Le devoir, 8 février 2008, Cahier B

MUSIQUE Monsieur Mono: la beauté de la tristesse Page B 4 C’EST LA VIE! U dentier Moran romantique Page B 8 Agaguk dans la neige Le Théâtre Sous Zéro joue Vœuvre d’Yves Thériault dehors pour des spectateurs au chaud à l’intérieur Tempête de neige, grésil ou - 40 °C, aucune catastrophe hivernale ne pourra empêcher le Théâtre Sous Zéro de gravir son monticule de neige pour présenter Agaguk.Que les frileux inquiets se rassurent, il n’y a rien à craindre: les spectateurs, eux, sont installés à l’intérieur pendant que les comédiens s’ébattent au froid.PATRICK CAUX Québec — La chouette entreprise du Théâtre Sous Zéro n’en est pas à sa première expérience.Déjà, en 2005, le metteur en scène Jean Bélanger avait réuni une bande de comédiens téméraires pour s’attaquer au Conte d’hiver de Shakespeare.«L’idée est venue de l’envie d’expérimenter les possibilités théâtrales offertes par la terrasse du Sacrilège [un bar de Québec grandement mobilisé pour soutenir la relève culturelle] en plein hiver», se remémore Jean Bélanger.Public au chaud, comédiens à tuques, mitaines et combines: la formule était née.«Notre premier but était de tester si la proposition tenait la route, poursuit le metteur en scène.Rapidement, l’équipe s’est rendu compte que le fait de jouer dehors l’hiver entraînait de toutes nouvelles problématiques.Ça demande une grande ingéniosité dans la construction des décors.Ça crée également de la précarité pour les comédiens, qui se retrouvent bien souvent sans repères.Le quatrième mur n 'est plus une métaphore.Les comédiens sont séparés du public par une vitre.Comme on joue avec des micros pour retransmettre le son à l’intérieur, on a été forcés de construire une théâtralité qui répond à ses propres codes.» Après un succès populaire et critique bien mérité — Conte d’hiver a été joué à guichets fermés en 2005 et 2006 —, l’équipe a décidé de reprendre la formule et de voir à long terme.La jeune compagnie prévoyait tout d’abord monter La Guerre des tuques pour se lancer ensuite sur la piste d’Agaguk en vue de 2010.Mais un alignement particulier des astres en a finalement décidé autrement Une série de facteurs ont fait en sorte que la troupe a choisi de plonger plus tôt dans Agaguk.D’une part symboliquement, l’occasion était incontournable.Cette année, on célèbre à la fois le 50e anniversaire de la parution de l'œuvre et le 25 anniversaire du décès d’Yves Thériault.D'autre part, le Musée national des beaux-arts du Québec a récemment procédé à l’acquisition de l’importante collection d’art inuit Brousseau.«En marge de cette exposition permanente, les gens du musée ont décidé d’inscrire Agaguk à leur programmation.Ils nous ont donc donné un solide coup de main pour tout mettre en place.» Transposer le roman Depuis plus d'un an, l’équipe a procédé à un vaste travail afin d’adapter le roman de Thériault pour la scène.L'hiver dernier, une lecture a permis à la troupe de tester une première mouture du texte.«U y a un défi majeur dans Agaguk, souligne Bélanger.Le roman est construit avec une intrigue qui sert de prétexte au voyage ethnographique.Il y a une enquête sur un meurtre survenu dans le Grand-Nord.Le problème, sur le plan dra-matuigique, c’est que les gens du village où s’est déroulée l’affaire savent qui a tué.Il est donc impossible de jouer le polar puisque tout le monde —y compris le public — connaît les PHOTOS SOPHIE MARTIN Cette année, on célèbre à la fois le 50e anniversaire de la parution d’Agaguk et le 25e anniversaire du décès d’Yves Thériault.; ^ » / I Ww coupables.Il n’y a que les policiers qui ignorent la vérité.Il fallait donc trouver autre chose que cette enquête.On pensait que le fait de situer l’œuvre dans un contexte plus large lui rendrait service.On a donc exploré du côté de la mythologie inui-te.Mais on s’est vite rendu compte qu’on faisait fausse route, qu’il fallait recentrer le propos sur les enjeux du roman.» En retournant au texte, Jean Bélanger a été frappé par le portrait d’Iriook (Sophje Martin), la femme d’Agaguk (Eric Leblanc), brossé par Thériault Selon lui, elle annonce un passage, une transformation du rôle traditionnel de la femme dans la société inuite.«Iriook prend la parole, elle protège son mari, elle lui tient tête pour garder son deuxième enfant.Ce n’est pas le propos principal du roman, mais on trouvait que ça proposait une très bonne trame.On a donc décidé de raconter l’histoire d'Agaguk vue par sa femme.» Isabelle Hubert, chargée de l’adaptation, a ainsi eu l’idée de donner la parole à une Iriook plus âgée (Caroline Stephenson) et à sa petite-fille (Éva Saida), qui racontent l'histoire d’Agaguk.«Dès qu’on a emprunté cette voie, tout est tombé en place.On aborde maintenant cet univers comme celui d’un conte.En fait, tout ce qui se passe dehors devient une sorte d’illustration du récit des deux femmes.Ça nous donne une grande liberté tout en nous permettant défaire appel à l’imaginaire des spectateurs.» AGAGUK Musée national des beaux-arts du Québec.Jusqu’au 24 février.«418 643-2150 Collaborateur du Devoir CI Nuits polaires Après leur succès de l’an dernier, les Nuits polaires de Trois-Rivières sont de retour cette année avec une foule d’activités intérieures et extérieures et, bien sûr, des soirées festives pour achever de se réchauffer.Jusqu’à dimanche, on pourra notamment patiner, se balader en traîneau à chiens, voir des films ou des expos, passer une nuit blanche à fêter ou encore donnir bien au chaud dans un quinzee, une sorte d’igloo.Pour réserver des billets pour le concert de Tricot Machine, demain: « 819 380-9797, wum>.nuitspolaires.ca.Au pays d’Alice et de Beckett Un chapelier fou, des châteaux de cartes et un œuf en équilibre sur un mur: le monde merveilleux d’Alice a déjà charmé bien des générations.Les enfants de quatre à neuf ans plongeront avec plaisir dans l’univers fantastique A'Alice au pays des merveilles, présentée par Les Naufragés d’A au théâtre Outremont, dimanche à 16h.Au même endroit; on pourra également assister, le 26 février à 19h30, à la représentation de trois pièces courtes de Samuel Beckett encore jamais jouées au Québec: Comédie, Catastrophe et Berceuse.unmtheatreoutremont.ca.Riche Pérou C* est le temps du carnaval au Musée canadien des civilisations de Gatineau.Demain entre llh et 14h, dans le cadre de l’exposition Richesses du Pérou - Secrets d’une civilisation disparue, présentée en collaboration avec l’Association péruvienne d’Ottawa et Gatineau, le musée invite les visiteurs à participer au défilé dansant multicolore formé de membres de la communauté péruvienne.Tant qu’à être dans la région de la capitale fédérale, on peut s’embarquer pour un voyage intergalactique et «vivre dans l’espace» au Musée canadien des enfants.Le périple mènera les jeunes jusqu’à la Station spatiale internationale où, dans le scaphandre d’astronautes, ils pourront participer à diverses activités.wumcivilisations.ca.Entre les branches T usqu’au lrr septembre 2008, le J Musée des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa, en collaboration avec le Centre des sciences de Montréal et le Musée de la civilisation de Québec, propose Entre les branches, une exposition qui explore les liens entre les sciences, la technologie et le patrimoine forestier canadien.Cette exposition présente près de 100 artéfacts et objets liés à la forêt canadienne.Celle-ci sera abordée du point de vue des autochtones, des premiers colons, des gouvernements et des compagnies forestières.www.sciencetech.technomuses.ca.La fête des semences En plein cœur de l'hiver, on pense déjà au printemps au Jardin botanique de Montréal.En collaboration avec le Programme de semencier du patrimoine et Action Communiterre, celui-ci organise dimanche, de lOh à 16h, la Fête des semences, où les pouces verts pourront rencontrer des producteurs de semences biologiques de fleurs, fines herbes, plantes médicinales et légumes méconnus.www2.ville, montreal.qc.ca/jardin.Laurence Clavel J I LE DEVOIR.LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 EK-EXD CULTURE Audiences du CRTC Festival du monde arabe Québécor et Shaw déplorent le piètre bilan du FCT Les accommodements raisonnables « ont le dos large » LIA LÉVESQUE Gatineau — Québécor et Shaw Communications ont décrié hier, devant le CRTC, le bilan «peu reluisant» du Fonds canadien de télévision, dont la mission consiste à favoriser la production d’émissions canadiennes.Comme solution à la crise de financement du fonds, Québécor a réitéré sa formule d'«opting out», une solution qualifiée de véritable «coup de tonnerre» dans le paysage télévisuel canadien par un des conseillers du CRTC, Michel Morin.La formule proposée par Québécor consisterait en la possibilité, pour son câblodistributeur Vidéotron, de se retirer du Fonds canadien et de créer son propre fonds, le Fonds Québécor.En revanche.Québécor s’engagerait à accroître considérablement les sommes qu’il consacre à la production télévisuelle canadienne.Mais les productions financées par le Fonds Québécor ne seraient destinées qu’aux filiales de Québécor Média, comme TVA, LC N, Argent et Canoë.«En regard des objectif de performance, le bilan est peu reluisant», a affirmé le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau, qui a témoigné devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en compagnie des grands patrons de TVA «Le fonds tel qu'il existe est nuisible et néfaste à la production canadienne de télévision», a même ajouté le vice-président exécutif de Québécor, Luc Lavoie.La formule d'opting out du fonds, proposée pour Vidéotron, pourrait être offerte aux autres câblodistri-buteurs et fournisseurs de signaux satellite, mais M.Péladeau a laissé le soin au CRTC d’en décider.«Ce qu’on veut, c’est sortir de la camisole de force qui définit ce qu’on doit faire, comment on doit le faire, en vertu de quelles règles.On veut libérer les fonds.On veut faire en sorte que les fonds aillent directement à l’écran, pas dans l’administration d'une bureaucratie», a lancé M.Lavoie.Plus précisément, Québécor propose de porter de 19 à 30 millions de dollars l’argent qu’il consacre à la production de contenu canadien pour la première année.Il majorerait cette somme de 20 % par année pour atteindre 109 millions au bout de trois ans.«Votre proposition est une sorte de coup de tonnerre dans le paysage audiovisuel canadien», s’est exclamé le 2007-2008.nconcert 14CSAIS0N LUC BEAUSÉJ0UR, DIRECTEUR ARTISTIQUE VARIATIONS GOLDBERG Benjamin Alard, clavecin (France) Premier Prix et Prix du public au Concours international de clavecin de Bruges en 2004 22 février 2008,20 h Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Entrée simple : 28 $ Étudiants à temps plein (moins de 25 ans) : 10 $ Réservations ou renseignements 514-748-8625 ou www.clavecinenconcert.org Conttwl (tel or II ngn et de» lottrci Conseil des Arts Canada Council Québec cj cs cKS du Canada ,or ,he Arts ARTS MONTREAL conseiller du CRTC, Michel Morin, soulignant lui-même que Shaw, qui avait été tout aussi critique envers le Fonds canadien de télévision, n’avait proposé aucune solution de rechange, contrairement à Québécor.Il a même demandé à M.Péladeau s’il serait prêt à se soumettre à une période d’essai de trois ans si le CRTC acceptait sa proposition de Fonds Québécor.M.Péladeau s’est dit ouvert à dialoguer à ce sujet Shaw De son côté, le viœprésident aux affaires commerciales et réglementaires de Shaw Communications, Ken Stein, a soutenu que le fonds est «un échec» notamment parce qu’au Canada anglais, les émissions canadiennes subventionnées par le fonds ne figurent pas parmi les plus écoutées par le public.D a carrément proposé de retirer du Fonds canadien de télévision les millions de dollars versés par les abonnés du câble et par certains fournisseurs de signaux satellite et de redonner la somme aux téléspectateurs canadiens par le truchement d’une meilleure programmation, qu’ils écouteraient davantage.Le fonds est nanti d'environ 270 millions, soit environ 120 millions du gouvernement fédéral et 150 millions provenant des entreprises privées du satellite et du câble.Réaction du Fonds Interrogé après la comparution de Québécor et Shaw, le Fonds canadien de télévision s’est évidemment défendu d’être nuisible et néfaste à la production télévisuelle canadienne.Il cite à l’appui de ses dires les succès d’écoute des émissions en français, souvent subventionnées par le fonds.La Presse canadienne EN BREF Dada réincarné Le Festival Voix d’Amériques (FVA) propose ce soir le cabaret Dada, du nom de ce mouvement intellectuel et littéraire du début du siècle dernier, qui remettait en cause toutes les conventions idéologiques, artistiques et politiques.Si on l’a proclamé mort avant la moitié du XX' siècle, ce mouvement libertaire se réincarne cette année à Montréal sous forme de cabaret avec une distribution, promet-on, «hystérique, queer, insolente, démesurée, improbable».C’est Alexis O’Hara qui assure l’animation de la soirée, où on retrouvera entre autres Pascal Angelo Fioramore, des Ab-digradationnistes, Stéphane Crête, Alexandre Saint-Onge, Nathalie Claude et 2boys.tv.- Le Devoir FREDERIQUE DOYON Que le Festival du monde arabe (FMA) ait du mal à joindre les deux bouts, soit.Mais que son directeur artistique et général accuse la commission Bouchard-Taylor d’avoir changé le regard des Québécois sur la communauté arabe, c’est trop, estime la comédienne et chanteuse Isabelle Brossard, artiste invitée du dernier FMA «Les Québécois et les racistes ont le dos large!, fulmine-t-elle.Qu’ils [le FMA] accusent la Commission [sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles], je trouve ça inadmissible.» La chanteuse vient tout juste de recevoir son cachet après des mois de requêtes acharnées.C’est un cachet pourtant dérisoire (2000 $) pour une production mettant en scène huit musiciens.«C’était entendu, je voulais roder mon show», avoue Isabelle Brossard.Certains artistes et membres de l’équipe du FMA n’ont toujours pas été payés pour la présentation de l’automne dernier.Le directeur artistique et général du festival, Joseph Nakhlé, attribue la soudaine baisse de fréquentation du festival à la commission Bouchard-Taylor, qui aurait selon lui instauré un climat peu favorable envers la culture arabe.M.Nakhlé assure que les quelques comptes en souffrance seront réglés d’ici la fin de mars.Deux autres artistes joints ^u hasard par Le Devoir, soit le Club d’Elf, basé aux Etats-Unis, et l’ensemble montréalais Backstrings, ont bel et bien été rémunérés.Même à cette situation n’est pas inédite dans l’univers fragile des petits festivals, le FMA se distingue comme mauvais payeur, notamment auprès des fournisseurs.«On a fi,ni par se faire payer au bout de trois ans», rapporte Éric Ferron, gérant du service de location chez Karisma, à propos d’un contrat d’enregistrements de spectacles il y a quelques années.«J’ai refait affaire une fois avec eux, on devait être payé sur réception, ça n’a pas été le cas, après on a décidé de ne plus faire affaire avec eux.» M.Ferron rappelle que même dans le cas des grands festivals, les retards de paiement sont chose assez courante car l’industrie repose en bonne part sur des subventions, des crédits d’impôt et des commandites dont on ne contrôle pas l'entrée.«Comparativement aux autres, ils [le FMA] sont quand même pires», note le gérant Le FMA roule sur un budget d’environ 1,3 million de dollars, dont plus de la moitié dépend des recettes de billetterie et dont seuls 8 % (250 000 $) sont couverts par des subventions, tous ordres de gouvernement confondus.Le Devoir Louis-José Houde à la Place des Arts mercredi Tragi-comique hyperactif STÉPHANE BAILLARGEON Louis-José Houde appartient à cette espèce rare génétiquement programmée pour déclencher l’hilarité.Un être-pour-le-rire, dirait un heideggerien divertissant.si ça existait.Un gars naturellement comique, quoi, comme Marc Labrèche.Ces deux-là ont un visage doublé d’une langue «de drôle»: un débit d’encan-teur western, une voix de fausset un vocabulaire harlequiné.L’un comme l’autre peuvent répéter cinq fois la même description anecdotique avec toujours plus d’agilité et de trouvailles linguistiques.Le jeune homme appartient maintenant à une classe réservée à une poignée d’autres stars du bottin des humoristes.Louis-José s’est fait un prénom, comme Lise (Dion), Patrick (Huard), Martin (Matte) ou Yvon (Deschamps), leur maître à tous.Le revoilà donc avec un nouveau spectacle intitulé Suivre la parade, lancé avant-hier soir à la Place des Arts de Montréal.Ce second one-man show remplace le premier, retiré de l’affiche après 500 représentations, autre preuve irréfutable de sa popularité himalayenne.Louis-José Houde On ne change pas une recette de cette qualité attractive.M.Houde se présente donc encore seul en scène, devant un décor minimaliste.Et il parle.Beaucoup, beaucoup, et très, très vite.D se déplace aussi énormément, court gesticule, se roule par terre.Ce spectacle à peine inauguré et pourtant parfaitement rodé donne l’impression d’en être déjà à sa millième sortie.N’empêche, une prescription de Ritalin et ce gars-là mettrait fin à sa carrière.Tout ça pour quoi, finalement?Pour parler de lui encore une fois, de son enfance assez souvent comme dans le premier spectacle, de sa famille en camping ou de son vécu de gars célibataire ou en couple, pour un temps.Louis-José Houde est un phare pour les navigateurs en goutte d’eau farfelue.Il plonge au cœur des petites, mais alors des minuscules choses insignifiantes pour en tirer des trésors hilarants.Dans un numéro vraiment très réussi, il raconte par exemple sa malchance avec les objets: l’ordinateur, l’imprimante, la lessiveuse qui le suit dans le salon au premier cycle de rinçage.Chaque fois, il souligne ses habitudes et ses travers insipides, souvent les nôtres, celle du gars tout fier d’avoir jeté une chaus- sette égarée dans la sécheuse sans interrompre le cycle.Louis-José ! Houde est un poète amusé du quotidien.Il ne propose qu’un show qui dit presque tout sur rien, ce qui n’est pas si mal, non?Le public cible semble sortir de l’adolescence et jouer de la batterie, comme lui après l’entracte.Certainement Les moins compréhensifs réclameront du contenu politique, de la critique sociale?Il suffira alors de rappeler qu’en deuxième partie, maître Houde "finit par confier ses états d’âme sur le divorce de ses parents (après 36 ans de mariage) et surtout surtout, sa tristesse métaphysique pendant l’avortement de sa blonde, il y a quelques années.On se comprend: le droit de divorcer ou d’avorter n’est jamais, au grand jamais remis en question.Soyons sérieux.Seulement, le droit de faire rire jaune avec ces sujets graves est pleinement assumé.Le tour de force d’audace tragi-comique débouche alors sur une grande apologie finale des pères et des mères, en tout cas du sien et de la sienne, qui sent bon «le réconfort et la confiture».Même et surtout dit trop vite, ça reste beau et rigolo.Bravo.Des supplémentaires sont déjà annoncées au Centre Bell les 11 et 12 avril.Le Devoir A LA TELEVISION LLHHI3H ETHEISn ^rmîWÊÊÊÊÊ Le Tôléjournal Du coeur./ Vins de Paquet voleur L'heure de gloire / Le Têlêjournal La Zone La fosse aux lionnes / la Roche des Brises Patrice Bélanger Érick Canuel (23 45) L e TVA Le Cercle J.E./ Antennes Du talent à revendre Le Négociateur Le TVA 22 heures Denis Lévesque Cinéma 1 8 heures malfaisantes Macar oni Ramdam Les Kiki Il va y avoir du sport / Diane A la di Stasio / Paris Belle et Bum / Patrick Norman.| Cinéma / CONFI- tout a«*rni Tronic Lemieux Serge Postigo.Zale Seek DENCES TROP.(4) Gr.Journal Flash / G.La porte des étoiles I Donnez au suivant Les Soprano Le Journal du soir 1 1 00/o L'avocat I Cinéma (16:30) Br oulilette (22:45) du diable RDI en direct Dominique Poirier.| Hockey - La fierté.| Le Têlêjournal des élus ] Le National [Le Têlêjournal Jrnl RDI |.(17:55) j I Jrnl FR2 Toute une histoire Thalassa / Brésil Les sommets de la gloire | Journal | Cinéma / L'AFRICAIN (4) | Drôle de monde Histoires de crimes Affaires classées Preuves à l'appui Criminels / Clara Harris | Culture du X Face aux.noces Le goût.Décore.[Môtamor.Debbie rénove César.aux chiens .maison! Manon.Agence.| [.dettes Cinéma TopS.anglo Top5.Voxpop [ Décompte TB02 Pop! .char I top modèle américaine Danse plus .(17:00) Albums TopS.anglo Top5.[ L'année en clips L'Index L'Index.Le Top 5.Max Danse Versions Char med Grenade Derek I .le trouble j 70 Gilmore Girls | Newport Beach | Frank.R-Force Simpson [ Nat uto Chaotic Di-Gata [T7'î1e des.j Blaise.Simpson | Punch | Décalés.| | South Park | Simpson Punch Henri pis.Sports 30 La Ligue .poignet [ Lutte Impact TNA Boxe / Darnell Wilson - BJ Flores [Sports 30 .martiaux Si j'avais un char Aventur os [ Mystères / L'Exode ] NCIS (Cinéma / BRUBAKER (3) avec Robert Redford, Yaphet Kotto | l a hoîte A souvenirs Style et.|Visite libre Docteur Jivago (5/5) C'est juste de la TV Elles Coups de théâtre Cinéma Les Experts Hôtel Babylon Les Experts Amy Juste Cause Berlin.Berlin .de Lisa La porte des étoiles La Tête.[Le banc.Monstres mécaniques Bolides Torchwood Surnaturel Cinéma Des livres.églises?.en 4D [ .vers la développement durable [ .sur la Francophonie Caphar.[Marketing | .relations 1 Nord-Sud?.travail des stars Blanche .Vue du canal [ Nos restes chouchous [ Inspiration / P Falardeau .à neige [Parcours d'artiste (Ciel.ma.pêche Wonder.LUI Parlement des enfants [L ait d être parent | Cinéma / PAISA (2) avec Carmela Saglo, Maria Michi [Villages.l'âge Histoires.CBC News at Six Coronation Street [Air Farce.| R.Mercer jPod The National [The Hour Arrested.CTV News I Access H.I eTalk Grey s Anatomy Desperate Housewives Nip/Tuck [ CTV News | CTV News I .(00:05) News House.ET Canada ‘ ' Bones Friday Night Lights Las Vegas 1 ET Canada [.Catering j ECW Time Warp Spoil.- Michael Palin's.The Agenda Heartbeat A Gregg (Film 101 [The Agenda Heartbeat Let's Play.ABC News .Raymond Will.Grace Grey's Anatomy Desperate Housewives [20/20 Sex.City [ Nightline kimmel News CBS News ET.Ghost Whisperer Moonlight Numb3rs News Late Show with.(23:35) | News 1 I NBC News Jeopardy Wheel.1 vs IDO Friday Night Lights Las Vegas The Tonight Show (23 35) | King Hiiïl [Simpsons Two and a Half Men Bones House News j îmz ' Family Guy I Seinfeld 1 Scrubs The Newshour I BBC News I Vermont [ .Week [Now Bill Moyer's Journal (Independent Lens Business C Rose BBC News 1 Business | [The Newshour | A Castle on every Heart (Seneca Ray Stoddard .I BBC News Charlie Rose CTV News eTalk | Jeopardy Grey's Anatomy | Desperate Housewives 1 Nip/Tuck 1 CTV News [CTV News .(00 05) Cold Case Files [CSI: Miami CSI: New York [CSI: Miami CSI: NY jStr eet Legal | Videos Bravo I Fact [Cinéma / THE CABLE GUY (6) avec Jim Carrey Godiva's Law & Order .a Trace How It's Made Dally Planet | Survive this Bone Detectives A Haunting Daily Planet À Haunting Exhibit A j IVListoi JAG | Cities of the Underworld Crime Stories Turning Points of.JAG Cinéma BBC News CBC News J [ CBC News I Weekend.(The Hour CBC News: The National | CBC News.fifth estate 1 CBC News : The National CSI New York [ Regenesls | Earth Final Conflict Kenny .) Kink Debbie.|.(22:35) .(23:05) | .(23 35) .(00:05) Pr operty Ladder | Take Home Chef Say Yes to the Dress What not to Wear | 1 O Years Younger pWhat not to Wear .Dress 1 hree Takes Women | Til Debt X-Weighted Crash Test Mommy [ Bootcamp | Wardrobe [X-Weighted Crash.Off the.Sportscent .Hockey | Hockey / Bruins - Sabres | Sportscentre |Off the.Boxing .( 1 B 05) Endurance Ghost.Adrenaline Naruto Avatar Futurama [ Bleach Death Note Gundam.fShadow.(Storm.Futu rama FTTrrTTHHi FTTTmHBB NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon IL VA Y AVOIR DU SPORT L’ex-députée Diane Lemieux est invitée.Un des débats portera sur un projet d’école réservée aux jeunes Noirs.Télé-Québec, 19h30 MYSTÈRES Une série documentaire en cinq épisodes sur l’histoire du peuple juif.Historia, 20h À LA DI STASIO Josée di Stasio entreprend une série de deux émissions sur les meilleures adresses trouvées à Paris.Beaucoup de téléspectateurs vont sortir leur carnet de notes! .Télé-Québec, 21h LE NÉGOCIATEUR Deuxième épisode de cette série toujours mouvementée.TVA, 21h C’EST JUSTE DE LA TV Jean-René Dufort et Guy Fournier sont invités pour commenter l'actualité télévisuelle, ce qui ne devrait pas être triste.Artv, 21h - Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — 15) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CE SOIR 21 H ! À LA DI STASIO EN FRANCE telequebec.tv | pAR|S .CARNETS GOURMANDS PREMIÈRE PARTIE j V T L LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 FEVRIER 2008 B ô \\ E E K - E \ I) CINEMA A F affiche cette semaine SOURCE: MEDIAFILM.CA L’AITRE MOITIE Suisse-Belgique, 2007,89 minutes.Drame de Rolando Colla avec Abel Jafri, Kader Boukhanef, Nade Dieu.Courrier pour un réseau clandestin soupçonné de financer des activités terroristes, un Algérien habitant à Bruxelles vit des retrouvailles houleuses avec son frère qu’il n’a pas vu depuis 35 ans à l’occasion des funérailles de leur mère en Suisse.• V.o., s.-La.: Beaubien.BORDERUNE Quebec.2008,110 minutes.Drame psychologique de Lyne Charlebois avec Isabelle Blais, Angèle Coutu.Une étudiante en littérature, élevée par sa grand-mère après l'internement de sa mère, tente de retrouver son estime de soi mais s’égare dans les souvenirs de son lourd passé et sa liaison sans avenir avec un professeur marié.• V.o.: Quartier latin, Beaubien, Star-Cité, Carrefour Angrignon, Marché Central • V.o., s.-ta.: AMC Forum.LE DOIGT DANS L’ŒIL Québec, 2007.70 minutes.Documentaire de Julien Fréchette.Des groupes écologistes et des Innus de Pessamit s’opposent à l’exploitation forestière de File René-Levasseur par la compagnie Kruger.• V.o.: Ex-Centris.LONDON TO BRIGHTON Grande-Bretagne.2000,90 minutes.Thriller de Paul Andrew Williams avec Lorraine Stanley, Johnny Harris, Georgia Groome.Responsables de la mort d’un chef de la pègre londonienne, une fugueuse de onze ans et une prostituée partent se cacher à Brighton.Le proxénète de cette dernière se lance aussitôt à leur poursuite, sur ordre du menaçant fils de la victime.• V.o.: AMC Forum.• V.o., s.-Lf.: Beaubien.TIENS FERME Québec.2007,70 minutes.Documentaire de Sébastien Patenaude.Devenu aveugle à la suite d’une tentative de suicide, Dimitri Massi-cotte doit apprendre à vivre avec cette nouvelle réalité.Ce film trace un portrait de ce jerme honune volontaire, préoccupé par l’environnement et l’engagement social.• V.o.: Beaubien.Disparités Génies-Jutra Martin Bilodeau L e cinéma est un art, pas une science.On le conçoit, on le comprend.Mais ça ne devrait pas exclure l’appréciation artistique du champ de la raison.C’est toutefois le sentiment qu’on éprouve parfois en observant les disparités entre la liste des can-.didatures aux prix Jutra, parue cette semaine, et celle des Génies, annoncée la semaine dernière.La plus frappante de ces disparités concerne le très beau quatuor de Continental, un film sans fusil.Marie-Ginette Guay, Gilbert Sicot-te et Fanny Mallette sont en nomination aux Génies dans les catégories d’interprétation de soutien.Mais aucun ne l’est aux Jutra, où leur partenaire Réal Bossé, ignoré aux Génies (un comble!), est candidat dans la catégorie équivalente.Dans l’absolu, on se demande lequel des deux comités électoraux a raison ou, du moins, voit juste.Dans la réalité, cette incongruité serait le fait d’un règlement des Jutra qui oblige les producteurs à soumettre les acteurs dans les catégories de leur choix (premier ou second rôle), avec interdiction de soumettre plus d’un acteur ou plus d’une actrice dans la course pour les Jutra des premiers rôles.Devant ce règlement auquel s’ajoute cette année l’interdiction des candidatures doubles qui servaient à le contourner (Paul Amahrani et Olivier Gourmet ont concouru et l’ont emporté en duo l’année dernière pour Congorama), le producteur de Continental, Micro_Scope, ' a soumis les candidatures de Mallette et Sicotte comme premiers rôles, celles de Guay et Bossé comme seconds rôles.Hier, la productrice Kim McGraw, de Micro_Scope, me confiait qu’«à cause du règlement, on a été obligés de faire des choix difficiles.D’autant que les quatre acteurs sont d!égale importance dans le film et bénéficient du même temps-écran».Au tri du boulier, un seul d’entre eux est finalement sorti, réparant du coup une erreur des Génies (Bossé mérite d’être là) et causant malgré tout trois fautes graves aux Jutra (Julie Perrault favorisée devant Marie-Ginette Guay!).Les disparités Génies-Jutra se distinguent tant du côté du cinéma d’auteur que de celui du cinéma commercial, où ce qui marche au Canada est ignoré au Québec, et vice-versa.Ainsi, Anne-Marie Ca-dieux (Toi) et Béatrice Picard (Ma tante Aline), qui ont trouvé leur place dans la course de la meilleure actrice aux Génies aux côtés des potentiellement oscarisables Julie Christie (Away From Her) et Ellen Page (The Tracey Fragments), sont disqualifiées aux Jutra au profit des méritoires Guylaine Tremblay (Contre toute espérance, absente aux Génies, un crime) et Isabel Richer (Les 3 Ftits Cochons) ainsi que des très ordino-populaires Karine Vanasse (Ma fille, mon ange) et Sylvie Léonard (LÂge des ténèbres).Idem, le scénario de Bluff, pre- mier film de Simon Olivier Fec-teau et Marc-André Lavoie, est retenu aux Génies, pas aux Jutra.Ce qui étonne d’autant plus que les places aux Génies sont plus difficiles à obtenir en raison du plus grand nombre de films admissibles.Vous vous demandez comment un film qui se distingue parmi 50 autres passe inaperçu dans un échantillon plus petit?Moi aussi.Mais il est fort probable que le fonctionnement des deux académies soit en cause.Car les nominations des Génies sont déterminées par un comité d’experts; celles des Jutra, par des pairs issus des associations professionnelles.Ceci pourrait également expliquer le grand écart entre l’accueil réservé aux 3 Ftits Cochons de Patrick Huard aux Jutra (13 nominations) et aux Génies (quatre nominations).Le star-système québécois et le succès populaire auraient donc voix au chapitre dans le cœur des votants du Québec.Moins dans celui des membres du comité des Génies, qui doit en plus se repaître cette année avec deux films canadiens bien reçus aux Etats-Unis: Eastern Promises de David Cronenberg eiAway From Her de Sarah Policy.Henry Welsh, président de la Grande Nuit du cinéma, fait néanmoins remarquer, à juste titre, qu’en raison de la popularité du film de Patrick Huard, son avantage numérique sur ses concurrents «va garder les spectateurs scotchés au petit écran le soir de la cérémonie».Les remises de prix, rappelons-le, sont aussi des shows de tévé.Celui des Jutra aura lieu le 9 mars.Celui des Génies, le 3 du même mois.?L’échec artistique que représente Astérix aux Jeux olympiques a été (ré) compensé dans le cœur de ses principaux actionnaires (oups, investisseurs) par les recettes providentielles de sa première semaine d’exploitation.Sortie le 30 janvier sur 3002 écrans dispersés dans 19 territoires européens, cette comédie réalisée par Frédéric Forestier et Thomas Langman a récolté 38,4 millions $US, pour une part de marché de plus de 20 %.Ça ne le rend pas meilleur, loin de là.Mais c’est loin de convaincre les producteurs d’élever la barre pour un éventuel quatrième épisode.Collaborateur du Devoir La Traversée de Paris est présenté à la Cinémathèque québécoise ce mardi Témoin drôle d’une époque noire Olivier Barrot, que les téléspectateurs de la chaîne TV5 connaissent pour son émission Un livre un jour, présente le mardi 12 février, à 18h30, à la Cinémathèque québécoise, La Traversée de Paris (1956) dans le cadre d’un cycle de six présentations de films choisis parmi les grands classiques du cinéma français.Nous publions ici sa présentation.OLIVIER BARROT Pourquoi La Traversée de Paris s’impose-t-il encore, plus d’un demi-siècle après sa réalisation, comme le témoin le plus drôle et le plus noir d’une époque, celle de l’Occupation, en France?Comme souvent dans ce cas, un ensemble de facteurs imprévisibles ont été réunis: encore fallait-il qu’un chef d’orchestre expert, Claude Autant-Lara en l’occurrence, sache donner à ses instruments leur amplitude maximale.Autant-Lara, alors âgé de 55 ans, s’est imposé précisément sous l’Occupation avec des comédies douces-amères illuminées par leurs interprètes, Odette Joyeux en premier lieu, soit Le Mariage de chiffon, Lettres d’amour et Douce.Le Diable au corps d’après Radi-guet (1946) a imposé Gérard Phili-pe.Occupe-toi d’Amélie (1949) a brillamment transposé Feydeau tandis que L’Auberge rouge (1951) a démontré que l’humour noir pouvait être français.Et c’est justement cet humour noir qui donne sa couleur à La Traversée de Paris.Le scénario ouvragé et surtout dialogué au petit point par Jean Aurenche et Pierre Bost s’inspire d’une nouvelle beaucoup plus dramatique de Marcel Aymé.À leurs côtés, la petite troupe des collaborateurs habituels du metteur en scène, soit le décorateur Max Douy, le chef opérateur Jacques Natteau et le compositeur René Cloerec, sans oublier l’assistante du réalisateur, nulle autre que son épouse, complice inspiratrice.Il ne faut jamais oublier qu'Autant-Lara a étudié aux beaux-arts, qu’il a connu les scènes de théâtre où se produisaient ses parents, tout deux comédiens, et qu’il a débuté comme décorateur.C’est un homme de studio, et c’est en studio qu’a intégralement été tournée ’/frf/distribution inc., Elena Pedrazzoli et Hubert Toint présentent ABEL JAFRI KADER BOUKHANEF i 1 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DAMIENS 2007 g MEILLEURS ACTEURS L'autre moitié Un film de Rolando Colla r,'.lrt/iiisirîb«iian et Filmenbullc en collaboration avec Suicide Action Montréal présentent IENS FERME < y frirr L-rt’i I n film de SÉB ASTI K N PAT F WIDE/ «Avec * DIM» I RI M ASSlC «Mit Suivi, ci* soir et demain d'un échange avec JactftHW .Moisi* intervenant auprès des jeunes \t < i \Ém \ fëc&ubicti à 2lh0tt jusqu'au 14 fé» Her .N ABE mv P.GBERTTi BESTAZZONI MARTINE GO DART IA0UED DEfiGOUi.ARDELHAU» KM mANlia CC1XA CUV5F.R L0RF.UK ZOE fiALEROt» RABAH RtWoERnAS • «.ÜERDA QiOOENS BELulOl/E,.A IMS .-'i-’riUN ET GERARD KDlfLEVmF.fi FRANCE MART! N F.s)EMI£RRE4>UtSSE> nrnæmoatMM so T ut.MM N , AND! SD* SAMU FLORENCE SCHOOTS KWIER BKW ««« HMK VMMNH.SÜVilFTfl .HiilANDO COUA PEACOCK FILM ZURICH SAGA FTLM BRUXELLES ELEFANT FILMS GENE mm 0 FUNDS CULTUREL OF SI/iSSIMABE VILLE ET CANTON DE GENEVE FONDS REGIS FILMS LOTERIE ROMANDE Pecéde du court métrage -du même auteur PROTESTATION V ÛCdutfiett 23'fb, Beaubien Est, 514-721-6061) 12h45, 14h45 et 19h00 La Traversée de Paris, qui se déroule en bonne partie dans les rues de la capitale occupée.Sujet formidable: deux trafiquants du marché noir que tout oppose (l’un est au chômage, l’autre artiste peintre) convoient à travers Paris quatre valises de viande de porc, une denrée des plus rares, bravant une éventuelle arrestation par les patrouilles allemandes.Après avoir pris livraison du précieux colis, ils connaissent un sort contraire et se retrouveront après la guerre, par hasard.La Traversée de Paris sidère en premier lieu par sa liberté de ton à propos d’une période tragique de l’histoire de France.Personne, sinon Jean Dutourd avec Au bon beurre, n’a relevé avec autant d’alacrité que ladite tragédie ambiante servait glorieusement les intérêts de certains.D’une prodigieuse incorrection politique, Autant-lara incrimine les planqués, les vie- i ARCHIVES LE DEVOIR Bourvil et Jean Gabin dans La Traversée de Paris.times, les démunis, incapables de se révolter: «Salauds de pauvres», entend-on proférer.Et puis, le film est porté par un trio d’acteurs en état de jubilation manifeste.C’est d’abord Louis de Funès, charcutier irascible et odieux, c’est encore Bourvil, convoyeur trouillard et servile, c’est enfin Jean Gabin, anar gouailleur à la voix forte.Bien que tourné en décor dix ans après la fin de la guerre, Im Traversée de Paris fournit le portrait assurément le plus juste d’une certaine France.Collaboration spéciale w « Tellement extraordinaire! Je suis tombé à terre! » René Homier Roy, C'est bien meilleur le matin, Radio-Canada « Lemploi de la poésie dans l’image me fait penser à Léolo.Angèle Coutu, absolument extraordinaire.Isabelle Blais, formidable.C’est vraiment un film magnifique! » Catherine Perrin, C’est bien meilleur le matin, Radio-Canada « Un film d'une grande beauté, qui nous éblouit comme un éclair et nous chavire comme le grondement du tonnerre.À voir.» Pénélope McQuade, Salut Bonjour weekend, TVA « Courez voir ce film! Lumineux, plein d’espoirs.» Alexandra Diaz, Les Nouvelles TVA « Un film qui nous hante longtemps.Une montagne russe d’émotions.Sylvie Drapeau joue d’une manière qui nous glace le sang.Angèle Coutu, renversante.Une œuvre aussi marquante qu’originale.C’est très bien fait.» Claude Deschênes, La Téléjournal, Radio-Canada Isabelle Blais Angèle Coutu Pierke-Luc Brillant AVKLAFWmaPATlONDE JEAJV-HUQUES ANGLADE Sylvie Drapeau Marje-Chantal Laurence Carbonneau Perron Antoine Bertrand UN HLM 06 Lyne Charuebois noouniw Roger Frappœr Luc Vandal MAXfi www.borderline-lefilm.ca TVflfîlMS 16 - CINfMAS K-UrruNt DES AUJOURD’HUI r-—CINfMA» rtjPTUNf .i— Mf QA PLFX- OUZZO —H l— MÉOA Pt EX’» QUZ20 —l r— MÉOA PlEX* QUZZO —i i— MÉOA PLEX* QUZ7Q —q I— UtOA-PLEX* OUZZO —n nCINePlFX :)TVFPT'X8€MFKT-| CARR ANORIQHON [MAftCHt CENTRAL I6II JACQUES CARTIER 14 | j TASCHEREAU 18 iDtUX-MOWTAORM 1411 PONT-VIAU 18 11C0L088U8 LAVAL | -CINÉMA-1 -JNTK'lMtMrAA " WVEFTaÉÉMÉNT-, -ONfPIf.iNTIAAAfMfNT-, -CINÉMA-1 MÉOA PVÉ*-ÛUZZO —| N UNFI^IA.FWFW- [ST-ÊUSTACHÊI i BOUCHMERyiLLE! I BROSSARD 3T-BRUNO 1| BELOEIl i ItERREBONNE 14l ICARRtFOUR PORIOhI tCINtPLEX IXVERT188ËMCWT -h r1" CINÉMA 0 - r— CINÉMA* PQPTUN*-, rCMEPLEX tXVÉKTTSSPMtNI-i p—MAISON DU CINÉMA —1 r QA1 F ni F S 8TKYACINTHF -i « ¦ CAPITOL -I PLAZA DEL8QN IqATIN EAUl IsTAHCITÉ HULlI \ SHERBROOKE I«HERBROOKe1 I ST-HVACINTHE 1 [ ST-JEAN 1 rCARRËÉOUR DU NORD “1 rCNfKFX URff PTISStMFKI -é r- CINÉMA —-1 f—CINÉMA TRIOMPHE—n r—CINÉMA CAPfTOC —l f-LE CABRE FOUR 10-1 r—CINÉMA D€ PARIS-1 8T-JÉRÔME ItROIS-RIVIÏREsI 8T-BÀSILE IILACHEN AIeH [dRUMMORDVILLE I JOLIETTE I VALLEYFIELP I C-CINÉMA ST IAUMÉHT 1 | CINÉMA BlfRMANS—^ f—CINÉ-ENTntPWSf —i I-CINÉMA PINf 1 I SOREL-TRACV | SHAWINIQAN 1 [ ÉLYSÉE QRAWBY 11 8TE-APÉLE 1 ; - CINÉMAS AMC -l Ile forum 22] LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 B 4 w Monsieur Mono La beauté la tristesse , PEDRO RUIZ LE DEVOIR Éric Goulet renoue avec son projet solo en nous offrant le bien-nommé Petite musique de pluie.iL sac jfwp PHILIPPE PAPINEAU Ça y est Eric Goulet, vêtu de la cape de son alter ego Monsieur Mono, vient de nous refaire le coup.Le coup de l’album si sombre qu’il tait du bien.L’album qui combat le feu par le feu, qui noie nos peines dans la grisaille.Trois ans après avoir lancé Fleurer la mer morte, le leader du groupe les Chiens renoue avec son projet solo en nous offrant le bien-nommé Petite musique de pluie, «un exercice sur la beauté».La beauté de la tristesse, oserait-on.Oui, Goulet nous refait le coup, mais avec une approche différente et un peu paradoxale.D’un côté, Monsieur Mono se tourne davantage vers l’électronique, les claviers, les boîtes à rythmes, les sons synthétiques, d’où ce musicien-robot sur la couverture.De l’autre, il a ajouté à ses chansons un gros paquet de cordes, jouées par un quatuor d’humains en chair et en os et enregistrées dans une petite église de Ri-vière-des-Prairies.«J’ai essayé de faire un travail au niveau des textures, de mélanger des univers, explique Goulet Je voulais que ça soit le même type de chansons, de propos, mais traité différemment.» Le type Mono, c’est de la musique simple, intimiste, sensible, chantée doucement et faite en solitaire, «sur le ton de la confidence».Goulet cite ses modèles du moment: Nick Cave, Sparklehorse et Usa Germa-no.Le type Mono, c’est aussi des paroles sombres qui parlent d’amour ou plutôt de son absence ou de ses aléas.«Dans une relation, il y a des hauts et des bas.Moi, mon terreau, c’est les bas!», rigole Goulet, qui a déjà travaillé avec Yann Perreau, WD40, Vincent Val-lières et Alexandre Champigny.Pleurer la mer morte, écoulé à plus de 3000 exem- plaires — davantage qu’aucun album des Chiens,—, avait été produit de manière indépendante par Eric Goulet, avec 1000 $.Maintenant, c’est sous l’aile bienveillante d’Audiogram — et avec un budget 20 fois plus élevé — qu’il a pu travailler.Et ce n’est pas un mince changement.«C'est un stress de moins quand tu n’es pas obligé de gérer le budget», assure le musicien, qui compte déjà 21 ans de carrière.«J’aurais pu faire un deuxième Monsieur Mono avec les mêmes méthodes qu’avant, mais il aurait fallu que je tricote plus, que je sollicite des gratuités, que je fasse les choses à temps perdu.Là, j’avais les moyens de prendre du recul.Et c’est le plus grand luxe quand tu fais un album.» La beauté Petite musique de pluie n’a donc pas été créé dans le même contexte que son prédécesseur, mais on y retrouve quand même plusieurs éléments clés.Une certaine concision (environ 42 minutes), des pièces instrumentales, une reprise {L’Espace d’une fille, un vieux -titre méconnu de Jacques Dutronc) et un duo avec I une voix de femme.Après Mara Tremblay, c’est main- : tenant Ariane Moffatt qu’on peut entendre aux côtés de Monsieur Mono sur la très belle Comme en temps de guerre.«J’essaie de brasser les cartes, mais avec le même paquet», rigole ce passionné d’histoire.Pour son premier effort.Monsieur Mono déclarait, avec un brin d’humour, qu’il avait voulu faire «l’album le plus triste du monde entier».Petite musique de pluie «est plus un exercice de beauté qu’un exercice de tristesse.C’était important qu’il y ait une profondeur, une grandeur, quelque chose de plus large, d’enveloppant, mais que ça reste réconfortant».Ce souci de beauté se retrouve jusque dans la pochette de carton que son ami artiste et graphiste Simon Bossé a brillamment illustrée.Dans un contexte où les gens achètent moins de disques, il faut leur offrir un objet qui en vaut la peine, qu'ils auront envie de posséder, résume Eric Goulet, un nostalgique avoué du vinyle.«La pochette en carton, c’est quelque chose à quoi je tiens.Il y a quelque chose d’organique, de plus chaleureux.» À propos de chaleur, pourquoi lancer un album de ce genre deux jours avant la Saint-Valentin?«Ah! ça, c’est mon petit dind’oeU.Il y a plein de gens qui m’ont dit que Fkxaer la mer morte les avait sauvés de leur peine d’amour Alors, je le fais pour ceux qui sont tout seuls Us vont se sentir compris» Le Devoir VITRINE DU DISQUE ^ ARC H AM BAU LT 2) PALMARÈS CD ____ Résultats des sentes: ___ du 29 janvier au 4 lévrier FRANCOPHONE YANN PERREAU Perreau et la lune : Uve LES GRANDS CLASSIQUES D'EDGAR : ENCORE PUIS MARK MCNtLE DESROSSRS Marte Michèle se défrise , fl CATHERINE MAJOR Rose sang ANIK JEAN Le ciel saigne le martyre IMA Smile SANDRINE MKRLAIN Coupés bien net et bien carré fBTM TRICOT MACHINE Tricot Machine TOMAS JENSEN Qoelqu'un d’autre BARBARA Le temps du lilas ANGLOPHONE SARAH BRIGHIMAN Symphony MIKA Life in Cartoon Motion STEPHAN M0CCI0 Exposure fl KATIE MELUA Pictures 0ANKL DESNOYERS Uve at Pacha Club Egypt Sharm , RADIOHEAD In Rainbows FASCAU PICARD Me, Myself & Us SJ MICHAEL BUBLÉ Call Me Irresponsible CAT POWER Jukebox GRAMMY NOMINEES 2008 Various Artists TÉLÉCHARGEMENT ZIK.ca DON'T STOP THE MUSIC Riharaia DEGENERATIONS Mes Aïeux AFOUttK Ttmbaland Vj J'OUBUERAJ Marie-Pier Perreault WHEN PM GOME Simple Plan L’AGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR ROCK .vtmrn, i'ivnwot* ' IT IS TIME FOR A LOVE REVOLUTION Lenny Kravitz Virgin - EMI Dix-huit ans que Lenny nous fait le même disque.C’est pas moi qui le dis, c’est le type qui a rédigé le communiqué de presse.Pas dims ces mots-là, mais c’est tout comme.«It Is Time For A Revolution [.] is as vibrant as Kravitz’s debut album, Let Dive Rule.» Amour hier, amour aujourd’hui: «immeasurable consistency», comme il dit.Je suis bien d’accord.Le même esprit.le même album.le même bon album.C’est encore et toujours l’écho à la Lennon 1970 dans Good Morning, les riffs décantés de Led Zep (et fa batterie lourde manière Bonham) dans Bring It On.Dancin’ Till Dawn.avec l’effet de plonger dans la guitare, ramène directement à 1973-76, quelque part entre Louie Louie de Stories et Jive Talkin’des, Bee Gees.C’est dire à quel point ce Lenny est fortiche: l’emprunt patent pour modus operand! toute une carrière durant et ça tient quand même la route.Pas de mystère là-dedans: une formidable voix, une sacrée poigne du inanche de Gibson Flying V, un goût sûr et des mélodies solides comme le macadam sur lequel, au verso du boîtier, le gaillard déambule, droit sorti de Shajt.Sylvain Cormier ROCK LE CIEL SAIGNE LE MARTYRE Anik Jean Tacca Musique Avec Le ciel saigne le martyre, Anik Jean prend ses distances de Jean Leloup, qui avait réalisé son premier album, Trashy Saloon, en 2005.Est-ce à dire qu’elle affirme son talent propre?Si c’est le cas, ce talent prend la forme d’un son un peu plus formaté, qui glisse vers la cour des chanteurs pop dont le Québec enfante d’innombrables copies à la voix puissante, mais qui a vendu son âme à la mièvrerie.Ce deuxième opus s’enfonce dans le rock et les guitares sales là où le précédent album trempait dans le folk.Un rock mélancolique et intense, mais d’une intensité proprette, léchée, qui perd du fait même un peu de sa saveur.Pourtant la voix traîneuse, délicieusement corruptible d’Anik Jean et certaines richesses musicales — après tout c’est Mark Flati (Les Rita Mitsouko, Alain Bashung, David Bowie) qui a réalisé l’album — lui laissent encore un pied ou plutôt un orteil du côté d’un rock plus alternatif, original.Oh mon chéri! et La Femme bionique illustrent bien ce drôle d’hybride.le prochain album dira de quel côté de la scène elle penchera définitivement.Pour linstant on déchante.Frédérique Doyon CLASSIQUE PSMEÏOUIO | MAHLER STAAISKaPEUE «mm MAHLER Symphonie n° 8.Solistes et chœurs, Staatskapelle de Berlin, Pierre Boulez.DG 2 CD 477 6597.C’est avec cette Symphonie des Mille que Pierre Boulez clôt une des intégrales des symphonies de Mahler les plus imprévisibles et les plus irrégulières de l’histoire du disque.Ironiquement il se range ainsi aux côtés de la seconde intégrale de Leonard Bernstein (DG également) qui, grosso modo, avait réussi les symphonies impaires et surjoué les paires.De manière inattendue, la Huitième Symphonie est à classer avec la Troisième et la Première parmi les grandes réussites du cycle Boulez.Le chef hérite ici pour la première fois de la Staatskapelle Berlin de Daniel Barenboim, qui a probablement dépassé à présent le Philharmonique de Berlin {cf.les derniers disques de Simon Rattle chez EMI).La vision boulezienne est fascinante car elle place à égalité avec le texte chanté une radiographie de la partie orchestrale.On entend, notamment dans la seconde partie, bien plus de choses qu’à l’habitude.Je garde une préférence pour la version plus intérieure de Nagano (HM), mais cette contribution — fort bien chantée — est majeure.Christophe Huss C D - D V D PESTAK Mononc’ Serge Dep Mononc’s Serge sût se faire généreux, et le CD-DVD Pestak en est la preuve la plus patente.Sur scène, Mononc’ est une tornade.D met toute la gomme, sue à grosses gouttes, grimpe sur la grosse cais- j se, sur son tabouret, écluse quelques bouteilles de bière et ne lésine pas sur les propos politique ment incorrects.Avec Pestak, vous aurez la chance de vous en rendre compte trois fois plutôt qu’une.D’abord sur le disque enregistré en concert, puis lors de deux spectacles différents, filmés à l’automne 2007.On retrouve d’une part Mononc’ avec sa formation, les Accommodements Raisonnables.Capté par cinq caméras plus ou moins stables, ce «récital» de près d’une heure est présenté avec un montage rythme et le son y est plus que respectable, comme si nous y étions.On le retrouve également pendant une trentaine de minutes seul avec sa guitare acoustique mais tout aussi déchaîné, var-lopant la foule peu attentive au début du concert le Mononc’ qu’on veut voir, quoi.Pestak est aussi la chance d’avoir sur CD quelques inédites (Nécrophile Peter Paul, Musi- \ ciens, Groupies) et de pouvoir écou- ! ter six des vidéoclips de l’ancien ! Coloc.Le tout pour le prix d’un J simple CD.Mead, Mononc’! Philippe Papineau MONDE EID Sam Shalabi Aliens Recordings Pour ce disque, le Montréalais Sam Shalabi, qui, en 2006.vivait au Caire pour retrouver la terre de sa famille et une partie de son âme, avait deux rêves: écrire pour des interprètes qu’il aime et créer un disque de pop arabe moderne.Ris sultat: plus d’une trentaine de collaborations et une musique qui se promène entre les deux mondes qid, depuis toujours, ont façonne sa | création.Si Shalabi s’est éloigné de la pop arabe sur le plan formel, il en a conservé des couleurs, des modes, des voix et des instruments qui apparaissent çà et là dans une musique contemporaine non dénuée d’éléments lyriques et mélodiques et au sein de laquelle se pointent post-rock, psychédélisme et folk.An début du disque.Sam interprète au oud une pièce acoustique aérée et dénudée.Au titre suivant, les tensions apparaissent lorsque la voix de Radwon Moumneh lance j une mélopée hypnotique qui sera J déconstruite, enterrée et de nou- | veau libérée par une guitare élec- : trique.Les contrastes perdurent ensuite dans une cacophonie organisée avec des effets électro-acoustiques et de superbes voix, dont cel- j le de Lhasa, qui susurre comme ja-mais.Un album qui propose une splendide incursion entre la douceur candide et la pulsion sauvage.Yves Bernard CLASSIQUE BEETHOVEN Symphonies tr 1 et 6.Minnesota Orchestra, Osmo Vànkâ.BISSACD 1716 (SRI).Après son extraordinaire interprétation de la Neuvième Symphonie, on attendait avec impatience le nouveau volet de l’intégrale d’Ostno Vanskà, à laquelle il ne manque plus que les Symphonies n"5 2 et 7.Même dans ce répertoire surchargé, le grand chef finlandais parvient à imposer sa marque.Tant Paavo Jârvi qu’Osmo Vanskà font leurs priorités de la transparence de la texture et de la lisibilité de la polyphonie orchestrale.Pourtant, même si elle est vive, la manière de Vanskà est plus détendue que celle de Jàrvi, ce qui fait de sa Pastorale un véritable petit miracle, alors que c’était le point faible de l’intégrale Jàrvi à Lanau-dière.Contrairement à bien d’autres chefs, Vânskâ traite L'Orage musicalement, sans surcharger les effets de cuivres et de timbales.Comme dans les volets précédents, on est heureux d’entendre ce Beethoven sans scories interprétatives, sans tics hérités des interprètes du passé.Ce disque est une sorte de radiographie heureuse des symphonies beethovéniennes.en droite ligne du travail esthétique du grand Rudolf Kempe sur les symphonies de Mozart.C.H.DISQUE Les chemins de traverse de Bratsch YVES BERNARD Même s’ils sont là depuis les années 70, ils ont 25 ans par décret.«Nous avons établi une moyenne entre le temps de passage des différents membres du groupe et nous arrivons à 25 ans», raconte Bruno Girard, violoniste du plus vieux boygroup de l’Hexagone.Et pour bien marquer le coup, ils se paient toute une fête en invitant sur le disque Plein du monde une pléiade d’invités avec qui ils célèbrent leur filiation grâce à de formidables duos.Qui donc?Charles Az-navour qui, phénomène rare, se permet de chanter quelques phrases dans sa langue maternelle avec Dan Gharibian, comme lui de culture ar-ménienne.Des plus jeunes qui, comme San-severino, la Rue Kéta-nou, Debout sur le Zinc ou Slonovski Bal, ont suivi les mêmes errances et explorent ici, de la guitare manouche à la fanfare tzigane, une fanfare qui peut même swinguer aux larmes et pleurer d’espoir lorsque, à la fin, Olivia Ruiz et Nourith, qui avaient auparavant offert leurs propres duos, l’une en français, l’autre en hébreu, sautent à bord de la caravane avec les autres jeunes passagers.Des voix parallèles sont également présentes.Lhasa, bouleversante, qui susurre à nous arracher une larme sim un air triste en tzigane russe.Nery, qui nous transporte dans l’atmosphère d’une Italie dramatique et déchirante.Juliette, qui s’offre une chanson d’abord à la française mais dont la rythmique devient parfois galopante.De son côté, Khaled, en ouvrant le disque avec une pièce énergique et en revenant plus tard en arabe avec une perle orientale de la grande Fairouz, fait découvrir deux fa- cettes méconnues de sa personnalité.«Juste avant de réaliser l’album, on était en résidence dans un conservatoire de musique orientale avec des professeurs palestiniens.On a donc proposé Eijaii ya alf Leila à Khaled.Il a accepté en nous disant qu’il aimerait également en chanter une en tzigane.Marché conclu», explique Girard.Dans Plein du monde, les Bratsch, en bons architectes du folklore imaginaire, parviennent à faire comprendre l’esprit de la fa: mille.Ils auraient pu s’éparpiller, mais le ré'-pertoire reflète au contraire la volonté qu’a toujours entretenue le groupe de jouer sans revendiquer de territoire précis, de faire se rencontrer les musiques de toutes les errances, de l’Europe centrale en passant par le jazz, de rêver d’envol et d’un monde de gens de voyage.San-severino avait dit: «On écoutait toujours Bratsch parce qu’on voulait savoir comment ils se dé-merderaient pour mettre des paroles en français sur leurs musiques, inventer à partir de ce qui existait déjà.» Et eux, avaient-ils voulu laisser de telles traces?«Tout ce qu’on espérait, c’était de faire de la musique en nous amusant dans les bars le samedi.On ne pensait même pas devenir professionnels.On avait tous d’autres boulots», assure Bruno Girard.Enfants d’là bise, le seul titre qu’ils interprètent sans invité, résume tout.C’est l’histoire de cinq frères d’amour et de liberté qui, chaque fois que le vent tourne, refont le monde au bistro.Et ne goûtent de la vie que la sève.Collaborateur du Devoir ¦ Le disque Plein du monde de Bratsch est distribué par Fusion III.Dans Plein du monde, les Bratsch, en bons architectes du folklore imaginaire, parviennent à faire comprendre l’esprit de la famille FUSION III Bratsch est le plus vieux boygroup de l’Hexagone. LE DEVOIR.LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2 0 0 8 B 5 EEK-ED NATURE Des aires protégées dans les zees Chasse et pêche sont compatibles avec les normes internationales Louis- Gilles Francœur Le Québec traîne sérieusement la patte en matière de protection de son territoire, et ce n’est pas la seule politique en retard par rapport à ses échéanciers.Par exemple, la politique de gestion des déchets rate ses échéances dans plusieurs domaines.De plus, on ne voit pas même poindre le début du commence ment d’une politique de protection des milieux humides, le pilier de toute stratégie de développement viable.Et, plus globalement la politique d’aires proté gées, qui vise à protéger des témoins représentatifs de nos principaux écosystèmes, est en retard par rapport aux engagements gouvernementaux et même en ce qui a trait à l’extension que lui concédait la commission Coulombe pour qu’elle puisse être arrimée à une nouvelle politique de gestion forestière.Tout ça sans parler de la gestion écosystémique, qui doit réorienter l’ensemble de la gestion forestière et qui se résume pour l’instant à une miette, pour ne pas dire à un atome du territoire québécois, avec un seul projet-pilote dans une réserve faunique! Jusqu’en février 2007, Québec soutenait qu’il protégeait 5,8 % du territoire de la province.Il a ramené d’un coup le pourcentage de ses territoires véritablement protégés à 3,9 % après s’être rendu à l’argument des écologistes qui lui reprochaient depuis des années d’autoriser des coupes forestières dans l’île d’Anticosti et de maintenir des activités de prospection minière sur les hauts plateaux du fleuve George, dans l’Ungava, contrairement aux normes de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) en matière d’aires protégées.Plus récemment toutefois, au Sommet sur la forêt, Québec a à tout le moins accordé aux écologistes le sentiment d’une grande victoire en leur promettant d’atteindre le fameux taux de 8 % en forêt d’id la fin de 2008.Les zees bougent Ce sursaut de bonne volonté de la part du gouvernement a stimulé une réflexion intéressante dans les milieux de la faune et tout particulièrement dans les zees, qui estiment que leur mission de conservation est parfaitement compatible avec la définition des aires protégées de catégorie VI de l’UICN.Certes, ce ne sont pas toutes les zees qui, sur leur territoire, pourraient prétendre détenir un maillon unique, particulièrement représentatif des grands écosystèmes du Québec, dont on doit assurer la pérennité.Mais c’est un fait qu’on peut chasser et pêcher dans les- aires protégées de catégorie VI, n’en déplaise à certains animalistes antichasse, puisqu’il s’agit d’une activité viable si elle est gérée sérieusement, reconnaît le pilier de la conservation à l’échelle internationale.Les aires protégées de catégorie VI de l'UICN requièrent d’ailleurs une gestion structurée des ressources vivantes de ces territoires précisément afin d’assurer le maintien de leurs cheptels.La protection à long terme de la diversité biologique de ces territoires doit en outre reposer sur des pratiques de gestion rationnelles, susceptibles de garantir la viabilité des cheptels exploités par la chasse et la pèche ainsi que de les protéger contre toute forme d’aliénation provoquée par les autres utilisations du sol.Enfin, cette catégorie d’aires protégées n'exclut pas que les activités de récolte de la faune puissent aussi contribuer au développement régional et national.Or, estime à juste titre la Fédération québécoise des gestionnaires de zees dans un document de réflexion particulièrement bien fait, le concept de zec se moule parfaitement aux objectifs recherchés par l’UICN parce que leur mandat, fondamentalement axé sur la viabilité des cheptels à des fins d’accès démocratique à la faune, est juridiquement encadré, contrôlé par le gouvernement et axé sur une gestion pérenne des cheptels sauvages.Si on instituait dans une zec une aire protégée qui engloberait la totalité ou une partie de son territoire, on ajouterait une dimension nouvelle et souhaitée depuis plus de 20 ans par les élus bénévoles qui gèrent ces territoires.En effet si la loi leur fait une obligation d’assurer ime récolte viable de la faune, elle ne leur donne aucune responsabilité pour pouvoir protéger leurs habitats.Cette contradiction s’explique par le fait que Québec a bien voulu concéder aux chasseurs et aux pêcheurs un accès démocratique à la faune, mais à la condition qu’ils ne nuisent en rien aux vrais propriétaires de la forêt et des écosystèmes, les exploitants forestiers et les sociétés minières, sans parler des bétonneurs de rapides et de chutes, privés et publics.En somme, on demande aux chasseurs et aux pêcheurs d’entretenir les routes après le passage des forestiers, de payer pour la surveillance, la gestion et même la restauration des plans d’eau et des espèces fauniques pour empêcher leur surexploitation.Mais on leur demande de se priver pour accroître les populations en déclin plutôt que de leur donner le pouvoir de protéger les habitats essentiels grâce à un encadrement écosystémique de la gestion forestière.Mais si Québec décidait d’instituer une aire protégée dans une zec, cela renforcerait la protection concrète qu’assurent aux espèces de ces territoires les milliers de bénévoles et d’employés de ces administrations territoriales gérées par des utilisateurs élus, une formule unique de gestion territoriale.Les gestionnaires de zec accepteraient volontiers de vivre avec les exigences additionnelles d’une aire protégée, explique le document, parce quelle leur donnerait pour la première fois un pouvoir en matière de protection du territoire.«Malgré la venue d’un ajout à la gestion, lit-on dans leur document de réflexion, les qualités de l’aire protégée viendraient amoindrir, voire abolir un bon nombre de difficultés de gestion actuelle, et ce, particulièrement en ce qui a trait à l’intensification d’un bon nombre d’activités in- dustrielles.» Et on pourrait aussi ajouter que cela civiliserait bon nombre d’activités de villégiature et de tourisme, par exemple le passage de quads et de motoneiges dans des zones sensibles.L’exemple de la zec des Marthes Le cas de la zec des Marthes, située au nord du parc des Hautes-Gorges, de la réserve faunique des Laurentides et du parc des Grands Jardins illustre de façon éloquente comment ces deux formules pourraient cohabiter.Cette zec de 424 km- englobe 219 lacs, dont 150 sont exploités pour la pêche sportive.Ce territoire très accidenté, dont les paysages majestueux s’apparentent à ceux des parcs voisins, abrite en hiver une partie du petit troupeau de caribous des bois qui fréquente aussi les réserves et les parcs environnants.Or la chasse à l’original dans cette zec ne peut qu’aider les caribous, pour lesquels les originaux sont des concurrents indirects: en effet, s'ils sont trop abondants, les meutes de loups de la ion augmentent en nombre et déciment à d’autres moments la petite harde de 50 caribous que tout le monde essaie de protéger.H faut se rappeler que le caribou des bois a été réintroduit dans cette région et que l’espèce est désignée menacée au Québec depuis mars 2005.A l’heure actuelle, Québec peut légalement accorder des droits de coupe dans la zec des Marthes, comme dans toutes les autres zees.Certes, les gestionnaires peuvent faire valoir les besoins de leur faune avant que les plans de coupe ne soient établis, mais le dernier mot appartient aux forestiers.Si, par contre, une aire protégée était décrétée dans les zones fréquentées par les caribous des bois de cette zec, plus de 80 % de son territoire serait soustrait à l’exploitation forestière.Les zones de mise bas des femelles seraient ainsi protégées définitivement et les caribous ne déserteraient pas les territoires rasés par les forestiers.Par contre, la chasse à l’original et la pêche sportive dans ces territoires ne dérangent pas vraiment les caribous si le va-et-vient des petits véhicules récréatifs est justifié par des motifs de conservation.Voilà une piste — et on ne parle pas uniquement de celle des caribous — qui doit être explorée en priorité par Québec et par chaque zec qui pense abriter des écosystèmes représentatifs.Et cela indique aussi qu’il est temps d’amorcer le débat sur le pouvoir des zees de zoner, comme le font les municipalités, les portions de leur territoire essentielles à l’accomplissement du mandat de conservation qui est le leur en vertu de la loi.Ceci devrait aussi s’étendre aux pourvoiries et, à plus forte raison, aux réserves fauniques.¦ Lecture: Réfugiés climatiques, du collectif Argos, préface de Hubert Reeves et de Jean Jouzel, Editions Infolio, 348 pages.Si la menace de voir quelque 150 millions de réfugiés climatiques envahir des pays voisins d’ici 2050 semble théorique à plusieurs, ce livre abondamment illustré démontre la gravité et la réalité des changements climatiques dans plusieurs régions du globe et les déplacements de population qu'ils imposent déjà.De l’Alaska au Tchad en passant par La Nouvelle-Orléans, ce livre donne à l’humanité non seulement une leçon d’humilité devant la puissance des éléments déchaînés par notre boulimie énergétique mais aussi une leçon de solidarité, que nous avons beaucoup de difficulté à retenir en Occident.JEAN-FRANÇOIS NADEAU LE DEVOIR Un chasseur d’orignal au pied d'un mirador ‘"J I ¦ fÆm La chasse à l’orignal ne peut qu’aider les caribous, car elle contribue à contrôler le nombre de loups LES SPORTS HOCKEY Maple Leafs de Toronto s o c c E R ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Ottawa 32 18 4 185 159 68 Montréal 29 16 9 173150 67 Boston 27 21 5 139142 59 Buffalo 25 21 7 158 150 57 Toronto 21 25 9 150 180 51 Section Atlantique Philadelphie 30 18 5 172150 65 New Jersey 30 20 4 140131 64 Pittsburgh 29 19 5 155 144 63 N.Y.Rangers 27 23 6 139140 60 N.Y.Islanders24 24 6 128 156 54 Section Sud-Est Washington 26 24 5 160172 57 Caroline 26 26 4 165 178 56 Atlanta 26 26 4 154 183 56 Floride 25 25 5 145 153 55 Tampa Bay 22 27 5 158 182 49 Hier Anaheim à N.Y Rangers, 19h Vancouver à Atlanta, 19h Toronto à Montréal, 19h30 Floride à Ottawa, 19h30 N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30 Los Angeles à Detroit, 19h30 Tampa Bay à Nashville, 20h Dallas au Minnesota, 20h Chicago à Calgary, 21 h Columbus à Phoenix, 21h Aujourd’hui Anaheim au New Jersey, 19h Caroline à Washington, 19h Boston à Buffalo, 19h30 Columbus à San José, 22h30 Kyle Wellwood n’est plus que l’ombre du joueur prometteur Le Brésilien Romario pourrait prendre sa retraite ROBERT LAFLAMME Kyle Wellwood connaît une saison de misère, à l’image des Maple Leafs de Toronto.H n’est plus que l’ombre du jeune joueur de centre prometteur qu’il était depuis qu’il a subi deux opérations à l'aine.Actuellement, Wellwood traverse la pire période léthargique depuis son arrivée dans la LNH, en 2005-06.Avant jeudi, il avait été blanchi au pointage dans 10 matchs d’affilée.Depuis le début de 2008, l’entraîneur Paul Maurice l’a retranché de la formation à trois reprises.«C’est une saison difficile sur le plan personnel, frustrante, a reconnu le patineur âgé de 24 ans, hier.L’unique aspect positif, c’est que je suis en santé.J'espère que les problèmes que j’ai eus ne reviendront plus me hanter.» Après 37 rencontres, Wellwood montrait un piètre dossier de cinq buts et de sept passes, en plus d’un différentiel de moins-8 en défense.C’est loin du rendement qu’il a affiché à ses deux premières saisons, avec des récoltes de 45 points (en 81 matchs) et de 42 (en 48 matchs).L'athlète natif de Windsor, en Ontario, a manqué une bonne partie de la saison dernière, après avoir été opéré pour la première fois en décembre.Il est revenu au jeu vers la fin, en mars.La douleur est réapparue et il a de nouveau dû passer sous le bistouri, avant l’ouverture de cette saison.Il a raté les 15 premiers matchs des Leafs.«J’affectionne de transporter la rondelle.À mon retour au jeu, je n’avais tout simplement pas les aptitudes pour le faire.» Wellwood a également constaté que les Maple Leafs préconisaient un style différent par rapport à la saison dernière, basé davantage sur le resserrement en défense.«On est davantage une équipe à caractère défensif, a-t-il fait remarquer.La saison dernière, on misait principalement sur la rapidité et un bon jeu de passes.Cette saison, on n’est pas efficace dans ces aspects.«La saison dernière, j’estime qu’on était l’égal du Canadien, a-t-il opiné.Il y avait plusieurs ressemblances entre les deux équipes.Cette saison, on a emprunté des voies opposées», a-t-il renchéri, en évoquant les succès du Tricolore.«Le Canadien est plus rapide que nous.Il affiche une meilleure cohésion.» A l'écouter, Wellwood ne souscrit pas réellement à l’approche plus hermétique que prêche Maurice.«On a pourtant sensiblement la même équipe que la saison dernière.On a commencé sur une mauvaise note, et l’accumulation de détails n’a fait qu’empirer la situation.» Le congédiement du directeur général John Ferguson fils, dernièrement, n’a pas amélioré les choses.«Pour nous, les joueurs, rien n’a changé, a résumé Wellwood.Il n’y a pas eu de transaction.» Ça ne saurait tarder advenant que les Maple Leafs continuent de s’enliser dans l’Est.Avant jeudi, ils occupaient le 14e rang, n’étant devancés que par le Lightning de Tampa Bay.«On ne sait pas, à la suite de l’arrivée de Cliff Fletcher (comme directeur général), ce que l’organisation a en tête de faire, a relevé l’attaquant Jason Blake.Les prochaines semaines vont être cruciales.Si on est écarté de la lutte pour une place en séries, à la date limite des échanges le 26 février, on va sans doute amorcer la reconstruction.» La Presse canadienne Sâo Paulo — L’attaquant brésilien Romario a décidé de quitter son club de Vasco de Gama mercredi, une décision qui pourrait signifier la fin de sa carrière.Romario, entraîneur-joueur de Vasco, a quitté ses partenaires quelques heures avant un match du championnat de l’Etat de Rio de Janeiro en raison de l’ingérence du président du club Eurico Miranda dans la composition de son équipe.«Mon histoire avec Vasco est terminée», a déclaré Romario à des journalistes locaux.Il a affirmé avoir quitté Vasco car Miranda a outrepassé sa décision de laisser sur le banc le jeune buteur Alan Kardec lors de la victoire 2-0 de Vasco contre Friburguense.«Je voulais laisser Kardec au repos, mais ils veulent le vendre», a dit Romario.«Je n’accepte pas une telle ingérence.» Kardec serait en négociations avec le Paris Saint-Germain.Eurico Miranda a démenti vouloir vendre Kardec mais a reconnu avoir décidé de l’intégrer dans le onze de départ contre Friburguense.«C’était ma décision, a affirmé Miranda.Il serait injuste de.laisser un tel joueur sur le banc.Je me fiche de qui j’ai à faire, je mettrai mon nez dans les affaires de l’équi- pe chaque, fois que je l'estimerai nécessaire.» Plus tôt dans la semaine, Romario avait dit qu’il pensait prendre sa retraite à la fin de son contrat avec Vasco, fin mars.«Tout est dorénavant possible», a déclaré le buteur de 42 ans après avoir quitté Vasco, le club de ses débuts professionnels, en 1985.Les dirigeants de Flamengo, ennemi juré de Vasco, ont déjà proposé d’accueillir Romario.D’autres clubs se sont également manifestés.Romario, qui avait plusieurs fois annoncé sa retraite sportive, est privé de terrain depuis décembre et sa suspension pour dopage.Jugé en appel le 14 février, il avait pris un médicament destiné, selon lui, à ralentir sa calvitie.En huit matchs à la tête du Vasco, Romario a remporté cinq victoires et subi trois défaites.Leader du Brésil lors de la vic-tpire en Coupe du monde 1994 aux Etats-Unis, Romario a terminé meilleur buteur du championnat brésilien en 2005 à l’âge de 39 ans.Sous le maillot auriverde, il a également remporté la Copa America en 1989 et 1997 et la coupe des Confédérations 1997.Associated Press Cette semaine La creation d'entreprises en panne sèche?Le point sur le capital risque.Investisse^ François Rebelle Richard Dorval Aniniateur Spécialiste ^Radio-’ Montreal en partenariat Le magazine économique qui vous répond www.cibl101S.com i K £¦¦ J.4 1 LE DEVOIR, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 B V> WEEK-END VINS Les vins de la semaine Les vins sont notés defàfffff avec des 1/2.A Le vin y gagne avec un séjour en carafe.LA BELLE AFFAIRE Chardonnay 2007 Bin 65, IJndemans 12,35 $,n° 142117 Rendons à César ce qui appartient à César, sachant que ledit César se régalait déjà avant l’heure du fameux Bin 65.Depuis près de 2000 ans, il (ce Bin, pas César) est d’une constance qualitative à bluffer un gladiateur prêt à embrocher un lion! J’exagère à peine.Rondement fruité, peu acide et doucement boisé.1.!?! BULLE DES AMOUREUX?O’Ciro Brut Spumante Botter, Veneto 16,40 $, n° 10839176 La surprise mérite d’étre soulignée, car ici la bulle régale sans se prendre pour une Champenoise, seulement pour une belle Italienne au charme direct et souriant, dénué de prétention sinon celle d’inviter, sans lourdeur, au plaisir mouillé des mots.Une idée apéritive qui en invite d’autres, disons, phis sportives.1.fff LA PRIMEUR EN BLANC Mirador 2006 Grupo Penin, Rueda 18,25 $, n° 10854683 Le fruité exotique vous fera voir le mois de février en couleurs avec ses nuances généreuses colorées de kiwi et de pamplemousse, livrées sur une bouche tendre, ronde, sapi-de, fraîche et goûteuse.Pas mal du tout sur les linguine alla vongok légèrement crémés au vin blanc.1.fff LA PRIMEUR EN ROUGE Ampeleia 2004, Maremma 36,25 $,n° 10496311 Un rouge ambitieux par son élevage soigné comme par le choix des cépages (dont une part belle accordée au cabernet franc) pour un rouge plein de corps et d’esprit qui s’affirme déjà comme un des plus prometteurs issus de cette région en vogue à l’heure actuelle.Mâche, caractère et intensité fruitée qui ne manque pas d’aDonge.Domaine à suivre.2.!!?!A LE VIN PLAISIR Bourgogne 2006 Domaine des Perdrix 26,55 $, n° 917674 Je ne vous raconterai pas d’histoires: vous le savez, j’aime le pinot noir.de Bourgogne.Quand üs ont «du nez», cette espèce de préhension naturelle de texture, à la fois liée et libre, aérienne mais aussi conquérante.Du muscle, mais en douceur, avec une trame fluide où s'accrochent de véritables saveurs m m m a s de beau et bon pinot fff"cS Belle affaire.2.Le bonheur en boucle :u -f* -i-* ¦»: *r‘ Jean Aubry U l’abus d abus de bonheur nuit gravement à la concentration, dit-on.C’est vrai, pensez-y — sans trop vous concentrer, je sais, car _____de bonheur vous taraude déjà! —, l’abus de t bonheur, dis-je, fait souvent perdre les pédales.Et pas !-n’importe quelles pédales.Ces substances chimiques ‘appelées neurotransmetteurs*, par exemple, les .-perdent si facilement qu’elles fournissent alors ^quelque chose qui ressemble à du bonheur en boucle.U; C’est pas mal, le bonheur en boucle.D y a quelque jtfchose d’apaisant, de planant, dans le bonheur en Jboucle.libre à chacun de le gérer, cependant, car il rbrrive que la boucle s’emballe et que ça ne plane plus, mine dirait l’ébéniste du haut de sa toupie.C’est que ces mêmes neurotransmetteurs, et plus précisément la fameuse dopamine, doivent être har-! fnonieusement libérés pour ne pas emballer le système, justement C’est pourquoi il faut gérer sa dopamine.«Au fait, gères-tu ta dopamine?» ' Lancez ça lors de votre prochaine soirée mondaine, .vous ferez un effet bœuf! Mais soyons sérieux.Plus J concrètement dans la vraie vie, vous buvez un verre de •yin.Lentement une gorgée à la fois.Que se passe-t-il?*! Une impression de bien-être vous gagne.Une pre-jjnière vague, rapidement suivie d’une deuxième.La $lopamine se met en branle, celle qu’il vous faut gérer, ^ile l’oubliez pas.Mais déjà, vous êtes moins concen-«¦Ijt.Les prémices de l’euphorie se font sentir: vous Ï£tes dans l’antichambre du bonheur.C’est à ce mo-“riient que la posologie — qui varie bien sûr d’un indi-•“ridu à l’autre — est cruciale.la gorgée de trop est 'alors celle qu’on n’attendait pas.* En effet il suffit qu’un cocktail enzymatique ne fasse «plus son boulot correctement dans votre tuyauterie in-.'térieure pour que dopamine, sérotonine, acétylcholine ; ét autres neurotransmetteurs adorant faire du trampoli-Ipe vous expédient sur une tout autre orbite que celle du bonheur en boucle.Vous êtes gris mais pas encore ^ grivois.Convenez tout de même, avant que tous les vins ne commencent à se ressembler, que votre bonheur en boude vaut bien mieux que votre bonheur en berne.«La modération a bien meilleur goût», dit-on.En tout cas, voilà qui est moins rabat-joie que «l’abus d’alcool est dangereux pour la santé».Et puis, il ne vous viendrait pas à l’idée d’esquinter le bonheur, non?Pourquoi je vous raconte tout ça?Parce que ça continue de chauffer en France à la suite de l’affaire du quotidien Le Parisien libéré, dont je vous ai relaté les faits le 25 janvier dernier dans ces pages.Cette affaire heurte d’ailleurs de plein fouet toute la presse mondiale du vin.C’est au tour de l’éditeur de La Revue du vin de France, Denis Saverot, de faire une sor- tie en accusant entre autres le gouvernement d’être à la solde non seulement de mouvements hygiénistes mais surtout de puissants lobbys pharmaceutiques qui voient d’un mauvais œil que le vin fasse concurrence au Prozac (!), se rangeant du coup du côté du corps médical, auquel ils sont étroitement liés et qui répète jusqu’à plus soif que «l’abus d’alcool est dangereux pour la santé».Je rêve ou il y a des gens ici qui ne savent vraiment pas comment gérer leur dopamine?Il y a peut-être des bonheurs plus heureux que d’autres, après tout * Inspiré du livre Les Vertus thérapeutiques du champagne, François Bonal, Dr Tran Ky et Dr F.Drouard.Editions Artulen.À défaut de Prozac A défaut de Prozac, allons-y de quelques vins livrés en vrac.Ce superbe blanc Saint-Véran 2005 «Rives de Longsaul» du Domaine des deux Roches (23,95 $, n° 107792259), par exemple, au fruité aussi friand que lumineux, à la texture suave et bien vivante (***1/2,1); ce Touraine du Domaine d’Artois «Les Petits Fona-sons» 2003 de Guy Saget (13,15 $, n° 10522494), au fruité léger et endiablé, juteux et tonique avec sa pointe de rusticité qui fera plaisir à la terrine de lapin (**1/2,1); ou encore cet original Neusiedler See Zab-tho Zweigelt 2005 de chez Peck & Umathum Zantho (15,75 $, n° 10790384), un rouge autrichien sec et souple, dans l’esprit du touraine précédent, avec cette joie de vivre évoquant la cerise poivrée compotée et ses tanins bien frais, légers, parfaitement tracés; belle bouteille à servir à peine rafraîchie sur le boudin aux pommes ou le poulet rôti à midi (***, 1).Double dose de Prozac?Vous allez être servi: le Montpeyroux 2005 du Domaine D’Aupilhac (21,10 $, n° 856070), du sympathique Sylvain Fadat un rouge corsé et profond qui transpire son terroir local du Languedoc avec un assemblage de grenache, de mour-vèdre et surtout de vieux carignans.La trame est serrée avec un grain fruité particulier, bien lié, qui joue l’amer et la fraîcheur avec virtuosité.Longue finale, à la fois vineuse et détaillée.Une réussite, surtout sur une viande braisée (***1/2,2©).Poursuivez la montée avec le Pinot noir Mt.Difficulty Roaring Meg Central Otago 2006 (27,95 $, n° 10383762) de fa Nouvelle-Zélande, couplant ici le généreux fruité du pinot à un élevage boisé qui lui confère une délicieuse pointe empyreumatique.Corps, fraîcheur et personnalité, le tout harmonieusement emballé (***1/2,2 ©).Terminez avec cet élégant Pauillac 2005 Réserve spéciale Lafite des Domaines Barons de Rothschild (26,55 $, n° 869651), d’une ampleur moyenne, d’une grâce et surtout d’une civilité de bon aloi avec ses tanins fins, son fruité juste et consistant ainsi que sa finale homogène mâtinée de l’esprit du terroir.Bref, toute la civilisation résumée dans un verre de vin (***1/2,1).Ce n’est pas un comprimé de Prozac qui peut battre ça! ¦ Potentiel de vieillissement du vin 1: moins de cinq ans; 2: entre six et dix ans; 3: dix ans et plus.©: le vin y gagne avec un séjour en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2008 - Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $.wu'iv.jeanaubry.typepad.com/ledevoir D O A A I N E d’AUPILHAC ¦¦¦¦¦sa .“ " ' fhim B a a a a a MO N T P E Y ROUX / * y y y // y/ //./• y/// / y y/y/ /y,///yyy# y APPELLATION COTEAUX DU LANGUEDOC CONTRÔLÉE VIN WINE PRODUCT OF FRANCE MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE Sylvain FADAT 34150 MONTPEYROUX NON FILTRÉ PRODUIT DE FRANCE REPRÉSENTÉ AU QUÉBEC PAR BERGERON - LES VINS 3,511, 3,5 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES aVIS LEGAUX S APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary 2 7 6 9 1 9 6 1 3 2 — 4 : 7 4 L — 5 6 7 8 8 9 6 8 6 7 3 4 3 9 Niveau de difficulté : MOYEN 0781 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2 8 9 4 3 1 1 6 '5[2' 4 7 7 9 5 8 3 6 6 5 7 3 8 9 1 2 4 1 .— 6 4 9 5 1 8 — 3 7 2 3 8 5 7-1.2 4 3 ! 6 4 6 9 9 7 2 8 1 5 7 3 6 8 9 5 * 6.7(1 2 4 1 4 2 8 5 9 3 5 1 9 2 4 3 6 8 7 0780 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186 NOM ET NATURE OE ENDROIT ADRESSE LA DEMANDE IT EXPLOITATION DSI DEMANDEUR Placement Sergakis 1 Bar avec 2051, rue Inc.autorisation Samte- STATION DES de danse et Cathenne SPORTS spectacles Ouest 2051, me Sainte- sans nudité Montréal Catherine Ouest (Suite à une (Québec) Montréal (Québec) cession) H3H 1M6 H3H 1M6 Dossier: 2429-116 CaféTredki Inc.Permis 275, avenue CAFÉ TREDICI additionnel Fairmount 275, avenue 1 Restaurant Ouest Fairmount Ouest pour vendre Montréal Montréal (Québec) sur terrasse (Québec) H2V 0A1 H2V 0A1 Dossier 2424-315 9180-3759 Québec 1 Bar avec 3580, rue Inc.autorisation Saint KAMASUTRA II danse et Dominique 3580, me Saint- spectacles Montréal Dominique sans nudité (Québec) Montréal (Québec) (suite à une H2X 2X4 H2X 2X4 cession) Oossier 269-720 6853455 Canada 2 Restaurants Inc.pour vendre CAFÉ-BISTRO 1010 dont 1 sur 1030, me Cherrier, terrasse unité 101 Montréal (Québec) H2L1H9 Dossier 217-364 6888038 Canada 3 Restaurants inc.pour vendre A DÉTERMINER dont 1 sur 700, me William terrasse Montréal (Québec) H3C 1P1 Dossier: 2483-840 Groupe Compass 1 Restaurant (Québec) Ltée pour vendre BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU Canada 5, place Ville-Mane Montréal (Québec) H3B 5E7 Dossier: 2483-568 1030, me Cherrier, unité 101 Montréal (Québec) H2L1H9 700, rue William Montréal (Québec) H3C 1P1 5, place Ville-Mane Montréal (Québec) H3B 5E7 Québec « S AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), No: 500-02-147352-079.SOUS-MIN'STRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, NOEL PATRIC BRADY.Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 20/02/2008 à 10:00.AU: 110, AV.DUCHASTEL.OUTREMONT, District de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de NOEL PATRIC BRADY, saisis en cette cause, soit: Batterie Ludwig, vélo slat., bench-press, tapis roulant, set salon S cuisine, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ, St-Éustache, ce 06 lévrier 2008.CLAUDE BEAUREGARD, huissier de Justice, A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION S ASSOCIÉS.HUISSIERS.N D 2008020154, Philippe A Associés, Huissiers.165, tue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5, Tel.: (450) 491-7575.Fax: (450) 491-3418 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Contormément à l'article 795 du Code civil du Québec, PRENEZ AVIS qu'un inventaire des biens de PAUL-ANDRÉ MASSON, en son vivant, relraité, décédé à Longueuil, le 23 octobre 2007, a été reçu devant Me Renée Le-boeuf, Notaire, et peut être consulté à l'étude dudit notaire, au 1350 rue Royale, bureau 1000, Trois-Rivières, province de Québec, G9A4J4.LEBLANC MARTIN & ASSOCIÉS, NOTAIRES Par: Me Renée LEB0EUF, Notaire Un don d’espoir pour la vie 1 -877-488-4222 www ArmeedjSaïut.ca Avis public Montréal psi AVIS PUBLIC EN VERTU DE L’ARTICLE 192 DE L’ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 3“ avis À sa séance du 19 décembre 2007, le comité exécutif a approuvé la description des immeubles suivants.afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : Une partie de ruelle constituée du lot 2 338 704 du cadastre du Québec, située au nord-ouest de la rue Victoria entre la 7' Avenue et la 8* Avenue et contenant une superficie de 31,8mJ.Une partie de ruelle constituée du lot 1 882 099 du cadastre du Québec, située au nord-ouest de la rue Ontario entre les rues Saint-Clément et Viau et contenant une superficie de 406,5 m!.Une ruelle constituée du lot 3 363 131 du cadastre du Québec, située dans le quadrilatère délimité par les rues Aylwin, Joliette, de Rouen et Hoche-laga et contenant une superficie de 536,7 mJ.Les propriétaires des immeubles expropriés en vertu de cet article peuvent réclamer une indemnité de la Ville, À défaut d’entente, l’indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation IL.R.Q., chapitre E 24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le troisième de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 8 février 2008 Le greffier par intérim de la Ville, M” Yves Saindon CANADA PROVINCE DE QUÉBEC , DISTRICT DE MONTREAL No : 500-12-292916-081 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/Divorces) PRESENT : Siavash VALIZADEH Partie demanderesse c.Bahareh KHANALI LOU Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Bahareh KHANALI LOU de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal 10 est Saint-Antoine, Montréal, au local 1.120 dans les 40 jours de la publication du présent avis dans ie journal "Le Devoir".Si la partie détenderesse comparaît, la requête introductive d'instance en divorce sera présentée devant le tribunal le 26 mars 2008, à 9h00, en salle 2.17, au Palais de Justice de Montréal La requête pour mesures provisoires et ordonnance de sauvegarde sera présentée devant Je tribunal le 18 février 200J, à 9h00, en salle 2.17, au Palais de Justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance en divorce et une copie de la requête poür mesures provisoires et ordonnance de sauvegarde ont été remises au greffe à l'intention de Bahareh KHANALI LOU.Lieu: Montréal Date: 6 lévrier 2008 Michel PeBerin GREFFIER-ADJOINT AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION ¦ PRENEZ AVIS que la compagnie Immeubles CUM Inc., ayant son siège au 4430.rue Sainfe-Catherine Ouest, bureau 501, Westmount (Québec) H3Z 3E4, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Laval, ce 6 lévrier 2008, Dufour Mottet, Avocats Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Service Protection Automatique Inc,, ayant son siège )u 3 495, boulevard Saint-François, Jonquière (Québec) G7X 2W5.demandera au registraire dés entreprises la permission de se dissoudre Laval, ce 6 tévner 2008.Dufour Mottet, Avocats Procureurs de la compagnie • LE DEVOIR.LE VENDRE 8 K E V R I E R 2 O 0 8 B 7 Il EST OS Quelles soient de récentes découvertes ou des repaires revisités, voici certaines bonnes tables, tous budgets et arrondissements confondus, du petit boui-boui sympathique au grand rendez-vous gastronomique.Nos tables coups-de-cœur.LA RHUMERIE NEISSON Domaine Thieubert Le Coin Le CarbeL Martinique = 0596780790 On peut visiter et consommer sur place le rhum Esprit de Neisson, qui fait 70 % d’alcool, et les rhums du dernier distillateur familial de l'île.A déguster, le rhum vieux hors d’âge de 1991, qui tranche avec le rhum blanc et son côté floral, vesou et de réglisse.ZlOUKA GLACIER 1, place Jules Grévy Le Carbet, Martinique = 0596 784940 Les meilleures glaces de lie.Cet autodidacte martiniquais voue un culte à la glace.Chez lui.toutes les glaces et tous les sorbets sont faits avec des fruits de lie comme la goyave, le litchi, la canne à sucre, etc., mais c'est avec sa glace au manioc torréfié qui ressemble à un praliné qui a su convaincre les Parisiens au Salon de Paris en 2000.DISTILLERIE ST-JAMES Sainte-Marie, Martinique Musée du rhum Saint James Il faut rencontrer M.Fayad, historien du rhum, qui vous fera décou-vrir le magnifique musée consacré à la canne à sucre, le petit frain des plantations et surtout la dégustation du rhum primé AOC 2007 Heur de carme.MARCHE PRINCIPAL DE FORT-DE-FRANCE À visiter pour rapporter épices, rhums arrangés ou tissus de madras et acheter sur place pour consommer et cuisiner, le marché principal de Fort-de-France.Rapportez muscade et Colombo.Un passionné bouscule la cuisine créole en Martinique Le jeune Martiniquais Nathanaël Ducteil rêvait de connaître les grands de la métropole, ce qu’il a fait avec Ducasse lors d’un stage en France.Philippe Mo lié ans le village du François, en Martinique, un garçon au demeurant discret remplit tous les jours le restaurant du chic hôtel Le Plein Soleil.Un hôtel qui ne correspond pas à l’habituelle carte postale touristique et à la cuisine traditionnelle qui peine à évoluer.Nathanaël Ducteil est pourtant bien jeune, à 24 ans; pour avoir un tel talent.Ce jeune Martiniquais rêvait de connaître les grands de la métropole, ce qu’il a fait avec Ducasse lors d’un stage en France.Ce perfectionniste passe environ 15 heures par jour dans sa cuisine à concocter des produits locaux, d’ailleurs vendus trop cher au marché, et à les rendre intéressants d’un point de vue gastronomique.Son mentor, un ancien prof au collège de l’île, est lui-même issu de «grandes maisons» et a favorisé son chouchou dans sa progression professionnelle.Dommage qu’à cet endroit magnifique on n’ait pas encore com- pris que ce futur grand allait bouleverser la restauration de la Martinique.Aidé de quelques apprentis encore plus jeunes que lui, il est le pilier d'une magnifique demeure, un mélange de belle maison colo-' niale et caraïbe, elle-même un objet de fierté qui redonne vie aux métiers de bouche sur l’île.Tous les jours, ce chef propose une carte nouvelle, légèrement trop courte dans les choix mais qui ne laisse personne indifférent Avec une vaisselle choisie trônant sur des nappes qui gagneraient à recevoir un petit coup de fer pour un tel établissement, le spectacle peut commencer.Chaque jour, à chacun des repas, c’est d’abord le préambule.Emulsion de courge et Iambi, un produit juste assaisonné qui fait ressortir le parfum doux et subtil du citron.Puis, on vous fait découvrir la pêche locale avec la dorade (mahi mahi) marinée à point, une recette qu’il tient de sa mère et qu’il sert en apprêtant l’igname, l’arbre à pain, avec des couleurs de jamais vu.Tout est fait à la minute.En fer- Canada Au|.Demain Le Monde © MétéoMédia 2007 Auj.Demain Edmonton Nei -20/-31 Nei -24/-25 Londres Sol 11/6 Sol 11/6 Moncton Var -3/-11 Sol -2/-10 Los Angeles Sol 22/10 Sol 23/10 Saint-Jean Var -3/-5 Sol -1/-3 Mexico Sol 21/8 Sol 20/7 Toronto Nei -1/-3 Nei 2/-7 New York Sol 7/2 Mel 8/2 .Vancouver Sol 8/4 Plu 8/7 Paris Sol 11/3 Sol 11/3 ¦Winnipeg Nua -9/-25 Sol -12/-30 Tokyo Sol 8/3 Plu 7/4 Météo Média teomedia.com, Sept-lles -i2/-ie Bafe-Comeau \ \ & \ Vat d’Or -7/-15 \ * M Lever du soleil: 7h07 Gatlneau Coucher du soleil: 17h11 • ‘ rbrooke Saguenay ^-az-te Québec Troie-Rivière»' Montréal Àujourd-hui, -5 ; 'V Nuageux avec ' percées de soleil.Québec Aujourdawi -6 ïo- - Averses de oeige, pdp 60%.Gatineau Aujourd-hul •3 £2^ Plutôt nuageux.ce soir uemam -8 -1/-6 Plutôt nuageux.Demain Possibilité d'averses de neige, pdp 70%.Lundi -6Z-20 Possibilité d’a-neioe, pdp 90%.verses de neige, pdp 40%.# % Ce soir Demain Aj.Dimanche, ^ Lundi a -12 -2/-8 W-js -1/-16 '7/-24 Ciel variable.Possibilité d'a-" c-.m*.¦ p™c#viità -ra.' verses de neige, pdp 40%.Faible neige, ' pdp 80%.Possibilité d'averses de neige, pdp 40%.Ce soir Demain^.^ Dimanche.Lundi > -10 ^1-.•1/'7 ¦1A16-8/-20 W-*.kl ifii-Ku iv auar PaîhiA nAtnA * Faible nflioe*" Possibilité d'a- Nuageux avec Faible neige, éclaircies.pdp 70%.Faible neige," pdp 80%.Possibilité d’averses de neige, pdp 40%.Planifiez vos déplacements Consultez nos Conditions routières Météo Média En ondes et en ligne meteomedia.com iMi ‘H ' ' ¦ , m PHOTOS PHILIPPE MOLLE À l’hôtel Le Plein Soleil, en Martinique, le chef Ducteil passe environ 15 heures par jour dans sa cuisine à concocter des produits locaux.mant les yeux, on se croirait chez un étoilé de renom.Si le service simple et sympathique satisfait aux exigences de la maison, on y gagnerait à moins de frottements de pieds, à plus de connaissances à propos des vins ou du rhum local, à un meilleur choix de pain et à une explication de vive voix de ce menu si adéquatement préparé.Le chef s’active à rechercher de petits producteurs comme Léon, un radical du mouvement bio de l’île qui cultive une soixantaine de salades et de petits légumes.Pintade, porc, morue et crustacés sont traités de façon remarquable.Nathanaël Ducteil pousse même la sauce jusqu’à faire ses propres pâtes fraîches et ses sorbets aux multiples fruits.Et comment ne pas parler de cet ananas rôti qu’il nourrit de caramel de sucre de canne et qu’il termine au vieux rhum Neisson, servi avec une glace au gingembre?Si vous passez par là, profitez de ce talent qui pourrait bien s’envoler vers d’autres îles vu sa soif de vivre et ses passions gourmandes.Pour un bon repas avec entrée, plat principal et dessert, prévoyez 45 euros.Pas cher pour une telle prestation.¦ Plus: indéniablement, la qualité de la table à un endroit magnifique, le chien couché et la bonne musique.¦ Moins: un service amateur qui ne se soucie guère de la qualité et du talent du chef.¦ Aussi: up livre sur la cuisine créole aux Editions Exbrayat, Cuisine créole, 267 recettes et photos couleurs, 45 euros.HÔTEL LE PLEIN SOLEIL Commune du François Martinique = 05963807 77 Collaborateur du Devoir MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 Rapière RESTAURANT FRANÇAIS jjSt-Valentin Spécialités Pyrénéennes Terrine de foie i/rao maLum, aueoulet, confit àc conard ou d’oie Table d’hôte Midi et ooir 12b - lüh et ] 7b30 - 22b JO Fermé le dimanche Édifice Sunlife 1155, Metcalfe Montréal, Qc, H3B2V6 Ai,.: 514-H71-8920 MONTRÉAL 5337 Av.du Pai 5H 272 3522 'u' •‘¦'uH Pour annoncer dam ce regroupement, contactez Amélie Benette au 514 985 3457 abeuettecvledevoir.ccm HORIZONTALEMENT 1.Excessives.2.Boulot - Transgresse.3.Carton fortement satiné, de qualité supérieure - Mis en mouvement.4.Fait lever l'étalon -Dénombrer.5.Avoir la hardiesse de -Inhabituel.6.Tamiser - Sélénium.7.île de France -Récipient - Est compris dans.8.Confiner - Défaite des Prussiens.9.Repoussant - Se disait au roi - Reçu.10.Ouvertures de stradivarius - Masculin.11.Pour désigner un objet - Pas à lui -Encouragement.12.Indéniable -Embarrasser.VERTICALEMENT 1.Situation confuse.2.Rat palmiste - Échec complet.5.6.8 3.Inflammations - Parier.4.Abat blanc - Prompt.Irréfléchi - Crétin -Avant Adèle ou Agathe.Railleurs - Pronom personnel.Est personnifiée par Séléné - Berge.Avant - Fruit - Accueille des gens gantés.9.Ville française -Contester.10.Il visite - Oxonium.11.Article de Barcelone -Incessante.12.Collé au corps -Autour de l'île -Conjugaison.1 23456789 1011 12 P 1 E D N O 1 R S P R A F_ c A N G U 1 L L E 1 N O N D E E U R N E L E E S 1 M P A 1 R L E N T E T | E R ¦ v O A T E L E R 1 M E T U E M U ?1 S A L E T E P E R | O S T E S V A L S E R 1 E T 1 O S E 1 M E c H A R 1 O T T E S T M E M E C E L E S T E 0657 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO J r ? LE DEVOIR, LE VENDREDI K FÉVRIER 2 0 0 8 B 8 •Tes blessures d’amour, la science dans tes yeux, le calcul sans détour, du mélange de nous deux, le retard de la terre sur nos tremblements.» -Désordre, Moran est h il' «Je te donne ce qu il faut de bonheur, même si t’en as rien à foutre, le bonheur, c'est comme ça, ça fait peur, et la peur sème le doute.Je te donne ce qu’il faut de malheur, comme si c’était le nom de la route, qu’il faut prendre pour se rendre à ton cœur.» - Chaos, Moran : JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean-François Moran, Valentin 2008, jouant de son instrument dans la chambre de Joblo.Rra * mm.Le dernier Moran romantique Folk, tabac et grappa dans mon lit Josée Blanchette Ça faisait longtemps que je n’avais pas retenu mon souffle comme ça, sans me poser une seule question.Badang! Voilà, pas de doute, il est pour moi.J’irai jusqu'au bout du monde, je me ferai teindre en vraie blonde, mais je n’ôte pas mon stérilet; ça, non, pas question! J'ai passé l'âge de me déshabiller complètement Enfin une histoire d’amour sérieuse, à sens unique, pas de casse possible, tout bénef, comme disent mes voisins importés de Paris.Depuis novembre, son disque Tabac enfume mon cerveau; il est venu ressusciter ce que je croyais mort et enterré: l'espoir fusionne!, la délicieuse douleur d’aimer, le bonheur fiirtif de se glisser sous la peau de l’autre, la peur atavique de s'y perdre, la poésie des fausses hôtes, «ce qu ’il faut de sanglots pour un air de guitare» (Aragon), l'intensité paroxystique, le groove de l’émotion juste, le désir muet ou assumé, l'étapisme avant la reddition finale.Jean-François Moran charrie tout ça dans ses cordes de guitare.Et dans son regard, il y a tous les possibles du monde qui savent attendre leur heure.Le gars n’est pas pressé, il préfère être aimé pour ce qu'il chante que pour la masculinité de son marcel.C'est devenu un cliché de dire Draguer dur, draguer mou Coït interrompu.Voilà comment j’appelle ce genre de drague.Ça faisait longtemps qu’on ne m’avait pas draguée.au Québec, s’entend.Comme dit mon ami Louis, «c’est le seul pays au monde où l’homme n’a besoin de rien faire.Les filles se tapent tout le boulot.» Lui, il trouve ça génial.Pas moi.Ça engendre des paresseux.qu’on aime Moran, même le dernier Elle Québec se pâme.Facile, il a tout pour lui, ce grand gaillard tendre et racé à la dégaine de star.Il joue même le premier rôle dans le road-movie musical Victoria d’Anna Karina, ex-muse et épouse de Godard.«J’ai tellement peur de seulement être beau», me confie le comédien-auteur-com-positeur-interprète sans se prendre pour un autre.Pas de crainte, il doit aussi composer avec beaucoup de talent.Et le talent est un aphrodisiaque répertorié, aux effets secondaires explosifs.lorsque je lui ai décerné le titre de «Valentin 2008» (y a pas eu de 2007 ni de 2006, à bien y penser, mais c’est pas le gala de l’ADISQ, ici!), il a souri, sans fausse modestie, parfaitement conscient des émois plus ou moins éphémères qu’il déclenche, des incendies qu'il faut éteindre dans son sillage.Dès que Moran agrippe sa guitare et caresse nos tympans de sa voix rauque, on songe à Kevin Parent on réfère à l'assurance éroti-co-tranquille de Leonard Cohen dans Ten New Songs.Y a pire comme comparaisons, mais dans un an ou deux, on dira «c’est du Moran» comme on a dit «c’est du Ferré».Mon Valentin 2008 Lorsque mon Valentin 2008 s'est proposé de venir chanter dans mon salon, j’ai oublié de lui men-tionner qu’on y trouvait aussi mon lit.Il m’avoue d'emblée qu’il est plus difficile de chanter dans une chambre à coucher que sur une scène, à cause de l’intimité forcée.si vous voulez mon avis.Après, on s’étonne qu’ils fassent du bide et aient besoin de Viagra.Et puis, côté réputation, c’est navrant, quoi! Déjà qu’il faille composer avec la poésie hivernale des joueurs de hockey, celle des commentateurs sportifs et la léthargie des sportifs de salon.Si en plus ça patine sur la bottine sur de la glace mince.Ma voisine, bénévole dans un groupe d’intégration pour immigrantes, me rapporte des remarques assez pitoyables sur la quantité de testostérone sécrétée par les glandes de nos nés-natifs.En substance, voici ce que les néo-Québécoises se disent entre elles: «On s’habille, on se pomponne et ils ne nous voient pas, ne nous matent pas, ne nous Gêné, il murmure: «As-tu une demande spéciale?» J’ose «Chaos» en pesant mes mots.Il baisse les yeux pudiquement en entonnant «Je pourrais te parler de ton cul, de mes mains que je laisse dans mes poches, pour éviter qu’elles te sautent dessus, dans les moments où t’es vraiment trop proche.» Je m’allonge sur le lit en l’écoutant La vie est bonne comme une cigarette après l’amour.On jase d’amour aussi, du grand et de tous les autres, des «bandes annonces», d’amitié, en enfilant cafés et grappas, et pas dans cet ordre.Comme son disque s'intitule Tabac, qu’il commence par: «Avec ma cervelle caféine et mon haleine de tabac, cette bouteille de grappa dans le rôle de l’héroïne, avec le mors entre les dents, des chevaux du mauvais désir et puis ta chevelure de cuir sur mon visage éphémère.», je présume qu’un cendrier serait le bienvenu.Ses Gauloises ont l’air d'apprécier.Son disque est né d’entretiens très intimes avec ses «toys» (dopes), grâce aussi au sous-sol d’amis mécènes, d’un lien d’amitié avec l'écrivain Christian Mistral et de l'inspiration de sa chère solitude.La guitare?Il en joue depuis à peine quatre ans.«Je deviens insupportable si j’ai pas mes 24, 48 heures de solitude régulièrement.Et, généralement, ça fait une chanson chaque fois.» Si le tabac et la solitude servent à ça, que la nicotine soit louée! «Même en amour, la solitude est nécessaire, pense Moran.Faut jamais arrêter d’être des individus parlent pas et ne nous draguent pas.C’est le froid qui leur cryogé-nise le scrotum?Ou c’est la vasectomie gratuite qui les a complètement lobotomisés?» Enfin, je traduis du tagalog, mais ça se résume à ça.J'ai déjà perdu deux voisines françaises en raison de cette absence totale de réflexes primaires.Elles sont retournées chez elles.Au début, j’ai pensé que c'était culturel.Maintenant, j'ai compris que c'est parce qu’elles avaient le choix.C’est contraire à toutes les règles dans le règne animal.Only in Quebec.Distinct society my ass, je veux dire «you bet», quelles se disent, les immigrantes.Pour en revenir au coït interrompu.le mec en question m'a parce que, tout à coup, on est accompagnés.C’est le début de la fin.Il y a moyen d’être individualiste sans être égocentrique.Vaut mieux savoir qui on est plutôt que de se perdre dans la relation et lire des livres sur le bonheur.» Moran n’a que 34 ans, il est père de deux petites filles, Dylan et Félixe June, il ne vit pas avec les deux mamans et il transporte déjà tout le bagage d’une vieille âme.On sent chez lui une grande intégrité doublée d’une dignité naturelle: «J’essaie de vivre ma vie sans tout donner d’un coup, comme quand je fais l’amour.Je ne laisse pas les gens entrer dans ma bulle ou me toucher facilement.Prendre quelqu’un dans nos bras, ça veut encore dire quelque chose.» L’amour rassurant Selon Moran, on vit une époque sentimentale trouble, et les téléséries comme Les Invincibles traduisent le malaise tout en nous faisant aussi reculer.«Fondamentalement, les trente-naires qu’on retrouve dans les bars hype rêvent tous d’une famille, de revenir à une base plutôt que de se quitter pour des riens.C’est ce que les gens “vivent” mais ce n’est pas ce qu’ils “veulent”.J’ai l’impression que ça drague cheap en ce moment.Les deals se “closent” assez vite au coin du bar.C’est sans lendemain.«C’est là que les gens de 30 ans sont perdus: ils sont en amour avec le cul.Une fois qu’ils en ont fourré un, ils en cherchent un autre.Le cul, c’est quelque chose qu’il ne faut pas trop démystifier, pour garder le mystère intact.Moi, j’aime beaucoup de monde mais je ne couche pas avec tous ceux que j’aime.» draguée à travers mes jeans noirs.Je sais, ça prend de l’imagination.Mais comme c’est un artiste connu, un trentenaire «full phéromones», musicien de surcroît.il doit cultiver son imaginaire à tout prix pour gagner des prix de mise en scène.«Excusez l’impertinence ou la pertinence, mais vous avez de très belles jambes», m’a-t-il dit.A la bonne heure! J'ai affaire à un visionnaire.Je me suis demandé si Legman offrait une mammo pour le même prix.C'est avec une attitude fonceuse comme celle-là qu'on va nous repeupler le Québec vite fait, à l'heure de la dénatalité et du français en déclin.Pensez donc! Le jeune homme ne faisait que mesurer son pou- Et Valentin 2008 passe par quoi pour séduire?«Par les mots: j’essaie d’être rassurant.» Les filles ont besoin d’être rassurées?«Pas juste les filles, les gens en général», dit celui qui aurait aimé être psychologue s’il voyait un intérêt à les consulter.Vision «morantique» Quant à sa vision «morantique» de l’amour, elle flirte avec des codes qui ont traversé les âges.Moran préfère se laisser séduire, apprivoiser, charmer, courtiser.«Ça m’en prend pas mal.Mais j’espère que j’oserai encore me péter la gueule, recommencer.Faut pas avoir peur de se faire mal.Parce que vivre, c’est aussi souffrir.Et la souffrance n’est pas nécessairement mauvaise.C’est notre conception du bonheur qui l’est.On est moins fragiles qu’on le croit.Pour moi, le bonheur et le malheur, ça fait partie de la joie de vivre.On n’a pas le choix, c’est la chance qu’on a de vivre, avec les drames aussi.» Le mauvais timing en amour?Moran n’y croit pas trop.Il y voit plutôt une forme d'insécurité, de retenue.«On passe à côté de nos plus grandes histoires d’amour.Par peur.Se laisser aimer et aimer, c’est le plus difficile.Nos grandes histoires d’amour, on a beaucoup de misère à les assumer Pour les protéger, on les écourte.C’est pour ça qu’on passe à côté: on ne veut pas que ça change.On préfère conserver le souvenir intact plutôt que de l’user.Un jour, quelqu’un de courageux ira jusqu’au bout et nous dira si ça s’use ou pas.» Si c’est comme son disque, pas de souci: ça s’use pas.cherejoblcM ledevoir.com voir de séduction.Une agace de plus au royaume des aveugles.Mon copain Johnny les appelle des adulescentulus, mais moi je ne vais pas à la messe souvent.Par contre, coït interruptus, je connais.Et ça ne fait jamais des enfants très forts.www.chatelaine, com/joblo i (rrowpe* d* Noté: que Moran sera en spectacle le 23 février à la Maison de la culture Mercier et le 11 mars au Uon d’Or.Il est présentement en tournée chez les Belges, qui ont craqué pour sa musique et ses textes.Lauréat du concours «Ma première Place des Arts» en 2005, lauréat du prix Gilles-Vigneault en 2006 et d'un prix «Tremplin découverte» en France, on n’a pas fini d’entendre parler de lui, même avec sa cervelle caféine et son haleine de tabac, www.jfinoran.ca.Rendu: son pic de guitare à Moran en lui disant: «Je devrais peut-être le garder en souvenir.» Il m’a répondu: «Tu mérites mieux que ça!» Un grand cru, ce Valentin.Découvert la musique folk de Catherine Durand dans les «amis» de Moran sur MySpace.Je suis allée acheter son disque Diaporama (2005) le lendemain.Si j’étais bi, ce serait eDe, ma Valentine.On accroche tout de suite.Beaucoup de présence sur scène, me dit mon frère, qui l’a vue en spectacle aux Francos.On attend le procham CD avec impatience.www.catherinedurand corn.Reçu: le second disque Groupes tje pamplemousse, produit par Audrey Benoît à l’occasion de la Semaine de prévention du suicide.Des chansons tristes et poignantes au menu, faut entendre les Porn Flakes et Eric Lapointe interpréter C’était l’hiver de Francis Cabrel.Les profits iront à l’Opération pamplemousse, qui fait de la prévention auprès de là population et de la postvention auprès des endeuillés.Le suicide; c’est la plus grosse peine d'amour que j'aie vécue à vie, une cicatrice qui ne s’efface jamais vraiment la seule rupture définitive qui soit.Merci à Audrey et à tous les artistes qui ont participé à ce disque.www.operationpamplemousse.org.Papier wNsvv.Aiipipiernponaiv™ 24 Fairmenint Ouest Momréal.QC M2T2M1 (514) 276-6865 Epris du papier?Depuis novembre, son disque Tabac enfume mon cerveau.t