Le devoir, 27 décembre 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE JEUDI 27 DECEMBRE 2 O O 7 HOCKEY JUNIOR Le Canada bat la République tchèque Page B 6 CINÉMA Un festival de films à Bagdad pour conjurer la guerre Page B 7 ECONOMIE L’immobilier américain s’enfonce de nouveau FRANÇOIS DESJARDINS Le pilier de l’économie américaine s'effrite encore.L'immobilier résidentiel a signé en octobre sa pire performance depuis avril 1991, ont indiqué hier des données montrant que les prix des maisons aux Etats-Unis ont chuté de 6,7 % par rapport à l’an dernier.Selon les indices S&P/Case-Shiller, qui font ligure de référence au sud de la frontière, cette baisse record marque un dixième mois de dégringolade pour le prix des maisons unifamiliales.La donnée ci-haut s’appuie sur un échantillon de dix grandes villes.«Peu importe la manière d'analyser cette information, il est évident que l’état actuel du logement unifamilial demeure sombre», a dit Robert J.Shiller, économiste en chef chez Macro-Markets.«Non seulement l’indice composite de dix villes a affiché sa pire performance mensuelle, mais ce fut également le cas pour 11 des 20 régions métropolitaines.» M.Shiller, professeur à l’université Yale qui se spécialise dans les comportements des marchés, a créé l’indice dans les années 1980 avec Karl Case, professeur à Wellesley College et expert de l’immobilier.Des chutes spectaculaires de 10 à 12 % sont survenues en Floride (Miami et Tampa) et en Californie (Los Angeles et San Diego) , où les économistes s’époumonent depuis longtemps à dire que les prix du secteur immobilier n'ont aucun sens et ne sont pas soutenables à long terme.Des reculs de cet ordre ont aussi été enregistrés à Phoenix, Las Vegas et Detroit La baisse de prix n’est pas qu’une affaire de grande ville ou d’une bulle limitée aux marchés les plus dispendieux.Même l’indice de 20 régions métropolitaines montre pour le mois d’octobre un recul de 6,1 % par rapport à octobre 2006.De plus, le recul des prix ne se mesure pas seulement d’une année à l'autre, mais sur une période aussi courte que 30 jours.Ainsi, en comparant les prix des maisons en octobre par rapport au mois précédent ils ont reculé de 1,4 %.Les prochains mois Dans un contexte où l’économie américaine a battu de l’aile pendant plusieurs trimestres avant de se reprendre au printemps et considérant que le consommateur met la pédale douce au chapitre des dépenses, ces nouvelles données augurent plutôt mal pour les mois qui viennent.V"''' ' MM» »i à ARCHIVES LE DEVOIR Une maison à vendre à Burbank, en Californie : l’état du logement familial demeure sombre.«Avec les inventaires de maisons qui sont énormes et le financement hypothécaire qui est plus difficile à obtenir, les prix des maisons vont diminuer de façon considérable au cours des prochains trimestres», a dit à l’agence Bloomberg l’économiste Joshua Shapiro, de la société new-yorkaise Maria Fiorini Rampez Inc.Echaudés par le taux de défaillance en hausse dans le créneau des hypothèques risquées, offertes aux clients dont le dossier de crédit était douteux, les établissements financiers ont récemment commencé à resserrer les critères utilisés dans l’octroi des prêts.a baisse des prix des maisons a notamment pour effet de décourager les propriétaires de demander une marge de crédit domiciliaire liée à leur résidence.Cette pratique était très répandue et sa moins grande popularité se ressent sur le comportement des consommateurs, qui hésitent à rénover ou dépenser s’ils ne sont pas convaincus que leur maison aura pris de la valeur lorsque viendra le temps de la revendre.L’économie canadienne dépend largement de l’humeur de l’immo- bilier américain et du consommateur puisqu’elle expédie au sud de la frontière environ 85 % de ses exportations totales.Au premier rang des sociétés durement frappées figurent les entreprises manufacturières et les compagnies de bois d’œuvre.Dans son ensemble, l’immobilier canadien ne suit pas du tout la même trajectoire.Selon de récentes prévisions de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, les prix grimperont en moyenne d’environ 4 %.Le Devoir Le magasinage aux Etats-Unis Une saison des Fêtes décevante ÉRIC DESROSIERS Les commerçants devront faire de bonnes ventes durant les prochains jours s’ils veulent améliorer la récolte d’une saison des Fêtes décevante.Le dévoilement des plus récentes statistiques sur le magasinage du temps des Fêtes qux Etats-Unis est venu confirmer, hier, aux Etats-Unis, une perte de vigueur des consommateurs.La ruée dans les magasins que l’on espérait après un lent départ durant la dernière semaine précédant Noël ne s’est finalement pas matérialisée, a rapporté le Conseil international des centres commerciaux (ICSC).Les ventes durant la semaine qui s’est terminée le 22 décembre n'ont représenté qu’une augmentation de 2,8 % par rapport à la semaine précédente, ainsi que par rapport à la même période l’an passé.«Compte tenu de la faible performance affichée depuis le début du mois, il semble que notre industrie se dirige vers une augmentation des ventes totales légèrement inférieure à nos attentes originales», a déclaré Michael Niemira, vice-président et économiste en chef à HCSC.L’association a par conséquent révisé à la baisse ses prévisions quant aux ventes totales des mois de novembre et décembre, et n’espère plus qu’une augmentation «légèrement inférieure à 2,5 %» par rapport à l’année dernière.Un autre rapporL commandé à la firme John- son Redbook par la compagnie de crédit MasterCard, celui-là, a dressé hier sensiblement le même portrait.Les dépenses du temps des Fêtes au 22 décembre ne présentaient, selon cette étude, qu’une augmentation de 3,6 % par rapport à 2006.Lundi, le géant américain du commerce au détail Target avait fortement révisé à la baisse ses projections de vente pour les cinq semaines précédant le 5 janvier.Plutôt qu’une augmentation de 3 à 5 % par rapport à l’an dernier, le principal concurrent de Wal-Mart dit aujourd’hui ne plus s'attendre qu’à une augmentation maximale de 1 %, sinon à une baisse équivalente.L’ardeur des consommateurs américains a été fortement éprouvée ces derniers mois.L’augmentation des prix de l’essence et des aliments, la baisse de la valeur des maisons et le resserrement des conditions de crédit ont affecté le bel enthousiasme qu’ils avaient affiché jusque-là Tout espoir n’est pas perdu Les commerçants ne perdent toutefois pas encore espoir de pouvoir améliorer leur sort dans les prochains jours.«Les ventes d’après-Noël et l’utilisation des certificats-cadeaux pourraient adoucir un peu les choses», a fait remarquer Michael Niemira.La semaine qui suit Noël compterait pour (6 % des ventes totales du temps des Fêtes aux Etats-Unis, selon la firme Shopper Trak RCT On estime également que 61 % des consommateurs américains ont acheté au moins un certificat-cadeau cette année, soit près du double de l’année dernière.Bien quils fassent tinter le tiroir-caisse des commerçants à la minute où ils sont vendus, ces certificats-cadeaux ne sont habituellement pas pris en compte par les analystes américains avant d’avoir été utilisés.Les résultats d’hier n’ont pas manqué de frapper les esprits dans un pays où la consommation des ménages compte pour 72 % du produit intérieur brut.Cette mauvaise performance semble d’autant plus inquiétante que plusieurs commerçants, sentant le manque d’entrain des clients, n’avaient exceptionnellement pas attendu après Noël pour multiplier les offres de rabais, souvent dès le mois de novembre.La Bourse de New York a marqué le coup hier en accusant une légère baisse à l’ouverture des marchés après deux jours de congé.Aux alentours de lOh, le Dow Jones avait perdu 55,27 points.L’appréciation des valeurs technologiques a permis plus tard de redresser la situation et de terminer avec de modestes gains.Le Dow Jones a ainsi progressé de 2,36 points (+0,02 %) à 13 551,69 points.Le Nasdaq a quant à lui gagné 10,91 points (0,4 %) à 2724,41 points et le S&P 500,1,21 point (+0,08 %) en clôturant à 1497,66 points.VOIR PAGE B3: SAISON Malgré la crise de financement bancaire Le monde nage dans les capitaux «Ce n’est pas qu’on manque de liquidités, c’est qu’elles ne circulent pas» VÉRONIQUE DUPONT Paris — La crise de financement qui secoue le monde bancaire survient paradoxalement à l'heure où les liquidités abondent dans le monde, en particulier dais les pays émergents.Les baïques sont confrontées à une grave crise de financement depuis cet été: ne sachant pas lesquelles détiennent dais leurs portefeuilles des titres liés aux prêts immobiliers à risque américains (subprime), susceptibles donc d’enregistrer de nouvelles pertes, elles ne veulent plus se prêter enfre elles.Et ce au moment où les dépréciations d’actifs liées à l’éclate-ipent de la bulle immobilière aux Etats-Unis obligent les banques à renforcer leurs réserves financières pour conserver de bons ratios de capitalisation.«Ce n’est pas qu'on manque de liquidités, c'est qu'elles ne circulent pas», résume Jean-François Robin, stratège obligataire de Natixis.Mais si le marché interbancaire se retrouve quasi paralysé, les fonds en circulation abondent dans le monde.«Rythme infernal» «La masse monétaire mondiale augmente à un rythme infernal de 10 % à 15 % par an», notamment à cause de la création monétaire des banques centrales de grands pays occidentaux, remarque Jean-Hervé Lorenzi, président du Cercle des Economistes.Les réserves de change des grands pays exportateurs de biens de consommation comme la Chine (1455 milliards $) ne cessent en effet de se gonfler, tout comme celles des pays producteurs de matières premières, pétroliers en particulier.«Il y a une poursuite de la croissance de la liquidité au niveau mondial.Si on prend le bilan des banques centrales, les réserves de change chinoises continuent d’augmenter, de même qu’en Russie ou dans les pays de l’OPEP», l’organisation des pays exportateurs de pétrole, constate M.Robin.Des montagnes de cash dont disposent les pays émergents mais aussi des pays riches comme le Japon ou la Norvège, et qui alimentent des fonds «souverains», destinés à faire fructifier ces réserves monétaires.Ces fonds de plus en plus puissants, qui représentent plus de 2800 milliards $, volent aujourd'hui à la rescousse des grands noms de la finance en manque de capitaux et prennent des parts significatives de fleurons de la finance.la banque d’affaires américaine Merrill Lynch va ainsi être recapitalisée pour cinq milliards de dollars par le fonds gouvernemental singapourien Temasek, qui gère un portefeuille d’actifs de 1(X) milliards $.Argent frais Morgan Stanley a fait appel au fonds souverain China Investment Corporation (200 milliards $, qui va lui apporter cinq milliards d’argent frais, et le géant américain Citigroup a pour sa part été renfloué à hauteur de 7,5 milliards $ par le fonds souverain d’Abou Dhabi.la banque suisse UBS, l’une des plus durement touchées par la crise des subprimes, a elle dû lever 11 milliards auprès d’un autre fonds public de Singapour.Mais les fonds souverains ne sont pas les seuls à disposer de montagnes de liquidités.Le célèbre investisseur américain Warren Buffett a ainsi fait un nouveau coup d’éclat,mardi en mettant sur la table 4,5 milliards pour prendre 60 % du holding industriel Marmon à la famille Pritzker.Du côté des assureurs et des fonds de pension, qui gèrent des centaines de milliards de dollars d’épargne, «il reste aussi beaucoup de liquidités», poursuit M.Robin.«Ils ont retiré leurs capitaux des actifs risqués», à savoir les actions et les titres obligataires liés à la finance et à l’immobilier, à cause de la crise des subprimes, explique le stratège de Natixis.«Ils ont beaucoup d'argent à investir dans les prochains mois, ce qui devrait aider les marchés à se remettre», conclut M.Robin.Agence France-Presse VICTOR FRA1I.E REUTERS Hong-Kong: les réserves de change chinoises continuent d’augmenter.> LE DEVOIR LE JEUDI 2 DECEMBRE 200 B 2 LE MARCHE BOURSIER VttaM ÜMt la Hm.Var.B 62 14750 11770 16329 172234 AoefUeer tea 47531 ADBowC&E/ 540 AMMovak' 32750 ADSQMïSofl 54285 AcadanMngo 179920 AœortFin 500 Accrete Engyo 69689 Actuation A 64336 ACE Avatn Vol 17237 Acuity Sna8 A 56»' Aûaitii Inc AûaracMayJ 663934 AdduPete 26709 Addenda Cap 2955 Adertron o 47000 ADFGfOupSV 40335 Adherer W* 0 36332 ADS Inc AIIV 1300 MvanbUdo 23500 Aecon Group 77776 AetemaZen 33298 Alncan Cp PIC 18900 AfncoRee J 5661 AGfMgtBNV 29290 Agmco-EagleM 222619 Agnumlnc 915854 WCGlotaiA 1675 AIC Global Pr AmiworUt Air Can A W Air Can BV AirW Inc o AreaPhamao 45313 Aiuta Drill B 50 Awta Drill NV 7173 Aamos GoW o 145280 AarmPorc* o 268 AjOerta CAp 73255 Alexcofleso 83490 Ale/a Mnrts o 93230 Alooma Central 920 AfenntttnAMV 2300 Awnmair B SV 121874 Allbanc Pr A 1Q0 Allbanc Spll A 60000 AJWNvdib 3288 Men-Vanguard 14/2% AAon Thera 0 157500 Aknaden Mm 2500 AltaGas Ubl 2489 Albus Minerai 88576 Ambnla Bio o 68950 Amer Bonann o 93075 Amengo Peso 159678 Arnica Mature 154 Amisco Ind 1800 Amorti» lile o 18555 Anaconda Mm o 8418 AnaiolaJ 32450 Andean Ord o 10200 Anderson Energ 187004 Andremi Pell A 6737 Angiotech Phrm 227554 Antrim Engyo 252135 Anvil Mining o 48471 Apollo GW 87435 AquilaReso 4466/ Aquiline fies o 30233 Arawak Engv 8455 Arbor Mem B 290 ARISE Tech o 313076 Armistice Res 2500 Arsenal Energy 33065 ART Advanced 0131450 Asbestos Corp 100 Ascaade Comm 5500 Ascendant Cpr 50800 Ascendnl W1A 14000 6400 6310 6 380 «0030 23 250 22 750 22 750 -0 700 24 2% 22 650 22 650 ‘ 110 37 550 34 200 36 980 .2 790 0 890 0 860 0 870 .0020 8 000 8 000 8 000 .0 200 4 900 4 /80 4 &50 .0050 28 310 28 120 28 290 .0 120 28 340 28170 28 340 «00% 7 000 6 650 6 750 -0 250 0 600 0 500 0 600 .0 050 1 000 0 900 0 960 .0 040 43 000 42 070 42 980 .0 350 21 750 21 070 21 070 -0010 1086 0075 7000 6 810 0260 0250 0820 0 820 0 050 0 045 0075 OL.6 980 «0210 0260 -0010 0 820 -0 030 0 045 0 000 21 300 20 750 21 300 .0410 1 540 1 450 1 530 .0 030 1 340 1 200 1 340 .0 090 1 650 1 510 ' 650 0 000 26 970 28000 28 810 .0710 50 460 45 800 50 320 .0 470 69 /40 66 920 69 430 .3 430 12 550 12 550 12 550 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 4 /00 4 060 4 1 50 -0 440 12 380 12 190 12 210 -0 060 12 420 12 100 12 110 -0 270 0 060 0 055 0 055 0 000 3 050 2 700 3 000 -0 020 0 000 OQOO 0 000 0 000 10 550 10 170 10 380 .0 020 5500 5 220 5 270 -0310 4 900 4 900 4 900 .0 100 1 880 W50 1 820 .0070 4 330 4 030 4 290 .0 360 0 770 0 /40 0 770 .0030 136 000 136 000 136 000 3000 1/990 17.0/0 ' 7 320 .0 060 174/0 17110 17460 .0210 60 800 60 800 60800 -OO'O 10 450 10 150 1 0 450 .0 1 00 6 1 20 5 930 5 930 -0 120 5 440 5190 5 260 -0010 0 850 0 820 0 820 -0010 2410 2400 2410 .0020 6 1 20 5 910 6 120 -0 020 29 950 27220 28 980 .1630 0950 .0060 0 190 -0010 2 390 .0 090 9 360 .0010 1 450 0 000 1 040 -0 070 0 990 .0 020 4 970 -O 110 1 720 .0 060 2 900 .0 100 9 360 -0 240 3250 .0100 4 860 .0 140 16 090 15 640 15 780 -0 430 0 550 0 510 0 550 .0 040 0 660 0 630 0 660 0 000 9 240 9 030 9 030 -0 070 2 780 2510 2640 .0 140 32 010 32 000 32 010 .1 010 2 1 00 2 050 2 090 .0010 0950 0195 2390 9 360 1450 1110 0 990 5.100 1720 3000 9 850 9 360 3 300 3 110 4 930 4 /10 »Grpo Tecnr 59700 3694 29802 33942 700 ÎVO 0 520 0 365 0165 4 500 0900 0 210 0 080 0520 0 360 0150 4 500 0900 0 520 -0010 0 360 -0015 0160 -O 010 4 500 0000 0 900 -0 040 0 195 0 1 95 Astral A NV AtcqCIINV AtcoCIII AtcoPr3 Athabasca Ptsh 265571 Atlanta GoW o 24498 Atlantis Sys 60082 AlnaReso 29705 Atrium Invtns 10427 ATS Aulo Tlng 583481 Augusta Resour 12850 Aura Mnrls 0 84500 AurehanReso 103835 Auruon Mm o 110231 Aurora Engyo 42113 Ausl Solomons 8000 Australia Solm 2000 Aulomodular 490 Avcorplnfl 15343 Avery Pes o 5000 Axcan Pharma 23281 Axia NetMedia 43590 A/ureDynao 114168 Balflnland o 161567 St Mining o 110943 ardPwr 92837 BAM Invesl 30 BAM Split A Pr 4830 BAM SplU Pr 3 23017 BAM Splt AA Pr 14400 Bankers W1 o 11000 Bankers Pets o 238757 Bannrmn Ord o 2000 BanroCorpo 2000 Barrick Exch 100 BarnckGoW 691699 BCE Inc 1715815 0070 0 070 34.030 33 610 34 030 46 4B0 45 350 46 360 55000 53010 55000 54 500 53 220 54 500 27 250 27250 27 250 6900 6410 0 400 0 370 0 185 0175 1 450 1 400 21 220 20 500 4 760 4 220 4330 4180 1100 7 640 3750 ! 140 7920 3 930 6900 .0650 0385 -0.035 0 175 0 000 1430 -0.020 20600 -0420 4.640 .0470 4 180 0070 1140 0 000 7 760 .0060 3750 0.180 13 060 12600 12970 .0.010 0710 0 690 0 700 .0 040 0 070 0 070 0.070 -0065 2 000 2 000 2 000 0 000 1 290 1 200 1 290 .0080 0 310 0310 0310 0.005 22 550 22310 22520 0020 3 240 3 000 3120 .0020 0 400 0 365 0 365 -0010 4 680 4 290 4 620 .0 340 1 790 1 750 4 930 4 700 0000 0000 25 360 251 770 0 000 4 810 -0 230 0 000 0 000 25 100 -0 600 237 4370 5050 34 1483 1000 1300 464 1050 13840 BCEPrAA BCE PrAC BCE Pr R BCE PrSerAB BCE PrZ BCE Ser AE Pr BCE Ser AF Pr BCE Ser Al Pr BaUberoo Bennett Env BeiensFgy Berkana Energy 8400 Bestarlnc 1000 BG In-Split Pr 884 Big 8 Spirt A 2300 fog 8 Split Pt 563 Big Bank Big A 1400 BigBnkBigPr 1700 BioMSMed 110560 Bioniche li ^ ARCHIVES LE DEVOIR Jim Flaherty, ministre des Finances : « Comme l’étoile polaire, nous sommes une lumière brillante que les autres doivent suivre.» Après 16 années consécutives de croissance L’économie canadienne pourrait s’essouffler Le ministre Flaherty reste optimiste JULIAN BELTRAME Ottawa — Après 16 années consécutives de croissance économique, la question est de savoir si la fête est terminée.Loin de là, selon le ministre des Finances, Jim Flaherty.Depuis une mise au point économique le 30 octobre, le ministre parle d’ailleurs de l’économie comme si tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.«Comme l’étoile polaire, nous sommes une lumière brillante que les autres doivent suivre», avait déclaré M.Flaherty lors de son bilan automnale et à plusieurs reprises par la suite.Les chiffres sont effectivement impressionnants.Il s’agit de la deuxième plus longue période de croissance de l’histoire canadienne après celle de 1958 à 1980, le taux de chômage est à son niveau le plus bas en 33 ans, les salaires augmentent deux fois plus rapide- ment que l’inflation, les surplus fédéraux s’accumulent la dette diminue et l’inflation est stable et faible.En plus, le dollar canadien continue de défier la gravité avec une progression de 29 % par rapport à son cousin américain.Déjà en croissance depuis 2002, le huard s’est envolé, partant d’un peu plus de 85 cents US au début de l’année pour atteindre un sommet historique à 110 cents US le 7 novembre.Même s’il a reculé un peu depuis, plusieurs économistes estiment que le huard continuera de planer près de la parité pour quelque temps.L’analyste de la monnaie américaine, Dennis Gart-man, prédit même que le dollar canadien atteindra de nouveau le plateau des 110 cents US avant la fin de 2008.Toutefois, même le ministre Flaherty concède que des nuages plus gris se rassemblent dans le ciel canadien.Peu d’économistes vont jusqu a parler de récession au Canada — deux trimestres consécutifs de croissance négative —, mais 2008 devrait être l’année s’en rapprochant le plus depuis 2001.«Je m’inquiète du marché de l'immobilier aux Etats-Unis et de son impact sur la confiance des consommateurs, a admis M.Flaherty à La Presse Canadienne.Nous devons nous attendre à me baisse de la demande américaine, ce qui nuira à nos exportations, particulièrement dans les secteurs de l'automobile et de la foresterie.» Le ministre a ajouté que, même si les banques canadiennes ont des bonnes réserves de capitaux, les effets de la crise du papier commercial devraient tout de même se faire sentir au pays.Une entente de principe pour régler les dettes à court terme survenue au mois de décembre devrait toutefois aider à limiter les dommages.M.Flaherty et le gouverneur de la Banque du Canada, David Dod- ge, refusent de parler de récession comme si le simple fait de prononcer le mot pourrait en provoquer une.Le plus près que la Banque du Canada a été de prédire une croissance négative a été pour le dernier trimestre de 2007 quand elle a estimé la progression du produit intérieur brut à 1,8 %, suivi d’une autre hausse anémique de 2,1% pour les trois premiers mois de 2008.Toutefois, le 4 décembre, elle a cité des risques de perte pour réduire son taux d’intérêt d’un quart de point Cette décision n’a pas été interprétée comme un geste de panique — une baisse d’un demi-point l’aurait été —, mais elle a été suffisante pour susciter des questions chez certains économistes après une croissance au troisième trimestre légèrement supérieure aux prévisions.La Presse canadienne Le salaire des patrons sur le Net New York — La SEC, le gendarme boursier américain, publie désormais sur internet les rémunérations des patrons des 500 premiers groupes américains — salaires, primes, actions, stock-options, etc.— sur un site créé spéda-lement à cet effet.Ce site (http://unvuisec.gov/xbrl) réunit une série d’informations jusqu’ici dispersées dans des documents comptables publics mais complexes, a expliqué la SEC dans un communiqué sur son site internet cette semaine.«Adieu les fournitures de données compliquées qui obligeaient les investisseurs à traquer les avis financiers, relevés obligatoires, annexes et autres documents pour comprendre combien une entreprise paie ses dirigeants», a commenté le président de la SEC Chris Cox dans le communiqué.Très facile d’emploi, le site indique toutes les formes de rémunérations des patrons et permet de les comparer par montant, secteur d'activité, taille des entreprises, etc.Il comprend aussi les documents annexes où les conseils d’administration expliquent leur décisions sur les rémunérations.Depuis juillet 2006, la SEC oblige les entreprises à publier les rémunérations de leurs cinq dirigeants les mieux payés, mais en fait seuls les spécialistes parvenaient à calculer les totaux.Le site montre ainsi que le mieux payé en 2006, avec 91,4 millions de dollars, a été 1 e p.-d.g.de la banque d’affaires Merrill Lynch, Stanley O'Neal — évincé récemment suite à la crise des crédits subprime qui a plombé la banque.D a été suivi du p.-d.g.de Viacom, Thomas Freston avec 89,3 millions, et de celui du loueur de voitures Avis Budget avec 64 millions.Agence France-Presse Le gouvernement japonais étrangle lui-même la croissance ROLAND DE COURSON Tokyo — Le Japon n’avait pas besoin de la crise des crédits à risque subprime pour étouffer sa croissance: le gouvernement s’en est chargé tout seul, en imposant une série de nouvelles règlementations hâtives, populistes et aux effets mal calculés, selon les économistes.Le gouvernement japonais a récemment revu en nette baisse, à +1,3 % au lieu de +2,1 %, sa prévision de croissance pour l’année budgétaire 2007, qui s’achève le 31 mars prochain.La Banque du Japon et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont elles aussi sabré leurs prévisions pour la deuxième économie mondiale.Ces révisions s’expliquent par la chute spectaculaire ces derniers mois de l’investissement immobilier, à cause du renforcement, en juin, des contrôles parasismiques obligatoires avant toute mise en chantier.Cette nouvelle loi a été votée sous le coup de l’émotion, après qu'un architecte eut avoué avoir falsifié les plans de dizaines d’immeubles collectifs afin de rogner sur les coûts.Des milliers de personnes ont dû évacuer à la hâte leurs logement menacés d’effondrement à la moindre secousse tellurique moyenne, comme il s’en produit régulièrement au Japon.Mais les contrôles pour démarrer un chantier sont désormais si draconiens et si compliqués qu’il faut plus de deux mois pour obtenir un permis de construire, contre moins de trois semaines auparavant Du coup, les mises en chantier de logements se sont effondrées de 37 % au troisième trimestre.«C’est une réaction typiquement japonaise face à une crise», explique Noriko Hama, économiste à l’université Doshisha.«Les gens ne sont pas habitués aux scandales.Donc, quand un scandale survient, ils paniquent et essaient de tuer le problème le plus vite et le plus radi-.calement possible.Ce fai- « Les gens ne sont, ils trouvent des solu- .tiens tellement parfaites Sont pas qu’elles sont impossibles à hahitiiée auv mettre m œuvre aufi~ naoitues aux ^ k remMe au probk_ scandales.me ^v^ent luimiême un problème».Donc, quand Le secteur de la construction n’est pas un scandale la seule victime de cet- , te tendance à légiférer Survient, ils sans réfléchir aux conséquences.paniquent.» En décembre 2006, une nouvelle loi a mis à genoux la plupart des sociétés de crédit à la consommation, en limitant drastiquement les taux d’intérêt pratiquables et les débiteurs éligibles.L’exécutif espérait dissuader les consommateurs de se surendetter.Mais la presse rapporte que les ménages les plus en mal d’argent, empêchés par la nouvelle loi de s’adresser aux prêteurs ayant pignon sur rue, se jettent désormais massivement dans les griffes d’usuriers mafieux «Les décisions au Japon sont fon- dées sur des considérations politiciennes, pas sur la rationalité économique.“Protéger le consommateur” est toujours une mesure populaire, même si elle revient à étouffer des secteurs importants pour l’économie comme la construction et le prêt à la consommation», déplore dans un rapport Peter Tasker, économiste chez Dresdner Kleinwort Travail colossal C’est dans le même souci de «protéger le consommateur», après un scandale de refus de paiement d’indemnités, que toutes les compagnies d’assurance-vie du Japon ont été forcées par l’Agence des services financiers (FSA), le gendarme redouté du secteur, à rechercher elles-mêmes, parfois sur plus de trente ans, tous les cas éventuels de non paiement injustifié.Un travail colossal qui a pris des mois et nécessité l’embauche de milliers de tâcherons.«Le coût total de cette mesure pour les assureurs est estimé à environ deux millards de dollars», explique Ryuji Yasuda, professeur à l’Université Hitotsubashi.«Économiquement, les dégâts sont considérables».«C’est également désastreux en termes d'image: maintenant, les clients voient un tricheur derrière chaque assureur.E{ exiger des compagnies qu’elles recherchent elles-mêmes les anomalies encourage les consommateurs à adopter une attitude irresponsable.Partout ailleurs, c'est au client de réclamer s’il veut être payé.Les consommateurs sont surprotégés au Japon», tempéte-t-il Agence France-Presse Le brut remonte Le cours du baril renoue avec le seuil de 96 $ New York — Les cours du baril de brut ont touché hier le seuil de 96 $ pour la première fois depuis décembre à New York, le marché anticipant une sixième baisse de sqite des réserves de brut aux Etats-Unis, premier consommateur mondial d’énergie.Une intervention militaire turque contre les rebelles kurdes retranchés dans le nord de l’Irak, par où transite le pétrole extrait des champs voisms de Kirkouk, a également contribué à la bonne orientation des cours.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de «light sweet crude» pour livraison en février a clôturé à 95,97 $, en hausse de 1,84 $ par rapport à lundi.En séance, il a grimpé jusqu'à 96,54 $ à moins de trois dollars de son record absolu (99,29 $ le baril) établi le 21 novembre.A Londres sur l’intercontinental Exchange, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en février a terminé à 93,94 dollars, en hausse de 1,24 dollar.«Les intervenants sont focalisés sur le rapport hebdomadaire de demain [aujourd'hui] qui doit faire état d’un énième recul des stocks de brut après la fermeture de deux terminaux dans le Golfe du Mexique lundi», a expliqué Mike Fitzpatrick, analyste chez MF Global.Publié d’ordinaire le mercredi, le très surveillé rapport hebdomadaire du ministère américain à l’Énergie (DoE) sera publié aujourd’hui en raison des vacances de Noël.Si une baisse des stocks de brut est confirmée, soit la sixiè- me de suite, elle pourrait raviver les inquiétudes sur de possibles pénuries de brut cet hiver, période de forte consommation d’énergie.C’est dans cette optique que les opérations militaires de la Turquie contre les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) retranchés dans le nord de l’Irak, qui pourraient perturber l’approvisionnement de brut, ont rendu le marché «très nerveux», selon William Edwards, .analyste au cabinet éponyme.L’Irak détient les troisièmes réserves pétrolières mondiales et a exporté 1,9 million de barils de brut par jour en septembre contre 1,69 milliop en août selon le département d'État américain.«La marmite géopolitique reste brûlante et [pourrait] potentiellement perturber les livraisons de brut irakien», a souligné M.Fitzpatrick.Les tensions entre Ankara et le PKK avaient déjà favorisé en octobre la flambée des cours de l’or noir, leur permettant d’établir record sur record.L'explosion d’un oléoduc due à des actes de vandalisme au Nigeria, premier producteur de brut africain, a aussi constitué un autre facteur haussier, selon les analystes.Enfin, le net recul du dollar, a profité aux marchés pétroliers, libellés dans cette devise.Les investisseurs qui ne sont pas basés en zone dollar sont en effet attirés par les matières premières, devenues pour eux moins chères.L’euro a de nouveau franchi le seuil de 1,45 $ hier.Agence France-Presse Un responsable de Gazprom contre les intérêts étrangers Moscou — Un haut responsable du géant gazier russe Gazprom s’est opposé hier à ce que les groupes étrangers explorent les gisements russes, une déclaration jugée «inexacte» par le porte-parole du groupe.«En ce qui concerne l’exploration des gisements par les compagnies étrangères, notre attitude est négative», a déclaré le vice-président de Gazprom, Alexandre Ananenkov, cité par les agences Interfax et Ria Novosti depuis Novossibirsk (Sibérie).«Je doute qu’il ait pu le dire.Je pense que c'est inexact», a déclaré le porte-parole de Gazprom, Ser-gueï Kouprianov, sur la radio Echo de Moscou ajoutant qu’il y avait «des exemples d’exploration de gisements en commun».Selon M.Ananenkov, Gazprom ne veut pas que se répète la situation avec les projets Sakhaline-1 et Sakhaline-2.«Nous rencontrons des problèmes lorsque les licences d’exploration appartiennent à des groupes étrangers dans le cadre des projets Sakhaline-1 et Sakhaline-2», a souligné M.Ananenkov.Ces étrangers «ont l'intention de ne rien faire pour les consommateurs russes en Extrême-Orient et veulent vendre du gaz à l’étranger», a-t-il ajouté.Gazprom a conclu le 18 avril son entrée en force dans le gigantesque projet gazier et pétrolier Sa-khaline 2, ne laissant que la portion congrue aux majors étrangères.Détenant 50 % du capital plus une action, Gazprom a ainsi repris en main ce projet contrôlé jusqu’ici par des compagnies étrangères.Pour ce faire, les trois actionnaires d’origine ont dû accepter une baisse significative de leurs parts : de 55 % à 27,5 % pour l’anglo-néerlandais Shell, de 25 % à 12,5 % pour Mitsui et de 20 % à 10 % pour Mitsubishi (deux maisons de négoce japonaises).La signature de ce contrat a consacré l’entrée en vigueur d’un pré-accord signé le 21 décembre 2006 au Kremlin en présence du président Vladimir Poutine.Le projet Sakhaline-1, mené par le groupe pétrolier américain ExxonMobil, deux filiales du pétrolier russe Rosneft, ainsi qu’un consortium de sociétés japonaises, Sodeco, et l’indien ONGC Videsh, s’attire des critiques du gouvernement russe qui l’accuse d’augmenter constamment les dépenses.Sakhaline-1 qui a de jure le droit d’exporter du gaz entre de facto en conflit avec le gouvernement russe et Gazprom qui tentent de l’empêcher de le faire.Agence France-Presse SAISON SUITE DE LA PAGE B 1 Situation similaire au Canada En comparaison, les consommateurs canadiens semblent moins éprouvés économiquement que les Américains, mais cela ne les empêche pas de montrer eux aussi des signes de fatigue.En attendant des statistiques plus précises sur leurs dépenses du temps des Fêtes, on peut s’en remettre au portrait de la situation du commerce de détail au 31 octobre tel que dressé vendredi par Statistique Canada.On y voit que la consommation stagne au Canada depuis quelques mois après avoir connu une forte augmentation depuis 2004.Un sondage de la firme Deloitle dévoilé au début du mois disait que les Canadiens n’entendaient pas dépenser plus durant le temps des Fêtes cette année qu’en 2006.Au Québec, la proportion des consommateurs qui prévoyaient dépenser plus (24 %) était équivalente à ceux qui entendaient réduire leurs dépenses.Comme les Américains, les Canadiens semblent avoir eu tendance à attendre encore plus qu’auparavant à la toute dernière minute avant d’acheter leurs cadeaux L’association Paiement direct INTERAC a rapporté hier avoir enregistré le plus de transactions le vendredi 21 et le dimanche 23 décembre.La saison de fa chasse aux rabais d’après-Noël s’est ouverte hier avec le traditionnel boxing day.Cette période représente ici aussi fa dernière occasion qu’ont les commerçants de tirer profit de l’esprit des Fêtes.Un sondage Omnitel, commandé par fa compagnie de crédit Visa Canada et dévoilé lundi, les avait prévenus de ne pas nourrir trop d’espoir, du moins pour fa première journée.Moins d’un Canadien sur quatre, et seulement un Québécois sur six, prévoyaient en effet se lancer à l’assaut des magasins dès hier, soit la plus faible proportion depuis fa première enquête en 2002.«Après plusieurs semaines passées à courir les cadeaux de Noël, il semble que plusieurs clients souhaitaient maintenant passer un peu de temps avec leurs familles et leurs amis», avait alors constaté une directrice de la compagnie, Tania Freedman.Le Devoir Avec l’Agence France-Presse B 4 LE DEVOIR.LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 200 LE MONDE 50 000 prisonniers en majorité sunnites Bagdad adopte une loi d’amnistie PETER GRAFF Bagdad — Le gouvernement irakien a approuvé hier un projet de loi d’amnistie générale de plusieurs milliers de prisonniers détenus par l’armée américaine et par les autorités irakiennes avec l’objectif de dynamiser le processus de réconciliation nationale.Les forces américaines et les autorités irakiennes détiennent chacune quelque 25 (XX) prisonniers, appartenant pour l’essentiel à la communauté sunnite, qui ont combattu dans les rangs de l’insurrection.Le renforcement des opérations de sécurisation de Bagdad et dans la province d’Anbar ont sensiblement accru la population carcérale cette année.Les détails du projet de loi, dont le nombre de pri-sonniers concernés par cette grâce, n’ont pas été rendus publics dans l’immédiat.Et les représentants de la communauté sunnite, qui réclamaient cette amnistie, ont dit qu’ils réservaient leur jugement.«Le gouvernement a adopté un projet de loi d’amnistie générale qui définira les personnes admissibles à une libération de prison, qu’elles soient détenues par les Irakiens ou par les Américains», a dit le porte-parole du gouvernement.Ali al-Dabbagh.Sadik al-Rikabi, conseiller du premier ministre Nouri al-Maliki, a toutefois déclaré que le projet de loi concernait les prisonniers détenus par les autorités irakiennes, pas les prisonniers gardés par les forces américaines.La libération des prisonniers est une des exigences principales du Front de la concorde, principale organisation politique sunnite qui a quitté en août dernier le gouvernement dominé par les chiites.La réconciliation Dhafer al-Ani, un des hauts responsables de ce mouvement, a déclaré que le Front de la concorde attendra de disposer des détails du projet de loi avant de se prononcer.«Nous n’avons pas vu les détails de ce projet.Nous attendons son passage au Parlement pour l’étudier de près.Nous espérons qu’il couvrira la majorité des prisonniers et qu’il ne sera pas limité à un petit nombre d’entre eux», a-t-il dit.«De manière générale, nous espérons de cette mesure une indication sur les bonnes intentions du gouvernement à l’égard d’une normalisation des relations avec le Front de la concorde», a-t-il ajouté.Au début du mois, le conseiller national à la sécurité, Mouaffak al-Roubaïé, avait décrit ce projet de loi comme un outil visant à dynamiser le processus de réconciliation nationale entre chiites, majoritaires en Irak, et sunnites.r A Des prisonniers étaient en route pour le quartier général de l’armée irakienne hier à Bakouba.Selon le capitaine de corvette Kenneth Marshall, porte-parole de l’armée américaine en Irak, les forces américaines ont relâché 1200 détenus depuis le début du mois de décembre, contre 600 nouvelles arrestations.Les détenus sous garde américaine relèvent de la résolution 1546 adoptée en 2004 par le Conseil de sécurité de l’ONU, qui encadre la Force multinationale et la mission américaine en Irak.Elle permet aux forces américaines de détenir des prisonniers aussi longtemps qu’ils seront considérés comme une menace à la sécurité.Reuters CORÉE DU SUD Feu vert à une enquête sur le nouveau président Séoul — Le gouvernement sud-coréen a annoncé hier qu'il avait donné son feu vert à la nomination d’un enquêteur spécial chargé d’examiner les accusations de fraude à l’encontre de Lee Myung-bak, vainqueur de l’élection présidentielle du 19 décembre.Le président élu, qui doit prendre ses fonctions le 25 février, est soupçonné d’être lié à la compagnie d’investissement BBK, au centre d’une affaire de fraude et de détournement qui aurait lésé quelque 5000 investisseurs pour un montant total dépassant les 60 millions.Lee Myung-bak, ancien président du groupe Hyundai, proteste de son innocence.Le 5 décembre, la justice lui a donné une première fois raison en le blanchissant de toute implication dans des activités criminelles.Mais la diffusion, quelques jours avant le scrutin présidentiel, d’un enregistrement vidéo remontant à sept ans a conduit ses adversaires à l’accuser d'avoir menti à propos de son rôle.Candidat de la droite sud-coréenne, Lee Myung-bak a été largement élu le 19 décembre sur un programme de relance de l’économie au moyen de déréglementations et de durcissement des relations avec le voisin du Nord.Des membres de son parti, le Grand Parti national, ont demandé au président sortant Roh Moo-hyun et à son gouvernement orienté à gauche d’empêcher l’ouverture de cette information préliminaire pour le bien de l'unité de la nation.Mais Roh, de concert avec la Cour suprême, devrait nommer un enquêteur spécial début janvier.D semble toutefois improbable que la procédure puisse aboutir avant l’investiture de Lee, à partir de laquelle il bénéficiera de l’immunité accordée aux présidents.L’affaire pourrait cependant avoir une influence sur les élections parlementaires d’avril prochain.- Reuters Des missiles russes en Iran Téhéran — L’Iran a conclu un accord avec Moscou pour l’acquisition du nouveau missile sol-air russe S300, a déclaré hier le ministre iranien de la Défense, Mostafa Mohammad Najjar.«Le système S-300, aux termes d’un contrat passé précédemment avec la Russie, sera livré à l’Iran», a-t-il dit «Le calendrier de livraison [.] sera annoncé ultérieurement», a-t-il ajouté.La Russie a annoncé il y a quelques mois la conclusion avec Téhéran d’un contrat de livraison de missiles tactiques sol-air TOR-M1, un marché critiqué par les Occidentaux.- Reuters LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES APMRIEHENIS El LOGEMENTS À LOUER EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS PRES METRO FRONTENAC Sheppard et Sherbrooke 4V4 à céder pour le 1*' lévrier.3" étage d'un cinq logements.800$/mo!s.Entièrement rénové.Chiens non permis.Pour plus d'information, contactez Alain : 514915-0426 Journée portes ouvertes le 10 janvier 2007 à la clinique Bois-de-Boulogne DISCRIMINATION INTERDITE La Commlislon des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est oftert en location (ou sous-location), toute per sonne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, l'orientation sexuelle, l’étal civil, l'âge du locataire ou de et à ses entanls, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.IDÉAL PIED-A-TERRE A MTl Rue Hochelaga.quelques rues du tunnel H-Latontame Bus à la porte.Rénovation de qualité supéneure céramique, plancher terrazo.Tout inclus :5 électros, a/c, chauffage électrique.4t/2 Meublé: 1000$.Non-meublé: 750$ 514945-1030 LACHINE - 32e AVE 31/2-575$(tévr) - 41/2-675$ Chauffés, Eau ch.Rénovés.Asc.Prtout.Pas d'animaux.Stat.disp 514363-4779 MÉTRO PARC - 31/2 Frigo, poêle, rideaux, sécuritaire.Impeccable, ensoleillé, balcon.Pas d'animaux Tous les services Libre imm.N-Fum.Bus 80 coin.490$ m 514 271-3208 PLATEAU SUPERBE QR.51/2 Métro.Parc Lafontaine, boisceram Stat.poss.1250$'m 514 367-7368 PLATEAU, 300 St-Joseph o, 41/2 neuf, ac, tt.les entrées, pi.bols franc, 2 cti.fermées, 514 969-7282 VILLERAY - 5 min.métro 51/2rdec.?s.-s.rénové, 3 c.c., 2 s.de b.Patio Libre, 11500$ 514 234-0827 SOUHOCATION MARCHÉ MAISONNEUVE 41/2 meublé équipe Métro Viau 800$ mois 514 259-6682 ALGORITHME Phartna Nous recherchons des hommes et femmes, non-fumeurs ou ex-fumeurs de 65 ans et plus.Appelez maintenant! (514) 381-2546 (ALGO) www.algopharm.com CHALE1S À LOUER PLATEAU - DE LANAUDIÈRE 5 V2.ensoleillé, tranquille Libre 800 $ _________514 772-8046 CONDOMINIUMS À LOUER ILES DES SOEURS - Vosges 5 pces.Plein sud.loyer, garage Sélect.1600$m 514 510-0708 HORS FRONTltRES EUROPE A LOUER — PARIS VII-XV ~* Superbe 21/2 (Champ-de-Marsl Tl rénové el équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem mors 514 272-1803 A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces tout équipé i à 4 pern Som'mois 450-677-3727 A PARIS - Marais 400 euroa/séfli Provence • Toulon 400 euros, xyz apl@yahoo.fr LAC DES DEUX-MONTAGNES Baie de Carillon, 1 hre de Mil.Petit chalet rustique.ICC.foyer Une nature étonnante.700$ m 2 500$ saison (déc.-avr.) 514 945-1030 SAINTE-ANNE-DES-LACS Rdc chalel suisse.312 lumineux.Meublé, chauffé, comb, lente.Calme, pleine nature 50 mm Mti Idéal oers seule ou couple.1er janv,au3f mats.450 224-0189 VILLAGE ST-SAUVEUR, suisse.2 min.penles, supeibe 6”, 3ch.2 étages, meublé, loyer.Ihermopom-pe.saisorvannée, 514771-5229 Un don d’espoir pour la vie 1-877-468-4222 mw* ArmMd.S«fULc* 0 HOHltrtS COMMERCIALES AUBERGE Victorienne MATANE www aubergelaseigneune com Pour mfo demander Guy 418562-0021 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur rfOccasion' achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de 11 Roché/Vt-Royal INSTRUMENTS DE MUSIODt FLÛTE A BEC TÉNOR MOECK 249 ROTTENBURG Flauto doks, on érable Comme neuve I Évaluée à 475 $ par Twigg Musique Prix: 375 $, nég.514 935-3739 ou 514 616-C350 COURS AUTOHODILES ATELIER D'ÉCRITURE A MU Avec fauteure.Sylvie Massicotle www svlvemassicciis oc ca Into / inscriptions : 450 247-0489 MASSOTHÉRAPIE SERVICE PERSONNEL MEILLEURS MASSAGES A LONGUEUIL 450-321-0084 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Assurances.514 253-4374 AUBAINE DOIT VENDRE! HYUNDAI ELANTRA GL 2005 27 000 km, noire, 5 portes.5 vitesses, 8 pneus, garantie jusqu’en 2010.9 200 S Renseignements : 514919-1739 Léopold Camirand 1924-2007 Au Manoir Soleil de Chambly, le jeudi 20 décembre 2007, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Léopold Camirand, époux de madame Hélène Valois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Louise Morin), Benoit (Diane Blais), Jules (Carole Taillefer), ses petits-enfants Stéphanie, Charles Étienne, Viviane, Geneviève, Francis et Bruno, sa soeur Louise Benoit, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Ingénieur de formation, monsieur Camirand fut le président fondateur de MULCO Inc.dont le siège social était à St-Hubert.La famille vous accueillera le vendredi 28 décembre 2007, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le samedi 29 décembre dès 10 heures, au complexe : LEGARE iboîSniXfl, 2750, boui.Marie-Victonn Est, Longueuil www.adyi.coro • 514 595 1500 Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à 13 heures, en l’église Ste-Famille, 560 Marie-Victorin, Boucherville.Pour honorer sa mémoire, des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés.necrologie@lememoriel.com 2190, rue Mont-Royat Est Montréal (Québec) H2H 1K3 (514) 525* Télécopieur : (514) 525*7999 www.temefnoriel.com Pour publication section décès mémoriel Tous les jours de 10 h 30 à 18 h 30 Centraidc du Grand Montrai Donnez.On peut faire plus encore.Faites un don.POUR AIDER CEUX QUI AIDENT La Fondation Baluchon Alzheimer aide les familles ayant un membre atteint de la maladie d'Alzheimer Utilisez les canes dans les maisons tunéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Renseignements : (514) Jt* AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I L DLVHH! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU lUIHH AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 p@tltosannoncMOIedevolr.com LE DEVOIR.LE J E L D l 27 DÉCEMBRE 2 0 0 7 B 5 Les vacances de M.Sarko Les largesses d'un ami millionnaire du président sont dénoncées de toutes parts Paris — Le voyage offert par un important homme d’affaires français pour des vacances, très médiatisées, de Nicolas Sarkozy en Egypte a provoqué une nouvelle fois la polémique autour des vacances «pipole» du président de la République.M.Sarkozy s’est envolé mardi à destination de Louxor, dans le sud de l’Egypte, à bord d’un jet privé mis à sa disposition par son ami Vincent Bolloré, homme d’affaires dont le groupe est très présent dans les médias.Les largesses de l’ami millionnaire du président — qui lui avait déjà offert voyage et séjour sur son yacht à Malte juste après sa victoire à la présidentielle, en mai — ont réveillé l’opposition, qui dénonce la, proximité du chef de l'Etat avec les milieux d’affaires.De leur côté, des commentateurs pointaient la fascination du président pour les «paillettes» et le luxe, avec séjour dans un palace cinq étoiles et liaison affichée avec Yex-top model Caria Bruni.Mardi, le socialiste Arnaud Montebourg, grand pourfendeur des pratiques présidentielles depuis l’ère Chirac, s’interrogeait «sur les contreparties que M.Bolloré, homme d’affaires rusé, est en droit d’attendre».Hier, le porte-parole du Parti socialiste, Benoît Hamon, renchérissait «Comment M.Bolloré a-t-il réussi en affaires?En faisant de bons investissements.Eh bien aujourd’hui, il continue de faire des investissements et Nicolas Sarkozy est pour M.Bolloré un bon investissement.» Et de dénoncer la proximité du président avec des personnalités «qui détiennent des journaux, des télévisions», allusion à M.Bolloré, dont le groupe se diversifie dans les médias, comme à Martin Bouygues, autre ami personnel du président et propriétaire du groupe TF1, qui détient la première chaîne de télévision française.«Je ne lui reproche pas d’aller où il veut avec qui il veut, mais le fric dépensé, et avec une telle publicité, c'est une vraie provocation, au moment où il demande aux gens de se serrer la ceinture», a tonné Alain Krivine, fondateur du parti d’extrême-gauche LCR (Ligue communiste révolutionnaire).Le Parti communiste français (PCF) a pour sa part appelé le président à «un peu de tenue», jugeant indigne son comportement de «clinquant milliardaire».Fidèle à sa politique de mutisme sqr les affaires «privées», l’Elysée se refuse à tout commentaire.Mais un proche du chef de l’Etat Patrick Balkany, a voulu minimiser l’affaire, comparant sur la radio RTL ce voyage en jet privé à «un ami qui vous [prêterait] sa voiture».M.Bolloré a 'Si vous tenta de vendre [une œuvre] deux fois le prix qu'elle vaut, le marché va dire non», observe lan Peck, directeur général d’Art Capital Group, ajoutant avoir appris que le Van Gogh avait été plus tard vendu en privé pour quelque 20 millions de dollars.«Dans un délai de 12 mois, nous saurons [si] une recession se produit ou pas sur le marché de l’art américain», ajoute-t-il.Optimiste quant à la capacité du marché à surmonter la crise, Ian Peck remarque que sa firme a observé une pointe dans les demandes de prêt pour l'acquisition d’œuvres d’art «Si vous regardez autour de vous, particulièrement à New York, il semble que tout le monde soit milliardaire», souligne David Nash, de MitchelHnnes & Nash, galerie spécialisée dans les maîtres impressionnistes, modernes et contemporains.Des œuvres signées notamment Warhol et Mark Rothko, ou d’artistes toujours en vie tels Richard Prince et Damien Hirst sont particulièrement populaires.Pans des pays producteurs de pétrole comme les Émirats arabes unis, l’appétit est grand pour des œuvres d’artistes américains tels que Keith Haring, Jean-Michel Basquiat et Warhol, d’après Ian Peck.Il ajoute que les riches acheteurs de Russie et de Chine font montre d'«un appétit sans fin pour l’art occidental».«Les prix dans certains cas ont doublé ou triplé au cours de l’année passée», dit-il, estimant la progression du marché en 2006 à environ 18 %.De l’avis de David Nash, il y a «beaucoup d’argent» à dépenser, et «beaucoup de gens qui cherchent à acheter».Associated Press Béjart, un succès posthume Présenté à Lausanne, au Théâtre de Beaulieu, devant 1700 personnes, Le Tour du monde en 80 minutes est le dernier spectacle auquel Maurice Béjart a travaillé.Le spectacle fait un tabac.Toutes les représentations affichent complet jusqu’au 30 décembre.Tantôt graphique et sec comme à ses débuts, tantôt néoclassique, avec une franche érotisation des hommes, Le Tour du monde en 80 minutes est d’abord une déclaration d’amour aux musiques qui ont inspiré le chorégraphe disparu le 22 novembre.- Le Devoir Un cadeau de Montréal à Québec La Ville de Montréal offrira une œuvre de Michel Goulet à la Ville de Québec pour célébrer le 400r anniversaire de sa fondation.Rêver le nouveau monde, sculpture constituée de «chaises poèmes», sera installée sur la place de la Gare et inaugurée l'automne prochain.Motif récurrent dans l’œuvre de l’artiste, la EN BREF chaise est prétexte de rencontres, de mises en commun, d'échanges et le révélateur de ce qui nous singularise mais aussi de ce qui nous rassemble.«Cette œuvre que nous offrons à la Ville de Québec témoigne des liens solides d’amitié et de solidarité qui unissent la capitale nationale et la métropole», a déclaré le maire Gérald Tremblay.Né à Asbestos, Michel Goulet est reconnu pour sa contribution à l’art public ici et à l’étranger.Il a créé plus de 20 œuvres permanentes depuis ' 25 ans.- lœ Devoir Concentration au cinéma français Le cinéma français comptait deux grands laboratoires de développa ment des films, LTC et Éclair.D n’en restera plus qu’un, œ qui n’est pas sans susciter des inquiétudes chez les producteurs et les industriels du cinéma, mais aussi au ministère de la Culture.Le détenteur de ce nouveau monopole est le producteur franco-tunisien Tarak ben Ammar, déjà propriétaire de LTC et qjri vient de s’offrir son concurrent Eclair, une entreprise centenaire.-Le Monde Exposition d’art et rivalités politiques Paris — Des rivalités politiques au Bangladesh sont à l’origine de l'annulation d’une exposition d’art du Bangladesh au musée Guimet à Paris, a estimé hier un responsable de ce musée.Les autorités du Bangladesh ont annoncé mardi l'annulation du projet d’exposition après le vol de deux statuettes rares représentant le dieu hindou Vishnou à l’aéroport de Dacca, alors quelles devaient être acheminées vers la France.L'exposition, la première de cette ampleur organisée par le Bangladesh avec un musée étranger, avait déjà été reportée à deux reprises.Des intellectuels et responsables politiques de ce pays «se sont servis de cette exposition pour s'opposer au gouvernement en place», a affirmé à l’AFP Vincent Lefèvre, commissaire de l'exposition.«Au début, les retards ont été de nature administrative.Puis, des polémiques ont été soulevées par des “citoyens avertis” qui se sont servis de cette exposition pour s’opposer au gouvernement en place», a-t-il précisé.-AFP THA1ER AL-SUDANI REUTERS l ne foule regarde Tolérance du Marocain Abd Alla Bnena, projeté au Festival internatinal du film de Bagdad qui s’ouvrait hier.N A Bagdad, un festival du film pour exorciser les démons de la guerre SYLVIE BRIAND Bagdad — Un homme en chaise roulante, avec autour du cou un transistor qui énumère les attaques dans un Irak à feu et à sang: cette image a marqué hier l’ouverture du Festival du film de Bagdad, résolument placé sous le signe de l’espoir.«Les films doivent nous permettre d’exorciser nos démons», lance Ammar al-Aradi, président de cette deuxième édition du festival, organisée à l’hôtel Palestine jusqu’à samedi.Pour M.Aradi, la qualité des productions présentées à cette occasion compte moins que leur contenu: elles dénoncent toutes la violence et veulent transmettre un message d’espoir, dans un pays où presque tous les cinémas ont fenné leurs portes pour des raisons de sécurité.«C’est pourquoi notes avons choisi comme thème du festival le droit à une vie sûre et stable», poursuit M.Aradi.Un court-métrage irakien, Fréquence interrompue, du réalisateur Saber Shabbi, avait été choisi pour inaugurer cet événement bisannuel qui souffre d’un manque criant de moyens.Le film — projeté devant quelques dizaines de spectateurs — raconte la vie de deux hommes désœuvrés dans l’Irak aujourd'hui: le premier, en chaise roulante, reste un irréductible optinnste malgré les mauvaises nouvelles que crachent son transistor.L’autre se morfond et passe le plus clair de son temps à contempler le plafond de sa chambre.A la fin, l’espoir l'emporte: «Tu vois, explique l’infirme à son compagnon, cette terre aride, qui te semble morte depuis si longtemps, peut encore porter des fruits.» Symbole de la précarité de toute entreprise dans Bagdad naufragé, le film a été brièvement interrompu.Panne de courant?«Non, c’est un crétin qui a débranché la prise», assure un responsable.Avec Tolérance du Marocain Abd Alla Bnena, les spectateurs ont ensuite été transportés à Central Park, au cœur de New York.Deux jeunes Américains y laissent libre cours à leur islamophobie («un bon musulman, c’est celui qui porte un costume orange à Guantànamo») jusqu'à ce qu’ils croisent deux ipusulmans remerciant Allah de pouvoir vivre aux États-Unis, «terre de liberté».Mais le message risque d'être perdu pour beaucoup: le film tourné en anglais était sous-titré.en anglais.«Je ne comprends pas mais ça ne fait rien.Je sais que c’est bien», se rassure une spectatrice.Ijc festival doit présenter 63 longs et courts-métrages de fiction ainsi que des documentaires provenant du Danemark, de France, d’Egypte et bien sûr d’Irak.«Vingt-septfilms ont été tournés par des Irakiens, dont nombre de Jeunes.Cela me soulage de voir qu 'il y a une relève dans ce pays détruit où tout est à reconstruire, y compris le cinéma», explique M.Aradi.Ayas Jihad, 25 ans, a tourné pour un millier de dollars un court-métrage qui compare Bagdad à une maison de poupée qu’un garçon démolit «sans raison» à coups de poing, avant de se décider à la rebâtir.«Le plus difficile, c'est de trouver un financement, commente-t-il.Mais j’ai bon espoir que les choses vont aller en s’améliorant pour le cinéma et pour l’Irak, car l’un ne va pas sans l’autre.» «Le cinéma, c’est un peu l'âme de ce pays», poursuit cet étudkuil à l’Académie des beaux-arts de Bagdad.Pour Ahmad Rahma, auteur d’un documentaire sur deux journalistes irakiens assassinés en 2004, «le rêve, c’est de pouvoir tourner un Jour une comédie qui ne parle pas de la guerre».Ce jeune homme de 22 ans avoue songer à Hollywood, où «c’est toujours le.bon qui gagne».«Quand les soldats américains sont entrés dans Bagdad [en mars 2003], me suis dit que c’était comme dans une production hollywoodienne, mais tout compte fait, j’aurais préféré que ce ne soit qu’un film», dit-il.Agence France-Presse A LA TELEVISION CANAUX 18hOO Le Téléjournal T éléjour-nal / 2007 Martin sur la route / La quête du saumon Les galas du Festival Grand Rire de Québec Bons baisers de France / G.Tremblay I Le Téléjournal [Cinéma / LA MORT SUSPENDUE (3) 1 avec Nicholas Aaron, Brendan Mackev 1 Le TVA 1 8 heures Drôles de vidéos Cinéma / ARRETE-MOI SI TU PEUX (3) [avec Leonardo DiCaprio, Tom Hanks Le TVA 22 heures Cinéma / PAR AMOUR POUR ELLE (5) avec Meg Ryan, Andy Garcia Passe- Partout Cinéma / LUCKY LUKE: DAISY TOWN (4) Dessins animés j Robin des Bois Cinéma / TROIS HOMMES ET UN COUFFIN (4) avec Roland Giraud, Michel Boujenah [Cinéma / LE RETOUR DES AVENTU- 1 RIERS DU TIMBRE PERDU (5) (22:54) Drôle.Drôle.Revue de l'actualité Cinéma / QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (4) avec Jack Nicholson, Diane Keaton Le Journal du soir Cinéma / IMPITOYABLE (2) avec Clint Eastwood, Gene Hackman RDI en.Journal D.Poirier | | .des ex Le tombeau de Jésus [Le Téléjournal D.Poirier Le National [ | 1 e Téléjournal Jrnl RDI FR2 Toute une histoire Julio Iglesias, la voix.Piaf, sans , amour.Mondial d'Impro / Finale Journal fCinérarna 1 Relais.Biogra./ S .Fréchette .fou! Drôle.Claudine Mercier Mayday Hantise zunzi National Geographic Preuves.Déco sur.| [Oui.je.Maître.fête Debbie rénove On a échangé nos mères i Décore.| [ Des idées.| [Déco sur 1 [ Métamor.Cinéma TopRockDeBabu | Présentation spéciale / Kid's Choice Awards 2007 | Lutte et Musique extrême en rafale [Index québécois en rafale (16:00) La Mode.French.Présentation MusiMax / Fashion Rock 07 Style.Cinéma / HIGH SCHOOL MUSICAL - PREMIERS.Drake.|Sauvages | Frank.70 Grenade.r.le trouble j [ Derek Darcy Simpson Naruto Chaotic |Bakugan | |6TEEN Simpson Henri pis.Décalés.South Park La Clique Star.Henri pis.Info Sports | 1 Sports 30 Hockey / Canadiens - Lightning Sports 30 Canadiens express Tournoi Po kerstars.Chasseur de mystères Passion Maisons [ Docu-fiction Docu-fiction Cinéma / GRAND PRIX (3) avec James Garner, Yves Montand I Bobino | .(18:15) Cher Olivier [Cinéma / LE CRIME D OVIDE PLOUFFE (4) ] Cirque de demain I M Michèle Desrosiers | Cher Olivier Simplement Zoé François en série |Bones i C.S.I.: Miami Les Experts [Sans laisser de trace Da Vinci La porte des étoiles | | .s branche | I -fait [The Dead Zone / Deux épisodes La porte d Atlantis Scénario catastrophe 1 fait Enseigner | I La Propriété intellectuelle | Darfour: l’urgence d’intervenir! ] .des grands communicateurs LaChimie [Techno lo 1 .loupe Mordu de la pêche .guide Évasion sur glace | Spectacles "Showgirls" | [ Soleil tout inclus / Cuba 1 [Hôtels de montagne j .sur glace .choux | Ecoute.Insectia | A la une! | | Chants du pays: le vent.| [Cinéma / LA VIEILLE DAME INDIGNE TV parait.Devenir une femme ai u Zanskar CBC News at Six Hockey / Canadiens - Lightning | Hockey / Flames Canucks CTV News 4 Real Degrassi l | Cinéma / LIVES OF THE SAINTS avec S .Loren (1/2) The Sopranos [ .(23:1 1 ) | [ NeWS (23:41 ) News House.ET Canada | .n [ My Name i is Earl The Office Falcon Beach ET Canada] Design.| ET Spellz Art Attack Icebreakers The Agenda Fields of Gold Master works [Yhe Agenda .of Gold Let’s Play.ÀBC News .Raymond Will, Grace Ugly Betty Grey's Anatomy Private Practice Sex.City [Nightline j Kirnrnel News CBS News ET.CSI: New York I CSI: Crime Scene.| Without a Trace News [Late Show va rlth.(23 35) News | NBC News Jeopardy Wheel.[ .is Earl [30 Rock | I The Office | ! Scrubs ER [The Tonight Show (23 35) 1 King.Hill [Simpsons Two and a Half Men [Cinéma / ICE AGE (4) Film d’animation [News |TMZ Family Guy [ Seinfeld 1 Scrubs The Newshour BBC News | | Equitrek.China.the top [The This Old House Hour | Globe Trekker Business.[Charlie Rose BBC News | [Business.The Newshour [ Coke.Scully Catherine the Great / Deux épisodes BBC News [CTV News Degrassi | [4 Real | Cinéma / LIVES OF THE SAINTS avec Sophia Loren ! [The Sopranos .(23.11) [News LIFE TSN YTV CANAUX 1 Biioo Three Takes .Record ^Sportscent.1 X-Weiqhted Til Debt do us Part The Adrenaline Project / Six épisodes 2008 World Junior Hockey / Canada - Slovaquie 1 Futurama | Pink; (The Biggest Loser.Sportscent r r; Prank.T7.ProJec | X-Weighted | Record 1 Mystery.I Ghost.NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT Une entrevue avec Diane Dufresne.RDI, Wh MARTIN SUR LA ROUTE Martin Picard poursuit sa quête de la bouffe des origines, ce soir à la pêche au saumon.Radio-Canada, 19h ARRÊTE-MOI SI TU PEUX Fort agréable aventure policière de Spielberg avec Di-Caprio, sur un célèbre faussaire très difficile à attraper! TVA, Wh LE CRIME D’OVIDE PLOUFFE Quand Denys Arcand revisitait l’univers de Roger Le-melin.Interprètes hors pair.Art», 20h TROIS HOMMES ET UN COUFFIN Une des comédies marquantes des années 1980.A-t-elle bien vieilli?Télé-Québec, 21h PIAF, SANS AMOUR ON EST RIEN Un documentaire sur Piaf, pour compléter le film La Vie en rose, très populaire cette année.TV5, 21 h Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon ¦ (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Ci(n hAldll telequebec.tv SAMEDI 22 H 'SPÉCIALE 90 MINUTES ' BELLE ET BUM LE PARTY DU TEMPS DES FÊTES GAROU, KAIN, FRANCE D’AMOUR, MARCO CALLIARI, joël denis, Elizabeth blouin-brathwaite EN RAPPEL VENDREDI 21 H 1 tout C06A€»* > L LE DEVOIR.LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2007 B 8 ULTURE * Du 27 au 30 décembre BHtetterie au Théâtre (TAujourd'hui (514) 282-3900 Economusée : le modèle québécois fait des petits Vers l’implantation de 13 établissements en Europe À Bergen, en Norvège, la dernière usine de sardines — dans centaines — est menacée de fermeture.JT F 1 £ Al ' , «il.Les dix disques classiques de Tannée 2007 Quatre grandes tendances décortiquées FRÉDÉRIQUE DOVON Le vignoble de L’Orpailleur en est un, comme la Laiterie Charlevoix et la Boulangerie de Roberval.Des lieux où l’on peut acheter des produits d’ici, certes, mais aussi déterrer l’histoire d’un lieu à travers un métier ancestral qui lui a donné son identité.C’est le propre de l’économusée, concept tout québécois qui s’apprête à essaimer en Europe.Sous l’égide de la Société internationale du réseau économusée (SIRE) dont il est administrateur, Claude Dubé, aussi titulaire de la chaire UNESCO en patrimoine culturel (CUPC) de l’Université Laval, pilote un vaste projet pour établir 13 économusées dans cinq pays d’Europe du Nord.Cinq autres s’implanteraient au Labrador et à Terre-Neuve.«Les économusées sont à la fois des lieux de présentation et d’interprétation des métiers traditionnels, mais aussi des lieux où ces métiers sont utilisés dans la vie courante pour faire des produits contemporains», indique au Devoir le professeur, en expliquant qu’une fois la transformation d’un site opérée, l’économusée offre le grand avantage de s’autofinancer par la vente des produits fabriqués sur place, alors que les authentiques institutions muséales coûtent chacune de 5 à 16 $ aux contribuables.La SIRE et la CUPC ont reçu un fonds de démarrage cet automne pour amorcer le transfert d’expertise et attendent d’un jour à l’autre le feu vert officiel de la Communauté européenne pour lancer le projet Celle-ci financerait le projet à la hauteur de 1,5 million d’euros (soit 2,1 millions $CAN).Gouvernements et entreprises privées combleraient la mise.La CUPC est aussi associée à une institution d’enseignement collégial ou universitaire dans chaque pays concerné.Le concept d’économusée (contraction de «économie» et «musée»), tel qu’imaginé par le Québécois Cyril Simard à la fin des années 1980, réunit six composantes: accueil, atelier de production, interprétation des objets du passé, interprétation des productions actuelles, lecture-documenta-tion-archives et galerie-boutique).Curieusement, c’est dans le jeune continent américain qu’a germé l’idée de préserver des savoir-faire traditionnels en maintenant économiquement actifs les lieux mêmes où ils se sont développés.L’exode des villes jumelé à la faible popula- SYLVAIN CORMIER \ A soupeser ces spectacles de belle consistance, je ne suis pas loin de penser que c’est de plus en plus là, dans les salles, que l'amateur se nourrit aujourd'hui, et sur les scènes que l’artiste s’épanouit, plutôt qu'en cuisinant des petits plats en studio et cherchant ensuite désespérément les devantures disponibles pour afficher son menu.Jusqu’à samedi, spectacles québécois d’abord, francos ensuite, anglos enfin, célébrons les grands festins de l’année.1.Isabelle Boulay au TNM.Son meilleur spectacle en carrière?Le plus Übre, en tous cas.Le plus intrinsèquement Isabelle Boulay.C’était le show résolument coun-try’n’westem dont elle rêvait, dont nous rêvions pour elle, et elle y resplendissait.Il fallait la voir se tourner vers son orchestre, aussi spectatrice ravie que chanteuse heureuse, goûtant comme nous l’extraordinaire musique que lui procurait son groupe d’accompagnateurs, rêve éveillé de guitares, de violon, d’accordéon, de pedal steel, de National Steel et de banjo.Une fille au comble du bonheur, un public aux anges.2.Perreau et la lune, Yann Perreau au Gesù.Son meilleur spectacle en carrière?Yann, que l’on sait formidable showman depuis Doc et les Chirurgiens, est capable de grandes choses, et ce spectacle en est l'éclatante preuve.Il était chic, sensuel, irradiant de la tête aux pieds, à la fois lâché lousse et en total contrôle de son corps.Rien ne lui semblait impossible: il pouvait déconner, émouvoir, transporter.La lune que pro- tion répartie sur un vaste territoire y ont plus rapidement menacé la survie de ces métiers.La fabrication à Thonneur Le modèle québécois sera donc adapté aux réalités locales de la Norvège (cinq économusées), de l’Islande (deux), de l’Irlande du Nord (deux) et du Sud (deux), et des îles Foréo (deux).«Ces pays-là ont été colonisés par les Vikings de l’an 900 à l’an 1100, note M.Dubé.Ils ont donc le savoir-faire ancestral, mais ils n’ont pas le modèle de développement.» En Norvège, où le travail de démarrage de l’équipe de la SIRE s’est concentré, plusieurs métiers ont dqjà été ciblés.Un exemple type?A Bergen, la dernière usine de sardines — dans un pays qui les comptait par centaines — est menacée de fermeture.«On va garder cet élément de tradition important JACQUES GRENIER LE DEVOIR Isabelle Boulay T r posait ce spectacle, il nous la décrochait à volonté.3.Pierre Lapointe en concert dans la forêt des mal-aimés, avec l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal dirigé par Yannick Nézet-Séguin, sur la principale scène extérieure des FrancoFolies de Montréal.Son meilleur spectacle en carrière?Non.Chacun des spectacles de Pierre Lapointe est son meilleur en carrière.Ce pari fou a néanmoins été tenu au-delà des attentes pourtant folles, c'était la pop et le symphonique dépassant l’habituel flirt d'étrangers, convolant en justes noces.et consommant l’union, créant un être hybride et magnifique.4.Daniel Bélanger au Métropo-lis.Ce n'était même pas officielle pour eux, mais en même temps, l’usine va pouvoir continuer à vivre de sa production.La meilleure façon de garder des savoir-faire traditionnels, c'est qu’ils soient rentables.» On mettra aussi en valeur la conception de chaussures, la fabrication de fromage brun à base de petit lait et la construction de bateaux de style Viking pour pêcher dans les fiords.«Ces pays sont très proches de nous dans le sens où beaucoup de leur développement s’est fait par la mer, comme dans la vallée du Saint-Laurent, rapporte le professeur de l’Université Laval.Ce sont des petites collectivités qui ont besoin d’avoir la preuve qu’on peut bien vivre chez soi sans s'exiler dans les grands centres.C’est ce qu’on est en train de leur donner.» Percée inédite Le concept québécois a déjà ment un spectacle.Tout juste un showcase de lancement d'album, au printemps naissant Les extra-ordinaires nouvelles chansons ont été magistralement baptisées ce soir-là, et nous en avons été tellement éclaboussés de joie qu’à la fin, nous avons ouvert mille parapluies.Géniale, la vraie première, l’automne venu, n’avait fatalement pas cette limpidité d’eau de source.5.Richard Séguin au Spectrum.Cette voix immense.Ces refrains géants.Ces convictions inébranlables.Cette stature, ce sourire, cette chevelure glorieusement grise, ces pieds plantés sur la scène comme sur la terre ferme.Et ces guitares! Cette palissade de guitares.Cette Amérique du Nord de guitares.Et ITiarmonica.Ah! Comme il était bon de retrouver Richard Séguin, souverain dans son Spectrum.Séguin inspirant.Séguin important.Séguin essentiel.6.Mes Aïeux au parc des Sept heures (FrancoFolies de Spa).On était émus.Le gérant, l'agente en Europe, la petite cohorte de journalistes québécois et belges.Je jurerais que sur la scène du Dôme Fortis, les gars et la fille de Mes Aïeux étaient émus itou.Ravis, à tout le moins.Ils n'avaient pas chanté deux mesures de leur première chanson que la foule avait pris le relais.Et entonnait joyeusement toutes les paroles.On se serait cru au parc Maisonneuve, un soir de Saint-Jean.Tout le show.La fête au cœur des Ardennes bleues! 7.Renée Martel à la salle André-Mathieu de Laval.Retrouver Renée Martel chantant à pleins poumons, elle qui n’en a plus qu'un et demi, elle qui avait renon- CIAUDE DUBE un pays qui les comptait par proliféré chez les voisins ontariens et dans les Maritimes.Mais son implantation outre-Atlantique est une première.Même ici, l’idée d’un hybride entre l'entreprise et le musée a mis du temps à faire son chemin.«Après quelques années, quand ils [les gens du milieu muséal] ont compris qu’on formait des gens pour qu’ils puissent passer de la simple visite d’entreprise — comme on pourrait caricaturer ce qu’on fait — à des visites de musées, ils ont trouvé l’approche très intéressante.» Si bien que Cyril Simard, fondateur et président-directeur général de la SIRE, raflait en 2005 le prix Gérard-Morisset du patrimoine, décerné par la Société des musées québécois.Consécration prémonitoire d’un rayonnement encore plus grand.cé au métier parce qu'elle n’avait plus de souffle, c’est déjà un miracle.Que le spectacle de cette renaissance ait été formidable va presque de soi: la chanteuse avait faim de musique, de public, et l’appétit venait en mangeant La vie est parfois bien belle.8.Luce Dufault à l’Espace DeU’Arte.Une vraie cure de santé par la chanson.La plénitude, deux heures durant.Un bien-être physique, une voix qui vous résonne dans le ventre, un sourire qui vous réchauffe l’àme, une simplicité dans l’approche qui vous éclaircit les idées, fassent-elles sombres comme un soir de novembre.Luce Dufault qui chante, c’est le remède à tous les maux.Les nôtres et les siens.9.Ce soir-là, Jean-Pierre Fer-land au Centre Bell.Une chance qu’on a pu vivre ça, trois mois après le nettoyage in extremis des canalisations.A d’autres, la mort sur scène! A nous, il avait encore à jouer la belle, et il l’a jouée à sa manière.Totale dignité.Pas le moindre flafla: comme il l'avait dit ce spectacle-là étaif pareil aux autres de la tournée.A échelle humaine, malgré le lieu.La saine vérité.La fin, la belle fin.10.Michel Louvain au Saint-Denis.Il a été tout ce qu'il devait être pour le spectacle de ses 50 ans de carrière: beau bonhomme, en spectaculaire forme, parfaitement chic dans ses trois habits, charmant amusant attachant pas prétentieux pour deux sous.Il a parlé d'amour, chanté l’amour et «déclaré l'amour» pendant deux heures bien tassées.L’an prochain, un hommage à l’ADISQ?Collaborateur du Devoir CHRISTOPHE HUSS Quatre tendances ont marqué l’année du disque classique en 2007.Tout d’abord, la volonté de nombreux éditeurs de «revisiter Beethoven» avec plusieurs nouvelles intégrales des sonates (Op-pitz, Schiff, Lewis, Pollini) et des symphonies (Jârvi, Vànskà, Plet-nev, Skrowaczewski, Dausgaard, Nelson).Ensuite, la publication de récitals vocaux fort intéressants (Bartoli, Kozena, Jaroussky, Royal, Florez.).Puis, la prédominance artistique persistante de l’étiquette Harmonia Mundi, qui propose la constante de qualité la plus grande, avec des artistes comme Alexandre Tharaud, Jean-Guihen Queyras, Paul van Nevel René Jacobs, etc.Finalement, le début des publications réservées à la vente par Internet, notamment de la part d’orchestres américains, comme le Philharmonique de New York et celui de Los Angeles.On ajoutera à cela la poursuite de la lente érosion des ventes et de l’offre en magasin, que la vente sur Internet n’arrive pas encore à contrebalancer.Au Québec, le phénomène le plus notable est évidemment le succès commercial des coffrets ornés du faciès d’Edgar Fruitier (voir Le Devoir du samedi 22 décembre).Voici notre choix, évideimnent on ne peut plus subjectif.1.Beethoven - Symphonies n" 3 et 8.Paavo Jàrvi.RCA (SACD).Quand l’événement disque et l’événement concert se rencontrent.La vision beethové-nienne tranchante de Paavo Jârvi et de la Deutsche Kammerphilhar-monie, son indissociable partenaire, a «sonné» les spectateurs réunis à l’amphithéâtre de Lanaudiè-re cet été.Nous avons assez reproché par le passé à Paavo Jârvi que ses disques ne reflétaient pas totalement l’atmosphère électrique de ses concerts pour ne pas reconnaître ici la préservation intégrale de cet influx ravageur.2.Martin -Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (Le Cornette).Christiane Stoti-jn.MDG (SACD, distr.Pelléas).BIS (SACD).Là aussi, une des découvertes de l’année au concert à Montréal, grâce à la société musicale André-Turp.Plus qu’un cycle de mélodies, l'œuvre du Suisse Frank Martin est une épopée, un parcours tétanisant sur un texte sublime de Rainer Maria Rilke, relatant la vie, l’amour et la mort à la guerre d’un cornette (un porte-étendard) au XVIIe siècle.Avec une interprétation hypnotique qui joue sur un registre expressif hallucinant, Christianne Stotijn marque de son empreinte une grande œuvre du XXe siècle.Un CD un peu difficile à trouver mais envoûtant 3.Roussel - Symphonie n° 3, Bacchus et Ariane.Stéphane De-nève.Naxos (CD).Après un disque Poulenc chez RCA, voici la deuxième grande parution documentant le talent du chef français Stéphane Denève.Bien meilleur que l’intégrale de Christoph Es-chenbach et l’Orchestre de Paris, ce programme Roussel renoue avec la flamme des plus grandes interprétations françaises de Charles Munch et de Pierre Mon-teux.De la grande musique dynamitée par un chef magistral.4.La Quinta Essentia - Paul van Nevel.Harmonia Mundi (CD).Un CD de la fin de cette année 2007 qui ambitionne de nous proposer le nectar de la polyphonie de la Renaissance dans la diversité de ses expressions, une diversité rarement prise en compte et rarement documentée de manière aussi claire.Personne n’égale le Huel-gas-Ensemble ni Paul van Nevel sur ce terrain.5.Cecilia Bartoli - Maria.Dec-ca (CD).La Bartoli a parfaitement réussi son nouveau récital, consacré à la mémoire de la grande cantatrice du début du XDC siècle.Ma- ria Malibran.Comme d’habitude, le programme est composé avec érudition et rassemble œuvres connues et partitions totalement oubliées.L’enregistrement de studio permet aussi à la chanteuse d’aborder des rôles qu’elle ne pourrait pas affronter intégralement sur scène, à l’image de Norma, dont le sublime air Costa Diva clôt le récital comme en apesanteur.6.Mendelssohn - Les Deux Trios.Trio Wanderer.Harmonia Mundi (CD).Le pianiste Vincent Coq, le violoniste Jean-Marc Phil-lips-Vaijabédian et le violoncelliste Raphaël Pidoux forment, à notre sens, le trio le plus intéressant en activité.Ds avaient fait leur entrée dans le monde du disque avec ces deux trios il y a dix ans et les ont réenregistrés pour leur nouvel éditeur.fl est bien difficile d'imaginer pareille perfection au chapitre de la pulsation et des équilibres.Touché par la grâce, ce disque a l’air de sourire à la vie.7.Bach - Les Sonates pour violon et clavecin.Viktoria Muflova (violon), Ottavio Dantone (clavecin).Onyx (2 CD).Enfin! On a tellement entendu dans la discographie de ces sonates des duos déséquilibrés, des clavecins crépitants et des violonistes jouant du violon au lieu d’interpréter Bach et des prises de son agressives.Tout semble résolu, résorbé dans cet album qui tient toutes ses promesses.8.Debussy - L’Œuvre pour piano (vol.2).Jean-Efflam Bavouzet.Chandos (CD).La grande surprise de cette fin d’année: un grand pianiste français, un piano miraculeusement réglé et capté et un Debussy qui ne joue pas les impressionnistes.Bavouzet, sans artifices, réussit à créer des atmosphères magiques.Le volume 1, avec les deux Livres de Préludes, est presque aussi subjuguant.L’autre grand disque de piano de l’année est le programme Couperin d’Alexandre Tharaud chez Harmonia Mundi.9.Rameau - Airs d'opéras de Platée, Dardanus, Zoroastre, Zais, Nais, Castor et Pollux.Jean-Paul Fouchécourt (ténor), Opera Lafayette.Naxos (CD).Ce grand ténor de la sphère baroque depuis 20 ans a enregistré à temps un récital-hommage à un compositeur toujours sous-estimé.Ce programme n’a aucun équivalent au catalogue et permettra à tous les mélomanes de redécouvrir Rameau, notamment dans les airs de Platée, un de ses opéras les plus attachants.10.Escaich - Miroir d’ombres, Vertiges de la croix, Chaconne.Renaud et Gauthier Capuçon.Orchestre national de Lille.Accord (CD).Comme d’autres (sonates de Beethoven par Nelson Freire et Mitsouko Uchida, rééditions de Leonard Bernstein), ce disque n’a pas été jugé assez important par Universal pour être envoyé à la presse.Mais on peut le trouver en import chez Archambault.Avant même les CD d’œuvres chorales de Vasks et vocales de Rautavaara (sur étiquette Ondine), le double concerto de Thierry Escaish, Miroir d’ombres (2005), est à notre avis le grand disque de musique contemporaine de l’année, aux côtés du DVD de l’opéra Julie de Boesmans.Il montre que la musique contemporaine peut être à la fois éloquente, exigeante et envoûtante.Le carré d’as canadien 1.Haendel: Water Music.Les Violons du Roy, Bernard Labadie.ATMA 2.Haydn: Sonates pour piano ri* 23,24,32,37, 40, 41, 43, 46,50 et 52.Marc-André Hamelin.Hyperion.3.Childrens’s Corner.Orchestrations d’œuvres de Debussy.Orchestre symphonique de Québec, Yoav Talmi.ATMA 4.Alkan: Concerto pour piano seul.Marc-André Hamelin.Hyperion.Collaborateur du Devoir MUSIQUE g tête 28 décembre A ENSEMBLE nonymus .MUSICA*' ANTIQUA LUX — Les chants de la «Lumière» au Moyen Âge 6 instrumentistes et chanteurs sous la direction de Claude Bernatchcz Le vendredi 28 décembre - 16b et 20b * Le samedi 29 décembre - 16h et 20h Chapelle du Musée de l’Amérique française, 2, côte de la Fabrique (Vieux-Québec) Billet (régulier) : 20 S • Moins de 12 ans : 5 S BILLETECH : 1-800-900-7469 • (418) 691-7211 • Renseignements : (418) 649-7141 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou iMmchezOledevoir.com Le Devoir Les dix meilleurs spectacles québécois de 2007 Entre l’inespéré, l’étonnant et l’inimaginable.r