Le devoir, 13 octobre 2007, Cahier B

LE DEVOIR, LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 OCTOBRE 2007 AERONAUTIQUE Airbus espère une accélération des ventes du A380 m * t ¦n'^m gjSyl Page B 7 v N fi Coupe du monde de rugby: la classique et l’exotique Page B 9 ECONOMIE PORTRAIT Les affaires vont rondement pour Dessau La firme d’ingénierie voit poindre un problème de personnel SOURCE DESSAU Dessau est présente dans une dizaine de pays en Amérique du Sud et dans les Caraïbes, ainsi qu’en Algérie.Mais la firme d’ingénierie-construction a fait sa marque au Québec, entre autres avec le Palais des congrès et le rond-point l’Acadie, à Montréal.CLAUDE TURCOTTE "Vf otre problème n’est pas de trouver des projets, "ii mais de trouver des gens pour réaliser les projets», affirme Jean-Pierre Sauriol, président-directeur général de Dessau.Cette firme d’ingénierie-construc-tion, qui célèbre son cinquantenaire, voit des perspectives de croissance comme elle n’en a pas vu depuis les belles années de la Révolution tranquille.En plus des grands chantiers annoncés pour la construction de deux centres hospitaliers et de centrales hydrauliques pour Hydro-Québec, le gouvernement québécois confirmait cette semaine son intention d’accentuer ses investissements dans la restauration d’importantes infrastructures: autoroutes, via-ducs, ponts, écoles, hôpitaux, métro, systèmes d’égout et d’aqueduc, et même une partie du Montréal souterrain.Pour Dessau, qui a vu le jour en 1957 à la suite de l'association de deux ingémeurs dans un modeste bureau de l’île Jésus, devenue depuis la ville de Laval, les travaux qui s’annoncent rappellent cette période des années 1960 où tout était à foire: autoroutes, métro, puis l’Expo 67 et plus tard la Baie-James et les Jeux olympiques Cela feit dire à Jean-Pierre Sauriol qu’il n’y aura certainement pas de chômage pour les 10 prochaines années.Bien au contraire, Dessau embauche des ingénieurs retraités qui pour la plupart viennent de la fonction publique et d’Hydro-Québec.«Les portes sont ouvertes», dit-il tout simplement La moyenne d’âge des employés de Dessau est de 38 ans, ce qui est bon, constate M.Sauriol, qui voit néanmoins venir rapidement «le boom démographique des retraités», alors même que le nombre des projets à réaliser augmente.Le p.-d.g.se dit préoccupé par la transmission du savoir.L’embauche de retraités, même à temps partiel, vise à assurer cette transmission de l’expertise, notamment pour les chantiers hydroélectriques.Contrairement à ce qu’on voyait dans , = = les décennies 1970 et 1980, alors que bon an, mal an 150 ingénieurs civils sortaient de l’École polytechnique, il n’y a eu que de 10 à 15 diplômés par année au cours de la dernière décennie.Les ressources humaines étant de phis en plus précieuses, Dessau pratique une gestion du personnel individu par individu».On trouve ainsi un chef d’équipe pour chaque groupe de 15 personnes.Dessau compte 3000 employés, dont près de 900 sont des ingénieurs.D y a aussi des biologistes, des économistes, de nombreux techniciens, et même quelques voyagistes et traducteurs à temps plein.Environ 2500 de ses employés travaillent au Québec dans 40 bureaux.Dessau est présent dans une dizaine de piays en Amérique du Sud et dans les Caraïbes, ainsi qu’en Algérie.L’accent est volontairement mis sur l’Amérique du Sud, pour des questions de culture, de langue, de fuseau horaire et d’attrait pxiur les employés québécois.Après avoir été pendant 20 ans en Chine, Dessau s’est retirée de ce marché où tous les grands de ce monde veulent se faire une place.Il a préféré concentrer ses efforts dans des pays où il y avait des contrats intéressants et des possibilités de travailler à long terme.«Nous pouvons choisir les projets sur lesquels nous voulons travailler», précise le président De nombreux changements en 50 ans Cette firme de génie-conseil a connu en un demi-siècle plusieurs changements.Elle fut d’abord une société de professionnels, comme celle des architectes.D a fallu par la suite l’incoiporer en vue d’une partici-pation aux risques.«Ce jut au début des mandats d’étude, puis de conception, ensuite de réalisation et finalement de financement, pour devenir un guichet unique et assumer des responsabilités de A à Z.Et on va vers les PPP avec 100 % des risques au privé», raconte M.Sauriol.En 50 ans, il y a eu par ailleurs une évolution des codes et des normes dans l’ingénierie et la conception des ouvrages.On a fait beaucoup de recherche sur la résistance des matériaux.On est devenu beaucoup plus sensible à diverses réalités, comme les tremblements de terre, les changements climatiques, les inondations et le verglas.Evidemment les événements spjectaculaires et dramatiques survenus ces dernières années sur des pxmts et des viaducs ont un certain impact sur la profession d’ingénieur, reconnaît M.Sauriol.Cela crée un malaise et une crainte dans la société.Sans donner une réponse, M.Sauriol pjose lui-même la question: est-ce fondé ou pas?Desjardins Sauriol, le bureau à l’origine de Dessau, avait été le concepteur du viaduc de la Concorde.Cette conception, qui respectait toutes les normes de l’époque, avait été mise en nomination pour un prix de Domtar va poursuivre Québec Lapapetière conteste qu’on lui retire des droits de coupe GÉRARD BÉRUBÉ Domtar est passée de la menace au geste.La pape-tière a déposé hier une requête en Cour suj)é-rieure contestant la décision du ministère des Ressources naturelles de lui retirer des droits de coupa.Cette révocation compromet la vente du secteur forestier de Domtar à Conifex.Avec cette requête, Domtar espère que la Cour supérieure renversera la décision du ministère de révoquer des contrats d’approvisionnement et d’aménagement forestier (CAAF) rattachés aux scieries de Grand-Remous et de Malartic, avec prise d’effet le 14 septembre.La papatière demande également une ordonnance du tribunal empâchant le gouvernement de redistribuer ces droits.Dans son document Domtar revient sur son argumentaire de la veille voulant que les usines fermées bénéficient au demeurant d’un délai de non-fonctionnement de 18 mois.Or, dans le cas des scieries concernées, le ministère a fixé la date de fermeture au 12 mai 2006.De plus, la filiale de Domtar Corp.rappalle le changement de vocation, annoncé le 30 novembre 2005, prévoyant que ces installations deviennent des usines de transformation.Cette reconfiguration projetée était connue du ministère.Elle nécessite des CAAF pour lesquels Domtar paie toujours des droits, a souligné l’entreprise hier.L’audition de la cause est fixée au 26 octobre.Domtar n’accepte donc pas cette décision «illégale et prématurée» du ministre Claude Béchard, qui la veille évoquait la fermeture définitive des installations.La révocation des CAAF vient compromettre cette transaction, annoncée le 22 juin, visant la vente à Conifex de son secteur forestier.Le transfert des CAAF à l’acquéreur était conditionnel, entre autres choses, à l’obtention de garanties quant à la sauvegarde des emplois et au maintien du siège social à Montréal.Jeudi, l’attaché de presse du ministre, Pascal D’Astous, a précisé qu’afin de respecter ces garanties, «Domtar voulait plus de bois.Il fallait donc déshabiller d’autres entreprises pour satisfaire Domtar».La papetière a reconnu que cette vente était conditionnelle au transfert des CAAF.Elle a toutefois soutenu que l’acheteur ne pxnivait résilier l’entente «qu’en date du 31 décembre 2007, que si Domtar n’obtenait pas gain de cause lors de la contestation de la révocation de ces CAAF et ne réussissait par à obtenir ce consentement d’ici cette date».D’où la requête d’hier.Dans la transaction annoncée le 22 juin, Domtar a annoncé la vente de ses activités dans le secteur de produits forestiers à Conifex, pour un montant total d’environ 285 millions comprenant un fonds de roulement de 50 millions.Selon les modalités rendues publiques alors, Domtar acceptait le principe d’y investir une somme égale au moindre de 35 millions ou l’équivalent d’une participation de 19,9 % dans Conifex.La transaction englobait les scieries de quatre villes en Ontario et celles de Grand-Remous, de Lebel-sur-Quévillon, de Malartic, de Matagami, de Sainte-Marie et de Val-d’Or, au Québec.Elle comprenait également l’usine de seconde transformation Sullivan, à VakTOr.Les intérêts de Domtar dans cinq coentreprises faisaient également partie du tout Conifex se définissait comme une société forestière et de sciage nouvellement créée.Elle avait son siège social à Montréal.Elle était dirigée par Ken Shields et Jean-François Mérette, alors premier vice-président Produits forestiers, chez Domtar.Conifex faisait la promesse «d’accueillir à son bord l’équipe de direction et les employés du secteur des produits forestiers de Domtar.Les deux dirigeants bénéficieront de l’appui de l’actueüe équipe de gestion du secteur des produits forestiers comprenant 1400 travailleurs, dont les 33 employés du siège social de Montréal», pouvait-on lire dans le communiqué de Conifex.«Nous voulons devenir le chef de file de l’exploitation forestière et de l’industrie du sciage dans l’est du Canada.Et l’entreprise que nous allons acquérir constitue l'assise solide sur laquelle nous prendrons appui», avait expliqué Ken Shields, président du conseil d’administration de Conifex.Afin d’améliorer sa productivité, l’entreprise prévoyait investir jusqu’à 50 millions dans certaines usines au cours des trois prochaines années.Sur le plan conjoncturel, Conifex se proposait d’entrer sur le marché au moment où l’industrie est en pleine restructuration.L’entreprise «est persuadée qu’elle pourra tirer profit des variations cycliques et des changements structurels ayant cours dans l’industrie.Les prix du bois de sciage et la demande devraient se rétablir à moyen ou à long terme.En outre, la position concurrentielle des producteurs de bois de sciage du Québec et de l’Ontario devrait s'améliorer par rapport à celle des producteurs de la région intérieure de la Colombie-Britannique, en raison des répercussions que pourrait avoir l’infestation de dendroctone du pin sur les scieries et les collectivités de cette région».Le Devoir y ¦ * VOIR PAGE B 4: DESSAU Le justicier des acheteurs de condos Québec doit superviser les promoteurs, réclame Me Yves Joli-Cœur FRANÇOIS DESJARDINS ^ acheteur potentiel qui traque les sites immobiliers imagine quelque chose de m simple, de facile: il trouve r un condo, il l’achète, il paie les fiais mensuels pour l’entretien du bâtiment et l’assemblée des propriétaires s’assure que l’édifice garde bonne mine.Yves Jo’i-Cœur, un avocat spécialisé en questions de copropriété, aimerait lui dire deux mots.Mr JoliCœur, sorte de justicier du condo qui a l’habitude de s’en prendre aux promoteurs sans scrupules et de régler des conflits entre copropriétaires, tire la sonnette d’alarme.Vingt-cinq ans après que la popularité du condo eut vraiment connu son envol, dit-il, Québec se doit d’encadrer l’industrie s’il veut éviter que l’absence de contrôles n’entraîne une crise de confiance chez les proprié foires et dans la population.«Acheter un condo au Québec, c’est une profession de foi», dit Mr JoliCœur, qui cumule près de 25 ans d’expérience en droit de la copropriété et publiera sous peu ce qu’il qualifie de «testament».Avec un avocat français, Olivier Brane, il a pris la plume pour écrire Les Copropriétés en difficulté: constat et solutions, France/Québec.«Acheter un condo au Québec, c’est une profession de foi» Les choses semblent vouloir débloquer auprès du gouvernement Charest, dit Mp Joli-Cœur, qui trouve la réglementation insuffisante.Au fil des ans, il a rencontré plusieurs ministres.En gros, il leur a raconté ce qu’il a vu sur le terrain: des promoteurs et des constructeurs qui prennent des raccourcis dans la qualité de la construction, des propriétaires soudainement laissés à eux-mêmes pour gérer le bâtiment une fois que le promoteur a fini de vendre les logements, des édifices qui nécessitent des rénovations majeures car ils n’ont pas été bien entretenus, des assemblées où personne ne se présente.Compte tenu de l’état de la situation, il faut agir, dit-il.«Il faut éviter d’attendre un dépérissement important du parc immobilier et donc, que la formule de copropriété, qui est géniale, soit mise en doute par le public en général.» Le tiers des mises en chantier Dans les centres urbains, une bonne partie des nouvelles constructions sont des immeubles de copropriété.Selon les données de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), VOIR PAGE B 5: CONDO ?PEDRO RUIZ LE DEVOIR Selon Yves Joli-Cœur, un avocat spécialisé en questions de copropriété, Québec se doit d’encadrer l’industrie de la vente de condos s’il veut éviter que l’absence de contrôles n’entraîne une crise de confiance chez les propriétaires et dans la population.vl ^ B 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 OCTOBRE 2007 LE MARCHÉ BOURSIER TudofCorpo Tundra Sem Turbo Pwr TVA Group B NV 1 TVIPacflco US DEXCorpo Um Select Inc United Corp ¦Jmveisa Egy Ur Energy o i-ï Uraneu toy o 1 Uranium One J213 Uranium Part Uranium Wt A 31â0q Urbana A NV 54492a Urbana A Wt 134072, prbanaCorp.16100 Uroana «R 74400 JrcaMaioiQ 17500 : 1 JSfncISPr 1 JSFnc115 A 5657 US GW CdnExh 222300 USGoUWto 1 USGoUCrpJ 213952 mReso 1 Vasogen Inc Vena Res o Verenex Egy o 37531b Vero Energy 769342 Viceroy Hms A Victhom Hmn o 39200 Victory Nkl o 239283 VIRexxMedJ 81109 Virgin Mtls In 87500 Virginia Mnso 61255 Virtek 0 400 0.410 *0.010 7110 7110 -0 040 0165 0 185 0 000 6200 6 200 -0 020 1.650 1.700 +0 030 14 510 14.520 -0110 0 135 0.140 0.000 2 450 2 450 +0 030 3 390 3 400 +0 040 5.870 6180 *0.260 30860 30900 -0.350 65 320 65320 +0.070 18450 18500 +0180 2 810 2 960 ?0.110 3.680 3.810 +0.110 10010 10400 +0050 11 160 11 530 +0.470 2 850 3 400 .0 680 3810 3 920 0 000 0 600 0 700 +0 090 3 890 3 990 .0010 Wallbridoe o 261400 Wamex Tnc.o 12300 WebTech Wrlss 201165 Wellon Egy o 50000 Wenzel Down 26975 Wesdome Gold 13475 West 49 Inc.o 6800 West Energy 65265 West Fraser 91894 West Tim mins o 330512 Westaim Corp 183673 Westcoast Pr 7 1530 WestcoastPrS 3290 Western Fin 12311 Western Frst 50 Western Gold o 768098 _.J30 8.100 -0.190 5 000 -0.110 15 850 -0.150 1.180 +0.010 12.020 -0.080 5.760 +Q.f" 4.080 0.000 0.195 +0.015 0.680 0.000 0.790 0.840 +0.090 0.590 0.610 +0.040 7420 7580 -0.010 0.620 0.000 4.540 +0.080 7.500 -0.250 0.470 +0.015 0320 +0.020 3.360 -0.190 0.550 -or 1.000 +0.1 1.680 +0.1 1110 -0.( 3.350 +0.1 36.570 36.610 ' 0.890 0 970 0.385 0.415 +0.0: 24.520 24 810 +0.r 24.500 24500 “ 5 800 5.800 0 000 0 900 3 360 3 510 CIA 31 OSI Geospatial Pac Nrbn Gas Pac NW Cap o Pac Rim Mng o Pacific-Pacific I Pacific Rst Pacific Slits 623150 Pacific West 9640 Paladin Labs 17577 Romburg A SV 804 m.'M.i g B MV .I ?i,U H a 720 -0 010 iVI : 1 19 760 19 20 380 20 320 If 1281 6.910 -0 10.100 +0040 131 Vot £)lyJ 1070033 Pete 940549 laCap 11930 51700 SV KbO 24 Inc A MV Mktc 178000 Group 269771 I'vn i A Host Hrzn Hrzn Hrzn Hrzn Gold HSBCBkPrC 840 29 080 18.110 17.450 29 17 450 2 380 +0 030 17.470 +0090 ilfjj H 3.890 2.430 2 290 +0.040 4000 +0150 7 250 0000 2100 +0 1150 +0 12 650 +0 2 990 -0 1 800 -0.090 16 700 -0.150 17 130 16 840 16 940 +01 ^^^^10300 TOO 40209 1,„k Mdlo 4 Bio 339020 467225 C&L A 254 mpsnj 1 2 JbC 17 1 14.1 3.540 .'4v 2.150 1 •in.: ?5i: 12.650 2 1 16000 53.550 52 520 44.200 43020 a i ri " 5.230 4 25 940 +0 Paramount A| Pareto Pason systems 24371 puni a lx WonPV 2246909 34 190 +0 190 24 070 +0 070 HSE Intflfld Mnrls 1004768 lusxyEngy Hjsxy Dp 41 240 -0 360 3'.30 cn Peerless Egy A 819908 rogemcs w780 uke Energy 27700 HmBetaProBI 342616 HfliBetaProBrl 346821 Corp 1466521 wt r nPrA IGM Financial 752595 1.200 -0 050 20 000 19 i ; 1.010 1 7.840 7 9 8010 0.270 9.970 9 -, 22 1 MricoRes AGFMglBNV 231995 Peregnneo * 805705 SI J K 950 -0050 14 / 80 0 0 70 0080 300-3 IT00r+0.24O 8 520 8320 3.450 .0 080 Petaquilla Mrl 199581 0940 091 ;:4j w 021 Pethealtho 27080 26 77.050 -0.030 10 000 9 950 ’atrabMicEn 421 w AirbossofAm tatQlnc 'HV 358/ 811283 1020 72103 Inc Alexco Res Alexis Mnrls o 1 Algo Group Aigoma Central 1705 ASmntatnAMV 1420 AümntatnBSv 178887 AtlbancA AHbanc PrA Allbanc Pr A AHbanc Spit A AHdNvdao 16 AHen-Vanguard 41 AHon Thera o 3750 Abmuton Min 75074 14.720 14210 raj 1 0 +0.070 0.110 70 6.110 14000 14 .70 5 370 2.700 98.050 97 7 5.700 5 ’etromineraJes rial Oil 4 IncStrmsCap nc strms Eg 3 1 • 0670 9.700 9 4.810 4 48 540 48 12.690 12 120 7 730 1 IndAilnce Pr 2 700 -001 000 +001 Platmin Ltd.41905 i nr Hm '"J Ni -i 9.190 +0 Plutonic Pwro Points Inti o Rolans Geo A 1 Mnrls 1 16440 16 250 us EntBO 0.890 -0.040 0030 0 000 145 000 +6 .200 -04 tteComSV 148 000 142.500 430 20 380 20 150 148.870 148.870 , 0,0 61 , 913183 Power Corn SV 557134 Power Part Pr 36 PowerCommo 1 PHOLDRS 7 5 0 7 Innova txpl o 3SV 148870 -1 130 61010 +0.200 25 000 + 3 090 13500 .3 070 70 450 69 ptl Gam Eg 14.460 14 0.000 4.450 4.250 4.450 0 330 0.330 0 330 B320 8 1 30 8.320 1 790 1 750 1 7 3.580 0.540 5.200 5.100 5 19950 19770 19.820 21 500 20 850 20.850 3.150 2 850 3.070 21 250 21 250 21.250 0.110 0.100 0 1 00 0.900 0 870 0.870 1150 1.050 1.100 500 0.620 118 020 118010 118.020 330 0.330 0.250 0.255 ;5M ntegrid Inter-Citico 1 Intermap Tech 1153319 'IS 22 970 22.560 ?rcsn Action PreMD Inc.o 18516 ptl Gam Yk) 0160 -0 raig Wire SV 140100 7 900 7 900 7 700 +0 700 rescent GM o 26000 InterOil o Intertape 6700 Intl'Datao 108556 Inti Frst A SV 37 Inti Mineral o Inti Nickel o Road o 30100 Inti Royalty 23184 Inti Sovergn o 14200 Intrepd NuStar .Intrepid Mns o 1 Ininn 3920 -0 020 3.180 0.950 +0 7.250 +0 ill 1.800 6.700 1.100 +0 Premier Gold o 104165 25 Premium Inc A 25610 Premium Inc Pr 3581 ros Lake o ¦¦mineral 334567 Ambnlia Bio o WM Amer Bonanza o 136230 ¦¦¦Reso 28208?yoCHi IM 1 050 1 000 1.850 1 6.700 6 1.100 1 ryptologc Ord ryptoLogicEx 10.900 1 Amecgci Re AmicaMaij (Amisco Incfl Amorfix Lifecj Anaconda Mm o 36900 11 :4'.4, 020 10.800 +0040 14.100 +0.090 PIS A 7985 Prme Rte Pr A 7400 m Ordo 1 Anderson Energ 253997 Andrew Pell A Angiolech Phrm 694341 Antrim Engyo 283125 Anvil Mining o 387368 Apollo GW 3727 AgullaReso Aquiline Reso 1 I4.200 I40IC 14.160 6.750 1.250 -0.020 -0.040 nal Tech o •4i '.575 Sm 340 CDN 601856149 iTech 34164 500 C 48875 Gr 11283 DJVal 100 Fin 34701 Mat 20166 ?;i list Utl 31 Tech o 395635 i m Enam B3240 82.460 Pure Nickel o 9.120 19.590 1 9.480 25 9.120 19.520 25.340 + .130 ualsa Corp Darner LthrSV Declron Inti Defiant Res o I- Is Goldo 22 10 2/0 10000 10.240 -0.050 10750 9 960 10.500 +0.550 4 500 4 360 4 1 810 1 800 1.810 +0.010 As Armistice 410 26 Pwr Fin Pwr Fin PrE Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr Pwr Fin Pr Pwr Fin PrL Pyxis Cap Div CapNV 1 Networte 1200 < Ltd.o 10400 ART Advanced o 41000 Ascalade Comm 4000 AscendantCpr 250000 Aspen Grp o 14000 Pharma 4225 raTechn 9591 Astral A NV 42181 AtcoCIINV 59919 Alcoa II 1000 Alco Pr 3 1015 Atlanta Gold 0 100446 Atlantis Sys 13500 460 +0.200 670 23 8.7 0020 ?0.160 5.250 +0250 12.900 0 000 920 +0.420 0.120 1 890 -0.010 2.800 -0.010 0 UU uebecor B SV 135198 wsimuopjero nm Atna Res o 207250 38882 Atriun mini I ATS Auto Ting 163345 Retour 300263 UuestAir o nrlso 1182075 AurelianReso 611 Aurlzon Min o Aurora Engyo 337755 Am Sonmoni Avcorp Ind Axcan Pharma 72780 YPG Hid 4.25% Axia NetMedia 282540 YPG Hid 5% Pr Yukon Gld o Yukon Nevada o Zargon Oil Exc 1612 zan! mk Semi Hfflnland W1 zaruma Res o 1 i Baja Mining o 488384 ZCL Composites 146302 BAM Invest 49 BAM Split A Pr 200 Split Pr 3 1600 Bankers Pela o 156925 Bankers Wt A o 9500 BanroCorno 1700 Barrick Gold 2387762 Inc 1179483 Inc.PrT PrAA Wv Egy 8% Deb Adv Egy 8.75% Mger quin Deb Anatolia Deb o An» Men 24.500 24 500 +0.090 MM 24.M0 +0£ 24.750 24.960 -0.110 4 13 800 +0030 0.070 0 000 6 480 -0 140 Kinross Gold 537 Kinross Wt Kirkland Lake 1 16.090 15.550 1 “ Kho 11.920 1.510 -0 030 2.140 +0.020 0.660 -0040 3.010 +0320 010 -0.490 :i:v'm Janetic 6 5% D lectrovtya xinetic 6 5% D nutw ud 19.900 19 7.340 7.130 52.890 51.860 24 510 62 450 9.750 9.640 3.600 3.510 5000 500C .• ,l3rke6% Db 10.010 40.000 110 123 Roctest Lid Rogers Comm A 1 Rogers Comm RONAInc Rothmans Inc.Royal Bk PrAA Royal BkPrAB Royal BkPr AC 23.420 23.250 25.050 Clrwlr 7.25 Db ndeavour Slvr 43 850 -0 190 13.850 +0.010 14.330 -0.070 60 Jlublmk 6% De ndeavour Wt Dominai 5.7% D .ominar Rea: 0 10.060 10.060 -0.01 55.990 55.990 -0010 15.040 15.080 +0.220 10.670 10.680 +0.100 3.870 0.870 -0030 2 530 2 620 +0.07 0.710 0.740 0.450 0.480 +0 030 0.430 +0 010 4.000 -0.070 17.450 -0.390 1 2360 -0020 0.300 0 000 1.700 +0010 7.750 0.000 0.490 0.000 11.200 -0.040 14.250 +0.250 18 000 +0 17 910 +02 0425 -0 005 3.250 -0 0.015 -0.005 d 33600 127891 near Goldô Liponexo 834 Bn 8 Split A Energem Res o 3.670 3.510 24.920 23.730 100 3.020 Royal Bk Pr AD 1 nergy Fuels o Royal BkPrAF Royal Bk Pr AG Royal BkPrW Royal Bnk 3241059 Bnk Big Pr 3.090 -0 3.215 -0.025 200 -0.020 nun k Enterra 8 cXMCfl 5 7% 0 18.000 18 000 17.980 17.600 0.430 0.425 3.280 3.200 0.015 0.015 3 110 3080 19.350 19.010 0.150 0140 4.670 4.500 2.450 2.330 10490 29.720 1.250 1 220 45.560 45250 11,250 11 454 11 20.750 -0.250 0.710 +0.010 Royal Gold 1B50 Roval Lasero 487000 Lockrbe S Hole Logibeco LongView Cap 2211 Lorex Tech o Lonng Ward 2364 Lorus Thera 491137 athl 1 22 Luxell Tech o 1 M Split Cl A 6733 '¦ TPrEg 10870 Wt 200 ¦ '.'ji 0Q2Ü +0.100 14.670 14.250 14.670 -0030 70 31.160 31.200 -0520 Firm Cap Deb First Cap Deb Fort Ch 6 75 D RuggedComlnc.217500 usselMtls Fori Chic 7 5% 12.650 12 0.180 0.1 44.760 41.700 13.850 13.610 0.105 0.100 8.700 8.350 10.300 10.220 0.000 0 000 44.740 44.050 7.750 i 14.400 14130 2.230 2.130 2.410 2350 Ru Rutter Inc.o 5252094 r* r ar J 49050 1689492 Fromm nm 19350 -0 050 0140 -0 4630 +0 120 2.440 +0.200 79.720 -0.210 1.220 +0.010 § Gnri Donlee Db Harvest 10 5 D qnox Mnrls c 13.840 +0 Harvest 6.4% D Iquinox Min Wt 0.100 +0.005 suitable Grp Harvest 7.251 irdene GoWc Harvest 7.25 D k NS.Pr 1 rdeneWtc KNS.PM4 rpnGoldlido 1 Huntngdn 7.5 D kNS Pr15 44 300 -0 1 .0 'J Erpn Min Wi UNS PrlB nnvestm Db 7.750 -0550 nnvesl 625% 1.050 -0 030 lUflfl ' 5 88 Er ron Minrlso 5.220 5 20.500 21 7.670 8490 9.990 10.180 1.860 2.050 1.450 7.390 7 30.740 29.990 30 490 1.690 1.580 1.590 3.000 2.950 2.950 9.890 9.850 9.850 7.990 7.750 7.770 0.560 0.500 0.510 Shaw Comm BNV589105 25.750 25.380 25.650 ShawCor A SV 22022 37.380 36.820 37.140 •lEntmmnto Espial Group c Macquarie Db naviano 1 Sceptre Inv Score A SV o 15474 Scorpio o 74567 Seamark Sears Canada 5783 Semafolnc.o 264448 SemBioSyso 8700 Sentry 40 P 2890 Sentry Prm A 1 92.700 +0 100 2.200 -0.010 |iffl - ; 7 51; 0 500 25400 -0 48.000 -0 25.670 -0.080 «2.090 +0.450 22.140 +0.040 Z 2 700 16.380 16 380 53.970 53.500 0.500 0.450 730 25 Fal 8% Db EvertzTecT J6.700 36 0.040 0.040 0.350 0.340 1.350 4 790 4 600 &950 6 760 850 3 10.000 9.870 New Gld 5% Db 0040 0.000 Newport 7% Deb Paramnt6.25B ExAltaEne Bomdr 6.25 Pr 7220 BoralexCIA 5158 Mont 104757 1.490 +0 090 Manille A1 1100 43 Paramount 8% D Manitoba Tel 17374 Manulife 1 Pr 2560 Manullte Fin 1805616 Manulife Pr 2 11510 Manulife Pr 3 14870 Leaf 148424 Marathon PGM o 1 March Netwrks 2777 Markland NV Eq 5059 Markland Wt Marsulex Martinrea Inti Masters o 111 Matrikono 124 Maxim Power o 7080 Maximize MCAN Ml 500 Pa rm; 6.25% 25 760 25 42 190 41 330 22 140 21 700 21 810 21 500 450 13.810 8.700 8410 Pembina 7 35% Sentry Prm Wt 59650 Pengrowth 6 5 Primewwt ',‘1 9.870 .0 030 B 101 101.250 101.300 01 101.500 101.500 Fairfax Fin SV 231 640 +3.630 PrimeWesl 7 75 1.670 1.500 17.110 16.760 17 70.000 70.000 56.140 55.350 4.100 3 730 0.350 0.350 20350 19.850 0900 0.870 FiiiWest Prim rs 5.85 Sherntt Inti 886076 Shire AcqExch 149 Shoppers Drug 937389 Shore Gld 0 1260481 Sierra Mnlso 2031 Sierra Wirelss 146577 Silver Eagle 73470 Silver Standar 57742 Si'ver Wheaton 802502 Silver WtnWt 254500 Silvercorp 0 113949 SilvercorpWl 8750 9 350 9 300 9 Priszm 6 5 Dec 25.200 25 150 24 710 Progress 6.25% Faicnbr 3 D FarWesl Mng 24.750 5050 4950 ill ,3 « Is 19500 19250 I „ 13 500 ¦iW 7000 7 000 0.000 SilLffl 4 800 -0.050 6 560 *0.210 11 100 -0020 1.180 -0.040 s a 5 0.990 +0.090 0.000 Evident DbC Farallon Res 0 14.400 -0.300 2330 2470 -0080 Fin 15 SpH romptn L( A rompton a A 3.{ 1 12 102 101.150 102.200 92.510 94.000 14 820 14.300 14 2 170 2.070 2.170 22 900 22.250 22.850 3 500 3.350 3.350 0 245 0.225 0.245 1 910 1.850 1.910 7.530 7 350 7.530 24 990 24 710 24.920 0.325 0 300 0.325 22 530 22 530 22.530 25.550 25 500 25.550 11 900 12.130 2490 2.500 46150 46 18 700 18.770 5 000 5 2 320 2.330 0440 0.440 0.020 0.020 0.970 18.590 18430 18570 25.280 25.000 25 250 0.460 0.450 0 450 20.250 20.240 20 250 10.490 10490 10490 1.130 1.020 1 5.330 5.110 5.330 3050 2950 2980 0.690 0650 0.030 0.025 0 030 0 700 0 690 0.700 35 790 34600 35450 0.760 0.720 0 760 1 700 1.670 1.690 38 280 38260 38 280 0 000 0.000 0 000 45 040 44 000 44 450 MCM© 13800 MDCPartSV 1200 MDN Inc 0 54800 MDSInc 268403 Mecachrome SV2293Q30 Mediagril 600 Medical IPSS 19000 Medicureo 1022666 PM 1271 Mega Brands 91293 MegaUranmo 519791 Mega 0.115 0.115 10220 10180 4 830 4 790 a H 1.220 21.250 14.010 1 7.910 791 FmSrvEnDiv Royal 5 90% Db Royal Hst 6% D Royal Hst 7 9% Scotts REIT Db SFK Pulp Deb Steriing 6 5 D Superior 5.75 Superior 5.85% Superior 8% 2 Teck Com Deb Tnnidad EgyD True Engy Deb Unvl Egy 6% Db Vault 72 Deb itonGrnC WhiterockDbE Wstem 7 5% Db YPG Hldngs 5 5 184 94 8 102 100 102.000 102.000 10 115.020 115.020 115.020 66 98 990 S7.500 97.500 95 000 95.000 95.000 96 000 96.000 96.000 93 500 92 32.020 -0090 870 -0120 0.020 I 0 102410 +261 430 +0 120 780 -0 950 SilverwmgEgv 48650 0.950 0.91 102700 99.17 9.1 32.7 25.500 25 10.350 10 34.250 32.930 II 3.400 3 150 27.520 27.100 Stlvr Win WtA 14200 SilvrWtn WlB 3550 Smc-Forest 1349601 Sint Inc.0 Sixty Split A Sixty Split Pr rooWWP 174 rookfldPK 11 rookfldPrlO 1300 rookfldPrll 2474 MPr12 3750 Pr13 622 Brooktld PM 7 8750 Brookfld Pr18 9050 rookfld Pr 4 rooklld Pr 8 First Qntumo 500 92 000 93 500 90 000 90 000 90.000 00.400 100 030 100.400 First UranmJ > v jS ?4 19 19 ?4 ¦I 74 •u ?4 6.640 6 6.800 6.700 6 720 -0 070 MOO 2.010 2030 -0030 ; ràtSrvce S\ 165 160 165 160 165.160 97 950 97 250 97.250 95 500 92 500 94.000 100 000 99 500 99 500 14 100.500 100 250 100.250 60 74.410 74 400 74 410 33 96.000 96 000 96000 100 87.500 87.500 87 500 178 99.400 98.100 98 750 16.390 16 000 C M:g Fxc SCLavalir (Tib W1 1 ?0.090 3.250 0.000 nr 27440 +0 26340 -0110 300 +0030 130 -0220 8050 Jranmwt 13850 Sofichoice Crp Solltano 0 Solium Cap 0 Soulhemera SoulhemeraWt 20105 Southwestern 0 Spectra Exch A 6832 Spectra ExchB 3739 Spectral Dost 15000 Split YldlPr 500 Spit REIT Pr Sprott Moly Wt 49250 Sprott Molybdn 42080 Sprott Res J 22365 rVeno Telecom St.Andrew o Stantec Inc Starcoreo Starfld Res 0 Steico Inc Steico Inc Wt Stella-Jones Sterling Mng J Sterlite Gld 0 aUmm3Wt ir -, be; Mil rookfld Pr 9 Develop 4710 Mercator 0 340065 Mercator W!J rookfld Pr Brookfld Forsys Metal! 6030 «100 36 830 73 660 733«0 1 850 1 710 5.160 4 890 2340 2 100 0 27.090 3.300 34 930 34.220 2750 2 010 32.750 Fortis Inc FortisPrC Mendian Millie lino 54000 Fortis Pr E Foms Prf Fortress Engy Metallica 0 90726 MetallicaWto 33000 Metalore Res 60 3100 8 000 2 750 2 660 0.4 19.830 20.000 -0.120 Methane* Corp 247226 620 3 34 2.750 +0.100 32.760 +0.010 1.250 +0.120 2 1 9880 +0.270 0530 O OOO 0090 0 000 1240 +0060 2 340 +0 IMITÉS PARTAGÉES ForzaniGrpA MethylGene 0 Metro Cl A SV 79998 70892 Ml Dev A SV 64662 Micmbix Bio 0 4B400 MiddiefieW 800 Midnight Oil MigaoCorp M i Minô)Goldo" 9675t Afif Master LP U" 1220 Z s 195946 4707 25 900 25 530 15 980 15 630 0500 0420 9680 9.510 2 550 2 550 1470 1.410 A.Bancorp 0 42200 Fraie» Them c AmlomtedLPo it Franc-Or c CdnEngy A Un CIMsterLPUn Creststreet Un EPCOR Pwr Un FortCh LP Un Est Asl Res LP Gaz Metro Un Global Stoy Un 4.4,0 4» iedonia Mng 248 rac Well 12 210 +0 270 Ao 159543 3/30 +0 390 rp.1881297 -V, H'.ir MacKenzie Un Pubic Strg Un Taylor NGl Un TrsAlta Pwr Un Mmefinderso 71611 0 474861 Sth Amer Gld 0 255000 Group In 71221 Minera Andes Mines Mamt c 5900 Mirabela Ord J 400507 Sth Amer Slvr » 0 500 0 3 470 +0050 230 7280 7110 3 195 01 350 +02 , ,.m .0 EN FIDUCIE 8520 8.490 Miran Mitec Telecom 57418 MKSInc 8782 MMXMrcao GDRS9345 Molson Brews B 1000 CoorsB 2712 Moly Mns Ordo 714520 Momentum Adv 18167 MonoGen J 359275 MorguardCorp 1463 for Corp 4771 IstAstlncGr A&W Rev Unit 8.520 >4.060 13 350 -0 7500 7 Aberdeen Tr Un imUn 1 7.590 7 Acity Grw Tr in' 12.470 +0.1 I Gold 0 1 0 1 90 01 0 630 0 41 950 41.750 ACTIVEnrqyUn 1 9.440 +0 KW Mng .//MS, 10.630 +0 11140 10 0 395 0 52.580 51 72 850 22 21.350 21 250 21 340 71 500 21.250 21 1900 1 10.350 101 3.275 0 1.390 1 1 8.240 -0 1 KTech 36318 )ldo 425976 MounlnProvo 22100 Moydow Mns 0 53649 Mil Global 0 3500 imflil 440 a an ^ 7.420 -0 7.900 -0 18.570 +0 anJ 214000 21.070 +0 71 400 21 72 900 22 13.100 13 97.870 96 14.380 13 1.570 1 0.950 0 12.930 12 10.530 10 0.630 8 700 8.700 8.700 -0 14.700 14700 14.700 -0.01 0780 OOO 25 25.880 -0 1 40 v, 0 25700 31010 2.090 1 6390 21 990 21 15 as IP / 750 -0 01C J 060 +0 BPf 2800 a ZID 0 440 Peso 85430 ¦sm SynencoClA 148800 9.750 4 aid Hunt 11000 14.520 +0 Hydro 211 i 20.550 +0 Im Bk A 31 12 530 -0 Lite Cl A 1 17 690 +0.1 Lite PrA Nal BkPr 15 Nat BkPr 16 Nautilus Min 0 27 NBSplilAPr pill Crp A N» Neurochem Nevada Cppro Nevoro Inc 0 Nevsun Res c Nevsun Res W 0 Nevsun Wt A 0 New Goldo Newmont Mng Nexen Inc NHd Cap ASV Niko Resources NM 1745551 53 72940 • In! .'ID 2500 370 3 756 M 170 83 48 360 47 47 850 4?25 990 25 IOO 28 n Nat Res 2350773 10 800 10640 12.430 12.190 10710 10640 420 8.110 16.630 16.520 7.800 7.790 9500 19.350 31 IM W 13 820 13760 10700 -0.030 DM 52444 TDBànk 2058723 T.D Bnk Pr MjjÉ ID Bnk Pr N TO Bnk Pr O lahera Dmnd u 73 450 72.360 72 12.200 -0.140 AutoCirai hi 10 650 -0 1 00 InAin 19584 11)4/0 13 0 ;T 31.990 +0.1N 26 960 +0J 100 0 ’3820 +0 '0 890 +0 '2/40 +0 9 840 +0 18 000 0 27,250 +0 0800 0 45 500 -0 29 130 +0 4 940 +0 27 230 -0 9.990 0 14/20 0 2/50 +0 17 630 +0 8 300 +0 11 000 +0 a s 1570 B 720 M 6 270 (H 14160 .0 IM A W 461‘;' Talisman Egy 1 oyaltyo Taseko Mines Tax Dpi Inc Tr ID Spirt Cl B TDb Split Pr TEAL Techmcoil Crp Teck Com A Teck Com B SV1 Tecsys Tekmira Tekmon Telus Corp Telus Corp NV Tembec Inc TeraGo Inc NM 23173 12.740 12 9880 9810 1-, ion hi teteitica SV 1831967 SÜcExpl 27415 Snlimin Ord 976234 (MterraGW 317718 1; 11680 10 9 770 8 2280 2.1 Un 121 10610 0 800 46 1 50 45 310 29 460 2 9 030 Nor Nor Orion w Norbord Inc Nomat InU Norsemen! 0 Nortel 5 Pr Un 141 14 760 14 510 ASV 1711 maim Theralechnigs Hi,ni H.In lirn Thirty Five Pr Thompsn Crk Wt 1 Thompson Creek " ech Northern Tin 0 IBCPrt Brascn TRF Un BnekOnA n Ncnhsiar Aero Northstr Heath Thomson Corp Prll romptn Adv Un Bromptn VIP Un Bromplon 50 Un Brompton Eq Un Thundermln 0 1 " Bromplon EcwU 1 Nrthrh Om NS Pwr Pr NUCRYST NumscoReso 1 Bromplon Bromplon Tick Bo So 75 800 M ffi or Pulp Un 12 520 4 350 3350 3 340 '!mS 'f!S «4 590 44 270 1?4 3 14, 7 44 560 +0 ,8 890 +0 19 060 40 10 191 poo *1 15 740 +0 1 29410 a ¦ 530M 4 I// Hamm Mlg A Hamm Pwr A Hanfen^Tvergr Harmony », Helix Blopharm IS Transcnll A SV nscntl B nsGlobe Transition 0 In White Corp TriSlar OH nRIEstUn n Wirelss Ur TS03 Inc 0 Group Fucows Inc DëBfTURES 20 101 000 100 400 101000 316 101.250 1 01 000 101 100 ¦ 25 98 000 96 010 98000 + 46 107.000 106 110 106.110 + 12 104.000 104 000 104000 109 100.000 100.000 100.000 3 131.960 131.960 131960 ¦ 8 99.500 99.500 99.500 ¦ 43 97.000 96.250 96.500 + - 98.000 98.000 98.000 + 98.250 97.000 98 000 103.750 103750 103750 + 155.000 154.800 154.800 + 123.000 121.480 121.480 • 94.500 94.000 94 000 • 94.500 93.000 93000 99.640 99 640 99.640 99.99.000 99000 98.96 200 96200 129.125.540 125550 + 100.100.000 100.000 + .100.99.850 99.990 ¦ 10 126.126.140 126.140 + " 125.121.040 121 040 ¦ 93.92.050 92.050 92.92.000 92 000 95.95.000 95.000 • 92.92.500 92 500 ¦ 96.96 000 96.000 103.103.600 103.600 75 103.103 000 103.000 ¦ 337 117 116 750 117 350 ¦ 13 102.102 500 102 500 55 99 95 500 99 000 + 100 1 03.102 000 103 000 + ” 93.92.510 92 510 ¦ 102 102.000 102000 ¦ 98.97.500 98000 98.98.750 98 750 + 98.98.000 98 000 .99.95.000 95000 111 102.101.000 102000 + 8 96 96.420 96420 102.102.000 102 OOO 149.149.530 149790 + 99.99.480 99.480 + 97.97.500 97 750 95.93.500 95.000 99.98.500 99 000 ¦ 93.92.500 92.500 93 92.000 93.000 ¦ 90.89.060 89.060 12 101.101.500 101.500 10 96.96.890 96.890 - 190 1 42 1 40.810 140.810 16 100 99.000 100.800 534 102 1 02.300 102 — 97 97.500 97.550 + 90 90.000 90 000 97 97.510 97.510 100 1 00.200 100.200 99 99.420 99.420 104 1 00.760 104.600 58 105 105.200 105.950 - 10 102 101.000 102.000 ClFmandUn CmeptexUn Rmram Un Citadel PremU BtxtelS-IUn Citadel SI Un Citadel SmrtU Clarmgton Un Mfinbro Egwgt Clearwater Sea Cnsmers Wtr Uni CoaslWhIUn 1 ominar RI Un Compass Un Connor Cons Un Connor Fn 2 Un ‘ ConnorRR! Un Connors Brs Un 67623 ConnrGIFinU 500 Contrans Tr SV 24865 Conv Yield Un 20 Coper InU Div 7600 Copemkan Tr 4100 Copper Brit Un 8440 Core Cdn Un 8938 Crescent Un 635279 Crombie REIT U 57015 Date Group Un 30065 - Hen Un 34473 ‘Un 281717 Un 1166 ___r.Engy 2560 DirectCashUn 2350 Divers PrTrU 15793 diversiGIbl Un 1381 uavis + rien Kuî Deepwell Er 17.600 1 10.090 10 020 0180 9.170 0.000 5.900 5 15.800 15 10.500 10 22.200 2 13 940 4011 13 990 1 10 040 1 10950 1 19.230 1 11.390 11 3.190 -0.450 13.840 13 diversiTrEngy diversiTrFno diversiTr incm 4M diversiTr Stbl 1420 diversiYield U 2798 DnsKnghtUn 10015 Dominion Un 2500 DPF India Un 49436 Dnve Products 4100 Dundee REIT Un 27840 E D.Smith Un 62837 Enbridge Un 106431 EnerflexTrUn 92650 EnerplusRs Un 138825 ’ irvest Un 3982550 :ncr.:' Q Jn Engy Plus un 14999 /T 24500 :xcei India Tr Fairbome Un o Fairway Div Un 3973 Firm Cap MtgU 23115 First Asst Pwr 17036 RrstAsst -f rst Nat un First Prem Un h r/ Jr 20.810 20.700 20.710 +0.010 10.700 10.670 10.700 -0.360 6.230 6.060 6.060 -0.190 12.880 12.650 12 650 0.000 16.100 16.060 16.060 +0.010 13.350 13.060 13.060 -0.050 9.710 9.710 9.710 +0.030 8.470 8.470 8.470 -0.190 0.900 0.880 0 880 -0.050 9.900 9.700 9900 +0210 4.270 4.200 4 260 +0.160 38.080 37.200 37 450 -0 350 9.070 9.050 9 060 -0.010 10.950 10.710 10 850 +0.140 9.640 9.350 9390 -0.190 45.620 44.950 45 070 +0.040 5.960 5 920 5.950 +0.010 8.990 8 850 8.990 +0.220 6.860 6 750 6.770 +0.060 15.700 15300 15.690 +0.180 2 540 2.450 2.480 -0.110 7 730 7730 7.730 -0.160 5 100 4 970 5.040 +0.040 4 750 4 600 4.610 +0.010 10 250 10200 10.250 +0.050 15 100 14 700 1 4.840 -0.160 6 960 6 600 6.910 +0.270 10 290 10240 1 0.290 +0.250 12.780 12700 12.700 +0.050 11 430 11420 11.430 +0010 10.190 10.040 1 0.080 -0 100 22.570 22 510 22.570 +0 1 50 7 680 7 580 7.590 -0010 13.200 12.980 12.980 -0 090 16.740 16.500 16.550 0 000 17.190 17.120 1 7.120 -0 020 Raherty.Flaherty Un Focus tgyUn Focused 40 Un Fording Cdn Un 3 Foremost Un FPNewsFnd Un .Freehold Un 77881 Front St Perl Front St F Frst Asst FrstAsst-FrstAstDv.FstAstPwr Futuremedl Gateway Un ________ Gen Donlee Un 43101 GENIVAR IncUn 36947 GienowWmUn 61528 Glbl DISCS Un 5100 GIDI Divrs 04- 3500 Glbl Divrs 2 Global Div Un Global Plus Un GMP Cap Tr Un GovStnpB"J Granby Ùn 020 38.220 38.760 3.000 12.990 13 12.220 11.860 12.220 14.980 14.750 14 790 -0.2' 12.610 12.540 12 580 0.