES - Magnifique résidence (fermette), terrram 17,7 ar.constr.haut de gamme, immense cave à vin, gar.double, poss.écurie, petit élevage.Bcp d'extras.Rens: 514-774-3898 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS PLATEAU Face parc Lafontaine 3e, 3 càc, 1123p.c„ tr.éclairé, bois franc, poss.terrasse toit.5min.métro Sherbr.3724 Parc Lalontaine.Pas d’agents.269 000$.217-6047 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL WARWICK - Pr.Victoriaville, cottage pierre, valeur à neuf; 385 000$, demande; 185 000 $.14 pièces, 3 ét.Poss.restaurant, B&B.FER-NAND NOËL 819-758-6441 MAISONS DE CAMPAGNE 10 V POINTE ST-CHARLES Recherche maison rénovée, détachée ou semi-détachée.3ccet+ I800p.c.mm.514-933-1944.APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER À C.D.N.rue Decelles Face collège Bréteut.Chaudé.équipé, piscine, beau jardin 31/2 4 partir de 825$ 41/2 à partir de 1 000$ (514)345-0185 APPARTEMENT DE PRESTIGE meublé avec goût.Disponible maintenant.Centre-ville, pise.S garages int 514-2334)334 C.D.N.• RUE KENT 81/2 rénové, haut duple* 1 200$ chaude.514-972-2696 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES APPARIEMENTS ET LOGEMENTS i LOUER PLATEAU Marquette, 3e, 6 1/2 agréable, rénové, ensoleillé.1200$.Février, 514-523-1344 PLATEAU-7 1/2, rue de Bordeaux, très propre, rdc.petite cour amère.Disp.imm.1 300$ 450-446-7577 PLATEAU - Rue de Lanaudière.4 1/2, 2e de 5plex.agréable, rénové.700 $/m.Février.514-527-4792 CONDOMINIUMS A LOUER MONT-ST-LOUIS - Superbe loft, centre-ville, immeuble de prestige, plafonds 14 pi., pl.bois, tr.lumineux, 5 élec.mezzanine, A/C, stat.int.1 400$.Avril.514-843-7052 HORS FRONTIÈRES À LOUER A PARIS • 400 à 700 euros,sem.Bastille.Marais xyzapi@yahoo tr 011-33-6-09-11-17-86 RIVIÈRE-OUELLE Bord du fleuve 260püacade.4saisons.225 000 $.418-856-9805.solelldujour.com PROPRIÉTÉS DEMANDÉES PROVENCE (Bandol) Vue mer, 5 min.plage, condo-2 c.c.Gr.balcon.Prox.centre-ville (514) 735-0220 (Soir) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX - Sem.relâche/été-automne.Maison isolée, vue fleuve, Ile-aux-Coudres.Massif.2 càc, 2 ab, 6 élec., cafetière espresso, foyer.BBQ.3 lits dble.Location sem ; 950 $.Photos disp.418-694- ^ tmKtfw.cMtongutytPtyfflptttco.cé ESTRIE-FRELIGHSBURG Ski :15 min.de Sutton, 30 min.de Owl's Head, 12 mars- 4 mai.(8 fin de semaine) 4 c.c.toute équipée 450-538-1758 CHALE1S À LOUER 10 MIN.ORFORD ¦ 3 càc.foyer 1 tév.au 13 avr.; 2 500 $ (1t.md.) 514-772-7063 ESTRIE-BOLTON CENTRE Lac Mick.2 c.c.toyar.SeiWmos.Poss appt au s.s.avec 2 c.c 514-845-9635 450-297-4439 ŒUVRES D'ART Achél Jackson.Fortin.Lemieux Siaor-COté.Ropel 418-648-9292 MÉTRO CADILLAC -4 1'2, haut de 4plex.2 balcons, calme, pas danimaux, 480 $/m.514-25M117 MARCELLE FERRON Huile 21 x27 1975 418-694-1036,41 B-259-7467w-end PROPRIÉTÉS DEMANDÉES RECHERCHE 4 1/2 Je suis à la recherche d’un appartement 4 1/2 (min.800 p,C.de surface habitable) à louer ou à vendre pour occupation au plus tard le 1” juillet 2004 dans les secteurs suivants : Plateau Mont-Royal, Rosemont, Villeray ou Ahuntsic.situé sur une rue paisible, idéalement dans un duplex ou triplex.Je souhaiterais un rez-de-chaussée avec petite cours (ou terrasse) ou dernier étage avec terrasse, planchers en bois franc, entrées lav./séch./lav.vaiss.rénové ou en excellent état.Références disponibles.TÉL.RÉS.: (514)288-2980 OU CELL : (514)296-8681 LIVRES ET DISQUES •Librairie Bonheur d’Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 1-888-522-8848 (ext.sans frais) 4487 de la Roche/Mt-Royal.EMPLOIS DIVERS INFORHÂIUEEIBUHIE MASSOTHERAPIE TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252 poste 305 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables 10 ans d’exp.Julien, étudiant.819-775-9403 (sem) 514-484-6089 (w-end) COURS Une aventure pour les sens.Shiatsu/relaxation complète.Manssé.(514) 7084571 DEMENAGEMENTS ANGLAIS (TOEFL) par diplômé, Ph.D.8hres 200$ 514.489.3801 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète.2534374 |*| Environnement Canada ______ Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD’HUI CE SOIR Ensoleillé Possibilité max -2 d averses de neige min -10 MARDI Possibilité d’averses de neige max -4.min -10 MERCREDI Faible neige passagère max -3, min -8 JEUDI Ensoleillé max -8, min -14 La météo en un clin d’œil Max.Min.Normales -5.2 -15.8 Precip.1.8 mm Phases de la lune 0 3# 2/6 2/13 2/20 e .-5/-19 Val dX>r :v-j ¦ m?-3/-11 * /lies -SMI Saguenay Québec * 2/-10 réal fTüTj lmiil?u nr Mi lnSir Indlc* UV F a position ma* 0.0-3 « 80.mm 4 0-8» T.0-0.9 30 mm 20 mm 8.0* «18 mm b îVl 7:15 LfTyJ 17:02 Oaaorlplton FalOM Moymn Êiav* Canada Le monde St.John’s & ovt New York o- 1\-7 Halifax Cs -1V7 Chicago ¦s?-2V10 Ottawa Cs -4V16 Atlanta 6\4 Toronto £> -2V13 Miami *%> 24\17 Winnipeg G- -17V22 Los Angeles ex 14\5 Edmonton G- -24V31 Rio de Janeiro «k 32\24 Regina G- -22V30 Amsterdam O 916 Vancouver "Q 5V1 Moscou & -1\-4 Whitehorse Ss -14\-19 Tokyo £> 12\6 Yellowknife G -25\-31 Sydney ÉL 27M9 Partei directement ewc un prévtelonnlste m Météo Conseil 1-900-565-4455 Fiels applicables Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web AVIS DE DECES Taschereau Élie, Alix 1927-2004 À Longueuil, le 31 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Mme Alix Taschereau Élie, épouse de feu Pierre-Paul Élie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Geneviève (Peler Leonard) et Frédéric (Sylvie Jordache); ses petits-enfants.Jessica, Julia.Francis et Guillaume: ses belles-sœurs, Pierrette Gaucher Taschereau et Louise Élie, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances au salon Les Peupliers du : Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V1E7 Tél : 514-342-8000 Le mercredi 4 février 2004 de 19 heures à 22 heures.La famille tient à remercier très sincèrement tous les employés et bénévoles de la Maison Victor-Gadbois pour les soins et le soutien extraordinaire apportés à Mme Taschereau Élie tout au long de son séjour parmi eux.Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor-Gadbois serait grandement apprécié.Pour publication section décès mémoriel ^ www lememoriel.com fl (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 **7 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.i: DI YIIIIt ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci rie votre attention.f V t i LE DEVOIR.LE LUNDI FEVRIER 2 0 01 ?LE DEVOIR ?- LES SPORTS XXXVIIIe Super Bowl Montréal 6, Chicago 4 Les Patriots, in extremis MARC SEROTA REUTERS Les supporteurs des Patriots ont été choyés hier.Leur équipe a remporté le Super Bowl au terme d’un match très serré.PHILIPPE REZZONICO PRESSE CANADIENNE Houston — Un botté de précision de 41 verges d’Adam Vi-natieri.tandis qu'il ne restait que quatre secondes au match, a permis aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre de l’emporter 32-29 contre les Panthers de la Caroline, hier, au terme de la XXXVIII1 présentation du Super Bowl, excitante au possible.Le botteur des Patriots a ainsi couronné un deuxième triomphe des Patriots à la grande finale après leur succès en 2002.Une passe de touché de neuf verges de Jake Delhomme à Ricky Proehl à 68 secondes de la fin du quatrième quart avait créé l’égalité 29-29.faisant croire que l’on allait assister à la première prolongation de l’histoire.Mais le botteur John Kasay a fait une bourde monumentale après le touché de Proehl, envoyant le ballon en touche.Les Patriots ont ainsi repris le ballon à leur ligne de 40 verges, se donnant une réelle chance de permettre à Vinatieri de conclure.Une passe de touché de deux verges de Tom Brady au secon-deur Mike Vrabel, appelé en renfort à l’attaque, avait permis aux Patriots de prendre les devants 29-22 avec 2:51 de jeu au quatrième quart.Brady a d’ailleurs été choisi le joueur par excellence du match pour la deuxième fois en trois saisons.Deux bonnes défenses, un jeu de position tenace, quelques formidables passes et même un nuvite sont venus animer un spectacle exceptionnel de deux équipes que l’on disait fades et dénuées de vedettes.Vrabel comme Richard Seymour, sont venus appuyer l’attaque des Patriots à quelques reprises.Delhomme, nul au premier quart, a réalisé tout un coup d’éclat dans la dernière période.En déficit de 21-16, et faisant face à un troisième essai et 10 verges à franchir, Delhomme a profité d’une couverture bousillée des Patriots pour rejoindre Mushin Muhammad, laissé seul, et compléter ainsi une passe et course de 85 verges pour lancer les Panthers en avant 22-21 à 6:53 de la fin du match.Il s’agissait de la plus longue passe de touché de l'histoire de la classique.Les Panthers, pour la deuxième fois du match, ont rate la transformation de deux points.Les Patriots avaient porte l'écart à 11 points au tout début du quatrième quart.Placé à la ligne de 5 des Panthers, Brady n’a pu compléter une passe à Christian Fauria dans la zone des buts, mais le secondeur Greg Favors a écope d’une autre punition inutile pour les Panthers en retenant Troy Brown.Bill Beüchick a ensuite amené le joueur de ligne défensive Richard Seymour en attaque pour la troisième fois du match.Ce dernier a ouvert le chemin à Antowain Smith qid a trottiné sur deux verges pour porter le compte à 21-10.DeShaun Foster, lui, a plutôt couru comme mi beau diable pour replacer les siens dans le match.Le demi a eu une accélération foudroyante à la ligne de mêlée pour distancer l’opposition sur le flanc gauche et plonger dans la zone des buts.La marque est demeurée de 21 à 16, car les Panthers ont raté la transformation double.Les Patriots semblaient sur le point de reprendre sept points lorsque Brady a été victime d’une interception.Les siens étaient à la ligne de 9 des Panthers, mais sa passe destinée Fauria a été facilement interceptée par le demi de coin Reggie Howard.L'erreur allait être coûteuse, mais non pas fatale.EN BREF Coupe du monde de ski alpin Miguel Angel Jimenez remporte la classique Johnnie Walker Bangkok (AP) — L’Espagnol Miguel Angel Jimenez a remporté la classique Johnnie Walker, hier, apres avoir remis une carte de 68, quatre coups sous la normale, 11 a ainsi devancé le Danois Thomas Bjom et l'Indien Jyoti Randhawa par deux coups.Jimenez a réussi cinq birdies lors du neuf d'aller.E en a ajouté deux autres lors du neuf de retour, mais il a aussi commis trois bogeys, si bien qu’il a complété le tournoi avec un pointage cumulatif de 271,17 sous la normale.Water-polo: une 8e position pour le Canada Rio de Janeiro (PC) — Rafael Murad a marqué avec 32 secondes à faire, hier, et le Brésil a remporté une victoire de 7-6 contre le Canada dans le match pour la septième place du tournoi de qualification olympique de water-polo masculin.Les Canadiens ont donc terminé au huitième rang, améliorant de quatre positions leur résultat des qualifications olympiques de 2000.Ce n’était toutefois pas suffisant pour se qualifier en vue des Jeux d’Athènes.Riesch et Montillet à égalité ASSOCIATED PRESS Haus Im Ennstal, Autriche — La Française Carole Montillet et l’Allemande Maria Riesch se sont partagé la victoire lors du super-G de Haus comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin, hier, à l’issue de la course la plus serrée de la saison.Riesch, qui avait dominé vendredi la première des deux descentes disputées à Haus avant de chuter samedi, a signé sa deuxième victoire en trois jours.Agée de 19 ans et partie avec le dossard n° 22, l’AUe-mande a réussi une très beüe course tout au long des 2,308 km du difficile tracé de la piste Krummholz.EUe a été chronométrée en une minute et 25,04 secondes.Seule Montillet a pu faire aussi bien par la suite.«C'est absolument incroyable, c’est comme un miracle», a déclaré Riesch, qui a subi quelques contusions, samedi, après sa chute à près de 110 km/h terminée dans le filet de sécurité.La douleur a d’ailleurs failli l’empêcher de disputer le super-G d’hier.Montillet a quant à elle a obtenu sa première victoire en super-G cette saison après trois succès en descente.«Je n’avais pas de grandes attentes, mais bien sûr c’est merveilleux», a déclaré la skieuse française.«Et je suis particulièrement heureuse de partager ma victoire avec Maria, parce qu'elle est adorable», a poursuivi la championne olympique de descente, qui avait dû se contenter de la IS" place samedi dans la discipline reine.«Hier [samedi],/états très déçue et je voulais faire quelque chose aujourd’hui [hier].Mais le super-G n’est pas ma meilleure discipline et j’ai été surprise de voir que j’avais gagné quand j'ai franchi la ligne.» Riesch et Montillet ont devancé l’Autrichienne Michaela Dorfmeister de 15 centièmes de seconde.La championne du monde de super-G a pris la troisième place en 1 m 25 s 19, devant ses compatriotes Brigitte Obermoser et Alexandra Meissnitzer.La meilleure Canadienne a été Geneviève Simard, de Val-Morin, qui a pris le 14' rang en 1 m 26,04.Emily Brydon a terminé au 25'' échelon, tandis qu’Anne-Marie Lefrançois n’a pas complété l’épreuve, ayant raté une porte.«Je n’ai pas descendu comme une grand-mère», a lancé Simard à la blague, elle qui en était à son premier super-G — sa spécialité — depuis sa chute en Italie, il y a deux semaines.«Je voulais tout donner, mais je crois qu’inconsciemment, je me suis retenue une coche, fai eu un départ explosif et une bonne fin de parcours, mais j’ai été un peu lente dans la section du milieu.» Chez les hommes Du côté des hommes, l’Autrichien Hermann Maier a remporté hier le super-G masculin de Gar-misch-Partenkirchen et s’est emparé de la première place du classement général de la Coupe du monde de ski alpin.La vedette du ski autrichien a signé la 45' victoire de sa carrière, sa troisième cette saison.Sur l’une de ses pistes favorites, où il a signé le premier succès de sa carrière en 1997, Herminator a devancé le Français Pierrc^Emmanue] Dalcin de sept centièmes de seconde.A deux courses de la fin de la saison dans cette discipline, il est désonnais assuré de remporter le globe de cristal de super-G.Au classement général de la Coupe du monde, Maier, qui effectue sa première saison complète depuis l’accident de moto qui a failli lui coûter la jambe droite, totalise désormais 922 points.«Cest la plus belle de toutes mes victoires en Coupe du monde, a déclaré Maier.Qui aurait pu imaginer que je reviendrais après tout ça pmr remporter le titre en super-G?» Après son accident de moto, Maier n’a pas skié pendant 18 mois.Il a fait son retour sur les pistes au cours de la saison dernière.Grâce aux largesses de Passmore ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Après avoir été battu pu- un gardien recrue la veille, le Canadien a profité des largesses de Steve Passmore, hier, et tort heureusement car autrement il n'aurait pas pu vaincre les Blackhawks de Clüca-go 64 devant ime salle comble de 21 273 spectateurs au Centre Bell.Les joueurs de l’entraîneur Claude Julien, qui avaient vu Andrew Rayerait des Bruins de Boston bloquer leurs 34 lancers samedi, en ont eu besoin que d'une douzaine pour réussir quatre buts en 30 m 17 s aux dépens de Passmore, qui a connu un après-midi difficile.Ils en ont ajouté un autre face à Craig Anderson.En avant 5-1 après deux périodes, ils ont connu un sérieux relâchement qui a failli leur coûter le match.Kyle Calder, pendant une attaque massive, et Alexei Zhamnov ont fait fondre l’avance de deux buts avant le milieu de la troisième période.Steve Sullivan, avec son deuxième de l’après-midi, a rétréci l’écart à un but avec 4 m 22 à faire.11 a fallu que Niklas Sundstrom vise du revers dans le filet abandonné avec 49 secondes à écouler pour concrétiser le gain.Le Canadien ressemblait aux Bruins de Boston samedi, tellement il a été embouteillé dans son territoire à la troisième période.Heureusement pmr lui que José Théodore a été alerte parce que les Blackhawks, qui ont dominé 41-27 au chapitre des tirs, auraient pu s'en tirer avec im verdict nul.l es visiteurs ont mitraillé Théodore de 21 lancers uniquement au dernier vingt.Les autres marqueurs des ga- gnants ont été Patrice Brisebois.son deuxième en trois matchs, Sheldon Souray, son 15r de fa saison.Jan Bulls.Steve Bégin et Mike Ribeiro.Sundstrom et Saku Koivu ont amassé deux aides chacun.Craig Rivet a récolté son 1(X> punt en l'arrière.Pus fort, ce Passmore Le Tricolore a commencé le match en lion, marquant dès fa 43e seconde.Et il a terminé le premier vingt de fa même façon.Entre ses deux buts, il a été très discret II aie rail dû lancer plus souvent vers Passmore, d'autant plus que le gardien avait été chancelant devant Brisebois dès le départ.les Blackhawks n’ont lias mieux puni, ce qui a donné lieu à un engagement püsible.Souray a réveillé la foule à l'aide d'un boulet de canon à six secondes de la fin.Le gardien n’y a vu que du feu en raison de fa présence devant lui de plusieurs joueurs, dont Joé Juneau.l es Blackhawks ont fait 2-1 dès le début du deuxième vingt.Sullivan y allant d’une belle manoeuvre individuelle.11 a surpris Théodore en contournant vivement le but.Le Tricolore a par la suite inscrit deux buts grâce à la générosité de Passmore.Bulis l’a d’abord déjoué d’un lancer anodin, à 4 m 51, avant que Bégin se moque ensuite de lui en plongeant pmr fouetter la rondelle — qui s’est faufilée entre ses jambières.Brian Sutter en avait assez vu et Anderson est venu remplacer Passmore, qui a cédé quatre fois sur 12 tirs seulement.Le Canadien a gonflé son avance à quatre buts, avec 40 secondes à écouler au deuxième tiers, au cours d’un jeu de puissance.EN BREF Le Canadien Pierre Lueders termine 13e en bob à quatre (PC) —Après avoir mené le quatuor canadien à la médaille d’argent vendredi, Pierre Lueders a connu une journée décevante, hier, terminant en 13' place d’une compétition de bobsleigh à quatre comptant pour le classement de la coupe du monde.A l’issue des deux manches, Lueders et ses coéquipiers Guilio Zardo, de Montréal, Alan Hough et Ken Kotyk ont inscrit un temps combiné d’une minute 46,02 secondes, soit exactement une seconde de plus que celui de l’équipage victorieux, mené par le Suisse Martin Annen.Les Canadiens ont complété la première manche en 52,85 secondes, mais une erreur de pilotage tôt en se- conde manche a mené à un deuxième temps de 53,17.Le triomphe d’Annen, le premier de sa carrière en bob à quatre lors d’une épreuve de 1a coupe du monde, lui a permis de mettre fin à 1a domination de l’Allemand Andre Lange.La coupe Molson à Mike Ribeiro (PC) — C’est le joueur de centre Mike Ribeiro qui est le récipiendaire de la coupe Molson pour le mois de janvier.Ribeiro a été préféré au gardien de but José Théodore et à l’attaquant Michael Ryder.Pour Ribeiro, c’est la première fois qu’il reçoit cet honneur.En 14 rencontres, il a récolté six buts et 11 mentions d’aide pour un total de 17 points.Ribeiro domine l’offensive du Canadien cette saison avec 43 points en 52 matchs.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFR Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.coni/avis.html AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO 200-22-027181-049 COUR DU QUÉBEC FEROX INC.Dama Dde r»88® o.«101-2450 QUÉBEC INC.(BAT1FERMES) Défenderesse RAR ORDRE DU TRIBUNAL, La demanderwae avise la défenderesse qu’allé a déposé au greflé de le cour du Québec du dWrtd de Québec ir»e requête ntrodtjclve cflnstance Une copie de cette requête et de ravis à la détendereese a été laissé à rintention ds la défenderesse au greffe du tritxna au Palan de justice de Québec.300.boü Jean-Lesage Québec à la saite 1.24 La défenderesse est requee ds produire uns comparution édite dans un déia de trente (30) Jours ds celte pubi cation persomettement ou per rent rems# de ses procureurs su greffe du Dlbuial su Palate d» jueOoe ds Québec La demanderesse avise la défenderesse que faute par eée de déposer sa oom-psiulon éente au p*** du trtxnai dans oa délai sis pourra procéder à obtenir oonfre ale un jugement per détail conforme sut oondusions oontenuee dans la requête ntroducüve Jnetenoe Si te défendsreasa comparait la requête ntroductve cfinstance sera préeentee devant le tribunal le 05 mers 2004, à 10 h 30.en la sellé 426 du Palan de jurtee de Québec et le tntxnai pourra à oette date exercer les pouroirs nécae-sairee en vue d'assurer la bon déroulement de instance ou procéder i rsudtton ds la cause fc moine que la détendereese n'ait convenu per écrit avec le demanderesse ou son avocat dm oetendrter ft respecter en vue dassurer le bon dénxlement de rtnstanoe lequel dnrre être déposé au greffe Si la détendereese qui a prodtlt une oonpaïuean écrite désire contester eée dort es présenter au patate de juaüoe de Québec ft cala date VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Québec, le 18 janvier 2004 NICOLE COTE, JC1128 GREFFIER ADJOINT AVIS À TOUS MOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.APPEL D'OFFRES #503-94 MERX : 93570 CONCESSION DES SERVICES ALIMENTAIRES Le Collège Ahuntsic demende des soumissions pour le concession des services alimentaires pour une période de cinq (5) ans débutant le l'juillet 2004 les documents de soumissKin peuvent être obtenus eu Servee de l approvisionnement du Collège âhuntse.local A-3330.mméro de téléphone 1514] 389-5321 poste 2790.4 compter du 3 féerier 3004 contre un montant de cinquante dollars (50.00 $) non remboursable Seuls les paiements effectués en argent comptant ou par chèque certifié fait è Tondre du Collège Ahuntsic sont acceptés Les soumissions devront être accompayiées d'un chèque certifié au montant de quinze mille dollars (15 000 00 $) émis è Tordre du Collège Ahuntsic ou d'un cautionnement de soumission au montant de vngt-cnq mille dollars (25 000,00 $) valrie pour une période de soixante (60) jours de la date cfouverture des soumissions Ces garanties de soumission doivent être échangées lors de la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution au montant de soixante-qunze mille dollars (75 000.00 $) Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à M Yvon Pépin Directeur des services financiers, Ciflé|e MnmtÉc.laçai A-3330, 9155, ree St-Nab«rt, Meatréal, nient reçue* je^a’à 11 beam, It 1* nan 2004 La séance publique cfouverture des soumissens suivra mmécteilament au local A-1360 lae séance ê'iafermetwe tare liee la 16 février 2004 i 14 be ares n Colléie Abuntsc.laçai A-1360.Le Collège Ahuntsic se réserve le droit de n accepter aucune des soumissions reçues ItotMjp* ppQCHRin Tpftir?CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAI.COUR DU QUÉBEC.(CIVILE) NO: 540-32-012867-030.J.P.M.P0IN-Ç0NS INC.Radie demanderesse, G.P.M.2000 PORTES & FENETRES INC., Radie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu’en vertu d'un bref d'exécution, les biens de G.P.M, 2000 PORTES & FENETRES INC.seront vendus par huissier de justice le 13 février, 2004 a 10:00 au 7515, boul.Henrl-Bourassa Est, Montréal, QUÉBEC, CANADA, conformément au dit bref Lesdits biens consistent en: Mobiliers et équipements de bureaux, camion Econolme imm L22Q670, lift à palettes et machineries diverses.CONDITION: PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISE A L'ORDRE DE MARIE CHANTAL CYR, Cabinet d'huissiers de justice EN FIDÉI-COMMIS.Sainte-Thérèse, 30 janvier.2004.Marie Chantal Cvr.huis sier de justice, Permis # 182 MARIE CHANTAL CYR.Cabinet d'Huissiers de justice 201, boul Ducharme.bureau 202.Ste-Thérèse.QC J7E 2G1 Tél: 450-434-8585, Fax 450 434-8402.LE GROUPE Boudreau Richard 33, rue St-Jacques 5* étage Montréal (Québec) H2Y 1K9 Télé.: (514) 849-2100 Téléc, : (514) 849-9292 ^ courriel : info®gbri.ca LOI SUR LA FAILLITE ET LINSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE-Article 102(4) Dans T affaire de la faillite de : RAT'S TECHNOLOGIES INC., dûment incorporée selon la loi.ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 5572.rue Aubin, dans la ville de Montréal-Nord et dans le district de Montréal, province de Québec.HIG 1H4 Avis est par les présentes donné que la faillie précitée a déposé une cession le 2O' jour de janvier 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10'jour de février 2004 à 10 h 00 au bureau du syndic situé au 33, rue Saint-Jacques, 5' étage.Montréal (Québec) l£ GROUPE BOUDREAU RICHARD INC.Syndic PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL No: 540-22-008124-041 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Demanderesse C.CONSTRUCTIONS DE VERSAILLES INC.et R.S R PLANTE INC.Défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à Constructions de Versillles Inc.de comparaître au greffe de cetle Cour situé au 2800.boul.St-Martin Ouest, a Laval, salle 2.10, le 18 mars 2004 suite à la publi-calion du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la Requête introductive d'instance, de /'avis à la partie défenderesse et des pièces a été remise au greffe i Tin-tentlon de Constructions de Versailles Inc.Lieu: Laval Date: 29 |anv.2004 Prance Legaull GREPFIER ADJOINT PRENEZ AVIS que la compagnie 3097-2251 Québec inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 13 janvier 2004 MENDELSOHN Les procureurs de la compagnie WWWMAJUt VINCENTORC TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-22-092847-048 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse c.AVCO CONSTRUCTION (1997) INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AVCO CONSTRUCTION (1997) INC., de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, Notre-Dame est, à Montréal, salle 2.06, le 17 mars 2004 à 9000.suite è la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la Requête introductive d'instance a été remise au greffe a l'intention de AVCO CONSTRUCTION (1997) INC.Lieu: Montréal Date: 29 janvier 2004 Michel Pellerin GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL No: 540-22-008123-043 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Demanderesse C.CONSTRUCTIONS DE VERSAILLES INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Constructions de Versailles Inc.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800.boul.St-Martin Ouest, à Laval, salle 2.10, le 18 mare 2004 suite è la publication du présent avis dans le journal La Devoir.Une copie de la Requête introductive dinstance, de l'avis i ta partie défenderesse et des piè- ces a été remise au greffe à ITn-tention de Conetructlom de Versatiles Inc.Lieu: Laval Date: 29 janv.2004 France Legault GREFFIER ADJOINT PRENEZ AVIS que la compagnie Communinet inc.demandera à l'Inspecteur généra) des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 13 janvier 2004 MENDELSOHN Les procureurs de la compagnie AVISAVX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que la tailljtc de LIBRAIRIE PLÉNITUDE INC, corps politique, légalement constitué ayant son siège social et pnncipal établissement commercial, au 427, Bisson, CP 1464, dans la ville de Mont-Tremblant, province de Québec, JOT 2H0, est survenue le IV jour de janvier 2(4)4, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le V jour de février 2004, à 11 h 00, au bureau du Syndic, %, rue Turgeon, suite .XX), Ste-Thérèse (Qc).DATE é STE-THÉRÈSE, ce 21'jour de janvier 2004 Eric tthxm, Gé, C'/éUJ synatc Responsable de Cuctg Ejnr llrvee, & Avexjfa Inc Vb, rue Turqerm, smre 300 Sle-Thérêse(Qc) J7E3H9 TH : (4M) 435 m 1 Téléc : (450) 435-5610 pteqUM,