Le devoir, 31 janvier 2004, Cahier C

LE [> E V 0 1 R .LES SAMEDI 31 JANVIER ET DIMANCHE 1 > * FEVRIER 2 0 0 4 CULTURE Le MAL appréhende un budget désastreux Page C 7 SUPER BOWI Le coup d’œil de Deitan Dubuc Page C 8 ECONOMIE ¥ YMCA COURS DE LANGUES • ANGLAIS • FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN Tests de niveau* : TOUS LES MERCREDIS DE MIDI 18 • , h.© S-I9-S.; i.ymcainontieiil m a-i.mmii" PORTRAIT Forer sa réputation Fordia est la seule au Québec à fabriquer des outils diamantés pour l’exploration minière CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Fordia est une petite entreprise unique.Elle est la seule au Québec à fabriquer des outils diamantés destinés à l’exploration minière; elle est en outre la plus importante au Canada et la troisième à l’échelle mondiale.Elle a obtenu le Grand Prix québécois de la qualité en 2003 dans la catégorie PME manufacturière, une reconnaissance qui vient s’ajouter à plusieurs autres depuis quelques années, dont deux prix Mercure.Fondée en 1979 par Clément Paquet, d’une famille beauceronne de la diaspora qui en 1937 s’installait en Abitibi dans la foulée de la colonisation, Fordia et sa société mère Prodia génèrent aujourd’hui des revenus de 15 millions, dont 66 % proviennent de l’étranger.En 1986, le fondateur a passé le flambeau à deux de ses fils, qui ont mis l’accent sur la croissance et qui veulent en outre ouvrir le réseau de distribution, qu’ils ont développé et qui rayonne dans une vingtaine de pays, pour vendre non seulement leurs propres produits, mais aussi ceux de plusieurs - autres fabricants.Un nouveau four La majorité des clients de Fordia sont des compagnies de forage, lesquelles travaillent généralement pour des entreprises minières et des compagnies «juniors» d’exploration.Après le transfert de propriété, Luc Paquei devenu président-directeur général, et son frère Alain, qui s’occupe des ventes et du marketing, eurent à relever deux défis majeurs, qui étaient de dimension mondiale, même pour une PME de l’Abitibi qui avait jusque-là connu le succès dans son coin de pays et dans le Nord-Ouest ontarien.Une technologie venue de Suède pour la cuisson dans une atmosphère contrôlée a littéralement soufflé le marché.Les frères Paquet, qui n’ont pas pu acheter cette technologie, ont dû mettre au point un four aussi performant que celui des Européens et devenir ainsi les premiers en Amérique du Nord à atteindre un niveau comparable.«C’est facile de mesurer l’excellence dans notre domaine.On mesure par la rapidité de creusage dans la pierre pour obtenir une carotte et par la durée de l’outil diamanté pour effectuer le travail, qui est un outil très stratégique, puisque la compagnie de forage facture pour ses services selon le nombre de mètres forés», explique M.Paquet.Pour ces raisons, Fordia est condamnée à l’excellence, ajoute le p.-d.g.Voilà pourquoi les techniques de cuisson des diamants et des poudres métalliques utilisées pour former cette couronne qui gruge la pierre et en extraire une carotte que les ingénieurs miniers et géologues analyseront avec minutie, afin de connaître le contenu exact du sous-sol, sont si importantes.On fabrique différentes qualités d’outils pour les adapter à toutes les catégories de pierre, de la plus molle, comme la craie, à la plus dure, comme le granit Seul le diamant qui est encore plus dur, peut effectuer ce travail.En général, pour le forage, on utilise un diamant synthétique, qui est plus uniforme que le diamant naturel et qui n’en est pas moins, toutes proportions gardées, plus coûteux que celui utilisé en bijouterie.Comme dans les grandes maisons de création de bijoux, il y a chez Fordia une dizaine de sertisseuses qui placent les parcelles de diamant à des endroits très précis sur le trépan.Cela aussi frit partie de la technologie.Un trépan peut facilement se vendre de 600 à 700 $.Cette usine montréalaise fabrique 25 000 outils par année.Cycles de l’industrie L’autre grand défi auquel Fordia ne peut échapper est celui des cycles inévitables dans l’industrie minière.Par exemple, le marché de l’exploration a chuté de 65 % entre 1997 et 2002; il est passé de 5,2 à 2 milliards par année.Toutefois, l’an passé il a remonté à 2,5 milliards.On constate présentement sur le marché de l’or, que le prix de ce métal précieux augmente, mais c’est le cas également pour la plupart des métaux, comme le cuivre, l’argent et le nickel.«Les VOIR PAGE C 6: FORDIA JACQUES GRENIER LE DEVOIR Dès leur arrivée aux commandes de Fordia, Luc et Alain Paquet ont eu à relever deux défis majeurs.Le titre termine la semaine à 10,38 $ Les actions de Nortel s’arrachent PRESSE CANADIENNE REUTERS Nortel Networks a repris hier son titre de plus importante compagnie au pays en capitalisation boursière.Un quatrième trimestre surprenant et la divulgation d’un premier profit annuel chez Nortel depuis 1997 a provoqué une véritable frénésie chez les investisseurs, qui ont poussé le cours de l’action à près de 12 $ à un certain moment pendant la journée.Le titre a finalement terminé la semaine à 10,38 $, un gain de 19 % pour la seule séance d’hier qui a généré un volume de transaction presque quatre fois supérieur à la moyenne quotidienne de Nortel.La capitalisation boursière de Nortel dépasse maintenant les 43 milliards, ce qui est davantage que les 41,4 milliards de la Banque Royale.«Peu de gens à Hollywood sont plus en demande que Paris Hilton ces jours-ci de la même façon qu 'aucun titre du secteur des télécoms n'est plus en demande que Nortel», a imagé dans son rapport de recherche l’analyste George Notter, de la Deutsche Bank.«Après avoir décroché d'impressionnants contrats auprès de Verizon, Vodafone et Orange, Nortel a présenté des résultats étonnants pour son quatrième trimestre», ajoute-t-il.La valeur des actions de Nortel a touché hier les 10 $ à la Bourse de Toronto, pour la première fois depuis février 2002.Le titre s’est même transigé à 11,94 $ en début de journée.Rappelons qu’elle avait touché un sommet de 124,50 $ en septembre 2000 avant de s’effondrer et de toucher un creux de 67 C en octobre 2002.Recommandation d’achat L’analyste George Notter a réitéré sa recommandation d'achat et augmenté son cours cible pour Nortel à 9,50 $US sur un horizon d’un an.«Les résultats du quatrième trimestre ont renforcé notre am voulant que Nortel gagnera, avec le temps, des parts de marché et haussera ses marges de profit, ce qui aura un effet positif sur les bénéfices que la compagnie dégagera.» George Notter souligne que Nortel est le titre favori de la Deutsche Bank parmi les équipementiers dans le secteur des télécommunications.VOIR PAGE C 6: NORTEL L’aciérie se place sous la protection des tribunaux .CLARO CORTES IV REUTERS La situation de Stelco illustre bien les défis qui se dressent devant les entreprises canadiennes de l’industrie de l’acier dans un contexte dominé par des importations de métaux à bas prix en provenance d’Asie et où la concurrence venant des Etats-Unis est de plus en plus féroce.Më & La Caisse de dépôt se retire de Stelco GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le marasme prolongé dans lequel se retrouvent les aciéries canadiennes a fait fuir la Caisse de dépôt et placement du Québec.Du moins, l’institution a précisé hier qu’elle avait vendu la totalité de ses actions dans Stelco après que la plus grande aciérie du pays eut annoncé suivre les traces de ses concurrentes et se placer sous la protection des tribunaux.Dans un bref communiqué, la Caisse de dépôt a annoncé hier qu’elle avait vendu 20,2 millions d’actions ordinaires de catégorie A de Stelco, soit la totalité des actions de cette catégorie qu’elle détenait, au prix de 80 C l’action.Ce bloc d’actions, qui a été écoulé sur le parquet de la Bourse de Toronto, représente 19,8 % de cette catégorie d'actions en circulation opération.«Cette opération a été effectuée dans le cadre des activités de gestion de portefeuille de la Caisse», a-t-elle ajouté.L’action classe A de Stelco a clôturé jeudi à 83 ê, en baisse de 52 % ou de 90 C par rapport à la veille.Hier, elle a ouvert la séance à 80 C pour toucher un sommet à 93 C et fermer à 90 C, dans un volume de 28,6 millions d’actions.Du même souffle, il a été rapporté qu’un «fonds vautour» américain, stationné au Connecticut, s'est porté acquéreur d’un bloc de 20 millions d’actions au même prix unitaire, pour une contrepartie de 16 millions.Revenant à la Caisse de dépôt, au 31 décembre VOIR PAGE C 6: STELCO Les frères sollicitent les actionnaires minoritaires de Hollinger International Accord avec Black : les jumeaux Barclay lancent leur campagne de séduction JEAN-LOUIS PANY AGENCE FRANCE-PRESSE Les jumeaux britanniques Barclay sont sortis de l’ombre afin de tenter d’appâter à coup de millions les actionnaires de Hollinger International qui s’opposent à leur accord passé avec Conrad Black pour racheter son empire de presse.Les très secrets David et Frederick Barclay ont discrètement abordé ces derniers jours les actionnaires minoritaires de Hollinger International en leur proposant de racheter leur titre à un prix supérieur au marché.Les jumeaux tentaient de dynamiter le blocage qui oppose depuis deux semaines lord Black et sa filiale américaine, éditrice du Daily Telegraph de Londres et du Jerusalem Post.Conrad Black a passé un accord avec les jumeaux qui, contre 605,6 millions de dollars, prendraient le contrôle de son holding de Toronto, Hollinger, maison-mère de Hollinger International.Bloquer la transaction Mais Hollinger International multiplie les actions en justice et auprès des autorités boursières pour bloquer la transaction, chargeant la banque Lazard de mettre l’empire de presse aux enchères pour trouver des repreneurs alternatifs.Car la maison-mère ne contrôle que 30,3 % du capital et 72,6 % des droits de vote de Hollinger International.Pour les fonds de pension et banques qui forment les autres actionnaires de la filiale, l'accord avec les Barclay est sans intérêt ils ne toucheront pas un dollar puisque c’est le holding de Toronto qui est racheté, et ils verront simplement les Barclay s'asseoir au conseil d’administration, là où siégeaient auparavant Conrad Blade et sa femme.Et les relations entre Conrad Black et sa filiale ne sont pas facilitées par le fait que la sodété l’a débar- ué de ses postes de direction et lui réclame, avec es associés, plus de 200 millions de dollars indûment touchés.Lord Black a changé les règles de fonctionnement de sa filiale pour exiger l’unanimité du conseil sur toute transaction.La sodété a répliqué en adoptant un complexe pacte d’actionnaires défensif — une «pilule empoisonnée» — pour dissuader les jumeaux L’un d’entre eux sir Frederick, a donc pris son téléphone et proposé aux actionnaires réticents de leur acheter leur titre 18 $, alors que l’action Hollinger International valait en moyenne autour de 15 $ ces derniers temps à New York.C’était accepter de remettre plus de un milliard de dollars supplémentaires sur la table.Peine perdue.Les actionnaires de la filiale américaine continuent de penser qu’ils peuvent vendre à meilleur prix VOIR PAGE C 6: HOLLINGER C 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 31 JANVIER ET DIMANCHE 1“ FÉVRIER 2 0 04 LE MARCHE BOORS 1ER TfcW mm M las Fans.Ma mm rnm A B CMC 27 85» 123» AastraT 24809 18.3» 176» 181» -0.3» Cmram CkcuXW 1026» 231» AWfflm 299273 46 5» 45,5» 46 2»+0,0» dairvest 28» AMrteer 94705 9 240 9,0» 9.2»+0,0» Claude* 405» k&fjtt C 2321212 10 4» 10,1» 10,1» -0,1» Clear enoy QeartyC 70666 Accord Fin 3800 7,2» 6900 7,2»+0.2» 225» Acûsys 671» 1,3» 11» 1,3»+0.010 Clubknk 30» 2495 5,6» 5,6» 5 6»+0,0» Crm hearth 11240 ADBSyso 1293» 0,415 0,4» 04» -0,015 CNRaii 405194 Adeptrono ADF Gif 202617 0.6» 0,510 0,570 0,0» CoOperA 35» 67» 0,6» 3.660 0 660 0.0» Coastal A 3» Adherexo 92559 0,7» 0,6» 0,6» 0,0» Cogcûcttel 28511 Adrian o 130» 0.6» 0.6» 0,6» 0,0» Cogecof 2370 ADSlncA 4525 1.680 1.660 1.660 -0.010 a 175742 Advantxo 67175 0,1» 0 145 0,1»+0,005 34» AeeonGr 2162» 5,7» 5,1» 5,5» -0.3» ComDev 71367 Aetemal 41675 5,1» 4 910 5.0» 0 0» Cwrapt* 515» AFM o 9611 2,2» 19» 2,2»+0 8» CompMdl o 71» AfnOreo 122» 0.8» 08» 0.8»+0,0» Compton 516872 AgIBF 29023 18,500 18 0» 18,2» -0,070 Concert i 305» AgmcoE 334373 17 0» 16,2» 16,8» +0 860 Conn*» 199792 Agncorea 2 0.0» 0.0» 0.0» 0.0» Connachef 3215» Agncrutd 18584 9.5» 9,5» 9,5» -0,020 536» & 218184 21,3» 20,4» 21,120 -0,0» 4884369 2000 23 9» 23,7» 23,7» -0,3» Cortdrv 1» Ainsworth 14881 15,910 14,9» 15,1» +0.7» Contrw » Air Canal 158598 04» 0,465 0,465 +0,005 Contsvf 24» Air Canada 2345805 1,620 1.5» 1,610*0,010 Contmenflo 60» AirtOSSO 77» 1,7» 1,6» 1.660 -0.1» Cooibmd 265693 AirtQ 29430 0,6» 0,6» 0,6» *0.0» Corny 20» AkitaAf 2519 24,2» 23,870 24,2» *0.2» Corby B t 375 Alarmfo 359» 3,5» 3,3» 3,5» *0,1» Corecol 189917 Alcan 1677336 M./40 54,5» 56,5» *1,770 Coretec 25» Alcan Cp 845 26,4» 26.2» 26 2» -0,490 Corona G 105» AlcanEp 5» 25,0» 25,0» 25,0» +0,1» Comité o 102277 Alcatel c 2091 23,1» 22,5» 22,710 *0 890 Corns Bt 7643 AJgoGent 8» M,5W M,01Q W.010 -0,9» Cassette f 16253 AigoGr 55» 0,115 0,100 0,115 *0,015 Cou 99959 Aigoma St 230739 7,8» 7.7» 7,820 +0,120 Counsel 163239 Aiiant 52846 32.7» 32,0» 32 MO -0,490 CPHoldrs 3431 AJsant 2 p 46» 26,9» 26,570 26,7» -0.2» CP Rail 306641 Alimenta A 4» 24,7» 24,5» 24,7» -0,250 CPSüips 759827 Alimenta B1 51155 217» 22,510 22,7» -0,010 5» AilAtIA 10 0.0» 0.0» 0,0» 0,0» Creo Inc 1536» Ail AU 81 196215 21,5» 21,2» 21,2» -0,330 CrewEngy Crew Gldo 16623 Allbanc a 1620 75,440 75,430 75,4» -0 380 176» Ailbanc A p 1339 62,3» 62,0» 62,0» -0,410 CrosLkeo 3324» AlWrat 95 0,0» 0,0» 0,0» 0.0» Crosofo 218» AJisIrm h 6» 73,2» 73,240 73,240 -0,560 Cnyocattl 44564 Alnaden 34099 2,3» 2,3» 2,310 -0,040 Cryptolog 124» Aitagas M771 15.8» 15,420 1 5,8» +0,4» Crystalx o CS Pete 1103» Altar ex o 165915 0,540 04» 0,540 +0,020 4270 Alternat o 6692» 0,075 0,065 0,070 -0,010 CSiwrtsso 206129 Amencao 150» 1,5» 1,380 1,3»-0,120 CTireAf 118449 Arnica m 53» 2,8» 2,8» 2,8» 0,0» Cumberio 345445 Amiscol 3086 6,3» 6,2» 6,3» *0,0» CusacGkJo 615» AMR Tech 539» 2 080 1,5» 1,7»-0.340 CUtflAf 13931 Amves 22163 10,5» 9,8» 9,910-0,320 CUtHserr 1» Angiotec 88301 35 5» 34 4» 34,640 -0,360 CUtil Serw 16» AnorMed 991» 4,8» 4,7» 4,7» 0,0» Cybetphto 384» Anthem wrk 5» 119» 11,7» 11,7» 0,0» Cyc Split 6895 Antrim ene | 281» 1 240 1,1» 1,240 +0,010 Cygnalo 271» Apollo (M 115033 2,680 2,5» 2,620 0,0» Cymato 19342 Arbor B1 14» 144» 14,4» 14,450 0,»0 Cytovxao 3034 Argus B pr Art adv o 1537 159» 46,5» 44,0» 44,1» +0,6» 3.0» 2,870 3,0»-0,050 D Asbestos 26» 2,710 2,5» 2,MO -0,1» 26.750 28.560 26650 -0.150 26600 28.320 28600-0,100 27.720 27,250 27620 .0 360 1.500 1.350 1600 «0,150 8250 8.050 8.150 -0,050 1.970 1.860 1,920 +0,030 3.700 3,500 3670 +0,020 0,410 0.385 0295 *0,045 7 800 7,750 7,800 *0,060 52.950 52,300 52,950 *0.450 80.950 79.250 79.340 -0.820 25,000 24,950 25,000 *0200 28,340 26.250 26,250 -0,090 19.850 19,300 19,600 -0.100 16.700 16,500 16,500 4,470 40.850 39 750 40,080 *0200 2.490 2 400 2,400 *0,050 3,250 3,060 3,150 *0,050 4 100 4,000 4.000 -0200 3.720 3,690 3,700 -0,020 6.750 6,570 6,710 i sands j OMecres a Onex Cl OntaRso OnXent Open Tex o 220330 2250 523 15500 300 15830 72320 81900 47100 640 22500 5200 22000 Orbus Orezoneo 289767 Orvanao 2500 Oxbow Eq 35700 Pac Irwght 12800 PacNWo 13800 Pac Rim j 84219 Pacwsl 14980 PacWstAp 4000 Pacific Northe 2510 20,240 20,000 20.000 *0,110 6590 Pan Amer 113260 Pan amer «rt 192 Pan-oceanb PaiMcnAp RarmntR PasonSys 90000 3000 PeaceABof 4200 Peak En 1046712 3700 4,900 4,850 4,850 -0,100 19,360 18,400 19.110 *0200 10,050 10,050 10.050 *0,060 11.200 10.820 11,000 0,000 3,650 3,600 3,650 *0,050 7951 10,850 10500 10.740 *0,240 25,350 25,060 25,300 -0,220 78161 11 170 11.020 11.020 41,070 1,250 1,200 1,200 *0,030 4,290 4,180 4,250 *0,090 - .1,740 1,720 1,720 *0,040 PervWsl 182340 48,950 47.760 47,900 -0,710 3025225 6,620 6,580 6,580 -0,020 12000 1,650 1,450 1,650 0,000 CCV 3567231 59,990 56,510 57,820 -0,470 189834 2,580 2,560 2,570 *0,010 31000 1,800 1,700 1,750 -0,050 157338 32,000 29,900 29,900 -1,340 29640 3,100 3,000 3,070 *0,020 1,310 1,250 1.250 -0,050 0,220 0,210 0,220 -0,040 2,820 2,770 2,770 *0,010 1161125 21,100 20,550 20,910 *0,350 273600 0,160 0,140 0,160 *0,025 500 1,190 1,190 1,190 +0,110 1000 26,100 26,100 26,100 -0,050 5155 26,500 26,250 26,450 *0,130 4525 26,600 26,410 26,410 *0,010 215151 51,140 50,400 50,520 +0,070 265033 52,500 51,800 52,410 +0.410 247755 61,790 60,500 61,410 +0.510 0,180 0,180 0,180 0,000 8,700 8,700 8,700 0,000 12,200 12,100 12,190 *0,060 77966 16,450 16,360 16,370 -0,110 71000 0,900 0,860 0,860 -0,040 31000 3,200 3,000 3,000 -0,160 21479 13,000 12,500 13,000 +0,490 ^ 3900 3,100 3,060 3,060 -0,140 Promax o 114000 0,075 0,075 0,075 -0,005 Promet L of 168192 2,050 1,950 2.020 -0,030 Plash Cor 46878 109,000106,660109,000 +1,170 Pulse 113560 1,880 1,770 1.800 -0.010 Pet Valu Petrofalo Petrokz Pi oner Mo Pivotal Placer Dm PLMGro PowrCAp PowrCBp PowrCCp PowrCorf PowrRn Preclsn D Precisn o Prembmd PremlA Premlp sE 17200 12120 4430 15000 1700 16326 113560 42230 187000 932243 2490 1,880 1,770 1,800 -0,010 2,790 2,700 2,750 -0,040 flld 187000 0,035 0,025 0,030 -0.005 Gldo 932243 0,120 0,110 0,115 -O.OOS !6,490 26,250 26,490 *0.240 1750 27,130 26,950 26,950 -0,100 PwrRnA 34600 24,980 24,850 24,980 *0,050 PwrFinF 8210 26,110 25.820 26,100 *0,110 PwrFmH 5600 26,690 26.490 26,540 -0,160 Pwrfinl 9251 27,100 26.960 27,000 -0,080 PwrRnJ 2400 26,950 26.840 26,950 0,000 QLTlnc 614013 31.000 28.800 30,500 *0,650 Quebcor BI 76355 27,630 27,400 27,400 +0,060 QuebecorA 7028 27,500 27,390 27,500 +0,240 Quebecrwb 1098 27,480 27,360 27,480 *0.120 Quebecrvrc 1330 27.700 27.550 27,700 *0,300 Quebecrwd 2258 25,250 25,200 25,200 -0,050 Quebecrwf 221387 26,720 26,000 26,300 -0,060 Queenstak 1721054 0,730 0,700 0,720 0,000 QuenstnM 12601 0,760 0,730 0,730 0,000 Quest A 95009 1,780 1,750 1,750 -0,050 Questerreo 131100 1.240 1,170 1,190 -0,070 R R Split A 400 R Split Ap 150 Ranch E 47850 Rand a tech 512803 Rdmcorpo 13900 Real Res 93775 Redcorpo 33500 Reitman 300 Reitman Af 9415 243326 16370 604 45675 19605 6737 12094 Rio Alters 133395 RicNarw 5000 Rionarcea 1936233 Ritchie Bros 0 23325 RitchtrBfo 13000 River Gld 2100 Riverside 850 Rnc Gold Inc 2060 Rnc Gold Wt 30 395317 DIE Richmont Rider RoctestL Rogers A Rogers Bf Rogrswris Ronalnc 57200 2066 304600 10757 28208 15777 505 Bnk 715148 75600 500 27310 3999 5390 Royal bid S' Russel C Russel M RyBkN RyBkO RyBkS Ryl Group I 278028 Samuel MT 66870 San Fran A 3000 San Fran Bf 347450 SaputoGr 24950 SaskWhtbe 661570 SavanEgy 71400 Savana 700 Seep Inv 6312 Seamark 7115 Sears Can 145226 Seitel 500 Semafoo 141350 Sentrao 32500 Sequoia Minera39187 Seventh E 225451 ShawCBt 144074 Shawcpr 5259 ShawCor A o 38967 Shell Can 94644 Shermag 23209 Sherrill 11 467942 Shire acq 518 Shoppr Drg 359693 Sico 890 Siebaljana 1911 Sierra 506956 SierraS 1500 Signalgeno 317561 Stent W 12450 SinoForAf Sirito Sixty a 93400 4000 14945 161 Slmsftlv 20539 179211 21411 StowiF 13125 40100 SNClavtn 84046 Sobeys 33197 Scxteco 9992 Sotectron 292894 Soktarioo 83766 Southm w 283700 Southmera 71800 Southwsto 91089 Spectra PI 4525 Spectral 1870 SpectrmO 35514 11145 Spirt Yield 2600 ~ Yldll 1650 •icom 197035 StAndrvro 152087 7310 249307 Steepleuk 31350 SfeiccÀ 28581077 B 49960 10 44200 SthAmero 1312800 Sth Cross o 114000 StlCemAI 6406 Storm E 24600 ‘ _ 6720 Strates Gl 100089 “__________ 501825 Stressgen Biot 48000 Stuert 27950 SudConwo 2500 Sud Canto 19900 Su Wen o 32600 Sun LMIp 5400 Sun Hie 1562085 SunRype 10205 Suncor 2470722 Suncorp 17907 Surapt 4620 Sutton go 1200C Synexlntlo 19500 SymPho 12199 SystecfiR 1340200 Systech* 100000 Systems 92817 43.050 42,960 42,960 -0,540 38.650 38,650 38,650 *0,040 1,180 1,120 1,150 0,000 1.590 1,350 1,420 *0,030 1,290 1,230 1,260 +0,010 5.700 5,650 5,700 0,000 0,330 0,320 0,330 *0,030 25.000 25,000 25,000 0,000 24.750 24,500 24,710 -0,030 116,420113,020115,180 +1,010 3.450 3,370 3,370 -0,030 12,280 12,010 12,010 0,000 0,850 0,730 0,800 -0,040 19.000 18,560 18.750 *0,050 6.150 5,900 6.150 +0,150 3,920 3,750 3.840 -0.080 1,060 1,010 1,060 *0,010 0,850 0,780 0,850 *8,050 3.050 2,910 3,000 *0,120 70.700 09,550 70,120 0,000 0,240 0,240 0,240 +0,050 3.590 3,400 3,590 *0,190 16.250 16,250 16,250 0,000 2.750 2,750 2,750 0,000 0.000 0,000 0,000 0,000 1,080 1,050 1,070 *0,020 2,190 2,050 2,190 *0,140 27.300 26,150 27,300 *0,800 25,800 25,450 25,510 -0,040 35.750 34,950 35,250 -0,110 30.600 30,300 30,550 -0,120 28,820 28,510 28,820 *0.360 22,870 22,710 22,710 *0.410 63,190 62,780 63,190 *0,280 1 470 1,400 1,460 *0,1160 25.500 25,500 25,500 -0,200 8,720 8,560 8,650 -0,050 26,170 26,100 26,110 -0,030 26,210 26,150 26,150 -0,100 28.000 27.900 28,000 -0,010 13.350 13,110 13,300 0,000 7,490 7,000 7.490 *0.780 0,760 0,760 0,760 -0,040 0,820 0.750 0,750 -0,080 30 650 30,150 30,600 +0.350 0.410 0,395 0,410 0,000 10.000 9.850 10,000 -0.010 1 800 1.800 1.800 0,000 7,100 7,000 7,100 0,000 25.000 24,250 25,000 +0,510 17.640 17.000 17,500 *0,360 4 000 4,000 4,000 *0,050 0.980 0.950 0,970 0.000 2,960 2,900 2,900 -0,080 0,470 0,440 0,470 *0,010 0,980 0,970 0,970 0,000 22,060 21,850 22,030 *0,130 25.990 25.750 25,850 *0,100 15.900 15.080 15,140 -0,280 60,120 58,970 59,010 -1,970 12.300 12.160 12,210 *0,010 7 050 6.900 7.040 +0,080 39.000 38.500 38.500 -1,250 31,310 30,200 30.500 -0,400 23.900 23,850 23.850 -0,040 18.000 17,650 17.650 -0,300 36,450 32.500 35,800 +1,650 6.990 6.950 6.950 -0.190 0.215 0,190 0.210 +0.020 11.750 11,100 11,750 +0,540 4,670 4,610 4,650 +0,040 0.660 0,620 0,640 0.000 25.650 25,600 25,600 0.000 8.850 8,500 8.500 +0,100 0,170 0,155 0.160 -0,015 10,740 10,580 10,610 +0,010 0,080 0,055 0,055 -0,010 0.095 0,080 0,080 -0,010 16.050 15,520 15,710 -0,440 1.370 1,260 1.370 +0,020 49.100 48.520 49.100 +0,600 34.200 33,900 34.200 +0.260 2,960 2,850 2.930 -0.020 9.700 9,190 9.400 +0.090 1,690 1,620 1.660 +0,010 1.200 1,080 1,080 -0.130 5.750 5,450 5.750 0.000 31,040 29,800 30,250 +0,720 2.640 2,550 2,640 +0,040 2,480 2,360 2.480 *0.080 3.350 3,250 3,350 *0,050 1,830 1,700 1,700 -0,130 2.910 2,850 2,900 0.000 2.150 2.050 2,050 0,000 12.100 12.000 12.100 *0,600 8.000 7,720 7,740 *0.240 0,245 0,230 0,230 -0.010 23.500 23,050 23,500 *0.310 4.250 4,050 4,200 -0.050 2.650 2,520 2,650 *0.140 0,930 0,800 0.900 *0.070 1,100 0,900 1 080 *0,230 0,155 0,155 0,155 -0,005 0,160 0,150 0.160 *0.010 1.300 1,280 1,300 0,000 22.900 21,350 22.900 +1,630 5.700 5,520 5,520 -0,140 1600 1.600 1 600 0.000 13.660 13,210 13,470 -0,240 1,840 1,740 1,810 *0,020 0,500 0.470 0,500 *0,030 3,440 3.360 3,370 -0,120 0,430 0,420 0,420 0,000 1,680 1.550 1,550 -0,050 2.250 2,100 2.250 *0.1160 27,300 27,210 27,210 -0,290 35,490 34,750 35,440 *0,390 8.910 8,660 8.910 *0,210 33,940 32.950 33.400 -0160 25,410 25,290 25,400 *0010 11800 11300 11700 +0,180 0.145 0,140 0,140 -0.005 0,465 0.430 0,430 •0,020 1.090 1,010 1.090 *0,030 0.060 0.050 0.050 -0.005 0.030 0,030 0.030 0.000 2,480 2,340 1450 -0.060 Tiherio 1905297 TMgeFort 1000 TUsmin 826325 TknRngeo 97692 TDBkH 7500 TdBlj 4625 TDBkM TDBkn TdMlgrwtfi Tdeeivahie TDspi TD sputa Tdsptsxco Tdsptsicp Ted 81 30700 75193 3690 95 3817 910 2138 507 653396 0.400 0,390 7.100 7.800 72.500 70,550 1.540 1 25.650 25 610 27,360 27.250 27.200 27,100 27,100 27.000 8.300 8,160 0,000 0.000 27,810 27, 15.290 15,290 28,710 26.290 33.120 33.120 20.330 19.200 0.400 0.000 7,800 *0,060 70.100 -1,510 1.540 *0,020 25,610 -0.040 27.250 0,000 27,200 *0,200 27.100 0.000 8.160 *0.330 0.000 0,000 27.720 -0.270 15.290 0.000 28 620 *0,250 33.120 -0.140 20.330 +0.810 terra me Terra Pay Teste TesroAf Tesoroo TexCapp ThdCGinv TeaBrf 77450 1900 1240 2.900 +0500 TeaComA ’424 21JBO 20.020 21.000 0.000 teayso 280 1700 1500 2.500 -0.200 Twwf 25020 5 900 5.900 5,900 -0.100 Teie*l 96382 17 .500 16,900 17 160 ^1180 TeteCAf 224100 23,900 23100 23 670 -0130 Thus corp «3356 25.630 25,160 25580 4490 Temoec 214793 8 900 8 620 8.650 -0 100 Tempest a 26073 6,000 5 860 5,900 *0.100 TenkeUno 7964 1 540 2 500 2 540 +0.040 32107 46.840 45 960 46110 -0590 5300 6 120 5.620 5.620 *0.120 11620 5.000 4 850 4 950 0.000 99374 11600 11140 11,340 -0.090 89342 31.000 30 500 31 000 -0.250 904990 0,175 0 160 0 170 4005 400 45 460 45460 45 460 +0.010 50 0.000 0.000 0 000 0,000 47785 3,790 3,700 3,750 *0.050 TlertyFive 5518 23,170 22,900 22,900 +0,150 TtesfeMo 968750 0,320 0,300 0,300 4 020 ThomCor 321513 44,730 43.810 43.950 4550 ThomCor 2 835 24.850 24 770 24,850 4150 ThtvûerE 135463 7 950 7 350 7.710 4 090 Thundrmo 94685 0,190 0,180 0,180 4015 Tbyssen 100 8,250 8 250 8150 *0.250 Tiberono 27250 1600 2,500 2.600 *0.150 TimVeo 3800 0.890 0,870 0.870 *0,010 Tiomvo 126500 0.320 0,295 0,310 *0,010 Tivertono 151190 0,445 0,405 0,420 4 020 Tic V 114299 11,500 11,050 11,350 +0,(130 Tor Dm 0k 1302086 43,760 43,300 43,380 4 270 Toreador 100 7,000 7,000 7,000 -0,630 Toromort 13297 33,490 33,400 33,490 0,000 TorstarBI 53194 31.750 30,500 30.610 4840 Total Ener 154800 5,350 5.260 5,350 4,050 TrAI C 74 5650 25.450 25.300 25,450 +0,100 TrAlcTTS 12837 27,250 26,910 27.010 +0,010 TfABc815 3800 26,050 25,860 26.050 +0 190 TrAitcorp 2067001 18,500 17.660 17,730 -0,810 331500 0,710 0,680 0,680 0,000 341108 15,000 14.600 14,950 +0,200 51005 24,750 24,010 24,060 -0,440 350 24,400 24.260 24,400 +0.400 '338846 27,500 27,010 27.050 -0110 Trektflco 61100 1,900 1,800 1.900 *0,010 TrGlobo 144915 3,280 2.850 3.190 *0,030 82800 0,970 0,920 0,960 *0,030 3000 6,150 6,120 6,150 +0,070 54500 0,630 0,580 0.580 4020 12060 27,850 27,600 27.840 +0,090 20500 0,296 0,250 0,295 +0,040 805 3,090 3,090 3,090 0,000 42825 17,690 17.150 17,650 +0,350 48250 7,400 7,310 7,350 +0,050 107004 0,420 0,400 0,420 +0,020 4400 52150 51,850 51,850 -0,400 4270 52,600 51,670 52,000 4310 102950 0,275 0,265 0,265 -0,005 Trueengyo 207099 1,700 1,650 1,690 4010 Tso3o 35563 2,750 1650 2,750 +0,070 TsxGrp Trar Transconaf Transconb TrCanPL ' Tr Tri Tri Triant Tco Trican Well Trinorthf TnqstE TnzecCan Trojan tech Troudn o TrPIstU TrPIstY Trrqst En o Tudori TundraS TuskEnrgy TVAGrBf TVIPaco Twin Mng j UexCo Ultra Pet UnCorp UNIseict f Af 83108 46,990 46,400 46,950 +0,800 500 0,960 0,950 0,950 +0,050 43711 31,500 30,800 31,000 +0.250 85225 4,180 4,070 4,080 +0,010 3341 23,700 23,150 23,340 +0,190 1687017 37000 48120 961 1800 5417 Upton res 39500 USA REIT Fund 7806 Uts Energy 101 VanHouttf 73430 Vasogen 46765 Vector 6600 Velanf 2300 Veteran Res 0 84500 Vlcinc 27270 VHomAf 3980 VHQEnto Vmcorl Virginia o VirocE Virtekviso Vista Gld VitranA 68394 13323 29950 WFlindo Wgi Heavy 0,300 0,280 0,300 4005 0,340 0,320 0,330 +0,010 0,255 0,240 0,240 4010 32.200 31,460 32,130 +0,590 4922 41,650 40,500 40,500 0,000 22.250 21,860 21,860 4.390 3,150 3,100 3,100 4.100 0,980 0,960 0,980 +0,010 4,600 4 370 4,590 -0,170 9.500 9,500 9,500 0,000 0,640 0,590 0,600 4,010 17080 15,300 15.030 15,300 +0,050 17300 2,680 2,520 2,600 0,000 2,830 2,600 2,760 4,070 8,750 8,450 8,540 4,110 2,590 2,510 2,590 +0,040 11,990 11,850 11,900 4,090 0,900 0,800 0,900 +0,090 11,800 11,400 11.800 +0,150 5.350 5,300 5,350 +0,230 0,560 0,560 0,560 0,000 212857 29,020 28,000 28,700 4,600 .1.540 1,360 1,420 0,000 2,650 2,600 2,650 0,000 1.200 1,190 1,200 0,000 5.440 5,070 5,410 4,030 100 19,840 19,840 19,840 4,160 520 35,210 34.910 35.210 +0,210 "" 0.210 0,205 0,205 4,005 1.350 1,250 1,300 +0,010 3.350 3,250 3,330 +0,030 8.500 8,450 8,500 0,000 1,100 0,970 1,040 0,000 1.250 1,190 1,200 4,040 525 25,950 25,950 25,950 +0,050 1400 26,090 25,900 25,900 +0,010 53700 1,140 1,060 1,140 +0,090 63600 0,470 0,425 0,425 +0,010 9218 40,000 38,300 39,400 +0,400 245678 4,900 4,580 4,660 +0,060 6580 2,800 2,700 2,800 0,000 288093 28,660 28,200 28,200 4,150 33404 100,750100,000100,750 +0,510 769 28,000 27,800 28,000 0,000 4190 26,990 26,700 26,800 0,000 156623 1,700 1,580 1,620 4,070 80846 7,200 6,950 7,150 +0,150 30 0,000 0,000 0,000 0,000 2095 6,140 6,140 6,140 +0,040 48200 10,400 10,000 10,300 +0,150 o 4500 620753 5400 88000 26103 43150 bo 224073 wo 133700 3511696 276170 23 World Hrt World Pt Wrttm WstFrasr Wstmoil XCalo XenosGro Xerox A p Xlix Xploreteco Yamana gld YamnaGw YmBio YMGCap YorbeuAo Zargon ZarlkikS ZartnkSp ZCLComp Zenon Af Zenon Env ZiCoip Adv 8,25 b Advntg9d Advntged Apt 9.4 d AbasCd 1020 1,950 1020 +0.070 1,470 1,360 1,440 4,010 2,040 1 940 2,000 4,040 3,520 3,400 3,510 +0,060 5,050 4,820 5,000 +0,230 0.000 0.000 0,000 0.000 541 102.000102,000102,000 0,000 108540 1,620 1,520 1,580 +0,010 32105 5,400 5,220 5,380 4,090 24101 9,400 9,130 9,200 4,110 1400 4,200 4,200 4,200 4,300 31450 18,000 17,000 17,650 4,650 10997 37,000 36,300 36,300 4,690 105490 30,240 29,410 29,490 4,110 26000 0,730 0,680 0,710 *0,010 23000 3,750 3,610 3,750 0,000 1365 39,480 39,250 39150 0,000 242445 1,180 1,110 1.140 *0,050 1.390 1,220 1,250 4,050 3,000 1910 2,910 4,050 1,950 1,750 1,750 4,150 1,900 1,940 *0,040 117692 5000 7075 12003 67700 1,940 1,600 1,500 1,600 *0,120 0,260 0,245 0.250 4,015 7287 13,690 1 3,300 13,690 *0,400 2350021 5,480 5,250 5,360 *0,140 208 25,250 25150 25150 0,000 4400 0,990 0,930 0,990 4,010 4400 16,000 16,000 16,000 *0,140 56370 19,800 19,550 19,600 0,000 6860 3,650 3,510 3,540 4,010 DEBENTURES 35 108,500108,500108,500 0.000 18 109,250109,250109,250 4150 264 132,400131,300131,970 4.430 13 110,000110,000110,000 0,000 20 104,000104,000104,000 0,000 13 84,000 84,000 84,000 0,000 6663 105,500104,750105,000 4,150 1290 121,000121.000121.000 *3,500 30 1 04,500104,500104.500 +2,500 17 108.500108,000108.500 *1,230 47 126.000123,000126.000 *1990 26 92,000 91,300 92.000 *0,500 10 130,070130.070130,070 -1,930 6 100.600100,600100,600 *0,050 50 99,750 99,750 99,750 0,000 19 104,000104,000104,000 *0,400 10 100,000100,000100,000 0,000 138 115,000114,000114,800 0,000 10 106,500106,500106,500 0,000 80 92,000 91,000 92,000 *3,000 BonavistaEgy Cameco 5 d Canam9.2S Cdn hotel d ChmtrdlOd Clubünk d CWBAd Encana CD FCap7,25d F Cap 7,875 FCap7d F Chicago d FChicgob Gerdau deb Harvest energy 1571 106,000105,0001116,000 4,800 H Bay Ad Innvestd Inter P d Kmspwrd £” Morgr 825 d Morguardd OYPptyd Hnal Provdntda dntd iued7 .tsSd Rrrdeba Rrrdebb Ryl Host d Sherrita SherritD SMcoOSOd Sterfngd Superior db Superirdba Tack deb Telus db Transat d VUngd Vrsdd 8,5 d Westmdo 360 103.200102,000102.000 4,010 50 108,000108,000108,000 4,250 96 135,500135,000135.000 0,000 6 101,000101,000101,000 0.000 120 106,0001(15,750105,750 4,750 50 106,500106,500106,500 4,500 34 102,000101,500101,500 0,000 30 107,250106,000106,000 4,250 8 107,500107,500107,500 4,500 141 99,000 96,800 99,000 0.000 367 109,000108,500109,000 4,500 20 145,000144,000144,000 *2.000 22 123,000123,000123.000 4.500 20 106,000105,900106,000 +1.000 10 107,010107,010107,010 -1,990 24 104,000101.500104,000 +1.500 21 107,000106.510107.000 -1,000 33 117,000116,000117,000 -1,510 48 108,250108.050108,250 0.000 449 105,250104,750105,000 4,250 1086 120,000119,550120,000 -2,750 237 103,000102,000102,500 4,400 11578 30,500 26,500 29,900-15,600 100 73,250 73.080 73,080 4,020 75 165400155.000165,000 4,000 645 131,000128,500129,540 4,040 35 106,000106,000106,000 4,000 457 105.500104,000104150 4,750 64 180.000177,010180,000 *4,990 61 107,250106,750106,750 4.250 110 115,010115,000115,010 4,010 5 112,000111000112,000 -1,000 DEBENTURES |e« Mi aMéricain) AgmcoEd 15 112,500112,500112.500 4,250 Trine Db 65 72,000 70,000 70000 0,000 AGFMstru Cl Master u FCtwagou Fidelity 96 u FkMy93u GazMtrou Global te» McknzMu TrARaPi TrCanpwu TnwRu Tnaxue A4 W Revu Aberdeen u AberdngZu Acctumu Acs un Acttty Grown AdvHbere f UNITES PARTAGÉES 4268 3,160 3.150 1267 2,040 2 040 197384 10,490 10.250 3000 4,310 4,300 3500 2,590 2,450 18123 22,100 21,870 10050 0,790 0,770 208000 0,740 0.700 246872 8,200 8,110 2924 4,290 4,150 161755 10,050 9 960 48169 36,850 36,400 5300 13,000 11630 200 20.500 20.500 UNntj EN FBUQE 3.150 4,030 2,040 4,020 10,440 4,050 4,310 4,190 2,590 4.010 22,000 4,100 0,780 4,020 0,700 4,040 8.150 4,020 4,290 0,000 9.990 4,010 36.500 4,050 12.630 -1,040 20.500 4.800 »:¦ APFEnu ARC Eng Arctic u MNordv 14534 11.450 11,220 «13 20.800 20,500 12550 11.000 10.920 289725 11000 11,700 47250 11,820 11,630 i 25666 10.200 10,000 10470 13.450 13.250 114513 17,770 17,8» 48115 13100 12,9» 67646 10.500 10,320 14017 11990 11900 2300 11.950 11.960 2857 14.000 14.000 5900 12,700 11350 371572 11.900 11.6» 530289 14,840 14,590 12295 10,850 1Q530 6880 11,400 11.300 189343 7,400 7.100 28450 10.490 10.370 56899 11.200 10,740 30024?10.900 10.780 78481 14,110 13,750 11,300 4.100 20.5» +0.020 10.950 4.050 11,970 *0.140 11.700 *0.100 10.100 *0.100 13.400 4 150 17.770 *0.020 13.100 *0.200 10.320 4.100 12.990 +0.040 11.950 *0,170 14.000 *0.300 11700 *0.400 11.900 +0.040 14.800 *0,110 10.850 *0.050 11.350 *0.0» 7.240 4.180 10.450 +0.120 10.960 +0.080 10.820 +0.020 14.100 +0.130 MCa B^Rcfci Toronto 969 4 900 10.750 10 1 ^ ^ ^ ^ ¦ Pb BrasSvstu Calpvetv vCu Connors B IS u f Enrplsu Enterra u FPremiu Faire rt Su Firm Cap u Rrst asset Focus E Fording un Forts Un Fp News u FPrem us u FPrmou Freehold u Gateway u Gen don u Gl Cartel u GL Hydro u Global Pis u H&Ru HarvstEtr HCare bio u Heating 0 u 14240 ’ 6.900 16.550 16J» 4100 ’0 900 10,750 10.750 *0.050 2S4G 8,840 S.68G 8.840 *0,140 393427 20.300 19J00 19,920 4,150 11990 15,750 15500 15.750 +01» 92310 ’4.480 10H0 10,300 4,110 99310 12150 11000 11100 4.050 13150 11,700 11,360 11.700 +0150 dgrun ’4093 10400 10150 10150 4.060 GlOB 4488 8,010 8 010 8.010 4.020 12090 11 180 11,000 11,110 4.070 98937 10.390 10,290 10.390 +0.0» 12620 11.390 11.3» 11.390 +0.070 2177 11,000 11.000 11.000 4,010 585^ 11.500 11 450 11 450 0 000 13500 10,600 10,420 10500 41» 34460 15,300 15,250 15150 0.0» 134707 14,550 14190 14.400 4.050 39694 11.990 tl.750 11 990 *0110 93163 12.000 11,700 11.850 +0.190 9382 » 100 29.600 30.000 0.0» 70450 15» 2 440 2 450 +0.0» 9612 29,750 28.760 29750 +05» 33304 10,6» 10.4» 10,6» +0,1» 17032 10,690 10 450 10,450 4,110 38» 22.5» 22,150 22.5» +0.350 153696 13.350 13.2» 13.2» 4.020 55434 18,650 18.2» 18.650 *01» 4450 »,140 29 750 30.0»+0.090 5339 28,750 28,290 28.6» +0170 20» 28.4» 28 350 28,350 46» 16237 10,420 10.250 10,420 +0,170 29312 10.290 10,150 10,2» 4,020 43398 10,2» 10,050 10,0» 4,010 37038 10,0» 9 850 10,0» 4,1» 15917 113» 11,920 110» 4,0» 1467» 12 0» 10,810 11,0» 4,040 59» 24 9» 24,450 24 9» 4,4» 271372 47,170 46,4» 47,050 4,620 7550 226» 22,480 22.5» 4,010 35173 15,250 15,0» 15,250 4,150 240» 11.5» 11,360 11 36C 4,140 87» 15,340 15,250 15,340 4.060 65532 14,750 14,710 14,750 0.0» 73070 14,250 14,0» 14,240 4.160 24478 11,4» 11,070 11.240 4.010 527» 17,0» 16,650 16.950 4.120 155828 13.8» 13,720 13,7» 4.060 309» 11,150 11,010 110»+0 030 974» 17,3» 17,110 17,2» 4.140 7295 19,9» 19,6» 19.9» 4.1» 7115 4,1» 3,910 3,910 4,140 44» 11,2» 11,1» 11,2» 4.1» 2» 27,9» 27,9» 27 9» 4,2» 46» 25,5» 25170 25,5» 4,1» 9287 11.6» 11,420 11,620 4,110 37515 24,5» 24,5» 24,5» 4,0» 347» 9,9» 9,8» 9,8» 4,020 379» 12,720.12.5» 12,6» 0,0» Energy svu 1203» 16,2» 15,4» 15,7» 4,4» Enervstu 3292» 6,720 6,670 6,6» 4,010 351028 37,720 »,0» 37,720 4,920 3869 16,210 15,9» 15.980 4,0» 4202 20,9» 20,5» 20,6» 4,1» 45» 16,2» 16,0» 16.2» +0,0» 18191 11,4» 11,3» 11,3» 4,040 9» 25,0» 24,5» 24.5» -0,8» 83198 14,2» 14.120 14,2» 4,0» 174886 43,4» 41,4» 43.3» 4,7» 7423» 6,7» 6,480 6,7» 4.220 18» 12,9» 12,3» 12,4» 4,0» 16493 14,240 13,9» 14,0» 4.1» 10» 9,460 9,4» 9,4» 4,540 28918 15,480 15,1» 15,1» 4,0» 89684 15,7» 15,7» 15,7» 4.0» 210» 6,840 67» 6,840 4,120 101522 11,8» 11,5» 11,6» -0,1» 32354 17,0» 16,9» 17,0» 0,0» 2016 13,9» 13,7» 13,7» 4,010 11M16 16,730 16.5» 16,670 4,040 81832 13,6» 12,6» 13,4» 4,3» 14» 14» 1,4» 14»+0,0» 18678 14 1» 13,4» 13,8» 4,2» & Mo 1915 25.4» 25,4» 25 4M 4,1» HomeEqu 34262 14,970 14,620 14.7» 4,0» Hot House Grow27752 11,470 11,4» 11.440 4,040 lATAiru 21» 8,8» 8,840 8,8» 4,010 IncomFPu 10585 20,1» 19,8» 20,0» 4,0» Income Fnu 3714 23,0» 22,6» 22,9» 4 0» Indexpls u 95759 10,120 9,970 10,0» 4,070 Indxpb 2 u 11868 10,350 10,2» 10,3» 4,110 Innrgx 113W 12,2» 11,9» 12,0» 4,2» 236442 11.7» 11,520 11,7» 4.0» 5» 9,8» 9,8» 9,8» 0,0» 43733 11,1» 10,810 10,9» 0,0» 1553 16,4» 16,3» 16,3» 4,1» 79» 11,9» 11,680 11,9» -0,020 5886 10,420 101» 10,3» 4,010 Keyspan u 19925 12,970 12,5» 12,5» 4,0» Labrador u 21317 18,2» 18,0» 18,2» 4,1» 361132 7,1» 7,1» 7,110 4,0» 4820 16,7» 16.5» 16,6» 4,1» 157» 11.020 10,9» 10,9» 4,1» 4822 14,250 14,030 14,2» 4,2» 4550 9,3» 9,2» 9,3» 4.130 121475 9,6» 9,5» 9,6» 4.0» Mortgage u 76» 8.7» 8,MO 8,7» 4,0» MovteDstu 872» 10,9» 10,9» 10,9» 4,0» 4,0» 4,0» 4,0» 4,0» 18,400 18,3» 18,3» 4,0» 26,350 26,1» 26,330 4,180 11,050 10,870 10,970 4,0» 10,0» 9.9» 10,040 0,0» 5,2» 5,2» 5,2» 0,0» 17,4» 17,0» 17,3» +0,0» Nor!u 455» 11,2» 11,1» 11,1» 4,110 NorPptyu 6275 15.4» 15,020 15,4»+0,4» North Wstu 85609 23,7» 23,360 23.6M 4,1» Northland u 36545 12,0» 11,9» 12.050 4,060 Northwtru 8914 16,1» 16,0» 16,140 4140 Oceanexu 4422 14,3» 14,0» 14,3» 4.240 OYREstu 422» 12,2» 12,1» 12,2» 4,070 Paridndu 11915 19,1» 18,9» 19,1» 4,1» ParmntEu 2572» 10,9» 10,8» 10,9» 4,040 Pbbglbu 15659 15,0» 14,8» 14,8» 4,1» Pembina u 85222 13,2» 13,070 13,1» 4,120 PeytoEu 232468 26,8» 26,360 26,7» 4,4» Pngrwth u 697028 18,8» 18,4» 18,5» 4,440 Preferred Sec 52» 25,1» 25,0» 25,1» 4,0» Prime Ru 193» 9,8» 9,7» 9,8» 4,0» Primwstu 208211 27,770 27,0» 27,6» 4,1» Priszmu 1154» 11,0» 10,9» 10,9» 4,0» Pro-ams 14801 20,270 20,1» 20,1» 0,0» Pro-ams fr 22557 19,280 19,120 19,2» 4,1» Providntu 97279 10,9» 10,7» 10,9» 0,0» PRTForu 17045 9,740 9,6» 9,740 +0,220 Pthtndru 44461 11,340 11.070 11,1» 0,0» PtrEgyu 162639 16,8» 16,1» 16,8» 4,610 Ralnmkru 161» 3,8» 3,7» 3.7» 4,0» Ravnsrcu 11» 6,2» 6.2» 6.2» 4,070 Resident! u 227283 15,4» 15.3» 15,4»+0,140 Retirmntu 11 MM 13,3» 13,1 W 13,2» 4.040 RioCanu 4207» 16,1» 16,0» 16,1» 4,1» Rogers Su 2244» 4,110 4,0» 4,070 4.040 RowEntu 2554» 11,9» 11,8» 11,940 4.0» Ry Lepage u 114» 11,1» 10.9» 11,1» 4,110 Ryl Host u 45537 5,1» 4.940 5.1» 4,0» Sagelncmu 10» 15,9» 15,9» 15,9» 4,2» Saxon u 50» 10,4» 10,3» 10,4»+0,170 SQu.10 0,0» 0.0» 0.0» 0.0» Scitiu 40455 10,2» 10.030 10,1» 4,1» Scitiu 42331 11,3» 11,240 11,2» 4,040 SelMii 89» 10,3» 10,2» 10,3» 4,170 SelMsI 78485 10,4» 10,2» 10,470 4,1» ‘ ” 1289 20,4» 20,2» 20,4» 4,1» 4,910 4,820 4,840 0,0» 19,2» 19,0» 19,170 4,170 55» 22,6» 22,0» 22,4» 4,1» 30119 10,3» 10,2» 10,370 4,020 116193 7,8» 7,710 7,8»+0,1» 89749 18,2» 17,930 18,2» 4,2» Sixty Pis u 8268 21,3» 20,6» 21,3» 4,4» Skylnuii 6581 26,9» 26,220 26,5»+0,440 21» 24,1» 24,0» 24,0» 4,1» 9170 29,0» 27,9» 28,610 4,1» 10224 25,3» 25,0» 25,2»-0,1» 24957 14,2» 14,1» 14,2» 4,1» Spotty Fds 574081 7,940 7,8» 7,8» 4.0» STaRSu 51» 11,4» 11,4» 11,4» 0,0» 66» 8,8» 8 8» 8.8» 0,0» 23854 18,4» 18,2» 18,2» 0,0» 28992 8,840 8,7» 8,770 4,070 Superior un 171612 26,9» 26,7» 26,8» 4,1» Swiss Wu 3192 14,4» 14.2» 14,420 4,1» 10» 10.4» 10,4» 10,4» 4,3» 9672 6,3» 6,3» 6,3» 0,0» 136541 10.3» 10,1» 10.3» 4,1» 49243 12,4» 12,2» 12,2» 4,140 4595 5.2» 5,1» 5,2» 4,0» 38675 11,7» 11,4» 11,5» 4,1» 8640 9 600 9,5» 9,5» 4,0» 41445 19 0» 18,9» 19,010 4,010 4163 20,0» 19,9» 19,9» 4,070 11940 18,8» 18,6» 18,710 4.1» 12212 10,2» 10,0» 10,1» 4,0» 357» 6,7» 6,6» 6,7» 4.070 55281 10,8» 10,3» 10,8» 4,3» UE Watertieatif613M 11,590 11,4» 11,4» 4,0» Ultima uo 2323» 6,9» 6.6» 6,8» 4,140 Vermilion u 156329 16,5» 16,1» 16,5» 4,3» —J 361» 9,9» 9,7» 9.7» 4,120 729075 5,610 5,520 5,5» 0.0» InvstGu IRC un KbshLu Kcplu KegRylu LegacyHu Lvngsnlu Menu F u Mint Incm u Mulvihill u MydasFnu NALOeu 227139 16845 Tax Opt u Taylor ngl TgsNrthu Tifnbrstpu Tr3 Trust u Mi wit u TriaxCiiiu Triaxcaru Tnaxtecu Versack) Viking u VolSrvu 10» 22,4» 22,4» 22.4» 4.1» Westshor i Years tru YellwPgsi Yield Mu 577» 103020 8,2» 7.8» 8,1» 4110 7,3» 7.2» 7,3» 0.0» 4407 19.4» 191» 19,4» 4,1» 749179 11,740 11,6» 11,720 4,010 34 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» AgnicoEu Anatolia o Bk Mb 10 Brookfldg Bus Dev n CaribenU CIBC16P CIBC22 transige en fonds américains Fee Can us IPCusun Royal Bk 2 ~ onBu Cm SNPCipp SNPHA SNPHp TgsNrth A TrAftntO USu BNSCaTs Bus d11010 Bus 05» 3 Bus Dv In Bus dv Del BusDvEI 9usdvki2 BusdvhS Busdv)ns2 Cfccnknt MA Nat Bk09 Pec Wstnt Rbctr2011 RyBkDJI RyBkkikl RyBksefl Scotia Mt SunLCapu TDMlghy 1» 3,0» 3,0» 3,0» 0.0» 639» 1,6» 1,510 1,6» *0.110 267» 28,4» 27,7» 27,9» *0.0» 123» 25,7» 25,2» 25,6» ?0.2» 6» 7,9» 7,9» 7,9» ?0.1» 7482 14,0» 13,9» 14,0» *0,0» 35» 26,1» 26,1» 26,1» 0.0» 12» 27,4» 27,3» 27,4» *0,2» 93403 0,910 0960 0.8» -0,010 55 0,0» 0,0» 0,0» 0.0» 62» 8490 8,2» 8,3» *0,040 1» 6,6» 6650 6,6» *0,0» 4140 17,5» 17,2» 17,480 -0,0» 28» 26,5» 26.2» 26,2» -0,0» 15» 10.1» 10.1M 10,1» •0,1» 37» 9,720 95» 9550 +0,2» 7909 49» 4,6» 49» +0,3» 275 25 9» 25,9» 25,9» +0.0» 5020 7.3» 7,2» 7M ¦0.1» 12» 26.0» 26.010 26060 ?0,010 36» 7.6» 7610 7,610 +0,0» 843» 1.0» 10» 1,030 +0.030 23» 21.4» 21,4» 21.4» 00» AUTRE1 DEBENTURES BOOM m.7M114.4»114 7»+17M 119» 11.9» 11.9» 4.0» 106» 10.6» 10.600 00» 90» 8.4» 9,0» 4 5» 10,6» 106» 10.6» 4.0» 8 6» 8600 8.600 43» 108» 4,7» 10 7» 4010 10,1» 10,1» 10,1» 0,0» 109» 10.9» 109» -0,0» 8.630 8 620 8.620 4280 850» 102.7M102.5»1(E!,5» 4,3» 2» 7.9» 7.9» 7.900 4,140 150» 108.000106.0»108.0» 0.0» 60» 114.2»114.0»1141» 4.5» 1» 9.9» 9.9» 9.9» 4.1» 25 0.0» 0.0» 0.0» 0.0» 2W0 10.960 10.9» 10.9» 4.0» 31» 57» 4775 61» 16» 610» 111.0»110.010110.010 4.4» 610» 104Û10104.ÛM104.0» 4.010 Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou bon de souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 8521,39 Dollar 1 $ canadien 75,48 pus & Dow Jones ¦¦¦ 10 488,07 Or à New York 402,20 $us'^SlK Les devises Voici la valeur des devises étranoères exprimée en dollars canadiens Afn(|iiedijSiid|ian{]) 0,1984 Israël (shekel) 0,3064 Arafti Saoudite i'riyal) 0,3696 Jamaïque (dollar) 0,0241 Argenta ip«o) 0.46842 Japon (yen) 0,012526 Australie (dollar) 1.0460 Liban (livre) 0,000907 Bahamas (dollar) 1,3512 Maroc (dirham) 0.1543 Barbade (dollar) 0,6964 Mexique (peso) 0,1269 Bermudes (dollar) 1,3512 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,9216 Brésil (real) 0,4662 Pérou (sol) 0.3916 Caraïbes idollar) 0,5215 Philippines (peso) 0,0246 Chili (peso) 0,00230 Pologne (zloty) 0,3557 Chine (renminbi) 0,1668 Rép.dominicaine (peso) 0,0282 Colombie (peso) 0,000500 Rép.tchèque (couronne) 0,0510 Corée (*on) 0,001159 Royaume-Uni (livre) 2,4169 Costa Rica (colon) 0,003258 Russie (rouble) 0,0481 Égypte (livre) Etats-Unis (dollar) 0,2232 Singapour (dollar) 0,8037 1,3246 Suède (couronne) 0,1855 Europe (euro) 1,6522 Suisse (franc) 1,0863 Ham (gourde) 0,0321 Taiwan (dollar) 0,0412 Hong Kong (dollar) 0,1769 Thaïlande (baht) 0,0350 Hongrie (forint) 0,00643 Tunisie (dinar) 1,1234 Inde (roupie) 0,0311 Ukraine (hryvna) 0,2572 Indonésie (roupie) 0,000170 Venezuela (bolivar) 0,00086 Coup d'œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours m - 0500.00 - 8000.00 -7500.00 - 7000,00 - 6500.00 F Mai Avr Mai Jun Jui Aoû Sep Oct No\ Déc Jan 30 Jan 8521.39 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 181645 8521.39 +72.03 0.9 Canadian Smallcap 26008 595.85 +3.28 0.6 Canadian MidCap 14575 563.77 +0.47 0.1 60 Index 141061 476.64 +4.99 1.1 60 Capped Index 141061 527.06 +5.51 1.1 Cdn Consumer Discretionary 4321 89.15 -0.47 -0.5 Cdn Consumer Staples 2341 173.25 -0.26 -0.1 Cdn Div Metals & Mining 6477 214.48 +5.34 2.6 Cdn Energy 15827 154.36 -2.26 -1.4 Cdn Financials 9212 138.79 +0.31 0.2 Cdn Gold 17253 203.18 +3.67 1.8 Cdn Health Care 2000 71.17 -0.02 -0.0 Cdn IT 92843 34.16 +1.56 4.8 Cdn Industrials 14942 77.18 +0.47 0.6 Cdn Materials 31227 146.48 +2.56 1.8 Cdn Real estate 160 151.03 +1.02 0.7 Cdn Telecomm Sen/ices 4843 68.52 -0.51 -0.7 Cdn Utilities 4085 149.55 -2.17 -1.4 Canadian Venture S&PCDNX 35056 1793.34 +13.57 0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 208992 20 Transports 37176 15 Services publics 20670 65 Dow Jones Composé 266839 Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ 10488.07 2885.95 271.94 2984.28 6551.63 1197.17 1131.13 2066.15 -22.22 -0.2 -86.04 -2.9 -0.67 -0.2 -27.69 -0.9 -4.08 -0.1 +2.41 0.2 -2.98 -0.3 -2.08 -0.1 Les plus actifs de Toronto Compagnies Volume (000) Haut ($) NORTEL NETWORKS 82748 11.94 STELCOINC A 28581 0.93 BOMBARDIER INC B 10514 5.99 CONSTELLATION 4884 0.15 MCWATTERS MNG INC4647 0.03 RETRO-CANADA 3567 59.99 WHEATON RIVER 3511 3.52 MITEC TELECOM INC 3492 3.27 PERSONA INC 3025 6.62 CELESTICA INC SV 2895 24.00 ($) 10.27 0.80 5.55 0.13 0.02 56.51 3.40 3.00 658 22.30 Ferai.($) 10.38 0.90 5.99 0.14 0.03 57.82 3.51 3.15 6.58 22.75 Var.(S) +1.62 +0.07 +0.40 +0.02 -0.47 +0.06 +0.35 -0.02 -1.05 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies Volume Haut (000) ($) Bas (S) Ferm.(S) Var.($) OILEXCO INC 1188 2.90 ONTZINC CP 1054 0.19 DATA FORTRESS SYS 832 0.09 MACMILLAN GOLD CP 692 0.60 SPIDER RES INC 670 0.17 ROCKWELL VENTURES 648 0.22 CANTEX MINE DEVLP 637 O 09 INTL WAYSIDE GOLD 593 0.32 BEAU Fl ELD CONSL 519 0.30 AMER BONANZA GOLD 492 0.31 2.65 0.19 0.06 0.49 0.16 0.21 0.08 0.29 0.25 0.29 2.80 0.19 0.07 0.51 0.17 0.22 0.08 0.29 0.25 0.30 -0.07 +0.01 -0.01 -0.01 -0.01 -0.03 Var.(%) 18.5 8.4 7.2 16.7 -0.8 1.7 12.5 -0.3 -4.4 Var.(%) -12.1 6.3 -4.3 -11.1 -3.3 -10.7 decisionplus.com ISfTBpi/ Des cotes en temps réel pour aussi peu que $9 95 /mois * * Plus royautés mensuelles lolrphnnc: (514) - 995.decisionplus.com INDICES QUEBEC 30 janvier 2004 Fermeture Variation journalière Variation journalière (S) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 1051,07 7,08 0.68% 0,72% IQ-150 1091,56 8,66 0,80% 2,95% I î 1 II ?5 i i 1100,00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 750,00 Ti CENIK DiNitm El DE SUIVI DE t INDICE QUEBEC Une mitmive du D+ptnemenl de finance de l'Université de Sherbrooke et de ITRÊC.Indict - QutbK S nt h OO) y.iqlOJalSO.on II LE DEVOIR.LES SAMEDI 31 JANVIER ET DIMANCHE I E E V R 1 E R 2 0 0 1 c ;i PERSPECTIVES Dodo ou phénix?Elles s étaient tant et si bien imposées dans leurs secteurs d’affaires qu’elles y régnaient en roi et maître.Seulement, les temps changent.Leurs vastes empires se sont mis à perdre de leurs richesses.Ne leur restait plus que le choix entre risquer de se lancer de nouveau à la conquête de territoires ou attendre tranquillement que la fin vienne.LH annonce des milliers de mises à pied n’a pas vraiment surpris les habitants de Rochester NY.Les problèmes de l’industrie de la photographie n'étaient un secret pour personne, pas plus que ne l’étaient ceux de la grande entreprise du coin pour laquelle la ville est connue partout dans le monde.Plusieurs reconnaissaient d’ailleurs volontiers avoir eux-mêmes abandonné leurs anciens appareils 35 mm pour l’une de ces nouvelles petites merveilles numériques.Toujours est-il que Kodak annonçait, il y a dix jours, l’abolition d’ici trois ans du quart de ses effectifs totaux, soit une réduction de 15 000 emplois dont 4500 à Rochester seulement.Loin d’être une première, la décision s’inscrivait dans une longue et pénible décroissance entamée dans les aimées 80 qui aura ramené d’ici 2006 les effectifs totaux de l’entreprise de 136 500 à 50 000 employés, et ceux à ses installations de Rochester de 61 000 à 16 000 employés.Fidèles à leur logique bien particulière, les marchés boursiers ont accueilli avec bonne humeur les dernières nouvelles, l’annonce de la réduction de personnel de 23 % amenant l’action à s’apprécier de 15 %.Les analystes financiers estiment cependant que ce «dinosaure» ne pourra pas éviter encore bien longtemps l’humiliation d’être exclu du club sélect des 30 entreprises industrielles entrant dans le fameux indice boursier Dow Jones.Les derniers à avoir dû céder leurs places dans cette Olympe du capitalisme américain avaient été, en 1999, Goodyear et Sears Roebuck, au profit des géants de l’informatique Mircrosoft et Intel.Kodak ne se compte pas pour autant battue.Bien décidée à traverser les modes et les âges, elle s’est engagée, à l’exemple de ses concurrents Fuji et Agfa, dans une spectaculaire opération de conversion aux nouvelles technologies.Elle annonçait ainsi, il y a deux semaines, qu'elle ne vendrait plus d’appareils 35 mm rechargeables en Amérique du Nord et en Europe de l’Ouest d’ici la fin de l’année.Depuis cinq ans, elle s’est également portée acquéreur, en tout ou en partie, de cinq entreprises dans le domaine numérique, dont le fabricant japonais d’appareils photo Chinon et le spécialiste de logiciels et d’imagerie dentaire PracticeWorks d’Afianta.Elle dit aussi compter sur les nombreux brevets qu’elle détient en matière de chimie des couleurs pour se recycler dans l’impression de photos numériques et prévoit déjà vendre, l’an prochain, plus d’appareils photo numériques que d’appareils conventionnels.Kodak aura toutefois fort à feire en ce domaine si elle veut redevenir le géant d’antan, elle qui ne compte présentement que pour 9 % des appareils numériques vendus dans le monde.Renaître ou disparaître Ce n’est pas la première fois qu’une ancienne star du marché se voit placée devant le choix de se réinventer ou périr.Peutétre la première du genre dans l’histoire canadienne, la Compagnie de la Baie d’Hudson s’est ainsi retrouvée, dans la première moitié du siècle dernier, obligée d’abandonner le domaine d’activité qui avait fait sa fortune (la traite de la fourrure), au profit d’un domaine d’activité jusque-là secondaire (le commerce qui lui avait permis d’acheter ses fourrures aux Indiens).Plus récemment, le fabricant canadien de téléphones Northern Telecom a changé de nom pour s’appeler Nortel et s’est converti à la fabrication d’équipement Internet Devant la montée de la concurrence étrangère, cette même compagnie annonçait, la semaine dernière, qu’elle abandonnait aux sous-traitants toutes ses activités de fabrication pour ne plus se concentrer que sur la conception et la vente de ses équipements.Moins chanceuse, la championne d’antan du commerce au détail, Eaton, a fermé définitive ment ses portes parce qu’elle avait été incapable de s'adapter à la révolution Wal-Mart Les défis s’avèrent chaque fois les mêmes.Comment lorsque l’on domine dans un secteur, faire la différence entre une mode passagère et une transformation fondamentale et inévitable?Le président de la compagnie finlandaise Nokia a d’abord passé pour un fou lorsqu’il a forcé, au début des années 80, une entreprise surtout connue pour son papier hygiéiàque et ses bottes de caoutchouc, à se lancer à corps perdu dans les télécommunications et l’électronique.Comment faire pour se convaincre de se séparer de sa vieille poule aux œufs d’or avant qu'elle ne nous emporte dans sa tombe?«C’est que c’est encore très payant, vous savez, la photo analogique», faisait valoir cette semaine le président de Kodak, Antonio Perez, en réponse aux questions sur le retard pris par la compagnie dans sa conversion au numérique.Et puis, il y a les habitudes que l’on a prises au fil des ans, que l’on appelle «culture d’entreprise», et dont il peut être très difficile, voire impossible, de se défaire, comme l’a montré Eaton.Les vedettes, même déclinantes, disposent toutefois d’avantages que les autres n’ont pas.L’un de ces avantages est leurs vastes réseaux de contacts et de distribution.C’est ce qui aurait sauvé le géant américain IBM lorsque l’usage des ordinateurs s’est répandu.Bel exemple de compagnie à avoir réussi une première conversion de l’ère de la machine à écrire et de la calculatrice mécanique à l’ère de premiers ordinateurs, la multinationale est toutefois passée près de succomber, en effet, à sa lenteur à prendre le virage de l’ordinateur personnel.Un autre avantage de ces entreprises est le prestige rattaché à leurs noms.Malgré ses déboires, Kodak se classe encore au deuxième rang des entreprises technologiques inspirant le plus confiance aux consommateurs, tout juste derrière Dell et devant HR Sony et Matsushita, se vantait cette semaine Antonio Ferez.Kodak renaîtra-t-elle de ses cendres comme le phénix?Ou s’éteindra-t-elle lentement comme le dodo?La question reste ouverte à Rochester NY.ù Éric Desrosiers ?—-?LE DEVOIR «- ÉCONOMIE Le PIB est resté inchangé par rapport à octobre L’économie canadienne a touché le point mort en novembre REUTERS Ottawa — L’économie canadienne a fait du surplace en novembre, une hausse de la demande en chauffage pour un debut d'hiver plus froid qu'à l’habitude compensant le déclin de plusieurs secteurs, a indiqué hier Statistique Canada.Le PIB est ainsi resté inchangé comparativement au mois d’octobre, a indiqué l’agence fédérale.Les analystes s’attendaient en moyenne à une hausse de 0,2 % et la plus faible prévision du groupe était un gain de 0,1 %.Au cours des 11 premiers mois de l'année, l'économie a enregistré une croissance de 1,8 % par rapport à la même période en 2002, a dit l’agence dans son rapporL L'année 2003 a été marquée au Canada par une éruption du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) dans la région torontoise, la découverte d’un cas de maladie de la vache folle et la plus grande panne d'électricité jamais vue en Amérique du Nord.Les secteurs des industries de biens et de services sont tous deux restés inchangés en novembre par rapport au mois précédent Les déclins du commerce de détail et de gros ainsi que de plus importantes diminutions des activités minières et récréation-nelles ont annulé une hausse de 2,6 % des services publics, surtout occasionnée par des températures plus froides que la normale dans l’Ouest canadien.La Banque du Canada a réduit la semaine dernière son tamc directeur et signalé que la croissance du quatrième trimestre ne serait pas supérieure à 4 % contrairement à ce qu’elle avait d’abord espéré.Le ministre des Finances, Ralph Goodale, avait réduit plus tôt en janvier ses prévisions de croissance économique pour 2003 à 1,6 %.«En présumant que la croissance sera de 02 % en décembre, le quatrième trimestre se solderait par une croissance annualisée de seulement 2,9 %», a noté Marc Pinsonneault, de la Banque Nationale.«Conjugué à la croissance de 1,1 % du troisième trimestre, cela représenterait la pire demi-année depuis la seconde moitié de 2001.» D’après l’économiste Mark Chandler, de Scotia Capitaux, la croissance du quatrième trimestre pourrait n’être que de 2,7 %, ce qui serait encore plus faible que les attentes de la banque centrale.«La porte reste ouverte pour une nouvelle réduction des taux d’intérêt», a-t-il estimé.JIM YOUNG REUTERS Une hausse de la demande en chauffage pour un début d’hiver plus froid qu’à l’habitude a compensé le déclin de plusieurs secteurs en novembre.Malgré un ralentissement de la croissance à la fin de 2003 États-Unis : le début de 2004 reste prometteur GLENN SOMERVILLE REUTERS Washington — La croissance américaine a été un peu moins soutenue qu’attendu au quatrième trimestre 2003, revenant à 4 % en rythme annuel, notamment en raison du ralentissement des dépenses des ménages, a annoncé hier le département du Commerce.Mais deux autres indicateurs laissent présager une poursuite de la reprise: la confiance des consommateurs continue de s’affirmer, grâce notamment aux espoirs de reprise de l’emploi, à la faiblesse des taux d’intérêt et à la remontée des marchés financière, tandis que l'activité industrielle de la région de Chicago a enregistré en janvier son neuvième mois consécutif de croissance.La croissance annualisée du quatrième trimestre est inférieure de plus de moitié à celle de 8,2 % enregistrée sur les trois mois précédents et ressort en retrait sur celle de 4,8 % attendue en moyenne par les économistes.Elle reste, soulignent plusieurs économistes, supérieure à son potentiel à long terme de 3 %, mais son net ralentissement pourrait nourrir les doutes sur la solidité de la consommation des ménages, qui contribue à hauteur des deux tiers à la croissance globale du produit intérieur brut Sur l’ensemble de 2003, la croissance américaine a été de 3,1 %, contre 2,2 % en 2002.La première économie mondiale enregistre ainsi sa meilleure performance depuis les 3,7 % de 2000.La question «La grande question, pour 2004, c’est de savoir si une croissance nettement supérieure à la moyenne de long terme est tenable», explique Ken Mayland, économiste du cabinet d’études ClearView Economies.«Avec une consommation des ménages modérée mais solide, le relais est en train d'être passé aux autres secteurs, comme l’industrie manufacturière, la reconstitution des stocks et l’exportation», ajoute-t-il.La publication des chiffres du PIB a provoqué une nette hausse du marché obligataire et un accès de faiblesse du dollar.Mais le marché a été en partie rassuré peu après par deux autres données économiques: l'indice de confiance du consommateur de l’université du Michigan et celui des directeurs d’achats de l’industrie de Chicago.L’indice de confiance du Michigan, obtenu de sources de marché, est ressorti pour janvier à 103,2, son plus haut niveau depuis le début 2000 et en nette hausse sur les 96,2 de décembre.Les économistes l’attendaient en moyenne à 103.«C’est un bon chiffre.Tout indice supérieur à 90 est bon et au-dessus de 100 il est excellent.Le chiffre [de janvier] conforte Thypothè-se d’une croissance solide cette année», estime Cary Leahey, économiste de Deutsche Bank Securities.La composante de l'indice sur la situation actuelle ressort à 109,5 en janvier contre 97 un mois plus tôt, celle des attentes montant de 89,9 à 100,1.Les chiffres du PIB montrent que la croissance des dépenses des ménages a ralenti à +2,6 % sur les trois derniers mois de 2003, contre +6,9 % au troisième trimestre, lequel avait profité à plein des allègements fiscaux consentis par l’administration Bush.La croissance de l’investissement industriel a elle aussi nettement ralenti en fin d’année, revenant de 12,8 % à 6,9 % en un trimestre.L’indice PMI de l’activité industrielle dans la région de Chicago a cependant nettement progressé en janvier à 65,9 contre 59,2 le mois dernier, dépassant nettement le consensus de 62 pour atteindre son meilleur niveau depuis juillet 1994.Cet indicateur de l’activité dans le Middle West, l’un des principaux centres industriels du pays, enregistre ainsi son neuvième mois consécutif de hausse.«L'activité manufacturière, qui constituait le maillon faible de l’économie américaine, semble s'être nettement reprise», note John Lonski, chef économiste de Moody’s Investors Service.«Cela nous incite à relativiser l’importance du chiffre moins bon qu'attendu du PIB au quatrième trimestre, pour privilégier le démarrage solide de 2004.» EN BREF Power est contre les indépendants (PC) — Le président de Power Corporation, Paul Desmarais, estime que d’obliger des entreprises contrôlées par un actionnaire majoritaire à se doter d’un conseil d’administration indépendant constituerait ni plus ni moins qu’une expropriation.Paul Desmarais a fait ces conunentaires alors qu’il participait hier à une rencontre organisée par le Conference Board du Canada sur la gouvernance.D dit que la tendance actuelle de vouloir intégrer au sein des conseils d’administration des membres indépendants pour s’assurer d’une gestion intègre découragerait Tentrepreneuriat en plus d’être incompatible avec la notion de libre entreprise.Peter Godsoe a touché six millions de la Scotia (PC) — Peter Godsoe, qui a quitté son poste de chef de la direction de la Banque Scotia en décembre, a empoché six millions en rémunération de toutes sortes (salaire, prime, etc.) en 2003.Cette rémunération fut légèrement supérieure à celle de 5,86 millions qu’il a touchée en 2002.Le salaire de M.Godsoe s’est élevé à 1,35 million, mais la prime qu’on lui a accordée en 2003 a atteint 2,6 millions.D a aussi obtenu 112 335 $ de différentes façons, en plus de deux millions de dollars en actions dans le cadre du programme de rémunération au rendement de la banque.Des options d’une valeur globale de 245 900 $ pouvant être exercées au cours boursier de 48,80 $ lui ont également été données.BCI affiche une perte (PC) — Bell Canada International, une filiale de BCE qui met fin à ses activités, a dévoilé hier un profit au quatrième trimestre, mais une perte pour l'ensemble de l’exerdce 2003.BCI affiche une perte de 38,3 millions pour l’année financière 2003 terminée le 31 décembre, comparativement à un profit de 36,8 millions en 2002.L’entreprise a toutefois renversé une perle de 71,1 millions enregistré au quatrième trimestre de 2002 et dévoilé un profit de 16,5 millions au quatrième trimestre 2003.BCI vend ses actifs pour tenter de régler ses dettes et pour remettre un certain montant à ses actionnaires avant de disparaître.Inauguration officielle de l’Autorité des marchés financiers Québec trouverait de l’argent pour contrer les crimes financiers KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Même si son budget est serré, Québec serait prêt à délier les cordons de sa bourse pour lutter plus efficacement contre les crimes financiers et redonner confiance aux petits investisseurs, a laissé entendre hier le ministre des Finances, Yves Séguin.Le fiscaliste assistait a l'inauguration officielle de l’Autorité des marchés financiers (AMF), qui ouvrira ses portes lundi prochain au terme d'un an de travaux préparatoires.Cette agence gouvernementale imaginé par l’anden gouvernement du Parti québéois remplacera la Commission des valeurs mobiliées, le Bureau des services financiers, l’Inspecteur général des institutions financières, le Fonds d’in- demnisation des services financiers et la Régie de l’assurancedépôt du Québec.L’institution qui emploie 536 personnes à Montréal et Québec a pour mission de simplifier la vie de l’industrie et de protéger les consommateurs de produits financiers.Elle disposera d’environ 60 millions par an, ce qui correspond à la somme des budgets des cinq organismes qu’elle remplace.«Si nous réussissons à foire des économies grâce à la fusion, nous les affecterons aux services essentiels sans demander d’autre argent à Québec», a souligné le p.-d.g.Jean St-Ge-lais lors d’un point de presse.Le président de l’AMF sait toutefois qu’il pourra compter en cas de besoin sur le support du ministre des Finances, qui s’est une nouvelle fois dit très préoccupé hier par l’évasion fiscale, le blanchi- ment d’argent et les autres fraudes financières qui foqt perdre plus de un milliard par an à l’Etat québécois, d’après les spécialistes du gouvernement Le ministre se dit prêt à amender la Loi sur les valeurs mobilières afin que les sanctions qui y sont prévues soient «efficaces» et «dissuasives».Son cabinet s’attend d’ailleurs à recevoir sous peu les suggestions de l’AMF «Du travail à ce sujet a été fait par la Commission des valeurs mobilières», a confirmé M.St-Gelais.Pour M.Séguin, il est essentiel de rassurer les contribuables et de leur démontrer que la loi s’applique également à tous.Pour ce faire, il faudra se doter de moyens de lutter plus efficacement contre le «crime organisé du monde des affaires» et cela pourrait même impliquer des deniers, a-t-il insisté.l'unique AVIS DE CONVOCATION À URE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Prenez avis que l’assemblée générale annuelle des actionnaires de L'UNIQUE COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES sera tenue au siège social de la Compagnie, au 925 chemin Saint-Louis, é Québec, province de Québec, le 25 février 2004, à 11hOO, pour les fins suivantes: 1.approuver les états financiers annuels de la Compagnie pour l’exercice financier terminé le 31 décembre 2003; 2 approuver le rapport du vérificateur de la Compagnie pour l’exercice financier terminé le 31 décembre 2003; 3.nommer le vérificateur de la Compagnie; 4.élire les administrateurs; 5.traiter de toute autre affaire qui pourrait valablement être soumise à l’assemblée.Cet avis est donné à Québec, ce 31 janvier 2004. LE DEVOIR.LES SAMEDI 31 JANVIER ET DIMANCHE I FÉVRIER 2 0 0 4 C 4 Apprenez à faire fructifier votre argent avec la classe virtuelle Pro-Placement.www.globetrotter.net/proplacement LE DEVOIR ECONOMIE www.globetrotter.net/fmances Suivez jour après jour votre ^ portefeuille boursier, les marchés et l’actualité économique.MARCHÉS BOURSIERS Nortel entraîne Toronto à la hausse REUTERS Toronto — Le titre de Nortel Networks a donné hier des ailes au principal indice de la Bourse de Toronto, qui a ainsi réussi à effacer l’effet du recul des titres de l’énergie.L’indice composé S&P/TSX a pris 72,03 points, soit 0,9 %, pour clôturer à 8521,39 points.Nortel, un des plus grands fabricants d’équipement de télécommunications au monde, a vu son titre prendre plus de 18 % après avoir rapporté jeudi un meilleur bénéfice que prévu pour son quatrième trimestre, en plus d’avoir affiché son premier bénéfice annuçl depuis 1997.Aux Etats-Unis, l’indice Dow Jones des industrielles a fini en baisse de 22,22 points, ou 0,2 %, à 10 488,07 et le Standard & Poor’s 500 de 2,98 points, ou 0,3 %, à 1131,13.Sur le Nasdaq, j’indice composé a abandonné 2,08 points, soit 0,1 %, à 2066,15.Sur la semaine, le Dow Jones a perdu 0,8 %, le S&P a reculé de 0,9 %, et le composé, de 2,7 %.En janvier, le Dow Jones est monté de 0,3 %, le S&P de 1,7 %, et le composé, de 3,1 %.Selon les annales boursières, la tendance de janvier donne le «la» au reste de l’année.En effet depuis 1950, la Bourse n’a fini l’année en baisse que quatre fois lorsque le mois de janvier était positif.À Toronto, la hausse du titre de Nortel a permis au secteur des technologies de progresser de 4,8 %.En tout, seulement quatre des dix sous-indices du TSX ont affiché une hausse hier.Le secteur des matériaux a pris 1,8 %, appuyé par un gain de 1,8 % des titres aurifères, qui ont récupéré une partie de leurs pertes de jeudi tandis que le prix de l’or luttait pour rester au-dessus des 400 $US l’once.Le sous-indice de l’énergie a laissé 1,4 %, poursuivant le déclin amorcé la veille lorsque des grands noms du secteur pétrolier ont rapporté des bénéfices décevants.Déception à Wall Street Les valeurs américaines ont, pour leur part, fini en baisse hier dans un marché déçu par la progression moins forte que prévu du PIB au quatrième trimestre, dans sa première estimation.Les boursiers ont laissé pratiquement de côté deux autres indicateurs importants, pourtant supérieurs aux prévisions, celui de l’activité industrielle du MidWest des directeurs d’achats de Chicago et l’indice de confiance du consommateur de l’université du Michigan.«Même si l’indice PMI de Chicago a été meilleur que prévu, le marché a réagi davantage au PIB.Le marché est tellement suracheté que toutes les excuses sont bonnes Pour prendre ses bénéfices», a commenté Tom Schrader, analyste chez Legg Mason Wood Walker à Baltimore.«Le marché ralentit, a souligné un autre analyste.Nous avons été dans une phase haussière pendant presque 11 mois sans correction.Le Dow est en hausse de 3000 points.Le marché n’est certainement pas capable de continuer à monter à la même vitesse.Des journées comme celle-ci vont devenir la norme, pas l’exception.On s'attend à une période de consolidation, alors que le marché entre dans le mois difficile de février.» Sur le marché obligataire, le rendement de l’obligation du Trésor à 10 ans a reculé à 4,14 % contre 4,2 % jeudi soir et celui de l’obligation du Trésor à 30 ans à 4,97 % contre 5,02 %.Dow-Jones Industriel (X-DJI NYSE) 150 Jours 10500 00 10000.00 9500.00 30 Jan 10488.07 csa lîlïTiTil CSS I III II u Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours rïll -2000.00 M/ 30 Jan 2066 15 Standard & Poors 500 (X-SPY CME) 150 Jours 4 1150.00 -1100.00 s -1050.00 -1000.00 Jui Aoû Sep Oct Nov Déc Jan 30 Jan 1131 13 Les taux dTntérêt Void Its taux d'inttrtl en vigueur le 29 janvier 2004 dans les principales institutions financières au Canada Ces taux sont fournis par les institutions finandèies.DépOt i terme Prit hypothécaire 30-59 jn ! 11R 3 an 5in 6 moil 1 U1 Sun Sm HS8C Canidi 1,10 1,30 2,35 3.00 5.30 4.30 5,50 6,05 National! 1.10 1.30 2,10 2,75 5.30 4.40 5.50 6.05 Royali 1.10 1,30 2.10 2,75 4,45 4,30 5,30 6.05 Scotia 1,10 1,20 2,10 2,75 5,15 4.30 5,40 6.05 TD 1.10 1,30 2,35 3,00 5,30 4.30 5,35 4,90 1.Montréal 1.10 1,30 2,10 2,75 5,30 4,25 5,40 6.05 CISC 1,10 1,30 2,10 2,75 5,30 4,30 5,40 6,05 Dnjanliit!' 1.10 1,30 2,10 2.05 5.30 4,40 5.40 6.00 ' Tmx woqM par U Fédération du eusses DRprdmi du Quête Fiducies DépOt i torma Prit hypothécaire 30-59 pt lui 3m 5m 6 molt lie 3m Sm Dosjaréins 1,10 1,30 2.10 2,85 5,30 4,40 5.40 6.00 Gr.Invostors — 1,30 2.10 2.85 5.30 4.30 5.50 6.10 Capital! Xts.0,70 1,50 2,35 3.05 5,29 4,44 5.49 5.99 Quand faut-il vendre ses actions ?Je m’appelle Hugo et j’ai 28 ans.Mon portefeuille a une valeur comptable d’environ 62 000 $, formé d’actions (65%) et de fonds communs de placement (35 %).Je sais que j’ai sans doute un profil trop à risque, mais je ne crois Pas au rendement de 3-4 % qu’offrent les placements conservateurs.Ma question est celle-ci: quand devons-nous vendre une action?Acheter, c’est facile, mais vendre, c'est tout un casse-tête! Bien sûr, j’aime bien tenter de conserver une action quelques années pour profiter d’une forte hausse, mais ce n’est pas facile de s’y retrouver.Je sais qu’il n’y a pas de formule magique dans le monde de la finance, mais que conseillez-vous?Hugo Gatineau D’abord, mes félicitations.À 28 ans, vous êtes parvenu à amasser un joli magot Reste à bien l’investir pour les prochaines années.Et d’ajouter, rien de plus normal qu'à votre âge vous préfériez effectuer des placements à risque plus élevé que les dépôts à terme et les certificats de dépôt aux rendements maigrichons.Mais, du même souffle, il importe à votre âge de parfaire vos connaissances du monde du placement C’est pourquoi une partie de votre avoir doit se constituer de titres de grandes compagnies canadiennes solides financièrement et capables de verser de bons dividendes.C’est en investissant dans de telles compagnies que vous apprendrez à bien lire un rapport annuel, à calculer quelques ratios financiers clés, à reconnaître ce qu’est une entreprise qui atteint ses objectifs financiers et dont l’exploitation génère des flux de liquidités importants, constants et croissants, à rencontrer les dirigeants lors de l’assemblée annuelle des actionnaires, à comprendre l’exploitation même de l’entreprise et sa stratégie de croissance, etc.Ce faisant, vous vous familiariserez également avec les différents secteurs de notre économie (il est toujours important de diversifier ses placements de façon à participer à au moins trois secteurs prometteurs de notre économie).C’est aussi en investissant dans ces compagnies que vous développerez cette attitude, qui doit devenir intuitive, d’accumuler les actions graduellement, sur faiblesse des cours.Cela peut paraître bien banal.Pourtant, nombre de petits investisseurs réagissent à l’inverse.Lorsque le cours d’une action recule sensi-blement, ils paniquent et vendent celle-ci.Si le cours grimpe, alors ils courent pour accumuler le titre, peu importe le prix, craignant de manquer le bateau.Une façon d’adopter cette discipline (n’accumuler les actions que sur faiblesse de leur cours) conaste à identifier d’abord les cinq ou six grandes entreprises dont vous aimeriez accumuler les actions.Puis, en surveillant quotidiennement leur cours, vous porterez votre attention uniquement sur celles ayant reculé d’au moins 10 % par rapport à leur plus récent sommet Ce sont ces titres que vous verrez alors à accumuler graduellement De telles cassures sont fréquentes à la Bourse, même parmi les titres des grandes entreprises.Enfin, tout en construisant le cœur de votre portefeuille d’actions, il vous faudra établir vos sources d'informations financières, qui doivent comprendre au moins deux quotidiens (un francophone et un anglophone), une revue spécialisée en finance (probablement américaine) et une bonne lettre financière.Maintenant, la grande question: quand faut-il vraiment se départir de ces titres?Je dirais: rarement.Cela dit, il y a des moments où vendre est justifié: ¦ lorsque la compagnie n’atteint pas ses objectifs de croissance et que ses marges de profits et son ratio d’endettement se détériorent constamment (évitez toujours les firmes trop endettées); ¦ lorsqu’il y a un changement de mission radical (exemple: Seagram qui passe des boissons alcoolisées à la production cinématographique); ¦ lorsque le poids d’un titre devient trop élevé dans votre portefeuille.Même s’il s’agit ici d’une bonne entreprise, des prises de profit s’imposent, surtout si son titre s’échange à un multiple cours/fonds autogénérés élevé par rapport aux standards historiques de son secteur.Dans ce cas-ci, vous verrez toutefois à maintenir une position de base pour ne vendre que les actions jugées excédentaires.Calcul de l’avoir Je viens de découvrir votre site à partir du Devoir.Aussi ai-je, au premier niveau de votre classe Internet, à la rubrique «Combien épargner», complété votre tableau permettant d’établir mon avoir net et l’épargne requise pour combler l’écart entre cet avoir et l’objectif de richesse requis pour prendre ma retraite.(Je vous fais parvenir ci joint le tableau complété.) Un point me chicote cependant.Pourquoi tenir compte, dans le calcul, de l’avoir net d’actifs qui ne rapportent rien (comme ma maison qui est payée) ou de l’immeuble à revenus comme d’une valeur en capital, à moins que votre hypothèse ne suppose que je les vende et que je place cet argent.Il me semble que, si je veux garder ma maison, le calcul est faux, non?Ce serait trop beau, car je pourrais même arrêter de travailler aujourd’hui et faire de la photo, des voyages, etc.Selon moi, pour pouvoir faire ça, je de- vrais vendre ma maison, ce qui ne me tente pas.Qu’en pensez-vous?PB.Pour le bénéfice des lecteurs, void dans un premier temps un résumé de votre situation finandère: vous êtes marié, âgé de 53 ans, vous avez des REER d’une valeur de 345 000 $, une maison unifamiliale libre de toute dette d’une valeur de 400 000 $ et un immeuble à revenus d’une valeur nette (apres avoir retranché la dette) de 140 000 $.Votre avoir net après impôt s’élève à 739 500 S environ, ce qui dépasse de 226 366 $ l’actif net requis apres impôts pour prendre votre retraite à 60 ans et pouvoir vivre à 2,5 fois votre seuil de pauvreté (c’est le niveau d’aisance minimum que j’estime que toute personne doit tenter d’atteindre à la retraite).En fait, comme vous le constatez si bien dans votre lettre, votre actif net est même suffisant pour vous permettre de prendre votre retraite bien avant 60 ans, voire maintenant Une chose est sûre: votre avoir net dépasse déjà celui requis de 650 000 $ pour un couple désirant prendre sa retraite à 55 ans et vivre aisément (et non richement) à 2,5 fois son seuil de pauvreté (cela tient compte du fait que vous recevrez à 60 ans vos rentes du Québec et à 65 ans, votre pension de sécurité pour la vieillesse du fédéral).Cela dit pourquoi tenir compte de la valeur de votre résidence dans les calculs précédents?Parce que celle-ci, une fois entièrement payée, vous procure une économie de loyer que j’estime à 7500 $ par année environ.Û s’agit d’une économie après impôt de surcroît Attention toutefois.Cela est vrai uniquement pour la portion de la valeur de votre propriété correspondant à la valeur marchande moyenne d’un bungalow au Québec.Quant à la valeur de votre maison excédant le prix moyen d’un bungalow, cefled ne rapporte absolument rien.Et dans votre cas, cette valeur excédentaire est élevée.Or, pour prendre une retraite à 55 ans, il vous faudrait peut-être considérer vendre votre résidence principale pour la remplacer par une autre de valeur moindre, question d’investir le reste du produit de la vente dans des titres rapportant des revenus réguliers de placement Peut-être que vous pourriez également prendre votre retraite à 55 ans en conservant votre maison tout en acceptant de vivre avec des revenus moindres mais qui seraient peut-être suffisants grâce à un plan de retraits à long terme bien dosé de votre REER (les retraits devraient être inférieurs aux revenus de placements réguliers de votre régime) et à l’apport de votre immeuble à revenus.Vous pourriez enfin envisager de travailler à temps partiel, vous et votre conjointe.cchiasson@,proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca Claude Chiasson EN BREF Honduras: Gildan réclame une vérification indépendante (PC) — Gildan a annoncé hier avoir demandé à la Fair Labor Association, dont elle est une société participante, d’effectuer une vérification indépendante dans l’une de ses usines de couture du Honduras.La manufacturier de t-shirts montréalais veut ainsi faire la lumière sur les allégations voulant que son entreprise aurait tenté d’empêcher ses travailleurs de se syndiquer.En novembre, un groupe de 38 travailleurs aurait été congédié une semaine après avoir déposé une demande en accréditatioa Le Fonds de solidarité de la FTQ a retiré ses billes à la suite de ces allégations d’antisyndicalisme.Entre 1996 et 2002, le Fonds a injecté 3,5 millions dans l’entreprise.Cours pour l'investissej DECISION-PLUS lance sa session de cours en salle, édition automne 2003.Nous avons plusieurs cours d'analyse technique adaptés à votre niveau.Ne ratez pas cette occasion, qui n'arrive que deux fols par année à Montréal et à Québec.Augmentez vos connaissances et votre habileté en vous inscrivant à nos cours spécialement conçus pour les investisseurs actifs.4 cours pour mieux répondre à vos besoins : • Atelier d’analyse technique • Investir à moyen terme avec des méthodes d'identification et suivi de tendance • Investir à court terme à l'aide des indicateurs et des oscillateurs • Plan de trading et discipline du tradeur HÉSERVEZ TÛT.PLACES LIMITÉES Pour une description détaillée des cours www.cours.declsion-plus.com Decision-Plus, la formule gagnante! decisionplus.com Kl 514 392.1366 Sans frais : 1.877.392.1366 www.decislon-plus.com Experts et agences gouvernementales s’activent pour traquer l’auteur de Mydoom AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Les experts en sécurité informatique et les agences gouvernementales comme le FBI s’activaient hier pour traquer les auteurs du virus Mydoom, dont la propagation semblait se stabiliser en attendant les attaques prévues ce week-end contre les sites Internet de SCO et de Microsoft Signe de leur inquiétude, mais aussi de leur impuissance, les deux éditeurs de logiciels américains SCO et Microsoft ont annoncé qu’ils offraient chacun une prime de 250 000 $US pour toute information menant à l’arrestation et la condamnation du ou des auteurs du ver.Selon les experts de la société antivirus Kaspersky Labs, le ver pourrait être d’origine russe, sans pouvoir exclure qu’il s’agisse d’une manœuvre de diversion, les auteurs pouvant avoir enregistré leur boîte électronique en Russie tout en agissant depuis un autre pays.«Les premiers courriels infectés par le virus l’ont été en Russie, ce qui laisse penser que Mydoom est originaire de ce pays, même si ce n’est pas encore une certitude», a déclaré Alexandre Gostiev, expert de la société Kaspersky Labs, rejoignant une constatation déjà faite par la société MessageLabs.Près de cinq jours après les débuts de sa diffusion, Mydoom poursuivait ses ravages dans les boîtes aux lettres électroniques mais ses effets semblaient au moins se stabiliser.Quelque 500 000 à 600 000 machines ont été infectées par Mydoom A version originale du ver, en revanche la version B de Mydoom ne s’est absolument pas propagée.Pour Mikko Hyppoenen, chercheur antivirus de F-Secure, «le virus continue à se répandre à la même vitesse que les jours précédents, ce que nous trouvons assez surprenant.Il ne montre pas de signe de déclin mais ne croît pas non plus», ajoute-t-fi, soulignant que l’Asie semble être la zone la plus touchée ces derniers temps en raison des moindres efforts des fournisseurs d’accès Internet de la région, par rapport à l’Europe, pour filtrer les courriers électroniques.Le test Le prochain test sera l’attaque par Mydoom A programmée à partir de dimanche contre le site de SCO, selon M.Paget.Le site de Microsoft semble à l’abri puisque visé par la version B de Mydoom.«SCO a eu le temps de se protéger mais l’on imagine qu’une centaine de milliers de machines sur les 500 000 à 600 000 touchées sont encore infectées et pourront perturber le site Internet de la société», selon M.Saget SCO, détenteur de droits de propriété intellectuelle sur le système Unix, est engagé dans une bataille juridique pour protéger son activité commerciale face à la concurrence grandissante du logiciel libre Linux, ce qui lui vaut nombre d’ennemis au sein des adeptes de ce dernier.Mais, pour le spécialiste de Network Associates, «c’est l’arbre qui cache la forêt» et «le véritable but des auteurs du virus est la diffusion de portes dérobées» qui permettent de prendre le contrôle de l’ordinateur à distance et procéder à des actes de malveillance, comme la diffusion de spam.Contre Microsoft L’éditeur de logiciels américain SCO, inconnu du grand public, est la cible désignée du virus Mydoom, car des hackers y voient un instrument entre les mains de Microsoft pour conforter sa domination sur le monde informatique.Dans le milieu de la haute technologie, SCO a définitivement émergé de l’anonymat en portant plainte en juin 2003 contre le numéro un mondial de l’informatique IBM, lui reprochant de violer sa propriété intellectuelle en utilisant un logiciel dérivé directement du système Unix.SCO est détenteur des droits sur ce système d'exploitation équipant le matériel professionnel (serveurs).Et le groupe dit avoir constaté à «plusieurs reprises» que les codes d’Unix ont été utilisés par les programmeurs de Linux, le logiciel dont Microsoft redoute la concurrence car il est libre d’accès, à l’inverse de Windows.L’élucidation de l’attaque virale Mydoom résiderait donc dans la réponse à une double question: SCO, qui pourchasse les distributeurs de Linux, agit-il au nom de Microsoft?Et si cette hypothèse est retenue, Mydoom résulte-t-il d’un coup de gueule sans précédent contre les visées monopolistiques du groupe de Bill Gates?«C’est la question à plusieurs millions de dollars, mais tout le monde y pense», déclare Shlomo Touboul, p.-d.g.de Finjan Software, éditeur de logiciels antivirus.«Ca ressemble beaucoup à un acte de protestation», ajoute-t-il, et l’assimilation SCO-Microsoft est «perceptible» dans le fait que la version intiale du virus et sa variante Mydoom B ont attaqué successivement chacune des deux entreprises.3,40% 4,25% { Garantie de taux jusqu’en juillet 2004.Taux multi-logements compétitifs.3 ANS oftOMOT/Ofl, SANS 4,69% Taux garanti 45 jours TAUX HYPOTHÉCAIRES Des services gratuits*, offerts 7 jours sur 7.Le meilleur taux, tout simplement 514 287-1211 Multi-Prêts 1800 798-7738 www.multiprets.ca COURTIER HYPOTHÉCAIRE WUlTl Mftl MTPOrwtOUU courru» iMMOiiuti Actif * Hypothèque résidentielle.’Taux sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s appliquent. LE DEVOIR.LES SAMEDI 31 JANVIER ET DIMANCHE I F K V R 1 E R 2 O O I C 5 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 PETITES ANNONCES Courriel: petitesaiuionces@ledm»ir.com r-^ Èacsa K ri r\ cd Ü3 td OEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILF^GIES annoncer dans tîe section, communiquez avec Jacque (514) 985-3454 • 1 800 363-0305 janadeau@ledevoir.com Nos annonceurs obtiennent des résultats ! f/„ coé/ff/e oamAcujne gu r ¦¦ w//.sur le golf .l*C Brome , » - Écurie et tennis - Pîsdne et marina ’sssflf Maisons modèles à visiter Tél.450-243-6446 www.habitationinverness.com MONT SAINT-SAUVEUR Prestigieuse propriété située au Mont Saint-Sauveur.Vue à couper le souffle sur la vallée.Beaucoup de boiseries, poutres d’antan au plafond, grandes portes-jardins au salon donnant sur une immense terrasse.Spa Saratoga à l'extérieur.Prix : 625 000 $ # MIS 614223 â Consultez Marie-Anne Hébert 450-227-4671 poste 5-3288 MONT SAINT-SAUVEUR Profitez des plaisirs de la glisse à votre porte ! Au Mont Saint-Sauveur, propriété pnvôe avec barrière électrique à l’entrée du projet assurant la tranquillité et la sécurité.4 chambres à coucher, foyer, grandes fenêtres, garage Prix 439 000 $ # MLS 437606 % Consultez Marie-Anne Hébert : — 450-227-4671 poste 5-3288 MONT SAINT-SAUVEUR Construction neuve dans un projet en bordure des pistes au Mont Saint-Sauveur.2 chambres à coucher.2 salles de bain et 1 salle d'eau.Grandes pièces, très éclairées Plafond en bois avec poutres d'antan.Foyer.Salle familiale au sous-sol avec sortie extérieure.Prix : 235 000 $ + taxes # MLS 608833 âi Consultez Marie-Anne Hébert : 450-227-4671 poste 5-3288 éM «¦ MONT SAINT-SAUVEUR Ensemble de 3 terrains à vendre directement sur la piste La Plagne au Mont Saint-Sauveur dans le projet haut de gamme Les Verdons Ne manquez pas l'occasion d'avoir la possibilité de construire votre maison sur les pistes Barrière électrique à l'entrée du projet Prix 449 000 $ # MLS 454630 & Consultez Marie-Anne Hébert : f 450-227-4671 poste 5-3288 BEDFORD EN MONTÉRÉGIE Une maison d'autrefois qui saura mettre en valeur vos antiquités, vos meubles traditionnels et plus encore.Située dans le vidage de Bedford à 40 minutes du Pont Champlain.Super terrain paysagé de 14 452 pc, digne des spécialistes en aménagement, .avec vue sur la rivière aux Brochets ainsi qu’un jardin magnifique et un garage.A l'étage, trois (3) chambres à coucher, cuisine et salle oe bain rénoves avec goût, salon, salle à manger Fenêtres changées.Tous les planchers sont de bois franc.Possibilité d'agrandissement à rarrière pour le nouvel acheteur.Cet emplacement de choix nécessite une visite rapide.147 000 $.Gaston Lambert (514) 239-2069 | ReMax du Cartier (514) 731-7575 LOCATION — 1 McGILL Coquet deux chambres, disponible maintenant.Électros ménagers inclus.Balcon offrant une percée sur le fleuve et la tranquilité du jardin.Espace intérieur pour une voiture.Prix 2 200.00$/mois.Patricia Lallier, agent agréé 514-499-1898 , .7 T .7, .â www.immeublelntemational.com VIEUX MONTRÉAL Un Penthouse qui vaut mille mots.Pour gens raffiné ! Une visite vous convaincra.Patricia Lallier agent agréé 514-499-1898 immeutol* i«nisnMtK>n«l H .l« .» .www.lmmeubleinternational.com 3, UN BEAU MÉLANGE DES STYLES ! ¦ t ni ' , Ce condo loft d’une superficie de 1782 pi car situé dans un édifice historique en pierre sur la rue McGill OFFRE un intérieur moderne à la Newyorkaise avec 3 Chambres fermées, foyer au salon el très ensoleillé Stationnement pour deux voitures.Prix révisé 499 000 00$ Patricia Lallier.agent agréé , „ , , 514-499-1898 5 www.immeublelntarnatlonal.com |! I •N • D •E «X 100*199 320 Ameublement IMMOBILIER RESIDENTIEL 335 Boisdetoyei Achat-ventfr-échange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et cx>-popriélés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurenlides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l’Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de camp^tî 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels + saisonniers Location 500 • 599 160 App et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer El DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achal-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapre 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologre 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VEHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles VI1IÏÏS LIBRES ESRtlE Dimanche ]4h- 16h CDN - 2435 EDOUARD-MONTPETIT 225 000 $, boiseries, 3 càc, salle à dîner.A deux pas du CEPSUM.du Métro et de l'Université de Montréal, BARBARA BARBEAU 514-738-5115 RyWepcrtr-Royal LePaycrtr PÜOroitïïS À VENDÉE BASSES LAURENTIDES • Magnifique résidence (fermette), terrrain 17,7 ar., constr.haut de gamme, immense cave à vin, gar double, poss.écurie, petit élevage.Bcp d'extras.Rens: 514-774-3898 LONGUEUIL (Vieux) Superbe cottage rustique (1830).Rénové, aire ouverte.5 càc.8 530 p.c.paysager ASTRID HERSIR (514) 344-9423 CONDOMINIUMS ETCOPÉOPÉltfe PLATEAU Face parc Lafontaine.3e, 3 càc, Il23p.c„ tr.éclairé, bois Iranc.poss.terrasse toit.5min métro Sherbr.3724 Parc Latonlalne.Pas d'agents.269 OOOS 517-6047 QUEEN MARY, vue sur jardtn.grand 41/2, bois Iranc.Très propre 514-733-4137 EKlftltUÉDCMONHUl WARWICK • Pr.Vtdonavlle.cottage pierre valeur à neuf; 385 0005.demande: 185 000 S 14 pièces.3 ét.Poss.restaurant.BSB FERNAND NOËL 819-7586441^ „ LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit resr APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît,'prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I L DKVOIIt ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LA PATRIE - Cottage centennaire rénové, pl.bois franc.4 càc (poss.de 6).gar.dble, véranda avec vue spiendide sur monlagnes 84 500$ BOLTON - Domaine de 12,6 acres, boisé, construit en montagne.Résidence il.brique, pl.bois franc, murs en lattes de pin Près pentes de ski.275 000$.CARMEN POISSON 61» LAC BROME.La moins chère avec bord de lac.Superbe vue sur lac.montagnes et coucher du soleil 285 000$.Photos MLS 52-1636.PAUL PICARD 450-776-526 MAISONS DE ÙLMPRGNE LANAUDIÈRE.Domaine 30 ar.erdusil.boisé 2/3, chûte 40 pi., grange, garage, rivière 239 000 $.(450)889-8426 RIVÉRE-OUELLE.Bord du fleuve 260pi.tacade.4saisons 225 000 $.418-856-9605.solelldulour.com PROPRIÉltS DEMANDÉES POINTE ST-CHARLES Recherche maison rénovée, détachée ou semi-détachée.3c.cet*.1800 p.c.min.514-933-1944.APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER A C.D.N., rue Decelles Face collège Brébeuf.Chauffé, équipé, piscine, beau jardin 31/2 à partir de 825$ 41/2 à partir del 000$ (514)345-0185 APPARTEMENT DE PRESTIGE meublé avec goût Disponible maintenant.Centre-ville, pisc.4 garages int.514-233-0334 AU COEUR DU PLATEAU 2 pu du métro Mt-Royal 51/2 rénové, r.dec.Ic.c.ler-mée.pl.d'origine, lumineui sola-num, entré lav./séch., douche, chauttage élec.Jardinnet boisé Pas d’ammaux.Pas de co-location.Rel.exigées 850$/mois.514-287-0881 C.D.N.- RUE KENT 61/2 rénové, haut duplex.1 200$ chautfê.514-972-2896 METRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2.31/2, 41/2.Vue Mt-Royal, balcon.Élec, dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.Tout inclus.514-842-3234 PROPRltltS DEMANDÉES RECHERCHE 4 1/2 Je suis à la recherche d'un appartement 4 1/2 (min, 800 p.c.de surface habitable) à louer ou à vendre pour occupation au plus tard le 1- juillet 2004 dans les secteurs suivants : Plateau Mont-Royal.Rosemont.Villeray ou Ahuntsic.situé sur une rue paisible, idéalement dans un duplex ou triplex.Je souhaiterais un rez-de-chaussée avec petite cours (ou terrasse) ou dernier étage avec terrasse, planchers en bois franc, entrées lav./sècb./iav.vaiss.rénové ou en excellent état.Références disponibles.TEL RÉS.: (514)288-2380 OU CELL : (514)296-6681 VIEUX MIL Loft neuf, libre imm., 1 càc, a/c, terrasse & pisc.ext., chauffé + eau ch.1 600 $/m G.VADEBONCOEUR 514-236-1319 CONDOMINIUMS À LOUER LOFT QUA1111 Vue sur fleuve 1 ch.Libre immédiat.Gar.int.Cession de bail.Prix 1 850 $/m PATRICIA LALLIER, 514-499-1898.Immeuble International Il Inc.courtier immobilier MONT-ST-LOUIS - Superbe lofl, centre-ville, immeuble de prestige, plafonds 14 pi., pl.bois, tr.lumineux, 5 élec., mezzanine, A/C.stat.int 1 400 $.Avril.514-843-7052 HORS FRONTIÈRES À LOUER •••PARIS'" XVe, supeibe appart., 3 't, meublé ancien, t équipé 2-4 pers , parc.Disp, sem./mois.(450)9660262 ACARPENTRASen PROVENCE Joli 21/2, centre-ville près d'Avignon.514-972-9294 A PARIS • 400 a 700 euroseem.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRIE-FRELIGHSBURG Ski :15 min.de Sutton, 30 min.de Owl’s Head, 12 mars- 4 mai.(8 fin de semaine) 4 c.c.toute équipée 450-538-1758 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur îles Min-gan, Anticosti.Spacieuse sur 2 étages, équipée, 2 c.c., literie.Sem (418) 465-2107 PRÈS SUTTON, 2 c.c., foyer, vue, lac, ensoleillé.1000$/mois tt inclus.514-274-6584 CHALETS À LOUER 10 MIN.ORFORD 3 càc, foyer 1 fév.au 13 avr.; 2 500 $ (tt.ind.) 514-772-7063 CANTONS DE L’EST Domaine Chéribourg à Orlord Rénové, peut loger 8 personnes 819-846-3083 ESTRIE - BOLTON CENTRE Lac Mick, 2 c.c., foyer.Sem/mois.Poss.appt au s.s.avec 2 c.c.514-845-9635 450-297-4439 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets à louer, à la sem, meublés, vue sur la mer, 5 mm.plage.400$/sem Juillet/août LIVRES ET DISQUES EMPLOIS DEMANDÉS EMPLOIS DEMANDÉS ‘Librairie Bonheur d’Occaslon* achète à domicile livres de qualité en tout genre (514)914-2142 1-888-522-8848 (ext.sans trais) 4487 de la Roche/Mt-Royal.BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile arts, BD, philo, littérature Serv.rapide 288-5567 J’ACHETERAIS DISQUES DE VINYLE DE MUSIQUE CLASSIQUE DE QUALITÉ 514-4858171 INSTRUMENTS DE MUSIQUE SPÉCIAL PIANO À QUEUE K.KAWAÏ S’HT, en acajou avec piano dise PDS 128+ Garantie de 6 ans Valeur 32,500$ Spécial 22,500$ 418-867-2926 A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI MARKETING, COMMUNICATIONS ET/OU COMMANDITES Expérience à titre de directeur du marketing au sein de trois Importantes entreprises au Québec.Compétence en agences de publicité nationales renommées Connaissance comme producteur télé au sein d'une entreprise spécialisée en commerciaux TV el documentaires audiovisuels Expertise en marketing événementiel.publicité, commandites, relations publiques, promotions, contacts avec les médias, activités VIP, direction de personnel, etc Détenteur d'un Baccalauréat spécialisé en Administration, option Marketing Autonome, polyvalent, leadership avec capacité d'écoute DISPONIBLE A TRAVAILLER I Gaétan : (450) 966-1915 EMPLOIS DIVERS ENCANS ENCAN LES OUBLIETTES Dimanche 1er février.TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté Expérience De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à taire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparation P.C, Mac et portables 10 ans d'exp.Julien, étudiant.819-775-9403 (sem) 514-484-6089 (w-end) Bastille, Marais.Spécial : mai/juin/sept.300$/sem.Visite: 11 h.Encan : 13h.xyzapi@yahoo.tr (418) 986-2207-(418) 986-5105 3570 Henri-bourassa Est COURS 011-33-6-09-11-17-86 PARC DU BIC Antiquités.514-898-7371 .APPARIEMENTS ET LOGEMENTS il LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongme ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTRO CADILLAC 4 1/2.haut de 4plex.2 balcons, calme, pas d'animaux.480 $/m 514-259-0117 MÉTRO JARRY 41/2.1er mars 560$ 514-272-6608 OUTREMONT Grand 61/2,3ame étage, ensoleillé, murs de brique, loyer, très lénestré, planchers bois.Accès s.-s.Electros inclus.Libre février 1 325$ chauffé.614-919-5190 PLATEAU • Tr.gr.4 1/2, murs bnques.ensol.(errasse, culs équipée, bols, magnifique.1 mars.1 225$/m 514-3344)147 PLATEAU Marquette.3e, 6 1/2 agréable, rénové, ensol»» 1200$ Février 514-523-1344 PLATEAU • 7 1/2, rue de Bordeaux, très propre, rdc.petite cour amère, bip.imm.1 300$ 456446-7577 PLATEAU - Rut de Lanaudière.4 1/2.2e de Splex.agréable, rénové.700 S/m.Févriar 514-5274792 POINTE ST-CHARLES 4 1/2 rua Soulanges libre Propre.514-766-6139 A SAISIR! 3"> PARIS XIXe.lé 4 personnes.App.clair, 2*élage.ascenceurs.garage 514-767-5027 NICE, la plus belle vue mer de la COte.chambres sur colline d’oliviers et pins, terrasses, réno dans l'esprit italo-provençal Tel 33-6-07-51-15-77 boronnlce@>hotmall.com PRAGUE BSB, central, amical, 30 $ par pur.S.v.p communiquer en anglais à Tornova.L@volny.cz PARIS Pelé bijou d'appartement sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé.2-3 pers.(514)48641256 PARIS - 500$ sem, eu St-Germaln Bastille Marais 514-487-3476 msrcoheberttgwanadoo.lr PARIS - Marais.Ilia arr, chaleureux 2 pièces calme.Meublé.Minimum 2 senV mois.613-728-9603 PARIS QUARTIER LATIN idéalement situé 50m Notre-dame/Seme, grand studio lumineux.poutres, tomettes.cheminée, cuisine séparée, entièrement équipé (lit 2 b - appoint) 950 $ sem Intoréserv 8197774498 PROVENCE (Bandol) Vue mer.5 min plage, condo 2 c.c.Gr.balcon.Prox.centre-ville (514) 7354)220 (Soir) SUD OE U FRANCE - CorNérat (pays Cathare! maison de village 4 c.c.2 s.de b.« jardin 22km de la mer.monsite wanadoo Ir/corbieres (514)5254595 -(514)924-5003 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX - Sem.relécheiété/ automne Maison isolée, vue fleuve, Ue-aux Coudres.Massif.2 càc.2 s/b, 6 élec.cafetière espresso, loyer.BBQ.3 lits dble Location sem .950 $.Photos dsp 419694-1206 _________________ etMÉTIS-SUR-MER Vue fleuve.foyer, tout équipé.Ouvert à l'année www vleuxloupdemercom (418)750-5915 ON DEMANDE À LOUER SECTEUR CULTUREL ANGLAIS (TOEFL) par diplômé, Ph D.8hres/200$ 514.489.3801 ENrRETIEN.RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ pour vos projets de rénovation de AàZ J Massé : 514-7454)503 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète.233-4374 RENCONTRES FEMME FIN 40AINE aimerait rencontrer ami ayant penchant pour livrée, sciences, chiffrea, lilms, musique, nature, animaux, aimant la vie el les êtres, pout partager et grandir.514-35141216 RECHERCHE SUR LAC ST-FRANÇOIS 2 professionnels, 2 enfants, cherchent à louer maison et bateau sur Lac St-François (St-Anicet et environs) pour juillet et/ou août.Bon prix si bien situé.Rejoindre au (S14) 871-5461 ou pmmbrheaume@aol.com ŒUVRES PARI Achat Jackson, Fortin, Lemieux.Suzor-Cété, Riopel 4196499292 ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon el autres peintres renommés.(450)466-8920 MARCELLE FERRON HuHe21 x27 1975 418-694-1036,418-2597467w-end LECTEUR ?ÉLECTRONS www.llctlonacourtes.com = LECTEURS ALLUMÉS GARDERIES, GARDIENNES N.D.G.métro Vllls-Msrie Cherche gardienne mi-temps pour garçon 18 mois, dynamique Ref.demandées.514-369-1158 wmmm «Namosc •O*.•!!' ANTIQUITÉS RESTAURATION CHARLEVOIX, vNa haut de gamme face fleuve (514)843-0198 www3.sympatxxi caebouiements AL mu lier m.nx-rr centre de réparation 4652 boul Décarie wvrvr.themrtnBt.com tVpuu 1950 Propriétaires Logement à louer ?Propriété à vendre?4 lignes de texte pour aussi peu que 83S%»r- * Sujet A certaines conditions.Téléphonez ou écrivez pour plus de détails.Heure de tombée: 14h00 lun.-ven.(514)985-3322 petitesannonces@ledevoir.com Un conseiller publicitaire est disponible pour vous renseigner sur notre éventail de forfaits.LE DEVOIR C fi LE DEVOIR, LES SAMEDI 31 JANVIER ET DIMANCHE l‘* FÉVRIER 2004 ECONOMIE Malgré l’opposition des écologistes Barrage au Belize : Fortis a le feu vert ALEC CASTONGUAY LE DEVOIR entreprise Fortis Inc., basée à Terre-Neuve et ' versée dans la production d’électricité, pourra finalement construire le controversé barrage hydroélectrique Chalillo, au Belize, un projet contesté mondialement par les écologistes ainsi que par des hommes d’affaires du petit pays d’Amérique centrale.La bataille juridique entre Fortis et les environnementalistes a même été portée devant le Conseil privé de Londres, le plus haut tribunal du Commonwealth, en juillet dernier.La décision est tombée jeudi: Fortis a le feu vert Le jugement était historique, puisque c’était la première fois qu’une cause environnementale était entendue devant ce tribunal, qui fait office de Cour suprême pour certains petits pays du Commonwealth comme le Belize.Historique aussi pour le Canada, alors que pour la première fois une compagnie sur son territoire était traînée devant cette cour.Dans un rare jugement partagé de la part du Conseil privé, trois juges sur cinq ont donné l’autorisation à Fortis de poursuivre les travaux déjà en marche et d’exploiter éventuellement le barrage hydroélectrique.Les juges devaient se prononcer non pas sur le bien-fondé du projet, mais sur la procédure entre Fortis et le gouvernement du Belize qui avait mené à la mise en place du projet «Femme ne suggère que le gouvernement du Belize n’avait pas le pouvoir d’autoriser la construction du barrage, écrivent les juges dans leur rapport de 38 pages.On ne nous avait pas demandé de juger si la décision du gouvernement du Belize était la bonne.Le différend porte entièrement sur la procédure liée à la prise de décision.La majorité du Conseil privé est d'avis que, à tous égards importants, la procédure appropriée a été suivie, et elle a conclu que l’appel devrait être rejeté.» Une bataille qui durait depuis 2001 L’érection du barrage, qu’on nomme «projet Chalillo», a soulevé l’intérêt des Britanniques et des militants environnementaux du monde entier.Même les célèbres acteurs Cameron Diaz et Harrison Ford ont joint leurs vont au concert de protestations à l’endroit de la future structure hydroélectrique.La coalition environnementale et d’hommes d’affaires The Belize Alliance of Conservation Non-Go-vernmental Organisation (BACONGO) militait depuis deux ans pour faire arrêter le projet La controverse a commencé en 2001, alors que Fortis acquérait la Belize Electric Company Limited (BECOL) et la Belize Electricity Limited (BEL), les deux sociétés d’Etat qui contrôlent et distribuent l’électricité au Belize.Le gouvernement de ce petit pays de 250 000 habitants ne conserve que 5 % des deux entreprises.Tout de suite, Fortis, par l’entremise de BECOL, met en branle le projet Chalillo sur la rivière Macal.Objectif: fournir 10 % de l’énergie du Belize à l’aide d’un barrage d’une capacité de 5,3 mégawatts.Premières oppositions: le barrage hydroélectrique coûtera 30 millions de dollars, soit le coût par mégawatt «le plus élevé du monde», selon BACONGO.De plus, le contrat entre les deux filières de Fortis garantit un prix d’achat de l’électricité, même si l’approvisionnement pourrait être moins cher au Mexique, actuellement le principal fournisseur.L’ACDI impliquée Les études environnementales sont confiées à une entreprise britannique, AMEC, qui recevra 466 000 $ de l’Agence canadienne de développement international du Canada (ACDI) pour mener les analyses.C’est le nœud du problème.BACONGO affirme que les études sont «illégales» et qu’elles ont été «bâclées», puisque AMEC a obtenu le contrat «sans appel d’offres» et que l’entreprise possède d’autres contrats ailleurs dans le monde avec Fortis, ce qui «ne garantit pas un processus impartial», peut-on lire sur le site Internet de la coalition.À l’ACDI, on précisait simplement en août dernier que l’agence n’est pas impliquée dans la construction du barrage lui-même.Selon les données confirmées par le Conseil privé, le barrage provoquera la création d’un réser-L’érection voir d’eau de 10 km2 et inondera plus d’un millier d’acres de forêt tropicale.BACON-dtl barrage GO soutient que le barrage va détruire un habitat essentiel pour des espèces rares de a soulevé jaguars, de singes et d’oiseaux, sans comp-, ter fimpact sur des sites géologiques et ar-I intérêt des chéologiques mayas de grande valeur.D .La coalition, qui comprend des organisa- nntanniques Hons comme Probe International, le Serra p4 Club du Canada et la Natural Resources ci ues Defense Council des Etats-Unis, a donc militants commencé sa bataille devant les tribunaux du Belize pour faire arrêter le projet Cinq environ- jugements ont été rendus, tous en faveur de Fortis et du gouvernement nementaux En dernier recours, BACONGO a demandé une audience devant le Conseil pri-du mondé vé de Londres.Le 31 juillet dernier, la cour a accepté d’entendre la cause de BACON-enuer GO, créant ainsi un précédent Tous les espoirs étaient permis pour les écologistes, puisque durant l’audience préliminaire sur l’injonc-tion, les juges du Conseil privé se sont dits «soucieux» et «interpellés» par les liens très étroits que le gouvernement du Belize et Fortis entretiennent estimant que l’entreprise canadienne avait une liberté de manœuvre «jamais vue dans aucun contrat».En effet, le Macal River Hydroelectric Act, dont Le Devoir a obtenu copie cet été, a été voté par le gouvernement au mois de juin dernier; il décrète que la filière de Fortis, BECOL, peut aller de l’avant avec son projet même si des jugements en cour y sont défavorables.De plus, le gouvernement du Belize s’engageait à payer pour tous les retards dans les travaux ou poursuites perdantes occasionnés par les environnementalistes.Dans la loi, on peut lire que «la sécurité énergétique» du Belize est en cause et «qu’aucun délai ne doit avoir lieu».Ces liens étroits ont d’ailleurs été soulignés de nouveau jeudi par les deux juges dissidents.Fortis heureux, les écologistes déçus Les réactions au jugement étaient évidemment à l’opposé hier.Chez Fortis, qui retire près de 13 % de ses revenus annuels de l’entente avec le Belize, on se disait «heureux» du jugement «Fortis maintient son engagement à fournir à ses clients du Belize un service d’électricité fiable et sûr, a soutenu Stan Marshall, président et chef de la direction de Fortis, par voie de communiqué.Le Projet Chalillo constitue la source d’approvisionnement énergétique la moins coûteuse pour le Belize.» Fortis rejette les allégations qui dénigrent les études d’impact environnementales qu’a financées l’ACDI.«L’évaluation environnementale réalisée en rapport avec le projet Chalillo a été la plus rigoureuse de l’histoire du Belize, un pays qui a une réputation de classe mondiale pour ce qui a trait à la préservation de ses ressources naturelles», soutient Stan Marshall.Réaction inverse de l’autre côté de la clôture.«La décision de la majorité [des juges] est décevante, a dit Jacob Scherr, du Natural Resources Defense Council (NRDC), qui a joué un rôle clé dans la mobilisation internationale contre Fortis.Mais la minorité dissidente montre clairement que le barrage était illégal et que c’était trompeur de la part des promoteurs.» M.Scherr exhorte Fortis et le Belize à rendre public l’état actuel des travaux et à cesser, pendant qu’il en est encore temps, la construction du barrage.SUITE DE LA PAGE C 1 i plus gros gains à la Bourse ces derniers mois sont dans l’industrie mi- ; nière», constate M.Paquet avec satisfaction, puisqu’il sait fort bien que phis les mines rapportent, plus elles investissent dans l’exploration, ce dont profitent Fordia et les autres fournisseurs de cette industrie.Selon lui, c’est la Chine qui, pour le moment, exerce une pression sur les prix par sa forte demande, mais apres ce sera le tour de l'Inde.Fordia, dont l'apport dans les revenus totaux du groupe est de 11 millions, a quelques centaines de clients de par le monde, mais surtout en Amérique du Sud, en Australie et en Afrique, à part bien sûr le marché canadien.Son siège social et son usine sont installés à Montréal (arrondissement de Saint-Laurent), mais Fordia a des bureaux à Val d’Or, à Sudbury, à Lima au Pérou, à Santiago au Chili, ainsi qu'un réseau de représentants en Amérique centrale, au Mexique, en Iran, en Arabie Saoudite et ailleurs.M.Paquet a trouvé difficile et frustrant d’installer des bureaux FORDIA à l’étranger, mais aujourd’hui ceux-ci sont tous rentables, affirme-t-iL Sur les 70 employés de l’entreprise, 20 sont ailleurs qu’a Montréal Pour sa part, Prodia, dont les revenus sont de quatre millions, limite ses activités à la vente d’outils et d’équipements fabriqués par d’autres manufacturiers que Fordia.C’est par cette entreprise que les frères Paquet entendent offrir à leurs clients un plus large éventail de produits fabriqués par d’autres.Le Canada est un leader dans les mines et l’exploration, alors pourquoi ne pas exporter davantage ce que nous faisons, se dit le président Prodia a enregistré une croissance de 50 % l’an passé et cela sera de nouveau le cas cette année.Depuis 18 ans, Luc et Alain Paquet sont partenaires à parts égales dans l’entreprise fondée par leur père, laquelle avait un chiffre d’affaires de un million et 15 employés au moment où ils en prirent possession.Ils veulent bien la faire grandir, mais avouent ne pas être en mode d’acquisition de sociétés rivales.Ils favorisent plutôt les partenariats et considè- rent que leur force principale, à part leur technologie, est leur ré seau de distribution.Par ailleurs, les deux frères ont décidé de se lancer eux-mêmes dans l’exploration minière en créant une compagnie qui est en voie de démarrage.Ils sont en attente d’une lettre de la Bourse de Montréal confirmant l’acceptation et l'inscription de leur société en Bourse.Et pendant ce temps, leur père, Clément, poursuit sa retraite d’une façon fort active.Après avoir participé à des ateliers litté raires à l’Université du Québec à Montréal, il a écrit et publié une autobiographie, tirée à 500 exemplaires pour diffusion privée.Encouragé par cette première réussite d’écriture, il poursuit présentement un travail de recherche en vue de raconter dans un autre livre l’histoire des foreurs, lesquels font preuve à ses yeux d’un courage comparable à celui des légendaires coureurs des bois.«Les foreurs ca-nadiens-français sont peut-être les meilleurs foreurs au monde», lance cet homme qui en a fréquenté plusieurs pendant un quart de siècle.HOLUNGER SUITE DE LA PAGE C 1 Les jumeaux «essaient de court-circuiter une mise aux enchères ouverte», une tactique «honteuse», dénonce dans le Globe and Mail Laura Jereski, analyste de la firme d’investissement new-yorkaise Tweedy Browne, l’un des plus gros actionnaires de Hollinger International.Mme Jereski annonce aussi qu’elle a signalé aux autorités boursières de Toronto que, dans leur accord avec Conrad Black, les jumeaux ont accepté de rembourser les intérêts d’une émission obligataire à sa place.Cela revient à lui verser 66 millions de dollars supplémentaires, dit-elle.En attendant, les plaintes en tout genre déposées à New York, Toronto, dans l’Illinois et le Delaware continuent de courir.Et c’est compter sans la Commission américaine des opéra- tions de Bourse (SEC), qui attend dans les coulisses.Le gendarme de la Bourse de New York surveille pour l’instant les travaux du comité spécial qu’il a fait mettre en place pour éplucher les comptes de Hollinger International et dénicher d’autres irrégulari-tés de l’époque de Lord Black.À New York, les investisseurs spéculent sur le titre qui, autour des 16,50 $, a rallié son plus haut depuis un an.STELCO SUITE DE LA PAGE C 1 2002, l’institution retenait 19,4 millions d’actions classe A de Stelco pour une valeur total de 73,1 millions, soit l’équivalent de 3,77 $ par action.Au cours des 52 dernières semaines, ces actions ont touché un sommet de 4,55 $ et un creux de 59 ê.La Caisse détenait également des obligations de l'aciérie pour 17,4 millions, gonflant son placement à 90,5 millions à la fin de 2002.La veille, soit jeudi, la plus importante aciérie canadienne abdiquait Après Algoma, Ivaco et Slater Steel, Stelco n’a eu d’autre choix que de poursuivre ses efforts de restructuration à l’abri de ses créanciers, sous la protection de la loi sur les faillites.Cette situation vient illustrer les défis qui se dressent devant les entreprises canadiennes de l’industrie de l’acier dans un contexte dominé par des importations de métaux à bas prix en provenance d’Asie, et où la concurrence venant des Etats-Unis est de plus en plus féroce.L’industrie américaine a déjà grandement réduit ses coûts d’exploitation l’an dernier, la plupart ayant procédé à leur restructuration sous la protection des tribunaux, en ayant évoqué le chapitre 11.Outre leur endettement et l’univers concurrentiel, le principal enjeu est venu des déficits des caisses de retraite, qu’il fallait résorber.Stelco n’y échappe pas.Selon les documents déposés en cour, le déficit du régime de retraite dqs employés atteint 1,3 milliard.A cela s’ajoute une dette à long terme de 545 millions (dont 375 millions non garantis), des comptes à payer de 316 millions auprès des fournisseurs et des engagements de 918 millions associés à la restructuration de ses effectifs.Slater vend Question d’illustrer davantage l’ampleur des dommages, Slater Steel avait annoncé, au début de janvier, vouloir se dissoudre six mois après s’être placée sous la protection des tribunaux.Hier, la direction du fabricant d’acier annonçait la vente de sa filiale québécoise Sorel Forge à Tricap Restructuring Fund, une division créée par le conglomérat canadien Brascan.Avec la Presse canadienne NORTEL Baisse des revenus prévue SUITE DE LA PAGE C 1 La direction de Nortel avait divulgué, après la fermeture des marchés jeudi, un profit de 732 millions SUS pour son exercice 2003, dont 499 millions au quatrième trimestre.Les revenus de la compagnie ont légèrement reculé en 2003 pour s’élever à 9,81 milliards $US, mais ils ont connu une hausse de 12 % au cours du quatrième trimestre, à 2,83 milliards.Les dirigeants s’attendent maintenant à une baisse saisonnière des revenus pour le trimestre en cours se terminant en mars.Ross Healy, président de la firme Strategie Analysis, affirme que les solides résultats du quatrième trimestre ne justifient toutefois pas une telle progression en Bourse.«Il faut étirer nos jumelles jusqu’en 2005 pour arriver à justifier une telle hausse du cours de l’action.» Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@edevoir.com AVIS DE DECES MOIS CROISES 101 11 12 0 10 11 12 ¦ Plan- HORIZONTALEMENT 1 - Prêtre de l'Église orthodoxe slave.-Mettre en javelles 2 - Affirmation.- Fruit de la ronce.-Céans 3 - Se plaindre.te fourragère 4 - Glossine.- Paille de seigle.5 - Calabraise.- Nio- bium.6 - Étendue d'eau.- Produit de la ferme.7 - Discerné.- Démen- tir.- Admis à un examen.8 - Prédicateur.9 - Nickel.- Machine utilisée en confise-ne.10 - Sans ornement.- Cafard.- Pièce de la charrue.11 - Démonstratlt.Enzyme gastrique.12 - Pinceau plat d'artis- te.• Homme de main.VERTICALEMENT 1 • Porte à battant.-Colombium.2- Point cardinal.• Vider sa vessie.10 12 Relatif à l'épiphyse.Statue servant de support.- Post-scriptum.Orchestratrices Province du sud de la Palestine à l'époque gréco-romaine - Partie du monde.Mesure agraire.-Langue ancêtre des langues Scandinaves actuelles.Aulne.- Petite tige.Appét.- Venu au monde.Site.- Fer.- Affaiblir.Coffret.- Boîte postale.Mets délicat.- Belle-fille.- Cor du cerf.du suc Solution d'hier 1 I I 4 * • MOIS CROISÉS LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.Du meilleur effet en peinture, au cinéma et surtout en politique — II.Suit le spectacle de près.Coups sur terre ou sur gazon.— lit Désagréable en bouche.Suites musicales.— IV.Ré.Accroche les feuilles Ouverte à tous.— V.Suivre avec difficulté.Leur mère ne fait pas grand-chose.— VI.Mises de côté Possessif.— VII.Plusieurs dans la partie.Pratiquer l'ouverture.Dans la Charente-Maritime — VIII On y trouve Des Moines.Préfère les entrechats au chat.— IX Mis à vif.Fait bonne mesure chez Bush — X Le premier fut le bon.Tirer parti.VERTICALEMENT 1 Prendre son temps et parfois le perdre.— 2.Avant la communication et la publicité.Démonstratif — 3.Réservé aux forts en thèmes.— 4 Fait l'innocent.Mis è sec Ou presque.— 5.Personnel.Appréciés à la plage, moins en ville, se ferment de l'intérieur.— 6.Article.Sidéré.— 7.Son heure est en général avancée.Préposition.— 8.Boucher les trous.— 9.Femme fatale.Travaille pour des haricots.— 10.Plumes de l’ombre.Dangereux quand il est nourri.— 11.Aller au fond des choses.Panneau —12.Crochet.Mettre en place.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Vadrouilleur.— II.Equerre.Issa.— III.Rural.Na.Sem.— IV.Ma.Métallo.— V.Ivre.Torts.— VI.Ci.Nippon.As — VII.Etraves Gêna — VIII AG.Caduc.— IX.Liteau.Eole.— X.Esperluettes.Verticalement 1.Vermicelle.— 2.Aquavit, is.— 3 Dur.RATP.— *.Réaménagée - 5.Orle (rôle).IV.Ar.— 6.Ur.Tapecul.— 7.léna.PSA.— 8.Alto.— 9.U Longuet.— 10.Essor.Ecot.— 11.Usé Tan.Le.— 12 Ramassages.PhÈppe Dupuis n*f Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI Possibilité d'averses de neige max -9 CE SOIR Dégagé min -13 DIMANCHE Ensoleillé max -5, min -13 Ensoleillé max -6, min -13 Possibilité d'averses de neige max -3, min -10 La météo en un clin d’œil Hier Max.-8 Min.-15 Normales -6.0 -15.4 Preclp.0.0 mm Phases de la lune O 3 • € 2* 2/13 2/20 2/28 & .-«-14 Vet d'Or • V f -12M7 Sagueray & H Canada Le monde St.John’s -3V5 New York «• -4V9 Halifax -8V14 Chicago C> -11\-23 Ottawa & -6V15 Atlanta «h 7V6 Toronto -6V14 Miami « 22\19 Winnipeg Iw* -22\-36 Los Angeles G 17\8 Edmonton -18\-21 Rio de Janeiro » 31\23 Regina & -19V26 Amsterdam 8\1 Vancouver Ci 5\1 Moscou O -2\-4 Whitehorse -22\-32 Tokyo » 11V4 Yellowknife Ci -24\-32 Sydney «F 26\19 || Parieur cilrwclwmwnt avwc uo prévl»k>nnl»te Utu Météo Conseil Il Frf frpWcwM— Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo * CURL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web Pour publication section décès mémorial Q www.lememoriel.com w (514) 525-1149 f 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 ^ Téléc,: (514) 525-7999 * / \ Tous les jours de 11h à 19h30 FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ tu êt LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopéra ni a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www monde ca aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus démunis.Utilisez les caites dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathe à la famille éprouvée Pour hiformaDon (514) 495-2409 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! soqtTtpc asclûiose utezalh AMYOTtonnoce Dl'QltUC iSI.VqwHwc (514) 725-2653 1477-725-7725 (an fris) LE DEVOIR.LES SAMEDI SI JANVIER ET DIMANCHE 1 ¦ * F E V R I E R 2 0 01 (’ 7 ?LE DEVOIR ?-=: CULTURE Le MAL déclenche l’alerte jaune Le Mouvement pour les arts et les lettres appréhende un budget désastreux pour la culture FREDERIQUE DOYON LE DEVOIR Le Mouvement pour les arts et les lettres (MAL) profite du I contexte des consultations pré-I budgétaires du gouvernement I provincial pour lancer une cam-I pagne afin de sensibiliser le milieu I artistique et culturel à la situation I financière peu favorable qui s’an-I nonce en matière de culture.«Pour le moment, on veut sensibiliser le public et nos membres, ce qu'on appelle l’alerte jaune», ex-î plique Bastien Gilbert, porte-parole du MAL et directeur du Re-1 groupement des centres d’artistes 1 autogérés du Québec.Le MAL 1 passera ensuite à l’alerte orange, J qui correspond à l’interpellation J du milieu.Son action culminera a en mars avec le déclenchement I de l’alerte rouge, soit la mobilisa-1 tion des troupes.Le regroupement du secteur I des arts et des lettres se met en I campagne parce qu’il trouve de I mauvais augure les compressions I qui ont eu cours en 2003 malgré I l’engagement du gouvernement à 1 laisser intacte l’enveloppe du mi-! nistère de la Culture et des Com-1 munications lors du dernier bud-1 get provincial.«Entre juin et dé-I cembre, il y a eu des coupures qu’on I évalue à environ quatre millions de J dollars et qui ont fait mal, rapporte jl M.Gilbert Ce sont des coupures de I programmes qui ont touché le livre, I la diffusion, les salles municipales.H Ey a aussi eu des coupures dans les I créçlits d’impôt au cinéma.» A la lumière des informations fournies par le ministère, le MAL Ml estime qu’un scénario semblable f pourrait se répéter, voire s’aggraver cette année.«Même si le bud-i get du ministère reste au même ni- veau en 2004-05, soit à 515 millions, ça veut dire pour nous, dans les faits, des pertes entre 25 et 45 millions, explique M.Gilbert.Ça s’explique par l’augmentation des dépenses d’immobilisation et des coûts de système (augmentations de salaires, etc.) qui creusent le budget du ministère.» Cette situation avait été mise au jour par Le Devoir la semaine dernière lorsque la porte-parole du ministère avait mis en contexte la perte du projet immobilier de la gare Dalhousie aux mains des compagnies 0 Vertigo et Ubu.Elle expliquait que les projets immobiliers tel celui de la Grande Bibliothèque du Québec grugeaient déjà près d’un cinquième (90 millions) du budget du ministère et qu’en 2004-05, ils draineraient le quart du financement (120 millions).Le MAL se met donc en état d'alerte pour mettre le milieu culturel et artistique au fait de cette situation funeste et entend convaincre le gouvernement de ne pas effectuer les compressions que les chiffres laissent présager.«On veut même le convaincre d’augmenter le budget du ministère d’au moins 35 millions», souligne M.Gilbert, rappelant par là la raison d’être du MAL, organisme représentant 15 000 artistes et travailleurs culturels, qui a vu le jour en 2000 afin de faire pression sur Québec pour hausser le financement des arts.Le MAL entend aussi rappeler au gouvernement libéral ses engagements.«Dans son programme culturel de l’année dernière, il écrit noir sur blanc que les sommes dégagées iraient à la création.Et on attend toujours», relève le porte-parole.E N Projet d’un musée juif à Montréal ; (Le Devoir) — Un groupe d’entre-;; preneurs souhaite doter Montréal d’un musée entièrement consacré - à la communauté juive.L’impor-1 tant projet de revitalisation du Faubourg Saint-Laurent, au coût de 40 millions, pourrait voir le jour en 2005 à l’angle des boule-j vards Saint-Laurent et de Maisonneuve.Les plans découverts dans le quartier chinois par La Presse , montrent un grand édifice de verre comprenant, outre un musée i déployé sur trois étages, un jardin hivernal, une tour de bureaux de dix étages, une galerie marchande et une station de métro, le tout rattaché à l’édicule de la station de métro Saint-Laurent Le propriétaire des boutiques Le Château, Herschel Segal, et le fondateur de Canderel, Jonathan Wener, sont partie prenante de ce projet qui en est encore à l’étape de l’étude de faisabilité.Affaire Riopelle : règlement à l’amiable I (Le Devoir) — Un règlement hors I cour est finalement intervenu I entre l’Hôtel des encans et la suc-I cession du peintre Jean-Paul Rio-1 pelle.Le commissaire-priseur lé-I gor de Saint-Hippolyte avait inten-I té une poursuite de 200 000 $ plus | tôt cette semaine.Cette somme correspondait aux dépenses encourues lors de l’organisation d’une vente aux enchères de 65 œuvres de l’artiste, vente qui n’a finalement pas eu lieu, la cour ayant interdit l’encan à la suite d’une demande d’injonction déposée par les enfants du peintre.«On a conclu une entente à la satisfaction des deux parties», a commenté Stéphane Gauchues, fils de M.de Saint-Hippolyte.«On ne donnera pas plus de détails.C’est fini, c’est réglé, on est redevenus amis», a-t-il ironisé.D semble que les deux parties étaient déjà en conciliation lorsque la poursuite a été déposée.Le retour de Plasdkman (Le Devoir) — Le maître canadien du techno minimaliste, Plastik-man, s’arrête un seul soir à Montréal, demain au Nexxt Nightclub BREF (à l’angle de la rue Ontario et du boulevard Saint-Laurent), dans le cadre de la tournée de son nouvel album, Closer.Nom d’emprunt du DJ techno Richie Hawkin pour explorer des avenues plus expérimentales, Plastikman a commencé sa carrière à la fin des années 80 et s’est taillé une place de choix sur la scène techno internationale.Après les albums Musik et Consumed, Closer verse dans des tonalités plus sombres, qui plongent leurs racines dans l’intimité profonde de l’artiste.D reconnaît d’ailleurs avoir composé les pièces à unç période plus difficile de sa vie.Elément nouveau, sa voix s’intégre ici aux rythmes dépouillés de sa musique.Le DJ Matteo Murphy ouvrira la soirée.Verhoeven fustige le cinéma américain (AP) — Gérardmer, France — Paul Verhoeven persiste et signe.Président du jury des longs métrages au Festival du film fantastique de Gérardmer, en France, le réalisateur de Basic Instinct et de Starship Troopers a confirmé hier sa réputation de cinéaste sulfureux, porteur de polémiques, en fustigeant la politique étrangère américaine et le cinéma vu par les studios d'Hollywood.«Les objectif stratégiques des États-Unis sont la domination du monde [.], avec le pouvoir d’écraser tout pays qui a l’audace de se doter d’un pouvoir militaire», a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse au Grand Hôtel de Gérardmer.Evoquant Star-ship Troopers qui, â sa sortie, avait fait scandale aux Etats-Unis, il a rappelé que ce film avait été réalisé avant les attentats (lu 11 septembre et la décision des Etats-Unis d’«oc-cuper l'Afghanistan ou l’Irak».«Mais les scénarios étaient basés sur ce qui, selon nous, se passait déjà dans la société américaine, [.] à savoir un certain préfascisme qui a seulement été affirmé récemment», a-t-il estimé.Interrogé sqr la poursuite de sa carrière-aux Etats-Unis, le cinéaste d’origine néerlandaise a noté qu’il était «très difficile d’échapper aux projets orientk par les studios hollywoodiens».«J’ai échangé les gros budgets contre la liberté d’action» en faisant notamment appel au financement européen, a-t-ü indiqué.Paul Verhoeven est cette année le président du jury longs métrages de la onzième édition du Festival de Gérardmer, dont le palmarès sera annoncé demain soir.Le Maroc matraque une manifestation pour la diversité culturelle Les manifestants voulaient dénoncer le mutisme qui enveloppe Vaccord de libre-échange actuellement en phase de négociation entre le Maroc et les Etats-Unis STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Il y a quelque chose de pourri au royaume du Maroc: la police y a violemment réprimé cette semaine une simple manifestation pour la diversité culturelle.Les policiers marocains ont dispersé à coups de matraque quelques dizaines de manifestants réunis mercredi soir devant le parlement, à Rabat, pour dénoncer \’«opacité» des négociations menées depuis avril 2003 pour la conclusion d’un accord de fibre-échange entre le Maroc et les Etats-Unis.La manifestation, organisée à l’appel de la Coalition pour la diversité culturelle marocaine (CDCM) et de la Coalition pour le droit et l’accès aux soins et aux médicaments, regroupait artistes, écrivains, journalistes, médecins et pharmaciens.«La violence a été la seule réponse à notre questionnement légitime sur notre avenir culturel», a déclaré l’éditeur Bechr Bennani.Le président de l’Association marocaine des droits de l’homme, Amine Abdelhamid, blessé à la tête, a été transporté à l’hôpital, le visage ensanglanté.Le jeune cinéaste Nabil Ayouch, lui, a été sévèrement matraqué par les policiers après ce mot d'ordre: «Rouezlc de coups, ce chouchou!» M.Ayouch a fait part de sa «stupeur» et de sa «colère» dans une lettre dont Le Devoir a obtenu copie.«Personnellement, j’ai reçu plusieurs coups de matraque sur différentes parties du corps qui ont entraîné de multiples contusions et traumatismes (jambes, bras, épaule, lèvre inférieure.) et, apparemment aussi, une fracture de l'avant-bras», écrit-il à des dirigeants d’autres coalitions nationales pour la diversité culturelle.Robert Pilon, vice-président exécutif de la coalition canadienne, est de ceux-là.«Cest une situation inacceptable», a-t-il dit dans une, entrevue accordée du Caire, en Egypte.«Ces gens n’étaient pas en train de lancer des cailloux, ils réclamaient simplement un peu plus de transparence dans le cadre de la négociation qui s’achève entre le Maroc et les États-Unis.» Les manifestants voulaient dénoncer le «mutisme soupçonneux et inquiétant qui enveloppe l’accord de libre-échange actuellement en phase de négociation entre le Maroc et les États-Unis d'Amérique», selon le journal al-Bayane, de Casablanca.La signature de l'entente, la première du genre négociée par Washington avec un pays du continent africain, est attendue d’ici la fin mars.Cet accord de démantèlement douanier, dont le principe avait été posé par le roi Mohammed VI et le président George W.Bush, devait d’abord être conclu avant décembre 2003.Laborieuses et entourées d’une grande confidentialité, ces négociations inquiètent les partisans du pluralisme culturel ainsi qu'une partie du corps médical, préoccupé par le renforcement des brevets pharmaceutiques.L’Association marocaine de lutte contre le sida s’inquiète ainsi d'une éventuelle limitation des trithérapies actuellement accordées au millier de Marocains en phase de sida déclaré.les professionnels du textile et les agriculteurs marocains, qui craignent une concurrence déloyale des produits américains déstabilisante pour l’ensemble de l’économie nationale, ont également attiré à plusieurs reprises l’attention des négociateurs marocains, menés par le ministre délégué aux Affaires étrangères, Tayeb Fassi-Fihri.La Coalition pour la diversité culturelle marocaine a été formée en décembre dernier.Elle regroupe' treize syndicats professionnels, dont l’Union des écrivains, le Syir dicat des musiciens, le Syndicat national de la presse et l’Association des professionnels du livre.Cette coalition craint que l’accord de libre-échange en négociation considère la culture comme un bien semblable à n’importe quel autre.Elle milite au contraire pour inclure des clauses autorisant le Maroc à préserver ses maigres mesures de soutien aux entreprises et aux artistes nationaux et à protéger sa culture, par exemple par l’introduction de quotas.Avec Associated Press •CARRIERES ET P RO F E S S10 N S ?L Faculté des lettres Département d'histoire POSTE DE PROFESSEUR, PROFESSEURE EN HISTOIRE DE LA NOUVELLE-FRANCE > Clôture du concours : te 25 mars 2004 > Date d'entrée en fonction : te r juin 2004 > Pour plus de renseignements http://www.fl.ulaval.ca/lettres/hstnvfranc.htm «En vertu de son Programme d'accès à l'égalité, l'Université Laval entend consacrer la moitié dr ses postes vacants à rengagement de femmes.Le Programme des Chaires de recherche du .Canada n'impose pas de condition de nationalité ou de pays de résidence.www.uîaval.ca llEll UNIVERSITE IAVAL Aiijoiirilliui (.Hu’Ivc.ilemain le iihhhIc , K ».uov #.Professeures et professeurs (15 postes) L’Université du Québec à Rimouski recherche des professeures et des professeurs dans les champs de spécialisation suivants : Champs de spécialisation Départements • Écologie animale Biologie, chimie • Écologie des microorganismes et sc.de la santé • Sciences infirmières (soins critiques) (2 postes) • Sciences infirmières (pratique avancée) Gestion des ressources humaines Économie et gestion (relations industrielles) Finance Études littéraires Lettres Didactique du français Sciences de l’éducation Didactique des mathématiques Mesure et évaluation Psychopédagogie de l’enseignement professionnel Géographie humaine de l’environnement Sciences humaines Histoire Psychosociologie Fermeture des concours : Les candidatures seront reçues jusqu’au 20 février 2004 pour l’ensemble des postes, à l’exception de celui en Écologie des microorganismes pour lequel les candidatures seront reçues jusqu'au 2 avril 2004.Date d'entrée en fonction : 1" juin 2004 Traitement : Selon la convention collective en vigueur Une description détaillée de ces postes, incluant les fonctions, les exigences et les qualités requises, est disponible sur le site Internet de l'Université du Québec à Rimouski à : www.uqar.qc.ca/uqar/emplois/liste.hlm Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiens et aux résidents permanents.www.uqar.qc.ca CHAIRES DE RECHERCHE DU CANADA _ J Niveau 2 La Télé-université sollicite des candidatures pour ses chaires de recherche du Canada dans les domainas suivants : modélisation cognitive, méthodes et systèmes DE TÉLÉAPPRENTISSAGE Ce recrutement vise à renforcer la recherche de la Télé-université dans les domaines de l'informatique cognitive et environnements informatisés de formation, et de la formation à distance multimédiatisée.La ou le titulaire de la chaire sera appelé à travailler avec des membres de deux unités de recherche de la Télé université actives déns ces domaines : le Centre de recherche LICEF (www.licef.teluq.uquebec.ca) et le Groupe interinstitutionnel de recherche en for mation à distance (GIREFAD).Ces deux unités font partie du Centre de recherche interuniversitaire en téléapprentissage (CIRTA) (www.licef.teluq.uquebec.ca/cirta), dont la Télé-université est l'hôte et qui regroupe des chercheuses et chercheurs de dix universités québécoises, dont l'Université de Montréal, l'École polytechnique, l'Université Laval et l'UQAM.La thématique du CIRTA s'inscrit dans les domaines de l’informatique cognitive, des télécommunications, de la linguistique compute tionnelle, de la psychologie cognitive, de l'éducation et des communications.Les chercheuses et chercheurs du CIRTA travaillent à développer des modèles, des méthodes et des outils propres aux systèmes de télôapprentissage.Par ailleurs, le LICEF est le centre d'accueil du doctorat conjoint TÉLUQ UQAM en informatique cognitive, qui vise la formation de ressources humaines hautement qualifiées en recherche appliquée.ÉCONOMIE DU SAVOIR : ASPECTS SOCIAUX, PSYCHOLOGIQUES, TERRITORIAUX ET DE GESTION Ce recrutement vise à renforcer la recherche de la Télé-université dans le domaine de l'économie du savoir, de la gestion des connaissances, de la gestion de l'innovation, ou encore de la gestion des ressources humaines dans ses aspects sociaux, psychologiques ou territoriaux.La ou le titulaire de la chaire sera appelé à tra vailler avec les membres du Collectif de recherche sur l'économie, le savoir et la gestion de la Télé-université (GRESAGE).Ce collectif s'intéresse è l'économie du savoir, à la gestion des connaissances, à la gestion de l'innovation et è l'organisa tion du travail.La ou le titulaire de la chaire pourrait également être appelé è collaborer avec la titulaire de la Chaire de recherche sur les enjeux socio organisa tionnels de l'économie du savoir (www.teluq.uquebec.ca./chaireeco savoir).LES CANDIDATES ET CANDIDATS Les candidates et candidats devront détenir un doctorat depuis moins de dix ans, et un solide dossier de recherche.Les chaires de recherche du Canada sont ouvertes à toutes et è tous, sans distinction de sexe et de nationalité.Les titulaires seront intégrés au corps professoral de la Télé université à titre de professeur régulier et selon les dispositions de la convention collective.Les postes sont ouverts à Québec ou à Montréal.Les chaires sont soumises aux règles du Programme des chaires de recherche du Canada et leur création est conditionnelle à l'approbation des responsables du programme (www.chaires.gc.ca).LA TÉLÉ-UNIVERSITÉ Créée en 1972, la Télé-université a ouvert la voie aux études à distance au Québec.Elle est la seule université francophone à distance en Amérique du Nord.École supérieure du réseau de l'Université du Québec, elle offre des diplômes sanctionnés par cette institution.Chaque année, elle accueille environ 17 000 personnes dans 34 programmes conduisant à un diplôme de premier, deuxième ou troisième cycle.Les principaux champs d'études sont la gestion, l'informatique, les langues, la communication, la psychologie et les sciences sociales.La Télé université est localisée à Québec et à Montréal (www.teluq.uquebec.ca).Les candidates et candidats sont priés de faire parvenir, AVANT LE 8 MARS 2004, une lettre de candidature, un curriculum vitæ, l'esquisse d'un plan de recherche et un échantillon de leurs travaux à : Monsieur René Roy Adjoint Direction de l'enseignement et de la recherche Télé-université 455, rue de l'Église C.P.4800, suce.Terminus Québec (Québec) G1K9H5 Ê/fÊÊÊÊ Université du Québec Iff TÉLUQ WÊ L'université è distence Carrières Oprofessions - § & N RENSEIGNEMENTS : — Christiane LEGAULT: 514.985.3316 « M c 1 e g a u 11 ® 1 e d e v o i r.c o m ^ JP' LE DEVOIR.LES SAMEDI 31 JANVIER ET DIMANCHE I FEVRIER 2004 C 8 I R -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS XXXVIIIe Super Bowl HOCKEY Le coup d’œil de Deitan Dubuc sur les forces en présence REUTERS Qui, des Panthers de la Caroline ou des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, remportera ce XXXVIII' Super Bowl?La réponse dans moins de 24 heures.PHILIPPE REZZONICO PRESSE CANADIENNE Houston — Depuis un an, l’ailier rapproché Deitan Dubuc vit le quotidien des Panthers de la Caroline.En qualité de membre de l’équipe d’entraînement, il a tout le loisir de bien scruter le travail de ses coéquipiers ainsi que ceux des équipes adverses durant les matchs.À 24 heures du Super Bowl, le Québécois qui a grandi à Laval a bien voulu analyser les forces en présence des deux équipes qui disputeront, demain, le XXXVIII' Super Bowl.Les Panthers de la Caroline Le quart Jake Delhomme: *11 est très fiable et sait prendre les bonnes décisions.Il commet peu d’erreurs et est très sous-estimé.C’est un quart qui sait garder sa concentration et rester calme.» Les receveurs (Mushin Muhammad, Steve Smith, Ricky Proehl): «Ils ont beaucoup de vitesse et affectionnent le jeu physique.Ils sont fiables et sont capables de réussir le gros jeu et de transformer un gain de cinq verges en un jeu de 70 verges.» Les demis à l’attaque (Stephen Davis, DeShaun Foster): «Ils sont tellement puissants.Ils sont rapides et vifs pour trouver les ouver- PH1LIPPE REZZONICO PRESSE CANADIENNE Houston — On a fait un beau cas d’espèces du XXXVIII' Super Bowl en soulignant à gros traits l’absence de vedettes.Dans le fond, on est peut-être mieux de s’y faire, car c’est une tendance qui pourrait se poursuivre.Ces dernières années, nous avons vu des équipes avec des fiches déficitaires une année donnée, se qualifier pour la grande finale l’année suivante.S le plafond salarial et une certaine parité expliquent cela, une autre raison se veut tout simplement l’émergence foudroyante de jeunes hyper talentueux comme Julius Peppers et Richard Seymour.Peppers, l’ailier défensif des Panthers de la Caroline, complète seulement sa deuxième saison dans la NFL, mais il est déjà reconnu comme étant une terreur turcs et très, très tenaces.» La ligne à l’attaque: «Ce sont peut-être les gars les plus négligés de notre équipe par les médias.Ce sont des leaders, ils ont du cœur, de l’expérience, ils sont en santé et ce sont des gars “tough”.» pour les quarts adverses.Après une campagne recrue ponctuée de 12 sacs en 12 matchs qui a été couronnée par le titre de recrue par excellence, il a eu droit dès cette année à une double protection des lignes d’attaque adverses.On a vu baisser son nombre de sacs à sept, mais tous s’entendent pour dire que l’athlète âgé de 25 ans est déjà digne de la lignée des Michael Strahan et Reggie White.«Il est évident que mes statistiques ont baissé, mais je crois que je suis encore plus utile à cette équipe cette saison», note Peppers, un jeune affable qui vous accueille avec le sourire.«Si mes chiffres chutent parce que deux gars me bloquent le chemin, ça veut dire que mes coéquipiers vont avoir de meilleures chances de rejoindre le quart adverse et ça me va très bien.» C’est l’ailier défensif Mike Rucker qui a profité le plus de l’atten- La ligne défensive: «Ils sont incroyables.Ils sont féroces, ils ne font pas de quartier et ils toujours la pédale au fond.Ils sont très gros, mais ils sont aussi très rapides.» Les secondeurs: «Ils sont vites et très intelligents.Ils ont une bonne tion portée à son coéquipier par l’adversaire, haussant à 12 son nombre de sacs cette saison, un sommet personnel.Il est ironique de voir Peppers disputer le Super Bowl dans le stade des Texans de Houston, lui qui a bien failli être le premier choix de la formation de l’expansion en 2002.Les Texans ont finalement opté pour le quart-arrière David Carr comme tout premier choix, laissant la voie libre aux Panthers pour sélectionner au deuxième rang un produit de leur Etat.Peppers vient en effet de la Caroline du Nord et c’est là qu’il a joué son football universitaire.Deux Super Bowl Seymour, quant à lui, n’a que 24 ans, mais il participe déjà à son deuxième Super Bowl.Premier choix des Patriots en 2001, au sixième rang de la première ronde, le colosse de six pieds, six vision du jeu et sont imprévisibles pour l’adversaire.» Les demis défensifs: «Ils sont super.Je pense surtout à Mike Minier [demi de sûreté] qui est le cœur de notre défense.Un gars sage, calme, qui ne s’énerve pas quand ça chauf pouces, 310 livres, a donné raison à ses patrons.Trois sacs en 12 matchs en 2001,5,5 en 2002 au terme de sa première saison complète et huit cette saison font de lui un joueur bien établi aux yeux de ses pairs.Avec une deuxième sélection au Pro Bowl, il est déjà une vedette, mais son tempérament calme ne l’incite pas à rechercher les feux des projecteurs.A preuve, ça ne se bousculait pas pour lui parler mardi dernier lors du «Media Day».Et il en est conscient «C’est vrai que je ne suis pas le plus spectaculaire en dehors du terrain, reconnaît le plaqueur défensif avec un sourire pres-queù gêné.Mais parfois, ça me sert bien sur le terrain.Cette année, une partie de mon succès est dû à la présence de Ted Washington.Les gars de l’autre équipe doivent se mettre à deux ou à trois pour le stopper.Ça me crée fè.Un très bon groupe.» Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre Le quart Tom Brady: «J’ai joué avec lui à l’époque où j’étais au Michigan et c’est sa concentration qui est la plus impressionnante.U sait toujours où il s’en va et il est excellent pour lire les défenses adverses.Et puis, il connaît bien ses limites.Ce n’est pas le genre de quart qui va tenter d’en faire trop.» Les receveurs (Deion Branch, Troy Brown, Daniel Graham, David Givens): «Ils ne sont pas les plus gros, mais ils sont fiables.Us courent parfaitement leurs tracés et ne sont pas faciles à stopper.» Les demis à l’attaque (Antowain Smith, Kevin Faulk) : «Des demis très forts qui savent attendre les ouvertures et qui peuvent transformer une petite course en long jeu.» La ligne à l’attaque: «Beaucoup de cohésion et beaucoup de complicité entre cesgarstà.Et ils sont coriaces.» La ligne défensive: «Une ligne qui joue très dur.Des joueurs intelligents qui connaissent leurs faiblesses et qu’il faut respecter.» Les secondeurs: «Ils sont très rapides, ils aiment bien jouer physique et prennent de bonnes décisions» Les demi défensifs: «Ty Law est le leader de cette brigade.Il apporte un élément d'émotivité en plus de jouer dur.Il ne joue pas l’interception à tout prix et n’est pas du genre à s’énerver.» des ouvertures», dit humblement, le jeune homme.•Il est bien gentil de dire ça et c’est vrai qu’on est assez dangereux côte à côte sur la ligne défensive, mais Richard ne doit rien à personne.Des jeunes de son calibre, on n’en voit pas souvent», dit Washington, lorsqu’informé des propos de son coéquipier.D est vrai que Washington est-monstrueux.On comprend l’obligation de l’adversaire de le bloquer à tout prix.Du haut de ses six pieds, cinq pouces et 365 livres — selon le guide de presse —, le vétéran plaqueur de 14 saisons acquis d’un échange avec les Bears de Chicago croit que Seymour fait partie de cette nouvelle génération de vedettes qui est déjà établie dans la NFL «Richard Seymour est une vedette.Aucun doute là-dessus.Et il y a d’autres jeunes comme lui dans les deux équipes.C’est juste qu’ils ne sont pas encore connus du public.» Julius Peppers et Richard Seymour jeunes, mais déjà dominants ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P NDPBP BC Pts Ottawa 28 13 7 3174108 66 Toronto 27 13 8 3 137121 65 Boston 23 1411 4 126121 61 Montréal 25 19 6 2127114 68 Buffalo 21 25 5 1 124133 48 Section Atlantique Philadelphie 25 11 11 5142116 66 New Jersey 26 1310 1 117 94 63 N.Y.Islanders24 20 5 2 14312755 N.Y.Rangers 19 21 7 4 13414449 Pittsburgh 11 33 5 3102194 30 Section Sud-Est Tampa Bay 25 16 6 3134112 59 Atlanta 21 23 6 2 142151 50 Floride 17 21 11 3115139 48 Caroline 17 24 9 2 98 12845 Washington 16 29 5 2125161 39 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 29 15 7 2170124 67 St.Louis 25 17 7 1 123120 58 Nashville 25 18 6 2 124131 58 Columbus 14 27 7 3 107148 38 Chicago 12 28 7 5 112153 36 Section Nord-Ouest Colorado 29 11 9 2 159115 69 Vancouver 29 14 7 2 151 117 67 Calgary 25 18 4 3118108 57 Minnesota 17 2015 1 114120 50 Edmonton 20 23 8 1 131 136 49 Section Pacifique San José 24 1211 4127105 63 Los Angeles 20 1512 5137132 57 Dallas 24 20 9 0109117 57 Phoenix 18 1713 2 125130 51 Anaheim 15 22 8 610713543 Hier Buffalo à N.Y Rangers Toronto à Atlanta San José à Dallas Chicago à Calgary Colorado à Anaheim Aujourd’hui Philadelphie à Pittsburgh, 13h Boston à Montréal, 14h N.Y.Rangers à Buffalo, 19h Ottawa à Toronto, 19h Floride à N.Y.Islanders, 19h Vancouver à Washington, 19h Caroline à Detroit, 19h Minnesota à Columbus, 19h Atlanta à Tampa Bay, 19h30 New Jersey à St.Louis, 20h San José à Nashville, 20h Dallas à Phoenix, 21 h Los Angeles à Edmonton, 22h Demain Pittsburgh à Boston, 13h Chicago à Montréal, 14h Anaheim à Calgary, 20h Lundi Vancouver à N.Y Rangers, 19h Tampa Bay à Philadelphie, 19h St.Louis au Minnesota, 20h Anaheim à Edmonton, 21 h Columbus à Phoenix, 21 h Mardi Atlanta à Boston, 19h Vancouver à N.Y.Islanders, 19h Tampa Bay à Washington, 19h Chicago à Toronto, 19h30 Ottawa au New Jersey, 19h30 Montréal à Pittsburgh, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Caroline au Colorado, 21 h Los Angeles à Calgary, 21 h Floride à San José, 22h30 Le Canadien veut poursuivre sur sa lancée ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE \ A la suite de la précieuse victoire acquise au Minnesota jeudi, le Canadien aborde la fin de semaine du Super Bowl fort confiant, d’autant qu’U tentera de demeurer invaincu pour la cinquième année de suite au terme du traditionnel programme double qu’ü dispute à domicile.Depuis Tannée 2000, le Tricolore a conservé un dossier de 503 lors du week-end du match de championnat de la NFL En fait la dernière défaite qu’il a subie remonte exactement à il y a cinq ans, soit le 31 janvier 1999, contre les Penguins de Pittsburgh, vainqueurs 53.C’est la quatorzième année qu'on a instauré la tradition et la fiche globale de l’équipe jusqu’à maintenant est de 13-94.Le premier des deux matchs présentés en après-midi au Centre Bell cette année ne sera toutefois pas de la tarte parce que les Bruins de Boston traversent actuellement une fructueuse séquence.«Les Bruins jouent leur meilleur hockey de la saison, a avancé hier l’entraîneur du Canadien, Claude Julien.Ils ont grandement resserré leur jeu en défensive.C’est plus difficile de marquer des buts contre eux.En début de saison, a-t-il expliqué, ils préconisaient un style défensif homme à homme.On a remarqué dernièrement qu’ils privilégient maintenant une couverture de zone.» Les Bruins, qui devancent le Canadien par trois points au sixième rang de l’Association est, ont un dossier de 94-2 dans leurs 15 derniers matchs.Ds n’ont accordé que 29 buts à leurs 20 dernières sorties.Le brio du gardien recru Andrew Raycroft est une des explications.Raycroft a ravi le poste de numéro un au vétéran d’Anjou, Félix Potvin, ayant commencé neuf des 12 dernières rencontres de l’équipe.«C’est un gros test pour nous.On devra être à notre meilleur, a affirmé Julien.À l'attaque, on le sait, les Bruins misent sur plusieurs bons marqueurs imposants physiquement qui foncent vers le filet.» L’entraîneur, qui a confirmé le retour de José Théodore devant le filet, a dit espérer que l’équipe reprendra là où elle a laissé face contre le Wild, jeudi.«U est vrai qu’on n’a pas fourni un effort de 60 minutes depuis notre victoire à Philadelphie, il y a une dizaine de jours, mais on a retrouvé notre intensité à partir de la seconde moitié du match.Je souhaite qu ’on poursuive dans la même voie contre les Bruins.» Il s’agit du quatrième affrontement de la saison entre les deux équipes, qui n’ont pas fait de maître jusqu’à maintenant (1-1-1).Le Canadien a perdu 2-0 et annulé 1-1 au Centre Bell, mais il a gagné 1-0 à Boston.Si tout fonctionne bien pour les Bostonniens par les temps qui courent on ne peut pas en dire autant pour les visiteurs de demain, les Blackhawks de Chicago.Les Blackhawks tentaient, hier, à Calgary, de mettre fin à leur série noire de 19 rencontres d’affilée sans victoire à l’étranger.Finale masculine des Internationaux de tennis d’Australie Un changement de garde confirmé ASSOCIATED PRESS Melbourne — La finale inédite des Internationaux de tennis d’Australie qui aura lieu demain à Melbourne Park entre le Suisse Roger Federer, deuxième tête de série, et le Russe Marat Salin, 86' mondial, confirme le changement de cap du tennis mondial masculin et le renouvellement de son élite.Elle offre aussi le plateau le plus relevé techniquement de la quinzaine passée.Si Safin gagne, il deviendra le neuvième champion différent couronné en autant de tournois du Grand Chelem disputés au cours d’une période qui a vu l’éclosion et le sacre de la génération de Federer, Juan Carlos Ferrero et Andy Roddick.Une victoire de Federer, âgé de 22 ans, champion en titre de Wimbledon, couronnerait le joueur de tennis en activité au jeu le plus pur.Un triomphe de Sa-fin, âgé de 24 ans.démolisseur en règle de Pete Sampras en finale des Internationaux des Etats-Unis et fossoyeur des espoirs français en finale de la Coupe Davis à Bercy en 2002, récompenserait un immense talent parti à la dérive ces derniers temps sous les effets des blessures et d’un certain manque de rigueur.Mais un talent de retour.Federer et Safin sont des champions avec des personnalités atypiques, attachants, modestes, curieusement détachés de certaines contingences du métier et qui conservent surtout une espèce de candeur dans leurs déclarations.Mise à part la série historique entre Pete Sampras et Andre Agassi, la finale de demain sera Tun des duels tennistiques les plus attendus de ces dernières saisons.Federer partira légèrement favori.D’abord parce que dans les duels les opposant, le Suisse mène 3-1, même si ses trois victoires ont toutes été acquises sur terre battue et que lors de leur dernier match, en salle, c’est Safin qui a eu raison de son rirai Et parce que Federer, qui certes aura eu une journée de récupération de moins avant la finale, n’est resté que 10h50 sur le court alors que Safin a dû trimer pendant 18h31 pour arriver à bon port En tout le Russe a dû jouer neuf sets de plus que Federer.Enfin, la balle de match gagnée contre Juan Carios Ferrero en demi-finale hier a offert à Federer la place de numéro un mondial à laquelle son talent semblait promis depuis son sacre à Wimbledon.Et la joie du Suisse en quittant le court était tout aussi, sinon plus, liée à cette promotion qu’au soulagement de la qualification pour sa deuxième finale en Grand Chelem.L’enjeu est aussi de taille pour Safin, un champion arrivé à Melbourne comme un homme investi d’une mission de réhabilitation.Absent une grande partie de la saison écoulée à cause d’une blessure au poignet blessé lors des derniers Internationaux d’Australie et condamné à se retirer au troisième tour, absent à Rolqnd Garros, Wimbledon et aux Internationaux des Etats-Unis, il ne comptait aucune victoire sur le circuit depuis le 28 avril avant de poser ses raquettes à Melbourne.Beaucoup, à la folie, passionnément.a enti n Tarif spécial Saint-Valentin Faùt,i-nam parvenir votre texte par télécopieur (514) 985-3340 par courriel: petite8annonces@ledevoir.com ou par courrier LE DEVOIR 2050, rue de Bleuty, 9" étage Montréal (Québec) H3A3M9 75$ 1?* 30$ * * 23$ k* t-» ~~ Le 14 février, édition ooéciale Publiez votre message d’amour pour la Saint-Valentin Lte texte»! doivent être reçue) avant 12b U vendredi 13 février — Pour renseignement»: (514) 985-3322 «3 v I exemples de dimensions disponibles) 4