Le devoir, 19 juillet 2003, Cahier A

CULTURE Gréco l’éternelle aux FrancoFolies Page E 1 * SCIENCE Découverte d’un gène qui prédispose au cancer Page A 3 w w w .1 e d e v o i r .c o ni LE DEVOIR V o L .X C I V N “ 16 0 ?LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUILLET 2 0 0 S I ,95$ + r a x b s « 2,25$ ; i L’art de se mettre au vert Le golf, autrefois affaire d’élite, gagne en popularité JEAN DION LE DEVOIR Il y a une quinzaine d’années, l’acteur Leslie Nielsen, rendu célèbre depuis par la série délicieusement absurde des films Naked Gun, avait réalisé un court métrage intitulé Bad Golf Made Easier.SV trouvaient évoqués, sur le mode à la fois désopilant et pince-sans-rire qui a fait la renommée de Nielsen, tous les écueils qui guettent le joueur moyen sur le chemin d’une carte de pointage décente dans une discipline en apparence si facile mais en réalité extrêmement difficile à maîtriser.Comment user d’un scaphandre pour sortir la balle de l’étang.Comment faire com- prendre au quatuor qui piaffe d’impatience derrière qu’il aurait intérêt à se calmer le pompon.Comment s’assurer de décrocher une contravention en voiturette.A cette époque pourtant pas si lointaine, le golf n’avait pas encore le vent en poupe dont il profite aujourd’hui.Sport d’élite réservé aux nantis depuis ses premières manifestations au XIXe siècle en Amérique et au XVIII' en jsurope, le golf — très probablement du néerlandais kolf, «bâton» — s’était longtemps distingué par son côté un peu guindé, ses manières surannées, voire la ségrégation, raciale et sexuelle, qu’il pratiquait sans remords.Et on n’a pas parlé du clin d’œil entendu que s’adressent les employés lorsque le pat-on annonce que, par un après-midi ensoleillé, il s’en va «discu- « C’est bon pour la forme physique, c’est bon pour la réflexion.Avant, on disait que j’avais tendance à être soupe au lait, mais le golf m a appris à relaxer.» ter contrats» avec un client important Mais voilà que les choses changent.Dans un monde de bruit et de fureur où les images se bousculent à la seconde, où l’urgence fait foi de tout le cadre bucolique et le rythme à échelle humaine que propose le golf semblent attirer un nombre toujours plus grand d’adeptes, qui mettent de côté les contretemps liés au long (et jamais terminé) apprentissage de la discipline.«La progression est remarquable», note Michel Fortin, président de l’Association de golf du Québec, qui regroupe quelque 50 000 golfeurs amateurs, dont plusieurs milliers de juniors.Selon M.Fortin, on compterait jusqu’à 200 000 golfeurs au Québec, ceci incluant les joueurs d’occasion et autres pratiquants du dimanche qui peuvent ne tâter du fer 9 qu’une ou deux fois par été.«L'augmentation est constatée surtout chez les femmes, alors que du côté des hommes, c’est plutôt stable, dit-il.À l’inverse, chez les jeunes, ce sont surtout les garçons qui s’y mettent.» Du reste, les camps d’été orientés sur la du golf, les «cliniques» organisées par l’AGQ et autres cours et sessions de formation affichent régulièrement complet Achalandage grandissant donc, mais aussi démocratisation.Les terrains publics où tout le monde peut jouer à condition de réserver et souvent d’accepter de se présenter au tertre de départ aux aurores (plus de 400 dans la province), la forte majorité tout à fait rentables, se répandent aux dépens des clubs privés réservés VOIR PAGE A 8: GOLF ÉCONOMIE Le dollar en chute libre ?Depuis une semaine, le dollar canadien a perdu 1,59 C de sa valeur pour se situer hier à la fermeture des marchés à 71,06 C par rapport au dollar américain.Le huard serait-il en chute libre?Il semblerait plutôt qu’il faille constater qu’après quelques mois dans les montagnes russes, la devise canadienne est en train de re-j» trouver un niveau qu’on pourrait presque qualifier W de normal en tout cas à un plateau où eüle,s’est j-i souvent retrouvée depuis quelques années, b Cados Leitao, économiste en chef à Vail1 leurs mobilières Banque Laurentien-ne, pense que le dollar canadien pourrait se trouver à 70 C la semaine prochaine alors que seront dévoilés les ^ chiffres sur l'inflation ¦ À lire en page INDEX Actualités.A2 Éditorial .B4 Annonces.C 6 Idées_________B 5 Avis publics.C 5 Monde.A 6 Bourse.C 2 Mots croisés.C 5 Carrières.A6 Météo.C8 Décès.C6 Perspectives.B 1 Économie.C1 Sports.C 8 Uaprès-tempête Gilbert Rozon JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les épithètes comme «manipulateur», «pourri», «exploiteur» qui qualifiaient Gilbert Rozon ont pris le champ au profit de «chaleur», «complicité» et «grandeur d’âme» FABIEN DEGLISE LE DEVOIR C % est la plus belle chose qui me soit x arrivée!» Attablé au restaurant VTP du Festival Juste pour rire (FJPR), quelques heures à peine après la fin d’un gala, Gilbert Rozon se veut convaincant Et le plus drôle, c’est qu’on a envie de le croire, même à le commentaire est pour le moins surprenant Car la «belle chose» dont il parle, c’est la descente aux enfers qui a suivi une sombre nuit de son passé.CeUe du 17 au 18 février 1998 où, dans une chambre du Manoir Rouville-Campbell, le président du Groupe Juste pour rire s’est fait prendre la main sur le sein d’une jeune croupière.La suite est connue: accusations, poursuites, humiliations publiques, calomnies — il a été traité de violeur, de pédophile en puissance, de monstre.— qui, malgré une entente à l’amiable avec la victime et une absolution inconditionnelle de la Cour supérieure, ont lentement fait VOIR PAGE A 8: ROZON La Grande-Bretagne en crise Un scientifique impliqué dans la polémique sur les armes irakiennes est retrouvé mort REUTERS Longworth — David Kelly, un scientifique britannique impliqué dans la polémique sur les annes irakiennes, a été retrouvé mort hier et cette découverte a aussitôt suscité nombre de réactions sur la scène politique.La police britannique a déclaré avoir retrouvé un corps correspondant à celui du microbiologiste David Kelly, ancien inspecteur en armement des Nations unies dont la disparition avait été signalée jeudi soir.Le premier ministre Tony Blair, qui a appris la nouvelle dans l’avion qui l’emmenait de Washington à Tokyo, a promis une enquête judiciaire indépendante si le corps retrouvé s’avère être celui de David Kelly.«Le premier ministre est évidemment très affecté pour la famille du D’ Kelly», a déclaré un porte-parole de Blair aux journalistes qui accompagnent le premier ministre dans sa tournée asiatique.Rien n’indique cependant que Tony Blair ait décidé d’interrompre son voyage pour revenir en Grande-Bretagne comme l’y invite l’opposition.Iain Duncan Smith, dirigeant du Parti conservateur, a ainsi déclaré que Blair devrait revenir et que toute enquête devrait couvrir l’intégralité de la question des informations utilisées pour justifier la guerre.VOIR PAGE A 8: GRANDE-BRETAGNE Washington frappe à la porte de l’ONU ¦ À lire en page A 7 «Ceci pose la question de savoir ce que le gouvernement avait en tête en le poussant sur le devant de la scène comme témoin» MAISON DES ARTS 1)1.LAVAI Tous les lundis du 28 juillet au 25 août 2003 1395, boul.de la Concorde ouest i aval Métro Henri-Bourassa, Autobus 40 ou f>1 Billetterie et réservations .(450) 667-2040 ou (514) 790-1245 i llmim Québec :::: —rfÜOVT LE DEVOIR, LES SAMEDI 19 ET D I M A X C H E 20 JUILLET 2 0 0 3 A 2 LES ACTOALITES Mini-sommet de l’Organisation mondiale du commerce Les manifestants anti-OMC seront peu nombreux mais actifs Le Sheraton prend le relais du Reine-Elizabeth SÉBASTIEN DAYCARD-HEID LE DEVOIR Hier apres midi, le collectif organisateur de la manifestation anti-OMC ne cachait pas son plaisir, lors d’une conférence de presse improvisée.Le sommet des ministres du commerce de 25 pays, qui a lieu entre le 28 et le 30 juillet, a dû se trouver un autre hôtel que le Reine Elizabeth pour ses réunions.Ce sera le Sheraton à deux rues de là.Tout cela à cause du gigantesque dispositif nécessaire pour encadrer leur manifestation.La direction de l’hôtel, qui se plaint de ne pas avoir été mise au courant de l’ampleur du dispositif, a préféré préserver la sécurité de ses clients comme de son personnel.«Pour nous, qui avons pour but de perturber la tenue de la conférence, c'est une victoire», s’exclame Stefan Christoff, membre du collectif, réuni devant l’hôtel.Pourtant les manifestants ne seront guère nombreux: Sarita Ahoo-ja en attend un millier en tout, venus de Toronto, Halifax, Montréal.«Il faut être réaliste, c’est les vacances.Et puis les frontières seront certainement plus difficiles à passer.» D’autant plus que Montréal n’est qu’un round de négociations.Les décisions seront prises lors du sommet de Cancun, au Mexique, en septembre, où les 140 pays membres seront représentés.np : if JACQUES NADEAU ARCHIVES LE DEVOIR Mais les manifestants seront déterminés.«Notre manifestation ne vise pas à influencer l’OMC mais à résister, annonce tout de suite Patrick Cadorette.Nous voulons purement et simplement la disparition totale de l’OMC, pour cela nous ne pouvons pas tous agir de la même façon.» En clair, les organisateurs laisseront le soin à chacun de «résister de la manière la plus pertinente possible».Une manière de dire qu’il n’y aura pas d’encadrement de la manifestation et donc pas de code de conduite.Même si le collectif affirme haut et fort son respect de la vie humaine et de l’auto-détermination — sans faire mention du droit à la propriété — sa position sur les moyens à employer pour résister est ambiguë.Tout en affirmant pour leur part «ne rien organiser de violent», ils ne condamnent pas formellement l’emploi de la violence, sous toutes ses formes.Anticapitalistes, décentralisés, inspirés par des idées qu’ils qualifient de libertaires — un mot certainement moins connoté qu’anarchisme, vu le nombre de militants qui s’en réclament ou les macarons sur les casquettes — ils minimisent au contraire les éventuels débordements des autres par la violence des institutions: «On ne veut pas se dissocier.Nos destructions ne sont pas comparables aux dommages causés par les institutions financières internationales.» Si la politique de l’OMC sur la propriété industrielle dans le domaine des médicaments pour lutter contre le sida en Afrique a effectivement de quoi choquer, cela impose t-il ce genre de comportement?Marqués par l’expérience de Gênes, ou un manifestant, Carlo Giuliani, avait trouvé la mort, ils justifient aussi les réactions violentes par l’attitude de la police en général, qualifiée de «service de désordre»: «Si la police attaque, on est bien obligés de se défendre».«Si on pouvait rentrer à l’intérieur, il n’y aurait pas de confrontation avec la police», dit un autre.Et le Black Bloc?«Ce n’est pas une organisation, mais un mode d’action.Nous ne pouvons donc pas les repérer dans la manifestation, puisque le fait de se masquer le visage et de résister activement relève en fait d’un acte individuel», explique Sarita.Néanmoins, les organisateurs ont voulu «créer un espace pour l’engagement de chacun».De nombreuses actions, de toutes sortes, ont donc été planifiées pour avant et pendant la conférence.Le samedi 26, un teach-in contre l’OMC aura lieu au pavillon Hubert-Aquin, à l’UQAM, pour une journée complète d’ateliers, de présentations et de discussions.Le dimanche 27 juillet se tiendra une marche avec l’association Personne n’est illégal «contre le néo-colonialisme de l’OMC».Les lundi 28 et mardi 29, des snake marches tenteront de perturber la rencontre ministérielle.Un carnaval anticapitaliste clôturera les manifestations le mercredi 30.Cela dit, ceux qui ne sont pas adeptes de la marche pourront toujours «adopter un activiste», selon la formule lancée par le collectif.Les logements manquent en effet pour accueillir des manifestants, d’ailleurs désireux de montrer qu’ils ne sont pas des terroristes.SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les ministres du Commerce de la plupart des États industrialisés — et d’une poignée de pays en développement — prendront part au minisommet de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) qui doit se dérouler à Montréal du 28 au 30 juillet prochain.En tout, 25 pays seront représentés, plus ITJpion européenne qui regroupe 15 États.Les États-Unis, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse et Hong Kong y seront, mais aussi la Chine, l’Inde, le Brésil, le Mexique, le Pakistan, l’Argentine, la Corée du Sud, le Bangladesh, Iç Chili, la Colombie, le Costa Rica, l’Égypte, la Guyane, le Kenya, le Lesotho, le Maroc, Singapour et l’Afrique du Sud.L’événement aura finalement lieu à l’hôtel Sheraton du centre-ville de Montréal, a confirmé le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international, qui en assure l’organisation.Plus tôt cette semaine, l’hôtel Reine-Elizabeth, où devait se dérouler le sommet, a annulé la réservation d’Ottawa, invoquant des motifs de sécurité.Des regroupements «altermon-dialistes» planifient effectivement des affrontements entre manifestants et policiers, «dans le but de Préparez-vous à changer de voiture.OAK À partir de par mois Location 48 mois Jetta G LS 2003 Plus de 60 caractéristiques de série dont: Climatiseur • Sièges avant chauffants • Vitres électriques Freins à disque aux quatre roues avec ABS • 4 coussins gonflables* Garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km** Mensualité Acompte 265$ 3050$ 300$ 1 500$ 335$ 0$ Êtes-vous fait pour Volkswagen?' vw.ca •L'offre s'applique à une Jetta GIS 2003 de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à Mre indicatif seulement.Non valable sur les modèles TOI et familiale.Acompte : 3 050 $.Dépôt : 320 $.Pour mensualités de 300 $ et 335 $, dépôts requis de 350 $ et 390 $ respectivement.Transport et préparation inclus.Frais d'inscription ou RDPRM (jusqu'à 46 $) et frais administratifs en sus.Taxe sur climatiseur et droits sur les pneus neufs en sus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.0,12 $ du km après 80 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à compter du 4 juillet 2003 chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.L'offre peut être annulée en tout temps, sons préavis.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux particuliers."Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l’arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge."“Selon la première de ces deux éventualités.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.faire déraper» la rencontre — voire de forcer son annulation.Les contestataires reprochent notamment à l’OMC de «réduire la capacité des gouvernements d’implanter des politiques progressistes en matière de travail, de santé, de sécurité sociale et d’environnement», ainsi que de «mettre en péril les droits des populations de décider de leur propre avenir».«La réunion met en scène quelques pays qui vont discuter de ce qu’ils vont/aire adopter par les autres ensuite», affirmait le mois dernier une porte-parole de la Convergence des luttes anticapitalistes, Mélanie Sylvestre.«R n’y a rien de démocratique là-dedans.» En dévoilant la liste des pays participant au sommet, le ministre canadien du Commerce international, Pierre Pettigrew, a tenté de rassurer les contestataires quant au but de la réunion.«Il est clair qu’à quelques semaines de la rencontre ministérielle de Cancun [mi-septembre], nous devons envoyer un signal très clair, dans le domaine de l’agriculture par exemple, que les membres de l’OMC ont à cœur la réussite des négociations, afin que les pays en développement puissent profiter pleinement de la mondialisation et permettre une amélioration accélérée de la qualité de vie des peuples les plus pauvres de la planète», a-t-il déclaré à la Presse canadienne.E N BREF Vigile à la mémoire de Zahra Kazemi (Le Devoir) — La section montréalaise de l’Association de la dé-; fense des droits de l’homme en Iran convie la population à une vi: gile qui aura lieu ce soir à la mémoire de la journaliste Zahra Kazemi, décédée le 11 juillet lors de sa détention dans une prison iranienne.Les manifestants réclameront le rapatriement du corps de la journaliste, qui possédait à la fois la citoyenneté canadienne et iranienne, ainsi qu’une enquête indépendante sur les circonstances de sa mort La vigile débutera ce soir à 20h30, au square Phillips, dans le centre-ville de Montréal.30%i60% sauf maillots toujours à 20% Solde d’été 1007, rue LAURIER ouest, Outremont Tél.: 274-2442 Gérard Fllteau Histoire des Patriotes Introduction do Gilles Laporte ¦/4'/"tt.Falriot« Plusieurs centaines d’essais et d’arttctes ont été consacrés auz Patriotes.Il n'eidste louterois ou une seule romaine syntnese, ¦ un seul récit campM et substantiel |.| qui en outre a le mérite d’ètre efficace sur le plan do la tonne et rigourees sur celui de t'hrionnatlon - (Gilles Laporte)., SEPTENTRION Culture et télé pour ne rien manquer L'AGENDA ctiaqu* aamadl 4 â LE DEVOIR.LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 J C I L L E T 2 0 0 S A A ?LE DEVOIR ?JACQUES GRENIER LE DEVOIR Plusieurs souverainistes sont venus rendre hommage à François-Albert Angers, parmi lesquels Jacques Parizeau, Pauline Marois et Jacques-Yvan Morin.Sur la photo, le chef péquiste Bernard Landry échange quelques mots avec la veuve et le fils de M.Angers.POUTIQIIE mm ¦' ii ¦ Souverainistes et économistes rendent un dernier hommage à E-A.Angers PRESSE CANADIENNE Des universitaires et des militants souverainistes de longue date ont assisté hier matin aux funérailles de l’économiste émérite François-Albert Angers, décédé lundi à l’âge de 94 ans.Le chef de l’opposition officielle, Bernard Landry, ainsi que des représentants de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ont pris part à la cérémonie religieuse présidée par le curé de la paroisse Saint-Lambert, Jean-Luc Vannay, en collaboration avec le père Jean Genest.Proche de F.-A.Angers, ce jésuite lui a succédé à la érection de la Revue de l’Action nationale, en 1968.Jacques Parizeau s’était lui aussi déplacé pour rendre un dernier hommage à celui qui fuf son professeur d’économie à l’École des hautes études commerciales de Montréal (HEC).Dans une lettre aux journaux publiée hier, l’ancien premier ministre a souligné l’attachement de F.-A.Angers «pour le Québec et pour la langue et la cul- ture françaises» et salué avec émotion «celui qui fut le patron de [ses] jeunes années».Pour sa part, le directeur des HEC, Jean-Marie Toulouse, a rappelé le rôle fondamental de F.-A.Angers dans la transmission des théories économiques et dans la formation d’une génération de gens d’affaires d’ici.Une cérémonie laïque soulignant sa contribution à la vie des idées sera d’ailleurs organisée par les HEC à la rentrée.Né en 1909, François-Albert Angers a enseigné pendant quarante ans, en plus de mener une carrière politique bien remplie, hors des partis politiques.Il a notamment été président de la Ligue d’action nationale pendant 30 ans et de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal entre 1969 et 1973.Il a aussi été l’un des fondateurs du Front du Québec français, devenu le Mouvement Québec français.Comme il l’avait souhaité, il sera inhumé, à la fin du mois, au cimetière de la Malbaie, dans la région de Charlevoix.SCIENCE Découverte d’un gène qui prédispose au cancer PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Après les gènes qui prédisposent à la dépression, à la maladie d’Alzheimer ou au glaucome, voici que des chercheurs de l’université du Texas viennent de mettre au jour un gène suppresseur de tumeur qui lorsqu’il est muté induit la formation de tumeurs cancéreuses.Grâce à cette découverte, il sera désonnais possible de dépister les personnes particulièrement à risque de développer un cancer.Une tare de plus parmi tant d’autres que l’on peut maintenant détecter dès le plus jeune âge d’un individu et qui en dévoile le destin.Un destin à découvert qui le poursuivra toute sa vie! Dans la dernière édition de la revue Cell, le généticien Duojia Pan du Southwestern Medical Center de l’université du Texas à Dallas affirme avoir découvert chez la drosophile un gène, dénommé hippo, qui freine la prolifération cellulaire et favorise la mort des cellules, deux processus qui jouent un rôle déterminant dans la genèse des cancers chez l’humain.La preuve: l’extraction du gène hippo chez les petites mouches du vinaigre a provoqué l’apparition de tumeurs dans les différents organes de l’insecte.Vraisemblablement, la mutation de ce gène suppresseur de tumeur donnerait libre cours à la multiplication cellulaire et provoquerait l’extinction du phénomène d’apoptose ou de mort cellulaire, deux événements sous-jacents à la croissance des tumeurs cancéreuses.L’équipe du professeur Pan a ensuite recherché et trouvé chez l’humain une séquence génétique très semblable à celle du gène hippo.Pour en vérifier la similitude, les scientifiques ont ensuite inséré ce gène humain, appelé MST2, chez des drosophiles au lieu et place du gène hippo.Les petites mouches ont ainsi été protégées de la formation de tumeurs, et ce, aussi bien qu’en présence du gène hippo.«R existe plusieurs gènes suppresseurs de tumeur qui lorsqu’ils sont mutés peuvent induire la formation de tumeurs», a expliqué le D’ Pan au Devoir.«Certains cancéreux portent des mutations sur les gènes pS3 ou Rb, deux des gènes suppresseurs de tumeur les plus connus.Ces mutations expliquent l’apparition de leur cancer.Mais chez maintes autres personnes souffrant de cancer, ces gènes sont normaux et nous ne savons pas pourquoi Us sont victimes de la maladie.Maintenant.nous pourrons aller voir si le gène MTS2 est défectueux.» Car le chercheur suppose fortement que la protéine MTS2 puisse être tronquée et donc inactive chez certains humains, ce qui occasionnerait la prolifération anormale de cellules et la constitution de tumeurs cancéreuses chez eux.La découverte de l’équipe du Texas permettra ainsi la mise au point d’un test de diagostic capable de prédire si un individu est susceptible de souffrir d’un cancer, qu’il pourra tenter de prévenir par un suivi médical minutieux.Avant d’en arriver à concevoir un traitement qui permettrait de corriger le dysfonctionnement du gène suppresseur de tumeur, le D’ Pan prévient qu’il faudra élucider le circuit au sein duquel évolue le gène MST2.«Nous devons identifier le signal qui allume ou éteint ce gène, précise le chercheur.Car nous cherchons à accroître l'activité du gène afin que la protéine qu'il produit soit plus abondante et supprime la formation de tumeurs encore plus efficacement.Le gène hippo est comme un frein sur une voiture.S’il est absent, la voiture roule à vive allure et devient hors de contrôle, comme un cancer.Or, si l’on sait comment ce frein contrôle le moteur, on peut trouver un moyen de le ralentir en lui injectant moins d’essence ou en posant des pneus qui freineront la vitesse de déplacement.La meilleure stratégie serait de réparer le frein, mais comme ce n’est pas possible de modifier le gène hippo, il faut cibler les éléments qui contrôlent le gène.» Déjà, l’équipe du D'Pan a remarqué que le gène hippo est associé à deux autres gènes suppresseurs de tumeur, dénommés Salvador et Warts, qui ont également leurs pendants chez l’humain.Les chercheurs ont même observé que l’homologue du gène Salvador était muté dans certaines lignées de cellules cancéreuses humaines.Les recherches menées sur la drosophile progressent allègrement.«Près de 70 % des gènes humains ont leurs homologues chez la drosophile, un petit insecte commun qui se prête nettement mieux à l’expérimentation que l'humain», spécifie finalement le Dr Pan.La Chine élimine les OGM (Le Devoir) — Trente-deux entre prises agroalimentaires chinoises ont annoncé qu’elles retireraient les OGM des aliments qu’elles E N vendent dans l’empire du Milieu.Parmi ces firmes figurent des producteurs de sauce soya du sud de la Chine comme Lee Kum Kee et Amoy ainsi que le fabricant de breuvages de soya Vitasoy.A l’instar de ce qui se passe déjà dans plusieurs autres pays, les produits BREF de marques connues comme Wyeth, Mead Johnson, Wrigley et Lipton qui sont commercialisés sim le territoire chinois seront également exempts de denrées issues de la biotechnologie.Ces initiatives surviennent au moment où le gouvernement chinois vient de renforcer sa réglementation en matière d’étiquetage, lequel est désormais obligatoire pour tous les produits contenant des OGM.Autant de mesures que tardent à prendre les Loblaws et Métro, qui continuent d’inclure des OGM dans leurs marques maison.Appréciez la différence Solde d'été épargnez jusqu'à 50% sur marchandise sélectionnée smmJMT 5805.route Tl 814 744-9500 (rond point COte-de-Im - dm 9h à 18h «mlOhàlTh console Louis XV —m 12hà 17ti >14 344-1400 L_ :uébe< __ch» fermé AYww.mQkilartca Meubles Ltée %hpui& 30 ana., un nom douta, prétention.Qetledian JèouixUe Shance MeutÙA au tatoL, finition kaseitu ‘.Reproduction de meiMea d’époque- ¦ > 87x9, Hocbdagl (5 min.k IW de Lmw-H.Ldbnnint) {1-4.354.1030 • SANS FRAIS : 1.800.357.1030 • COURRIEL : m*ubl«l>odKla*a