Le devoir, 10 octobre 2003, Cahier B

CINÉMA Intolerable Cruelty: un secret déjà éventé Page B 3 LE DEVOIR LE VENDREDI 10 0 C T 0 B R E 2 0 0 3 CÏl-^UjBlLÏQ NID.SORTIES Drogues de bar 101 Page B 8 ?LE DEVOIR * U 3; W„EXK ¦ ; J Danse et conte ! rt.' Le 13e Festival international des arts traditionnels de Québec promet une rencontre Europe-Amérique [;! 13 -Ü -O il( 'r ,•9 Il n’est jamais question de s’ennuyer lors du Festival international des arts traditionnels de Québec (FIAT).Jusqu’à lundi, on peut même accompagner la cuisson du sirop normand toute la nuit après une soirée de danses « câl-lées».Pour cette 13'édition, les Europes se rencontrent en Amérique avec plus d’une centaine d’artistes et d’artisans de la Normandie, de la Gitanie, de la Louisiane et, bien entendu, du Québec.Cinq jours de musique, de chansons, de contes et de danse dans la Vieille Capitale.DAVID CANTIN Si le FIAT existe depuis 1991, c’est beaucoup grâce au Centre de valorisation du patrimoine vivant Cet organisme a toujours pour but de redonner une place légitime à la culture traditionnelle dans une perspective nettement contemporaine.La directrice générale du FIAT, Sophie Pommerleau, explique d’ailleurs comment ce Beu de rencontre a pis de l’ampleur au fil des années.•En 1998, on accueillait notre première délégation internationale avec les gens de la Bretagne.Pour cette nouvelle édition, c’est au tour de la Normandie.Des échanges se créent, et cela incite un rayonnement de la culture traditionnelle québécoise en Europe.» Même si le FIAT n’a pas encore l’envergure des Fêtes de la Nouvelle-France ou du Festival d’été de Québec, l’événement attire tout de même un pubüc de mordus à chaque édition.» On touche directement pas moins de 5000 personnes», clame Sophie Pommerleau.Mais en quoi consiste au juste cette programmation 2003?Hier soir, le coup d’envoi était donné avec un lancement collectif au Bal du Lézard avec le trio Hamel, BeauUeu et Lemay.Au cours du week-end, les yeux seront rivés sur la visite de la délégation de la Normandie.Selon la principale responsable du FIAT, •la Loure est un jeune organisme qui se distingue grâce à son approche des traditions orales.L’association se prête à la collecte, à l’animation musicale, chantée et dansée, de même qu’à l’information, comme l’édition d’archives sonores.Le public aura droit à des joutes et à des randonnées chantées, à des ateliers, à un brunch musical et au fameux sirop normand.» D’une durée de 24 heures, cette cuisson sur feu de bois se déroulera dans la cour intérieure du Musée de la civiMsation, en journée samedi pour une dégustation le dimanche matin dès lOh.Le tout commence par une épluchette collective de pommes qui mènera à la préparation du sirop avec l’aide du chanteur et musicien Emmanuel Le Secq.Passionné de traditions rurales et de savoir-faire anciens, cet artisan a été Tune des chevilles ouvrières des fêtes du sirop qui se sont tenues en Normandie ces dernières années.Toutefois, ce soir, l’improvisation de chansons traditionnelles demeure Tune des activités les plus courues du FIAT.D’ailleurs, la participation du pubUc fait partie intégrante du succès de cette joute en présence d’experts québécois et normands.À partir de samedi, le menu est riche en activités de toute sorte.Du bout de la rue du Quartier-Petit-Champlain en route vers la cour intérieure du Musée de la civiüsation, une randonnée chantée normande incite à la bonne humeur.On peut aussi prendre part à des démonstrations artisanales avec Rosanne Daoust en poterie artistique, l’ébéniste Patrie Quirion ou les broderies d’Europe de l’Est que propose Isabelle PeUssier.En soirée, dans le hall du musée, le Bal Normandie se déroulera en présence de l’ensemble La Grand’ Débâcle (Sainte-Marie-de-Beauce), des musiciens de Normandie, du multi-instrumentiste Jean-François Bélanger ainsi que des formations Réveillons ! et Gen-ticorum.Pour les couche-tard, il y a les répertoires typiques cajun et zydeco du sud-ouest de la Louisiane avec le quatuor Joséphine au Scanner.Lors des deux derniers jours, on signale la présence du conteur Didier Kowarsky.Selon la directrice du FIAT, «Didier possède une réputation exceptionnelle auprès des conteurs québécois.Ses spectacles sont toujours mémorables.Il s’occupera d’une partie de l’atelier “Dans le creux de l’oreille’’, le dimanche enfin d’après-midi, puis terminera le festival avec son spectacle acoustique Le Chien en hiver dans les voûtes de la maison Chevalier» D sera aussi possible d’entendre Kowarsky dans le cadre d’une brève tournée qui le mènera à Trois-Pis-toles, en Estrie et à Montréal dans le cadre du Festival interculturel du conte, le 26 octobre.Pour revenir au FIAT, dimanche, une randonnée chantée normande commencera au bout de la rue du Quartier-Petit-Champlain en direction de la chapelle du Musée de l’Amérique française en passant par TescaBer casse-cou et la côte de la Montagne.En fin de soirée, on peut toujours choisir entre la folk-pop de Deux saisons, le métissage gitanon‘ achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 1-888-522-8848 (ext.sans trais) 4487 de la Roche/Mt-Royal.AMEUBLEMENT DIVAN-UT Caméo simple très confortable, plus fauteuil assorti et rideaux, cou-iBur orange brûlée plus motHs, bonne condition.Prix original 1300$, demande 390$.J0: (514) 3414958 POSTES CADRES El PROFESSIONNELS POSIES CADRES ET PROFESSIONNELS AVOCAT POSTE TEMPORAIRE Entreprise de Montréal recherche jeune avocat La personne recherchée doit être membre du barreau du Québec depuis moins de deux ans et posséder les habiletés professionnelles suivantes : - Sens de l'organisation; - Analyse, recherche et rédaction; - Bilinguisme sera un atout.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : Ressources humaines -avocat au (514) 847-1125 Pour publication section décès L-C3- mémoriel www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc,: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 O EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfmiCES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à taire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252 poste 305 COURS AMÉLIOREZ VOTRE ANGUIS Cours privés.Convers.grammaire, accent, rédac.514409-2046 DEVENEZ AUTEUR en DOUZE LEÇONS.(450)672-4893 MASSOTHÉRAPIE Une aventure pour les sens.Sbialsu/relaxation complète.Manssé, (514)7084571 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité ; appareils électriques Assurance complète.253-4374 CHAISE ZÉRO GRAVITÉ Teck et bois.Valeur 2754.85$ pour t 754$.(514)582-1274 COLLECTIONNEURS CD Design unique.4 Unités muralss chêne capacité 2040 CD.3 unités largeur; 24 po.f de 29 po.hauteur : 90 po.Eclairage ch.unité, impecc.Valeur 4000$ demande 1200$ 514-842-0526 DIVERS Dtfntncto à ictwttr JOUETS BRIO ôn bonne condition.Trams, grues, rails, pièces et autres éléments Brio en bois.Laissez un n (514)523-7308 N r o * r» « t t o n MARIF VIMf.INT WWWMAAIE VlNCfiNTORG ISM Sti! Z43J CJfJ La vie avec Ol la sclérose la sclérose en plaques.RENCOHTRES INTÈGRE RAFFINÉE POSITIVE Professionnelle, 52 ans, 5’9“, mince aimant golf, ski, marche, art, musique, voyage, la nature, la mer, cherche H (52-62 ans) avec affinités, non-fum, non-alcoolique, fidèle, pour relation sérieuse basée sur le respect, complicité et simplicité.Suis de Québec, mais ouverte à région de Montréal et l'Estrie.Dossier 599, Le Devoir, 9e, 2050 De Bleury, Montréal, Qc H3A 3M9 C’est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.^41?Société canadienne Wl de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www.sderoseenplaques.ca 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD’HUI DE SOIR Ensom " Ensoleillé max 22 max 19, min 10 DIMANCHE Ensoleillé Ensoleillé max 19, min 10 max 15, min 9 La météo en un clin d’œil Hier Max.20 Min.8 Preclp.0.0 mm 22/10 Vpl d‘Or Phases de la lune 3 • € O 10/18 10/25 11/1 11/9 -77?Canada Le monde St.John's e- 11\1 New York 20M5 Halifax 2s 16\4 Chicago O- 26\9 Ottawa o- 24\9 Atlanta 22\20 Toronto o- 23U1 Miami ¦%> 32\27 Winnipeg 17\8 Los Angeles 18\13 Edmonton O- 17\3 Rio de Janeiro 31123 Regma 14\3 Amsterdam 2s 17\11 Vancouver 17\9 Moscou O 15\11 Whitehorse Êj 7\D Tokyo 2s 21\15 Yellowknife Êx 7\4 Sydney C- 17\10 Partez directement avec un prévlslonnlste III Météo Conseil ÜLlESEBÉBri Frais apphcebte* Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le she Web météo à ( URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web LE DEVOIR.LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2003 B 5 Les nappes du mois ?\VEEK-E.\D R E S T 0 S ?JACQUES GRENIER LE DEVOIR f .f LE PARIS 1812, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal « (514) 937-4898 Bien que Guy ne soit phis là, la ta-niiDe conserve en guise d’hommage l'esprit de cette simple et délicieuse maison.Vive l’an-douillette des AAAA et le boudin purée, sans parler des œufs mimosas, si rares à trouver.LA BRUNOISE 3807, rue Saint-André Montréal » (514) 523-3885 Escoffier appelait brunoises ces ingrédients finement taillés.Ce nouveau resto charme par sa cuisine et son service.Dommage, cependant, il est ouvert seulement le soir.Table d’hôte et spécialités.RESTAI RANT AREA 1429, rue Amherst Montréal tr (514) 890-6691 Difficile d’être déçu quand le chef est un vrai bon chef.C’est le cas au restaurant Area, où on utilise les meilleurs produits comme les petits légumes de Jean-Pierre, ue celui-ci agrémente toujours ’épices ou de produits qui nous surprennent dans le bon sens.SOIVENIRS DTNDOCHINE 243, avenue du Mont-Royal Ouest Montréal « (514) 8480336 M.Hà est l’incroyable personnage qui met tout son cœur et son talent dans son resto vietnamien de l’avenue du Mont-Royal.L’inoubliable saumon en cocotte à la canne à sucre vaut à lui seul le déplacement.sans omettre toutefois les calmars poêlés, d’une extrême tendreté.Le merveilleux temps des chèvres JACQUES GRENIER LE DEVOIR Une table avec quelques faux plis (heureusement) nous accueille avec délicatesse.Le blanc prime en abondance; la finesse et le raffinement vont s’afficher jusqu’à la délicatesse particulière de la cuillère à café.Philippe M allé Claude Beausoleil a toujours été passionné de restauration.Il y a investi temps et argent avant d’obtenir (sa) récompense.Drôle d’idée de baptiser de la sorte son restaurant qu’il partage avec ses chefs et amis associés en louangeant ce broutard caprin adulé par Alphonse Daudet — et pourquoi pas?Les Chèvres ne voulait pas être un restaurant comme les autres et il ne l’est pas.Le modernisme de la salle se situe entre un style contemporain des Viau et autres designers en vogue et un certain conformisme qui réchauffe l’atmosphère.En s’asseyant ici, on est déjà certain de bien manger tant l’attention est présente.Du fond de sa pâtisserie, Patrice le pâtissier bouille d’impatience de nous faire découvrir ses derniers fantasmes proches d’un Hermé ganté d’une signature à la Dali.Dans ce haut lieu de la gastronomie, on prône l’aliment qui devient roi dans l’assiette.Une table avec quelques faux plis (heureusement) nous accueille avec délicatesse.Le blanc prime en abondance; la finesse et le raffinement vont s’afficher jusqu’à la délicatesse particulière de la cuillère à café.Le pain de qualité provient de chez Première Moisson et est présenté avec choix.Le menu du jour ou du soir est basé sur des thématiques qui peuvent changer au gré de la saison.Ainsi, on peut décliner de façon astucieuse et goûteuse la tomate, le fenouil ou le poireau.Ce jour-là, poireau et aubergine étaient à l’honneur et commençaient le repas en premier plat.Une terrine légère et délicate, faite de fines tranches d’aubergine grillées et épicées, venait convoiter en douceur une fine chapelure de persil, le tout avec une délicate sauce au yaourt agrémentée de piment d’Espelet-te.Une fine et goûteuse crème de poireau avec un croustillant de cheddar rehaussait de façon subtile le mélange de la crème délicatement parfumée.Les chefs ont voulu ici prouver qu’avec de petits légumes, on peut faire de grands plats à la Guy Martin, du Grand Véfour à Paris, et ils y réussissent fort bien.Le flétan aux lentilles restera pour moi un merveilleux souvenir que l’on souhaiterait voir se renouveler dans d’autres restaurants.Le poisson, d’une extrême fraîcheur, ne triche pas, surtout lorsque la cuisson est parfaite, comme dans ce cas-ci.Les lentilles délicatement étuvées avec un jus monté complétaient un mariage sans divorce possible.Le restaurant propose un choix de fromages choisis et affinés par Yannick Hachim, de Saint-Jérôme, un des meilleurs fromagers au Québec.Pour 12 $, on vous propose ainsi des fromages à bonne température et recherchés.Les portions généreuses s’accompagnent de noix, d’amandes et de fenouil finement émincé.Quant à eux, les desserts valent à eux seuls le déplacement, et Patrice serait presque offusqué qu’on lui refuse ce délicat péché.Un sorbet aux fraises JACQUES GRENIER LE DEVOIR Depuis que le restaurant est ouvert le midi, il est possible de découvrir une grande cuisine montréalaise à un prix très accessible.d’automne est venu titiller une crème de mascarpone et un crumble à la cannelle, le tout en parfaite harmonie et d’une grande délicatesse.Idem pour le gâteau au chocolat Valrhona sans farine, qu’accompagne une crème glacée maison à la pistache, une ode à la gourmandise! Les bons produits sont en premier lieu garants du succès d’un restaurant.Ajoutez à cela une touche de professionnalisme et un soupçon d’originalité, le tout dans un décor fort agréable et en non moins agréable compagnie, et la réussite est totale.Depuis que le restaurant est ouvert le midi, il est possible de découvrir une grande cuisine montréalaise à un prix très accessible.Le soir, la table, tout aussi intéressante, propose une variété de formules, dont une à huit services pour 68 $.Les vins, dont une grande partie sont d’importation privée, sont offerts au verre ou à la bouteille.Chez Les Chèvres de la rue Van Horne, le bonheur est autant dans l’assiette que dans le pré, et le convive en est le roi.RESTAURANT LES CHÈVRES 1201, rue Van Horne, Montréal ® (514) 270-1119 leschèvresiibell.net.ca lYix payé avec taxes et service pour deux avec deux verres de vin d’importation privée du Roussillon (entrées, flétan, fromages, desserts, cafés et une bouteille d’eau Hildon): 105$.¦ Plus: le bonheur d’une belle table et d’un grand repas.¦ Moins: ne pas pouvoir y aller tous les jours! Pour annonce: WcheliiM Ruellond ($14) 98S-3322 mfU»lland@ledevoir.com Rendez-vous -« gourmands Restaurant La Raclette Cuisine suisse et européenne Pour un dîner ou souper des fêtes entre amis ou collègues de bureau Réservations: 524-8118 Apporter votre vin 1059, rue Gilford, Montréal (coin Christophe-Colomb)^ www.la-raclette.com MAURICIE Lauréat régional gastronomie 2002 L’audace des parfums, la chaleur de la Maison 700, rue Principale, St-Léon-le-Grand (à 55 min.de Mil) 1.877.228.1916 www.restaurantlecandelabre.qc.ca Gastronomie et forfait évasion 6“*?) Fine cuisine française NOUVEAU! Ouvert le dimanche à partir du 19 octobre 1550, rue Fullum (coin Maisonneuve) (514) 523-2551 www.ajrmoricain.com Le Célèbre Breton VOUS PROPOSE VENDREDI et samedi soirs Sa table d’hôte, sa nouvelle carte, son menu dégustation dans une ambiance chaleureuse et détendue.Espace fumeur et non-fumeur Stationnement facile et gratuit CONCOURS LES MORDUS Spa GIVENCHY GRAND PRIX: Un forfait Givenchy (1 nuit, 3 repas et 2 soins) au Spa Givenchy des Trois Tilleuls, à Saint-Marc-sur-Richelieu 2® PRIX: Un chèque-cadeau Renaud-Bray de 250$ 3® PRIX: Un chèque-cadeau Renaud-Bray de 100$ PLUS : Trois abonnements de 13 semaines au quotidien Le Devoir et quatre exemplaires des Mordus 5 123456789 10 11 121314 COMMENT PARTICIPER: Remplissez cette grille créée par Michel Hannequart at allez porter votre bulletin de participation dans une des 25 librairies Renaud-Bray, au plus tard le dimanche 26 octobre 2003, i minuit.Les 10 prix seront tirés au hasard parmi toutes les bonnes réponse.Horizontalement 1.Fait taire les canons.2.Coût, cou et coup - Diriger.3.Parti libanais - Il gravite.4.Pas tous les jours - Les vampires en ont.5.Symbole chimique - Il sauva les Pénates -En plein cosmos.6.Habile - Boissons.7.Moins gras - Grecque.8.Nu - Courants.9.Partie d’une rose - C’est normal d’y mettre le feu - N’est pas fait en bols.10.Qui brâle bien - Cheville - Pronom personnel.Verticalement 1.Il ne faut pas trop lui faire confiance.2.Ne rougit pas de honte - Pronom Indéfini.3.Il est mort à Médine - Détruite.4.Ondule sur les toits - Affluent du Danube.5.Préposition - Sur le lac de Zurich.6.Donne mal au ventre.7.Provient - Du monde.8.Permet d'éviter toute confusion - Un beau carré.9.Direction - Sûrement un peu moins beau.10.Pas en grande forme.11.Discours difficile à comprendre.12.La porte ouverte à l'ennui - Macaron.13.Coupe le bout - Infinitif.14.À deux pas - Placées.Nom: Adresw: Codo postal: Courriel: La valeur toute des prix est de 1331$.Vous power nus procurer les reglement* du concourt en «ou* admeent i Rude! Médles, 3651 rue ClarV, Montréal H2X 2S1.ou aur le site www.les-mordua.com.RU DEL MÉDIAS Librairie LE DEVOIR L Ludipresse f f B 6 LE DEVOIR.LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2003 WEEK-END NATURE Le loup, nouveau «top modèle» de la faune sauvage Le loup, perçu depuis des siècles comme l’incarnation vivante du mal, serait en train de devenir le «top modèle» de la faune sauvage, selon un bilan scientifique exceptionnel que vient de publier au sujet de cet animal la Société de la faune et des parcs (FAPAQ) du Québec.Ce bilan, intitulé Meutes et mystères (disponible sur le site www.fa-paq.gouv.qc.ca), nous change des hypothèses lancées à gauche et à droite sur le sort de ce puissant canidé sauvage en faisant le point sur des dizaines d’études scientifiques.Le Québec compterait 7000 loups sur son territoire, la quatrième population en importance au pays, dont la survie ne serait pas menacée, sauf peut-être dans le cas d’une sous-espèce.Cependant, fait rare dans ce genre d’étude, les auteurs font aussi le point sur un phénomène à caractère beaucoup plus sociologique, la montée de la philosophie animaliste et d’un certain écologisme urbain, qui substituent souvent des valeurs morales, parfois assaisonnées d’anthropomorphisme, aux lois et mécanismes naturels, aux faits scientifiquement établis.«A voir le nombre de pages couvertures et d’articles qui lui sont consacrés dans les médias, qui s’adressent autant aux chasseurs qu’aux environnementalistes, on doit reconnaître, écrivent les deux auteurs, Michel Hénault et Hélène Jolicœur, que le loup n'a jamais eu si bonne presse et qu’il est devenu en quelque sorte le “top modèle” de la faune sauvage.» Les travaux de Klinghammer (1989), rappellent les deux auteurs, ont démontré l’émergence d’une véritable «mythologie» autour du loup: «Pour un nombre grandissant de personnes, le loup a une image tellement favorable qu’il ne peut faire du mal.Lorsqu’un loup tue sa proie, c’est la loi de la nature.Alors que les défenseurs des loups déplorent leur souffrance dans un piège, ils n’ont aucune compassion pour un orignal qui est pourchassé et dévoré vivant par un prédateur et encore moins pour le piégeur ou le chasseur qui exerce une activité traditionnelle ainsi que pour Louis-Gilles Francœur ?l'éleveur qui voit disparaître subitement le fruit de son labeur.» Cette analyse a été faite par un autre auteur, Fauchère (1989), qu’on cite aussi.Romantisme Pour Michel Hénault et Hélène Jolicœur, cette mythologie peut à la limite devenir dangereuse pour les humains: «Certaines personnes ont même à l’extrême des réflexes romantiques, à savoir que si elles aiment le loup, il les aimera en retour.Elles sont d’ailleurs peinées lorsqu’elles visitent un jardin zoologique et qu’un loup les ignore ou qu’il grogne envers eUes.» Cette tendance est d’ailleurs si généralisée qu’un chercheur américain (Meech, 1993) , un spécialiste du loup, a cru bon d’adresser une mise en garde à ceux qui idolâtrent les loups.L’étude rapporte d’ailleurs des cas avérés d’attaques de Québécois par des loups.Les deux spécialistes expliquent La nouvelle mythologie du loup par deux facteurs.D’abord, en raison d’une attitude «entièrement anthropomorphique envers l’animal, alimentée par un manque d’appréciation des différences entre les loups et les chiens».Deuxièmement, il existe dans la population «un sentiment de révolte envers les persécutions dont les loups ont fait les frais par le passé et encore aujourd’hui dans certaines parties du monde».Il était donc naturel, dans ce contexte, que limage de notre phis grand canidé sauvage fasse cette énorme remontée dans l’opinion publique — que lui envieraient bien des politiciens! —, au point de devenir le «symbole de la faune sauvage bafouée par l’homme».Plusieurs défenseurs des loups proposent même d’utiliser le loup comme baromètre de l’attitude des Nord-Américains envers la faune! Le problème que soulèvent ces attitudes consiste à réconcilier les besoins de la gestion faunique, qui exige en certaines occasions de contrôler certaines populations de loups pour préserver des espèces fragilisées ou menacées, et les pressions qu’exerce le «lobby pro-loups» sur les gouvernements, par l’entremise des médias souvent trop friands de sensationnalisme.Cette problématique se double d’un conflit social en puissance, avec lequel sont déjà aux prises les pays européens où des populations urbaines déconnectées de la nature tentent de dire aux gens de l’arrière-pays qu’il est temps de modifier leurs rapports souvent centenaires avec la faune sauvage et la pratique de la chasse.Le lobby «Plusieurs sympathisants, conclut l’étude gouvernementale, comprennent cependant le rôle du loup dans la nature et sa relation avec les proies.Et une grande majorité de ces personnes accepte la capture des loups lorsqu'ils causent des problèmes [Kellert et al., 1996], Mais leur opinion ne fait pas le poids face au lobby du loup et aux pressions publiques locales, nationales et internationales pour empêcher tout contrôle du loup et pour obtenir une protection juridique plus serrée de l’espèce.Ces manifestations affectent par moments la crédibilité de l’ensemble des partisans du loup, qui se recrutent entre autres parmi la population de jeunes urbains scolarisés et heurtent du même coup les positions et les acquis des gens vivant près de la nature et des loups, ou encore qui en tirent un revenu (adultes de 35 ans et plus, ruraux, chasseurs, trappeurs; Kellert, 1985).Derrière ces revendications fortement médiatisées se dresse le spectre de l’incompréhension et du mépris envers les populations locales et leurs pratiques séculaires.Saurons-nous éviter ce piège?», s’interrogent Hénault et Jolicœur.Le Québec a fait beaucoup de chemin depuis les primes accordées aux oreilles de loup, ce qui a valu à plusieurs de nos chiens de ferme de les avoir très, très courtes.La population nord-américaine est de plus en plus consciente de la nécessité de gérer écologiquement les cheptels sauvages en maintenant les équilibres qui régissent leurs rapports, quitte à parfois intervenir pour éviter les quasi-disparitions de certaines bêtes lorsqu’elles sont en surnombre on menacées par d’autres espèces.On veut ainsi éviter que des cycles naturels qui se répartiraient parfois sur des générations nous privent pendant tout ce temps de leur présence.Et les chasseurs, encore plus que le public en général, comme l’a démontré Kellert en 1996 dans une étude réalisée en Alberta et au Wyoming, ont une opinion positive du loup et de la nécessité de sa présence dans l’écosystème! Les loups ne sont pas menacés au Québec, où ils occupent 90 % de leur répartition originale, notent les auteurs.leur disparition de certains territoires, précise l’étude gouvernementale, n’est pas le fait du piégeage et de la chasse; «c’est surtout l’exploitation abusive de la grande faune, le déboisement pour l’agriculture et le développement en général qui ont rendu cette portion de son habitat moins attrayante».Mais l’histoire du loup au Québec continue car il vient de réapparaître sur la rive sud du Saint-Laurent, et sa coexistence, souvent difficile, avec le coyote, un nouveau venu ici, entraîne à la fois des problèmes de concurrence pour le territoire et., d’hybridation! Une histoire aussi fascinante à suivre du côté urbain que du côté forestier, en somme! Téléphone: 985-3344 \ TT Télécopieur: 985-3340 il V IS LÉGAUX ET APP1 RLS D’OFFRES UULJ 1/ 1 1 It' IJ www.ledevoir.com/avis.html Appel public Montréal AVIS PUBLIC EN VERTU DE L'ARTICLE 192 DE L'ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 3* avis A sa séance du 3 septembre 2003, le comité exécutif a approuvé la description des rues et des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal.Parties de rues et ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formées des lots suivants du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : La rue Larivière entre les rues Dorion et de Bordeaux, constitué du lot 2 317 094.Le quadrilatère délimité par les rues de Bordeaux, de Rouen, Dubuc et l'avenue De Lorimier, constitué du lot 1 884 511.Le quadrilatère délimité par les rues de Bordeaux, de Rouen, Dorion et Sherbrooke, constitué des lots 1 885 544 et 2 316 437.Le quadrilatère délimité par les rues de Bordeaux et de Rouen, l'avenue De Lorimier et la rue Sherbrooke, constitué des lots 1 884 638 et 1 884 779.Le quadrilatère délimité par les rues Sherbrooke, Cartier, Dorion et Ontario, constitué du lot 1 884 748.Le quadrilatère délimité par les rues Sherbrooke, Cartier, Dorion et Gauthier, constitué des lots 1 884 646, 1 884 670 et 1 885 204.Le quadrilatère délimité par les rues Sherbrooke, de Bordeaux, Dorion et Gauthier, constitué des lots 1 884 589, 1 884 600, 1 884 603.Le quadrilatère délimité par les rues Gauthier et de Bordeaux, l'avenue De Lorimier et la rue Sherbrooke, constitué des lots 2 317 125 et 2 317 126.Le quadrilatère délimité par les rues Gauthier, Cartier, Dorion et Rachel, constitué des lots 1 884 476 et 1 885 540.Le quadrilatère délimité par les rues Gauthier, de Bordeaux, Dorion et Rachel, constitué des lots 2 317 107 et 2 317 114.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne et Rachel et les avenues Christophe-Colomb et De La Roche, constitué des lots 1 884 607 et 1 884 980.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne, Rachel, De Brébeuf et l'avenue De La Roche, constitué du lot 2 317 194.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anna, Rachel, De Brébeuf et Chambord, constitué du lot 2 317 078.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne, Rachel, De Lanaudière et Chambord, constitué du lot 1 884 894.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne, Rachel, Garnier et Fabre, constitué des lots 1 884 418 et 2 317 173.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne, Rachel, Marquette et l'avenue Papineau, constitué des lots 1 884 802 et 1 884 811.Le quadrilatère délimité par la rue Marie-Anne, l'avenue Mont-Royal, les rues Garnier et Fabre, constitué du lot 1 884 522.Le quadrilatère délimité par la rue Marie-Anne, l'avenue Mont-Royal, les rues Garnier et De Lanaudière, constitué des lots 1 884 555, 1 884 925,1 885 518.Le quadrilatère délimité par la rue Marie-Anne, l'avenue Mont-Royal, les rues De Brébeuf et Chambord, constitué des lots 1 885 557,1 885 558, 1 885 559 et 1 885 618.Le quadrilatère délimité par la rue Marie-Anne, les avenues Mont-Royal, Christophe-Colomb et De La Roche, constitué des lots 1 884 607, 1 884 671, 1 884 999,1 885 010 et 1 885 293.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne et Rachel, l'avenue Christophe-Colomb et la rue Boyer, constitué des lots 1 884 478 et 1 885 016.Le quadrilatère délimité par la rue Marie-Anne, les avenues Mont-Royal et Christophe-Colomb et la rue Boyer, constitué des lots 1 884 450, 1 884 457et 2 317 141.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne, Rachel, Saint-André et de Mentana, constitué du lot 1 885 529.Le quadrilatère délimité par la rue Marie-Anne, l'avenue Mont-Royal, les rues Saint-André et de Mentana, constitué des lots 2 317 115, 2 317 123 et 2 317 133.Le quadrilatère délimité par les rues Saint-André et Rachel, l'avenue Duluth et la rue Saint-Hubert, constitué du lot 1 885 651.Le quadrilatère délimité par les rues Saint-André, Rachel, Marie-Anne et Saint-Hubert, constitué du lot 1 884 533.Le quadrilatère délimité par l'avenue du Parc-La Fontaine, la rue Rachel, l'avenue Duluth et la rue de Mentana, constitué des lots 1 885 198 et 1 885 378.Le quadrilatère délimité par l'avenue Duluth, les rues Napoléon, Saint-André et de Mentana, constitué du lot 1 884 618.Le quadrilatère délimité par l'avenue Duluth, la rue Napoléon, l'avenue du Parc-La Fontaine et la rue de Mentana, constitué du lot 1 884 649.Le quadrilatère délimité par les rues Roy, Napoléon, Saint-André et de Mentana, constitué du lot 1 884 468.Le quadrilatère délimité par les rues Roy, Napoléon, l'avenue du Parc-La Fontaine et la rue de Mentana, constitué du lot 1 884 660.Le quadrilatère délimité par les rues Roy, Charrier, l'avenue du Parc-La Fontaine et la rue de Mentana, constitué du lot 1 885 554.Le quadrilatère délimité par les rues Charrier, Saint-André, Sherbrooke et Amherst, constitué des lots 1 885 111 et 1 885 112.Le quadrilatère délimité par les rues de Rouen, de Bordeaux, Dorion et Larivière, constitué du lot 1 884 499.Le quadrilatère délimité par les rues Dubuc, de Bordeaux, Dorion et Larivière, constitué du lot 1 884 725.Le propriétaire de l'immeuble exproprié en vertu de cet article peut réclamer une indemnité de la Ville.A défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande du propriétaire ou de la Ville et les articles 58 è 68 de la Loi sur l'expropriation L.R.Q., chapitre E-24 s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le troisième de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 10 octobre 2003 La greffiers de la Ville, M* Jacqueline Leduc AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Montréal AVIS PUBLIC EN VERTU DE L'ARTICLE 192 DE L'ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 3* avis  sa séance du 3 septembre 2003, le comité exécutif a approuvé la description des rues et des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal.Parties de rues et ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formées des lots suivants du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : Le quadrilatère délimité par la rue Roy, l'avenue Coloniale, les rues De Bullion et Napoléon, constitué du lot 2 004 129.Le quadrilatère délimité par la rue Napoléon, les avenues de l’Hôtel-de-Ville et Laval et la rue Roy, constitué du lot 2 003 673.Le quadrilatère délimité par la rue Napoléon, les avenues de l'Hôtel-de-Ville, Laval et Duluth, constitué du lot 2 003 565.Le quadrilatère délimité par l'avenue des Pins, la rue Clark, le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Cuthbert, constitué du lot 2 258 407.Le quadrilatère délimité par l'avenue Duluth, les rues Saint-Urbain, Bagg et Clark, constitué du lot 2 004 193.Le quadrilatère délimité par l'avenue Duluth, le boulevard Saint-Laurent, les rues Bagg et Clark, constitué du lot 2 003 491.Le quadrilatère délimité par les rues Saint-Cuthbert, Saint-Urbain, Bagg et Clark, constitué du lot 2 004 532.Le quadrilatère délimité par la rue Saint-Cuthbert, le boulevard Saint-Laurent, les rues Bagg et Clark, constitué du lot 2 003 480.Le quadrilatère délimité par les rues Napoléon, Roy, Saint-Dominique et l'avenue Coloniale, constitué du lot 2 003 440.Le quadrilatère délimité par les rues Sherbrooke, Prince-Arthur, Saint-Dominique et l'avenue Coloniale, constitué du lot 2 003 922.Le quadrilatère délimité par les rues Sherbrooke, Prince-Arthur, De Bullion et l'avenue Coloniale, constitué du lot 2 258 368.Le quadrilatère délimité par les rues Sherbrooke et Prince-Arthur, les avenues de l'Hôtel-de-Ville et Laval, constitué du lot 2 003 166.Le quadrilatère délimité par les rues Marie-Anne, Saint-Urbain, Clark et Rachel, constitué des lots 2 004 692, 2 258 405, 2 258 406 et 2 258 411.Le quadrilatère délimité par les rues Rachel, Saint-Urbain, Clark et l'avenue Duluth, constitué des lots 2 004 656 et 2 004 666.Le quadrilatère délimité par l'avenue Mont-Royal, les rues Cérat et Saint-Dominique et l'avenue Coloniale, constitué du lot 2 004 355.Le quadrilatère délimité par les rues Cérat, Marie-Anne, Saint-Dominique et l'avenue Coloniale, constitué du lot 2 004 341.Le quadrilatère délimité par la rue Roy, l'avenue des Pins, la rue De Bullion et l'avenue Coloniale, constitué du lot 2 003 381.Le quadrilatère délimité par la rue Roy, les avenues des Pins, de l'Hôtel-de-Ville et Laval, constitué du lot 2 003 417.Le quadrilatère délimité par la rue Prince-Arthur, les avenues des Pins, de l'Hôtel-de-Ville et Laval, constitué des lots 2 003 208 et 2 003 225.La partie de la rue Saint-Urbain entre les rues Bagg et Saint-Cuthbert, constitué du lot 2 004 486.Le propriétaire de l'immeuble exproprié en vertu de cet article peut réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande du propriétaire ou de la Ville et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation L.R.Q., chapitre E-24 s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le troisième de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 10 octobre 2003 La greffière de la Ville, M* Jacqueline Leduc CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-089714-037 COUR DU QUÉBEC ALAIN BOISMENU Requérant -C.- M* JACQUES EYBALIN Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à JACQUES EYBALIN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 2.12, le 21 octobre 2003, à 9 h, suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.UNE copie de la présente REQUÊTE EN HOMOLOGATION, AFFIDAVIT.AVIS À L'INTIMÉ ET PIÈCE R-1 a été remise au grelfe à l'attention de JACQUES EYBALIN.Lieu : Montréal Date ; 3 octobre 2003 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-05-071332-025 COUR SUPÉRIEURE RELIGIEUSES HOSPITALIERES DE SAMTOOSEPH OE MONTREAL Requérante LES HERITIERS ET LEGATAIRES PARTICULIERS DE FEU JULES MAILLEY LES HERITIERS ET LEGATAIRES PARTICULIERS DE FEU ZEUE MAILLEY PAR QRPRE PE LA ÇQURi Lee mis en cause, LES HERITIERS ET LEGATAIRES PARTICULIERS DE FEU JULES MAILLEY et LES HERITIERS ET LEGATAIRES PARTICULIERS DE FEU ZEUE MAILLEY sont par les présentes requis de comparaître personnellement ou par I entremise de leurs procureurs en salle 2.16 du Palais de justice de Montréal, le 10 rxvembre 2003.Une copie de la reouéte amendée en reconnaissance judiciaire du droit de propriété (Art 805 Cp.c.) et la liste de pièces ont été laissées au greffe de la Cour supérieure du dtetrict de Montréal, à votre intention.De plus, PRENEZ AVIS qu è défaut par vous de vous présenter le 10 nwembre 2003, la requérante procédera à obtenir un jugement par défaut conforme aux conclusions qu elle solierta VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.Montréal, le 7 octobre 2003 ISRAEL S.MASS, J.C.S.M1 Pierre Laramêe, avocat Monette Barakett Lévesque Bourque Pedneault, s.ejt.c.1010, rue de la Gauchetière Ouest Place du Canada, bureau 2100 Montréal (Québec) H3B2R8 Procureurs de la requérante C'est une réalité qui noua touche de prés.Devenez bénévole et faites toute la différence.rm ¦-a—n Avis public Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs Programme de réforme cadastrale Interdiction d’aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par le mandat de rénovation cadastrale 1145 Il incombe au ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs de fixer la période (d'au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d'aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l'article 15 de la 1m favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 3 novembre 2003 et se terminera le 17 novembre 2003, inclusivement, ou dès l'entrée en vigueur du plan rénové, si elle survient avant l’expiration de cette période.le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence aux cadastres suivants : Paroisse de Polnte-Clalra : les lots 34 à 37,94 à 136,140,222 à 224,231,234,238 à 241,243,247 à 253, 271,281 à 283, 287,296, 310,311,327, 330 à 332,336, 343,344, 350,351, les subdivisions de ces lots.Village de Pointe-Claire : les blocs 6.7, 9,11 à 19, les lots 2 à 37, 37A, 38 à 89, 100 à 102, 104 à 113, 117 à 130, 133,135, les subdivisions de ces lots.Ce temtoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d'une opération cadastrale effectuée entre le 29 septembre 2003 et la date du début de la période d'interdiction.Le directeur de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier Québec no La snite des avis se tronve en page B 7 Avis public Montréal ASSEMBLÉE PUBLIQUE COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET CENTRE DES AFFAIRES La Commission du développement économique et du Centre des affaires conclura ses travaux sur les enjeux de la vocation du Centre des affaires en vous présentant ses recommandations qui serviront à l'élaboration d'un plan stratégique de développement au cours des prochains mois.Cette assemblée aura lieu le: Date: Mercredi 15 octobre 2003 Heure: 19 h Lieu: Salle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (Métro Champ-de-Mars) Une période de questions est réservée au public.Toute personne désireuse d'intervenir sur les thèmes abordés à cette assemblée peut nous signifier son intention en s'inscrivant à l'entrée de la salle du conseil entre 18 h 45 et 19 h ou en communiquant avec le bureau ci-dessous.RENSEIGNEMENTS : Direction du greffe Division du soutien aux comités et commissions du conseil 275, rue Notre-Dame est, bureau R.126 Montréal H2Y 1C6 514 - 872-3770 514-872-9964 (fax) commission greffe@ville.montreal.qc.ca COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES Contrat n° 985 Exécution de travaux généraux pour des projets intermédiaires (construction ou modifications aux conduits souterrains) dans les limites de la Ville de Montréal.Sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).En (onction des termes de la clause « Qualifications de l’entrepreneur •• des instructions spéciales, ce contrat est de « CATÉGORIE III » De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procurés les documents d'appel d'ottres disponibles à compter du 10 octobre 2003 à partir de 10 heures, au bureau de la Commission des services électriques situé au 75, me de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, (aux heures suivantes : 8h30 è 12h00 st 13h30 è 16h30) contre un montant, non remboursable, de cinquante dollars (50 S) payable par chèque ou mandat-poste.Les soumissionnaires devront Également, pour être admis è soumissionner, s'être procurés, contre un montant non remboursable de cent vingt-cinq dollars (125 S) payable par chèque ou mandat-poste, une copie de la version du devis normalisé approuvé par le Conseil d'administration le 15 lévrier 2000, ainsi qu'une copie du document complémentaire au devis 2000.disponible au même bureau.Pour toute information supplémentaire, une demande écrite par lettre ou télécopieur devra être acheminée è Monsieur Real Bélanger, chargé de projets, au bureau de la Commission situé è l'adresse mentionnée précédemment Une séance d'in formation non-obligatoire aura lieu le 17 octobre 2003, à 10 h 00 au bureau de la Commission, situé à l'adresse mentionnée précédemment.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h.le 28 octobre 2003 La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de deux oent mille dollars (200 000 $).L'Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne sêngage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues el n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Division Gestion des Projets Commission des services électriques de Montréal SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Afdez-nous k vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! AMYOTeOPHIQf* (514) 725-2653 1-€77-725-7725 (son% frais) 1 LE DEVOIR.LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2 0 0 3 B 7 Le WBC impose un combat revanche Beyer est forcé d’affronter Lucas ?W E E K - E .\ 1) SPORTS* Les négociations sont rompues Les Sénateurs sont prêts à se passer de Havlat PRESSE CANADIENNE / Eric Lucas était ravi d'apprendre que le World Boxing Council a obligé Marcus Beyer à lui accorder un combat revanche did la fin de l’année pour le titre mondial des super moyens.Hier fut une bonne journée pour le Québec puisque le WBC a aussi statué que Kostya Tsyzu allait être démis de son titre des super légers et que le Montréalais d’origine Arturo Gatti disputerait le titre au premier aspirant Gianluca Branco, d’Italie, le 24 janvier à Atlantic City, dans le cadre des soirées de boxe du réseau HBO.Un autre boxeur local, le Roumain Leonard Dorin, établi à Montréal, va quant à lui défendre son titre poids léger de la World Boxing Association le 25 octobre, dans son pays d’origine, contre l’aspirant numéro un, Miguel Cal-list, de Panama La veille, le promoteur allemand Wilfred Sauerland avait plutôt annoncé que Beyer allait affronter l’Australien Danny Green, lui aussi battu par Beyer à l’issue d’une décision controversée, une disqualification, chez lui en Allemagne.«Je suis très content, a déclaré Lucas.Plus on en parlait, plus j’avais peur qu’on se fasse jouer un tour.» Lucas s’est dit prêt à se battre le 22 novembre en Allemagne encore une fois s’il le faut, une décision sur le lieu du combat devant être annoncée dès aujourd’hui selon hü.Si InterBox devait gagner l’enchère, le combat aurait vraisemblablement lieu le 20 décembre, au Centre Bel •Mentalement, toute cette histoire m'a dérangé un peu, a admis Lucas, mais physiquement ça va très bien.Je me suis entraîné comme si le combat devait avoir lieu le 22 novembre, puisqu’il y a plus de chances que ce soit le cas.On ne prend pas de chance.» Le clan Lucas et plusieurs autres experts ont conclu que le boxeur québécois s’était fait voler la victoire lors du premier combat là-bas, mais Lucas s’est fait à l’idée de devoir y retourner.«Mais on va changer un peu notre stratégie, a-t-il dit Je vais l’emporter avec plus de conviction.» Lucas a reconnu qu’il y a eu beaucoup de décisions douteuses récemment dans son sport «Ça nuit beaucoup à l’image de la boxe, a-t-il convenu, et chez nous aussi.Mais lorsqu’on va revenir avec le titre, ça va ramener les partisans » Dans un communiqué émis hier matin, InterBox, qui gère la carrière du boxeur québécois, a indiqué que le WBC, réuni en congrès à Moscou, a décidé par une forte majorité de forcer Beyer à affronter Lucas à son prochain combat, maintenant ainsi sa résolution votée en mai dernier.ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Kanata — Les Sénateurs d’Ottawa se disent prêts à se passer des services du talentueux ailier droit Martin Havlat cette saison, plutôt que de lui consentir le salaire de 1,975 million $US qu’il exige.Havlat hü, a quitté Ottawa, où fl se trouvait mercredi et s’apprêtait à retourner dans sa République tchèque natale, ont indiqué hier ses conseillers Allan Walsh et David Schatia.Le bras de fer entre les deux parties s’est envenimé au cours des dernières journées.La proposition, à prendre ou à laisser de 135 million $ des Sénateurs, est inférieure d’environ 600 000 $ à celle du dan Havlat.«R n’est pas question de céder, a réaffirmé le directeur général John Muckier, hier matin.Rest de notre devoir, comme toute entreprise sérieuse, d’exercer une saine gestion afin d’assurer la survie de la concession pour une longue période» Les Sénateurs ont le gros bout du bâton dans les négociations puisque Havlat, âgé de 22 ans, possède le statut de joueur autonome avec restrictions.Il ne peut pas faire appel au processus d’arbitrage salarial avant deux saisons, incluant celle qui s’est mise en branle.C’est la raison pour laquelle les Sénateurs avaient fixé la date limite pour accepter leur offre finale à hier 19h.«Nous voulons savoir au plus tôt parce que nous allons utiliser l'argent qu'on lui aurait accordé pour engager un remplaçant, a avance Muckier.Cest la solution que nous allons envisager si on constate qu'il ne fera pas partie de l'équipe cette saison.» La nüse sous contrat du vétéran ailier Steve Thomas, joueur autonome sans restriction, pourrait s’avérer une solution de rechange, laisse-t-on entendre.Auteur d’une fiche de 24 buts et de 35 passes en 67 matchs, Havlat a touché un salaire de 675 000 $ la saison dernière.Initialement fl exigeait un contrat de 4,8 millions pour deux ans, semblable à ceux que Simon Gagné, des Flyers de Philadelphie, et Brad Richards, du lightning de Tampa Bay, ont obtenus.•Nous recetons des messages embrouillés d'Ottawa, a commenté Schatia.John Muckier parie de structure salariale, mais Martin a été le troisième meilleur marqueur de l’équipe la saison dernière, en plus de dominer en défensive au chapitre des plus et moins Notre offre de 1,975 million $ ferait en sorte qu'il serait le cinquième attaquant le mieux payé et le neuvième au total de l’équipe» Championnats du monde de cyclisme Les Canadiennes sont confiantes PRESSE CANADIENNE Hamilton — L’équipe canadienne devrait décider vers le 100p kilomètre de la course sur route, qui en compte 124, laquelle des six cyclistes inscrites on va appuyer dans l’espoir de gagner une médaille aux championnats du monde.«La décision devrait venir dans les derniers tours», a déclaré l’entraîneur Yuri K» shirin.Les Québécoises Geneviève Jeanson et Lyne Bessette, respectivement cinquième et 15' au contre-la-montre, sont les candidates les plus probables.Sue Pal-mer-Komar aura l’avantage de courir devant son public d’Hamilton.Manon Jutras, Amy Moore et Erinne Wiflock sont les autres membres de l'équipe.BASEBALL LIGUE NATIONALE Finale (Quatre de sept) Floride 9 Sucaâo Cubs 8 Marwadl Chicago Cubs 12 Floride 3 Sftwlg Chicago Cubs en Floride Samedi 11 oetobn Chicago Cubs en Horide Dimanche U et!9>re x-Chicago Cubs en Fioride Mardi 14 octobre x-Flohde h Chicago Ci ;ubs Mercredi 15 octobre Floride à Chicago Cubs x - si nécessaire LIGUE AMÉRICAINE Finale (Quatre de sept) Boston 5 New York 2 (Boston mène la série 1-0) Hier Boston à New York Yankees New York Yankees à Boston fiÜMfl*!te rk Yankt lundi.New Vork Yankees à Boston x-New York Yankees i Boston Mercredi x-Boston à New York Yankees Jeudi U octobre x-Boston é New York Yankees x - si nécessaire ^ 's TCKK K O N DATION MAKIt VINl TNT www.marievincent.oik; 1 88* Ml 2433 Téléphone: 985-3344 ' Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.httnl www.ledevoir.com/avis.html .AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@tedevoir.com ‘.CANADA PROVINCE DE QUE-,BEC DISTRICT DE QUÉBEC tCOUR DU QUÉBEC(CHAMBRE 'CIVILE) PROCÉDURE ALLÉGÉE NO 200-22-025323-031 Services ' DaimlerChrysler Canada Partie De-.manderesse -vs- Tasi Ortanos et Georges Ortanos Partie Défenderesse Le 22ième jour de Octobre 2003 à 10h00, au 300, Albert Mon-.dou(Adessa) St-Eustache, QC.dis-ilrict de Terrebenne seront vendus ’par autorité de Justice les biens et ’effets de: Tasi Odanos et Georges 'Ortanos, saisis en cette cause, jconsistant en: 1 automobile de i marque Chrysler Néon 2000 et ¦ acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Michel Gaucher, huissier > district de Joliette.MICHEL GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE, 577, rue Notre-Deme #252, Repentlgny, Oc, J6A 2T6.Tél.: (514)654-6511.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU OUBEC (DIV.PET.CREANCES) No 700-32-010662-029 LESTER RAYMOND Partie demanderesse DENIS TURCOT Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 21/10/2003 à 14:00 au: 1071 MARCEL BELLE-FEUILLE District de TERREBONNE seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de DENIS TURCOT, saisis en cette cause, soft: FORD CUBE, TV, VIDEO, FAX, BUREAUX ETC, CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Euslache, ce 07 octobre 2003.ERIC DION, huissier de justice Philippe, Tremblay, Dion 6 Associes, Huissiers, 165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5.Tél: (4501491-7575, Fax (450)491-3418.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District DE MONTREAL N» 500-12-271026-035 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT CÉLINE CHAMBERLAND Partie demanderesse c.PAATA MAMULASHVILI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PAATA MAMULASHVILI de comparattre au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, province de Québec, salle 2,17, te 16-12-2003 À 9H00, suite à la publication du présent avis dans: LE DEVOIR.Une copie de la requête en di- vorce a été remise au grefte à l'intention de PAATA MAMU-LASHVIU.Lieu: Montréal Date: 2003 OCT.07 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL N0:500-12-27058W39 COUR SUPERIEURE (chambre de la femllle) PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT LADISLAV KOLLAR, Partie demanderesse, o.LETHITHUHIEN, Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE est donné à LE THI THU HIEN de comparaître au greffe de cette cour situé au t, rue Notre-Dame est, salle 1.120 dans les quarante (40) jours de la publication du présent avis dans'LE DEVOIR'.Une copie dé la requête introductive d'instance (divorce) présentable le 19 décembre 2003, en salle 2.17 à 9h15, a été remise au greffe à l'intenlion de MADAME LE THI THU HIEN LIEU: Montréal DATE: 2003 OCT.07 MAHIE-FflANCE LAVOIE Greffière adjointe AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 2946-5754 QUEBEC INC.PRENEZ avis que la compagnie '2946-5754 QUEBEC INC.' ayant son siège social au 215, rue St-Jacques.Bureau 1200.Montréal (Québec), H2Y 1M6.demandera a l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le huit octobre deux mil trois(2003).Me André Tremblay, notaire procureur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-264517-024 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) LUMBWE KATSHINGU Demandeur c.ALBERTINE NWADI WANKOLE Défendresse ASSIGNATION ORDRE esl donné à Albertine Nwadi Wankole de comparaître au greffe de celte cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.110 dans les trente |30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Albertine Nwadi Wankole.Lieu: Montréal Date: 2003 SEP 26 UDfi Iramblay GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUÉBEC 505-22-007605-023 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Par tie demanderessse VS IMELDA SAVARD RAYMOND SAVARD et sis DÉFENDEURS COINJOINTS ET SOLIDAIRES AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un BREF DE SAISIE EXÉCUTION MOBILIERE, les biens de IMELDA SAVARD seront vendus par huissier le 22 octobre 2003 à 16:10, au 51 DES PINSONS ST BASILE LE GRAND QUÉBEC CANADA, conformément audil brel Lesdits biens consistent en: AMEUBLEMENTS DIVERS, APPAREILS ELECTRONIQUES ET SYSTEMES INFORMATIQUES.Conditions: argent comptant ou chèque visé.MICHÈLE LA-REAU, District d’Iberville.AIDANS DUPONT, 125, rue St-Charles, St-Jean-sur-Richelieu, QUÉBEC, J3B 2C4, Tél.: (450)346-3585, Fax: (450)346-4939.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES COUR SUPÉRIEU-RE(DIVORCE) 400-12-012819-972 LE SOUS-MINISTRE DUR EVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse CARVAJAL ALBERTO Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un brel d'exêcu tion, les biens de CARVAJAL ALBERTO seront vendus par huissier, le 21 OCTOBRE 2003 A 10HO0 au 37 BEAUCHAMPS, CHARLEMAGNE, X conformément audit brel Lesdits biens consistent en 2 - Unités murales en bois noir, 2 portes pleines et deux portes vitrées avec métal doré et acc.4 - cadres chinois assortis.1 - ens laveuse/sé cheuse etc.Conditions: aroent comptant ou chèque visé.MICHEL DI HORE, H.J.District de Montréal ETUDE PIETRO MACERA 31 rue St-Jacques ouest bureau R.C.Montréal, QUÉBEC H2Y 1K9 Tél.: (514) B4B-0979 Fax: (514) 848-7016 PROVINCE DE QUÉBEC District dé longueuil No.: 505-12-026541-030 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT Elstratios Stamatiou Demandeur c.Maria Vierra Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Maria Vierra de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 bout.Jacques-Cartier est à Longueuil.salle RC.31 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie a été remise au greffe à l'intention de maria Vierra.Lorraine Rocheteau GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE No: 750-04-003036-011 COUR SUPÉRIEURE (chambre de la famille) PRÉSENT: Le greffier STEFEN URSYN-NIEMCEWICZ Demandeur c.JULIEBLANCHARD.de résidence inconnue: Défenderesse ASSIGNATION («rt.139 C.p.c.) ORDRE esl donné ê JULIE BLANCHARD de comparaître le 6 novembre 2003 à 9:15 heures au palais de justice de Saint-Hyacinthe, situé au 1550, rue Dessaulles, en salle 2,00, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir; Une copie de la requête introductive d'instance et de l'avis de presentation a été laissée au greffe à l’intention de la défende resse.Saint-Hyadnlhe, le 7 octobre 2003 Me François Leblanc Greffier Soyez généreux FONDATION DI l'HOPITM montrIai four infants (514) 934-4846 lundi tioiipourwnfenu .com Avis public Montréal AVIS PUBLIC EN VERTU DE L'ARTICLE 192 DE L'ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 3' avis A sa séance du 3 septembre 2003, le comité exécutif a approuvé la description des rues et des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 192 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal.Parties de rues et ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formées des lots suivants du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : Partie de l'avenue Madison à l'intersection du chemin Upper-Lachine : Le lot 1 de la subdivision du lot 488 de la subdivision du lot originaire 162 (162-488-1).Le lot 1 de la subdivision du lot 489 de la subdivision du lot originaire 162 (162-489-1).Le quadrilatère délimité par les avenues Hingston et de Hampton, le chemin Upper-Lachine et le CPR : Le lot 643 de la subdivision du lot originaire 168 (168-643).Le lot 667 de la subdivision du lot originaire 168 (168-667).Le lot 623 de la subdivision du lot originaire 169 (169-6231.Le quadrilatère délimité par les avenues de Clifton et Regent, le chemin Upper-Lachine et le CPR : Le lot 226A de la subdivision du lot originaire 170 (170-226A).Le lot 41 de la subdivision du lot originaire 171 (171-41).Le quadrilatère délimité par les avenues Regent et de Melrose, le chemin Upper-Lachine et le CPR : Le lot 123 de la subdivision du lot originaire 171 (171-1231.Le lot 439 de la subdivision du lot originaire 174 (174-4391.Le quadrilatère délimité par les avenues Hingston et de Hampton, la rue Sherbrooke et le boulevard De Maisonneuve : Le lot 757 de la subdivision du lot originaire 168 (168-757).Le lot 705 de la subdivision du lot originaire 169 (169-705).Le quadrilatère délimité par les avenues de Hampton et Belgrave, la rue Sherbrooke et le boulevard De Maisonneuve : Le lot 392A de la subdivision du lot originaire 170 (170-392A).Le quadrilatère délimité par les avenues Belgrave et de Clifton, la rue Sherbrooke et le boulevard De Maisonneuve : Le lot 401 A de la subdivision du lot originaire 170 (170-401A).Le lot 432 de la subdivision du lot originaire 170 (170-432).Le lot 436 de la subdivision du lot originaire 170 (170-436).Le lot 437 de la subdivision du lot originaire 170 (170-437).Le lot 443A de la subdivision du lot originaire 170 (170-443 A).Le lot 472 de la subdivision du lot originaire 170 (170-472).Le quadrilatère délimité par les avenues de Clifton et Regent, la rue Sherbrooke et le boulevard De Maisonneuve : Le lot 511 de la subdivision du lot originaire 170 (170-511).Le lot 196 de la subdivision du lot originaire 171 (171-196).Le lot 235 de la subdivision du lot originaire 171 (171-235).Le quadrilatère délimité par les avenues Hingston et de Hampton, l’avenue Notre-Dame-de-Grâce et la rue Sherbrooke : Le lot 3 de la subdivision du lot 775 de la subdivision du lot originaire 168 (168-775-31.Le lot 4 de la subdivision du lot 776 de la subdivision du lot originaire 168 (168-776-4).Le lot 4 de la subdivision du lot 777 de la subdivision du lot originaire 168 (168-777-4).Le lot 4 de la subdivision du lot 778 de la subdivision du lot originaire 168 (168-778-4).Le lot 4 de la subdivision du lot 779 de la subdivision du lot originaire 168 (168-779-4).Le lot 4 de la subdivision du lot 780 de la subdivision du lot originaire 168 (168-780-41.Le lot 4 de la subdivision du lot 781 de la subdivision du lot originaire 168