Le devoir, 30 octobre 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 05 5= S THÉÂTRE Le Siminovitch à Brigitte Haentjens Page B 7 CULTURE Guy Laliberté au secours des plus démunis Page B 8 CONOME A U T O RII DFS MARC Hl §§||ü ' ¦ -S" JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pour le p.-d.g.de l’AMF, Jean St-Gelais, «les gens ne sont pas mûrs» pour une supervision de l’industrie de l’épargne collective par (’Association canadienne des courtiers en fonds mutuels.L’AMF se chargera elle-même de l’encadrement FRANÇOIS DESJARDINS Plutôt que de confier le dossier à un organisme ontarien, l’Autorité des marchés financiers (AMF) propose désormais de baliser elle-même l'industrie de l’épargne collective en sol québécois, affirme son président-directeur général dans une récente entrevue.L’AMF a inquiété les cabinets indépendants ce printemps lorsque la consultation sur l’encadrement du secteur de l’épargne collective a étudié la possibilité d’en soumettre la supervision à l’Association canadienne des courtiers en fonds mutuels (ACCFM, ou MFDA en anglais).Les petits cabinets ont manifesté leur désaccord en déplorant un détail important ils ignoraient ce qu’allait leur coûter cette couche réglementaire supplémentaire.Ils affirment que les règles de l’ACCFM sont très élevées et qu’ils ont entraîné la mort de 40 % des cabinets lors de sa création en 1998.D’autres s’inquiétaient de voir débarquer un organisme qui n’a présentement aucune racine au Québec.Lors d’un entretien avec la revue Finance et Investissement, publié dans l’édition du lrr novembre, le p.-d.g.de TAMF affirme que c’est celle-ci qui devrait piloter la mise sur pied des balises.VOIR PAGE B 4: ST-GELAIS UPA: Laçasse revient à la charge Il espère ravir la présidence à Laurent Pellerin en décembre prochain CLAUDE TURCOTTE Christian Laçasse qui, lors des élections à la présidence de l’Union des producteurs agricoles (UPA) il y a deux ans, avait failli battre Laurent Pellerin par une marge très mince de 11 voix, annonce qu’il sera à nouveau candidat lors des élections du prochain congrès général en décembre prochain.M.Laçasse, qui dit avoir mené ses consultations au sein de l’organisation syndicale, pense qu’il pourra cette fois obtenir une majorité de voix.M.Pellerin, qui termine cette année un septième mandat à la présidence de l’UPA, poste qu’il occupe depuis 1993, a fait savoir la semaine dernière qu’il était encore prêt à servir, qu’il avait encore beaucoup d’énergie à donner, mais qu’il ne voulait pas créer de division au sein de l’organisation, laissant entendre que, s’il avait les appuis suffisants, il serait d’accord pour briguer un huitième mandat.Habituellement, le président attend la dernière réunion du conseil général pour annoncer son intention ou pas d’être à nouveau candidat à la présidence.Cette année, le dernier conseil général avant le congrès aura Heu les 20 et 21 novembre.On peut rappeler qu’en 2005, les résultats de l’élection avaient causé une vive surprise.À peu VOIR PAGE B 4: LAÇASSE Christian Laçasse Laurent Pellerin Cogeco s’interroge sur son investissement dans TQS SYLVAIN LAROCQUE Cogeco et CTVglobemedia remettent en question leur investissement dans TQS, préoccupés par les difficultés financières récurrentes du réseau de télévision et une décision récente de Radio-Canada concernant trois stations régionales.Au moment de dévoiler ses résultats pour l’exercice 200G07, hier, Cogeco a annoncé quelle et son partenaire dans TQS, CTVglobemedia, avaient demandé à Marchés mondiaux CIBC de les assister «aux fins d’évaluer les choix stratégiques» qui leur sont ouverts à l’égard du réseau déficitaire.«Oui, la vente fiait partie des options, a convenu une porte-parole de Cogeco, Marie Carrier, dans un entre tien téléphonique.Mais ce n’est qu’une des options.» Cogeco et CTVglobemedia pourraient aussi choisir d'accueillir un nouveau partenaire financier ou de s’en tenir au statu quo.Radio-Canada C’est la décision de Radio-Canada (SRC) de désaf-fiüer ses stations régionales de Sherbrooke, Trois-Rivières et Saguenay de celles de TQS dans ces villes, le mois dernier, qui a poussé Cogeco à revoir sa participation dans le deuxième réseau de télévision privé au Québec.«La perte de l'afifiliation à la SRC et des stations jumelées minera la viabilité des services locaux de TQS dans les trois marchés locaux visés et se traduira par une détérioration de la position concurrentielle de TQS tant à l’échelle locale que nationale», a soutenu Cogeco dans un communiqué financier diffusé hier.La décision du Conseil de la radiodiffusion et des Le huard monte toujours Pétrole et taux d’intérêt américains propulsent la devise canadienne à un sommet vieux de Wans GÉRARD BÉRUBÉ Rien n’arrête le dollar canadien.Alimentée par des prix pétroUers au-dessus des 93 $US le baril et dans l’attente d’une baisse du taux directeur de la Réserve fédérale, la devise canadienne est passée momentanément au-dessus de 1,05 $US hier pour établir une nouvelle marque jamais vue depuis 1960.Faiblesse du billet vert, flambée des cours pétroliers et du prix des autres matières premières, baisse en vue du taux cible à un jour de la Réserve fédérale.Le dollar canadien est stimulé de toutes parts.Il a bondi de 1,03 CUS hier pour terminer à 104,96 $US, soit son niveau le plus élevé en 47 ans.En cours de séance, il a touché 105,09 CUS.Le dollar est donc en hausse de quelque 19 CUS (ou de 22 %) depuis le début de l’année, et de plus de 43 CUS (ou de 70 %) depuis son creux historique de 61,79 CUS atteint en 2002.Quant à son sommet de tous les temps, il se situe à 106,14 CUS, une marque établie le 20 août 1957.La Fed L'envolée d’hier traduit les expectatives d’une baisse du taux directeur de la Réserve fédérale demain.La Fed avait déjà réduit de 50 points, à 4,75 %, son taux cible en septembre, en réaction à la crise de Hquidité qui paralysait des pans complets du marché monétaire.Or le pire de l’effondrement du marché immobilier, qui avait provoqué l'éclatement de la bulle du crédit hypothécaire à haut risque se trouvant à l’origine de cette crise de Hquidité, serait à venir.Les économistes s’attendent donc à une nouvelle baisse du taux cible de la Fed, d’au moins 25 points (quelques analystes parlant de 50 points).Selon le scénario retenu, il en résulterait soit une disparition de l’écart, soit un renversement de l’écart avec le taux cible canadien (présentement à 4,5 %).ilrii JOHN GRESS REUTERS Un courtier sur le parquet de la Bourse de Chicago.Les prix du pétrole qui s’envolent, de même que la hausse appréhendée des taux d’intérêt aux Etats-Unis, ont poussé hier le dollar canadien à 104,96 CUS à la clôture.En cours de séance, la devise a même touché 105,9 CUS.À lire aussi en page B 5 ¦ Le pétrole touche 90 $US à Londres i VOIR PAGE B 4: COGECO VOIR PAGE B 4: DOLLAR LE DEVOIR.LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 B 2 LE MARCHE BOURSIER rnrt» Volume list ta Firm.Var.B Diamond ! M * NOfifil Ml B',* CCd WxlibiBowtef M Absolute Soit 110 Acuity SmIIWl Adaltis inc 31 AdanacMtxyJ 3,1 Adda.Pete 8 Addenda Cap SSESsv l Adherei ledi o : Advanti Mki o Aecon Group ï Aelerna Zen l Alricir Cp PIC I WricoResJ I AGFMgtBNV M • ‘O-Eagie M 51 mine wPr Air Çan A W Air Can BV Airlijlnc o AkeiaPtiarmao Akita Dull MV Aamos Gold o AbrmFonxo Alberta Clip Alcan Inc AlexcoReso .Alexis Mnriso 186 AlgoGrou & itnBSV 7; Alimntaln AÜmntatn Allbanc A AHbanc PrA SRT sars Almaden Mm AltaGas Util Altius Minerai Ambniia Bic o Amer Bonanza o2 AmengoReso 3 AmoMalure Amisco Ind Amorfix üfe o Anaconda Mm o: Anatolia J Andean Ordo I3t ¦ Aiderson En ' Andrew Pell Anoiotecfi PI AninmEnoyo ! Anvil Mining c I Apollo GW AguilaReso Aquiline Res o 135 Arawak Engv 19: Arbor Mémo ArborMemClA .Arehada Mng o 20000 ARIUSReso 113870 Armistice Res 32000 s:is ,i Aurelian Res o 1224810 Auriaon Min o 1922246 Aurora Engyo 343013 Aust Solomons 10500 ‘ • ' • 117478 ! IKRI -Split A 1000 MTCGtpASV 9550 ‘ IA 18140 _____ Pr 726 tiden AB 575 ombardr A MV 182438 ombdrjpr 7275 ombdr B SV 15684225 ombdr Sr 2 Pr 10975 •B0mdr6.25Pr 21450 orale.Cl A 41780 ourse de Mon! 70837 ' iw Valley Egy12996l3 ‘ radme^Pharma 2000 iramhunler o 144200 BramplonASV 1350 BrascadePrA 1316 Brascan Snd A 31.6.840 66.010 1 7f 0." 11.24.860 S40Û IOUIU » Breakwater Wt 4837C Brick Brew o 20C Bromptn Lt A 60( BromptonCIA 94C BromptonEqA 12C BnomptonPr 12C BromptonPr tanplM WP 1789 orooKitd P K 28UU BrooWIdPno 2900 BrookfldPrll 2100 Brookfld Pr 12 7675 Brookfld Pr13 2400 Brookfld Pr17 11390 Brookfld Prie 29880 Brooklld Pr 4 4517 Brookfld Pr 9 532 Brooklld Pr F 2882 Brookfld Pr H 2880 Brooklld Prl 1070 Brookfld Pr J 2895 Bulldog Res 32350 BurmisEngy 61710 Bumtsand 68800 îl 11 ¦" 0.170 19.000 ___ 31.920 -0.080 7 040 *0.240 "3010 -0980 1740 -0010 J.640 *0 040 1.810 0130 æ i 0 125 -0.005 I 5 710 -0.090 ! « l 1 920 *0 120 i 1.370 -0.020 i 12.220 -0280 i 14.230 -0 150 K « l 10450 +0.150 10 150 -0.050 ' 11 630 -0.620 » iss 22.750 -0240 fi 11 M 11™ 24 120 -0 170 24 480 +0260 24 750 -0210 .24770 -0.070 ® a 6 650 +0 050 .070 010 s: M™"-™ 1046316 1 827250 0177824 .55239 A„TT.„.jmi27M51 Carlisle Gold 26500 Carmanah lecn 79937 Carpathian J 103575 Inc 43676 -jnSoft .OiCpro f inFndANV RtrsPrC TWO ¦ a a +0 700 a a -0250 -0040 +0040 -0040 +0170 -0015 *0060 +0510 0.000 0 000 -0010 +0.15C ______Inc 111 HOLDRS JfowEfl IpBGain Yld Iraig Wire SV irescenl GW o IrewEngy irewGIdo Irocotta Engy vros Lake o CryoCath Tech Cryptologc Ord Cryptologic Ex Cryslallexo " CU Inc.Prl CusacGWo 116 CV Tech Cl A CVTech Grp o Çyberplx o Cyclical Spld CygnalTecho 91459 Cymat Tech o 522365 Cynes Energy 815497 D - 10562 10: DivISSplitl 10205 13.Divcom Light o 32000 0: Divers Priv Eq 5000 6.ivestcolnc.37114 2i m » i: m D.19B 1 iqumox Min Wt 474141 '-^'eGrp 2495 .Soldo 82874 rdeneWto 9500 irpn Goldfld o 395549 irpn Min Wt 1000 irpn Min Wt A 23500 irpn Min WlB 6000 irpnMInrlso 399732 SlEnlmmnfo 4800 Esim Plat Wt 44100 EstmPHWtA 150900 Truscar Res o 172250 luro Res S.A.1740 .vert Tech 42436 EvMDgtlo 206453 xall Engy o 77180 xAlta Energy 7100 xcel-Tech o 24223 xcoTech 11465 Exfo Elect SV 37053 .xtrmeCCTVo 31800 •aircourtPr 14175 • • - - -)4M3 .St Engy 3307 Far West Mng 01897473 Res o 4612Ç" Farallan Resô 461208 Fin 15IIA 4270 F.n 15II Pr 6250 Fin 15 Spit A 20186 FinSrvCpYld 600 FmSrvEqDiv 1516 ffl¦' Inti 391157 iChGrp 5087 First Cap Rlty 40933 S».M500 First Nickel o 2544506 First Ontumo 312719 First UranmJ 70015 FirstSrvceSV 51002 Flint Engy 97285 'nci 15 a r« 1325096 37.l 1M0 3, 145001 0 Focused .Focused Gib Wt Foraco SA Forbes Medi Formation o _________ Forsys Metals 654499 Fortislnc 287180 FoilisPrC 1150 ForlisPrE 700 ForlisPrF 7658 Fortress Engy 20969 Fortress Ppr A 45715 Fortune Mm o 31000 Forzani Grp A 80520 F PI Ltd 2300 Fralex Thera o 500 Franc-Oro 9000 Fraser Pprso 19697 Frcrt Spill Tr 1519 Freegold Ven o 813740 Front St Pert 22924 FronteerDevo 723279 FronteraCopo 194209 FUN Tech o 14800 it.20.860 20.8( 19.050 19.0! 30 560 30.0! 25800 25:320 4 750 4.570 iliâ 10 550 10300 34 580 33.800 25400 24.090 3?:f 9.170 8 850 0.000 0 000 5S8 8!88 0.620 0 560 4.750 4 420 26.15.120 -0120 Ü « 30.500 +0 300 I 300 -0 020 25 690 -0 090 a a 0890 +0.070 99 000 +0.150 34S6§ 11 24 520 -0.090 3?a sis II 3.400 0 000 0.530 +0.030 1 1.3/U -U.UW 7.710 -0.140 11 10150 +0100 2.090 +0 1 40 II 7 750 +0.410 3300 0.000 uni uurp ryFteso anEngyA au Amer 2.210 2.270 +0.020 13.870 13.980 -0470 8.810 8.810 +0050 ,11 « S ¦.450 1 540 +0 090 »?0 1511776 1 Inc 6425 0.790 0.750 21.140 20.510 ’8888 ’ 8 888 47 710 46.770 0990 0.910 0ÎI8 8ή 6450 5800 14 400 14 400 2450 2400 3.940 3 600 Umvereal toy .©1 Uranium One J8977327 Uranium Part 893540 Uranium Wt A 11700 Urbana A NV 154081 UrbanaAWt 146850 Urbana W 15C 1 i 8.760 +03! 30.740 -DO* 11 4 400 +0120 0880 +0080 4 390 +0.170 1 jy Ccrp4415E mReso 70E in Inc.7/ Verenex Egy 0 , Vero Energy Viceroy 4ms A VicthomHmno ».Victory NWo 1167 VIRexx Med J 37 Virgin Mils In 183 Virginia Mns 0 Vinek Visn 0 Vista Gld Vitran Corp Voice Mbltyo Wallbridge 0 ______ Wamexrnc.o 1550 WebTech Wrlss 231420 Welton Egy 0 91700 Wenzel Down 37400 WescaslASV 3940 Wesdome Gold 79480 West 49 Inc.0 5875 West Energy 1064455 West Fraser 171891 West Timmins 0 80400 Westalm Corp 55025 Westcoasl Pr7 300 WestcoasiPrS 8195 Western Fin 32340 Western Frst 20500 Western Gold 02186547 WesljetAr 498899 WestJet Air Vr 2075 Weston George 102384 Weston Prlw 1670 Weston Pr II 2400 Weston Prill B618 Weston Pr IV 19325 Weston PrV 27368 Weslponlnnov 173543 WestmArso 2000 WestmCdnCoa 149426 .».aRV .118 sisa ii 11 2950 12650 M ii i 1 8188 Si 320621 3038 1 7911 7480 416 Wex Pharma .Weyerhauser Ex WF1 Indus 0 Wi-Lan Inc.Wmpak Ltd.Winstar Res 0 Wireless 0 World fin A World fin Pr World Heart World Point wu Wstm Copper 0 52900 X Cal Res J 63906 XantrexTech 11655 Xceed Mrtge 72000 Xenos Grp 0 2600 Xplore Tech 0 49718 Xstrata Pr 2 515 Xstrata Pr 3 354 Xstrata PrH 1031 XtremeCoilo 5700 YamanaGldo17981030 Yamana Sr A Wt 1000 YamanaSrBWt 39900 Yamana Wlo 53172 Yellw Pages Wl 2350 YM Biosciences 30400 Yorbeau A 0 12500 YPG Hid 4.25% 4100 YPG Hid 5% Pr 4565 Yukon Nevada 0114870 Zartink Semi 316183 Zarlnk Semi Pr 2425 Zamma Res 0 1827300 ZCL Composites 32036 Z Corooration 7975 Zincore Mtls J 260501 4 790 4.790 2.660 2.600 0480 0.480 70 350 67 000 M 28 490 6750 6520 5.940 5 450 1.040 1.000 11 2S 'i 0.260 +0010 Si 1.020 +0020 Tffi 11 11881?™ 3i 1888 0.415 +0005 23.750 +0250 1 24.500 0.000 5670 +0.090 8?88ffl 19620 +0460 19.240 -0.240 Ü 1818 25 500 -0 200 20.640 +0140 20.280 -0.270 il il 29.780 +0610 3.860 -0 040 6.520 -0230 i i 25.220 25.2,0 9.950 9.250 m il 3.200 3000 6200 6.000 Si SI 12 1.740 1.280 .22.900 22.5 0.240 0.21U 12.830 12.500 1 050 1.020 0.650 0.610 iu.iiu -u.uw n 0.225 +0.005 11.740 -0.010 i S «18 H 24 700 0.000 % ^ 14.270 +0.270 5.800 +0.260 s m 0025 0 000 1.290 -0 050 12 650 -0 350 1 020 -0.010 0.650 0.000 DÉBEHTURES 11 96.510 96.5 Atlantic 6.25 Bonavista 7 5% S» Canetic 65% D Canebc8%gDeD ( 6% DB î6% Db .r 7.25 Db lublink 6% De ¦' rDeb ir 5.7% D 5.8 Db RealD 55Db .jet Ob Ë6.75% B.5D 8.5 D i.7% Db Entra Egy Deb Eve ready Deb Extdcreb.7% D ¦ Fairbome Deb Firni Cap Deb First Cap Deb Fort Çh 6.75 D Fort Chic 7.5% Gnri Donlee Db Harvest 10 5 D Harvest 6.4% D Harvest 7 251 Harvest 7.25 D S65D 17.5D i%Db nnVst 5.85 Db Inter Pipe Deb Jaguar 10 5 Nt Kerco 4.75% Db Macquane Db NAlO&GDb New Gld 10% Nt New Gld 5% Db Newport 7% Deb Newpr* Part Do Paramnt6.25 B Paramount 6 5% Parnint6.25% POM Roy 7.75 D Pembina 7 35% :,e*iarcv.r 6 5 Primewest6.5 PrimeWest 7.5 PrimeWest 7.75 Phmre 5.85 Db Progress 6 25% Progress Deb Provident 6.5 " ' 1875 10 103.000 103.000 88 3r,M0 99 500 99 250 I 9t 440 StOOD 03.500 1 03.500 11 96.510 -3 490 100.850 +0.750 107.090 +1.090 103.00 .100.01 I" M OOJO l’i'i1 ira o ooo 96.750 -1.250 99.000 -0.430 lia 93 500 -0500 ÆP 0.000 97.000 97.L.5 sif 104 99 950 9 8 500 20 100 050 100 050 28 123000 122 420 35 92.050 92 050 0102 798 96 4I 63 124.1: ü 0 102.510 iffl ) 0.000 ) -1000 ) 0.000 Provident 8 35 97.500 97.500 < 105 1 02.550 1 02.530 K 55 103.250 103.250 K 1 113000 113.000 1* 48 95.500 93 000 < 24 101.240 101.240 11 540 95 000 93.250 ! 100 102 950 102 950 11 184 99 000 98 250 ! 26 95000 94 000 ! 17 97 950 97000 ! 25 99 000 99 000 ! 85 95.500 95 500 ! 27 1 60.670 160 670 11 274 97 500 97 500 ! 15 82 900 82.900 ! 70 ICI 000 101 000 K 28 99.300 9S 050 ! 50 85.000 85.000 I 31 94.000 94.000 ! 115 91 000 89.500 t 184 92 000 90 000 ! 50 92 000 91.510 ! 10 92.490 92.490 1 10 W.'3U 33.3UU : 515 1 02 000 1 02.000 11 46 101.750 101.500 11 53 1 01.500 101.500 11 88 97.850 97 750 ' 73 97.100 94 000 6 1 00 500 100.500 11 89 97.890 97 25' RBC Cap 2010 BBC Cap 2011 Redcorp Nt 0 Rogers Sgr5.9 Royal 5 90% Db Royal 6.25% Db »50 perior 5.85% penor 8% 2 3É.IUU 3CU Si 93.000 92 5 1888 S Vaull lî Deb Whiterock DbE Wsiem 7.5% Db YPG Hldngs 5 5 i 100:500 100:500 '88888’§8188 i?ta 0 112 100 .3 580 0 1 04 900 *0 150 0 136 00L -0.3m §«» 0 92 100 -1 800 0 101.000 0 000 0 100 820 -1.180 8 1:888 S 0 95 000 -1 000 0 100 010 0.000 ?11888 ;§:58§ 100.500 0 000 100.190 +0.050 M500 +0.250 -Wf,™l4£,»ro«t8lo .,900 •C US 5.75 Db 18 1 00.010 100 010 100 010 +0010 AGF Master LP 3356 1 460 AmlomtedLPo 6050 6.760 Êi&lpu! 3§i§ 8:888 Creststreel Un 22900 5.600 EPCOR Pwr Un 40092 24.940 ' Fidelity 96 Un 800 1.900 Fort Ch LP Un 68317 10.300 Fst Ast Res LP 2000 26250 .42011 15850 32000 0420 198142 9800 800 2 510 1302 21 150 17371 9250 443322 8 370 24.610 1.900 10.200 26.230 : 15.5C" 2 510 , 21 000 21.0 9190 8 340 I -0070 I +0.040 11:888 I +0.010 I +0.310 ) 0.000 1 -0040 I +0010 I o ooo j -0120 ) +0.030 ri Titre» Vota» Haut ta Perm.ta.Citadel S-1 Un 5173 Citadel SI Un 35596 Citadel Smrt U 1400 Clarington Un B500 Claymore EgWgh 2500 Clearwater Sea 9007 æ.Health Un 146148 mers Wtr Un 72674 Coast Whl Un 12600 ColaborUn 19005 Commar RI Un 36531 Commercial Un 960 Compass Un 22747 Connor Cons Un 2000 Connor Fn 2 Un 8100 ConnorRRI Un 3900 Connors Brs Un 50454 ConnrConv2U 3290 ConnrGlfinU 1725 ConnrPmtUn 500 ConlransTrSV 26995 Conv Yield Un 1210 Coper Ind Div 7555 Copemican Tr 2315 Copper Bnt Un 13350 Core Cdn Un 45550 Crescent Un 285292 Crombie REIT U 17200 Crown Hill Un 1 Data Group Un 35650 Davis+ Hen Un 155442 Daylight Un 318380 DflJRighUn 1000 DeepwellEngy 7700 DirectCashUn 1020 Divers PrTr U 25653 diversiGIbl Un 400 dlversiTr Engy 12900 dlversiTrFno 2330 dlversiTr Incm 21700 dlversiTr Stbl 3060 ûivereiYieldU 8350 Dominion Un 4000 DPF India Un 155680 Drive FŸoducts 6890 Dundee REIT Un 80260 Dvrs Inc II Un 600 Enbridge Un 54266 EnerflexTrUn 56470 Enerplus Rs Un 164263 EnerVesI Un 686242 EnervstOiir Engy Plus U œsr Equal V.Essentl fgy Un 73799 Evereadyun 83022 Excel India Tr 9500 Extendicare Tr 95603 Fairbome Un 0 525325 FaircourtUn 6793 Fairway Div Un 1699 Firm Cap Mlg U 25089 First Asst Pwr 14150 First Assl RT 3495 first Natl Un 11166 First Prem Un 2250 first Tr 2 Un 20694 first Tr Hoh U 14226 Hahertv fix U 23176 315842 Jn 214310 Un 2150 Fording Cdn Un 564233 Foremost Un 23800 Freehold Un 96217 Front Si Perl 1500 Frst Asst Glbl 500 Frst Asst-Blck 84 76 Fret Ast Dv Un 9089 Fst Ast Pwr Un 1300 FuturemedUn 10529 Gateway Un 4069 Gen Donlee Un 23281 GENIVARIncUn 13766 Gienow Win Un 86200 Glbl Bank Un 2000 Glbl DISCS Un 1000 Glbl Divre 04- 1000 Global Div Un 6600 Global Plus Un 400 GMPCapTrUn 49905 Gov Strip Bond 300 Granby Un 27600 Gt Lakes Hydro 17054 HSR Real On 211672 Hardwoods Un 25646 Hartco Inc Fno 13075 Harvest Eoy Un 346707 High Yield tin 8848 Holloway REIT 67500 Home Equrÿ Un 19437 14 030 13890 8.030 7.920 26 500 26 050 9 130 9 100 8.750 8 750 4670 4600 15.930 15700 15.880 15.600 10050 10000 10490 10 250 21.640 21.270 7.890 7.890 13.850 13.770 9 860 9 860 8.700 8610 7.550 7 530 8.600 8 370 9.770 9.700 10.100 9 910 18 850 18850 9 700 9 350 23 790 23 780 8 690 8.500 8 190 8 180 9 000 8 500 9.200 9 000 23.140 22 930 12.350 12.290 0.000 0 000 11.500 11.390 19.340 19.100 7.080 6 960 10.950 10.930 6.500 6.490 13510 13500 20 400 20340 10770 10770 6.550 ' " HTRToU 5600 Huntingdon REI 60706 I AT AirTJn 3800 IBI Income Un 18570 ImpaxEngyUn 18825 Income Eqty Un 13645 Income Rn Ur 8261 IndexplusUn 53016 InnergexUn 18076 InnVest Tr Un 505981 InterRent REIT 20700 Inti Fin Inc U 600 IPCUSRTUn 75900 JazzAirUn 1148116 K-Bro Lin Un 9940 Keg Rylties Un 5413 KeyeraFacUn 181894 Keystone IPSs 60387 Kingsway LROC 3500 Labrador Un * 47845 Lansbrgh Tr Un 94400 Liquor Sirs Un 49630 Livingston Un 29440 Long Rsrve Un 9700 MAOCSSustUn 593 Macquane Un 55077 MadacyEntUn 7900 MedisysHIthU 200 Menu Foods Un 2050 Middlefiekj Un 2048 MINT Inc Tr Un 48818 MorguardRlUn 19562 Momeau SbcoU 26869 MSP Maxxum Un 500 Mullen Group U 208767 Murti Selct Un 1001 Mulvihil Cdn U 2000 NALOSGUn 199969 New Flyer Un 149262 NewaltaTrUn 77933 Newport Part U 6337B Noranda Cl A U 403958 North West Un 61357 NorthwaterSY 1585 Northwater 75 500 Nrthlnd Pwr Un 100456 Nrthwtr Mkt Un 3507 Nthn Prop Un 90297 OceanexUn 4568 OH Income Un 12900 Oil SandSEngy 20650 Oil Sands Sect 59427 Oil Sands Spit 120 Paramount Ur 270527 Parkland Un 28836 PDM Rylties Un 22955 Peak Engv Un 153221 Pembina Pipe U 98839 Pengrwth Egy U 448826 Penn West On 529854 Percision Un 456848 Petrowes* Tr 50963 ‘ Engy Ur 834181 13 890 -0.220 7.960 -0010 26.500 0 000 9.120 -0 010 8 750 +0 020 4 600 0 000 15 750 -0 030 15.740 -0010 10000 -0 170 10 490 +0 090 21.520 -0 130 7.890 +0.060 13 770 -0 080 9860 -0 130 8 690 *0.020 7 530 -0 030 8 400 -0.150 9 770 -0.050 10 000 0.000 18 850 0.000 9 490 -0.130 23.780 -0.060 8.500 +0050 8.180 -0 050 8.500 -0200 9.180 +0190 23.100 -0 040 12.350 +0.060 oooo oooo 11.500 +0060 19.340 +0150 7.000 -0120 10.950 -0 140 6.500 +0350 13.500 -0.130 20.350 -0.050 10 770 +0.020 6 450 +0.130 16 250 +0 440 fill 1 0.850 +0.070 1 10.100 +0300 1 4.100 0 000 ______1 36.700 -0.040 44.900 45.070 -0340 .5.880 5900 -0050 9.170 9.000 9.170 +0170 7.010 6.790 6 960 +0.020 16.420 16.010 16.420 +0180 2.470 2.300 2 340 -0.110 7.550 7 550 7 550 -0.100 4™ S «65Ô *-H 10000 9.750 10.000 +0.260 14 700 14.300 14.350 -0.160 6 890 6 570 6.770 -0.130 12410 12.310 12.380 -0.220 11 290 11.280 11.290 -0.040 10.400 10 1 60 1 0.160 -0.290 7.500 7.390 7.500 +0.030 12.550 12380 12.380 -0.080 16.600 16360 16.380 -0.190 17.390 17.140 17.180 +0050 8.530 8.220 8.220 -0310 8.720 8.540 8.560 +003 19.150 19.050 1 9 050 -0.12 19.140 19.010 18.600 18.150 9.130 9.130 9 1 30 +0.C 40.600 40000 40 460 +0.12 800 12.700 12 790 -0.15.090 14 900 14 970 -0.2 13.250 13.200 13.250 +O.C^ 11 280 n'otio 11:220 îioeo 24.900 24.740 24.850 +0.100 10.100 9 800 10.100 +0240 23.990 23500 23.830 +0410 4.190 4 180 4.180 0 000 9.150 9 150 9.150 0 000 23.550 23.550 23.550 -0.100 3.410 3.410 3 410 -0.230 8.720 8.560 8.570 +0.040 10.670 10.670 10670 *0040 23.000 22.420 22 800 *0.130 21.020 21.020 21 020 -0.080 1.050 0.950 1 000 -0.080 19.410 19.020 19 200 -0150 22 360 21 930 21.980 -0.110 5 640 5 500 5 500 -0010 4 950 4 910 4 930 .0060 27 410 26.680 26.750 -0.450 21.150 20 860 21.150 -0 070 3.930 3770 3.800 -0 180 12.780 12570 12.730 +0050 9.500 9 350 9.500 +0.250 2.220 2 170 2 200 0.000 8560 8 390 8 400 -0.250 22.450 21.600 21 900 +0050 4.450 4.300 4 300 0.000 10.550 10.320 10 350 -0.190 17.400 17.270 17.270 -0.200 13 050 12.960 13.010 -0.060 13.130 1 2.870 13.000 0.000 12 000 11.620 11.830 -0170 4 400 4.350 4.350 -0 050 10 450 10.450 10.450 +0010 9 420 9 160 9.160 -0 240 7.760 7.630 7.750 +0 050 13.590 13200 13.590 +0190 13.610 13 500 13 600 -0 040 17.110 16910 16 980 0.000 8.460 8 250 8 370 -0050 21.700 21 500 21 500 0 000 42.700 42100 42 270 +0170 5300 5.200 5.250 0.000 22 610 22.400 22.600 +0.110 14 960 14.800 14.900 +0.010 11 750 11.700 11.720 +0.210 8 040 8.040 8.040 +0 040 9.730 -0210 2.500 0 000 7.400 -0100 2.200 -0100 9460 -0090 K EngyUr ix On Pizza Pizza Un 2578 Pntra Drtl Un 500 Pollard Bnk Un 67350 Precious Mtl U 36505 Prel Sec Dur A 4454 Prel Sec Inc U 2175 Premier Val Un 5515 Premm Brnds Un101310 Pnmans Rtl U 126652 Pnme Res Un 2500 PnmeWest Un 2615815 PriszmlncUn 114420 PrmryEgyEISS 40971 Pm-VestUn 250 Pregress Un 468322 Provident Un 297437 PRT Forest Un 2843 Rammaker Un 10000 Ravensource Un 103 Resolve Bus Un 108575 Retrocom Un 49386 RichrdsPckUn 90000 RioCan Rl Ur 152043 Rogers Sgr Un 143046 Royal Host Un 39786 Royal LePage U 1300 Royal Util Un 17801 Saxon Div Un 1500 SClTIROCSUn 26400 SCITI Total Un 13560 SClTITrllUn 4300 SCITI Tr Trans 21867 Scott's RT Un 6700 Second Cup Un 7250 Select 50 S-1 7550 Sentry 40 Un 8000 Sentry Foc Un 7600 Sentry Lzrd Un 16000 Sentry MBS 2 U 30789 Sentry SeiOiv 748721 Sentry Stay Un 17300 Series S-1 Un 20559 SFK Pulp Fund 147028 SIR Roylty Un 2690 Sixty Plus Un 1930 Skylon Asst Un 8455 Skylon Glbl II 3040 Skylon GrwthU 13700 Skylon Inti Ad 200 Slot 50 S-1 2 6200 Sleep Country 12355 Sntry Commun 13412 Somerset ErrtU 30000 J Egy Un 27176 line Un 5975 9.730 2.500 MUU 74" 2.230 2200 9.460 9460 12.000 11 850 11 860 -0.030 13.380 13.110 13.300 +0030 13.750 13460 13 600 0.000 8 630 8 630 8 630 +0050 18.370 17.850 18 340 *0.150 11 070 11.070 11.070 -0.330 18 690 18680 18.690 -0.070 12 690 12370 12.630 +0.180 12 420 12.250 12.340 +0040 19 490 19040 19.340 +0140 5.680 5.500 5 510 -0180 10.470 10.100 10.240 -0140 21.770 21 100 21 400 +0 1 50 19.330 19250 19.330 +0 120 8.000 8 000 8 000 -0 100 13.050 12 780 13 020 +0 180 12.290 11.970 11 990 -0 270 21.670 21 170 21 600 -0 290 19.000 18960 18 970 +0010 5.200 5.100 5 120 +0020 8.480 8.410 8 480 +0280 9 000 8.860 9 000 *0110 147 080 147.080 147 080 -1 800 7 480 7.300 7 380 -0.110 17 350 1 7.100 17.210 +0 040 9 900 9 750 9 750 -0.050 3 110 3 000 3 050 -0.150 17 830 17.600 17 650 -0.210 18 380 18100 18.130 0 000 31 800 31 090 31.250 -0.580 18 020 17.620 17.750 -0.020 2 750 2.600 2.680 -0 040 20 490 18.400 18.660 +0 450 7.900 7.250 7700 -0.250 9.850 9.820 9.850 -0100 5.350 5.350 5.350 -0 070 9.700 9.620 9.640 -0160 13.700 13.250 13.280 -0 300 18.200 18 100 18.180 .0170 18.150 18.060 18.060 -0 140 10.210 10 180 10210 -0 020 14 640 14 450 14 580 *0 130 17.900 17 430 17 740 -0 160 7.810 7 690 7 810 -0010 26.390 26.360 26 370 -0010 5.700 5 510 5 550 -0 130 6 160 5770 5 930 -0 330 12 460 12460 12 460 -0040 11 940 11 500 11 550 -0.450 12 490 12.340 12.380 -0.070 7 500 7.250 7.250 -0.160 2.500 .* 9.400 7.820 4 850 9.050 2510 9400 8180 4.910 9.100 2.500 0 000 9.4C: *0.080 7.900 -0.190 4 880 -0 020 9.050 -0.010 23.550 23.120 23.530 +0C 4.960 4 850 4.900 -0 030 7.000 6.890 6.910 -0.040 12.750 12.750 12.750 -0.240 11.940 11 750 11 750 -0.110 9.020 9 000 9 020 +0.110 9.500 9 350 9 460 +0.060 9.800 9 660 9 760 +0 050 13.600 13 400 13.550 +0 140 15.700 15500 15 670 +0.170 8.260 8 200 8 200 -0 200 9940 9 790 9 800 -0 100 12 380 12.280 12 350 -0 050 9 460 9 310 9350 -0 110 10 380 10 350 10.83.6.4 if 101 9.1 31 91 167 222 242 10.090 9.9.24 010 24.010 24010 0.000 12.600 12.480 12.600 +0.150 22.820 22.310 22820 +0.410 8.730 8.710 .7.390 7,5“ 13.180 130* 3.440 34: 9.250 S « 3100 -0.010 • “ -0.050 « ?,L Æ Un 11405 Un 18177 rUn 74T FndUn 117' Sustainable Swiss Water Teranet Fnd _ TeraVestUn 1! TimberWestUn Y m idÉgyU .—gyUn 226108 ._alUn 5340 Total Rel 5000 Uranium Foc Un 69083 Ulillty Spt Un 2378 Vault EnrgyTr 242605 Vermilion Un 247423 VicwestTrUn 7752 ViHgeFrmsUn 12748 WaaxServUn 12560 Wellco Egy Un 100168 WestshoreUn 79245 WhiterockUn 69630 X Cargo Fnd Un 7399 Years Fin TrU 1953 Yellow Pgs Un 788499 Yield Mg! Un 800 YIElDPLUSUn 58996 Zargon Un 42099 ,0 MW IOMUU -uuw 6 460 6 460 +0010 ’a a « a 3 « 7.510 7 540 -0 160 ’3-a a 3 s a III H i ;,ia 10.21 S SI 8.350 +0270 12.360 12.360 0 000 4.330 4.340 -0110 36.600 37980 +0630 10 380 10 450 -0050 2.ei>U 2 570 2.600 -0030 35.400 34 520 34 750 -0 650 3 400 3 120 3 270 -0 090 15.960 15 460 15 800 +0020 10 930 10 900 10930 -0 160 4 970 20 950 14120 18890 4 970 * 21 370 x 14 220 18 890 11.300 26.260 B?Mn Pr 10 L Brkfld US Pr G Caribbean USF Central Gld US RretServ US P .Global Alum US3I9 IPCUSRTUn 2 Mines Mgt Wt U 132 Mulvihltl US U Nexen 7 35% US Prêt Sec B USF it EN FI 37.010 +09t0 26220 +0220 24 850 -0.160 12 100 +00“ 15.5 11 24 500 2):?îl 11 500 11 9 750 9 .«V.25 170 251 SNPSplit BUS 747 10 010 1001 TmsAlIntc US 135268 0 310 0 300 % IS Bus Dv SP500 4 pii ft m 8 Rm KnCeo Roya: Ind Asia RyftnkDJIO Kfii ra to m I ON I -1 RyBkD10Nt2 Ry BkGINt 12 Ry Bk GlbN114 "* BLMSCI1 NASDAQ 2 SP601 SPN15 .JST0XX5 in LF SLEFCS iga Bldg Nts : AUTRES D 4500 1 7 13000 104 2500 9 DEBENTURES - 17.750 17850 1 77 13000 104 700 104 700 1 04 7 9500 9 500 9.5 100 11 660 11650 1U 700 13 150 13 1 50 131 11 150 11 100 111 9950 9 950 9 9 11450 11.450 11 4 10000 10000 10c 9 650 9 650 9E 14800 14800 14 1 12 600 11 800 126 11 450 11.000 11.4 12.600 12.600 126 10 550 10 550 10 î 106450 108450 1064 100.000 98500 1000 +0.150 -0800 0 000 ?0150 +0030 0 000 ?0100 ?0250 *0150 ?or .om 410 ?015 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow J°nes 14 427,35 13 870,26 Dollar Or 1 $ canadien àNew York 104,96 Bus 789,10 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1640 Israël (shekel) 0,2482 Arabie Saoudite (riyal) 0,2674 Jamaïque (dollat) 0,0149 Argentine (peso) 0,30773 Japon (yen) 0,008313 Australie (dollar) 0,9173 Liban (livre) 0,000655 Babamas (dollar) 0,9785 Malaisie (ringgit) 0,3044 Barbade (dollar) 0,5016 Maroc (dirham) 0,1260 Bermudes (dollar) 0,9785 Mexique (peso) 0,0971 Brésil (real) Caraïbes (dollar) 0,5607 0,3792 Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) 0,1854 0,7697 Chili (peso) 0,00200 Pérou (sol) 0,3279 Chine (renminbi) 0,1333 Philippines (peso) 0,0225 Colombie (peso) 0,000493 Rép.dominicaine (peso) 0,0296 Corée (won) 0,001090 Rép, tchèque (couronne) 0,0530 Costa Rica (colon) 0,001913 Royaume-Uni (livre) 1,9658 Égypte (livre) 0,1792 Russie (rouble) 0,0400 Etats-Unis (dollar) 0,9527 Singapour (dollar) 0,6783 Europe (euro) 1,4426 Suède (couronne) 0,1558 Haiti (gourde) 0,0277 Suisse (franc) 0,8499 Hong Kong (dollar) 0,1280 Taïwan (dollar) 0,030513 Hongrie (forint) 0,00567 Thaïlande (baht) 0,0290 Inde (roupie) 0,02507 Tunisie (dinar) 0,7983 Indonésie (rnupie) 0,000109 Venezuela (bolivar) 0,00046 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours * 44500.00 14000.00 13500.00 13000.00 12500.00 N Dé< Jan Fév Mai Avr Mai Jun Jui Aoû Sep Oct 29 Oct 14427.35 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 252244 Canadian Smallcap 116482 Canadian MidCap 133153 60 Index 119091 60 Capped Index 119091 Cdn Consumer Discretionary 9189 Cdn Consumer Staples 10891 Cdn Div Metals & Mining 40310 Cdn Energy 46122 Cdn Financials 18847 Cdn Gold 74714 Cdn Health Care 1322 Cdn IT 5270 Cdn Industrials 21915 Cdn Materials 110418 Cdn Real estate 3060 Cdn Telecomm Services 6276 Cdn Utilities 2497 1427.35 +130.92 0.9 763.62 +3.58 0.5 941.23 +7.08 0.8 837.34 +8.05 1.0 925.93 +8.90 1.0 126.11 -0.48 -0.4 198.18 +0.02 0.0 942.61 +27.94 3.1 355.40 +2.46 0.7 217.61 +2.45 1.1 321.17 +3.07 1.0 43.00 -0.30 -0.7 37.55 +0.78 2.1 114.15 +0.45 0.4 348.38 +6.23 1.8 226.05 +0.27 0.1 111.13 -0.36 -0.3 230.25 +2.31 1.0 Canadian Venture S&P CDNX 168796 3150.62 +59.00 1.9 Le Marché Américain 30 Industrielles 207932 13870.26 +63.56 20 Transports 16148 4844.51 -22.46 15 Services publics 14034 526.41 +3.81 65 Dow Jones Composé 238115 4555.60 +11.25 Composite NYSE * 10256.22 +67.09 Indice AMEX * 2514.80 +28.78 S&P 500 * 1540.98 +5.70 NASDAQ * 2817.44 +13.25 Les plus actifs de Toronto Compagnies Volume (000) YAMANA RES INC 17981 BOMBARDIER INC 15684 EASTERN PLATINUM 14950 KINROSS GOLD 14468 URANIUM ONE INC 8977 CONSTELLATION 6764 BREAKWATER RES 6452 JEAN COUTU GROUP 6101 EQUINOX MINERALS 5595 CAMPBELL RES 5366 Haut Bas Perm.Var.($) ($) ($) ($) 14.44 14.09 14.27 +0.27 5.39 5.05 5.34 -0.19 2.97 288 2.92 +0.02 18.45 17.95 18.30 +0.61 1295 12.28 12.95 +0.79 0.41 0.34 0.34 -0.07 2.93 2.77 2.92 +0.17 13.76 13.47 13.47 -0.22 5.03 4.61 4.98 +0.50 0.20 0.17 0.20 +0.03 Var.(%) Les plus actifs du Canadian Venture Volume Compagnies (000) ARIZONA STAR RES 17848 CARMAX EXPLO 9538 SPIDER RES INC 8976 MACDONALD MINES 7287 ROUTE 1 INC 6138 CANADIAN 5807 NORONT RES 5362 MAXIMUS VENTURES 5111 INTL KIRKLAND 4186 HAWKEYE GOLD & 3897 Haut Bas Perm.Var.Var.($) ($) ($) ($) (%) 18 00 17.76 17.84 +3.14 21.4 0.31 0.22 0.30 +0.05 20.0 0.17 0.13 0.14 -0.01 -9.7 0.92 0.79 0.82 -0.02 -2.4 0.14 0.12 0.13 -0.01 -10.7 0.09 0.08 0.09 +0.01 12.5 6.88 5.86 6.08 -0.65 -9.7 0 86 0.72 0.85 +0.18 26.9 0.14 0.10 0.13 +0.03 30.0 0.12 0.10 0.10 - decisionplus.com »_ Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) V)2-I.L66 • Sans frais: l-STT-.lriZ-l.lfih www.marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC 29 octobre 2007 IQ-30 1Q-I20 Fermeture 1369.51 1435.51 Variation journalière 1.41 2.37 Variation journalière (V.) 0.10% 0.17% Variation depuis le 1er janvier 9.28% 8.58% — ' IQ-301 — $ ?! I « 1559.63 1479.68 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 107995 1000.00 .CfNIRt D'ANUysr fl Df SUIVI Of l'INDICf QttfBfC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.f t LE DEVOIR.LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 B 3 ECONOMIE De nouvelles règles comptables pourraient menacer certaines coopératives CLAUDE TURCOTTE Les coopératives font face à une offensive par l’entremise des règles comptables internationales de la part de grands organisipes d’autorégulation, l’un de Londres et l’autre des Etats-Unis.Cela risque de mettre en péril un certain nombre de coopératives, qui, pour accroître leur capitalisation, préféreront opter pour la démutualisation.Dans un tel contexte, Alban D’Amours, président du Mouvement Desjardins, soutient que «pour imposer leur légitimité et faire respecter leur différence, les coopérateurs de la planète devront toujours demeurer unis, alertes et mobilisés».M.D’Amours, un homme calme et posé, n’a pas vraiment monté le ton dans l’allocution qu’il prononçait hier midi devant le Conseil des relations internationales de Montréal, mais son message n’en était pas moins percutant II y a, particulièrement en Europe, de grandes institutions bancaires qui considèrent que les coopératives jouissent de certains privilèges, qu’elles sont indéracinables étant protégées de toute acquisition hostile.Comme la capitalisation est le nerf de la guerre, M.D’Amours avance que «le système dominant met des pressions sur le coopératisme», pressions qui se manifestent dans le processus de révision des règles comp- tables internationales.Des amendements envisagés par les principaux organismes réglementaires pourraient en effet faire en sorte que les parts des coopératives se voient classifiées comme des instruments de dette plutôt que comme des titres de capital «Cela aurait évidemment pour effet de fragiliser la solidité financière des coopératives en bouleversant leurs ratios de capital et d’affecter ainsi leurs perspectives de développement», explique le président de Desjardins, qui ne voit cependant là aucun danger pour le mouvement dont il a la direction.Dans son cas, l’impact serait de déplacer dans la deuxième catégorie environ 800 millions qui sont actuellement dans la première catégorie de qualité de capital «Ce ne serait pas la fin du monde pour nous», ajoute-t-il, étant donné la capitalisation de neuf milliards du mouvement Ces mesures de standardisation des règles comptables, qui seront peut-être adoptées en 2008, pourraient cependant forcer un certain nombre de coopératives et de «crédit unions» à aller puiser dans leurs réserves et il se pourrait qu’elles préfèrent opter plutôt pour la démutualisation et se transformer en société de capital-actions.Ce phénomène s’est d’ailleurs produit dans les années 1990, particulièrement dans le secteur des assurances.Desjardins a lui-même dû s’adapter à des changements de règles comptables qui avaient pour effet de , ‘ irZ- Alban D’Amours JACQUES GRENIER LE DEVOIR classer les ristournes dans les dépenses, parce qu’elles étaient considérées comme des sommes consacrées à la promotion, plutôt que d’être un dividende sur le bénéfice.Desjardins a dû modifier ses états financiers en conséquence.Nouvelle offensive Quoi qu’il en soit, le mouvement coopératif mondial ne reste pas indifférent devant cette nouvelle offensive du capitalisme mondial, menée par deux orga-nisn^es, soit Financial Accounting Standards Board, des Etats-Unis et International Accounting Standards, de Londres.Des démarches sont faites à Washington et ailleurs.Le mouvement n’est pas totalement démuni, puisque les 300 plus grandes coopératives du monde, tous secteurs confondus, cumulaient à la fin de 2005 un chiffre d’affaires de 1000 milliards $US, soit à peu près la valeur du PIB du Canada.L’Alliance coopérative internationale, qui compte 800 millions de membres et qui existe depuis 1895, veut se moderniser.M.D’Amours y préside du reste un comité de restructuration dont le mandat est de renforcer l’effectif, de moderniser la gouvernance et de revoir le mode de cotisation.Sur un autre sujet, M.D’Amours a annoncé la prise de participation de Caisse centrale Desjardins pour un montant inférieur à un demknillion, dans Business Partners, un regroupement de 180 «crédit unions» aux États-Unis qui offre des sendees de crédit aux PME de ce pays.D voit dans cette participation un geste significatif en vue d’augmenter les activités de Desjardins dans l’immense monde des entreprises aux Etats-Unis.Le Devoir km v sais J* PEDRO RUIZ LE DEVOIR «Les gens d’affaires envoient tellement de cartes de Noël.Pourquoi ne pas faire d’une pierre deux coups?», se demande Claude Béland.Claude Béland se joint à l’Unicef GÉRARD BÉRUBÉ Gens d’affaires et dirigeants d’entreprises vont recevoir une lettre, signée par Claude Béland, les invitant à contribuer au programme Cartes et Cadeaux de l’Unicef.Celui qui a présidé le Mouvement Desjardins de 1987 à 2000 a accepté d’être un porte-parole de cet organisme qui investit dans les enfants du monde.«Les gens d'affaires envoient tellement de cartes de Noël.Pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups?», se demande Claude Béland.Mais il n’y a pas que le temps des Fêtes.Le programme de Cartes et Cadeaux pour entreprises est une importante source de revenus pour l’Unicef.D accepte les commandes l’année durant «Vous donnez deux fois, car vous offrez également aux enfants du monde un avenir prometteur», peut-on lire dans la documentation de rUnicel C’est la première fois que Claude Béland est mis à contribution.Cet avocat, qui est actuellement professeur-associé à l’École des sciences de la gestion à l’Université du Québec à Montréal, a été surpris par la profondeur de, l’organisme qu’il cautionne.«Etonnamment l’Unicef, c’est peu connu.C’est également le cas de ce qu’ils font dans le monde.» Spécialisé dans l’aide à l’enfance, l’organisme soutient la santé et la nutrition des enfants.Il se donne également pour mission de les protéger contre la violence, l’exploita- tion et le VIH/sida, et d’assurer la promotion d’une éducation de base de qualité.«On investit dans l’enfance qui, demain, va ou bien mourir, ou bien se révolter», a renchéri Claude Béland, qui rappelle l’écart grandissant entre les riches et les pauvres.Dans ce monde globalisé, interdépendant, on doit s’occuper des pays moins fortunés si l’on ne veut pas qu’ils deviennent source de violence, de déséquilibre.Claude Béland accepte d’appuyer un organisme s’il redistribue plus de 80 % des fonds reçus.Il aime également la cause défendue par l’Unicef, qui devient un engagement dans l’avenir.Cela vient s’ajouter aux autres actions que l’on pose, dont les résultats sont mesurés à plus court terme et dont les effets se font sentir plus près de nous, a-t-il souligné.Et le programme Cartes et Cadeaux pour entreprises comporte une valeur ajoutée.Celui qui siège à de nombreux conseils d’administration et qui préside nombre d’associations se consacrera à l’écriture et à l’envoi de lettres afin de sensibiliser gens d’affaires et dirigeants à ce programme de l’Unicef.L’an dernier, Unicef Canada a recueilli 166 millions dont 41 millions provenant de dons des particuliers et entreprises, et 125 millions de subventions gouvernementales.Au total Unicef International a reçu 2,8 milliards $US en contributions volontaires.En 2005, les sommes ont été redistribuées dans le développement de la petite enfance (38 %), dans l’éducation des filles (22 %), dans l’Immunisation élargie (19 %), dans la protection de l’enfant (10 %), dans la protection contre le VIH/sida (8 %) et autres (3%).Le Devoir Micheline COUTURE Isabelle SÉNÉGAL Les enfants d'abnrd OUtll ïsW-ï-muvM Basé sur la Feu e Version anglaise aussi offerte Pour les amants ne n ou s ans.PCTIKXAIIAM PETRO-CANADA AVIS DE DIVIDENDE Petro-Canada (TSX : PCA, NYSE : PCZ) Calgary, Alberta -Petro-Canada annonce un dividende trimestriel de 0,13 $ par action sur les actions ordinaires en circulation de la Société, payable le 1" janvier 2008 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 3 décembre 2007.PAR ORDRE DU CONSEIL HUGH L.HOOKER Chef de la conformité, secrétaire général, avocat général adjoint Calgary, le 25 octobre 2007 GUERIN, éditeur Itoe 514-842-3481 En uente dans tomes les liDratries Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Ginette LEGAULT Cahier - Corrigé 164 pages - 20,40$ ISBN 978-2-76014471-2 GUÉRIN.édlttUI Itoo 514-842-3481 U GRAMMAIRE Pour se lamiuariser avec l’utilisation ne la orammalro.En uente dans toutes les linraines Lu prix est indiqué sous réserve du modificatior Q400 : les autorités européennes veulent rencontrer Bombardier LES PERREAUX Les responsables européens de la sécurité aérienne ont demandé hier une «rencontre d’urgence immédiate» avec des représentants du ministère canadien des Transports et de Bombardier, après que plusieurs des turbopropulseurs Q400 de Bombardier eurent connu des problèmes importants à l'atterrissage.«Nous devons comprendre la nature du problème», a déclaré Elisabeth Schoffmann, une porte-parole de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).«L’AESA est très préoccupée par ce plus récent accident avec le Dash 8 Q400 et son lien possible avec d’autres accidents impliquant le Dash 8 Q400, a ajouté l’agence par voie de communiqué.L’AESA a demandé une rencontre d’urgence immédiate avec les responsables canadiens et le manufacturier pour discuter de l’aptitude au vol» de l’appareil.Cloués au sol Le transporteur aérien Scandinavian Airlines (SAS) a décidé, dimanche, de clouer ses 27 appareils Q400 au sol après que l’un d’eux eut atterri en catastrophe au Danemark, terminant sa course sur son fuselage à la suite d’un bris du train d’atterrissage.D s’agissait du troisième inrident en sept semaines à impliquer cette entreprise et cet avion de transport régional.SAS avait été le premier client à faire l’acquisition du Q400.«Nous ne croyons pas que cet incident le plus récent va mire aux ventes du Q400, compte tenu de la nature isolée des incidents et de la fiabilité apparente des nouveaux ap- pareils», a dit l’analyste Benoît Poirier, de Valeurs mobilières Desjardins.Dans une note transmise aux investisseurs, M.Poirier rappelle que Bombardier a reçu deux nouvelles commandes de Q400, totalisant 22 appareils, au cours de la dernière semaine.En dépit des accidents impliquant des Q400 survenus en septembre, le transporteur aérien australien Qantas a annoncé l’acquisition de 12 de ces appareils de 72 places pour sa filiale régionale Qantasünk, une transaction évaluée à 345 millions de dollars.Cela porterait à 21 sa flotte de Q400.Qantas a aussi annoncé des options d’achat sur 24 autres Q400, qui sont fabriqués à l’usine torontoise Downsview, de Bombardier.SAS a révélé que sa décision de mettre définitivement au rancart tous ses avions pourrait lui coûter jusqu’à 63 millions $US.L’annonce a malmené le titre de Bombardier qui à un moment hier perdait plus de 8 % de sa valeur.Environ 30 minutes avant la fermeture des marchés à Toronto, il valait 5,30 $, un recul de 23 C, ou 4,16 %.Les incidents n’ont pas fait de blessés sérieux, mais le conseil d’administration de SAS affirme qu’ils ont affecté la confiance des passagers envers les appareils et que de continuer à les utibser pourrait nuire à la réputation de la compagnie.Le transporteur conjoint de la Suède, de la Norvège et du Danemark explique qu’il remplacera les turbopro pulseurs par d’autres appareils de sa flotte ainsi que par des appareils loués.SAS affirme que le Q400 représentait environ le cinquième de son nombre de sièges.La Presse canadienne Prix Arts-Affaires de Mortrêe.1 ÉDITION 20 Fc otvo'^° 6 novembre * Demtf' tttzabetb FairmoréLeR évesque O.déjeuner^5 Réservation : Ui www.ccmm.qc.ca/Plntal-Peladeau-Hudon Renseignements : „ .www ccmm.qc.ca/prlx-arts-affatres et www.artsmontreal.org/prlxartsaffalres.php Chambra da commarca du Montréal métropolitain Board of Trado ol Motropollton Montraol Partenaires principaux : QUEBECOR En collaboration avec : LE DEVOIR CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL y Montréal @ 0SITQ CaIm* de dépôt et placement du Québec 473 114 37 LE DEVOIR.LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 ECONOMIE COGECO La perte du secteur Médias de Cogeco augmente SUITE DE LA PAGE B 1 télécommunications canadiennes (CRTC) de ne pas imposer aux câblodistributeurs le versement de droits d’abonnement aux télédiffuseurs conventionnels a aussi pesé dans la balance, a indiqué Mme Carrier.Cogeco déplore que la télévision généraliste ne puisse pas bénéficier des mêmes sources de financement que les canaux spécialisés alors que ses parts de marché ne cessent de reculer face aux nouveaux venus.De plus, pour se préparer au passage obligatoire à la haute définition, en 2011, TQS devra procéder à des investissements en capital «importants», a précisé Cogeco dans le communiqué.Cogeco détient 60 % de TQS, tandis que CTV-globemedia en possède 40 %.Au moment de la conclusion du partenariat, en 2002, l’investissement de Cogeco dans le réseau valait 107,6 millions, contre 72,3 millions pour celui de CTVglobemedia.Marie Carrier a dit «espérer» que l’examen stratégique de TQS se déroule «rapidement», mais n’a pas donné d’échéancier.On sait tout de même que le réseau doit présenter sa demande de renouvellement de licence au CRTC d’ici le 23 novembre.L’objectif est que le nouveau plan d’affaires soit en place pour septembre 2008.D faudra voir quelle position prendra CTV, qui a obtenu la diffusion des Jeux olympiques de Vancouver, en 2010, avec le concours de TQS comme diffuseur francophone.Hier, CTVglobemedia n’a pas voulu corçimenter.A TQS, le porte-parole Claude Deraîche a assuré que ce serait «business as usual» malgré l’examen stratégique.Le Syndicat des employés de la salle des nouvelles est pour sa part resté muet Résultats Au quatrième trimestre, terminé le 31 août, la perte d’exploitation du secteur Médias de Cogeco, qui comprend TQS, a atteint 3,3 millions, contre 4,4 millions un an plus tôt Pour l’année, la perte s’est élevée à six millions (6,9 millions il y a un an).Le secteur comprend aussi quatre stations Rythme FM et la station FM 93,3, à Québec.Le bénéfice net de Cogeco au quatrième trimestre s’est chiffré à 30,4 millions (1,82 $ par action), contre 10,3 millions (62 C par action) il y a un an.Pour l’exercice, il a été de 74,7 millions (4,50 $ par action), comparativement à 23,1 millions (1,40 $ par action) un an plus tôt L’acquisition du câblodistributeur portugais Cabovisao, l’année dernière, s’est donc révélée amplement payante.Le chiffre d’affaires de Cogeco a atteint 269,3 millions au quatrième trimestre (199,4 millions l'an dernier), tandis qu’il a dépassé un milliard pour l’exercice (746,9 millions il y a un an).Le titre de Cogeco a clôturé hier à 39,80 $, en baisse de 0,5 %, à la Bourse de Toronto.La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 «Les gens ne sont pas mûrs pour le MFDA.Alors, nous proposons maintenant d’encadrer les cabinets nous-mêmes et de laisser les représentants à la Chambre de la sécurité financière», a dit Jean St-Ge-lais au magazine en reprenant l’essentiel d’un document de consultation récemment publié sur le site Web de l’AMF.Ce document de l’AMF ajoute toutefois un élément important Bien que le MFDA ne s’occupe pas du dossier, l’AMF entend adopter des règles «compatibles» avec celles du MFDA Cela, souligne l’AMF, entraînerait un travail accru de sa part, chose qui aurait pour conséquence «une augmentation des droits annuels pour le maintien de l’inscription».«U est proposé que l’encadrement des cabinets soit assumé par l’AMF selon des règles québécoises similaires à celles du MFDA mais compatibles au système québé- ST-GELAIS cois», a précisé le porte-parole de l’AMF, Frédéric Al-berro.«Donc certaines règles du MFDA sont exclues.» Cet exercice de réflexion sur l’encadrement de l’épargne collective, qui se poursuit au cours des prochaines semaines, s’inscrit dans un travail plus large concernant le «projet de réforme de l’inscription».Celui-ci est lié à l’effort des provinces visant à harmoniser leurs règlements dans certains secteurs de l’industrie financière.Norbourg M.St-Gelais aborde aussi le cas Norbourg, un scandale qui a éclaboussé l’AMF dans le sens où plusieurs victimes accusent l’agence de ne pas avoir agi assez vite pour mettre un terme au détournement d’argent «Nous n’avons pas commis d’erreur dans Norbourg.Mais il est certain que nous en tirons des leçons», a dit M.St-Gelais tel que cité par Finance et Investissement.L’AMF a toujours insisté qu’elle a fait son possible.L’affaire Norbourg prend beaucoup de place dans l’espace public, surtout lorsqu’on la compare au scandale ontarien de Portus, une histoire de 700 millions qui touche surtout des gros investisseurs.«Dans Portus, on n’en parle pas autant.Il y a eu inflation médiatique avec Norbourg», a dit M.St-Gelais.Enfin, M.St-Gelais aborde l’indemnisation versée à environ 925 des 9200 victimes de Norbourg.La petitesse du nombre s’explique par un détail de la loi faisant en sorte que l’on ne peut indemniser que les personnes ayant été victimes de fraude au niveau de la vente.Or dans le cas de Norbourg, l’essentiel de la fraude a été alléguée au niveau du gestionnaire.Prié de dire si le fonds d’indemnisation pourntit un jour couvrir l’ensemble de l’industrie, M.St-Gelais dit qu’il n’est pas contre, mais qu’un tel geste coûterait très cher.Le Devoir LAÇASSE SUITE DE LA PAGE B I près personne, y compris M.Pellerin, ne s’attendait à un résultat aussi serré.Hier, M.Laçasse mentionnait pour sa part qu’il avait été surpris de ne pas gagner.M.Pellerin avait été secoué par les résultats qui pouvaient être interprétés comme une contestation de son leadership, dans une conjoncture où les producteurs agricoles se trouvaient en situation financière très serrée et préoccupante.Le malaise persiste Or, deux ans plus tard, la situation ne s’est pas vraiment améliorée et le malaise agricole pourrait favoriser encore davantage la candidature de M.Laçasse.Celui-ci, qui était premier vice-président de PUPA en 2005, s’est donc retiré après sa défaite dans ses terres de Saint-Vallier de Bellechasse où, avec son épouse, il a poursuivi son travail d’agriculteur, ce qui lui a été «positif sur le plan familial», et sans doute aussi sur le plan professionnel, puisque cette année, on lui a décerné le prix de la relève agricole, en reconnaissance de ces qualités de mentor auprès des plus jeunes.Il a reçu aussi le prix à l’agroenvironnement de la Coop fédérée.Comme vice-président de l’UPA il avait d’ailleurs été chargé du dossier environnemental.M.Laçasse a par ailleurs maintenu ses contacts au sein de I’D PA et dit avoir été contacté dès sa défaite en 2005 par plusieurs membres pour qu’il tente à nouveau sa chance cette année.Agé de 48 ans, M.Laçasse a œuvré au sein de l’UPA à divers niveaux pendant deux ans.Sa décision de poser à nouveau sa candidature a été prise en mai dernier.D le fait sans faire partie d’une équipe de candidats pour les autres postes de direction.11 annonce déjà son intention de travailler avec ceux qui occuperont les autres postes de direction.«Je ne parle pas contre Laurent», précise-t-il.Il rappelle cependant qu’en 2005, il soutenait que le temps était venu de penser à la relève.«C’est encore plus pressant en 2007», dit-il.Sa principale priorité sera de «redynamiser» l’agriculture dans toutes les régions.Ses priorités seraient: miser sur la qualité de produits locaux bien identifiés et exiger que ce qui vient d’ailleurs respecte les mêmes normes d’innocuité, d’étiquetage.«Il faut s’assurer que les aliments de base viennent du SUITE DE LA PAGE B 1 Seule une petite minorité d’analystes estime que la Fed pourrait s’abstenir, craignant que la flambée des cours pétroliers ne vienne attiser l’inflation.On retient également que la clôture, la semaine dernière, du rachat du fabricant d’aluminium canadien Alcan par le géant minier anglo-australien Rio Tinto pour 38,1 milliards $US a pu contribuer à la poussée du dollar, vendredi et hier.Selon Frédéric Mayrand, cambiste de la banque BNP Paribas à Montréal, après cette transaction, la plus importante de l'histoire de l’industrie minière, «bien des investis- Québec et il faut aller aux gouvernements pour changer les règles», affirme-t-il Il propose en outre des «programmes catastrophes» efficaces, qui n’existent pas actuellement L’assurance stabilisation n’a pas à jouer ce rôle, puisque c’est une assurance et qu’à chaque intervention, la prime payée par le producteur augmente.M.Laçasse considère que la politique fédérale à l’égard des situations de catastrophe est «un fiasco».En ce qui concerne la relève, il y a présentement 1000 jeunes dans les écoles de formation en agriculture et la moitié ne peut pas travailler dans cette activité.Il faudrait que le gouvernement propose une solution fiscale pour permettre le transfert des fermes et mettre en place un régime d’épargne pour les agriculteurs pendant leur vie active, semblable au régime d’épargne enseignement.Enfin, M.Laçasse insiste sur le développement durable qui commence, selon lui, par le respect du territoire agricole.«Avec Rabaska et l’autoroute 30, ce sont 1000 hectares qui sont mis à risque», lance-t-il.Le Devoir DOLLAR seurs se retrouvent avec des dollars américains», dont ils ne veulent pas, puisqu’ils prévoient une glissade encore plus prononcée du billet vert «Il y a clairement de gros achats de dollars canadiens», a-t-il dit Sur le marché pétrolier, à New York, le baril de «light sweet crude» pour livraison en décembre a pris 1,67 $US pour terminer à 93,53 $US, un record de clôture.Peu avant, il avait touché les 93,80 $US, un nouveau record absolu.À Londres, le baril de Brent de la mer du Nord a franchi pour la première fois de son histoire le seuil symbolique des 90 $US et est monté jusqu’au record de 90,49 $US (voir autre texte, page B 5).En Bourse l’indice S&P/TSX, fortement sensible aux titres d’entreprises de ressources naturelles, a gagné 130,92 points hier pour clôturer à 14 427,35.Outre le pétrole, les investisseurs ont également accompagné cette marche inlassable de l’or vers le niveau des 800 $US l’once.A New York, l'indice des 30 industrielles de Dow Jones a pris 63,56 points, à 13 870,26, et l’indice S&P 500, plus représentatif, a avancé de 5,7 points, à 1540,98.Le Devoir Avec l’Agence France-Presse Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesaimonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 «150 Achat-venle-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7 H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannoncesOledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIÉTÉS À VENDRE DEUX-MONTAGNES.430,8e ave 3 + 2 c.c.5 électros.libre, piscine gar.stat.210 000$ 514 388-7549 CONDOMINIUMS fl COPROPRIÉTÉS QUÉBEC STE-FOY 1315 p.c.Verre -Bourg 8e Sud-Ouest.2 mn Université.Cégep Halles Tout vitré Bois Iranc (chêne) et Céram 2 c.c.2 sdb.Rangements Verrière Balcon Stat.intérieur Rise.eut.chauttée.239000$.Par propno 418 651-8353.AUCUN AGENT.TERMES, FERMETTES, TERRES LANAUDIÈRE, ÉRABLIÈRE, 65 arpents, bord lac.(450) 835-2034 (450) 888-5585, (450) 916-6505 BORD DE UC, TERRAINS DANS UNAUDIÈRE.grands, boisés, IhdeMtl.Pleine nature, 450 835-2034 450886-5585 450 9160505 ESTRIE - St-Étienne dé BOLTON.Boisés en montagne.3,4 et 5 acres.3 avec ruisseaux et vue.Site enchanteur.Prix réduit! Fin de saison 819678-3513 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À10IIER AHUNTSIC Grand 4 1/2 Haut duplex rénové, détaché.Près promenade Fleury, Libre.950$ chautlé.514666-1733 BIEN SITUÉ A 10 MIN DE TOUT (Centre-ville, marché Atwater, piste cyclable, métro).5 w, 2 chambres fermées, salon double, les entrées.N-lumeut.Prix étudiant; 650$.Ubre.514 767-6570 (seul, soir) QOUIN 4'v rénové h.dupex ensol bord d'eau.2 balcons, alarme, paisible.595$,m 5143234)935 Grand S*1 Vieux St-Laurent 3 éleclros, prés métro du Collège 775$/m.libre lanvier 514 820-9353 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des drolls de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est oftert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, Tétat civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine elhnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ILE-DES-SOEURS - Grand 3 “ Magnifique vue sur le fleuve el centre-ville, garage, 3 électros, chauffé, eau chaude."locKer".1131$.Libre 15 nov.ou 1> déc.514 766-7462 LA CAMPAGNE A U VILLE Charmant 4 ' x paisible devant parc, fleuve el piste cyclable Les entrées.Stat.700 $/ms.514352-4750 MÉTRO PARC - 31/2 Frigo, poêle, rideaux, sécuritaire.Impeccable, ensoleillé, blacon.Pas d'animaux.Tous les services.Libre imm.N-Fum.490$/m 514 271-3208 MILE-END-UURIER OUEST 3', grand logement patrimonial entièrement rénové.6 '* chautlé.Libre.514 737-3563 Après 15h: 514 272-5683 OUTREMONT-5611 Darlington 71/2.2e.Éleclros Près métro Gar 1385$ chauNé.514 737-6169 PETITE PATRIE 41/2 rénové.De Lorlmier/Beaubien, Irais peint.Ht triplex Entrée Lav/Sec.Libre.675$ 514 813-5847 PUTEAU- LOFT Laurier - Papineau.Rdc.Tt réno.PI.bois.850$/m avec électros ou 825$/m pas èlectros.l mois gratuit1 514 879-1597 PLATEAU - Clark / Duluth 61/2 rénové.Irais peint.Ht triplex.Nov.1050$ 514 815-2470 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU - très grand 3 1/2 Aire ouverte, beaucoup cachet boiseries-vitraux-vaisselier encastré.Nov./déc.795$ 514 234-3534 Pr.Marché Maisonneuve et Parc 2e, grand 51/2, 2 c.c.3e, grand el lumineux 51 /2,2 c.c., aire ouverte, tout refait à neuf.Avoir! 514 825-8002 SOUS-LOCATION PLATEAU - De Lanaudière 5 m Tout équipé et meublé ( literie, vaisselle, elc.) Période de sous-loc.à discuter.1 275 $/m, élec.et chautf.n-inclus.514 772-8046.HORS FRONTIÈRES A LOUER A ST-MARTIN - Luxueux condo Sur plage, 3000 pc, 2 c.c.Piscine.www.view-2die4.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER CANTONS DE L'EST, près Eastman, panorama exceptionnel, tran-quilité.sem,/mois.514 826-3793 CHALETS A LOUER SESSION HIVER 2008 C.D.N.- Près HEC el UdeM Haut duplex, 61/2 ensol.Tt équipé, meublé, s.à lav.Garage 2 250$'m 514 737-2551 OFFRE A PARTAGER I.D.S à partagé, 4’ r,cachet.1100 pi.2 s.d.b clé en main, 7 mois ou plus, 550$/m 514 767-1950 CONDOMINIUMS A LOUER SHERBROOKE-PL.des ARTS Cession de bail.Déc.07 à Juil.08, renouvelable.5 1 000 p.c.2 c.c.1w s d.b., 5 électros, a/c., bois Iranc Nbrx rangements.Poss.garage.Au coeur de tout! 1 390 $.sherbrooke377@mac.com PROPRIÉTÉS A LOUER MILE-END-MAISON A LOUER De Noèl à fin-lévrier 10 min des universités et centre-ville, Tt Inclus.2 500 $ nég.514277-0813 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER A PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 aurai-» xyzapl@yahoo.lrs MANS0NVILLE Chalet 4 saisons, 3 c.c., très éclairé, foyer, beau terrain, privé, 5 âcres, vue splendide, la sainte paix entre les montagnes de Jay Peak, Owl’s Head et Sutton.Ski, ski de fond, raquette.Chevreuils, orignaux et bois de chauffage inclus.Nov à mars inclus.5000$ 514489-0102 SERVICES DOMESTIQUES A LA RECHERCHE D'UNE FEMME DE MÉNAGE Avec références convenables, fiable et efficace, pour enlretien ménager aux 15 purs.1/2 journée à chaque (ois.514 523-7308 ARGENT DEMANDÉ OU A PRÊTER 1ère-2ome.Préteur privé.Problèmes de crédit.Libération de faillite.514 465-7606 ATELIER D'ÉCRITURE A MU Avec l'auleure, Sylvie Massicotte www.sylviemasswtte.gc.ca Info / inscriptions : 450 247-0489 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Assurances.514 253-4374 BMW 330 xi 2004 AWD 62 000 km, tout équipé avec cuir et toit, 33 995$ 514 353-4444 FORD FOCUS FAMILIALE ZTW 2004 noire, manuelle, 45 000 km, sièges cuir, équipement hiver + 4 pneus hiver avec jantes.13500$ 514 561-7015 pjean@polyso1t.com GOLF TDI2003 - Noire.4 portes - 5 vitesses ¦ manuelle.4 pneus hiver 163,000 km 10000$ EXCELLENTE CONDITION.819 687-3444 514 953-6528 VAL-DAVID - CHALET SUISSE Superbe, près de tous les services et centres de ski.Vue magnifique.Hâvredepaix.514246-8519 BUREAUHLOUER SUR LE PLATEAU 800 p.c.Coin Laurier - Papineau TEL; 514 879-1597 LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occaslon' achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal TIMBRES ACHÈTE COLLECTION ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@video!ron.ca - Pour soutenir l'effort quotidien des persqfthes dystrophie musculaii IL FAUT UNE ACTION.UNE ACTION MUSCLÉE ! MA Dystrophie musculaireCanada un* actior itlimvm 1.800.567.2236 www muscle ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LKDKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.AVIS DE DECES >our publication section décès necroLogie@lememoriel.com 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H1K3 (514) 525-1*49 Télécopieur : (514) 525*7999 www.tememoriel.com mémoriei Tous les jours de jo h 30 à 18 h 30 EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS 4 ALGORITHME Nous recherchons présentement des hommes non-fumeurs ou ex-fumeurs de 18 à 50 ans.Recevez 1300$' (514) 381-2546 (ALGO) algopharm.com *si vous complétez 2 séjours de 60h : 5 - 6 - 7 - 8 novembre, 3 - 4 - 5 - 6 décembre + 2 visites de retour : 9 novembre, 7 décembre * -f * LE DEVOIR.LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 B 5 ECONOMIE Le pétrole touche 90 $US à Londres — ^ Le brut dépasse les 93 SUS à New York New York — Les prix du pétrole ont atteint hier 90 SUS à Londres et dépassé les 93 $US à New York, l’annonce d’une réduction temporaire de la production mexicaine s’étant ajoutée à une liste déjà fournie de facteurs haussiers: stocks mondiaux bas, montée des périls géopolitiques et dollar,en berne.A New York, le baril de light sweet crude pour livraison en décembre a pris 1,67 $US pour terminer à 93,53 $US, un record de clôture.Peu avant, il s’était hissé jusqu’à 93,80 $US, un nouveau record absolu.A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord a touché pour la première fois de son histoire le seuil symbolique des 90 $US et est monté jusqu’au record de 90,49 $US.Le baril pour livraison en décembre a terminé la séance en hausse de 1,63 $US, à 90,32 $US.«Les gains substantiels, de plus de sept dollars depuis la clôture de mardi, et l’impressionnante série de nouveaux records reflètent la dynamique croissante d’un marché où les nouvelles qui affluent demeurent très haussières», ont estimé les analystes de la banque Barclays.Dimanche, la compagnie nationale des pétroles mexicains (Pe-mex) a annoncé en effet qu’elle réduisait de 600 000 barils par jour sa production à cause du mauvais temps.Une nouvelle tempête tropicale, baptisée Noël, traverse ac- tuellement les Grandes Antilles et fait craindre des dégâts sur les nombreuses infrastructures pétrolières du golfe du Mexique.Bien que la Pemex ait annoncé une reprise de la production dès que la météo le permettrait, cette annonce «ajoute sans doute au malaise entourant l’offre» mondiale de brut, ont précisé les analystes de Barclays Capital.Le niveau très bas des stocks mondiaux avant l’hiver continue en effet d’inquiéter les investisseurs.Aux Etats-Unis, les réserves de brut sont par exemple de 5,9 % inférieures à leur niveau de l’an dernier.Tensions politiques Par ailleurs, les prix sont poussés par une montée des tensions politiques au Moyen-Orient et en Afrique.Le marché s’inquiète des conséquences d’une possible intervention de la Turquie dans le nord de l’Irak contre les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).Cette éventualité s’est renforcée après l’échec vendredi de pourparlers turco-irakiens à Ankara.La Turquie lancera une opération «quand ce sera nécessaire», a averti samedi le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, excédé par les appels à la retenue des Etats-Unis.Il doit rencontrer jeudi la secrétaire d’Etat américaine Condoleez-za Rice, qui fera escale à Ankara.Les opérateurs s’inquiètent également du regain de tensions entre l’Iran, (quatrième producteur mondial d’or noir) et les Etats-Unis à propos du programme controversé d’enrichissement nucléaire iranien.Jeudi, l’administration Bush a infligé de nouvelles sanctions au régime islamique.«Ces nouvelles sanctions américaines renforcent les doutes quant à la possibilité d’une issue diplomatique au problème du nucléaire iranien», soulignent les analystes de Barclays.Hier, un haut responsable des Gardiens de la révolution, l’armée idéologique du régime iranien, a averti que les mihciens islamistes pourraient lancer des opérations suicide dans le Golfe.Troisième foyer de tensions, le Nigeria, premier producteur de brut africain, a vu les violences monter d’un cran la semaine dernière, avec l’enlèvement de six étrangers et l’attaque d’une installation pétrolière offshore, revendiqués hier par le MEND (Mouvement d’émancipation du delta du Niger), principal groupe de militants séparatistes de la région.Dernier ingrédient du cocktail haussier, la baisse continue du dollar, tombé hier à 1,4438 $US contre un euro, stimule la demande d’or noir: les investisseurs hors zone dollar en profitent pour remplir leurs portefeuilles de matières premières libellées en dollars.Agence France-Presse Toronto — Le dirigeant de la plus importante section du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) s’est prononcé contre le projet d’entente du président de l’organisation syndicale, Buzz Hargrove, et de la société Magna International, déplorant la présence d’une clause empêchant toute grève.«Buzz, une clause de non-grève va à l’encontre des droits fondamentaux des travailleurs syndiqués», a écrit Chris Buckley, président de la section 222 des TCA comptant 23 000 membres à Oshawa, en Ontario, dans une lettre ouverte à M.Hargrove.M.Buckley, qui dirige également le comité de négociation du syndicat actuellement en discussion avec General Motors, demande au comité exécutif syndical de l’appuyer à l’occasion d’une réunion prévue demain.«La menace que représentera Magna pour nos emplois est évidente, s’il fallait que l’entente avec Magna aille de l’avant dans sa forme actuelle», a écrit M.Buckley dans sa lettre.L’entente conclue entre les TCA et Magna doit permettre au syndicat de représenter les travailleurs de l’entreprise et de prélever des cotisations dans ses usines, mais les grèves seraient interdites et les différends seraient réglés dans le cadre d’un processus d’arbitrage.Elle ne doit entrer en vigueur dans une usine de Magna qu’une fois ratifiée par les travailleurs.Magna International compte 83 000 travailleurs dans 23 pays.Toutefois, seulement quelques milliers d’entre eux sont syndiqués, essentiellement dans des usines acquises dont les employés étaient déjà représentés par un syndicat.L’opposition de M.Buckley fait écho à celle déjà exprimée par d’autres dirigeants syndicaux et des observateurs de l’industrie depuis que M.Hargrove a signé l’entente avec le président du conseil de Magna, Frank Strona-ch, le 15 octobre.La Presse canadienne EN BREF Barrick Gold conclut une entente pour l’acquisition d’Arizona Star Resource Toronto — Barrick Gold a conclu une entente amicale pour faire l’acquisition d’Arizona Star Resource pour 773 millions, ce qui permettra à la société de prendre le contrôle d’un des plus importants projets d’extraction d’or et de cuivre au monde.Barrick a indiqué, hier, qu’elle versera 18 $ en espèces par action pour Arizona, qui contrôle 51 % du projet d’or et de cuivre Cerro Ca-sale, au Chili.Le reste appartient à Kinross Gold.La transaction donne à Barrick le contrôle d’un des plus importants projets d’extraction d’or et de cuivre au monde, avec des réserves démontrées et probables de 22,9 millions d’onces d’or et 5,8 milliards d’onces de cuivre.Barrick comptait déjà de nombreuses activités en Amérique du Sud, incluant la mine de cuivre Zaldi-var au Chili, le projet d’extraction d’or et d’argent Pas-cua-Lama au Chili et en Argentine, la mine d’or Velade-ro en Argentine et les mines d’or Lagunas Norte et Re-rin au Pérou.- La Presse canadienne Les actionnaires de Reno de Medici approuvent la fusion avec Cascades Kingsey Falls — Les actionnaires de la société italienne Reno de Medici ont accepté hier le projet de fusion des activités de carton plat recyclé à celles de Cascades dans le même secteur.La clôture de la transaction est prévue au début de janvier 2008 et est sujette à l’approbation des autorités réglementaires en matière de concurrence, a indiqué Cascades dans un communiqué.Le regroupement éventuel offrira un portefeuille d’actifs de production pour l’ensemble de lEurope, présentant une capacité annuelle de plus de 1100 kT En septembre, Cascades avait annoncé la signature des ententes définitives concernant la vente des usines de carton plat recyclé de sa filiale européenne Cascades SA à Blendeeques, en France, et à Arnsberg, en Allemagne, à Reno de Medici, une transaction évaluée à environ 111 millions de dollars.L’entreprise montréalaise a ainsi obtenu une participation de 30,6 % dans le capital de Reno de Medici, ou 116 millions d’actions, et conserve ses deux usines de carton plat fabriqué à partir de fibre vierge, situées à La Rochette, en France, et à Djupafors, en Suède.Le projet de regroupement a été annoncé en juin dernier.- La Presse canadienne Teck Cominco affiche un profit de 490 millions Vancouver—Teck Cominco a affiché un bénéfice de 490 millions, soit 1,14 $ par action dilué, au troisième trimestre, alors que ses revenus ont été de 1,93 milliard.L’an dernier, à la même période, la société avait déclaré un bénéfice de 504 millions, soit 1,16 $ l’action dilué, tandis que ses revenus étaient de 1,63 milliard.Le bénéfice du troisième trimestre a souffert d’une charge non récurrente de 59 millions, liée au rapatriement de dollars américains au Canada L’entreprise a précisé que ses bénéfices ajustés, qui excluent cette perte et d’autres frais non récurrents, étaient de 545 millions $, ou 1,27 $ par action.Les analystes interrogés par la firme Thomson Financial attendaient un bénéfice de 1,33 $ par action.Les revenus moyens attendus étaient de 1,74 milliard.«Les bénéfices ont été stables au troisième trimestre pendant que nous poursuivions notre programme de création de croissance pour l’avenir, a indiqué le chef de la direction de Teck Cominco, Don Lindsay.Nous avons augmenté de façon marquée nos réserves et notre production de cuivre, tout en renforçant notre position dans le charbon et les sables bitumineux.Toutefois, la robustesse du dollar canadien aura un impact négatif marqué sur notre base de coûts et notre bénéfice d’exploitation.»-La Presse canadienne I U LUCY NICHOISON REUTERS Selon le système mis en place dans la plupart des provinces, les pharmacies sont peu incitées à faire bénéficier les consommateurs de leurs économies de coûts.Médicaments: la concurrence entre entreprises ne fait pas baisser les prix Ottawa — Une rive concurrence existe dans l’approvisionnement de nombreux médicaments génériques, mais cette concurrence ne se traduit pas par des prix moins élevés pour les consommateurs canadiens.Dans une étude dévoilée hier, le Bureau de la concurrence révèle avoir appris que, pour obtenir de l’espace sur les rayons des pharmacies de la plupart des provinces, les fabricants de médicaments génériques offrent aux pharmacies des rabais ou d’autres remises.Les sources d’information publiques et les renseignements recueillis auprès des parties interviewées pour cette étude révèlent que les prix réduits représentent en moyenne 40 % des prix facturés à la pharmacie.Selon le système mis en place dans la plupart des provinces, les pharmacies sont peu incitées à faire bénéficier de ces économies de coûts ceux qui doivent les payer.Le commissaire Sheridan Scott affirme que les Canadiens méritent de tirer profit de la concurrence.Le Bureau de la concurrence poursuivra ses travaux dans le secteur des médicaments génériques en examinant des options qui permettraient d’obtenir les avantages liés à la concurrence, ainsi que les obstacles à leur adoption.> En 2006, les dépenses totales des ventes au détail : et des hôpitaux qui ont été facturées pour des médica- « ments s’élevaient à 17,8 milhards.Les médicaments génériques représentent une portion importante et, grandissante des médicaments délivrés au Canada.; En 2005,43 % de tous les médicaments délivrés par des pharmacies au détail étaient génériques et les dé- -penses totales en médicaments génériques se chié, fraient à 3,2 milliards en 2006.L’enquête a été lancée il y a un peu plus d’un an.Le ¦ Bureau a mis sur pied ce projet en réponse à plu- ; sieurs études qui ont constaté que le prix des médica- : ments génériques sur ordonnance était plus élevé au Canada que dans d’autres pays.La Presse canadienne ;.Un dirigeant des TCA s’oppose à l’entente projetée par Hargrove et Magna AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sudoku par Fabien Savary 3 1 4 5 7 9 3 6 2 5 4 5 7 4 6 4 5 1 8 2 3 1 1 2 8 2 8 9 6 Niveau de difficulté : FACILE 0698 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 2 1 4 7 8 3 5 9 8 3 9 2 6 5 1 7 4 7 4 5 1 3 9 2 8 6 5 7 2 6 4 1 9 3 8 3 8 4 9 5 7 6 1 2 9 1 6 8 2 3 7 4 5 2 6 7 5 1 4 8 9 3 4 9 3 7 8 6 5 2 1 1 5 8 3 9 2 4 6 7 0697 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514 985-3340 Sur internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html ____________________Courriel : avisdev@ledevoir.com___________________ Wm Raymond Chabot inc.M )l SUR LA FAILLITE LT L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dons l'affaire de la faillite de : TECHNOLIG1ES BIO-COGNl SAUVÉ (BCS) INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Technologies Bio-Cogni Sauvé (BCS) inc.ayant fait affaires au 313, ave Dorval, bureau 1.Dorvai (Québec) H9S 3H6, est survenue le 24 octobre 2007, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 novembre 2007, à 13 h 30.au bureau du séquestre officiel.5, Place Ville-Marie.S' étage.Montréal.(Québec).Fait d Laval, le 25 octobre 2007.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actll de Technologlet Bio-Cogni Sauvé (BCS)inc.Michel Thibault.CA, CIRP Responsable de l'actll les Tours Triomphe 2500, bout.Daniel-Johnson Bureau 300 Laval (Québec) H7T 2P6 Téléphone : (450)682-1115 Télécopieur: (450)682-6663 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 'DASAM INC.- demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 29 octobre 2007 Spiegel Sohmer Inc.Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N- .500-22-1399-64-079 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) caisse DeajAfflXNAcrrt- DO-NORO DE MONTRÉAL Partie demanderesse e.80Fl ANE FARID HAMROUM Partie défenderesse Ordre est donné à SOFIANE FARID HAMROUNI de comparaître au gretle de cette Cour situé au 1, me Notre-Dame est, à Montréal au local 1.120 dans les 30 (ours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal ie 11 décembre 2007, è 9 h 00 de l'avant-mldi.en salle 2.06 au Palais de Justice de Montréal Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe, à l'intention de SOFIANE FARID HAMROUNI.Montréal, le 25 octobre 2007 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT Me Jean Saint-Pierre Trudeau, Mûrisse tie et Saint-Pierre 7390 me Saint-Denis Montréal, Québec, H2R 2E4 Téléphone : (514) 277-3138 Télécopieur (614) 277-331B PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE SOCIÉTÉ QUEBECOISE i>m SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 1 866 886.2323 www.schizopKrenie.qc.ca i nfoôschi zophren ie.qc .ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N” : 500-22-132822-076 COUR DU QUÉBEC LA COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE WAWANE88A Partie demanderesse VAN SA NGUYEN Partie défenderesse Ordre est donné à VAN BA NQUYEN de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 me Notre-Dame Est, saHe 1 100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de TAv» cThypothèquea légale résultant d'un jugement ainsi qu'une copie de l'Avis d 'adresse ont été remises au greffe à l'intention de VAN BA NGUYEN Montréal, le 25 octobre 2007 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Raymond Chabot inc.LOI SUR UA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE IA PREMIÈRE ASSEMBLEE DES CRÉANCIFJRN Dans l'affaire de la faillite de : BRASSARD LEBLANC PLANIFICATION INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de BRASSARD LEBLANC EIANIFICATION INC., ayant fait affaires au 5865, boul.Saint-Michel, bureau 23, Montréal (Québec) HI Y 2E3, est survenue le 23 octobre 2007.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 novembre 2007, à 13 h 00.au 784, rue Notre-Dame.205, Repcntigny (Québec).Fait à JOUETTE, le 24 octobre 2007.RAYMOND CHABOT INC Syndic de l'actif de Brassard Leblanc Pi AMtRCATUN Inc., Brynn MacEachern, CIRP Responsable de l'actif 784, rue Notre-Dame Bureau 205 Rcpentigny (Québec) J5Y 1B6 Téléphone : (450) 756-8164 Télécopieur : (450)756-2931 Un don d'espoir 9ÉMIpour la vl* 977 ABëA722 ’¦v"" A""0,'1 '• Avi* public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avi» ait donné qua le contait de la Ville, è «on assemblée du 22 octobre 2007, e adopté les réglements suivants : 04-047-48 Réglement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de IVIontréal (04-047) (Technoparc de Montréal) 07-015 Règlement autorisant l'occupation et la transformation de l'ancienne église Erskine & American United, située aux 3407 et 3407A.avenue du Musée 04-047-37 Règlement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) (Arrondissement Ville Marie, avenue du Musée) 04-047-40 Règlement modifiant le Plan d'urbanisme de le Ville de Montréal 104-047) (Arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonnouve) 07-017 Réglement sur la construction, la transformation et l’occupation d'immeubles situés sur le site Contrecoeur Ce règlement a pour objet d’autoriser l'aménagement d'un milieu de vie è prédominance résidentielle sur le site Contrecoeur.04-047-49 Règlement modifient le Plan d'ur banisme de la Ville de Montréal (04-047) (Arrondissement Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles, parc René-Masson) Les présents règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau è la Direction du greffe, 276, rue Notre-Dame Est.ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.mon-treal.qc.ca/reglements Montréal, le 30 octobre 2007 Le greffier par intérim de la Ville, M” Yves Saindon B 6 L E DEVOIR.LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 ES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est Le Canadien G P OPF BP BC Pts Ottawa 9 1 0 34 19 18 Montréal 6 2 2 35 27 14 Toronto 5 4 3 46 45 13 Boston 6 4 0 25 24 12 Butfalo 5 5 0 36 Section Atlantique 34 10 Philadelphie 7 3 0 35 22 14 Pittsburgh 5 4 1 30 33 11 N.Y Islanders 5 4 0 26 33 10 New Jersey 3 6 1 22 34 7 N.Y.Rangers 3 6 1 16 Section Sud-Est 21 7 G P DPF BP BC Pts Caroline 7 2 3 47 31 17 Tampa Bay 5 3 1 32 27 11 Washington 4 6 0 24 29 8 floride 4 7 0 27 34 8 Atlanta 3 8 0 24 45 6 Carey Price joue son premier match devant le public du Centre Bell, ce soir ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pts Detroit 8 2 1 40 27 17 Columbus 6 3 1 28 20 13 St.Louis 6 3 0 27 20 12 Chicago 5 6 0 29 32 10 Nashville 4 6 0 25 Section Nord-Ouest 33 8 Minnesota 7 2 2 28 24 16 Colorado 7 4 0 36 31 14 Calgary 5 3 3 37 36 13 Vancouver 5 6 0 30 34 10 Edmonton 5 7 0 29 Section Pacifique 40 10 Dallas 5 3 2 28 24 12 Los Angeles 6 6 0 39 38 12 San José 5 5 1 25 27 11 Anaheim 4 7 2 27 35 10 Phoenix 3 6 0 20 28 6 Hier Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h Washington à Toronto, 19h30 San José à Dallas, 20h30 Aujourd’hui Pittsburgh au Minnesota, 19h Atlanta à Montréal, 19h30 Phoenix à St.Louis, 20h30 Nashville à Calgary, 21 h Detroit à Edmonton, 21 h Demain Tampa Bay au New Jersey, 19h Caroline en Floride, 19h30 Chicago à Dallas, 20h30 Columbus à Los Angeles, 22h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS x-Toronto 10 7 0 399 323 20 x-Winnipeg 9 7 1 419 387 1 9 x-Montréal 8 9 0 381 413 16 é-Hamilton 2 15 0 294 496 4 Section Ouest CX-C.-B.13 3 1 517 355 27 x-Saskatchewan 12 5 0 517 393 24 x-Calgary 7 9 1 449 502 1 5 é-Edmonton 5 11 1 381 488 11 c - champion de section é - éliminé d'une place en séries éliminatoires x - se qualifie en vue des séries éliminatoires Vendredi 2 novembre Montréal à Winnipeg.20h Samedi 3 novembre Toronto en Saskatchewan, 15h Edmonton à Hamilton, 19h Calgary en C.-B, 22h Fin du calendrier des matchs de la saison régulière 2007 de la LCF FRANÇOIS LEMENU La performance de Carey Price lors des tirs de barrage à Pittsburgh aurait suffi à convaincre Guy Carbonneau de l’envoyer contre les Thrashers d’Atlanta.Selon l’entraîneur du Canadien, le brio affiché par le jeune gardien pendant la fusillade n’a été qu’un facteur parmi d’autres dans sa décision de lui confier le filet ce soir.«H a bien joué dans l’ensemble, pas seulement durant la fusillade, a expliqué Car-bo.On attendait aussi le moment parfait pour l’envoyer dans la mêlée à Montréal.On croit que ce moment est arrivé.Il en sera à un deuxième match de suite.Et comme il a bien fait, U n'a pas de doute dans sa tête.H n’aura pas non plus à attendre une semaine avant de jouer.» Carbonneau a indiqué s’être entretenu avec Cristobal Huet «Je lui ai donné mes raisons et il a compris.H n’a pas de problème avec ça, a dit Carbo.Cristobal jouera jeudi contre Philadelphie.» Price a suscité l’admiration, samedi soir, en repoussant huit lancers avant qu’Andreï Markov ne marque contre Dany Sabourin pour mettre fin à la rencontre.Il se dit maintenant prêt à jouer au Centre Bell.«J'ai hâte, dit-il./’oi déjà joué à Montréal dans des matchs préparatoires.Mais un match de saison, c’est différent.C’est vraiment excitant.» Le jeune gardien de 20 ans en sera à son quatrième départ dans la Ligue nationale, ayant disputé une rencontre à Ottawa et deux à Pittsburgh.«J’étais déjà plus à l’aise à mon deuxième match, dit-il./e commence à m’habituer au rythme de la Ligue nationale.» Malgré la victoire contre les Penguins, Price se disait insatisfait de son jeu.«Je peux faire mieux.J’estime avoir livré une performance très ordinaire.La fusillade a permis de me racheter.» En trois matchs, il a maintenu un dossier de 2-1-0, une moyenne de 2,93 et un taux d’efficacité de ,893.Price sera opposé à Johan Hedberg.Le Suédois en sera à un septième match de suite depuis qu’il a remplacé le gardien titulaire Kari Lehtonen.Celui-ci soigne une blessure à l’aine et la date de son retour demeure indéterminée.En huit matchs, Hedberg présente un dossier de 34-0, une moyenne de 3,78 et un taux d’arrêts de ,885.Se méfier des Thrashers Un match-piège attend donc le Canadien, ce soir, au Centre Bell.Vainqueur à ses quatre dernières rencontres, le Tricolore va se frotter aux Thrashers d’Atlanta, la pire formation de l’Association Est La tentation de lever le pied sera grande pour les joueurs de Guy Carbonneau qui se retrouveront face à un rival de niveau inférieur.En apparence du moins.«On ne considère par les Thrashers comme des proies faciles, prévient Christopher Higgins.Ils ont des joueurs de talent capables de changer l’allure d’un match très rapidement.» Ilya Kovalchuk occupe le premier rang des pointeurs de l’équipe.Le Russe a récolté 12 points dont six buts.D a aussi fait la différence aux tirs de barrage, mardi dernier, à Toronto.Les Thrashers misent aussi sur Vyacheslav Kozlov (4-1-5) et Marian Hossa (2-1-3).Selon Higgins, le Canadien ne risque pas de pécher par excès de confiance.«On va jouer devant nos partisans.Notre niveau d’intensité sera aussi élevé qu’à l’étranger, assure-t-il.On a aussi une belle série de victoires à maintenir.On veut la poursuivre le plus longtemps possible.» Les Thrashers ont subi la défaite à leurs six premiers matchs, ce qui a mené au congédiement de l’entraîneur Bob Hartley.Depuis, l’équipe a conservé un dossier de 3-2-0 sous la direction du directeur général Don Waddell.«Les Thrashers veulent racheter leur mauvais départ, fait valoir Patrice Brise-bois.Ils vont vouloir nous prendre deux points sur notre glace.Pour l’emporter, il faudra travailler plus fort qu’eux tout en respectant notre plan de match», ajoute le vétéran défenseur.La Presse canadienne EN BREF Les partisans des Red Sox fêtent la conquête de la Série mondiale Boston—La police antiémeute a dispersé de larges foules autour du Fenway Park hier, après que les Red Sox de Boston eurent remporté la Série mondiale pour la deuxième fois en quatre ans.Une porte-parole de la police a indiqué que 37 arrestations avaient été effectuées pour avoir troublé la paix.Aucune blessure sérieuse n’a été rapportée.Un groupe a renversé une camionnette près du Fenway Park et au moins une automobile a été incendiée.Des jeunes se sont aspergés de bière et quelquesuns ont mène escaladé les poteaux des rues.«Deux conquêtes delà Série mondiale en quatre ans, c’est le paradis», a lancé Andrew Dumas, un étudiant de Tuniversité de Boston.La police avait interdit l’accès à Kenmore Square alors que le quatrième match tirait à sa fin à Denver, dimanche soir.Les Red Sox l'ont emporté 4-3 pour balayer la Série mondiale en quatre matehs et ainsi donner le coup d’envoi aux festivités qui culmineront aujourd’hui avec le traditionnel défilé de la Série mondiale.-AP Fin du système de rotation MOTS CROISÉS 1 2 3 45 67 8 9 10 11 12 8 f MICHAEL BUHOLZER REUTERS LE COMITE exécutif de la FIFA a voté hier «en faveur de l’abandon du système de rotation entre les six confédérations pour l’attribution des Coupes du monde», a annoncé à Zurich le président de la Fédération internationale Joseph Blatter lors d’une conférence de presse.La FIFA a toutefois conservé une règle restrictive: «Les pays appartenant à une confédération ayant organisé l’une des deux dernières éditions n’ont pas le droit de se porter candidats», poursuit-elle.Organisatrice du Mondial 2010, l’Afrique du Sud avait été la première bénéficiaire de cette politique de rotation.Le Brésil est le seul candidat à l’organisation de la Coupe du monde 2014.Aujourd’hui, «le Comité exécutif pourrait confirmer que l’épreuve suprême se déroulera au pays quintuple champion du monde dans sept ans», apprend-on de même source.La fin de la rotation pourrait profiter à l’Angleterre, pour une éventuelle candidature à l’épreuve 2018.Outre l’Angleterre, d’autres pays se sont montrés intéressés: un pari combiné Pays-Bas/Belgique, la Chine, l’Australie, le Mexique et les Etats-Unis.HORIZONTALEMENT 1.Convoyer - Morceau de poulet.2.Taciturne - Simplicité.3.Sage - Sous un navire.4.Ancienne affirmation -Ecorchure.5.Berge - Vêtement.6.Cheville fixée en terre - Rudesse.7.Bat le pavé - Du verbe être - Peur d'acteur.8.Mesurer - A six faces - Drame lyrique.9.Sectaire.10.Crawl - Inexistant -Dans l'alphabet grec.11.Séparation -Manipuler.12.Éclopé - Bouquiné.VERTICALEMENT 1.Vif accès de colère.2.Envoûteuse -Habitant.3.Grivois - Malaises.4.Averse - Prénom d'Hemingway.5.Crier comme un cerf -Film de Spielberg -Erbium.6.Linge de table.7.Complets - Poisson des mers froides.8.Elle n'est pas très large - Prolongation.9.Rivaliser - Néon.10.(S') enivrer - Il nous fait des confidences.11.Allongé - Qui dure douze mois.12.Dernier repas -Quote-part - Est peu profond.1 234 567B9 1011 12 OlN TlO olu 0574 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Météo Média teomedla.com Sept-lles Al- Bate-Comeau 7/1 \ \ Val d'Or .7/4 Saguenay 5/0* Québec Trois-Rivières 7/'1 8/2.SHerbrooke Lever du soleil: 7h31 > J Mnntréai Y Coucher du soleil: 17h45 © MétéoMédia 2007 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Sol 61-7 Sol 8/-2 Londres Sol 13/7 Sol 15/8 Moncton Sol 8/-2 Sol 10/5 Los Angeles Var 22/11 Sol 22/12 Saint-Jean Sol 9/2 Sol 10/7 Mexico Sol 18/6 Sol 20/6 Toronto Sol 16/9 Var 17/1 New York Sol 17/10 Sol 17/13 Vancouver Sol 10/3 Var 817 Paris Var 10/6 Nua 12/5 Winnipeg Nua 11/-3 Nua 5/-3 Tokyo Nua 19/18 Plu 18/17 Montréal Aujourd-hui Ce soir Demain Jeudi Vendredi 12 3 ' ^ 14/1 12/-3 7M Passages Généralement Ciel variable.Quelques avers- Ensoleillé nuageux.dégagé.es, pdp 40%.Québec Aujourd-hui Ce soir Demain Jeudi Vendredi 7 -1 ^ 11/1 11/-4 5/-2 Généralement Généralement Ciel variable.Averses disper- Ensoleillé ensoleillé.dégagé.sées, pdp 70%.Gatineau Aujourd-hul Ce soir Demain Jeudi Vendredi 12 f'.^ €.15/0 10/-5 8/-2 Ciel variable.Ciel dégagé.Ciel variable.Ciel variable.Ensoleillé Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com ET PUIS EUH Jean Dion Des morceaux de viande Cm est votre faute.Il paraît que vous ne ^ prêtez pas assez attention aux annonces que l’on intercale dans la programmation télédiffusée afin de vous informer des excellents produits et services qui vous rendraient enfin heureux si vous vous les procuriez.D parait qu’au moment critique, vous pitonnez et changez trop souvent de poste.Vous ne devriez pas.Si vous regardez un match de quelque chose, vous ratez ainsi, par exemple, les plus récents développements dans le domaine de la soupe Chunky.Nouvelles saveurs, plus gros morceaux de viande, cibole ça se mange quasiment avec une fourchette cette affaire-là tellement il y a de stock, et ça satisfait «un appétit de laNFL».Vous n’avez jamais éprouvé un appétit de la NFL?Selon des sources, il s’agit d’un truc énorme.Les Patriots de New England en seraient atteints.Depuis qu’ils se sont fait pincer à espionner les voisins dans le condamnable espoir de les entrapercevoir en petites culottes, les Pats, et particulièrement leur boss Bill Belichick (celui qui découpe avec des ciseaux très mal aiguisés les manches de ses kangourous — tinyurl.com/3xvh6g), ont entrepris de faire passer un message ressemblant grosso modo à celui-ci: ah, vous pensez que si on était si bons ces dernières années, c’est parce qu’on trichait?Venez donc un peu par ici, on a quelque chose à vous montrer.Et cela donne à peu près ceci: dimanche, avec 11 minutes à jouer et une avance de 3&0,4r essai et une verge à faire à la ligne de 7 des Redskins, pas de tentar five de placement, mais plutôt Tom Brady lui-même qui court pour un premier jeu.Deux jeux plus tard, une passe de touché pour faire 45-0.Ç’a fini 52-7.fis ne veulent pas gagner, ils veulent démolir.Et ils démolissent Ils présentent maintenant un dossier de 80 avec 331 points marqués et 127 accordés.Il appert que l’appétit de la NFL est très difficile à combler, jusques et y compris avec de gros morceaux de viande.(D’ailleurs, si vous m'autorisez une parenthèse didactico-alimentaire, il a été démontré que si l’équipe en proie à un appétit de la NFL se sustente du mieux quelle peut à la fourchette, ses victimes se ramassent à la petite cuillère dans une atmosphère à couper au couteau.C’est pas des farces.) Soit dit en trépassant, l’un des principaux porte-parole de la soupe Chunky cette année est Matt Hasselbeck, le quart-arrière des Seahawks de Seattle.Ou plutôt sa maman.Dans l’annonce, maman Hasselbeck emmène les joueurs au stade dans sa mini-fourgonnette et leur sert de la soupe Chunky.Vous, c’est votre affaire, mais moi, une maman qui sert de la bouffe en canne à son fils, ça m’a toujours fait un petit quelque chose m’incitant à m’en procurer illico.Ce qui nous rappelle que dans le temps, y avait pas de ces trucs, le gars allait au batte tout seul.Prenez Maurice Richard, par exemple: sa pub de Grecian Formula est demeurée vissée dans le mental de quantité d'amateurs de hockey.Le Rocket expliquait que la transformation avait été graduelle et qu’il avait gardé «juste un peu de gris» dans la région, un élément positif puisque «les femmes aiment bien ça».Puis un autre personnage intervenait et lui disait: «Hé Don Juan, deux minutes au banc».Et tout le monde partait à rire.C’était franchement très très bon.Mais là ne se trouve pas le sujet du propos.Le propos est étant donné que vous zappez pendant les annonces, vos sympathiques commanditaires qui vous apportent votre match doivent dénicher un autre moyen de vous informer de l’excellence de leurs produits.Or voici ce qui s'est produit pendant la Série mondiale diffusée par le réseau Fox, qui a pris fin dimanche soir — la Série mondiale a pris fin, pas le réseau Fox, ce qui peut du reste être considéré comme relativement dommage — avec la victoire en quatre matchs consécutifs des Red Sox de Boston.(Remarquez, si la victoire avait nécessité cinq matchs, ceux-ci eussent été consécutifs aussi, mais personne n’aurait dit «les Red Sox l’ont emporté en cinq matchs consécutifs» parce qu’on nous cache des choses.) Donc, la chaîne de restaurants gastronomiques Taco Bell organise une promotion appelée Steal a Base, Steal a Taco, en vertu de laquelle le premier but volé de la série donnera droit à un taco gratuit à tout le monde pendant une période donnée.Lors du premier match, pas de but volé.Mais cela n’empêche pas les commentateurs de Fox, pendant la rencontre, de jaser de tacos et de ce but volé «qui viendra tôt ou tard».Mieux: Royce Clayton, un réserviste des Red Sox situé dans l’abri de son équipe, est équipé d’un micro et, à un moment, on l’entend discuter de la superbe promotion taco avec son coéquipier Coco Crisp.Pendant que le match se déroule, je le précise.On s’en va ensuite à une annonce de Taco Bell, que vous auriez tout loisir de zapper, mais trop tard, on vous a déjà donné le goût en ta.Rien ne sert de nier, je vous vois saliver d’ici.Deuxième match, Jacoby EUsbury finit enfin par voler le deuxième.(Il sera plus tard accueilli au banc par Clayton, toujours muni d’un micro, qui lui racontera tout ce qu’il vient d’accomplir de formidable en matière de tacos.) On se rend ensuite dans les gradins du Fenway Park où, tiens donc, se trouve le «journaliste» de Fox en compagnie, ah ben là tu parles d’un hasard, du grand patron de Taco Bell.Celui-ci entreprend dès lors, puisqu’on lui en donne si gentiment l’occasion, de raconter que cette promotion de tacos est blablablablablabla.Quand il a terminé, le «journaliste» renvoie la parole aux coinmentateurs du match en mentionnant le slogan publicitaire de Taco Bell.Voilà, messieurs dames.Bien sûr, ce n’est pas grave.Tout est commandité, et il y a des méthodes bien plus insidieuses de vous salir la tête.De toute manière, on ne montre plus guère de baseball pendant un match de baseball: des tableaux, des bandes défilantes de résultats dans les autres sports, du monde dans les gradins, des joueurs sur le banc qui expectorent à chique que veux-tu, «ce changement de lanceur vous est présenté par Des Morceaux de Viande, Des Morceaux de Viande, c’est bon».Ce n’est pas grave, mais si vous voulez me faire plaisir, vous devriez recommencer à regarder les annonces.jdiottCaledevoir.com LE DEVOIR, LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 THÉÂTRE Le Siminovitch à Brigitte Haentjens Michel Bélair Au téléphone, la voix de Brigitte Haentjens est radieuse.Remarquez, on le serait à moins.Vendredi dernier, elle recevait l£ prix Gascon-Thomas 2007 de l’École nationale de théâtre pour «la qualité de sa contribution» au milieu théâtral.Et hier, en début de soirée, l’on apprenait qu’elle est la lauréate du prestigieux prix Siminovitch pour les arts de la scène.«C’est tout à fait inattendu, dit-elle.C’est tellement gros le Siminovitch, c’est un prix tellement prestigieux qu’on ne se voit jamais le remporter.Cela arrive donc contre toute attente.Je suis très émue, très fière.et les premiers mots qui me viennent c’est que cet honneur rejaillit sur tous ceux qui m’ont fait confiance et qui ont cru en moi.» Forte charge émotive id; le téléphone fond.Le temps qu’il se reré-cepteur-de-téléphonise, profitonsen pour prédser quelques «détails».Le Siminovitch est effectivement le plus prestigieux prix des arts de la scène au Canada; créé en 2001 en mémoire de Lou et Eli-nore Siminovitch, il revient chaque année pour «souligner les réalisations dans le domaine de la mise en scène, de l’écriture dramatique et de la scénographie selon des cycles de trois ans».La dramaturge Carole Fréchette l’a reçu en 2002 et la conceptrice Louise Campeau en 2004; avec Brigitte Haentjens qui reçoit le prix pour son travail de metteure en scène, le premier cycle québécois du Siminovitch se voit déjà bouclé.Et il est féminin.Derniers petits détails: le Siminovitch est doté d’une bourse de 100 000 $, et la gagnante doit en verser le quart «à un protégé ou un organisme de son choix», afin de favoriser clairement la relève.Brigitte Haentjens a choisi de partager cette somme de 25 000 $ entre deux «émergents», comme on dit, qu’eDe aime beaucoup: Francis Monty du Théâtre de la Pire espèce et Christian Lapointe dont on pouvait voir CHS dans la petite salle Jean-Claude Germain il y a quelques jours encore.Rappelons enfin que Brigitte Haentjens faisait face à trois autres finalistes émérites: Ron Jenkins d'Edmonton et Alisa Palmer et Soheil Parsa, tous deux de Toronto.Bon.Revenons au téléfon.«C’est un encouragement énorme, poursuit la lauréate.Surtout que ça arrive au mi-temps de ma carrière et que je me sens en pleine possession de mes moyens.Tout cela est éphémère, bien sûr, mais ça représente beau- coup pour moi.Et je le redis, je ne peux m’empêcher d’avoir une pensée pour tous^ ceux avec lesquels j’ai travaillé.A toute l’équipe du Théâtre du Nouvel Ontario de Sudbury Aux gens du Carrefour à Québec.A tous ceux qui ont cru à Sybillines et qui m’ont encouragée à poursuivre ma démarche de metteure en scène.Ce prix, c’est sept ans de travail à tout faire pour que ma compagnie survive.Et je peux vous dire qu’il tombe bien parce que dans ce métier, on a aussi souvent l’impression de travailler tout seul dans son coin.» La metteure en scène prévoit utiliser son prix pour effectuer quelques voyages en Pologne et à Berlin afin de se remettre à l’heure de ce qui se fait sur les scènes, là-bas, mais elle n’entend pas faire de long séjour à l’étranger.Présentement, Mme Haentjens est fort occupée.Én plus de recevoir des prix, elle travaille à son premier Sarah Kane, Blasté, qui devrait prendre l’affiche en mars et qui mettra en vedette pour une très rare fois sur une même scène, Céline Bonnier et Roy Dupuis que l’on n’a pas vu au théâtre depuis des limes.Le travail en répétition est déjà amorcé.Plus que cpatre mois et demi avant qu’eDe nous explose le cœur encore.Bravo, Brigitte Haentjens.Oui, «vous influencez et vous inspirez de plus jeunes artistes de théâtre», comme l’écrivent les jurés du Siminovitch (prixsiminovitch.com/news).Et oui encore, vous «contribuez de façon significative, sur le plan de la créativité» à ce qui se fait de plus intéressant ici.Comme les jurés, on souhaite en fait que ce prix vous «encourage à aller plus loin dans la poursuite de votre travail».C’est votre rigueur, votre talent, votre vision du théâtrechoc, du théâtre qui dérange et qui aide à survivre dans un monde désarticulé, qu’on loue là.Yeah! Et oui, vous avez raison, c’est nous tous qui en profitons.Merci.Toujours debout Rencontré comme ça le soir de la première de Terre océane de Daniel Danis, Éric Jean apportait des précisions intéressantes sur le vieux bâtiment du Théâtre de Quaf Sous qui, vous l’aurez peut-être remarqué, est toujours debout Le directeur du Quat’Sous maintient le cap: il prévoit toujours l’ouverture de sa nouvelle salle pour l’automne 2008.D a d’ailleurs presque laissé échapper le titre du spectacle qui inaugurera sa prochaine saison.Mais l’échéancier commence à se faire un peu serré, avouons-le.L’ancienne synagogue devait tomber, dès septembre ou octobre, «sous le pic des démolisseurs» comme on a pu le lire dans les journaux sérieux, mais des détails administratifs et bureaucratiques — genre permis de démolition — retardent les débuts de l’opération.«Il faut rencontrer trois conseils d’arrondis- spment et obtenir leur aval, précise Éric Jean, et cela se fait au rythme d’un par mois, pas plus.Mais on y arrive.» Le début des travaux de démolition est maintenant fixé à janvier.Ce qui, grosso modo, laisse huit ou neuf mois pour construire le nouveau bâtiment ce qui est encore possible.Mais serré.Entre-temps, le Quat’Sous poursuit sa saison d’errances.Après avoir repris Hippocampe dans une toute nouvelle version chez Prospéré en début de saison, c’est au Théâtre d’AujourdTmi qu’est créé l’étonnant Terre océane dans la mise en scène de Gill Champagne et dans la scénographie fort efficace de Jean Hazel.Plus tard en janvier (décidément.), retour au Prospère pour la création des Mondes possibles de John Mighton dans la mise en scène d’Arianna Bardesono.En vrac ¦ L’initiative est tellement bizarre qu’elle mérite d’être soulignée.Il s’agit en fait d’une série de trois lectures publiques qui auront lieu au Théâtre du Rideau Vert, le dimanche à 15h, dès le 4 novembre.Les œuvres lues ont comme caractéristique d’avoir marqué la dramaturgie universelle et d’être peu, sinon jamais, jouées.«Ces lectures se veulent un antidote aux pensées nostalgiques des dimanches après-midi frileux de l’automne et aux spleens provoqués par les froids rigoureux des matinées hivernales», comme le précise le communiqué envoyé au journal.Bon, jusqu’ici, tout va.Enfin presque parce que, vous l’aurez remarqué, aucun nom n’a encore été cité.En fait cela fait partie du jeu: les noms des comédiens participant à l’aventure seront tenus secrets jusqu’à la dernière minute de façon à privilégier le texte et non le culte du vedettariat.Mais, rassurez-vous, ce sont des comédiens chevronnés — qui existent bel et bien puisque j’ai parlé à l’une d’eux au téléphone — dont le but est tout à fait louable.Le prix des billets est fixé à 10 $ (7 $ pour les étudiants).Au programme dimanche, des extraits de Ruy Bios de Victor Hugo.Le Devoir Les nouvelles merveilles naturelles du monde STÉPHANE BAILLARGEON Le Rocher-Percé, en Gaspésie, figure sur la longue liste de quelque 200 candidats des quatre coins de la planète au titre de nouvelle merveille naturelle du monde.Le concours mondial est organisé par la Fondation NewTWonder du Québéco-Suisse Bernard Weber qui a désigné sept nouvelles merveilles culturelles plus tôt cette année fie 2007-07-07) à la suite d’un vote international très couru.La liste préliminaire compte six sites canadiens: le Rocher-Percé donc, mais aussi Banff, le lac Louise, le parc des dinosaures en Alberta, le lac Supérieur et les chutes du Niagara.D^ns les faits, une partie des chutes se trouve aux États-Unis qui cumulent déjà une quinzaine d’autres propositions, le plus important lot national.On y retrouve par exemple les Everglades, le parc Yosemite et le Grand Canyon.L’Europe se démarque surtout par ses montagnes et ses formations rocheuses (montBlanc, Etna, Gibraltar.).Un vote populaire permettra en 2009 de démarquer 77 lieux naturels jugés encore plus exceptionnels.Un comité d’experts dirigé par Federico Mayor, ancien directeur général de l’UNESCO, établira ensuite une liste de 21 finalistes.Le nouveau groupe des sept sera finalement dévoilé après un autre scrutin mondial utilisant beaucoup Internet.Le premier projet des New 7 Wonders a été critiqué par rÛNESCO qui développe depuis 1972 sa propre liste du patrimoine mondial.Elle compte maintenant 851 sites naturels, culturels ou mixtes.L’organisme-conseil des Nations unies trouve ridicule de retrancher des trésors alors que son propre florilège les accumule.Pour l’UNESCO, l’arrondissement historique de Québec, la statue de la Liberté et la côte amalfitaine ne se concurrencent pas: ils se complètent comme autant de sites de valeur universelle exceptionnelle.DAVID BOILY AGENCE FRANCE-PRESSE Le fameux Rocher-Percé, en Gaspésie, est en lice pour figurer sur la liste des sept nouvelles merveilles naturelles du monde.«L’UNESCO ajoute et nous retranchons des sites, effectivement», commente Tia B.Viering, jointe en Jordanie, hier.Elle vient tout juste de participer à une remise officielle de plaque dans ce pays où se trouve le site de Petra, désigné nouvelle merveille du monde avec Machu Pichu, la Grande Muraille de Chine, Chi-chen Itza, le Colisée, la statue du Christ Rédempteur de Rio et le Taj Mahal.«Le plus important, c’est que nous laissons la population mondiale s’exprimer.Environ 100 millions de personnes ont participé au premier exercice alors que l’UNESCO constitue sa liste avec 21 experts.Voilà ce que dit notre démarche: le patrimoine mondial appartient aux peuples du monde.» Le Devoir Œuvres magistrales Douze œuvres audiovisuelles canadiennes seront consacrées ce soir à la Cinémathèque québécoise lors du gala annuel des Œuvres magistrales, sous l’égide du Trust pour la préservation de l’audiovisuel du Canada.Celui-ci, sous la présidence de David Novek, rend hommage au patrimoine canadien dans les secteurs du cinéma, de la télévision, de la radio et de l’enregistrement musical.L’actrice Marina Orsini présidera la cérémonie.Les Lauréats en cinéma sont Life Gosses (1987), Le Paysagiste/Mind-scape (1976), La Guerre des tuques EN BREF (1984).En télévision, les œuvres lauréates sont Mr Dressup (1967-1996), Don Messer's Jubilee (1959-1969), Les Filles de Caleb (1990).En radio, on couronne Allan Waters (1921-2005), Don Messer And His Islanders (1929-1958), Le Festival de l’humour québécois (1971-1989).En musique, les lauréats sont Leonard Cohen, Lenny Breau et l’Orchestre symphonique de Montréal.- Le Devoir Histoires d’HaUoween Jusqu’à demain, le public peut re- vivre la veille de la Toussaint de 1885 dans le cadre de Cortège et Sortilèges, le seul circuit historique animé et spécialement conçu pour la fête d’HaUoween.Les Musées Marguerite-Bour-geoys et du Château Ramezay, et le lieu historique national du Canada de Sir-GeorgeÉtienne-C artier convient les braves dans le quartier Est du Vieux-Montréal pour une nuit théâtrale de fiissons garantis.Ce parcours inédit, d’environ 75 minutes, pennettra aux visiteurs de découvrir des aspects méconnus de ces institutions.Renseignements: » 514 861-3708.- Le Devoir Renée leblanc mmm DICTIONNAIRE de tous les jours 64 pages -13,50$ ISBN 978-2-89458-205-3 Les éditions la pensee En uenls dans toutes les llhralries 514-848-9042 Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Eflsewmenl du mçals aupmairu—r'Me Hélène SÉGUIN Benoît THIBAULT LE MONDE CONTEMPORAIN 192 pages-18,50$ ISBN 978-2-7608-4652-4 L1DEC inc.514-843-5991 Histoire 5* secondaire En vente dans toutes les linrairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications.A LA TELEVISION iTIfEEXIH Le Téléjournal Virginie 1 La Providence Les hauts et les bas [ Le Téléjournal La Zone | La fosse aux lionnes / 1 1 Facture de Sophie Paquin | Richard Abel (23:45) Le TVA Le Cercle La fièvre de la danse Histoires Caméra La Promesse Le TVA 22 heures Denis Lévesque Monk 18 heures de filles Café 1 Kaboum Ramdam Gang de .à ma National Geographic / Le 24 heures chrono Bazzo.TV / Bernard .à ma La période de rue culture grand retour des bisons | Tavernier culture questions Gr.Journal Flash / 450, Loft 90 minutes de bonheur / Lise Dion, Pourquoi?Le Journal du soir 1 1 00/o Loft Pub (16:30) M.Matte Chemin.Story Joachim Alcine, Claude Dubois (22:45) Story RDI en direct Dominique Poirier / Comm.Bouchard-Taylor | Le Téléjournal Bouchard.Le National Le Téléjournal Jrnl RDI ¦EÜZ3H1 .(17:55) Jrnl FR2 Toute une histoire La brigade des jardiniers Femmes.| Humanima | Palaces.Invité.[Journal | Immersion totale .l’autre .tortue Biographies Mayday Images-chocs Un tueur si proche Vidéo Surveillance Cinéma MBWLTJT J— Déco sur.Oui, je.Erreurs médicales?Délivrez-moi.mes kilos À deux.maison! Décore.Métamor.Oui.je.Le goût.| La peau.¦¦EZZnJHl Top5.angle Top5.Presque.M.Net 1 InfoPlus | | Nu Musik | .clips TopRock.Bam se.Matche.[.Pussycat Doll Top5.¦KZüiJtan Liaison.Musique TopB.anglo Top5.[ Musicographie En chute.Liaison.Hollywood Fantaisies La Mode.Musique anglo Les Frères Scott Grenade.H.Montana [ .le trouble | lz° | Smallville R-Force Degrassi.le trouble R-Force Simpson | | Naruto Chaotic Bakugan 6TEEN / Deux émissions | | Simpson | Henri pis.Décalés.South Park La Clique Star.Henri pis.Sports 30 Hockey / Thrashers - Canadiens Sports 30 [Canadiens express St-Tite [Tournants de l’Histoire | À vos marteaux! Passion Maisons The Unit: commando.| [Cinéma / MUSIQUE DE L AMOUR: CHOUCHOU (5) | .la prairie | Mol et.; [.famille! Vente de.[.ta ville Cabine C Cinéma / GANDHI (2) avec Ben Kingsley, Rohini Hattangady fciiiJSaEI Les Experts Sue Thomas, l’oeil du FBI Hôtel Babylon Bones New York 911 | Le destin de Lisa Femme$.La porte des étoiles Le banc.| .fait Doctor Who Medium Threshold [.cinéma | Le gars.I .fait Le Québec à la loupe Des jeunes filles sous.Nicolas Sarkozy.LaChimle | Enseigner ] Enfants.[La "Boss”.| .des toxicomanies | .loupe I .à table Airport Mordu de la pêche Sensations Floride 1 Nos restes chouchous | 50 heures de vacances [ .vue Carnets.| .à table Wonder.Princesse Panorama Tout.Rebut.[Cinéma / BET 1 Y (3) avec Marie Trintlgnant I Ces animaux qui nous.Solos SRHLïiiLïJIH |CBC News at Six Coronation .Laughs 1 R.Mercer | [This Hour The Tudors The National [The Hour Arrested.CTV News Access H.eTalk Pushing Daisies Dancing with the Stars Law & Order: SVU I CTV News I | CTV News I .(00:05) ¦EliiMHI News House.ET Canada E.T.NCIS House Cane ET Canada Diva on.E.T.Word Girl Michaela Canadian Waterways The Agenda Vital Signs RX for Survival [The Agenda Vital Signs Let’s Play.ABC News .Raymond Will, Grace It’s Great Pumpkin.Dancing with the Stars 1 Boston Legal Sex.City [ Nightline Kimmel News CBS News E.T.NCIS The Unit Cane News Late Show with.(23:35) News I NBC News Jeopardy Wheel.| Singing.[The Biggest Loser Law & Order: SVU The Tonight Show (23 35) King.Hill Simpsons Two and a Half Men Bones House TMZ [Family Guy Seinfeld Scrubs [Sex.City I Ixhe Newshour BBC News [Outdoor.Nova / Marathon Richard Bangs'.Frontline / The Business.[ Charlie Rose I BBC News | Business.The Newshour | Challenge Wired Science Undertaking BBC News 1 CTV News I CTV News eTalk [ Jeopardy | Pushing Daisies Dancing with the Stars Law & Order: SVU CTV News .(00:05) ¦EX33HICt iss Angel.(17 00) | Dog the Bounty Hunter / Six émissions [Criss Angel Mindfreak / Trois émissions Dog.Street Legal Montreal Jazz Festival [Cinéma / DEEP IN MY HEART (4) avec Jose i Ferrer, Mer le Oberon Law & Order .a Trace Future Weapons Daily Planet How it’s Made Future Weapons Deadliest Catch Daily Planet .Weapons Disasters of the Century CSI: New York Voyage of the.Go Deep / Shipwreck.CSI: New York Crime Stories Voyage.BBC News | CBC News | CBC News [Politics The Hour CBC News: The National The Lens | CBC News : The National Andromeda Cold Squad Regenesls Trailer Park Boys Rescue me [CSI: Crime Scene.[CSI: Miami | Flip that House / Quatre émissions Halloween Madness | LA Ink / Quatre émissions Three Takes [Women.[‘Til Debt.1 .Eat | .Mamas | Real Housewives of OC Tori, Dean [Newlywed I .Eat .Mamas .of OC Off the.[ Sportscent.1 | .Hockey | Hockey / Thrashers - Canadiens Sportscentre .Corner Boxing Prgr»^^ Futurama | NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ÇA MANQUE À MA CULTURE Parmi les invités, Marie-Thérèse Fortin et Janine Sutto.Té lé-Québec, 19h30 LA BRIGADE DES JARDINIERS Un concept curieux de la télévision publique française: le marquis du célèbre château de Cheverny, dans la Loire, a lancé le projet de construire un magnifique jardin d’un hectare, en faisant appel à dix jeunes en difficulté.Cette série suit le projet.TV5, 20h CABINE C Les invités: Normand Brathwaite, François Létourneau et André Ménard, de l’Équipe Spectra.Artv, 20h BONES Cette série policière inspirée des romans de Kathy Reichs se poursuit toujours en français.Séries+, 21h BAZZO.TV Parmi les invités, Bertrand Tavernier et Chloé Sainte-Marie.Télé-Québec, 22h Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CE SOIR 22 H M ?f ^ BAZZ0.TV (I l : telequebec.tv ; AVEC BERTRAND TAVERNIER, CHLOÉ SAINTE-MARIE, _ ^^^bYWKfflÉCHETTE : < 614 LE DEVOIR.LE MARDI 30 OCTOBRE 2007 B 8 CULTURE Le milieu de la danse en Chantiers La relève est sur toutes les lèvres FRÉDÉRIQUE DOYON Le théâtre vient à peine de clore les siens que la danse en prépare à son toyr.Treize ans après les premiers Etats généraux de la danse, le milieu se réunit pour déblayer le terrain du prochain grand rendez-vous, en 2008-09.Les Grands Chantiers de la danse ont démarré hier avec la présentation des mandats de cinq comités de travail.Relève, consolidation et régénération des infrastructures, conditions liées au métier et exigences de l’art, paradoxes et défis de la main-d’œuvre qualifiée constituent les thèmes autour desquels gravitent les principaux enjeux liés à l’avenir de la discipline.Un cinquième comité se penchera sur un sujet aux dimensions à la fois symboliques et très concrètes, les territoires de la danse: ancrages et nomadisme.L’exercice se veut 4n-tersectoriel et intergénérationnel», ont précisé les organisateurs.«Je voulais tester les capacités du milieu à poser un regard plus macro sur lui-même», confie Lorraine Hébert, directrice générale du Regroupement québécois de la danse qui a mis les Chantiers en branle, pour justifier ces vastes sujets de réflexion.«On n’a pas souvent l’occasion de se rencontrer et de prendre la parole de cette façon.» La relève est sur toutes les lèvres.Les différents secteurs culturels ont brandi l’urgence de faire une place aux jeunes artistes.Même la Ville de Montréal en fait l’un des chevaux de bataille de son prochain sommet, les 12 et 13 novembre.Pour sa part, le milieu de la danse compte réfléchir par exemple à la manière de briser l’isolement de la jeune génération et à l’arrimage des programmes de subvention aux nouveaux modèles de production de cette relève.On abordera aussi les nombreux paradoxes liés aux métiers de la danse (interprètes, chorégraphes, mais aussi répétiteurs et les travailleurs culturels du secteur), dont la précarité et l’absence de reconnaissance malgré l’expérience, et la difficile rétention de la main-d’œuvre.Malgré les nombreuses structures mises en place depuis 15 ans, le milieu entend trouver des manières de mieux les utiliser, de les partager davantage et d’en créer d’autres.Des remarques et préoccupations transcendent tous ces thèmes: le besoin de valorisation de la discipline malgré le dynamisme du milieu, l’importance du patrimoine de la danse et la transmission des savoirs d’une génération à l’autre et l’urgence de créer des passerelles entre les différents secteurs de la discipline, ainsi qu’avec les joueurs internationaux.Quelque 80 participants volontaires ont recensé ces pistes de travail au cours des deux derniers jours.La composition des différents comités, dont un comité des sages qui alimentera la réflexion stratégique, s’effectuera dans les prochaines semaines.Leurs travaux, qui s’échelonneront jusqu’à l’été prochain, constitueront la matière première des Etats généraux, prévus pour novembre 2008.Le Devoir EN BREF La Petite Mosquée dans la prairie à la SRC La série vedette de CBC, Little Mosque on the Prairie, sera diffusée l’année prochaine à Radio-Canada, doublée au Québec.Cette série raconte la vie quotidienne d’une communauté musulmane d’une petite ville rurale de la Saskatchewan, et elle a fait parler d’elle dans le monde entier.- Le Devoir Un million pour l’ADISQ Le gala de l’ADISQ a rassemblé plus d’un million de téléspectateurs dimanche soir à Radio-Canada, mais les émissions de TVA demeurent les plus regardées.De 19h30 à 22h50, la moyenne d’écoute du gala s’établit à 1,1 million de téléspectateurs.Par ailleurs, à TVA, Le Banquier attirait 2,2 millions de téléspectateurs de 19h à 20hl5, et par la suite Occupation double en attirait 1,6 million.- Le Devoir Marion Cotillard sacrée à Hollywood actrice de l’année Le Festival du film d’Hollywood a décerné à Tactrice française Ma- rion Cotillard le titre d’actrice de Tannée pour son interprétation prenante d’Edith Piaf dans La Vie en rose d’Olivier Dahan.Cet honneur augure une nomination aux Oscars.Marion Cotillard est déjà pressentie comme une candidate sérieuse dans les couloirs de TAcademy.- Le Devoir Guy Laliberté au secours des plus démunis Le fondateur du Cirque du Soleil lance une fondation pour donner accès à Veau potable CAROLINE MONTPETIT Guy Laliberté a officiellement lancé hier, au siège social du Cirque du Soleil, à Montréal, sa fondation philanthropique One Drop/Goutte de vie, par laquelle il veut assurer un meilleur accès à l’eau potable aux populations pauvres du monde.Le milliardaire, fondateur du Cirque du Soleil, investira lui-même 100 millions de dollars dans cette entreprise, qui devrait se développer au cours des 25 prochaines années.Quelques jours avant le lancement officiel de One Drop/Goutte de vie, Guy Laliberté a déjà reçu un prix des Nations unies pour sa fondation, puisqu’un projet-pilote a déjà prévu le développement de jardins communau-tafres au Nicaragua.A ce jour, six millions de dollars ont déjà été investis dans la mise au point des infrastructures de One Drop/Goutte de vie.En plus des 100 millions qu’il verse person- nellement dans ce projet, Guy Lali-berté encourage chacun des membres de la direction du cirque, ainsi que ses employés, à investir 1 % de leurs revenus dans cette fondation.M.Laliberté dit avoir été frappé, un jour, par la statistique voulant que si l’ensemble des entreprises et des personnes à revenus donnaient 1 % de ces revenus pour cette cause, on pourrait éliminer la pauvreté, les problèmes d’éducation et de santé dans le monde.M.Laliberté a par ailleurs remarqué récemment que ce sont les personnes aux revenus les plus modestes (moins de 20 000 $ par année) qui sont les plus généreux envers leur prochain, les plus riches donnant une proportion moindre de leurs revenus aux plus pauvres.Guy Laliberté était accompagné, hier, du prince Albert II de Monaco, lui-même leader d’une fondation pour la défense de l’environnement et partenaire de One Drop/Goutte de vie, de Jeremy Hobbs, directeur international d’Oxfam international qui sélectionne et supervise les projets sur le terrain, et de Gordon Nixon, président de RBC, qui versera dix millions sur dix ans dans One drop, et investira bientôt dans un projet au Honduras.Les projets de One Drop/Goutte de vie devraient d’ailleurs, au cours des 25 prochaines années, se déployer tant en Amérique centrale qu’en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est La fondation comprend deux volets: les projets sud, qui vise le développement de projets d’accessibilité à l’eau, et les projets nord, qui visent une meilleure éducation et un gaspillage réduit dans les régions mieux pourvues.Les projets visent également à améliorer l’équité entre les hommes et les femmes.Dans son dossier de presse, la fondation cite un récent rapport de TONU selon lequel 2,7 milliards d’habitants manqueront d’eau en 2025 si on ne modifie pas nos modes de consommation.On estime aussi que 30 000 personnes meurent par jour d’un manque d’accès à de Teau potable.Ce chiffre atteint dix millions par année.Alors qu’il s’apprête, en 2009, à célébrer les 25 ans du Cirque du Soleil, Guy Laliberté espère fonder ici une entreprise qui aura le même succès et la même viabilité que le fameux cirque.Père de cinq enfànts, il dit se soucier de l’héritage environnemental qu’il léguera à ses enfants.Selon lui, il y a deux façons d’envisager la crise environnementale qui pointe à l’horizon: l’attitude catastrophiste et celle, plus positive, de travailler pour rendre la planète plus habitable.«Il ne reste plus beaucoup de temps», pour changer le monde, admet-il cependant «Il faut voir cela à très long terme», ajoute pour sa part le prince Albert II de Monaco.Le Devoir SPECTACLE L’Algérie profonde au Festival du monde arabe YVES BERNARD Le concert débute par une phase aérienne.A la deuxième étape du rythme, les gens dans la salle se mettent à claquer frénétiquement des mains.Sans retenue.Une chanteuse à la voix perçante lance une mélodie et les spectatrices font détonner les traditionnels youyous.Aucun voile n’est ici repérable.L'ambiance est électrisante.La musique devient très bluesy, et la chanteuse pénètre dans une ligne incantatoire, s’élève dans la mélopée, ornemente richement son blues strident, sort les castagnettes de métal, augmente l’effet de vertige.La foule réagit encore et encore.C’était au Corona samedi soir dernier lors de la prestation du Gaâ-da Diwane de Béchar, un groupe qui rassemble à la base des exilés algériens en France et qui revisite le diwane, équivalent algérien du gnaoui marocain.La formation est Tune des trois à transmettre cette Le groupe El Naïlia représente la tradition kabyle.SOURCE EMA année au FMA l’esprit de l’Algérie profonde, les deux autres étant El Nâüia et le groupe Bail «Sur le plan musical, ce pays est reconnu dans le monde arabe pour sa grande diversité et ces trois groupes s’insèrent donc dans le courant musical arabo-afri-cain.Entre la musique africaine et la musique soufie, il existe des parentés évidentes, comme les changements de rythme par cycle et la progression en crescendo.Mais il est difficile de départager ce qui vient de l’un et de l’autre», explique Joseph Nakhlé, le directeur artistique du festival.Un point commun entre les trois groupes, même s’ils le véhiculent de façon différente: le blues du désert «Le lien est particulièrement évident dans le cas de El Neï-lia et du groupe Bali, poursuit Nakhlé.Le blues autant que le jazz, c’est l’Orient et l’Afrique profonde qui se sont réveillés chez les déshérités du Nouveau Monde».El Naïlia représente la tradition kabyle dans sa forme originale alors que Kheira Belakhal transmet fidèlement le style dEl Houl qu’elle a reçu de sa grand-mère.De son côté, le groupe Bali, fondé par Oth-mane Bali et maintenant dirigé par son fils Nabil, s’inspire répertoire du tindé, composé de poèmes souvent improvisés, pour créer un genre touareg contemporain.Blues terreux et percussif à la Te nariwen avec des riffs déglingués de guitares électriques et surtout des youyous féminins qui confèrent une atmosphère presque surréelle à ce blues déchirant urgent et primai chez El Naïlia.Mélopées fascinantes, oud virtuose à la fois mélodique et rythmique, la voix plus douce et la fusion avec un jazz planant chez le groupe Bah, Une fois de plus, le FMA vise juste et bien! Collaborateur du Devoir ¦ El Naïlia, demain à 20h au Théâtre Corona.Les Chants de Bali, jeudi à 20h au Théâtre Corona.Un marquis eh quête d’un rêve fou et 10 jeunes en difficulté partagent une grande aventure : créer un jardin au château de Cheverny.Première d'une téléréalité pas comme les autres! LA BRIGADE DES JARDINIERS ce soir 20h 2B0 pages-32.45$ ISBN 978-2-7601-56m Guénn universitaire rmüiénatre Michel G.BÉDARD Viviane LEMAY PRIUATISATION & IMPLICATION S0CI0-_____________ GUÉRIN, éditeur Itée 514-842-3481 Une perspective ex ante et ex nosi En «ente dans toutes les HOrairies Lo prix est indiqué sous réserve de modifications.Le Théâtre, p de La Manufacture i présente en codiffusion avec le Théâtre du Som In direction do Marie-France BEAULIEU Par un collectif d’auteurs Projects Bronza, silver, onia.Platinum ano computers m Promets Manuel 39,45 $ chacun Cassette 12$ chacune Guide d'enseignement 86,05$ chacun Guide d'intégration 11,55$ OnQLAIS ENRICHI \n à a» SEC0N0AIRE S-o g» De .Jean Marc Dotpé Mise en scène Fernand Rainville _ Arec Henri Chassé, Sophie Clément, Pierre Collin, ¦or Catherine De Léon, Dominique Leduc, Jacques L'Heureux, Janine Sutto et Marie Tito THÉÂTRE OU RIDEAU VERT GUI RIN, éditeur Itée 514-842-3481 En vente dans toutes les librairies Los prix sont indiqués sous réserve de modifications V , RUI SAINT-DENIS / MONTRÉAL (QUÉBEC) ¦ rldesuvsrt.qc.ta (51À) 8A4-1793 Partenaires de le saison Télé Québec LK ItKVIIIK | SJJ 5" * 2 5 S O ESS = CSSS 3T 3 r?an i* 2 rti ^ a: So!