Le devoir, 30 juillet 2003, Page(s) complémentaire(s)

POLITIQUE TERRORISME Pierre Paradis, seul dans son coin Page A 2 Washington s’attend à de nouveaux attentats à l’avion suicide Page A 5 ?w w w .1 e d e y o r .c o m ?LE DEVOIR Washington renonce à créer une «Bourse de la terreur» KEN GUGGENHEIM ASSOCIATED PRESS ashingtorç — On n’investira V V pas aux Etats-Unis sur les mauvaises nouvelles.Le Pentagone a en effet renoncé hier à mettre sur pied un marché à terme qui aurait porté sur la prédictipn d’actes terroristes, les coups d’Etat ou les assassinats politiques.Le projet avait déclenché un tollé au sein de l’opposition démocrate.Le sénateur républicain John Warner, président de la Commission de la défense du Sénat, a annoncé hier qu’il s’était entretenu au téléphone avec le chef du projet et que tous deux étaient tombés d’accord sur le fait d’y mettre le holà.Auparavant, le patron du groupe démocrate au Sénat, Thomas Daschle, avait dénoncé «««e incitation de fait à commettre des actes terroristes».Ce projet avait été discrètement concocté par le Pentagone, le ministère américain de la Défense, dont les experts avaient pensé que les marchés avaient des dons de divination, particulièrement pour les événements en gestation .au Moyen-Orient.Les spéculateurs auraient ainsi pu parier sur la probabilité de l’assassinat du président de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat, ou du roi Abdallah de Jordanie, voire sur celle d’un tir de missile nord-coréen.Un site Internet vantant le projet fonctionne même déjà (www.dar-pa.mü/iao/FutureMap.htm).Ce sont deux sénateurs démocrates qui avaient révélé ce projet, lundi, le Pentagone s’empressant de le confirmer et d’en défendre le bien-fondé, notamment pour obtenir des informations sur des complots.Ce projet avait été baptisé de manière plutôt neutre, soit Policy Analysis Market, par son concepteur, l’Agence des projets de recherche avancée en matière de défense, la DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency).Ce «marché d’analyse politique» est même visible sur la toile (www.policyanalysismarket.org).La DARPA se justifie ainsi: il s’agit «d’explorer le plus large éventail possible des nouveaux moyens d’empêcher les attentats terroristes».Les courtiers auraient en effet acheté et vendu des contrats à terme, à l’instar de ce qui se fait avec VOIR PAGE A 8: TERREUR PATRICK SANFAÇON LE DEVOIR La démonstration de force des policiers a porté fruits.Les deux manifestations d’hier contre l’Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont déroulées sans la moindre anicroche.En désespoir de cause, cette militante signale son agacement altermondialiste à l’hélicoptère policier qui, du haut des airs, garde à l’œil les manifestants.Reportage en page A 3.Les fermiers américains verrouillent 1’OMC Représentés à Montréal, ils s'opposent à toute contraction des subventions agricoles ALEC CASTONGUAY LE DEVOIR Si la délégation américaine présente au mini-sommet de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) qui se déroule à Montréal comptait sur une certaine ouverture de la part de ses producteurs agricoles pour tenter de débloquer les négociations en cours, elle ferait mieux d’oublier ça Hier, lors de la clôture du Forum international des dirigeants agricoles qui se tenait à l’hôtel Reine-Elisabeth, dans le contexte du sommet de l’OMC, le président de \p National Farmers Union des Etats-Unis, Dave Frederickson, a clairement verrouillé les possibilités que soit modifié le contesté Farm Bill américain, en vertu du- quel 19 milliards $US par année sont versas aux fermiers.«Personne aux États-Unis n’a l'idée de changer le Farm Ml.pas plus les producteurs que le Congrès, a-t-il dit en entrevue au Devoir II n’y a aucune volonté, la réponse est clairement non.» Le président de la plus grande association d’agriculteurs chez nos voisins du Sud n’entrevoit pas de changement à la politique agricole américaine avant les prochaines élections présidentielles, soit tout juste avant la fin des négociations du cycle de Doha, prévue en décembre 2(X)4.«Tant qu'il n'y aura pas de changement d’administration [à la Maison-Blanche], je ne vois pas pourquoi VOIR PAGE A 8: FERMIERS Bouchon de militants à la Cour municipale SÉBASTIEN DAYCARD-HEID LE DEVOIR Comment faire entrer 146 personnes dans une salle d’une trentaine de places?Un problème pour le moins existentiel, qui a retardé hier à la Cour municipale l’audience en comparution immédiate des manifestants anti-OMC.Ils ont défilé finalement un par un, puis par groupes de trois, avant qu’une autre salle ne soit ouverte dans l’espoir de boucler la procédure dans la journée.Les manifestants avaient été arrêtés lundi boulevard Saint-Laurent pour des faits survenus rue Sainte-Catherine.Participation à une émeute?Non, attroupement illégal.Une intervention tout ce qu’il y a de plus légitime, selon un porte-parole de la police: aA partir du moment où la paix publique est dérangée, tout le monde fait partie d’un attroupement illégal, explique un des porte-parole de la police.On a attendu qu'ils soient sur le boulevard Saint-Laurent pour intervenir en toute sécurité.Les quatre casseurs avaient déjà été arrêtés.» Pour l’avocat des manifestants, Denis Poitras, cela relève au contraire de l’abus de pouvoir: «Au lieu de s’attaquer aux coupables, ils ont arrêté tout le monde pour empêcher les manifestations.Quelques-uns seulement ont fait de la casse, sachant que souvent il y a VOIR PAGE A 8: BOUCHON ¦ Lire en page A 6 l’éditorial de Jean-Robert Sansfaçon: L’impossible entente JACQUES GRENIER LE DEVOIR FRANCOFOLIES Garou l’ingrat Robert Chariebois s’est montré hier à la salle WU-frid-PeDetier tel qu’il est grand showman comme toujours, mais égoïste à l’extrême, incapable de partager la scène avec ses nombreux invités autrement qu’en les confinant aux rôles faire-valoir d’accompagnateur ou de choriste, à de trop rares exceptions.¦ Lire la critique de Sylvain Cormier en page B 8 INDEX Actualités__A2 Annonces.B 5 Avis publics.B 4 Carrières.A4 Culture.B 7 Décès.B 4 Économie____B 1 Éditorial.A6 Idées.A 7 Météo.B 4 Monde.A 5 Mots croisés.B 4 Sports.B 6 Télévision.B 7 Des miettes pour les parents L'entente sur le recours collectif contre l'Alliance des professeurs ne devrait guère affecter les finances du syndicat FABIEN DEGUISE LE DEVOIR Une poursuite en recours collectif et une entente plus tard, l’Alliance des professeurs de Montréal (APM) est sur le point de metlre la main au gousset pour sa grève illégale de novembre 2001, comme en témoignent les avis publics publiés le 15 juillet dernier dans deux quotidiens montréalais.Mais ses finances ne devraient guère en être affectées, croit un expert en recours collectif.Les motifs?Des démarches trop complexes imposées par le tribunal qui, jumelées à la publication des avis en plein cœur des vacances de la construction, pourraient fortement restreindre le nombre de réclamations des parents touchés par ces trois jours de débrayage.Hasard ou coïncidence?Charles Tanguay, de l’Union des consommateurs du Québec, spécialiste des recours collectifs et auteur d'une étude sur le sujet, est critique.Selon lui, l’entente survenue le 25 juin dernier entre le parent d’élève à l’origine de la poursuite et l’Alliance des professeurs — entente VOIR PAGE A 8: MIETTES ^ M JACQUES GRENIER LE DEVOIR Novembre 2001, l’Alliance des professeurs déclenchait une grève illégale.DesRuisseaux , Dktlannair, BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE Un dictionnah pure laine ! * é A A 8 LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 JUILLET 2003 LE DEVOIR «- ACTUALITÉS .EN BREF L’exploitation sexuelle des enfants est en forte hausse Londres (Reuters) — Chaque année, quelque 1,2 million d’enfants sont victimes dans le monde d’une traite qui rapporte 10 milliards de dollars, affirme un rapport de llINICEF paraissant aujourd'hui.•Ce trafic est véritablement un problème global, affectant tous les pays, partout dans le monde», souligne le rapport Les pays d’Europe occidentale sont des marchés importants, avec l’Afrique occidentale et l’Europe de l’Est pour principaux fournisseurs, mais la traite des enfants est aussi très active à l’intérieur de ces deux dernières régions ainsi qu’en Asie.Selon le rapport un demi-million de femmes et de très jeunes filles sont amenées chaque anriée en Europe dans le cadre de ce trafic, en provenance pour la plupart de l’ex-Union soviétique.Quelque 80 % de la traite des femmes en Albanie porte sur des jeunes filles1 de moins de dix-huit ans et le prix d’une femme au départ d’une ville roumaine ne dépasse guère 44 euros.En Afrique occidentale, 200 000 enfants sont vendus chaque année, soit pour être envoyés en Europe, soit pour servir d’esclaves ou de domestiques sur le continent africain.Selon le rapport en Chine, le nombre de femmes et d’enfants victimes du commerce sexuel atteint 250 000.Pas de quartier pour José Bové Toulouse (Reuters) — Le parquet de Montpellier (Hérault) s’est prononcé hier contre la demande d’aménagement de peine déposée par les avocats de José Bové afin que le leader de la Confédération paysanne puisse purger chez lui les cinq mois de prison qu’il lui reste à faire.Le juge d’application des peines se prononcera vendredi matin.Le «chantier extérieur à domicile» réclamé la semaine dernière par ses avocats permettrait à José Bové d’être placé en résidence surveillée dans sa ferme du Larzac.Le pourfendeur de la «malbouffe» a été condamné à dix mois de prison ferme pour la destruction de plants de mais transgénique.Demande de recours collectif contre la BN (PC) — L’Union des consommateurs dépose un nouveau recours collectif contre une autre banque, mais cette fois pour une question de frais sur marge de crédit La poursuite annoncée hier vise la Banque Nationale et est intentée au nom des personnes qui détiennent une marge de crédit auprès de cette institution et qui se sont fait facturer par la banque divers frais, notamment des frais de gestion ou des frais d’utilisation de la marge de crédit précise l’Union des consommateurs dans un communiqué.Selon la plainte, la banque exigerait depuis le 6 juillet dernier des frais de 5 $ par transaction en plus des frais de gestion mensuels et des intérêts.L’organisme allègue que, selon la Loi de protection du consommateur, tous les frais, exceptés les frais d’adhésion ou de renouvellement doivent être inclus dans le calcul du taux de crédit ce qu’aurait omis de faire la BN.L’organisme demande donc que la banque rembourse à chacun de ses clients tous les frais et intérêts illégalement perçus, plus 50 $ en dommages et intérêts et 100 $ en dommages exemplaires.D s’agit de la quatrième demande de permission d’exercer un recours collectif de l’Union des consommateurs contre des banques depuis le début du mois.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courriel redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514)985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Par courriel avisdey@ledevoir.com Les avis de décès (Le memoriel) Au téléphone Par courriel (514) 525-1149 info@lememoriel.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514)985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Parcourriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Lt Devoir peut, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnis à U disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaite* pas recevoir de correspondance de ces orRanhwtionH.veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du Hindi au samedi par le Devoir Inc.dont le siéjre social est situé au 2050, rue De Bleury, 9 étage.Montréal.(Québec).M3A 3M9.H est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean-sur-Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0658.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Solidaires v - V: - A - V PÉÉI | .*1***4/^ \ V, i JIM YOUNG REUTERS CES CONSOMMATEURS de marijuana à des fins thérapeutiques ont brûlé hier leur lettre d’exemption distribuée par le gouvernement canadien parce qu’ils protestent contre les restrictions incluses dans le projet de loi libéral sur la légalisation de la marijuana.Rick Reimer et Dan Appleby prenaient part à une manifestation sur la colline parlementaire à Ottawa avec d’autres mécontents.TERREUR SUITE DE LA PAGE 1 le pétrole lorsque l’on spécule sur les cours à venir.Mais en l’espèce, il se serait agi de contrats portant sur la situation au Moyen-Orient dans les domaines de l’économie, des affaires civiles et militaires, ou encore sur des événements particuliers, catégorie dans laquelle entrent les révolutions et les attentats.Les détenteurs de contrats ayant fait les bons choix auraient ramassé la mise de ceux qui n’ont pas su prévoir les événements.On est en effet convaincu à la DARPA que les marchés sont en mesure de mettre au jour «une informa- tion éparse et même cachée.Les marchés à terme ont fait la preuve par eux-mêmes de leur talent à prédire des choses comme les résultats des élections; ils sont souvent meilleurs que les analystes de l’opinion publique», explique l’agence dans un communiqué.Mais pour le sénateur démocrate Byron Dorgan, il s’agit d’une idée «d’une stupidité incroyable: peut-on imaginer qu’un pays tiers mette sur pied un système de pari qui permettrait aux gens de jouer sur l’assassinat d’une personnalité politique américaine ou sur le renversement de telle ou telle institution?» Quant à la sénatrice Hillary Clinton, elle s’est dite épouvantée par un projet revenant à créer «un marché à terme de la mort».BOUCHON «Pour moi, le bris de vitrines est un prétexte» SUITE DE LA PAGE 1 des agents de police infiltrés.Pour moi, le bris de vitrines est un prétexte.Leur objectif, c'est qu’ils soient libérés sous conditions pour ainsi poser des restrictions à leur liberté et éviter les manifestations jusqu’au 31.Ils veulent étouffer toute contestation contre l’OMC.» Amir Khadir, figure du mouvement et médecin, a été arrêté lundi.D partage cet avis: «J’avais un habit qui montrait clairement que j’étais docteur auxiliaire au sein de la manifestation.Nous étions dans la zone verte, notre zone de rassemblement pacifique, et nous discutions entre nous.L’accusation de rassemblement illégal est donc injustifiée et démesurée.Ils veulent priver les citoyens de leur droit à s’organiser et à exprimer leur opinion.» Lui et sa femme ont depuis été remis en liberté sans être poursuivis.Pour l’instant, la majorité des manifestants montréalais ont déjà été libérés sur parole et seront jugés en août Quant aux 146 qui comparaissaient hier, ils ont dû payer 200 $ de caution pour être libérés sous certaines conditions: éviter le périmètre compris entre les rues Sherbrooke, Saint-Jacques, Guy et de Bleury, où se trouve le Sheraton, et ne pas manifester sauf si le rassemblement est paisible et légal.L’audience était parfois surréaliste.Avec, peut-être, des cas potentiels de jurisprudence.«est