Le devoir, 5 septembre 2007, Page(s) complémentaire(s)

?www.ledevoir.co m ?LE DEVOIR X CV I I I N" 2 0 0 LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 88c + TAXES Harper joue le tout pour le tout Le discours du Trône annoncé hier pourrait mettre en péril le gouvernement ALEC CASTONGUAY Ottawa—Toujours coincé en territoire minoritaire dans les intentions de vote, le premier ministre Stephen Harper tente le tout pour le tout dans l’espoir de redonner un deuxième souffle à son gouvernement Le chef conservateur a annoncé hier en fin de journée qu’il proroge le Parlement, ce.qui a pour effet de tuer les projets de loi en suspens, de retarder la rentrée parlementaire au 16 octobre et de forcer la lecture d’un discours du Trône, qui mettra la survie de son gouvernement entre les mains des partis d’opposition.La décision du premier ministre marque le début d’une nouvelle joute politique à haut risque dans la capitale fédérale, puisqu’il est loin d’être acquis que l’un des partis d’opposition sauvera le gouvernement conservateur, qui stagne dans les sondages depuis son élection il y a 19 mois.Le coup de force de Stephen Harper pourrait donc provoquer la tenue d’élections générales vers la fin du mois de novembre.Une source conservatrice haut placée a confié au Devoir qu’il ne faut pas s’attendre à de nouvelles priorités fiacassantes lors de ce discours du Trône.L’Afgha- nistan, l’environnement et la lutte contre la criminalité figureront en bonne place des nouvelles orientations du gouvernement, tout comme ce qui risque de devenir il cœur du discours du Trône: la fiscalité et l’économie.VOIR PAGE A 8: HARPER ¦ La chronique de Manon Cornellier, page A 3 La grande rentrée symphonique de Nagano JACQUES GRENIER LE DEVOIR LE MAESTRO Kent NaganO' s’est offert tout un marathon symphonique hier, à l’occasion de l’ouverture de la saison 2007-08 de l’Orchestre symphonique de Montréal, dirigeant successivement les musiciens à l’intérieur de la salle Wilfrid-Pelletier et un orchestre d’étudiants sur l’esplanade de la Place des Arts.Les amateurs ont d’ailleurs eu droit à une grande rentrée musicale, ponctuée successivement d’œuvres de Gershwin, de Richard Strauss, de Samuel Barber et de Mozart.Nos informations en page B 6.Charest se défait de son chef de cabinet Un grand ménage a commencé dans Ventourage du premier ministre KATHLEEN LÉVESQUE Devant la grogne de son caucus de députés, affligé par la quasi-défaite de mars dernier et les intentions de vote en chute libre au sein de l’électorat francophone, le premier ministre Jean Charest procède ces jours-ci à des changements majeurs dans sa garde rapprochée.Son directeur de cabinet, Stéphane Bertrand, quitte ses fonctions, ainsi que le directeur des communications, Michel Guitard.Alors que l'équipe parlementaire de Jean Charest est réunie aujourd’hui à Vaudreuil, en banlieue de Montréal, la nouvelle est susceptible de calmer les esprits qui s’échauffent depuis plusieurs mois.La crise autour du budget au printemps dernier avait donné des sueurs froides aux députés et accentué leur mécontentement, déjà aiguisé par les résultats électoraux désastreux du 26 mars.Du coup, certains réclamaient des changements dans l’entourage du premier ministre.VOIR PAGE A 8: CHAREST Sarkozy veut amputer TV5 La crise entraîne le report du sommet de Montréal sur la culture ANTOINE ROBITAILLE FRÉDÉRIQUE DOYON Québec — La détermination du nouveau président français Nicolas Sarkozy de réduire les budgets accordés à la télévision de la francophonie, TV5, inquiète Québec et force le report d’un important sommet sur Montréal «métropole culturelle».Le Rendez-vous novembre 2007 - Montréal, métropole culturelle (RVM) devait en effet avoir Beu le 8 et le 9 de œ mois d’automne, mais ce sont ces mêmes dates que la diplomatie française a imposées pour la tenue d’une réunion ministérielle en Europe, où l’avenir de TV5 doit être discuté.Les ministres Josée Vemer et Christine St-Rerre, respectivement du Patrimoine canadien et de la Culture et des Communications du Québec, faisaient évidemment partie des participantes dés du RVM.Mais «puisqu’il leur faut aller sauver TV5 en Europe, elles ont dû demanderle report du Rendez-vous à Montréal», a raconté une source bien au frit du dossier.Ainsi, RVM se tiendra une semaine plus tard que prévu, les 12 et 13 novembre ou alors les 15 et 16.La dérision doit être prise aujourd’hui.L’inquiétude au sujet de l’avenir de TV5 a depuis quelques mois gagné les plus hautes sphères du gouvernement québécois.Le 6 juillet, à Paris, le premier VOIR PAGE A 8: TV5 *Q vn INDEX Actualités.A 2 Annonces.B 6 Avis publics.B 4 Carrières.B 5 Culture.B 8 Décès.B 6 Économie.B 1 Éditorial.A 6 Idées.A 7 Météo.B 4 Monde.A 5 Mots croisés.B 6 Sudoku.B 4 Télévision.B 7 Les 50 ans d’Ora the Road Kerouac voulait écrire en français Il avait commencé à rédiger On the Road dans sa langue maternelle “it.»'*-; ELLIOTT ERWITT - AGENCE MAGNUM L’écrivain Jack Kerouac à New York en 1953, à l’époque où il rédigea en français au moins un roman et des nouvelles, inédits à ce jour.Alors qu’on célèbre le 50 anniversaire de la parution 67 On the Road, la découverte de manuscrits inédits à New York par Le Devoir montre que l’écrivain souhaitait écrire en français et qu’il avait même commencé son roman le plus connu dans sa langue maternelle! GABRIEL ANCTIL Il y a 50 ans aujourd’hui, le 5 septembre 1957, Jack Kerouac publiait son célèbre roman On the Road et devenait, du jour au lendemain, l’écrivain phare de sa génération.Avec ce seul livre, il réussit l’impossible: créer une nouvelle littérature, spontanée et dynamique, qui mènera à une véritable révolution sociale.Suivant son exemple, des milliers d’Américains se lancent alors sur les routes en quête de grands espaces, de Bberté et d’expériences.Ses personnages de Sal Paradise et surtout de Dean Moriarty annoncent la libération sexuelle et le mouvement hippie des années 60.Kerouac possède le don, rare, d’incarner une génération, de la saisir, de lui parier et de la pousser à tout remettre en question, à mettre de côté le modèle américain de l’après-guerre pour plutôt tout recommencer sur de nouvelles assises: celles de la Beat Generation, du Kerouac rebelle.Voilà le Kerouac aventurier que l’histoire a retenu et que les gens ont lu.Le Kerouac rebelle, beat et américain.L’autre Kerouac, celui qui avait pourtant le plus de valeur à ses yeux, c’était plutôt Ti-Jean.Ti-Jean le Franco-Américain qui a toujours eu pour modèle Proust, Céline et Balzac.C’est celui qui surgit aujourd’hui de façon éclatante grâce à l’extraordinaire découverte d’écrits inédits à New York.Ces textes, jusqu’ici pratiquement inconnus, nous révèlent un tout autre écrivain, un Kerouac qui écrivait contre toute attente en français, dans sa langue maternelle.VOIR PAGE A 8: KEROUAC .îîl espace ^MUSIQUE 100,7 www.radlo-canada.ca/radlo FM ChAnSoN ^ A > 9h En semaine Animation: Sophie Durocher Réalisation Cathorlno Dupuy LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2007 LES ACTUALITES Notre-Dame-des-Neiges Ouverture syndicale pour une reprise du travail au cimetière NOÉLIE COUDURIER L> enlisement auquel doit faire face le cimetière Notre-Dame-des-Neiges depuis le 16 mai se désamorce timidement avec l’annonce par les syndiqués, hier, d’un retour au travail quatre jours par semaine dès lundi prochain si aucune entente n’est conclue d’ici là.A la suite de l’assemblée générale qui a réuni lundi les travailleurs membres du syndicat affilié à la CSN, 98 % d’entre eux se sont en effet déclarés favorables à la poursuite de la grève à raison d’une journée par semaine si la proposition globale, qui sera déposée demain par la Fabrique Notre-Dame, n’est pas satisfaisante.Toutefois, Us ont bon espoir de trouver un compromis au cours de la semaine.Appelant les différentes parties en cause à reconnaître «l’effort réel et substantiel» des salariés, Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, a mis en perspective les efforts déployés pour régler le différend «qui perdure depuis beaucoup trop longtemps».Daniel Maillet, président du syndicat des travailleurs du cimetière, a, quant à lui, insisté sur la bonne foi de cette proposition de retour au travaU et a rappelé la situation délicate dans laquelle sont placées les familles depuis bientôt quatre mois: «Nous avons fait en sorte que leur douleur soit soulagée et que tout se règle par la voie des négociations.» De son côté, le patronat n’était aucunement surpris par cette annonce qui circulait depuis quelque temps de manière «informelle».D a toutefois estimé qu’il s’agissait d’une «piste de solution intéressante à prendre en compte».La décision a été bien accueillie par l’Association de défense des droits des défunts et familles du cimetière: «Les employés f, JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les syndiqués du cimetière Notre-Dame-des-Neiges sont prêts à reprendre le travail au moins quatre jours sur cinq, si la partie patronale lève le lock-out.ont fait preuve d’humanité, de respect et de compréhension de notre peine, a dit Debora De Thomasis, présidente.Cependant, le syndicat a beau faire une proposition, si la fabrique ne retire pas le lock-out, nous retrouverons le statu quo.» Cette proposition syndicale survient à l’échéance de l’ultimatum lancé la semaine dernière par le ministre du Travail, David Whis-sell.Mardi dernier, Québec avait fait planer la menace de recourir à une loi spéciale pour forcer la reprise des activités si aucune en- tente n’était conclue avant lundi soir entre les protagonistes.Une annonce jugée «surprenante» par les deux parties.«Nous appelons le gouvernement à respecter le processus normal de pressions et non à s’immiscer à l’intérieur de ce conflit comme il l’a fait, a martelé Claudette Carbonneau.L’intervention du ministre a dépossédé les parties de leur droit fondamental à la libre négociation.» Guy Dufort, avocat représentant la partie patronale, abonde en ce sens: «Nous avons trouvé cette déclaration très étrange alors que le conflit intéresse une entreprise privée, h dispose de nos coordonnées, pourquoi ne pas nous avoir contactés?» L’association, elle, s’est dite soulagée que le gouvernement se soit préoccupé des intérêts des tiers en faisant pareille annonce.Quelque 700 dépouilles attendraient d’être inhumées.Les syndicats ont évalué à environ trois mois le temps nécessaire pour rétablir le cours «normal» de l’activité.Le Devoir Congrès européen de cardiologie Un comprimé bénéfique pour les diabétiques PAULINE GRAVEL Un simple petit comprimé qui abaisse la tension artérielle permet de réduire significativement la mortalité chez les personnes atteintes du diabète de type 2, confirme une grande étude internationale dont les résultats ont été révélés ces derniers jours à Vienne, dans le cadre du Congrès européen de cardiologie.Selon les chercheurs, ce simple ajout au traitement habituellement prescrit aux diabétiques devrait permettre non seulement de freiner la mortalité, mais aussi de prévenir les diverses complications découlant du diabète de type 2, qui est en voie de devenir le mal du siècle sur la planète.L’étude, qui a porté sur 12 000 patients diabétiques provenant de 20 pays situés sur quatre continents, dont 1500 étaient des Canadiens et 750 habitaient le Québec, a permis de vérifier les bénéfices que pouvaient tirer ces personnes d’une thérapie visant à abaisser encore davantage leur tension artérielle, qui est particulièrement difficile à contrôler chez les diabétiques.Les chercheurs ont donc administré à la moitié des patients qui participaient à l’étude l’hypotenseur Co-versyl Plus, qui contient à la fois l’inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) — laquelle enzyme est responsable du rétrécissement des vaisseaux sanguins — dénommé perindopril (nom commercial: Coversyl) et le diurétique indapamide, commercialement connu sous l’appellation de lozide.«Comme l’état des diabétiques est fragile, nous ne pouvions pas leur retirer leur médication pendant la durée de l’étude, et nous avons donc ajouté le Coversyl Plus à la thérapie habituelle de la moitié des 12 OOO patients, tandis que l’autre moitié a reçu un placebo», a précisé depuis Vienne le Dr Pavel Hamet, qui était cochercheur dans cette étude et qui en supervisait le volet canadien.Résultats L’inclusion du Coversyl Plus dans le traitement contre le diabète a en effet permis de diminuer de 14 % la mortalité générale des participants.Elle a également permis de freiner substantiellement diverses complications découlant du diabète.Notamment, elle a réduit de 21 % l’apparition de nouveaux problèmes rénaux, abaissé de 14 % la fréquence des infarctus et atténué de 9 % les complications sanguines pouvant aboutir à des amputations.Les mêmes chercheurs s’apprêtent maintenant à vérifier si un contrôle encore plus sévère de la glycémie (taux de sucre dans le sang) pourrait apporter certains bienfaits.L’équipe québécoise du Dr Pavel Hamet, qui est titulaire d’une chaire de recherche du Canada en génétique prédictive, tentera également de cerner le profil génétique des patients diabétiques qui sont prédisposés à souffrir de problèmes rénaux ou cardiaques, afin d’intervenir plus tôt et plus adéquatement auprès de chaque patient.Le Dr Hamet espère que la découverte, qui a eu un grand retentissement au sein de la communauté scientifique réunie à Vienne, sera rapidement intégrée à la pratique médicale, compte tenu de sa simplicité d’application, d’autant que la commercialisation du Conversyl Plus est actuellement autorisée au Canada.Le Devoir EN BREF Roméo Dallaire témoignera Le procès pour crime de guerre, génocide et crime contre l’humanité du ressortissant rwandais Désiré Munyaneza a repris hier avec le témoignage d'un enquêteur de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le policier Guy Poudrier s’est rendu au Rwanda pour les fins de son enquête sur Munyaneza.Il a indiqué que seulement la moitié des 20 témoins interrogés ont facilement identifié l’accusé.Cinq autres ont hésité avant de l’identifier, trois autres l’ont identifié de façon incertaine et deux autres ne l’ont pas reconnu.Selon les témoignages rendus à ce jour par des survivants du génocide de 1994, Munyaneza aurait massacré et violé des dizaines de Tutsis au sein d’une milice qui opérait dans la ville de Butare.Le général à la retraite Roméo Dallaire sera appelé à témoigner dans le deuxième volet de ce procès, en principe dès la première semaine du mois d'octobre.La Couronne espère compléter la preuve à la fin d’octobre ou au début de novembre.La défense a par ailleurs confirmé son intention de tenir deux commissions rogatoires au Rwanda et en Europe dans le courant de l’année 2008.- Le Devoir Cédrika: le mystère reste entier Le mystère le plus complet plane toujours sur le possible enlèvement d’une fillette qui aurait été aperçue lundi à bord d’une fourgonnette Aerostar rouge vin, dans le stationnement d’un supermarché du quartier Saint-Léonard.Même si plusieurs ont été prompts à faire un lien entre cette possible affaire d’enlèvement et la disparition de la jeune Cédrika Provencher, survenue le 31 juillet, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont tenu à souligner qu’aucune information ne permet- ' tait pour l’instant de lier les deux événements.Les autorités policières ont reçu pas moins de 175 appels de citoyens disant avoir aperçu un véhicule répondant au signalement lancé lundi.Le Service de police de la Ville de Montréal a aussi indiqué hier qu’on trouvait des centaines de véhicules de ce type à Montréal.La fourgonnette recherchée serait un modèle des années 1980.Les vitres intérieures du véhicule seraient recouvertes d’une toile qui séparerait aussi le devant et le derrière de l’habitacle.La voiture serait munie d’un marche-pied du côté du conducteur qui serait pendant et recouvert de boue, com- — • Sous la direction de Marie-France BEAULIEU Par un collectif d’auteurs Projects Bronze, situer.Goto.Platinum am) comouters in rroiecis Manuel39,45 $ chacun Cassette 12 $ chacune Guide d'enseignement 86,05 $ chacun Guide d'intégration 11,55$ AHGLAiS ENRICHI F® à