Le devoir, 22 janvier 2004, Cahier A

ISRAËL Sharon pourrait être poursuivi Page A 5 PRIX JUTRA La Grande Séduction devance Les Invasions barbares Page B 8 Hydro ignore un projet de centrale urbaine sans pollution Un concept inédit de centrale permettrait de produire plus de mégawatts que le Suroît LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR L> inventeur du moteur-roue d’Hydro-Québec, le r scientifique Pierre Couture, a mis au point il y a une décennie un projet de «centrale pompée en milieu urbain» qui permettrait de produire en pleine ville de Montréal les 1000 MW de la centrale du Suroît pour une fraction du prix et sans impact environnemental important.Des scientifiques de l’Institut de recherche en électricité du Québec (IREQ), affilié à Hydro-Québec, ont remis au Devoir des documents qui expliquent ce projet conçu au début de la dernière décennie, qu’ils qualifient de «véritable percée technologique».Pourtant, ont-ils affirmé, la direction d’Hydro-Québec ne lui a pas accordé l’importance qu’il mérite et, surtout, l’argent qu’il aurait fallu y investir pour l’utiliser au Québec et dans plusieurs grandes villes nord-américaines.De plus, ont expliqué les chercheurs, le recours à ce mode de production en période de pointe aurait sensiblement réduit les rejets de gaz à effet de serre du réseau de production thermique de tout le nord-est du continent Ces mêmes sources ont émis l’avis selon lequel Pierre Couture est l’objet d’un véritable «boycottage» et dans certains cas, de tentatives de dénigrement ce qui expliquerait que des inventions importantes de ce chercheur restent sur les tablettes, tout simplement Le Devoir n'a pas pu joindre Pierre Couture pour obtenir des précisions de sa part LE JEUDI 22 JANVIER 2 0 0 1 Exit la chèvre, place au singe! 8 7 O ?TAXES» 1 $ Les scientifiques de l’IREQ qualifient le projet de véritable percée technologique NV* VOIR PAGE A 8: HYDRO Non aux industries énergivores Première mise en garde publique d’Hydro au gouvernement ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Les dirigeants d’Hydro-Québec ont formellement prévenu le gouvernement hier de ne plus accepter de projets industriels énergivores comme les alu-mineries, les papetières ainsi que l’industrie chimique et plastique.Hydro-Québec n’a plus de surplus d’électricité et ces projets industriels se traduisent par des hausses de tarif pour l’ensemble des Québécois.«On dit aux gens: faites attention», a lancé hier le p.-d.g.d’Hy-dro-Québec, André Caillé, lors de la commission parlenjentaire qui étudie le plan stratégique de la société d’Etat Le gouvernement et ses agents de développement économique auraient intérêt à calculer le coût des emplois créés dans le cadre de ces grands projets en tenant compte du coût de l’électricité.«On peut faire beaucoup LES HOMMES à la pilosité abondante, les émules de Diane Fossey (la célèbre spécialiste des gorilles) mais aussi George W.Bush (connu, lui, pour ses expressions faciales simiesques) ont de quoi célébrer, à l’instar de ces trois acteurs, surpris hier au temple du Guiyuan, dans la province chinoise de Hubei.En effet, le monde entre aujourd’hui dans une nouvelle année du calendrier astrologique chinois: celle du singe.Exit la chèvre, donc: l’esprit de ce sympathique primate qui aime épouiller ses congénères doit — paraît-il — influencer nos vies quotidiennes au cours de la prochaine année.Et le programme s’annonce même chargé, à en croire les astrologues chinois: Oussama ben Laden va sortir de sa tanière, Taïwan va entrer dans le giron chinois et Bush est assuré d’un nouveau mandat à la Maison-Blanche, prédisent-ils.De quoi se gratter le dessus de la tête.Où va le milliard dédié aux élèves en difficulté?La vérificatrice générale et les commissions scolaires enquêtent MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Le milliard de dollars que Québec verse chaque année aux élèves en difficulté d’apprentissage fait actuellement l’objet d’une enquête de la vérificatrice générale, qui examine l’usage que les écoles font de cette enveloppe.Le Devoir a aussi appris que parallèlement à cette démarche de la vérificatrice générale du Québec (VGQ), poris Paradis, le ministère de l’Éducation lui-même ausculte ce dossier en évaluant notamment l’utilisation des ressources financières attribuées à ces élèves en plus de faire le tour des services offerts et de brosser un portrait de la situation réelle.Sous l’appellation EHDAA (enfants handicapés et en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage), cette catégorie d'élèves que l’on dit sans cesse croissante représenterait 12 % de la clientèle scolaire et ferait chaque année l’objet du versement de un milliard de dollars sur unbudget total qui en compte neuf au ministère de l’Éducation (MEQ).«En vertu de la Loi sur le Vérificateur général, nous procédons cette année à la vérification de l’optimisation des ressources des services d’aide aux EHDAA Cette vérification vise notamment à nous assurer que le ministère Les enseignants entendent faire du dossier l’objet principal de la prochaine négociation VOIR PAGE A 8: ÉLÈVES In vino veritas ?Le vin que nous buvons n’est pas toujours celui que nous achetons PAULINE GRAVEL LE DEVOIR «On peut faire beaucoup plus avec les mégawatts qu'on a» VOIR PAGE A 8: INDUSTRIES ¦ Les familles nombreuses paieront la note, page A 3 INDEX Annonces.B4 Avis publics.A4 Culture.B 8 Décès.-, B 8 Économie.B1 Éditorial.A6 Idées.A 7 Météo.B 4 Monde.A 5 Mots croisés.A4 Sports.B6 Télévision.B 7 Avis aux amateurs de vin.Le riesling australien que vous croyez déguster est probablement issu d’un cépage de sémiDon.Les vignes de merlot qui croissent en sol chilien appartiendraient plutôt au cépage carmenè-re.Le zinfandeL fleuron de la Californie, prospère en Italie depuis des lustres sous l’appellation de primi-tivo.Et que dire du seyval blanc ou du maréchal Foch cultivés au Québec?Devant cette vaste confusion, les scientifiques ont fait appel à la génétique pour démasquer la réelle identité des divers cépages qui ont pris racine dans le Nouveau Monde.Et les découvertes furent des plus étonnantes.Depuis le néolithique, les hommes ont voyagé en emportant avec eux des vignes qu’ils ont transplantées dans le nouveau coin de ter- L’analyse de l’ADN de la vigne constitue un outil très puissant pour confirmer l’identité d’un cépage re où ils se sont établis.L’appellation du cépage a été oubliée en cours de route, voire confondue ou mélangée avec celle d’une autre variété.Parfois, un fraudeur a pu proposer à un viticulteur un cépage généreux mais qui produit de la piquette, tout en lui attribuant le nom d’une variété renommée.Bien que pour la plupart elles aient été introduites involontairement à l’origine, les erreurs d’appellation se sont perpétuées.Et c’est ainsi qu’un même cépage s’est retrouvé affublé de différentes dénominations.La méthode traditionnelle pour identifier les cépages se fonde principalement sur la morphologie des organes de la vigne: la couleur et la grosseur des raisins, la forme de la grappe et des rameaux, le rapport entre la longueur des nervures primaires et secondaires de la feuille ainsi que sn VOIR PAGE A 8: VIN I» I LE DEVOIR.LE JEUDI 22 JANVIER 2 0 0 4 A 2 -LES ACTUALITES- L’attente aux urgences La conséquence de la perte de 5000 lits sous le PQ L'entourage du ministre de la Santé juge impossible de corriger la situation rapidement ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Pour expliquer la montée en flèche du nombre de séjours excessifs dans les urgences depuis 1995, le cabinet du ministre de la Santé et des Services sociaux allègue essentiellement les coupes de 5000 lits faites au cours des huit dernières années par le gouvernement précédent dans le secteur des soins de longue durée.•Avec les fermetures d’hôpitaux, le nombre de lits de soins de longue durée disponibles au Québec est passé de 46 000 en 1995 à 41 000 en 2002.Au même moment, la promesse de développer des soins à domicile n’a jamais été remplie.Ce n'est pas pour rien qu'on dit qu'il faut développer des places en soins de longue durée», a défendu hier Cathy Rouleau, attachée de presse du ministre de la Santé et des Services sociaux, en lieu et place du ministre Philippe Couillard, actuellement en vacances.Dans son édition d’hier.Le Dmrc'r révélait que le problème des séjours excessifs dans les urgences du Québec non seulement n’a pas été réglé au fil des ans mais a atteint des sommets inégalés en 2002, avec une pro- portion de patients en attente depuis plus de 48 heures de près de trois fois plus élevée qu’en 1995.La situation est particulièrement critique dans la grande région montréalaise, où près de 12 % des patients admit à l’urgence poireautent 48 heures et plus.Pour l’ensemble des urgences du Québec, cette proportion a atteint une moyenne de 7 % en 2002.La porte-parole du ministre Couillard a reconnu que cette situation est inacceptable et que le gouvernement actuel prône une politique de «tolérance zéro» pour ce qui est des «séjours excessijs».Cependant, a-t-elle expliqué, cette situation ne pourra pas être corrigée rapidement compte tenu du manque criant de ressources, notamment dans les soins à domicile et les soins de longue durée.«On ne connaît pas encore l'enveloppe qui nous sera attribuée dans le prochain budget, mais le ministre a déjà indiqué que sa priorité irait au développement de soins à domicile», a-t-elle insisté, précisant que l’argent ne peut pas résoudre «tous les problèmes» des urgences.Les gestes faits depuis août dernier par le nouveau directeur du Centre de coordination nationale sur les urgences (CCNU), le Dr Jacques Bachand, auraient déjà commencé à donner des résultats positifs, a affirmé Mme Rouleau hier.«On est dans une meilleure posture que l’an dernier à pareille date et la période des Fêtes a hé beaucoup moins difficile.On ne dit pas que c’est parfait, mais ça s'améliore», a-t-elle plaidé.Mme Rouleau soutient par ailleurs que le ministre de la Santé mise beaucoup sur la création des nouveaux réseaux locaux de services intégrés pour atténuer le problème de l’achalandage des urgences.La loi 25, adoptée en décembre dernier, obligera bientôt les établissements d’un même territoire à fusionner leurs conseils d’administration pour former de tels réseaux.Cela, estime le ministre, devrait améliorer la collaboration entre les hôpitaux, les CLSC et les centres d’hébergement et de soins de longue durée.Le Dr Bachand est d’ailleurs issu de la Régie régionale de la santé de l’Estrie, où un tel système de réseaux de services intégrés a été mis en place avec succès dans la région de Sherbrooke.Hier, des spécialistes de la médecine d’urgence avaient plusieurs diagnostics pour expliquer cette descentes aux enfers dans les urgences.Selon Alain Vadeboncœur, urgentologue à l’Institut de cardiologie de Montréal, c’est la détérioration de la situation dans la couronne de Montréal qui est frappante.«Ça toujours été difficile à Montréal, mais là, c’est devenu dramatique dans la couronne.Ça prend beaucoup de conditions dans une urgence pour que ça marche.Là où ça fonctionne, c’est que c’est une préoccupation constante de la direction», croit-ü.À la Cité de la Santé de Laval, qui affiche un des meilleurs scores au Québec (2,2 % en 2002) après avoir longtemps été la pire salle d’urgence en province (20% en 1995), on expliquait ainsi la recette de ce succès hier.«Des médecins coordonnateurs évaluent la situation à l’urgence et les lits disponibles dans l'hôpital à plusieurs moments de la journée.Nous avons aussi acheté des lits intermédiaires à des hôpitaux de soins de longue durée de Montréal pour y transférer les patients qui récupèrent ainsi que des lits dans des résidences privées pour placer les patients en attente d’hébergement», a expliqué le D Gilles Bastien, directeur des services professionnels a la Cité de la Santé.La création du.Centre hospitalier ambulatoire régional de Laval (CHARL) en 1999 a aussi permis d’augmenter les services à domicile et de prévenir plusieurs hospitalisations, notamment chez les malades chroniques.«Cela nous a énormément aidés», a affirmé le D'Bastien.EN BREF Affaire Arar: perquisition chez une journaliste (AFP) — La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a perquisitionné hier le domicile et le bureau d’une journaliste du quotidien Ottawa Citizen dans le cadre d’une enquête sur «des fuites présumées d’information dans l’affaire Maher Arar», a indiqué un porte-parole de la GRC.Maher Arar est ce ressortissant canadien ^’origine syrienne expulsé des Etats-Unis vers la Syrie en octobre 2002 alors qu’il se trouvait en transit à l’aéroport de New York en attente de son vol pour Montréal.Les perquisitions au domicile et au bureau de la journaliste Juliet O’Neill pourraient mener à des accusations en vertu de la loi fédérale sur la protection de l’information.Au moment de perquisitionner son bureau, la police était munie d’un mandat précisant que «Juliet O'Neill a reçu un document ou un renseignement secret en sachant ou en ayant raison de croire à ce moment-là» que celui-ci lui était transmis «en violation de la loi», selon la chaîne de télévision publique CBC.Selon le rédacteur en chef du Ottawa Citizen, Scott Anderson, la journaliste aurait publié le 8 novembre dernier des renseignements confidentiels laissant entendre que M.Arar avait été en contact avec l’organisation terroriste al-Qaïda, ce qu’il a toujours fermement démenti.Pour adultes seulement (PC) — Le gouvernement de l’Ontario est invité à restreindre l’accès des adolescents aux films montrant des acteurs en train de fumer.La recommandation fait partie d’un rapport de la section jeunesse de l’Association pulmonaire de l’Ontario sur les façons de contrer le tabagisme chez les jeunes.Le rapport a été remis au ministère ontarien de la Santé la semaine dernière.Michelle Tham, 18 ans, de Mississauga, a expliqué que le groupe s’est concentré dans son étude sur les raisons qui poussent les adolescents à allumer leur première cigarette.«Tout le monde parle de la pression des camarades comme étant le problème, mais Parfois, c’est une seule personne.Peut-être qu’une fille qui regarde Julia Roberts fumer ressent l’envie d’être influencée par cela.» L’équipe jeunesse de l’Association pulmonaire a eu l’idée de réaliser sa recherche en prenant connaissance d’une étude américaine qui a démontré que la moitié des jeunes de 10 à 14 ans ont commencé à fumer parce qu’ils ont vu cela dans un film, a ajouté Michelle Tham.L’étude a aussi conclu que plus les jeunes voyaient de gens fumer dans des fiins, plus Us étaient susceptibles de s’adonner à cette habitude.Communiquer coûte cher (Le Devoir) — Le comité exécutif de la Ville de Montréal a autorisé hier l’octroi de deux contrats de communication et de marketing à des firmes externes pour prêter main-forte aux services des communications de la Ville.Le premier contrat, d’une valeur de plus de 250 000 $ par année et de 750 000 $en trois ans, a été accordé à la firme Acropole.Cossette Communication a pour sa part décroché un contrat de plus de 500 000 $ par année, pour un total de 1,5 million en trois ans.Francine Senécaf membre du comité exécutif de la Ville, a justifié le recours à des firmes externes en expliquant que les sendees des communications de la Ville disposaient de ressources limitées et que certains dossiers exigeaient des compétences précises, notamment en matière de stratégie de communication en situation de gestion de crise.Appel capital : \ i mm* REER Obligations boursières du Québec Capital entièrement garanti.Rendement selon la performance boursière des 30 plus grandes entreprises du Québec (Indice Québec-30“°).Nouvelle émission en vente jusqu'au 5 mars 2004.BONI DE Choix du terme 10 ans Rendement maximal de 70 % Sans limites de rendement 1 % du capital investi, applicable sur les nouveaux fonds REER.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de janvier et de février, de 10 h à 16 h.Passez nous voir au 2000, av.McGill College à Montréal, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, et les samedis de janvier et de février, de 10 h à 16 h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca Pour connaître les entreprises composant l lndlce Québec-30*, visite?le www l()30-iql 50 ors Épargne Placements __ __ Québec tara Brenda Milner honorée par l’Acadépiie des sciences des Etats-Unis LE DEVOIR La scientifique montréalaise et grande spécialiste du cerveau Brenda Milner, dont Le Devoir publiait un portrait dans son édition du 6 janvier dernier, vient de se voir décerner un prix prestigieux pour l’ensemble de son œuvre par la National Academy of Sciences des Etats-Unis.La docte académie américaine a annoncé hier qu’elle attribuera à la neuropsychologue québécoise son prix 2004 en neurosciences, un honneur qui n’est décerné que tous les trois ans en reconnaissance d’une contribution exceptionnelle d’un scientifique à l’avancement des sciences liées au cerveau.Le docteur Milner sera honorée le 19 avril prochain à Washington et ce prix fera d’ejle la seule scientifique hors des Etats-Unis à avoir reçu à ce jour un tel honneur.Âgée de 85 ans, Brenda Milner poursuit toujours ses recherches et l’enseignement de la neurologie à l’Institut neurologique de Montréal de l’université McGill, où elle a débuté sa carrière, dès 1954, aux côtés des éminents docteur Wilder Pen-field, un pionnier dans le traitement de l’épilepsie, et psychologue Donald Hebb.«Brenda Milner est un géant de JACQUES GRENIER, ARCHIVES LE DEVOIR Brenda Milner notre époque.Sa présentation détaillée du dysfonctionnement de la mémoire à la suite de lésions de l’hippocampe a servi d'assise à la compréhension moderne de la mémoire et des divisions des mécanismes de stockage de la mémoire», a soutenu hier par voie de communiqué le docteur Eric Kandel, professeur au Centre de neurolobiologie de l’université Colombia et lauréat du prix Nobel de médecine en 2000.En plus d’avoir élucidé le rôle crucial de l’hippocampe dans le fonctionnement de la mémoire à court terme, les travaux récents du docteur Milner se sont intéressés au rôle des lobes frontaux, ainsi qu’au rôle de l’hémisphère droit dans la mémorisation des objets dans l’espace.LIQUIDATION JANVIER au ^lulo 402 -HOMME* 50%à70% Costumes importés d'Italie 100 % laine = tissus griffés rég.950$ _ Solde 349 $ Manteaux importés d'Italie cachemire et laine «9-9°0$ Solde 349$ Vestons importés d'Italie 100 % laine - tissus griffés Solde 249$ Pantalojns ,100,% laine, importes d Italie tég.1951 Solde 99$ Pantalo/is en velours côtelé importes d Italie rég.175$ Solde 7 5 $ 1118, rue Sainte-Catherine O., Du lundi au vendredi de 10H à 18h 2' étage.Montréal (Québec) Samedi de 10 h à 16 h .H Tous les soirs après 18h tel.861-3636 sur rendez-vous seulement Four annoncer, appelez au 985-3322 ou au 1-800-363-0305 Mieux-être f~/(o/n/nC'S off^ /anmCfS Avez-vous un problème de perte de cheveux?Êtes-vous à la recherche d'un résultat naturel et permanent?Certaines des plus belles têtes en ville sont l'œuvre de l'équipe de la CLINIQUE DE GREFFE DE CHEVEUX BÉDARD.i/ne trac/itiofi (/’e.vce/fence c/^Cut/s fi/uet c/e SO cum.G/inùfue i/ejrffi Je cheoeuar LdéJarJ (514) 842-8449 ou 1-800-363-3547 www.pbedard.com 630, rue Sherbrooke Ouest bur.301 Montréal H3A 1E4 ^ (fontréa/ et f&ircèi I LE DEVOIR.LE J E T D 1 2 2 JANVIER 2001 A A Michel David ?Un malentendu Il est assez paradoxal qu’un gouvernement se demande encore comment présenter son programme électoral.huit mois après les élections.S’ü est vrai que la population ne saisit toujours pas le sens de l’action gouvernementale, au point où les stratèges libéraux songeaient sérieusement à réquisitionner les ondes pour permettre au premier ministre Charest de s’en expliquer, on doit logiquement conclure qu'il est faux de prétendre que le PLQ a reçu un mandat clair le 14 avril, comme M.Charest ne cesse de le répéter.On semble s’être rendu compte qu’il serait contre-productif de lui faire simplement répéter à la télévision les mêmes platitudes sur le sens de la «réingénierie», .dont on nous rebat les oreilles depuis des mois.A moins d'avoir une très grosse annonce à faire, M.Charest ne ferait qu’accréditer l’idée selon laquelle son gouvernement est en pleine crise.Autrement, il a bien d’autres tribunes à sa disposition.D’ailleurs, on ne peut pas dire que le premier ministre ait eu beaucoup de succès avec la lettre qu’il a fait publier dans les journaux l’automne dernier.D n’a réussi qu’à provoquer la colère des syndicats sans rassurer qui que ce soit.Déjà très mal disposés à l’endroit du gouverne-ment, à en croire les sondages, il y a fort à parier que les téléspectateurs retiendraient surtout la réplique qu’il faudrait bien consentir aux partis d’opposition.Le simple fait d’avoir envisagé un recours aussi exceptionnel n’en donne pas moins la mesure du désarroi qui règne actuellement à Québec.Comment pouvait-on s’imaginer qu’un tel chambardement, dont on n’a encore vu que le prélude, passerait conune une lettre à la poste?En réalité, je ne crois pas que les communications soient le principal problème.En tout cas, pas dans le sens où on semble le penser au bureau du premier ministre.Ce n’est pas tellement que la population ne comprend pas ce que le gouvernement veut faire mais plutôt que le gouvernement refuse d’entendre ce qu’elle essaie de lui dire depuis l’automne dernier.Pendant des années, on a reproché au PQ de toujours savoir mieux que les Québécois ce qui était bon pour eux.Ce qui a été rejeté le 14 avril dernier, c’était moins le «modèle» hérité de la Révolution tranquille, même si certains ajustements s’imposaient, que cette arrogance péquiste vainement dénoncée par Joseph Facal.Par le passé, le pragmatisme des libéraux les a généralement mis à l’abri de ce détestable travers.La surprise est de découvrir des gens aussi convaincus que leurs prédécesseurs de détenir la vérité.Comme la souveraineté, on a parfois l’impression que la «réingénierie» est devenue une sorte de mission sacrée pouvant justifier tous les sacrifices.Les Québécois ont eu leur quota de missionnaires depuis un quart de siècle.Ce qu’ils espéraient avant tout des libéraux, c’est ce que le PQ leur avait promis, bien plus que du changement, en 1976, soit un «bon gouvernement».Si M.Charest croit vraiment avoir le mandat de «réinventer le Québec», il y a un sérieux malentendu.Une des choses élémentaires qu’on est en droit d’attendre avant de songer à tout bouleverser, c’est que le ministre de la Sécurité publique soit capable de distinguer les bons des méchants.Dans la récente crise à Kanesatake, Jacques Chagnon a fait preuve d'une myopie qui ne correspond pas du tout à l’idée qu’on se fait d’un «bon gouvernement».?Avant d’aller parader à la télévision, M.Charest ferait mieux de s’assurer que son gouvernement cesse de violer systématiquement les engagements qu’il a pris pendant la campagne électorale.Le programme du PLQ ne laissait place à aucune ambiguïté: «Il faut éviter que le gouvernement investisse à la fois dans un plan d’action pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et fasse la promotion de politiques de production d’électricité à partir du gaz naturel.» En voyant le gouvernement donner son feu vert au projet de centrale thermique du Suroît, que les libéraux avaient si vivement dénoncé quand le gouvernement Landry l’avait annoncé une première fois, en octobre 2001, on peut seulement se demander quelle sera le prochain reniement Le ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad, mériterait un prix d’humour pour avoir déclaré, l’automne dernier «C’est le gouvernement qui dit à Hydro-Québec quoi faire et pas l’inverse.» Dans le dernier numéro de L’Actualité, M.Hamad explique avoir «renvoyé Hydro-Québec à ses planches à dessin pour qu'elle conçoive un projet plus acceptable politiquement».Aux bureaux d'Hy-dro, on doit être mort de rire.Si ça peut le consoler, il n’est pas le premier à se faire remplir de la sorte, mais il devrait tout de même éviter les fanfaronnades.Le vrai dindon de la farce est toutefois le ministre de l’Environnement Thomas Mulcair, qui était catégoriquement opposé au projet du Suroît, également rejeté par le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE).11 avait même déclaré, avec toute la morgue qu'on lui connait «Personne ne pourra me faire changer d’idée là-dessus.» Dans mon bulletin de fin de session, j’avais accordé la note B- à M.Mulcair, expliquant que le spécialiste des «jobs de bras» dans l’opposition avait su se,transformer en écologiste modèle.Avoir su.À peine 24 heures plus tard, le conseil des ministres adoptait sur sa recommandation, le décret approuvant le projet du Suroît, dont une étude de son propre ministère contestait ouvertement la nécessité.Pitoyable.mdavid@ledevoir.com -?LE DEVOIR ?- POLITIQUE Hausse modulée des tarifs d’électricité Des enfants ?Un logis mal isolé ?Une facture salée ! La hausse modulée des tarifs d’électricité, censée aider les plus démunis, va pénaliser les familles avec plusieurs enfants, riches ou pauvres.La modulation ne règle pas tout, reconnaît Hydro-Québec.ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le ministre des Ressources naturelles, de la L'aime et des Parcs, Sam Hamad, n’a pas pu expliquer hier comment la hausse modulée des tarifs en fonction de la consommation, demandée par Hydro-Québec, ne va pas frapper de plein fouet les familles avec plusieurs enfants, en particulier les plus démunies.En commission parlementaire hier, Hydro-Québec a amorcé la présentation, d’une durée de deux jours, de son plan stratégique 2004-05.Hydro-Québec Distribution, le bras de la société d’Etat qui achemine l’électricité aux Québécois et qui a présenté des demandes de hausse des tarifs à la Régie de l’énergie, était la première à répondre aux questions des parlementaires.Hydro-Québec Trans-Energie a suivi en après-midi.Hydro-Québec Production, la planche à billets de la société d’Etat, filiale non réglementée dont le rendement sur l’avoir propre dépasse les 25 % en 2003, comparaît aujourd’hui.Dans sa demande de hausse des tarifs de 2,9 % présentée à la Régie de l’énergie pour entrer en vigueur le 1" avril prochain après une première hausse de 3 % autorisée à compter du 1" janvier dernier, Hydro-Québec Distribution a voulu épargner les petits consommateurs avec une augmentation modulée: pas de hausse pour les premiers 30 kWh consommés quotidiennement et une augmentation de 7,15 % pour le tarif appliqué à la consommation en sus.Si les personnes seules occupant un appartement s’en tirent avec une hausse de 2,1 %, les familles habitant un bungalow ordinaire subissent une augmentation de 4,2 %, et les grands consommateurs résidentiels, une hausse de 4,7 %.Si on tient compte de l’augmentation de 3 % introduite au début de l’année, les familles feront face à une hausse de plus de 7 % de leur facture d’électricité si la Régie de l’énergie accède à la dernière demande d’Hydro-Québec.«Notre but, c’est de faire en sorte que les plus démunis reçoivent le moins possible l’augmentation», a expliqué le p.-d.g.d’Hydro-Québec, André Caillé.Mais les représentants des groupes de consommateurs, comme Manon Lacharité, de l’Union des consommateurs, qui regroupent des ACEF, croient au contraire que les familles avec plusieurs enfants, qui consomment beaucoup d’énergie, écoperont En outre, les familles les plus démunies habitent souvent des logements ou des domiciles moins bien isolés.Les locataires dépendent en outre du bon vouloir de leur propriétaire pour améliorer la situation.«La modulation va certainement aider», a soutenu If JACQUES NADEAU, ARCHIVES LE DEVOIR André Caillé, président d’Hydro-Québec, propose d’aider les familles démunies en investissant dans l’Agence d’efficacité énergétique et en créant un fonds pour aider les mauvais payeurs.Sam Hamad au cours d’un point de presse.«Il y a une corrélation entre la consommation et le revenu.» Or, en commission parlementaire, le président d’Hydro-Québec Distribution, André Boulanger, a reconnu que l’étude qui établissait cette corrélation n’était valable que dans trois cas sur quatre.Le quatrième cas, ce sont des familles à faible revenu qui affichent une consommation élevée.La modulation des tarifs est un moyen qui «n’est pas parfait» pour faire en sorte que les démunis ne soient pas frappés par les hausses de tarif, a reconnu M.Boulanger.Pour aider les plus démunis, M.Caillé a annoncé qu’Hydro-Québec triplera sa contribution annuelle à l’Agence d’efficacité énergétique: celleci passera de 1,2 million à 3,6 millions de dollars.Cet apport servira à aider les plus démunis à réduire leur consommation d’électricité, a-t-on expliqué.«Il y a des mesures très peu dispendieuses qui permettent de faire beaucoup», a souligné M.Caillé.Hydro-Québec créera également un fonds doté d’environ trois millions, en collaboration avec les ACEF, pour aider les mauvais payeurs à acquitter leur facture d’électricité.Environ 15 000 clients d’Hy-dro-Québec pourraient avoir besoin de cette aide, a signalé M.Boulanger.Les provinces veulent rencontrer Martin PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les premiers ministres provinciaux attendent impatiemment que le premier ministre Paul Martin fixe une date pour une réunion où ils espèrent faire valoir leurs attentes en matière de financement des soins de santé.Au début du mois, des sources bien informées avaient affirmé que la rencontre en question aurait lieu fin janvier, et les proches de M.Martin ont re- connu qu’elle était imminente.Mais on n’en connaissait toujours pas la date hier.Selon le premier ministre de l’!le-du-Prince-Édouard, Pat Binns, qui préside le groupe des premiers ministres des provinces, ceux-ci ont écrit à M.Martin en décembre pour lui demander une rencontre prébudgétaire.Lorsqu’ils ont vu M.Martin avant le match de la coupe Grey, en novembre dernier à Regina, celui-ci avait accepté de les consulter avant de déposer le prochain budget, attendu début mars.La ministre du Patrimoine n’a pas encore complété le tour de ses dossiers MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Un mois après son assermentation, la ministre du Patrimoine, Hélène Scherrer, se donne encore un mois pour compléter le tour du propriétaire.Plusieurs dossiers importants dans le domaine culturel, sauf, entre autres dossiers, le Fonds canadien de télévision, devront attendre après les élections fédérales pour obtenir une réponse.«Je me donne un mois encore pour dire que j’ai fait vraiment le tour des dossiers», a indiqué la ministre lors d’une brève entrevue accordée au Devoir hier.Le discours du Trône est toutefois dans moins de deux semaines.On attend un budget pour la fin de février et le déclenchement des élections fédérales fort probablement en avril.«Il va y avoir des orientations de prises, mais soyons réalistes.|.] De penser qu’on va avoir des choses bien encadrées et bien structurées d’ici le mois d’avril, c'est utopique», dit celle qui a fait son entrée au cabinet le 12 décembre dernier.11 ne faut donc pas attendre de réponse rapide à l’imposant rapport du comité du Patrimoine sur la radiodiffusion, a-t-elle reconnu.Le rapport, qui concluait deux ans d’études et faisait environ KXX) pages, a été présenté le 11 juin dernier.N’eût été la prorogation des travaux parlementaires, le gouvernement aurait dû y répondre dans les 150 jours, soit en novembre dernier.Du travail a donc été fait par le ministère et Mme Scherrer en convient, mais elle n’est pas prête à s’avancer et souhaite prendre du recul.Elle semble plus empressée lorsqu’il est question du Fonds canadien de télévision.Ce dernier a vu son budget réduit du quart l’an dernier, semant l’émoi et provoquant la mort d’émissions populaires.La ministre dit quelle compte «retourner en parler au cabinet».Elle refuse de révéler ses intentions mais insiste: «Cest un des gros dossiers chauds sur lesquels on va s’attarder.» Elle devrait aussi préciser dans les semaines à venir comment elle compte répondre aux événements qui dépendaient du programme des commandites aboli le 13 décembre et qui ont été invités à se tourner vers son ministère pour leurs futures demandes d’aide.Elle avertit que «ça va faire mal», que seulement un certain nombre d’événements «méritoires» pourront être soutenus car elle n’a pas davantage d’argent.Inconnue des milieux culturels avant de prendre la barre du ministère, Mme Scherrer a commencé à rencontrer des ministres provinciaux, dont sa collègue québécoise Line Beauchamp hier, et quelques représentants du domaine des arts.Elle a cependant fait sourciller quelques personnes la semaine dernière en décidant de ne pas se présenter à un forum sur les entreprises culturelles organisé à Paris à l’initiative du Canada.La nouvelle ministre dit avoir dû choisir entre cet engagement et ceux déjà pris auprès de ses homologues provinciaux.Sous Sheila Copps, le Canada s’est fait le champion de la protection de la diversité culturelle sur la scène internationale.Mme Scherrer affirme qu’elle ne veut pas négliger ce dossier qui lui «tient à cœur».«Très, très prochainement, je veux me faire présente aussi au niveau international parce que ce sont des souliers que je veux chausser» Cette chaude partisane de Paul Martin est toutefois très occupée sur un autre front l’organisation de la future joute électorale.Nommée coprésidente de la campagne libérale, elle a défendu le principe de soumettre les aspirants candidats à un questionnaire sur leurs antécédents mais a reconnu que la première version publiée en fin de semaine, avec sa question sur la santé mentale, était inacceptable.«Mea culpa Je le prends persimnellement.On l'a échappée.» Course à la direction du Parti conservateur Belinda Stronach défend le mariage gay Les députés alliancistes seraient cependant libres de voter comme bon leur semblerait PRESSE CANADIENNE Winnipeg — La candidate au leadership conservateur Belinda Stronach a entrepris sa tournée de l’ouest du pays hier en s’aventurant plus avant dans un dossier controversé, celui du mariage homosexuel Mme Stronach a affirmé à un animateur de radio de Winnipeg que le mariage de conjoints de même sexe fait partie des droits de fa personne.«Les gens devraient être traités également en vertu de la loi, que vous soyez un homme ou une femme, quelle que soit votre religion ou votre culture», a soutenu Mme Stronach au cours de ce premier événement public depuis le lancement officiel de sa campagne, hier à Aurora, en Ontario.Elle a aussi dit comprendre que certains membres du parti ne partagent pas sa position, qu’elle écoutera ce qu’ils ont à dire et qu’elle leur permettra de voter librement sur ce sujet au Parlement La position de Mme Stronach contraste avec celle de son adversaire Stephen Harper, qui a été applaudi à Winnipeg fa semaine dernière lorsqu’il a défini dans un discours le mariage non pas comme un droit mais comme une valeur sociale partagée entre un homme et une femme.M.Harper, ex-leader de l’Alliance canadienne, est généralement considéré comme jouissant d’une solide avance dans l’Ouest à cause de fa forte représentation d’alliancistes au sein du nouveau Parti conservateur du Canada.En revanche, Mme Stronach peut compter sur l’appui de l’ex-premier ministre du Manitoba, Gary Filmon, et de plusieurs conservateurs provinciaux.A part ses commentaires sur le mariage de conjoints de même sexe, Mme Stronach n’a guère fourni de précisions sur ses positions au cours de sa brève escale à Winnipeg.Elle s’est justifiée en disant que, pour l’heure, elle préfère parler avec les Canadiens et qu’elle définira son programme dans les semaines à venir.Le vote sur le leadership du parti aura lieu le week-end des 19,20 et 21 mars.Par ailleurs, un sénateur pro-marijuana, qui appuie Mme Stronach, a déclaré qu’il discutera avec cette dernière de son opposition à fa décriminalisation du cannabis.Pierre-Claude Nolin, qui travaille à la campagne de Mme Stronach au Québec et qui a présidé un comité du Sénat qui a recommandé fa légalisation du cannabis, a indiqué hier qu’il compte rencontrer Mme Stronach la semaine prochaine pour fa sensibiliser à la question.Le gouvernement libéral a proposé de décriminaliser — et non de légaliser — 1a possession de petites quantités d’herbe.Selon Mme Stronach, une loi plus libérale freinerait fa circulation à fa frontière cana-doaméricaine à cause du durcissement des mesures de sécurité.Julie DUCHESNE Monika TH0MA-PETIT Sous la direction de Julie DUCHESNE A PAS DE LOUP manuel de râlèue A 96 pages - 24,95 $ Le« Éditions LA PENSEE inc (514) 848-9042 collection empreintes Enseignement moral.En oeme Pans lotîtes les iioraines 3 9 13 BLEU NUIT SOLDE DU 8 AU 28 JANVIER INCLUSIVEMENT 20 jours à 20% sur tous les produits que vous aimez.et des fins de séries à 30 % et à 50 % \rlhur (Quentin ARTHUR QUENTIN Ï960 RUE ST-DENIS MONTRÉAL TÉL.843.7513 BLEU NUIT 3913 RUE ST-DENIS MONTRÉAL TÉL 843.5702 LE DEVOIR, LE JEUDI 22 JANVIER 2004 A 4 ?LES ACTUALITES* «Teflon Don» La justice canadienne n’a jamais réussi à mettre en échec Vito Rizzuto, arrêté mardi à la demande des Etats-Unis Montréal congédie le col bleu accusé de conduite avec facultés affaiblies JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Le col bleu qui avait embouti une camionnette au volant de sa niveleuse le 20 décembre dernier, alors qu’il était vraisemblablement en état d’ébriété, a été congédié par la Ville de Montréal.La décision a été entérinée mardi soir par les élus de Ville-Marie à l’occasion de la séance du conseil d’arrondissement Alors qu’il participait à une opération de déneigement quelques jours avant Noël, Serge Gignac, un col bleu comptant 29 ans de service à la Ville de Montréal, avait percuté une camionnette à l’angle du boulevard René-Lévesque et de la rue Panel.Selon un témoin, l’homme aurait brûlé au moins deux feux rouges avant d’emboutir la camionnette à bord de laquelle se trouvaient deux passagers.Personne n’avait été blessé, mais ’e col bleu de 47 ans avait été arrêté par lès policiers qui avaient par la suite porté des accusations de conduite avec facultés affaiblies.Jugeant les faits suffisamment graves, l'arrondissement de Ville-Marie avait aussitôt suspendu l’employé sans solde pour une période indéterminée.11 a été congédié mardi, mais les élus n’ont pas voulu commenter leur décision.Un autre col bleu, qui, lui, avait tenté de cacher les bouteilles de bière de son collègue à la suite de l’accident, avait également été appréhendé par les policiers.Il n’a reçu qu’un avis disciplinaire de son employeur et a pu réintégrer ses fonctions.Les deux hommes devront comparaître le mois prochain et Serge Gignac aura à répondre à des accusations de conduite avec facultés affaiblies.L’arrondissement de Ville-Marie n’a pas eu besoin de l’autorisation du comité exécutif de la Ville centrale pour décréter ce congédiement, compte tenu des nouvelles responsabilités qui ont été accordées aux arrondissements à la suite de l’entrée en vigueur de la loi 33 adoptée par l’Assemblée nationale le 18 décembre dernier.Le conseiller syndical des cols bleus, Michel Fontaine, estime que la décision de l’arrondissement est prématurée et qu’elle a été motivée par des raisons politiques.Le syndicat des cols bleus regroupés déposera vraisemblablement un grief pour contester ce congédiement BRIAN MYLES LE DEVOIR Les Anglos le surnomment le «Teflon Don», c’est-idire l’homme auquel aucune affaire n’a jamais collé.Jusqu’à son arrestation, mardi, popr trois meurtres commis en 1981 aux Etats-Unis, Vito Rizzuto n’avait jamais été inquiété par la justice, ou à peine.Les Etats-Unis réussiraient-ils là où le Canada a échoué?Si la Cour supérieure consent à l’extradition de Rizzuto, le présumé parrain de la mafia montréalaise devra répondre aux plus sérieuses accusations de sa vie, soit le meurtre de trois capitaines déloyaux de la famille Bonanno (Alphonse Indelicate, Phillip Giaccone et Dominik Trinchera), criblés de balles dans un restaurant de Brooklyn, le 5 mai 1981.Selon les témoignages de deux transfuges de la famille Bonanno, Vito Rizzuto, âgé de 35 ans à l’époque, aurait lui-même appuyé sur la gâchette avant de prendre la fuite avec l’aide de complices.La famille Rizzuto, d’origine sicilienne, et le clan calabrais des Cotroni entretenaient tous deux d’étroits liens avec les Bonanno, mais ils se sont retrouvés au cœur d’un conflit qui a fait une vingtaine de morts à Montréal et en Italie entre 1976 et 1981, et dont le clan Rizzuto est sorti gagnant FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Six mois, jour pour jour, après l’inhumation en Iran du corps de Zahra Kazemi, la lumière est encore loin d’être faite sur le meurtre dans une prison de Téhéran de la photojournaliste montréalaise en juillet dernier.Les procédures judiciaires sont au point mort, le gouvernement canadien «est inerte», le rapatriement du corps au Canada n’est pas pour demain et Injustice iranienne tente «d’étouffer l’affaire comme il a étouffé ma mère», dénonce aujourd’hui vertement — et amèrement — son fils, Stephan Hachemi.«Ilyaeu beaucoup d’attention portée à la mort de ma mère, beaucoup de promesses faites par le Canada et l’Iran, dit-il.Mais depuis quelques mois, plus rien ne Nick Rizzuto, toujours vivant et domicilié à Montréal, de même que son fils Vito se seraient alignés sur les puissants Cuntrera-Caruana.Frank Cotroni avait pour sa part délégué son pouvoir à Paolo Violi.Violi et ses deux frères sont tombés sous les balles en moins de quatre ans, de 1977 à 1980.Un seul de ces crimes a été résolu, celui de Paolo Violi.Giovanni Dimora, Agostino Cuntrera (un cousin de la toute puissante famille) et Dominico Manno, le beau-frère de Nick Rizzuto, ont plaidé coupables à des accusations réduites de complot pour meurtre sur Violi, écopant de sentences variant de cinq à sept ans._ La famille Cuntrera-Caruana n’a jamais fait parler d’elle jusqu’à l’arrestation de ses principaux membres, en 1998, dans le cadre du projet Omerta.Alfonso Caruana, deux de ses frères et un neveu ont écopé de peines de quatre à dix-huit ans de pénitencier pour avoir dirigé un réseau international de trafic de cocaïne et d’héroïne dirigé à partir de Toronto et de Montréal.Au Canada seulement, le clan aurait fait entrer 1,5 tonne de cocaïne.Les liens de la famille Rizzuto avec les Cuntrera-Caruana avaient été mis au jour par Tomasso Buscetta, un important mafioso qui avait participé à la création de la commission sicilienne pour résoudre les conflits entre les différentes familles.Buscetta bouge.Les promesses n’ont pas été tenues.Et je prends mon mal en patience.» Attente.Le concept enrobe aussi les commentaires du ministère des Affaires étrangères du Canada, qui est «toujours en contact avec les autorités iraniennes», dit un porte-parole, Reynald Doiron Même si «pour le moment on ne prévoit aucune reprise du processus judiciaire, ni aucun déblocage de la procédure avant les élections législatives [qui doivent se tenir le 20 février prochain]*, poursuit-iL C’est qu’au pays des ayatollahs, l’affaire Kazemi est depuis quelques mois au centre de tensions entre les réformistes, proches du président Mohammad Khatami, et les partisans de la ligne dure du régime.Avec un corollaire politiquement prévisible: une instruction du procès qui piétine, des mises en accusation dérangeantes qui finissent aux oubliettes et l’impossibilité avait retourné sa veste en 1983, collaborant entre autres aux enquêtes menées par le célèbre juge Giovanni Falcone, en Italie.Ses révélations n’avaient cependant pas permis d’arrêter les membres du clan Rizzuto.La justice canadienne a bien tenté de coincer Vito Rizzuto, mais sans succès.En 1987 et en 1988, il était accusé dans deux affaires séparées d’importation totalisant plus de 40 tonnes de haschisch, mais il bénéficiera d’un acquittement dans un dossier et d’un arrêt des procédures dans l’autre.Le fisc a également poursuivi Vito Rizzuto pour des impôts non payés sur un revenu de 1,5 million majs il conclura une entente à l’amiable en 2001.A ce jour, le dossier judiciaire de Vito Rizzuto ne présente que deux petites taches: condamnation pour avoir troublé la paix en 1965 et condamnation pour crime d’incendie et fraude en 1972.Certains membres de son entourage ont dû affronter la justice, comme Joseph Lagana, décrit par les policiers comme le conseiller financier de Rizzuto.Cet avocat avait été condamné à 18 ans de pénitencier pour l’importation de 558 kilos de cocaïne et le blanchiment de 47 millions de dollars, dans un bureau de change du centre-ville qui avait fonctionné de 1990 à 1994.D’autres sont tombés sous les balles.Vito Rizzuto, lui, a poursuivi son chemin.stagne pour l’avocate représentant la famille de Mme Kazemi, Chirine Ebadi — Prix Nobel de la paix, cuvée 2003 —, d’accéder au dossier pour préparer son plaidoyer.«Nous ne savons même pas où se trouve d’ailleurs ce dossier», explique Stephan HachemL Pis, le ministre des Affaires étrangères iranien avait promis, l’automne dernier, la tenue d’un procès transparent où les observateurs étrangers auraient été les bienvenus, rappeDet-iL Le juge canadien à la retraite Gaston Labrèche devait d’ailleurs jouer ce rôle.«Mais peu de temps avant les fêtes de fin d’année, l’ambassade d’Iran à Ottawa lui a renvoyé son passeport.sans visa et sans explication», explique Emily Jacquard, de Reporters sans frontières Canada Un geste «qui n’a rien d’étonnant», dit M.Hachemi.«Mais ce n’est pas une raison pour arrêter défaire pression sur ce régime», conclut-il Le dossier Zahra Kazemi Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGADX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offires.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.;985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@iedevoir.com SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! ^ SOCIÉTÉ DK A SCLÉROSE LATÉRA1JK AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec! (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) MOIS CROISES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 3- Ralentir.- Lettre 1 - Manifestation vive et sincère de sentiments.- Aliéné 2 - Septentrion.- Cas- serole.3 - Récolte.4 - Retrait d’une ligne.- On le voit en train de prier 5 - Cheval de petite taille - Il permet de rouler.6 - Première page.- Groupe de sporanges.7- Grand mammifère périssodactyle 8 - Marque la surprise.- A la mode.- Illusion.9 - Un nombre.Génies féminins.-Technétium.10 • Démentirais.- Cité antique.11 - Propre.- Qui amor- tit les sons.12 - Plantation d'arbres.- Indique une addition.VERTICALEMENT grecque.4 - Ville d’Italie.- Pas- sé 5 - Commune de Suis- se (Vaud).- Plante potagère 6 - Avant si.- Pronom invariable.- Terminé.7 - Trou mural - Acte de courage.8 - Insecte des mares Récompense olympique.9 - Personne.- Matière colorante 10 - Calamité.- Révé- rend Père.11-Lac près de Luchon - Véhicule.12 - Bataillon.• Forme d'emprisonnement Solution d’hier Recouvre la tête Machine utilisée pour la fabrication du feutre.- Meneur de bêtes a A N O "âT! a « * O O T T A J M E ¦ R o' a M A M H V n A • O T U Ê 1 V [T] A A U m ¦ P 1 1 ° A.[•1 T v1 L M N 1 U « LtM", e ¦ ¦ L W B lîïÜîïîUiEU AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.APPEL D'OFFRES SP-04-31 (2004-ENV-513) LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LES SERVICES PROFESSIONNELS REQUIS POUR ÉTABLIR DEUX (2) RÈGLEMENTS VISANT LA TARIFICATION DE L'EAU Ouverture : Vendredi 6 février 2004 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appel d’offres à compter du jeudi 22 janvier 2004 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30, en s’adressant au Service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, arrondissement de Boucherville, Québec, au (450) 463-7100 poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 150,00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Chaque soumission doit être déposée au bureau des soumissions du Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le vendredi 6 février 2004 à 10 h (horodaté par le Service des approvisionnements), dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin.Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le formulaire de soumission/bordereau de prix dans l'enveloppe fournie à cette fin, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette dernière doit être insérée dans l'enveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement à la clôture des soumissions à 10 h le vendredi 6 février 2004 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.L'analyse des soumissions est faite à l'aide du système d'évaluation prévu au présent document d'appel d'offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de soumission/bordereau de prix des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d’évaluation.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non-retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L'octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Une rencontre est prévue au 500, rue de la Rivière-aux-Pins de l'arrondissement de Boucherville, le lundi 2 février 2004 à 14 h 00, afin de répondre aux interrogations des soumissionnaires et sera suivi d'une visite dé chantier.Seules seront considérées, les soumissions qui sont présentées par des fournisseurs qui ont un établissement sur le territoire de la Ville de Longueuil.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n’hésitez pas à communiquer avec Monsieur Pierre Bruneau au numéro (450) 463-7100, poste 2923.Donné à Longueuil ce jeudi 22 janvier 2004.Marie-Josée Salvail, ing., M.Ing.Chef du Service des apprvoisionnements Ville de Longueuil longueuil CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE, No GST-145-00.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 03/02/2004 à 11:00 AU: 375, WILLIAM-BIRKS, ST-BRUNO, District de LONGUEUIL, seront vendus par autorité de justice, les biens et elfeis de 9027-9159 QUÉBEC INC.saisis en cette cause, soit: AUDI A6 1999.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 20 janvier 2004.MARTIN CYR, huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion & Ass., 165.rue Du Moulin.St-Eustache, Québec, J7R 2P5.Tél: (450| 491-7575, Fax: (450) 491-3418.AVIS PRENEZ AVIS de la clôture de l’inventaire des biens de la succession Laurette LAPOINTE, décédée à Montréal, le 3 novembre 2003 el de l'adresse où peut être consulté cet inventaire: 3859 boul.Décarie, Montréal, province de Québec.H4A3J6.Montréal, le 20 janvier 2004 FRANCE LEBLANC, notaire Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLIT!-ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE IA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : 2931290 CANADA INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 2931290 Canada Inc.faisant affaires au 2150, Papineau.Montréal (Qc) H2K 4J6, est survenue le 16 janvier 2004, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 février 2004, à 10 h 00, au 1200.boul.Saint-Martin Ouest, bureau 200, Laval (Québec).Fait à Laval, le 19 janvier 2004.RAYMOND CHABOT MC.Syndic de l’actif de 2931290 Canada Inc.Jean Gagnon.GA.CIRP Responsable de l’actil Édifice Dessau, 1200, boul.Saint-Martin Ouest, bureau 200, Laval (Québec) H7S 2E4 "Téléphone : (514) 382-9234 Télécopieur : (450) 663-9850 AVIS AUX CRÉANCIERS j AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que la faillite de PEINTURE OPALE INC., corps poli-j tique, légalement consti-j tué ayant son siège social et principal établissement commercial, au 2135, rue Charland, dans la ville de | Montréal, province de Québec, H1Z 1A8.est survenue le 8e jour de janvier 2004, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le I 29* jour de janvier 2004, à 10 h 00, au bureau du I Syndic, 96.rue Turgeon, suite 300.Ste-Thérèse (Québec).DATÉ À STE-THÉRÈSE, ce 9 jour de jam ier 2004 Èrk Hisstm, CA, CIRP, syndic Responsable de fact^ Fjw Hkson JL tvv*7£\ 1ml 9b, rue Turynm, suite M)0 Ste Thérêse iQc) J7E3H9 TéL (450) 435-9011 1 Téléc.(450) 435-5610 PAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-026821-036 COUR SUPERIEURE GEORGETTE GERCES Demanderesse -VS- MERHITLAYGI Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à au défendeur de comparaître au grefte de cette Cour située au 1111, boul.Jacques-Cartier est, RC 31, Longueuil, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de requête introductive d'instance, déclaration de l’avocate, avis au défeneur et certificat du greffier a été remise au greffe à l'intention du défeneur, MerhiTlaygi.Lieu: Longueuil Dale: 16 janvier 2004 Lorraine Rocheteau GREFFIER-adj.Canada Province de Québec District de Montréal No: 5004)4-034854-043 ÇQUR SUPÉRIEURE PRÉSENTGREFFIER ADJOINT LYNE LAROCQUE Demanderesse c.JOHN HUGUES Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHN HUGUES de comparaître au grebe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame Est, salle 2.17, le 17 mars 2004 suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête introductive d'instance pour garde d entant et pension alimentaire a été remise au grefte à l'intention de John Hugues Lieu: Montréal DATE: 19 janvier 2004 Michel Pellerin Greffier adjoint.Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que MARINA ARU-TIN0VA dont l’adresse du domicile est le 3420 rue Sainte-Famille, app.104, Montréal, PQ H2X 2K9 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de MARINA BELLEAU Avis rempli et signé: A Montréal, le 18 janvier 2004 MARINA ARUTINOVA AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que la faillite de LES INDUSTRIES MIRA-LUX INC, corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial, au 1250, St-Amour, dans la ville de St-Laurent.province de Québec.H4S 1J2, est survenue le 8* jour de janvier 2004.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29' jour de janvier 2004, à 11 h 00, au bureau du Syndic, %, rue T\irgeon, suite 300, Ste-Thérèse (Québec).DATÉ À STE-THÉRÈSE.ce I 9* jour de janvier 2004 Éric Biaaa.CA.CIRP.syndic RtsponsaNc de Taciq Érk Aranofc fxc % me Turçeim, suite 300 Ste ThMsetQc) J7E3H9 Td: