Le devoir, 30 décembre 2003, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE MARDI 3 0 DÉCEMBRE 2 0 03 B 6 -* LE DEVOIR *- LES SPORTS JAAKKO AVIKAINEN REUTERS Sidney Crosby et Oleksiy Lubin se sont disputé la rondelle, hier.Championnat de hockey junior Le Canada défait rUkraine 10-0 Chanceux de l’emporter.Le capitaine Saku Koivu a été blessé au visage ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Atlanta — Le Canadien peut s’estimer chanceux de l’avoir emporté au Philips Arena, hier, parce qu’il a passé une bonne partie de la soirée à se défendre, même s’il a légèrement eu l’avantage dans la colonne des tirs.Il a tout de même pu mettre fin à une série de trois défaites à l’étranger en venant à bout des Thrashers d’Atlanta 2-1, devant 17 310 spectateurs.En outre, l’état de santé de Saku Koivu, blessé à la fin du match, était une source de préoccupation après la victoire.José Théodore a réalisé la plupart de ses meilleurs arrêts à la troisième période.Les Thrashers, qui ont presque réussi la moitié de leurs 27 lancers dans les 20 dernières minutes, ont exercé beaucoup pression au cours de la première moitié, puis à la toute fin.La dernière minute a paru une éternité.Au bout du compte, le Canadien (17-154-2) s’est contenté des filets d’Andrei Markov (S') et de Pierre Dagenais (5'), obtenus en l’espace de 3:25 vers la fin de la première période.Koivu ébranlé À moins de sept minutes de la fin du match, Marc Savard, des Thrashers, a été chassé pour cinq minutes pour avoir frappé le capitaine Saku Koivu au visage avec le coude.Koivu a été ébranlé et n’est pas revenu au jeu par la suite.Pendant cette attaque massive du Canadien, ce sont les Thrashers qui ont été les plus menaçants.Le Fran-co-Manitobain J.-R Vigier et le Russe Ilya Kovalchuk ont cogné à la porte du but Le capitaine Koivu a refusé de s'adresser aux journalistes après la rencontre, mais il a confié à quelques coéquipiers qu'il ne se souvenait pas du coup de coude qu’il a reçu au visage.Un porte-parole de l’équipe a indiqué que Koivu avait été victime d’une commotion cérébrale, mais l’entraîneur Claude Julien l’a vite repris en disant que le Finlandais serait examiné par un médecin à Dallas aujourd’hui.Une chose est sûre, Koivu a été littéralement sonné par Marc Savard.Le geste mérite-t-il une suspension?Julien ne s’est pas prononcé après avoir visionné la séquence sur vidéo, fi a toutefois argué que Savard n’avait pas tenté d’éviter la tête de Koivu, qui a subi le choc en pivotant sur lui-même.Mélanie Turgeon se classe deuxième Perdita Felicien est sacrée athlète féminine de Tannée au Canada PRESSE CANADIENNE Helsinki — Nigel Dawes et le capitaine Daniel Paille ont marqué deux buts chacun et le Canada a facilement vaincu l’Ukraine KM), hier, au Championnat du monde de hockey junior.Jeff Carter, Brent Seabrook, Anthony Stewart, Tim Brent, Jeff Tambellini et Sidney Crosby ont été les autres marqueurs du Canada.Quinze joueurs ont récolté au moins un point Le gardien Josh Harding a mérité la victoire à son premier départ du championnat L’Ukraine et l’Autriche ont été promus du groupe B pour ce championnat.En trois matchs, l’Ukraine a concédé 29 buts sans en marquer un seul.Le Canada présente un dossier de 3D et occupe la tête de la poule B.Le pays affrontera la République tchèque mercredi dans un match devant déterminer le premier rang.Les Tchèques et les Suisses, qui s’affrontent aujourd’hui, ainsi que la Finlande sont ex-aequo à 1-1.L’Ukraine a une fiche de 0-3.La Finlande et l’Ukraine vont croiser le fer aujourd’hui Les trois premières équipes vont poursuivre le tournoi dans la ronde des médailles, l’équipe de tête accédant directement aux demi-finales.PRESSE CANADIENNE Par une merveilleuse journée du mois d’août à Paris, Perdita Felicien s’est présentée au public canadien.Et une étoile est née.Lors d’une performance aussi spectaculaire qu’inattendue, la spécialiste des haies de Pickering, en Ontario, a enlevé le 100 mètres haies des Championnats du monde d’athlétisme.Elle est devenue du même coup la première Canadienne à remporter une médaille d’or à des championnats du monde.Hier, Felicien a couronné son année en méritant le titre d’athlète féminine 2003 décernée par La Presse Canadienne.La spécialiste des haies est la première athlète venant de la piste à remporter le trophée Robbie Rosefield depuis Diane Jones-Konihowsld en 1978.Ce trophée est nommée en l’hon- Canadien 2, Thrashers 1 neur de celle qui a été choisie l’athlète canadienne par excellence du premier demi-siècle.«Je suis très honorée, surtout qu’il s’agit d’un titre national, a commenté Felicien, qui passe la période des Fêtes dans sa famille à Pickering.Je suis surtout habituée au milieu universitaire.Maintenant, Je Jais partie de la scène nationale.Je n’arrive pas à y croire.Défaire partie de l’élite et d’être reconnue comme tel est quelque chose de complètement nouveau.» Turgeon deuxième Felicien a dominé largement le scrutin mené auprès des journaux membres de la Presse Canadienne et des stations de radio et de télévision abonnées à NTR.Elle a mérité 33 des 88 votes de première place pour un total de 115 points.La skieuse Mélanie Turgeon s’est classée deuxième, mé- ritant 12 votes de première place et 64 points.La joueuse de hockey Hayley Wickenheiser a fini troisième, obtenant sept votes de première place et 59 points.«Perdita Felicien est la meilleure dans un sport qui est Pratiqué partout dans le monde», a déclaré l’éditeur du Toronto Star, Graham Parley.Le lauréat du trophée Lionel Conacher récompensant l’athlète masculin de l’année sera connu aujourd’hui.Avant sa victoire à Paris, Felicien était une athlète presque inconnue au Canada malgré trois titres de la NCAA méritée sous les couleurs de l’université de l’Illinois.Elle a aussi été sacrée meilleure représentante en athlétisme de la NCAA.Mais tout a changé après sa victoire à Paris remportée en 12,53 secondes, un nouveau record canadien.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Sactton Nord-Est G P NDPBPBC Pts Toronto 21 7 7 311092 52 Ottawa 17 10 5 311076 42 Boston 14 10 9 4 91 93 41 Montréal 17 15 4 2 87 88 40 Buffalo 14 19 3 1 80 99 32 Soctlon Atlantiquo Philadelphie 18 6 8 4101 77 48 New Jersey 19 7 8 1 86 59 47 N.Y.Islanders18 15 2 1 104 94 39 N.Y.Rangers 13 13 5 3 93 90 34 Pittsburgh 9 19 5 3 74126 26 Sactlon Sud-Est Atlanta 19 16 3 1 11511542 Tampa Bay 15 13 5 1 77 75 36 Caroline 12 14 8 2 66 81 34 Floride 12 16 8 2 82103 34 Washington 11 22 3 1 95116 26 ASSOCIATION DE L’OUEST Sactlon Contrôla Detroit 22 12 4 1 12690 49 St.Louis 21 8 4 1 89 72 47 Nashville 16 13 4 2 86 88 38 Chicago 9 19 7 3 70102 28 Columbus 9 20 4 3 74102 25 Sactlon Nord-Ouest Vancouver 19 9 6 2104 82 46 Calgary 19 10 2 3 80 68 43 Colorado 17 9 7 1 99 77 42 Minnesota 14 14 8 0 79 76 36 Edmonton 13 17 6 0 92103 32 Sactlon Paclfiqua Los Angeles 16 12 5 3 99 92 40 San José 13 9 11 3 88 83 40 Dallas 17 16 4 0 76 81 38 Phoenix 11 12 11 1 86102 34 Anaheim 12 15 4 5 74 91 33 JÜSL Montréal 2 Atlanta 1 Toronto 4 Floride 4 Anaheim 2 Tampa Bay 0 Boston 3 Washington 1 Caroline 2 Buffalo 1 N.Y.Islanders 3 New Jersey 1 Pittsburgh 1 Chicago 0 St.Louis 3 Columbus 2 Philadelphie à Dallas Vancouver au Colorado Minnesota à Calgary N.Y.Rangers à Phoenix Nashville à San José AMtottrU’imi Ottawa à Boston, 19h00.Philadelphie à St.Louis, 20h00.Minnesota à Edmonton, 21h00.N.Y.Rangers à Los Angeles, 22h30.E N Baggio à la retraite?(AP) — Roberto Baggio, l’un des plus talentueux footballeurs qu’ait comptés l’Italie, entend prendre sa retraite à la fin de la saison.Dans un entretien devant être dif-fttsé sur la chaîne Teletutto, le mi- B R E F lieu de Brescia âgé de 36 ans confirme qu’il arrêtera courant 2004, «à moins que des changements spectaculaires n’interviennent, ce qui est improbable».Selon des extraits diffusés hier, le joueur à la queue de cheval avoue que la succession de blessures endurées au cours de sa carrière rend difficile l’exercice de son art LES PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS I » N « D » E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 *199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 «299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 * 499 OFFRES D'EMPLOI 500 * 599 PROPOSITIONS D'AFEAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS PLATEAU ¦ Villeneuve ouesl.condo rénové (1060 p.c.), 6 1/2,2e.bien éclairé, bois franc, 3 bal 210 000 ).(460) 652-6857 160 APPHTWBTCFT LOGEMENTS AI0UER 3120 Union.41/2.chauffé, eau chaude fournie, équipé, garage fermé, proche HEC, St Justme 700$ 271-4168 6728 Northmount prés HEC St-Justme.bas duplex, grand S1/2.garage Inclus, chauffé.1er |anv.271-4168/3424443 COURT TERME (3 à 6 mois) Dés janvier 850 p.c.au centre vue 11501 chauffé eislal 514-288-5303 JEAN-BRILLANT f LEMEUX Bel agp.11/2 style Tüdor 1200 $/m.614-271-8232 RUE HUTCMSON gr 61/2.belles W»unira, pi DOIS IranC, DOISrnes, 0 électros neufs, bibbo murale, meu-Ne -bureau, ecceeeoiree s/b.Avdl.514-948-1524 VERDUN OUEST 51/2.cuisina moderne, bols ésnc.i«no complète Liv rais lev/tech.Février.514-770-3230 vkux-quEbec 31/2 hem de gamma.hMotique Tranqrfk Janvier ou Mwter 418-825-2424 163 miHnm URGENT! Grand 412 rénové F» chai chercha I etuttame lobUga-Wa).Début janvéjuai 4368 nincl 10 mm rnébos J Talon ou Fabre 514272-4011 ou 460-542-0503 164 CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT Charmant! tout prés Laurier, gr.6 km.51/2, solarium, s.à m.surélevée.2 grc.c.,11/2 s.de b., a/c, ten.loll, intercom, garage, locker.1500$ $14-583-8219 165 PROPRIÉTÉS i LOUER BORD DE L’EAU Maison é Laval.Domaine privé.3 CA, emplacement spectaculaire.1 600S (514)944-6686 CENTRE-VILLE/JEANNE-MANCE Maieon semi-détachée, style victorien.Ideal professionnels.3 ex., 2 s.da b., selon, s.à manger.+ 31/2* au s.s.Garage.737-8296 170 HORS FRONTIÈRES 1IDUER • • * RARIS ' * * XV».superbe appart.3 *, meublé ancien, 1.équipé.2-4 pets., parc Disp.sem./mors (450)9884)262 A PARIS - 400 8 780 auna/aam.Bastia.Maras xyzapiçpyanoo ît 011-33B-09-11-17B6 PARS (MARAIS) t meublé (Ht 2 pks-apcpoint) 700$/sem.613-941-4185 LIVRES ET DISQUES ¦UbraMe Bonheur dDocacton* achète ù domcrle kvres de quafité •n eut genre (814)8142142 1 -868-522-8648 lent, an IM) 4417 de la Rochf MMtoyal SUPERBES CHIOTS BLANCS (berger da Maramma).Pour Mo .450-532-5617.t»inr marammecom LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À I7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit Soyez généreux.LA FONDATION Di l'MÔOTAl Ot NONTPtAl POUR INFANTS (514)934-4846 380 ON DEMANDE VIOLONISTE AMATEUR recherche archet à bon prix pour usage en amateur.514-521-5499 450 EMPLOIS WYBfi TRAOUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impecca-Ne.Tout dipléme universitaire accepté.Expérience.De 45 00054 75 OOOtannée.Traductions è faire nduelvement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 530 COURS ANGLAIS (TOEFL) par rUptOmé, Ph.O.8hrm/2006 514.4883)01 ATELIER D'ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 514-522-1429 575 DÉMÉNAGEMENIS AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.it.It|.\f Hli ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant A comme bénévole ?comme donateur FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ