Le devoir, 19 juin 2003, Cahier B

LE DEVOIR.LE J E I' D 1 1 R J l 1 \ 2 0 0 3 SAQ Un bénéfice record en 2002-03 Page B 3 ¦ CULTURE La politique du livre est malmenée par Charest Page B 7 LE DEVOIR ECONOMIE T , JACQUES NADEAU UÎDHVOIR Le couperet est tombé hier sur 1 établissement où travaillent quelque 500 personnes, pour la plupart des employés de longue date qui pensaient bien demeurer au service de la société «jusqu’à leur pension».Imperial Tobacco ferme son usine de Montréal L’entreprise abolit 840 postes au Canada, dont 580 au Québec PERSPECTIVES Toujours non C’est toujours non, 22 ans plus tard.Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) a été invitée à refaire ses classes dans ce long contentieux de l’amiante opposant le gouvernement québécois à quelque 1300 petits actionnaires.Après une période de deux ans marquée par l’hésitation, puis par les audiences publiques, les délibérations et la rédaction d’un rapport de 47 pages, c’est toujours non.Cette saga n’en finit plus.Un contentieux dont l’origine remonte à il y a 22 ans.Ainsi, quinze ans jour pour jour après une première audition, et deux ans après avoir été invitée à refaire ses devoirs, la CVMQ a tranché vendredi dernier.Les demandes présentées par le Comité pour un traitement égal des actionnaires minoritaires de la Société Asbestos sont rejetées.Elle qui, dans ce contentieux, avait déjà statué que le gouvernement québécois n’était pas assujetti à ses lois a été invitée par la Cour d’appel du Québec à revoir la cause sur le fond.Le travail a été repris et a abouti à la décision de vendredi.«La Commission a conclu qu'il n’y a pas de preuve démontrant que le gouvernement du Québec ou que la Société nationale de l’amiante a fait défaut de respecter une disposition de la Loi ou du Règlement.Qu’il n’y a pas lieu pour la Commission, dans les circonstances, d’intenter le recours civil que le requérant lui demande d’intenter.» Void un petit rappel des grands chapitres de cette bataille, probablement la plus longue saga en valeurs mobilières dans l’histoire québécoise.Une saga qui tire son - origine de cette désastreuse opération d’étatisation de l’industrie de l’amiante, amorcée en 1981 sous le gouvernement du Parti québécois mais complétée en 1986 sous la gouverne libérale.Le gouvernement Lévesque et son ministre des Finances d’alors, Jacques Parizeau, avaient orchestré l’opération de nationalisation en créant la Sodété nationale de l'amiante (SNA) et en achetant la partidpation de 54,6 % de l’entreprise américaine General Dynamics dans Asbestos en contrepartie d’une somme de 170 millions de dollars, ou 87 $ l’action.L’offre, qui multipliait par 16 la valeur des actions d’Asbestos à cette époque, n’avait pas été étendue aux actionnaires minoritaires malgré la prime versée supérieure au taux réglementaire de 15 %.Criant à l’expropriation, les quelque 1300 actionnaires minoritaires, retenant alors 30 % d’Asbestos, réclament depuis un traitement équivalent Une affaire de 100 millions à l’origine, évaluée à au moins 200 millions aujourd’hui.Deux voies ont été empruntées.La voie ontarienne, qui abritait la Bourse où les actions d’Asbestos étaient inscrites et lieu de résidence de la majorité des actionnaires, et la voie québécoise, puisque le dossier plaçait le gouvernement du Québec, son ministre des Finances Jacques Parizeau et une sodété d’Etat québécoise au banc des accusés.La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario avait dans son jugement de 1994, blâmé le gouvernement québécois pour avoir adopté un comportement «abusif» à l’endroit des actionnaires minoritaires.L’organisme de réglementation reconnaissait toutefois que la transaction entre le gouvernement et General Dynamics n’était pas une offre de prise de contrôle au sens de la Loi sur les valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO) telle qu'elle se lisait à ce moment-là.Ce faisant la SNA n’était pas tenue d’étendre son offre aux actionnaires minoritaires d’Asbestos.La CVMO s’était toutefois dite préoccupée par le procédé utilisé par le gouvernement du Québec.Mais la CVMO prédsait qu’elle n’avait pas juridiction dans ce dossier.Une cour divisionnelle ontarienne a repris ce thème pour invalider, en 1997, la position de la CVMO et ordonner au gouvernement québécois de racheter les actions des petits porteurs dans les 90 jours, à défaut de quoi il se ferait expulser du marché des capitaux ontariens.La Cour d’appel de l’Ontario est venue casser ce dernier jugement en 1999.Tout en reconnaissant que le Québec et la SNA avaient été «abusifs» et «injustes», la cour jugeait que cette affaire n’avait pas suffisamment de liens avec l’Ontario pour que la CVMO tienne une audience à ce sujet, a-t-elle en substance soutenu.La Cour suprême, dont une majorité de juges avait retenu le même qualificatif A’«injuste» lors des audiences tenues en décembre 2000, est venue enfoncer le même clou, en juin 2001, en reconnaissant que la CVMO n’avait pas juridiction dans ce dossier.Ramenant ainsi le tout sur le bureau de la CVMQ.Quant à la voie québécoise, la CVMQ avait d’entrée de jeu déclaré, dans une décision rendue en 1988, que la Loi sur les valeurs mobilières ne pouvait s’appliquer à la Couronne et à ses mandataires, qui bénéficient de l’immunité.Elle refusait ainsi d’entendre la cause sur le fond.Pourtant, la même année, le phis haut tribunal du Canada rendait une décision qui a replacé le gouvernement devant ses obligations.Dans la cause Spalding — une affaire de transaction d’initiés impliquant Domtar et la Caisse de dépôt et placement —, la Cour suprême avait souligné qu'un gouvernement utilisant les lois avait les devoirs et les responsabilités inhérents à ces lois.La Caisse de dépôt voulait alors se soustraire à l’obligation de compléter les rapports d’initiés.La Cour d’appel du Québec a cassé la décision de la CVMQ en 1993.Dans son jugement, cette cour avait souligné que la CVMQ avait décidé de «tenir ce débat dans un vacuum total sur le plan factuel».Aussi, «en décidant de refuser toute preuve de faits, la [CVMQ] a complètement stérilisé le débat».La CVMQ a une nouvelle fois tranché vendredi.Le Comité des petits actionnaires ira une autre fois en appel.KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE L> usine de cigarettes d’Imperial Tobacco du 1 quartier Saint-Henri, à Montréal, fermera ses portes d'ici la fin de l’année, deux ans à peine avant son 106 anniversaire.Le couperet est tombé hier sur l’établissement où travaillent quelque 500 personnes, pour la plupart des employés de longue date qui pensaient bien demeurer au service de la société «jusqu’à leur pension».L’usine bâtie en 1906 avait pourtant été rénovée au coût de 54 millions entre 1999 et 2001.Déclin du marché mondial Même si elle demeure extrêmement rentable, Imperial se dit victime du déclin du marché mondial du tabac.Selon des statistiques dévoilées par l’entreprise, les expéditions totales de l'industrie canadienne ont en effet diminué de 10,2 % l’an dernier;, pour s’établir à 43,7 milliards de cigarettes.A leur sommet, en 1982, elles atteignaient 73,8 milliards.D’après le porte-parole de la société, Yves-Tho- mas Doryal, la restructuration majeure annoncée hier matin était devenue nécessaire afin de permettre au plus grand cigarettier canadien de conserver sa place dans l’industrie.Ses grandes marques telles que Du Maurier, Player’s et Matinée lui assurent pour l’instant plus de 60 % du marché national.Au total, le plan de réorganisation du fabricant de produits du tabac entraînera la suppression de 840 emplois syndiqués, non syndiqués et occasionnels, au Québec ainsi qu’en Ontario.Le siège social de l’entreprise fondée en 1912 demeurera à Montréal, mais 80 postes y seront abolis.Toutes les activités de production seront concentrées à Guelph, à environ une heure de Toronto.De plus, deux des cinq établissements du complexe d’Aylmer, où sont effectués l’écotage et le battage du tabac, seront fermés.«C’est 45 % de notre main-d’œuvre qui est directement concernée, a reconnu M.Dorval lors d’un entretien téléphonique.Cela ne veut cependant pas dire que nous mettons à pied la moitié de notre personnel.» En effet, les travailleurs qui le désirent pourront probablement être relocalisés.Par ailleurs, plu- sieurs employés syndiqués risquent d’opter pour une retraite anticipée.«Im moyenne d’âge à notre usine de Montréal est de 47 ans, et plus de 40 % de nos employés sont âgés d'au moins 52 ans», a souligné M.Dorval.Au total, la restructuration et la radiation de la valeur des établissements fermés et de leur équipement entraîneront des frais non récurrents après impôt de 190 millions, qui seront inscrits aux livres d'impérial au deuxième trimestre 2003.Par ailleurs, la société mère d’Imperial Tobacco, British American Tobacco (BAT) a elle aussi annoncé hier une réduction de son effectif en Grande-Bretagne.Environ 490 emplois seront supprimés au coût de 490 millions $US.Une douche froide L’annonce de la fermeture de l’usine de Montréal a eu l’effet d’une douche froide sur les employés.«Nous l’avons appris ce matin, dix minutes avant que les employés soient mis au courant, a raconté le vice-président du syndicat, Yves Maillé.VOIR PAGE 15 4: TABAC Bois d’œuvre : Québec craint l’isolement La province n'est pas mentionnée dans un document américain suggérant des pistes de solution au conflit ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE Ottawa — Québec a lancé un appel au ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, lui demandant d’agir dans le conflit du bois d'œuvre afin d’éviter que la province ne se retrouve isolée du reste du Canada.L’administration américaine a dévoilé hier l’ébauche d’un document qui suggère une liste de correctifs que les provinces pourraient mettre en œuvre pour satisfaire aux exigences des Etats-Unis.Le document (appelé le bulletin d’interprétation) ignore complètement le Québec, puisque la province et les représentants du gouvernement américain ne seraient pas parvenus à s’entendre lors des discussions, notamment sur la question de l’inclusion des copeaux de bois dans l’analyse.Québec isolé Comme ce document pourrait servir, à long terme, de base au règlement du conflit qui perdure depuis deux ans, Québec craint de se retrouver isolé, aux prises avec les mêmes pénalités alors que les autres provinces pourraient avoir réglé le différend.Lors d’un point de presse à Qué- bec, le ministre québécois des Ressources naturelles, Sam Hamad, a fait état de la déception du gouvernement «Si le bulletin final est publié et que le Québec n’y figure pas, les autres provinces auront la chance de corriger leur régime en fonction du bulletin et les pénalités vont tomber pour elles.Mais nous, on n’aurait pas la chance de le faire», s’est inquiété M.Hamad.Québec demande donc au ministre Pettigrew d’intervenir auprès de Grant Aldonas, le sous-secrétaire américain au Commerce et responsable du document afin que l’administration américaine reprenne les discussions le plus rapidement possible.C’est également la position du Conseil de l’industrie forestière du Québec, qui se dit «extrêmement déçu» de l'absence du Québec et qui souhaite qu’un «dialogue constructif [s’installe] afin d’arriver à inclure le Québec à des conditions acceptables pour l'industrie».Au Québec, les pénalités de 27 % imposées au {lois d’œuvre canadien exporté aux Etats-Unis ont porté un dur coup à cette industrie.En un an, les exportations nettes (jes entreprises québécoises aux Etats-Unis VOIR PAGE B 4: BOIS - Cape L a n d S CHRONOGRAPHS AUTOMATIQUE EN ACIER INOXYDABLE.CHRONOMETRE OfHCIEUEMENT CERTIFIÉ (CO ÉTANCHE A L EAU )USQU'A 200 MÈTRES www.baume-and-mercter.com $î,»« Célébrons 25 ans d'excellence CHÂTEAU D’IVOIRE 2020, rur dr la Montagne • (314) 845-4631 www.cliatrantfholre.rom i Gérard B é r u b é 5 B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 19 JUIN 2 0 0 3 ARCHE BOURSIER TMm Acdsys ADflS^o AOfGrf ADSincA AgfBF AlCOnep AMR Tecti Artaû/o AT ptostcs At&fa Af Atb ATI tecfi ATS Auto AastraT Ator dm Aberdeen Abitibi C Accord Fin Acetex Adeptrono Adhere* o Adrian o Advantxo AeconGr Aeternaf AlriQre o Aflon o AboicoE Agncrutd Agncorea Agriom Amswortti Air Canada 9391240 Air Can a f 775570 Airbosso 40100 1700 825 24350 755079 24625 1600 342 34200 1020 Algoma SI 715608 Allant 50470 Allant 2 p Alimenta A Alimenta B1 Allbanca Allbanc A p Ail MA AirtQ Akita A f AlarmFo Alcan Alcan C p Alcan Ep Alcatel c AlgoGr AlgoCem 2850 52281 1420 300 250 203698 8100 AIIAttBt Allied P u Almaden Aitagas Altarex o Alternat o Am Leduc Annscol Arrives AndrsWAf Angiotec AnorMed AntbemP Antrim ene| 25000 Apollo Gld 124052 Arciso Argus B pr Ariane G o Asbestos Ashton Asiao Aspen go 149000 Assante c 489087 34300 37750 2500 13100 11900 11922 3100 183991 16135 1700 11800 220 41100 140500 Astral A f Astral B f Atco 11 Atco II Atco 3 p Atlantis Sy Atna o Aur Res 163660 3000 26685 200 3227 8900 2000 206600 Aurado Ex o 97000 Auruon o Automodu Avcorp I Avent E o AxcanP Axia Net o AzcarTec B Split II B Split Up BCE Emer BCE Inc BCSAAp Bce inc c BCE IP Bceir BCE IS BCEIY BCE IZ BMTCAt BNN Sp p BPO Ppty BPOPtyG Bnssplita BW Tech Badger BakBone Ballard 151281 1000 4500 1200 256680 56700 500 4400 1142 70158 883833 80135 8480 2853 1100 2890 1950 1399 2539 2270 7150 300 600 2580 10500 153841 155736 doreo 42575 Bank Mtl Bk Mil 3p BkMtl M BkMtl b 5 Bk Mtl 06 Bank N S BkNSItp BKNS12P Barely lu 118970 Barickgld 2285971 BasislOO 79500 591915 400 112627 11250 104200 546846 1900 8670 Baytex Bêlait e o Belle 17p Belle 19p Bell C Intl 474551 201180 1800 920 25206 Belzberg o 2000 Berna Glo 935967 itE 58103 2714400 6067 72284 10300 393750 61700 BombdtA 104294 BombdrBt 9344586 Bmbdr2p 6851 Bmbdr 4 p 9325 Bmbdr 3 pr 38100 Bonavist 238176 Boomrng o 29075 BoralxIA 16148 Bovar 78033 Bowvaly 54736 BrmptnAt 1550 Brascana 166535 Brascan 2 26650 Brascan 4 564 Brascan 9 1865 Brascan 10 9563 Brascan 11 2050 Brascan 12 1 5342 Brascn 8,35 3450 Brascn 8,30 6600 Breakwtr 181728 BnkBrwo 2600 Bridge,Co 2500 Brocker o 1750 Brooktld P 17754?Brookfldt 6599 BrWynEo 13464 Buhler 3118 Butlinglon 2100 Bumus E 40130 Bumtsnd 48110 4.000 3,850 4,000 *0,240 1.320 1,130 1,250 +0 090 0.280 0,260 0.275 +0020 2.500 2,430 2,430 +0 030 0.260 0,260 0.260 -0.010 20.750 20.550 20,750 +0 500 1.650 1 600 1.600 -0,050 43 890 43,500 43.640 -0,170 25 500 25 300 25,500 +0,100 23 500 23 300 23,500 +0,050 13,180 13,180 13 180 -0,140 0,180 0,175 0,175 -0,025 43.500 43,500 43 500 -1 750 1.200 1,010 1,060 -0,290 30.300 30.000 30,130 -0,070 26.400 26,260 26,260 -0,140 16.000 16,000 16.000 +0,500 14,150 13,950 14,090 +0,040 54 000 53,360 53,400 -0,700 63,250 63,250 63,250 -0,040 20 400 20 400 20,400 -0,010 19.990 18,750 19 500 -0,650 9.840 9 790 9,790 -0,030 0.770 0.720 0,720 -0,010 10,740 10,650 10,740 +0,090 0,510 0,480 0,480 -0,040 0,070 0.070 0,070 +0,005 0,195 0,190 0,190 -0.005 5 550 5,480 5.550 0,000 10.700 10,250 10.400 -0.300 18.500 18,210 18,500 +0,050 54.550 52 900 53,500 -0.250 3.290 3 200 3,290 +0,040 11.750 11,750 11 750 -0,100 0,820 0,780 0,780 -0,040 2.840 2,700 2,800 -0 040 1,080 1,050 1.050 -0,010 39.000 39.000 39,000 0,000 0,670 0,650 0,650 -0,020 3,400 3,050 3,200 +0,140 I 260 1,220 1,250 -0,050 0,070 0,060 0,065 0,000 0,160 0,150 0,150 -0,010 9.050 8,800 8.810 -0.240 24,600 24,160 24,530 +0,030 24.550 24,550 24,550 -0,350 47.700 47,000 47,450 +0400 48.000 48,000 48,000 +1,000 27.950 27,500 27,950 +0,350 0 530 0,510 0,510 -0,080 0 230 0,230 0,230 -0,010 3.550 3,520 3,550 0,000 0,220 0 210 0,220 +0,010 1,370 1 340 1,350 +0 020 4.600 4,550 4,600 +0,200 0,540 0,460 0,540 +0,060 3.950 3,850 3,850 0,000 17,460 16,650 17.400 + 0.650 0.600 0,580 0,580 - 0,020 0,330 0,330 0.330 +0.005 12.790 12,200 12,790 +0,570 18900 18,900 18 900 +0,100 7 500 7,300 7 380 -0.020 31,520 31,060 31,410 +0 360 26.550 26 450 26,500 +0,100 26,350 26,260 26,300 0,000 25,580 25,470 25,580 +0.110 26.450 26,250 26,450 +0,250 25,780 25,700 25,700 -0,080 25.400 25,200 25,200 -0,200 26.300 26,100 26,100 -0,190 18.400 18,150 18,200 +0,200 26,840 26,610 26,610 -0,230 27.500 25,900 26.250 -1,750 17.000 17,000 17,000 + 0,500 18.500 18,500 18,500 -0,050 18.000 17,850 17,850 +0,050 0,900 0,860 0,900 -0,060 1,850 1,750 1 850 +0.040 19,410 19,000 19,080 -0,560 0,500 0,470 0,500 +0,030 42.990 42 480 42,650 -0,140 26.590 26,590 26,590 -0.110 27.000 26,800 26.900 +0.080 26,350 26,160 26,300 -0,050 27.000 26,860 26,980 +0,040 61.110 60,610 61,050 -0,060 27.340 27.200 27,340 +0,340 26 250 26,140 26,200 +0.010 10,660 10,450 10,520 -0,080 25,210 24,630 24,810 -0 540 0,700 0.670 0,690 0,010 11.790 11,600 11.650 -0,100 1,100 1,060 1,070 +0,040 26.100 26,100 26,100 0,000 26.550 26,500 26,500 -0,400 2,710 2,610 2,650 -0,050 3.360 3,300 3,300 -0.050 1,580 1,540 1,560 -0,020 15,100 14.940 15,100 +0.150 2,480 1,980 2,370 +0,390 3 370 3,260 3.330 -0,170 2,530 2,410 2,500 +0,100 0,580 0.570 0,580 +0,010 65.590 61.440 62.990 -2.580 0,420 0,400 0,415 +0,015 0,160 0,150 0.150 -0,010 0,265 0,250 0,265 +0,015 2.360 2,360 2 360 -0,040 15.200 15,000 15,200 +0.080 0,710 0.710 0,710 +0,010 3.050 3,050 3,050 +0,250 4.950 4.800 4,880 -0,040 4.650 4,500 4,520 -0,130 20.550 20 000 20.550 +0.350 22.550 21.760 22.480 +0,320 18.990 18,750 1 8.750 +0,040 37.400 36,160 36,490 -0.960 1.380 1,350 1,350 0,000 3.900 3,830 3,850 -0,050 1,590 1,500 1.500 -0,100 1,700 1,610 1.700 0,000 14.000 13.810 13,810 -0.010 34.450 34.080 34,300 -0,010 19 400 19,350 19,400 -0,050 20.000 19,950 20,000 +0,250 25.500 25,500 25,500 +0,250 27 350 26.750 27.100 4100 26,510 26 400 26,400 -0 300 25.600 25,450 25,600 +0,130 27.110 26,800 27.110 +0,010 26.900 26,800 26,900 0,000 0.195 0.180 0,190 +0,005 0.770 0.750 0,750 -0,020 0,800 0.760 0,760 0,000 0,860 0,850 0,850 -0,050 29 550 29,300 29 390 -0,190 24,950 24,820 24,900 -0.090 1 470 1 460 1,470 +0,020 5.570 5,530 5.530 +0.020 69 460 69.040 69,040 -0,620 0.920 0.360 0,910 -0.010 0,435 0.420 0.425 +0,005 CAE CCI A CCIB1 Ccrtecho CFMCorp CGIAt CHCHat 628061 100 11260 10000 45018 570681 37533 CHCWcptB 2750 Cl Fund 317187 Cnn health 8885 CPHoWts 1925 CP Ships 192180 Cpi plastics 10527 CSIwrtsso 149850 Cable Satl 470153 CaNetel 200 Caladero CakJwelAf 78000 10300 Caledonia 343400 23911 45462 1000 26875 175744 Cakantech CaHNet CaHNetBf Calpinew Cambiot Camtxrwb 51143 Cameco 295341 Camp Res 11743 CanBanA 300 Can Bread 1960 Cân Lite F 59755?Can life p 2360 .CBknote 7000 Cdntm 900 CG invest C hydro 14092 1500 Cl Bk Corn 589552 CI0C14 12600 CISC 15 CI0C17 CISC 18 CISC 19 CIBC21 CIBC23 aBC 24 CIBC25 CISC 26 .CN Rail 800 300 3175 1370 1000 3400 1000 5960 10705 270505 Cdn Nat Res 1005640 CP Rail 2241863 • C Superior o 889360 Cdn Tire 680 CTireAf 135427 5,380 5 290 18.600 18.600 18,000 17,800 0,230 0,230 10.150 9,510 8,260 8,160 27.650 27.050 27,800 27,560 11.950 11,600 34.200 33,800 67 100 66 430 21,750 21,500 5.500 5 450 1.780 1 650 0 090 0 085 1.500 1,500 0.090 0,090 1 540 1,360 0,285 0.270 7550 7,450 3.700 3,450 3.650 3 650 1 350 1.200 1.810 1,730 0,075 0060 46.950 45000 0,380 0,375 54,610 54.610 25,400 25,050 46.080 45 760 27.200 27,040 2.200 2,100 35,120 34,970 9500 9.400 1.810 1.810 54 050 53650 26,290 26 270 27,220 27.220 27,040 27,040 26,090 26,010 27.450 2 7 400 28.700 28,700 27.880 27.730 27.100 26 900 27,050 26.950 26.350 26,200 68.600 67 290 54 940 54 260 31 150 30.200 1 760 1 590 38.500 38 500 35.500 34,760 5,350 -0.020 18.600 0.000 17,820 -0 080 0,230 +0.010 9.900 +0,150 8 200 -0,020 27.400 0.000 27 560 -0,240 11.900 +0,250 34.200 +0,100 67.100 +0.400 21.730 +0,130 5.500 -0,050 1.680 +0,030 0.090 0 000 1.500 0 000 0.090 -0005 1.500 +0,030 0.280 0.000 7 550 +0.050 3.500 -0.100 3,650 0.000 1320 4020 1 750 4060 0.070 4010 45.430 -1560 0,375 4,015 54.610 4110 25.200 -0300 46.070 -0.070 27 040 4010 2100 4100 35,120 +0,050 9.490 4010 1.810 4040 53.870 4310 26.290 4030 27 220 0,000 27,040 +0.010 26 030 4020 27 400 4290 28.700 +0.180 27.870 4170 27.100 4050 27 000 4050 26.350 4090 68040 4210 54.550 4450 31.100 +0.850 1,750 +0,160 38.500 0.000 35.250 4,220 VMmm Ntet ta Hm.ta.Titm CUUAt A B CUW8 Clltt Ser q 31645 2,710 2.610 2.710 +0010 CUteser r 1034* 0 360 0 330 0,355 -0 005 CUUSer « 190* 09» 08* 08* -00* CJUSerx 91» 2 2» 2070 22» +0.100 C F IUnits60 1336082 (units irt 145899 Dre res 2M0 5,7* 5.7* 5,750 +0,050 lumts reit 23959 Dalsa 4950 16.2* 16,100 16.150 -0,230 lUiiits60c 11174 Danier L1 3» 10 0» 10.M0 10,000 +0.200 Ig5s 37243 Datamark 20» 2,250 2.250 2.2*+0,050 IQIOS 4173 üatamiiu 1100 11.2» 11,120 11.2» +0,080 1 units msei 8375 Datawest o 8*0 0.8» 0.800 0 800 0.M0 lUmtsSP 3075 Decoma A f 29717 11.830 11.700 11.740 -0 050 (units cei 22810 Déliant En 117712 3,3» 2950 3,200 -0.100 1 units cfit 8473 Denison 2714 2.4» 2.4» 2,4» 0,0» lunits cgit 10872 Denning 20*0 5 550 5.5M 5,5*+0,140 lumts citi 29240 Descarte 75889 3160 3,130 3,140 +0,010 Ivaco A t 59333 Desirdn A p 640 25 400 25,350 25.4» +0,050 IracoCp 200 DesiardTp 2» 21,9» 21,9» 21 9» 0.0» Ivaco 2nd 1 2M0 Destiny R 4900 0,1* 0,125 0.150 +0.020 Ivaco 2nd 2 400 Devlan 61050 2,130 2.100 2.100 -0,010 Ivaco 2nd 3 400 Dragnocur o 40MO 0,420 0 380 0 380 -0.030 Ivaco 2nd 5 1229 Diamond F o 330» 0,3» 0 300 0,300 -0,010 ivanhoe E 347352 Diamwork o 4750 1,5» 1500 1,500 -0,100 Ivanhoe M 4971* Diaz res cl a 62*0 0,3* 0.320 0.3* 0.0» Iverma o 2620» Dimethad 19180 1.940 1.9» 1,920 -0,010 Jcoutu a 236642 Diversld p 200 27,2* 27,2* 27.2* 0.0» JDSUmphf 317887 Divers CF p 13143 26,700 26,0» 26,1» -0,740 Jonpol o 2M0 Dofasco 238842 27 850 27.4» 27,5» -0.260 Jumbo Ent 7M0 Doman A 200 0M0 0,M0 0,0» 0.0» Doman B1 16212 0220 0,200 0,220 +0.020 K Domco Inc 500 7»0 7,»0 7 »0 *0.020 Dom Citrs o 112* 16» 1,680 1 680 -0,010 Domtar 384164 14,980 14.800 14.910 -0,020 K2 eng o 10»» Dmtr wt 250» 0.3» 0.330 0,330 0,0» Kasten Ch 161847 Dorel A 5» 39,880 39,880 39,880 0,000 Kelman Te 25»0 DorelBf 37285 40,0» 39,600 39,710 +0,110 Kensmg E 23»0 Draxis 5400 2380 2,300 2,3» -0.060 Ketch R 127188 Duke En 32661 28.440 27,540 28.340 +0,760 Kick Eno 22*0 Dundee A f 1726 15,0» 14,910 14,910 -0,150 Kingsway 331974 Dundee P A 7905 19.9» 19,7* 19.8» -0,250 Kinross gld 4322559 DundePw 900 1340 1.340 1,340 +0.1» Kinross w 200» Dundee Re 91982 22 680 22,3» 22.6* -0.030 Kirkland 42820 Dundee We 1406 6.100 6,1» 6.100 -0.050 Kyrgoll o 3» Dupont A 298161 21,7» 21.7» 21.700 -0060 La Senza t 34» Dynamic go 42600 5.3» 5.110 5 300 -0,0» Lab Intl o 64» Dvnatec 105149 0.680 0,670 0 680 0,000 Labophar 268150 Dynetek o 65*0 1.3» 1,230 1,230 -0.030 Lairg Can p 469 E-LFin 430 265,0W264,950264,980 -0.010 Latrgnta 1530 EGI Can 1928 12.6» 12,320 12,600 +0,100 GL&Vt 1*12 EMJ Sys 5» 3.9» 3.900 3,9» 0.0» GLAVm 5» Eastmam o 34 »0 0.340 0 320 0.320 -0.020 Lassond A f 35» Econ Inv 2126 42,0» 42 0» 42,0» 0 0» Laur Bk 98136 Ecopia b o 125614 09» 0,8» 0.880 +0.050 LaurBkS 20» Eiger Tec o 119900 05» 0,550 0.550 -0,010 Laur Bk9 88» Eldorado 230545 2.3» 2,250 2 3» -0,020 ,egg Mas 10» Elctrvy 45M0 0,330 0,2» 0,3» -0,040 leitch tech 66817 Eictmed j 57*0 0,380 0,365 0,365 0.0» Leons Fm 4085 Eli Ecoo 1*924 0.375 0.340 0,370 +0,040 Leroux S 10» Emera inc 3036* 17,540 17,110 17,4* +0.240 Leroux B f 170» Empire Al 23*3 26.1» 25,540 26.0» +0.460 Lexxor E 615* Enbridge 260253 49.2» 48 850 49.0» -0,1* Liteco 25» Enbridge p 61» 26,210 260» 26.210 +0.160 Lmaniar M5489 Enbnd 7* 181» 26.210 25.640 25.800 -0 1» Linmor o 3525» Enbridge 8 2395 26.580 26 46C 26.580 +0 080 Lionore 67019 Enbnd 7* 9450 27.3» 26,810 27.0» 0 0» Liquidatn 65* Encana C 1841826 50,3* 49,710 * 250 -O MC LoblawCo 71573 Encana p 6377 26.9* 26,520 26 520 -0,430 Logibeco 20» Endev E 1727* 1.940 1.870 1.940 0.0» Logstec B f 10» Enerchem 14545 3,750 3.400 3,5» -0,120 LorusT 441873 Enerflex 22891 17,0» 16.750 1 7.0» 0.0» Luke engy 318» Energy Nt 146800 0.470 0,450 0.465 0.0» Luxetl Te j 363» Engenuity 200MQ 0,6» 0,6» 0,6» 0.0» MCMA 30» Enghouse 12920 126» 12,3* 12,5» -0.010 MCMp 44» Ensign res 144154 20.2* 19.4» 19.5* -0.4» MDCAf 3739» Envrr M o 5» 16* 1.650 1,650 0.0» Mdpwb 850» Envoy 223511 0.440 0.380 0.395 -0.035 MDS Inc 132430 Epcoc 1 p 3850 26.0» 25.750 25.8* 0.0» MDSI 463* EprcData 180» 1030 0.960 1.0» 0.M0 MFP Fin 3» Espnt E 605110 2.440 2.3» 2,340 -0.1» MKS Inc 113266 Etruscan o 147» 0940 0 860 0.860 -0.060 Maax 65405 Eurogaso 773» 0.480 0440 0.440 +0,010 Mcdonakl 15221 Exall o 17M0 0,110 0,110 0,110 +0.005 MadCatzo 122* ExcoTec 908* 7,5» 7 3» 7.3* -0.1* Madison P 1255 Extoeiec 20986 3,710 35M 3,710+02» Magellan 1644» Extendi 26» 4.9» 4,610 4 9» 0.000 Magna ent a 25157 Extend A f 78» 4.5» 4,4* 4 4* -00* Magna A t 199455 Extreme o 30384 2.410 2.360 2.410 +0.040 Magna B 1 Fnx mmi o 900* 6.4» 6.450 6,470 -0,230 Magna A p 114* FP! Ltd 2» 8.1» 8.1» 8.1» 00» Magmîom a 436» Fairfax f 55428 204,0» 193.0001985» +0.5» Magnotta 4335 Fairmont 224612 31.470 30.970 31 4* +0.4M Mainfrme 32» Fairstaro 1725» 0.120 0,105 0.110 -0.010 Mainstr o 10» Falcnbrg 181442 188* 18.3* 18.3* -0,5» M Drilling 66883 Falcnbr 2 p 3018 24 680 24.4» 24.680 +0.180 Manhatan 189» Farallon o 616» 0.2* 0,245 0.245 -0,005 Manitoba T 43418 Finan ser 46» 18.110 17,7» 18.0» -0.1» Manulife 808949 Fuming 71959 310» 302* 30,5* -04* ML Food 57309 F Calgary o 3057* 2.870 2?» 2.830 *0,130 Mrtme Lt p 5344 F Capital 3859 14.6M 14 2* 14 6»+0.1» Mrtme Lt 1 7M FCapw 28» 2.730 2 730 2.730 -0.070 Mrtme Lt 3 14» F Quanto 2694» 5.7* 5,5* 5.7*+0.1» Marsuiex 10» F Silver o 175» 10» 0,960 1.0»+0.020 Martin rea 359» Ftservtee t 2105 219* 218» 219* -0.0* Masonite 1 278997 SbancSpA 275* 33.7* 33.5» 33.540 -0.310 Matrikc-no 32* Sbanc Ap 22» 27 0» 26,2* 26.5» +0.7* Mavenck 8» FtmtEngy 258» 170» 17,0» 17.0» 0.0» Maxmzer o 20» Forbes 1578* 1080 0 980 1.0» -0.1» Maxxcoml 323» Formatno 10OOÛ 0.185 0.185 0.185 -0.005 Mazarine 100» Forttslnc 20161 56.420 55 5» 56 420 +0 420 McWatro 314873 Forts Cp 11433 26.7» 26 3* 26 5» -01» Medcomso 655M RxziniA 196078 20.3* 193» 20 290 +0.490 Mediagnf *756 F Season 28654 54.310 533* 54.31(1+0,320 Medrcureo 44125 FreegkJo 12625 0.280 0.270 0.270 +0.005 Medic wo 790» Medsolu 162207 Medtsvsf 25» 1 990 1920 G Mega 8 586* 21 270 20 6* Meteor 5» 400» 40 0» GDIGlbo 290» 0 045 0.040 0.040 0.0» MendianG 294663 15.880 155* GSI Lum 29155 9.010 8,5* S 980 +0.4* MernHl 2668 65.0» 64 070 GSWCIA 10» 23.000 23.0» 23 0»+0 5» Metallic V 392» 3.9» 3.6» GSW8I 35» 23.5» 23 0* 230**1 6* Metal Res o 2170» 1.370 1.310 Gabriel o 127103 2 350 23» 2.3» -0.0* Methaoex 1566973 15.560 15.220 Gammon o 1083* 26* 25* 2,6» -0 0* Metre A f 86715 19 930 19.7* GastarExp 8980 2.070 20» 2 0* -0.010 Microbxo 115» 0 720 0.7» Gauntlet 933122 0.130 0.095 0.130 -0.025 Micro At 1 00» 0.0» GeacComp 221681 5 800 5.680 5.700 4110 Mere 81 24886 11 0» 107* Gemmo 233» 1.320 1.260 1 260 +0.010 Mere A p 25» 12.0» 12.0» Gendts 2» 2.1M 2.1» 2.1» 0.0» Micro Bp f 54 00» 00» GenMnrto 1005» 0.135 0.125 0125 4015 Micro w a 565 0.0» 0.0» GMC 4975 51.670 51 1* 51,280 -1.170 Micro w b 6241 1.1» 11M Genesis Ind 97* 1.990 19* 1.970 00» Mrcrolgix 229* 1.7» 16* Gennum 18948 14.000 13 820 139» +0010 Mdiefldb 15» 2,010 2010 GenScio 92546 0.780 0.620 0.710 -0.060 Midnight cul 2050» 5.4* 54» Gentry o 85» 1550 1510 1 550 +0 0* MmacsWo 92625 392C 0890 Geomaquu 6910» 0.065 0060 0.060 -0.005 Vmcoo 1320» 0.470 0.440 Gerdau am 406276 1.830 1630 1.700 4120 Mmdrtîy 108» 2.010 17» GiWanAf 56844 36 4» 36180 36.180 -0.060 Vmefmdo 20205 8 0* 7.8» Grteones o 250» 0120 0.110 0.110 0.0M Mimer Nr o 61» 0810 0.810 Glaoer Vn 4» 1.310 1310 1.310 4090 Miramar 532464 17» 1660 Glanes 675502 16 170 15.820 16,1W+0,110 Mist inc 15» 0,7» 06» GiendaN! 114» 65M 6.1* 6 2* 4 IM Mitée Tete 2155» 03* 0.3* Glentel 28» 16* 16* ! 6*+0050 Mobile C 150» 0 080 0 080 Giotmixyo 60» 25M 2 490 2 5» *0.0* MNsonAt 359679 37.7* 37 0» Global TA 123» 1380 1.340 1.350 *0 090 MoteonB 965 37.’* 37.5* Global T p 59» 10.7M 10.6* 10.7» +0 IM Monetao 470» 0.120 0120 Global thr 17315 2 320 2 280 2,3» 0 000 Moore W 81474 19.070 18.810 Globexo 235» 0 640 0 630 0 630 4,010 MosacGr 341581 0 025 0 025 G Resrv Ao 21290 25* 2.310 2.310 4210 Mosardtec 179* 92* 9.1» Goidcorp ‘ GoMfcorpw : G* Queen o G Star G Star* G Star «a GWarbAI GotOstako Goodlelc Snwtfldo Gt north GtWjteco - Gwldecoc G*lrteco1 Gwkfecod Greystaro Guard CAI Guyanorbo 16620 16.160 19.000 17.010 0540 0,330 3650 3.550 1450 1 400 0850 0.850 3 500 3 500 0110 0.110 10870 10800 0680 0.660 3 850 3.800 42350 41,850 26750 26250 28200 27700 26650 26250 1,370 1 180 10950 10,900 0160 0.160 Hm.ter.flfcw Mat te« tel Hm.ter.16.520 4MC UoimtRea 17» ISO ISO ISO 4010 190» +1 0» MtnPwo 171» 0.720 0,7» 0J10 +0 010 0.330 4,070 Mgydowo 615» 09» 0.8* 99» 0.0M 3600 4 0» MuaerTr 435» 322* 31.9» 319* 4710 ’ 4M 40» Mitehtf B 4047 15 J» 151* 155*+0.0* 0.850 0 006 3500 9 000 0.110 -0.025 4800 4,700 0 660 -0.020 3 800 -0 1 00 41 900 -C35C 26 7504750 27,710 -0 540 26650 -0,150 1180 -0,160 10,950 -0 050 0160 4.020 H Hsbcpa Haemcur o HamoodAf Hams A1 Hart store Hartcocrp 300 63100 4691 500 20150 4300 36641 HetixBio 31650 Hmeosot 570619 HentgOAo 26500 Heroux High IncEq High Inc p Highmcob Htghüner Highnver 1539500 Hillsboro 66925 Hipmtrao 157145 Hockey 202 Hollmgr I Holing I llf Holingr III I Hombuig 5100 1500 1400 3200 Home B < Homestak Hut mtl H Bay Co Humbird Husky e Husky Inj Hydrogen IBEXT ID Biomed 136971 1475 100 700 1000 32108 205 720 113829 10925 656901 35255 26670 100750 Inn md o IPLmv larngoW I max 25500 6600 265395 206518 Impact ener 93799 Imp Metal 5646 Imperial Oil 160938 Inco 684816 Incowt 3800 Income S cp 5797 Income S eq 5750 Indigo Bk 3309 Ind Allianc 76667 InexPh 183684 Inflazyme 242049 Intowave o 118200 Inmetmg 18200 Innovai 12250 I Curator o 25000 I Datacas 3000 iDatash 49500 IForest A f 3400 I Mineral o 12000 IRoadd 11000 lUrammo 1000 Intertape 30207 Intier A f 1636 Intrawest 32833 27 300 27,300 0,590 0570 1.000 1,000 18.750 18,750 2.100 2 050 2 580 2 500 3,520 3 500 2 700 2 460 0 780 0,690 2 690 2,650 4 460 4,330 17200 17.100 26.850 26.800 14.100 13.900 9.490 9.350 1,550 1,450 0.330 0,320 1.600 1,530 16.100 16,100 4.400 4,360 5.000 5,000 7 700 7,600 1 050 1,050 20 650 20,100 13.250 13,250 22 500 22,500 9 700 9,500 28.000 27,500 17.850 17.510 5,990 5,860 6,510 6.3& 0,740 0.610 15,910 14 360 2.900 2,700 9.600 9.410 6,950 6,800 11.370 10,300 1 600 1.540 0 550 0,520 46.650 46,000 28.250 27,940 6,410 6.220 18,010 17,800 14.000 13,770 4.800 4 580 38.750 38 000 6.000 5,370 0,830 0,770 0,225 0,220 7.090 7,000 0,980 0,960 0,075 0.075 0,155 0,155 0 630 0,600 5,250 5.230 2.000 1,970 0,990 0 950 0,290 0 290 8.100 7,850 18.800 18,800 17.800 17,510 0,600 0,570 28.800 28,250 28.000 27,950 15.090 14,700 24.750 24,700 3,730 3,510 40.500 40,290 13,840 1 3,710 10.200 10,150 44.750 44,630 29,590 29,460 29.370 29.250 16.650 16,600 46 400 46,100 33,450 33,150 29.800 29 700 43,280 42,730 5,040 4.960 0,890 0,790 22.500 22,500 8,260 8,000 8.100 8.050 8.600 8,600 9,600 9 600 1,290 1 070 3.440 3,360 0,035 0,030 16.200 16,000 5.400 5,200 0,085 0,085 0,055 0,055 27 300 0,000 0.580 +0.010 1000 +0.100 18.750 -1250 2.050 -0,080 2.580 +0,050 3,500 -0,100 2.590 +0,130 0.710 -0 080 2.690 -0,010 4.400 +0,070 17.100 -0100 26 850 +0,050 14.090 +0,790 9,450 0,000 1,550 +0.050 0,330 +0,020 1,560 -0,010 16.100 -0,050 4 400 -0.200 5.000 0 000 7.600 0 000 1.050 +0 100 20.500 -0 100 13.250 +0.150 22 500 +0390 9610 +0.010 27.650 -0,150 17,700 -0,020 5,950 0,000 6.350 -0,040 0,700 +0,050 14.940 -0,860 2.750 0,000 9.410 -0,240 6.850 -0 100 10.850 +0.450 1.590 -0,030 0,520 0 000 46,300 -0,020 28 050 -0,190 6 300 +0,030 17 800 -0,300 13,770 +0,010 4.580 -0260 38.650 -0,100 5.650 -0,300 0,820 +0,030 0.225 +0,020 7.090 0.000 0,960 -0,020 0,075 -0,005 0,155 +0,005 0 600 -0,040 5.250 +0,050 1,970 -0,030 0,950 0.000 0,290 +0,005 7,900 -0,070 18,800 0,000 17.580 -0 020 0,590 -0,050 28 760 +0,510 28,000 0,000 14 900 -0,100 24.750 +0,010 3,730 +0,130 40,480 -0,020 13,770 -0,040 10,200 0,000 44.650 -0,100 29,560 +0,050 29,330 -0.020 16.650 -0,150 46,400 0.000 33 250 -0,100 29,800 -0,050 43.000 -0,510 5,020 +0,020 0,790 -0,030 22.500 0,000 8,000 -0,260 8.050 -0.050 8.600 -0,150 9 600 -0,150 1,240 +0.150 3.400 -0,040 0,035 +0,005 16,150 +0,050 5,330 +0,020 0,085 +0,005 0.055 -0,005 M 0,400 0,350 0.680 0,630 0,530 0,510 0,750 0.700 6,980 6,660 1 600 1,550 16 740 1 6,650 9,770 9,420 1,330 1,270 2.900 2,870 0,000 0 000 10,800 10.600 1.050 1 000 5,540 5,300 43.500 43,500 44.500 42.250 16.850 16,500 16,740 1 6,740 19.000 19.000 26 260 26,060 26,110 26,100 26400 26,150 87 780 86,600 4 850 4,800 27.250 27.250 6.300 6.300 6,310 6,270 1.250 1.120 16.000 15,720 9.050 8,990 0.040 0,035 5.890 5,800 4.300 4,200 62.000 61,760 3.700 3.700 9 600 9,500 1.240 1.210 2,260 2,180 0,390 0.330 9.000 8 660 16.000 15 450 10.720 10.450 0,100 0,090 18,800 1 8,500 6.850 6,650 7.500 7.500 2,060 1,950 20 400 20.120 24.700 24,400 0,930 0,920 0.970 0,970 2.600 2 450 6,350 6.260 92 450 91,250 0.000 0,000 26.600 26.410 2,380 2,300 1,700 1,680 0.320 0,315 2,970 2,970 5,100 4 930 0.700 0.680 39,750 39,180 39.250 38,750 10.850 10.650 23.500 23,500 26.500 26.450 27.400 27,350 3.450 3,450 7 280 7.200 28 900 28100 2100 1 860 26.450 25,000 0,130 0 130 1.900 1 850 0.340 0,305 0.170 0,160 0.215 0,190 7.400 7.250 0 990 0.940 0.290 0.260 0.360 0.310 0,370 -0,010 0,650 -0,040 0.510 -0,020 0,720 +0,020 6,980 +0.320 1,600 0,000 16,690 -0,050 9,490 -0,320 1.270 -0.030 2,890 -0,010 0.000 0,000 10.800 +0.300 1.000 -0,050 5.350 -0,150 43 500 +1,240 42 250 -0,230 16.500 -0,450 16.740 +0,240 19.000 0,000 26,100 -0,100 26.100 -0.300 26,200 -0,030 87,780 +0,030 4.800 -0,030 27.250 0,000 6.300 -O110 6.270 -0.100 1.120 -0,130 15.740 -0,030 9.000 -0,090 0,040 0,000 5,840 -0,020 4.300 +0,090 61.900 -0,050 3.700 0.000 9,600 +0.500 1,220 -0,020 2.250 -0,100 0.350 +0,020 9.000 +0,130 16 000 0,000 10.500 -0,210 0,100 +0,005 18.700 +0,200 6.850 +0.160 7.500 0.000 2.010 -0 040 20.350 +0,250 24.560 -0,140 0,930 +0.030 0 970 0.000 2,510 -0.070 6,280 -0,110 91,790 -0,210 0,000 0,000 26,430 +0.030 2.300 -0,010 1.700 +0,020 0,315 -0,040 2,970 +0.020 5,050 +0,090 0.680 -0.020 39 340 -0.020 39 200 -0,120 10.850 +0.100 23.500 0,000 26.500 +0.250 27.350 +0 040 3.450 0 000 7.280 +0.030 28.850 +0.450 2.000 +0.150 26.100 -0.150 0.130 -0.010 1 900 +0.100 0.305 -0.015 O TTO 0,000 0,215 +0.020 7.250 -0.100 0.950 -0.010 0.290 +0 030 0 340 -0 020 1.990 +0,040 20 700 -0.150 40.000 0.000 15,760 -0.010 64,620 -1.000 3.900 +0,050 1.370 +0.040 15.440 -0 030 19.930 +0.130 0.700 0,000 3.000 0.000 11.000 0.000 12.000 +0.500 0.000 0.000 0 000 0.000 1 100 3 000 1.700 +0.030 2.010 +0.010 5.400 -0.100 0 900 -0.010 0,460 -0 050 1.850 +0250 8.040 -0.260 0.810 0 000 1690 -0010 0.600 -0 100 0.350 0.000 0 080 0.000 37 750 *0.400 37.750 +0,560 0,120 -0,005 19 000 -0.270 0 025 -0.005 9100 -0.150 N NHCcomm 207970 NQLdria 108550 Ns.Global c 338Û5C Napererv 11800 Nat Bk Can 432781 Nat 3k 13 156 NatBk15 14875 Nat Chang 3000 Navigoen 120695 NetsonGUo 35200 Netgraphf 82377 Neuroch 64932 Nevsuno 207») NfICapAf 200 Newgrow A 5804 NewgroA 3996 Newmom 98694 Newmontw 9100 Nexen 272000 Nexfornc 67237 NenaB 10E30G Neman 0 125000 Nexus Gro 2476550 Nexxknko 7800 Niko 43235 Niocai a 153500 Norandal 283816 NorandalG 2000 Norandal H 14050 Norsal I 1000 NorskeSk 1436941 Nortel Net 10835704 NortelSp 4525 Nortel 7p 7075 NAPaBdm 9744 NrthbrFin 291000 NorFmano 614500 Nor Orion 0 859133 Northgat 224632 Northgatew 8000 Northgatea 10000 NthstrAer 6329 NovaChem 266671 NSPwrcp 100 Q Novagtdo NOVKXRIft NuGro Nuskyo Numscoo Nurun Inc O Y Ppty 470283 500 2100 63000 23000 250 1050 Offshore 0 14833 Oiltec res 18250 Olympia Oncolytic Onex C f OnXent 34400 95093 425762 7977 Open Tex 0 64119 1100 93300 17200 900 3250 57900 1450 66286 10600 Qpbpress Orezoneo Orvanao Pacwst Pac Insight PacNWo PacNthA» Pac Rim j Paladin Pan-ocean b 224600 Pan Amer 61022 Pan amer wl 8192 Pangeo 1430588 Parmnl R 57700 Pason Sys 9420 Patheon 257647 PeBenO 300 Peace A Ao 500 PeaceABol 1000 Peak En 524300 Pebercn 2500 PennWsf 178111 Perle sys 3200 Persona 1735891 Pel Valu 17439 PetroCCV 1065961 Petrobk 37661 Petrokz 122878 Peyto Ex 387135 Philip ser 12 Phoenix 0 Pioner M 0 Pivotal PivotlEo Placer Dm 3506392 Plaintree 97700 Platnva As 0 931250 Polyair 500 Plash Cor 483397 PowrCorl 190621 PowrCAp 6085 PowrCBp 306876 PowrCCp 30005 PowrFin 5999 850 87290 22568 158423 1700 1250 4900 15605 9275 Pwr Fin A Pwr Fin C PwlfinD Pwr Fin F Pwr F 5,90 Pwr Fin H Pwr Fin I PwrRnJ Precisn D 193114 PremTAof Prem brnd 347200 Prem IA Prem I p Pnntera Procyno 550 700 5000 1200 10500 70400 Progress E 157442 Promateko 6300 Promax 0 173271 Promet Loi 66300 Pulse 3400 Purcell 19750 Pure Gld 0 45500 QLTlnc 449977 QuebecorA 1252 Quebcor B1 39102 Quebecr w 1 356503 Ouebecr w b 2275 Quebecr w c 5829 Quebecr w d 3299 Queenstak 122542 Quest a f 10571 0 780 0,650 31» 2970 0.040 0.040 0.200 0 190 *.510 35,950 27 160 27 160 26.850 26500 0.170 0.170 3140 3.050 0.600 0 580 0.3* 0210 13 000 12.750 3 900 3 790 10.000 10 000 13.200 12,910 14.400 14,310 45,3» 44 460 0.550 0.5» 34,410 33.850 8480 8210 1,0» 0.940 0 095 0.085 0 0* 0.0» 2900 2.350 28050 27 500 1 000 0700 13200 13,100 23200 23.100 25.400 25,100 1280 1280 3.840 3,6» 4.210 4.080 18.340 18.000 17200 16,900 4,550 4.350 19.250 18,450 0025 0.020 0.140 01» 1 460 1.380 0,450 0.450 0.450 0,450 2.950 2,900 27.250 26,850 27,500 27,500 3000 2.850 1 350 1,350 7750 7,650 0,770 0,740 0,180 0,180 1,380 1,380 5,300 5,300 1.180 1,160 1250 1200 3.900 3,800 3,460 3,300 15.700 15,510 0,275 0,275 42,7» 42,000 6 760 6,750 0,580 0,550 1.340 1,270 5.150 5.000 3,000 2,950 0,550 0.500 16.250 16.100 0,470 0,455 5.300 5,010 5,600 5,500 9,970 9,680 3.290 3,180 0.660 0,560 9.440 9,200 13,690 13,550 16.290 15.860 4.500 4,270 0,500 0,500 0,550 0,550 2,400 2.300 1,790 1 700 43.900 42,770 0,2* 0,2* 5.250 4,600 1 750 1,350 53.250 52,410 3.300 3,050 16.730 16,500 15.500 14,950 0,000 0,000 1,050 1,050 0,000 0.000 1.700 1,560 2,6» 2.600 16,750 16,400 0,145 0,120 0.020 0,015 11.650 11,650 84.150 81,500 43.200 42,690 25.840 25,640 25,390 25,150 26.000 25,750 45.000 44,650 23.450 23450 27,890 27.880 25,260 25,160 25,270 24,860 26,050 25,810 26.150 26,000 26.340 25.910 26 450 26,300 50,680 49,500 2,800 2,800 7.250 7,250 11,830 11,720 16.000 16,000 0,060 0,050 0,520 0.500 10.250 9,750 3.500 3,500 0,075 0,070 2,350 2,250 0,970 0,960 2.730 2,660 0,065 0,065 19.500 18,550 15,810 15,600 15,990 15,510 25.950 25,500 26,700 26,290 26.450 26,350 22,6» 22,450 0,260 0,240 1,570 1,500 0.660 -0,070 3.000 -0,070 0.040 0,000 01* +0.015 *.370 +0.240 27,160 -0,040 26 790 ^)140 0 170 0.000 3 050 0.900 0 580 0.000 9.310 -0,010 12 9» -0390 3.900 -0,020 10.000 +0*0 12,910 -0.090 14,3» -0,070 44 9» -0.350 0 550 -0,0» 34 3»+0.380 8 340 -0.110 0.960 -0040 0,0» +0.005 00» 0.0» 2.850 -0,1» 27.550 -0.5» 1 000 +0400 13.240 -0.040 23.2» +0.050 25.250 -0.2» 1 280 0.0» 3.6» -0.110 4 ,150 -0 020 18.0» -0.1» 16.9» -0.1» 4550 +0,110 18.550 -0.320 0,025 0.0» 0,1» -0,005 14» -0.0» 0 450 0.0» 0.450 +0,075 2,9» -0,040 26.940 -0,240 27.5» -0.400 2.970 -0.0» 1,350 -0,050 7.750 +0,050 0,740 -0,050 0,1» -0,005 13» -0,010 5,3» -0,1» 1,1» -0,020 1.2» -0,0» 3,8» -0,040 3.310 -0,070 15,620 -0.020 0,275 +0,010 42,310 -0,2» 6.750 -0,150 0.5» 0,0» 1,3» -0,020 5.0» 0.0» 2 950 -0,0» 0.5» -0,040 16,2» +0,1» 0,470 +0,010 5.010 -0,210 5.5» +0.0» 9.8» -0,1» 3,220 -0,0» 0,5» -0*0 9,2» -0,1» 13,6» +0.0» 15,9» -0,5» 4 5» +0,1» 0,5» 0,0» 0,5» 0,0» 2,3» 0,0» 1,7» -0,140 43.1» -0.2» 0,2* +0,0* 5.0» +0,4» I, 3» -0,4» 52,4» -0,720 3,0» -0,2» 16,6» -0,140 14,950 -0,670 0,0» 0.0» 10» 0,0» 0,0» 0.W0 1,610 -0,0» 2,6» +0,040 16,5» -0,2» 0,125 0,0» 0,020 0,0» II, 6» -0,0» 83.720 -1,880 42,8» -0,450 25,840 +0,160 25 3» +0,1» 26.0» -0.0» 44,6» -0.3» 23,4» +0,200 27*0 -0,010 25,1» -0,1» 25,2» +0*0 26,0» +0,0» 26,1» -0,020 26,2» 0,0» 26,440 -0*0 49,770 -0,530 2.8» 0.0» 7,2» 0,0» 11.720 -0,110 16,0» +0.2» 0,0» -0,010 0,5» -0,030 10,0» -0.3» 3,5» 0,0» 0,070 -0*5 2,3» +0,020 0*0 +0,010 2*0 -0*0 0*5 0,0» 18,730 -0.460 15,640 +0,170 15.8» +0,180 25.940 +0,320 26,7» +0,1» 26,4» -0,030 22,6» +0 380 0,240 -0,010 1.570 +0,040 R Rdmcorpo 20* 0,8» 0,7* 0,7* -0.0* RG prop of 73 0.0» 0.0» 0.0M 0.0» RPM Tec 135» 1,120 1,1» 1,120 +0,020 RTOEnt 33» 6.5* 6.5» 6,5* +0,1» RanchE 19689 1.0» 0,940 0,9* -0.0* Rand a tech 258* 0.9* 0.870 0,930 +0.010 Real Res 51*2 4.5* 4,4» 4,540 -0,010 Redcorpo 620» 0.305 0,285 0,3» +0.015 Rertman A f 10* 18,3» 18.3» 18.3M 0,0» Reko Intl 8» 3,2* 3.2* 3.2» -0,0* Research 714613 31.0» 28.5» 30.980 +2.370 Resol E 773* 2,420 2.370 2,4M +0,010 Revenue P 9353 1,6* 1.5* 1,6* +0,010 RexDiao 34240 0.510 0,5» 0.5M -0,040 Richelieu 61240 17.170 16 430 16,4» -0.420 Rrchmont 110» 4.1* 4,040 4,040 -0,110 Ritchtr Bf o 1986 0.175 0,175 0.175 -0.055 Rider 41442 3.7» 3.6» 3.6M -0.0* Ridley 1 105» 13,4» 13,3* 13,3* +0.250 Rio Alto rs 145573 0.9* 0.920 0,920 +0,020 Rionarcea 96346 2,610 2,510 2.520 -0,120 River Gld 32» 2 8* 2.730 2.730 -0.1» Roctest L 13» 2,7* 26* 2,6* -0.1* Rockwtro 1000* 0.810 0.7» 0.8M 0.0» Rogers Bf 831173 21,6» 21.0» 21,5M +0.3* Rogrswrts 12694 23.340 22,9* 23.280 +0.3* Roman 8* 2,4* 2.3» 2.4* +0.1» Ronalnc 1*75 190» 18.820 18,980 +0.1» Rothman 67230 26,240 26.0» 26,240 +0,070 Royal Bnk 992555 *9* 59.370 59.540 -0,270 RyBkN 76* 26.3* 26.3» 26.3* 0.0» RyBkO 12283 26.840 26 5* 26.570 -0.170 RyBkS 4440 28.0» 27 8» 28,0» +0.1» Royal bid 4775 29.5» 28.5» 29.340 +0.720 Ryl Group f 330230 10.310 10.1» 10.2» +0,110 Russel M 89074 5.7» 5.510 5.7M +0.010 Russel C 7» 25.3» 25.0* 25 3» +0.2» Smtcm 25» 1,140 1.120 1140 -0,010 SNCLavki 33226 39.490 39.020 39.4M +0.0* SRTeicom 315630 1.1» 0.9» 0,990 -01» StAndrwo 700» 0.210 0.2» 0,2» -0.015 StlCemAt 1*75 19.5* 19.210 19.210 -0,470 Samuel MT 183» 72» 7.2» 7.2M -0.0* San Fran A 118» 0.650 0.6» 0.6* +0.010 San Fran Bf 48* 0.6» 0,620 0.620 0.0» SaputoGr 43448 26.7» 26 4» 26.470 +0.070 SaskWht be 5954564 0450 0.420 0,4* -0.015 Savana 5» 2830 2,830 2.8* +0.1* See inv Af 213» 6.2» 5.9* 6.2M +0,1» Seamark 13305 19.4* 19.020 19.4* 0,0» Sears Can 46634 17,4» 16.7* 17.1M+0.2» Semafoo 220» 0620 0.6» 0,620 +0.020 724Soiutn 17572 4 4» 4.3» 4,4M +0 070 Seventh A 2307» 0650 0.620 0,620 -0,040 ShawCBI 359249 18,820 18.4* 18,8» +0.0» Shawcpr 82* 24.2» 23900 24.2M 0.0» ShawCorAo 36281 14.7» 14.5» 14.5* +0.3* Shell Can 92096 53.7» 53 000 53.7M +0.520 Shermag 39170 14.0» 12.7* 13.5»+1.0» Shemttlf 579094 4.6» 4 550 4,570 -0,0* Shire acq 840 3Û.50C » 070 ».5» +0.5» Sboppr Drg 464435 25.0* 24,7* 24,990 -0.010 Srco 4485 21.9* 21.8* 21.8* -0.1* Siebaiiana 8M 15.4» 14.8* 15.4» +0,470 SrerraS 5M 7,4* 74* 7 4M +0.2» Sierra *9511 9740 8.7» 9 290 +0.2» Srgnalgeno 881» 0 045 0.040 0.045 +0.005 Silent W 21M 5.1» 5.1M 5.1» +0,0* SmoForAI 18330 23» 2.300 2.3» -0,0* Srnto 17» 0,240 0.240 0.240 0.0» Sixty spit 26104 5.5* 54» 5.5M -0.0» Sixty j 10875 25.9» 25.7M 25.7» -0.110 Slater Stl 687M 0560 0500 0,520 -0,0* SteemanB 40375 9 840 9.7M 98» +0.0* Stmsft vmv 74» 0.1» 0,0* 0,0* +0.020 Slmsfthr 4M 0.0» 0.000 0.0» 0.0» StocanF 169M 7.5» 7.2* 7.4* +0.110 Snow Le A 20» 0.020 0.020 0.020 -0.010 Sobtys 179226 96.5» 36.1» 362* -0180 Sorhsco 5582 17» 1.730 17» *0.120 Sftehoa 2M 56» 5.6M 56» +01» Solectron 16997 5,7* 5 600 5.6* +0.020 Soktenoo 9675 06» 06» 0.6» -0 040 SonyCorp 625 40 9» 38 670 38.870 +0.8» SthAmero 1030» 00* 0.055 0.0* 0.0» SthCroso 28M 05» 05M 05» +00» Southmen 355420 5.540 54* 5.480 -0.020 Southwsto 37369 8.2* 7,9* 7 9* -0 .1* THnt teteta teat ten hm.ter.SpectaPf ’550C 29» 1.906 29» «0 980 S**îr* 239376 24* 19* 2.480 *0.4» SpeeSwre 36» 2.4* 2.3» 24» -0.0* SpWYec 74» Ü40 14» 1470 -0160 SpHYUl 790 20,618 20618 20 .610 -0140 Saeeacr 13700 99* 8710 89* C OM Stantec 3928 18.750 18470 ’8.6»+01» Steeptep* 200 , 5» 1*0 1.5» +0.0* State * «28415 12» ’360 12* -02* SnccB 9QM V3» 11» 1.320 -0.6» Stelatones 4» 34» 34» 34» 09» SterkteO 3G5Q0 0.120 0115 0.115 -0 005 Storm E 27» 64» 6.440 6440 *0 040 Stragco 3ÛOC 0919 0910 0.910 -0.940 Strata Si 670» 11.5» 111» 11*0 0.0» Stressgen 1248* 1.9» 1 770 1.770 -01» Strongcc Ô80C 1.7» 14* 1 7» *0.1» Stuart 109364 4140 38» 3 860 +0.010 Sud Cento 451* 2.3» 23» 2,3» -0.1* SuMeno 410» 0.6* 0610 0.620 +00» Sun Me 1791089 28 4» 281» 28.3* 0 9» Sun Lie Ip 10» 27 M0 27,0» 27 0» 0 0» Suncor 70*18 257* 25.410 25.7* +0140 Suncorp 9744 26 6* 26.5» 26 5» -0110 Sun Rype 68* 71» 70» 7.120 *0 080 Surefire 5920 2,4» 2.3* 23* -02» SynxPho 306» 0 860 0 840 0.840 -0,0* SystechR 55» 0.070 0 070 0070 +0.010 Systems 44410 1,420 1340 1.340 -00* Td sel grwth 37» 00» 3425 676 Td sei value TO spit TDspbta Tdspisxcc 8*0 Tic V 177*1 TRPNT 68» Tso3 0 T$o3bo TsxGrp TVAGrBf TV! Paco Taherao Talisman Tango Q 262» 100» 149995 12416 3160» 707488 419388 20» Tan Rngeo 299098 Tappitr 820» TeckComA 4» TeckBt 244025 Tecsyso 259» Tekmont 83» Tetesys I 2892471 Tekiscorp 527418 Telus CAf 390605 Telus 475 1» Tembec 179224 Tempest a *16 Teraseninc, 144689 Trrqst En 0 260» Tesco 172840 150» 375» 1627 TesmaAf Tesoroo Tex Cap p Theratech 105*0 Thirty Five 3304 Thirty F p 3592 Thistle Mo 6*710 ThomCoi 155*2 ThomCor?4261 Thunder E 3178» Tiberon 0 246» Tiomm 0 751» Tiverton 0 16*18 Toreador 17 Toromont 1558» Tor Dm Bk 1342937 TD Bk H 8» TdBkj 13» TD Bk M 20» TDBkn 55* TorstarBI 234516 Total Ener 61*0 TrABcorp 285*2 TrAlt c 74 6488 TrAltc815 70» TrAlt c 775 10126 Transat at 1*7» TrCanPt 1123534 TrPIsiU 3120 TrPIstY 3*2 Transcon at 76480 Transcon b TrGlobo Tree Isl u Tremont u 18» 13Q»0 763» *50 Tri Vison 0 85530 Tri White Triant Te ( Trican Well 29402 Trinorth I 200» TrpleGo Triqst E TrizecCan 339023 Trojan tech 49»5 True engy 0 *3200 Tundra S Turbo g Tusk Enrgy 77670 Twin Mng 1 639» UexCo Uts Energy Ultra Pet UNiselct UnrfortAf UGas6pr UnCorp Upton res VSMMedo 128550 VanHouttf *419 Vasogen Vaquero E Vector VHomAf ViceryR Vmcorl VirocE Virginia 0 Virtekvisc VitranA Vivendi u Vivent bo 84673 622» 2»000 27» 283*1 98189 38300 75850 47» 401275 4414 240» Voice mobio 325» WFlmdo 680 Wgi Heavy 44*5 Walbrdgo 13M0 Wamexo 88» Wedabayo 35W0 Wenzel Ow 30»0 WescstAf Wst Frasr Westaim 11» 4045 3948» Wcoast 6 p 10» 5750 5820 Wcoast 7 p Wcoast 8 p WestmSo 612» Western F 0 1*0 Wstmoil 99*0 Westjetair 105794 Weston Weston G p 5550 Weston 2 p 4417 Westport Weyerhae Wheaton 0 2624327 Wheatnwo 2042» Wheatnao 46300 Wilmngtnp 11» Wi-Lan Winpak World Hit XCalo Xenos Gro Xerox A p XHix 6.620 6.540 6.6» 00» 16 450 16.450 16.450 -0 080 23.0» 22.6* 22.9» -0.1* 15,310 15,310 15.310 -0.0» 23.820 23,810 23 820 +0.0* 72» 6.670 6 9»+0,240 9.1» 90» 9.1»+0.1* 2.0» 19* 19»+0.040 0,170 01* 0,1* 0.0» 28 530 27,8» 28,4* +0,8* 18 5» 18,»0 18,3* 00» 0 0* 0,075 0.080 +0.0* 0,140 0,1» 0,1* -0 0* 61.2» 60.6» ».9M -0,2» 0.0* 0.0* 0,0* 0.000 1,5* 1.5» 1,5* -0.010 2.4* 2.4» 2.4* 00» 12.2* 12.2* 12.2* 0.0» 11.3* 111» 11 320 +0.0» I, 3* 13» 1.3»-0.020 5 5» 55» 5,5» 0.0» 09» 0.770 0,820 +0,110 23 9» 23,2* 23.7» +0,3* 22,040 21,2* 21,850 +0,3* 74,0» 74,0» 74,0» -2.2* 7,1» 7,0» 7.0»+0,0» 5.240 5,0» 5,2» 0,0» 43.620 43,070 43,4* -0,0* 0,2» 0,270 0 270 -0,020 12,7* 12,4» 12,6» -0,1* 27,2» 26 8* 27,0» 0.0» 0,085 0.075 0,075 -0.0* 44.2* 44.110 44,2* +0,140 6 0» 5.950 6,0» 0.0» 16,0» 15,910 15,910 -0.1» 25,640 25,5* 25.6» 0,0» 0,570 0.5* 0,540 -0.020 43,3* 42,6» 43.110 +0,410 23.370 23,2* 23.370 +0,270 6.010 5,750 5,9» -0,010 2,5» 2,4* 2.5» 0,0» 0.2» 0,270 0.270 -0,030 0,2» 0,215 0,225 -0.M5 0.0» 0 0» 00» 0.0» 24 4» 24,1* 24,2* -0,450 37,9» 37,6* 37,830 -0,1» 26,7* 26,6» 26,6» +0.0» 27,1» 27,1* 27,1» -0,120 26,9» 26,8» 26,8» -0.1 M 26,5» 26,310 26,310 +0,010 26,9» 26,5» 26.8» +0,440 2,8* 2.8» 2.8*+0*0 18,4» 18,2* 18,470 +0.020 25,320 25.1* 25,3» +0,230 25,8» 25,5* 25,7* +0,2» 26,2* 26,100 26,100 +0,1» 4,7* 4*0 4,740 +0,040 25,480 25,170 25,420 +0.120 *,1» 49,850 M.1» +0,1* 50,0» 49*0 M.0» +0,2» 19,3» 19,0» 19,2» -0,0* 19.2» 19*0 19,0» -0,340 0,670 0,610 0.610 -0,0* 9890 9,7* 9.8»+0.040 10,2* 9 930 9,930 -0.170 1,040 0 980 1,0» -0,010 2.940 2.940 2,940 +0,1» 0,370 0,350 0,370 0,000 21,2» 20,550 20,550 -0,600 0,2» 0,200 0.2» 0.0» 3,1» 2,»0 3,0»+0,1» 3,6» 3,600 3,6» -0,0» 14,1» 14000 14.120 +0,020 8,0* 7*0 7,9* -0,1» 0,940 0,8* 0,»0+0,060 II, 1» 10,8» 11.100 -0,1» 0,310 0,310 0,310 +0,020 3 690 3,5» 3,570 -0,120 0,3* 0,2» 0,320 +0,030 0,0» 0,0» 0,000 0.»0 0,270 0,270 0,270 0,0» 15*0 15,330 15*0 +02* 20,8» 20,5* 20.8» +0 2» 0,6* 0,620 0,6* -0,0* 50.0» M,0» M,0» -1,M0 35 7* 35,350 35.750 +0,200 3,8* 3.6» 3,750 +0,060 1.970 1 880 1,970 +0,070 14,5» 14.2* 14,3» -0,100 7,0» 6,660 7,M0 +0,1* 1,570 1,5» 1,510 -0,040 2,540 2.450 2,540 +0.0» 5.2* 5,2» 5,280 +0.0» 0.5» 0,540 0,5*+0,020 26,0» 25,550 25,5» -0,440 2,4» 2,4» 2.440 -0,050 0 980 0,9* 0.980 +0,020 0.960 0.9* 0,930 -0,030 8,750 8 7» 8,750 -0,050 26,540 25.7» 25,7» -1,1» 0,205 0,2» 0.2»-0,040 0,220 0,220 0,220 0,000 4.240 4,240 4,240 +0,160 8.3» 7.7» 8.0»+0.2» 0,6» 0,6» 0.680 -0,010 1.020 0.970 0,970 -0.0* 0.1* 0.1» 0,1» -0.025 0.5» 0.5» 0,*0+0,020 35.6* 35,650 35,650 +0.650 33,9* 33,250 33,940 0.0» 2,310 2.210 2,240 -0.010 25.370 25,370 25,370 0.0» 24.7» 24.6» 24.6» -fl.l* 25,1* 24*0 24,9» -0.1» 3,3» 3,140 3,3» -0,080 2,6» 2,570 2,570 -0,030 27,1* 27,0» 27.1» -0,020 16.5» 16,120 16,150 -0*0 50022 106 0M103.5M1O4.6W+0.790 26,700 26.5» 26,6» +0,270 27,140 27.0» 27,0» +0.140 1.3» 1,320 1.3*+0,010 67,3» 66,740 *.740 -0.5» 1,6* 1.6» 1.640 0,0» 0.670 0,630 0,670 0.0» 0.6* 0.640 0,6* 0.0» 24,8» 24,8» 24.8» 00» 2,7» 2,620 2,7*+0,1» 118.0M118.0M118.0M 0,0» 4» 49» 261» 4639» 51» 500» 8* 16046 11027 2*92 9*0 1» 2*2 274» 174440 1863 76173 710 1 Ym Bio YMGCap Yamanao YorbeuAo 2 Cap Zargon ZartinkS ZarimkSp Zarumao Acclaim db Adwtged Agricore d Arnica db Atlas Cd BNSCaTs BasslOOd Cdn hotel d CWBAd Canam9.25 CluDtnkd Com Dev d Dec 6 5 d Encana CD FCap75d f Caps 3d F Cap 7.875 FCap?d FCap7.25d FCtucagod Gerdau deb HBayAd Inter P d Kinross d LegacyHd MDCdb MageKnd Morgr825d Morguarfld OYPptyd Pembina 1 PronJntd Rbctrst Rrrdeba Revenue d 7 Rogers Sd RytHostd Sin Fran* Scotia Mt SherrtD Stelcc9Md SuPlfCapu Superior db Supenrdba TDMtgby Tec» deb Tetus db Transit d Viking d Westmdo 64422 2,2* 2.210 2.2* -0,030 171» 1.280 1.2* 1.2» -0,040 93» 0.380 0.370 0,370 -0.010 20310 22* 2.060 2,120 +0.070 21» 35,2* 35,0» 35.0» -0.2» 2105» 0.4» 0.3* 0,405 -0.055 73825 1.1» 1,0* 1.1» +0,0* 25» 1.0» 1.0» 1.0» -0,0* 16 0.0» 0.0» 0,0» 0.0» 920» 0.075 0,070 0,075 +0 005 250» 0,105 0,105 0.105 0 0» 108733 5.1* 4,310 5.0» +0,7* 9» 11.0» 11.0» 11.0» 0,0» 360499 7.2» 6,810 7,2» +0,330 3* 25.1» 25.1» 25,1» 0.0» 182* 0.2» 0.1» 0.1» -0.010 15022 14.740 14,010 14,6» +0,570 32» 12.0» 12,0» 12,0» 0.0» 292* 0,1» 0.1* 0.1* -0.010 DEBENTURES 48 113.010113.0M113.0W -2,0» 25 119.140119.140119.140 +28» 1368 1*.0»128,0» 129.0» -1 OW 1 94.0» 94.0» 94 0»-2,0» 56 146.0M146.M0146.0W -2,0» 3874 114.870114.870114.870 +1.870 165 67.0» 67.0» 67,0» 0.0» 250 1018M101.01010V7W -0.9» 13 110,0W109.0M110.0W 0.0» * 101.0W101.0W101.0W -0.5» 20 880» 880» 88.0» 0.0» 16 70.0» 70.0» 70,0» +4.0» 13 107,7*107.7*1077* -0.7* 49 102.0M1011M101100 -1.4» 40 1W.OM1W.OW1WOW 00» 13 102.5M101.5M101.5M -0.5» 25 993» «.010 98.010 -1 3* 123 925» 92 5M 92,5»+0,5» 15 93 2* 92 5» 93.2* +0.7* 40 105.240104,7*104,9»+1.4» 964 ».0W 78.QM 80.0W+1.0W 7* 94,5» 94 0» 94.0» -0990 10 108.5W108 5W108.5W -0.2* 210 92.0» 91.7* 92.0» -0,2* 1094 99.9» 99,0» 99.2* +01* 10 93.0» M OW 93.0» 0 0» 9 94.9* 94.9* 94 9* 0.0» 93 104 0M1Û3.7*103.7* +0.2* 10 1 04.9*104,8M104 9* -0040 103 92.2* 92.0» 92 2* +0.2* 45 112.0W107,520107,520 -2.480 345 104*0103 7*104 5» -0.5» 55932 IIS 120114,7*115.120 +4.3* 28 107 5W105 6*105,6* +0.1* 23 1M.0M1M.0M1W.0W+1.0M 9 104 7*104.7*104.7» -05* 90 102.0W10Û.7*102.0» +2.0» 13 43.0* 43.0* 43.0* -1 9* 7 106.0101W.01Û106.010 0 0» 815 93 5» 92.5» 92 5» -1 0» 809 690» » 0M 67 9»-4100 35 110550110.250110.250 -0.7* 177 1M.000128.750130 0W+8.0W 97 108.000107 100107 2» -1,720 19 105310105.310105.310 +O.MC 777 69 7* 68 5» 68 5» 0.0» 4» 103.0M102 0W102.500 +05» 21 92.7* 92 DM 92 7* -0.2* 35 1M.0M105.5M1M.0» 0.0» 20 105.2*105.2*105.2* +1.250 - — - Toronto 3.490111.300113490 .249C 545 72 3» «3» 69 9*-00* 35 9C1X 92100 92.100 00» 230 685* 680» 685* -'5* AGFMstru nOeffy93u Roes,9003 B 3 — * LE DEVOIR *- - ECONOMIE 540,4 millions en 2002-03 La SAQ dégage un bénéfice record Le budget Séguin oblige toutefois la société d’Etat à faire encore mieux cette année GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La Société des alcools du Québec a dégage un bénéfice record en 2002.Mais il lui faudra faire plus cette année pour répondre aux exigences du ministre des Finances, Yves Séguin.Ce devra être 30 millions dp plus que les 540 millions affichés, que la société d’Etat pense pouvoir dégager à l'interne, malgré les pressions s’exerçant sur ses marges, essentiellement avec ses gains d'efficacité découlant de systèmes informatiques reconstruits à grands frais.Tout cela sous le regard scrutateur d'un nouveau président du conseil recruté dans l'équipe libérale.Le conseil des ministres a annoncé hier la nomination de Raymond Boucher au poste de président du conseil d’administration de la SAQ.Présenté comme étant un organisateur libéral, M.Boucher s’inscrit en relève de Pierre Parent et jouera un rôle actif à la SAQ, dit-on.Agé de 56 ans, M.Boucher était consul- tant en affaires depuis 2002.Son parcours l’a mené à exercer diverses fonctions, notamment au sein de Labatt et de Télemedia.Dans son rapport annuel 2002-03 déposé hier à l’Assemblée nationale, la SAQ a fait ressortir un bénéfice net record de 540,4 millions, en hausse de 10,6 % sur celui de l'exercice précédent.Les ventes brutes et les ventes nettes ont progressé selon le même pourcentage, respectivement à 2,41 milliards et à 1,87 milliard, maintenant la marge bénéficiaire nette à 29 %.Dans son communiqué, la société d’Etat a mis l'accent sur le fait que ces ventes ont généré des recettes gouvernementales combinées de 1,13 milliard, en hausse de 9,4 % sur un an.De cette somme, 842 millions ont été dirigés vers Québec, soit 302 millions sous forme de taxes et 540 millions en dividende.Un dividende qui devra être grossi de 30 millions cette année pour répondre aux nouvelles cibles fixées par le ministre Séguin.-Nos projections toisaient ressortir un benefice net de 550 millions l'an prochain.La cible passe à 570 millions», a résumé le p.-d.g.de la SAQ, Louis Roquet.Une cible qui sera atteinte sans augmentation des prix ni majorations et sans mises à pied, promet-il.Simplement en faisant mieux.Mais avec un taux de croissance anticipe des ventes en 2003-04 passant de 10,6 % à 6 ou 7 %, avec ime dépense additionnelle d’amortissement de 20 millions et une marge bénéficiaire érodée, les quelque 150 millions en ventes additionnelles inscrites à l’agenda ne généreront qu'un rendement net de 9,4 millions, ou de 6,2 %.Intégration informatique Le vaste chantier de l’intégration informatique de la SAQ.placé sous l’acronyme de VSOP, a entraîné une perte d’efficacité, a précisé M.Roquet.11 s’attend donc maintenant à dégager d’importants gains de productivité de cette mise en forme informatique.L’activation par étapes de ce système doit commen- cer samedi.«Lu fî.4Q a beaucoup investi depuis cinq ans pour remettre ses infivstructures à niveau, ouvrir de nouvelles succursales, agrandir ses mtrepàts.renouveler sa .Hotte de véhiculés et se doter d’un système infiir-matique intègre», a-t-il renchéri.Quant à l'enveloppe associée à VSOP, le p.-d.g.s'en tient à la dernière estimation chiffrant à 96 millions le coût total du projet, comparativement à un coût à l’origine que la SAQ situe à 57 millions.Mais quant à la nouvelle cible et selon les propos recueillis par la Presse canadienne, -ça va être du sport.C'est là qu 'on va être capables de démontrer qu'on est de bons gestionnaires.Il t'a falloir y aller non pas par deux economies de dix millions mais par 2000 économies de 10 OOO $.Notre objectif est de devenir la société la plus efficace du Québec».En 2002-03, la SAQ a ajouté 18 sites à son réseau de 380 succursales.Elle a également créé 132 emplois réguliers et près de 300 à temps partiel dans l’intervalle.Benefice net de 1,45 milliard Les profits de Loto-Québec sont demeurés stables l’an dernier * mj JACQUES NADEAU LE DEVOIR Ce sont les loteries vidéo qui ont été les plus payantes pour Loto-Québec.Ces loteries vidéo ont permis un bénéfice de 705 millions, indique le rapport annuel de Loto-Québec déposé hier à l’Assemblée nationale.NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Québec —Le bénéfice net de Loto-Québec est demeuré stable l’an dernier, à 1,45 milliard, soit à peine deux millions de moins que l’année précédente.Ce sont les loteries vidéo qui ont été les plus payantes pour Loto-Québec.Ces loteries vidéo ont permis un bénéfice de 705 millions, indique le rapport annuel de Loto-Québec déposé hier à l’Assemblée nationale.Les loteries traditionnelles ont pour leur part généré des bénéfices de 517 millions.Quant aux trois casinos que Loto-Québec gère dans l’Ou-taouais, à Montréal et dans Char-levoix, ils ont permis de dégager des profits nets de 281 millions avec les paris, les services de restauration et d’hébergement Au niveau des casinos, il y a eu 6,5 millions de visiteurs au Casino de Montréal, 3,4 millions à celui du Lac-Leamy (Outaouais) et 1,1 million au casino de Charlevoix.Quant aux loteries vidéo, les 14 300 appareils installés dans 3660 sites ont eu des ventes totales de 1,08 milliard et ont généré un profit net de 705 millions.On a pris certaines dispositions pour EN BREF Un bénéfice pour Shermag (PC) — Le fabricant de meubles Shermag rapporte un bénéfice net de 16,2 millions pour l’exercice financier terminé le 4 avril dernier, comparativement à 7,2 millions pour l’année précédente.D s’agit d’une augmentation de plus de 125 %.Le bénéfice par action est passé de 54 C en 2001-02 à 1,20 $ en 2002-03.Le chef de la direction de l’entreprise sherbroo-koise, Jeff Casselman, attribue ces résultats à la forte croissance des ventes et à l’amélioration soutenue des opérations.D a également mentionné l’introduction de nouvelles collections de meubles et la pénétration de nouveaux marchés grâce à une stratégie de marketing segmenté.EDS supprime plus de 2700 emplois (AFP) — Le groupe américain de services informatiques Electronic Data Systems (EDS) a annoncé hier la suppression did fin 2003 de 2 % de ses effectifs globaux, soit plus de 2700 emplois, dans le cadre d’une vaste réorganisation dans l’infogérance, le cœur de ses activités.Le group, qui présente cette réorganisation comme une nécessaire cure de rajeunissement, emploie actuellement quelque 137 000 personnes dans 60 pays, selon son site Internet D n’a prérisé hier ni le nombre de sites ni les régions touchés.L'objectif est de réaliser des économies annuelles de 230 millions avant impôts à partir de 2004 en -éliminant les fonctions redondantes» dans les secteurs de la vente et de l’administration, a expliqué EDS dans un communiqué.La quête d’une plus grande compétitivité dans l’infogérance (gestion du parc informatique dans les entreprises) va obliger EDS à inscrire dans ses comptes de 2003 une provision pour charges de restructuration totalisant de 425 à 475 millions.un meilleur contrôle de l’utilisation de ces appareils.Les nouveaux appareils de la dernière génération comptent maintenant une horloge qui oblige l’utilisateur à se fixer une durée maximale de jeu, et qui réduit de 100 $ à 60 $ l’insertion maximale par session de jeu.Les loteries traditionnelles ont pour leur part connu des ventes totales de 1,8 milliard et généré des profits nets de 517 millions.C'est la Super 7 qui a connu le meilleur succès: ses ventes ont augmenté de 55 % au emu's de l’année.H faut dire que la Super 7 de mai 2002 avait vu son gros lot atteindre 37,8 millions, soit le plus gros montant jamais attribué par mie loterie québécoise.Ce prix a favorisé les ventes.Il y avait eu quatre billets gagnants de ce lot, dont deux encaissés par des Québécois.Par contre, la 6/49 est en recul depuis plusieurs années.Ses ventes ont diminué de 10 % l’an dernier.Le président de Loto-Québec, Robert Crevier, se réjouit dans le rapport de la grande stabilité qui entoure les opérations de Loto-Québec.-Sur le marché domestique, l’offre de produit de loteries est parvenue à maturité.Il faudra demeurer attentif à l’évolution des comportements des consommateurs et à leurs préférences.» Quant aux casinos, M.Crevier fait état de la concurrence de plus en plus vive qu’éprouvent les trois casinos québécois sur la scène nord-américaine.-De nouveaux établissements ouvrent chaque année, et il faudra de miser sur la qualité du service et sur certaines valeurs ajoutées, comme les spectacles.» Dans son dernier budget du 12 juin, le ministre des Finances Yves Séguin a demandé à Loto-Québec d’augmenter de 75 mil-lipns le dividende qu’elle versera à l’État cette année.EN BREF Luc Chabot dirigera Investissement Desjardins (l>e Devoir) — La' président et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, Alban D’Amours, a annoncé la nomination de Iaic Chabot au poste de président et chef de l’exploitation d’investissement Desjardins.M.Chabot succédera à Bruno Riverin qui prendra sa retraite, M.Chabot est, depuis juin 2001, premier vice-président exécutif d’investissement Desjardins et président-directeur général de Capital régional et coopératif Desjardins.Comptable agréé et conseiller en management certifié, M.Chabot est entré au service de PricewaterhouseCoopers en 1983.Il a quitté cette entreprise en 1997 pour occuper successivement les postes de vice-président aux finances et aux affaires institutionnelles chez Cu-linar et directeur général du Groupe Lactel.Quant à M.Riverin, il est entré au service de Desjardins en 1977 où il a occupé, à partir de 1980, la fonction de président-fondateur de la Caisse centrale Desjardins.En 1987, il est devenu président et gouverneur de la Bourse de Montréal, jusqu’à son retour dans le Mouvement Desjardins en 1994.Afin de protéger les consommateurs Léo-Paul Lauzon plaide pour que l’Etat s’implique dans BCE PRESSE CANADIENNE Le -musée des horreurs» en matière de gestion des affaires n’est peut-être pas celui qu’on croit Le géant des télécommunications canadiennes BCE pourrait bien remporter la palme à cet égard, juge le professeur de sciences comptables Léo-Paul Lauzon.A son avis, il est grand temps de faire cesser les pratiques de mauvaise gestion de BCE, comme le pont d’or accordé à l’ex-p.-d.g.Jean Monty, qui font que les abonnés résidentiels paient actuellement le service de base deux fois plus cher qu’il y a 12 ans.Léo-Paul Lauzon, professeur à ITJQAM, évalue que les mauvaises décisions prises au cours des 14 dernières années par BCE ont entraîné des pertes de 47 milliards.En conférence de presse hier, l’universitaire a dit que les grands perdants de cette situation sont les consommateurs, qui paient plus cher pour leur service de téléphone, les contribuables, qui voient grimper leurs impôts en raison du manque à gagner des gouvernements qui accordent des déduc- tions fiscales sur certaines pertes, ainsi que les employés, dont on se défait pour confier leur tâche à la sous-traitance.«Le manque à gagner en déductions fiscales accordées à BCE par le fédéral et le provincial a été de quelque dix milliards [au cours des 14 dernières années]», a-t-il ajouté.«Alors que la gestion de Jean-Claude Scraire, ex-dirigeant de la Caisse de dépôt, est qualifiée de musée des horreurs, on parle peu de celle de Jean Monty, que je qualifie de musée des monstruosités, a-t-il dit On fait tout un plat avec la pension annuelle versée à Claude Blanchet [ex-p.-d.g.de la SGF], de 80 000 $, alors que malgré des pertes énormes sous sa direction, M.Monty a encaissé en l’an 2000 quelque 50 millions à la suite de l’exercice d’options d’achat d'actions, qu’il a eu une prime de séparation de 1,4 million et que va lui être versée une pension annuelle de deux millions.» Pendant ce temps, signale M.Lauzon, des gens renoncent au téléphone, faute de moyens.En outre, la stratégie de diversification sectorielle et géogra- Une vaste opération policière mène à 13 firmes de courtage de Toronto PRESSE CANADIENNE Toronto — Les agents de la Gendarmerie royale du Canada ont effectué une descente policière chez 13 firmes de courtage et une entreprise de la région de Toronto hier après-midi.Le coup de filet s’inscrit dans le cadre d’une vaste enquête sur des manœuvres qui auraient été faites pour influencer le cours de certains titres inscrits en Bourse.La fouille a été réalisée par une trentaine d’enquêteurs de la GRC, de la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario, de la police provinciale de l’Ontario et par des agents de la police de Toronto afin de «saisir des documents et des éléments de preuve», ont laissé savoir les autorités.Les noms des institutions qui ont été visitées n’ont pas été dévoilés.•Les présumés délits concernent une petite portion seulement des titres inscrits en Bourse, surtout des titres risqués et spéculatifs», précise Bob Davis, responsable de la divi- phique de BCE constitue un désastre aux yeux de M.Lauzon.A titre d’exemple, il a pointé Bell Canada International, Téléglobe, Montréal Trustco, Nortel Networks, Excel, Bell Globemedia, des entreprises vendues à perte quelques années après leur acquisition ou dont on a tout simplement radié les éléments d’actif.«Bell peut toujours se reprendre avec sa vache à lait qu’est le téléphone résidentiel et avec ses souffre-douleur que sont ses employés», a fait valoir l’universitaire.Implication de l’État Celui-ci estime que la situation a assez duré et 9U’>1 est grand temps que l’État voie aux intérêts supérieurs de la collectivité en prenant une participation significative dans BCE pour être en position d’influer sur le processus décisionnel de Bell Canada.M.Lauzon s’est dit toujours étonné de voir à quel point, quand le privé fait des pertes énormes, on trouve des justifications alors qu’on accuse et méprise le secteur public quand de telles pertes y surviennent sion des crimes commerciaux de la GRC à Toronto.«Malgré les conséquences plutôt limitées pour les petits investisseurs, nous demeurons aux aguets face aux manœuvres illégales qui peuvent survenir sur les marchés financiers», ajoute M.Davis.Selon un informateur, l’enquête aurait débuté il y a plusieurs mois déjà et les manœuvres illégales n’auraient pas été effectuées sur des titres de grandes entreprises canadiennes chefs de file de leur secteur.(I) Prix du Conseil interprofessionnel du Québec De g.à d.: M' Jean Paul Dutrisac, président du CIQ, D’ Roch Bemier, médecin, M.Jude Martineau, président de La Personnelle, assurances générales À l’occasion du déjeuner qui suivait son assemblée générale annuelle le 16 mai dernier, le Conseil interprofessionnel du Québec remettait au Docteur Roch Bemier, médecin, le Prix du CIQ 2003 pour reconnaître l’excellence de son apport au système professionnel québécois.La Personnelle, assurances générales est associée au Conseil en commanditant la production de la médaille qui symbolise le Prix.Le Conseil regroupe les 45 ordres professionnels du Québec comptant quelque 286 000 membres.Il agit comme forum d’échange et de concertation et comme voix collective des ordres sur des sujets d’intérêt commun.Le Code des professions lui octroie un mandat d’organisme conseil auprès de l’autorité publique.Le Comité administratif du Conseil pour l’exercice 2003-2004 est composé de : M'Jean Paul Dutrisac, notaire, président; M.Louis Beaulieu, orthophoniste, vice-président; M.Alain Bemier, technologue professionnel, trésorier; M.Luc Séguin, chimiste, secrétaire.En font également partie à titre d’administratrices : M"' Claire Bolduc, agronome, M’’’* Rose-Marie Charest, psychologue; D™ Christiane Gagnon, médecin vétérinaire.» LE I» E V 0 I H .LE J E LT D I 19 JOIN 2 0 0 3 B 4 ECONOMIE EN BREF Le CP coupe d’autres postes (PC) — Le Canadien Pacifique entend sabrer d'autres emplois dans son service ferroviaire.La compagnie abolit 520 emplois de plus dans le cadre d’une restructuration (Je ses opérations du nord-est des États-Unis.Le chef de la direction du CP Rob Ritchie, invoque le progrès récent de la valeur du dollar canadien vis-a-vis la devise américaine et le coût élevé et constant du carburant C’est maintenant une total de 820 postes qui seront abolis, 300 autres ayant été annoncés plus tôt cette année.« Génération Y » et immobilier (PC) —Si la vaste mtÿorité des jeunes de la «génération Y» ne sont pas propriétaires de leur logement plus d’un tiers d’entre eux pensent à acheter.Selon un sondage Ipsos-Reid mené pour le compte de Century 21, le groupe considéré comme le plus puissant depuis la génération du baby-boom est sur le point de pénétrer le marché immobilier canadien.Parmi les 84 % de jeunes de 18 à 26 ans qui ne sont pas propriétaires, 37 % avaient lintention de le devenir dans les deux ans.Le sondage a été effectué auprès de 601 personnes, dont la moitié appartenaient à la génération des 18 à 26 ans et l’autre moitié à celle des baby-boomers, les 40 à 54 ans.Selon David Dodge La croissance déprime REUTERS Ottawa — Le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, a estimé hier que la croissance économique serait •fortement déprimée» au deuxième trimestre et prédit que X•atonie» se poursuivra probablement au troisième trimestre.•La faiblesse persistante des économies américaine et mondiale ainsi que les inquiétudes entourant les répercussions économiques de l’épidémie de SRAS et de l’apparition d'un cas d’encéphalopathie spongiforme bovine ont vraisemblablement fortement déprimé la croissance de l'activité au Canada au deuxième trimestre et laissent entrevoir une certaine poursuite de l’atonie au troisième», a déclaré David Dodge devant la Chambre de commerce du Halifax métropolitain.Le discours de Dodge a été publié sur le site Internet de la Banque du Canada.Les déclarations de Dodge alimenteront les spéculations sur les marchés à l’effet d’une éventuelle baisse des taux pour stimuler la croissance.La Banque du Canada n’a toujours pas emboîté le pas aux autres banques centrales qui ont réduit leur taux, mais la hausse de 15 % du dollar canadien contre le billet vert américain depuis le début de l’année a accru la pression sur l’économie canadienne fortement dépendante des exportations.•L’ampleur et le rythme de la montée du dollar canadien ont dépassé toutes les attentes et auront un effet modérateur sur la demande globale au deuxième semestre de cette année et l’an prochain, a affirmé le gouverneur.Au moment de fixer l’orientation de la politique monétaire, nous devons prendre en considération les répercussions de ces facteurs sur la demande globale, de même que celles des mouvements du taux de change.» AT&T Canada devient Allstream PRESSE CANADIENNE Toronto — Le fournisseur de services téléphoniques et de données aux entreprises AT&T Canada a annoncé hier que l’entreprise allait dorénavant s’appeler Allstream.Ce changement de nom s’inscrit dans le plan de restructuration de la compagnie torontoise qui a émergé de la faillite au début du mois d’avril.«Allstream est une société bien établie et vigoureuse, dotée de solides assises sur le plan financier et de l’exploitation, dont le dynamisme en affaires n’est plus à prouver», a déclaré John McLennan, vice-président du conseil et chef de la direction de l’entreprise.Avec un effectif de 4000 employés au pays et un chiffre d’affaires de 1,5 milliard, Allstream sera le plus important compétiteur des géants canadiens de la téléphonie Bell Canada et Telus.AT&T Canada était un important actionnaire de Allstream jusqu’à ce qu’elle entame une restructuration de ses activités qui a permis l’élimination d’une dette de 4,7 milliards.«Nous nous étions entendus avec AT&T [le géant américain] pour changer notre nom d’ici le 9 septembre, mais nous avons décidé d’accélérer le processus pour devenir une entreprise indépendante plus rapidement», a dit M.McLennan.Par ailleurs, les services d’affaires électroniques Montage DMC, une division d’AT&T Canada, adopteront eux aussi le nouveau nom et s’appelleront désormais les services de TI Allstream.TABAC Les employés suspendent la production SUITE DE LA PAGE B 1 Cela a été une surprise totale.Nous n'avions entendu parier de rien.» Si l’on tient compte du temps supplémentaire, les syndiqués de l’usine gagnent en moyenne 77 000 $ par an et bénéficient d’un excellent fonds de pension.«Quand on rentrait ici, c’était pour longtemps, a insisté M.Maillé./ai 15 ans d'ancien- neté et je suis dans les nouveaux.» Stupéfiés par la nouvelle, les employés ont choisi de suspendre leur production hier.Une assemblée spéciale aura lieu ce malin.«On verra ce qu'on fait après, a expliqué le représentant syndical.Pour le moment, on ne comprend pas.La compagnie a pris une décision purement pour les actionnaires.Ce sont des gens qui parient avec des chiffres » BOIS SUITE DE LA PAGE B 1 ont reculé de 22 %.Les fermetures d’usines et les pertes d’emplois s’accumulent.On estime à environ 9000 le nombre de pertes d’emplois, permanentes ou temporaires, depuis le début du coqflit commercial.A Washington, M.Aldonas a noté qu’il était prêt à reprendre les discussions avec Québec.Au bureau du ministre Pettigrew, on rappelle qu’Ottawa est intervenu auprès des Américains, mais que les demandes répétées de repousser la publication du bulletin le temps d’inclure le Québec se sont avérées vaines.Ottawa et les provinces ont 30 jours pour réagir officiellement aux propositions américaines.Entre-temps, les discussions reprendront sur un autre aspect du dossier complexe, celui des mesures intérimaires.Ottawa a reçu une contre-offre de Washington, tard mardi.Les deux parties n’ont voulu souffler mot des détails.Ces mesures intérimaires sont au cœur du différend.D’un côté comme de l’autre, on ne veut pas céder sur la somme de 1,2 milliard $US déposée en garantie par les entrepreneurs canadiens à cause des droits compensateurs et antidumping imposés.Washington soutient que cet argent doit aller dans les coffres américains, alors que le Canada fait valoir qu’il lui revient puisque les pénalités sont illégales.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/ avis.html PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: NS-8533 Travaux de pavage, de trottoirs, d’éclairage et de relocalisation d'équipements d'utilités publiques dans le prolongement du boulevard Le Carrelour.sur une partie des lots 1 732 172, 1 732 173 et 2 057 856 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10195-M) Les soumissions seront reçues iusau’à 11 heures mardi le 8 juillet 2003 au bureau des soumissions du Service du grefle, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval.1 Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d’ordre technique, pourront être obtenus au Service de l’ingénierie, 1333, boulevard Chomedey.bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 60$ non remboursable.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 19 juin 2003 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe !!L&£iL PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: Mo 8510 Travaux d'égouts, d'aqueduc, de drainage et de démantèlement de la station de pompage Chatel.incluant le panneau de contrôle sur une partie de l'avenue Yvon-Berger, des rues Jean-Paul Lemieux, Corbin et Valade, sur le lot 1 262 560 et 2 745 817 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10245-Q) NQ8531 Travaux d'égouts, d'aqueduc, de drainage.d'excavation et de fondation granulaire dans le prolongement du boulevard Le Carrefour, sur une partie des lots 1 732 172, 1 732 173 et 2 057 856 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10195-M) No 8532 Travaux d’aménagement paysager, de revitalisation du mobilier urbain et de piste cyclable dans le mail central sur le tronçon du boulevard des Laurentides.entre le boulevard St-Martin et la rue de Cassis (règlement numéro L-10365-W - Ces travaux fonl l'objet d'une aide financière dans le cadre du Programme de renouveau urbain et villageois) Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures mardi le 8 juillet 2003 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir.Chomedey, Ville de Laval I .Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8 15 à 12 heures (midi), et ce.moyennant un dépôt de 90$ non remboursable.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le phvilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 19 juin 2003 Me Chantal Sainte-Marie.greffière adjointe lUà&KQ» AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 8525 Travaux d'aménagement de deux (2) parcs de planches à roulettes, d'aménagement et de prolongement du talus le long de l'avenue des Bois ainsi que d'aménagement d'un (1) parc canin au parc de Lausanne (règlement numéro (L-10534) Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures mardi le 8 juillet 2003 au bureau des soumissions du Senrice du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey.Ville de Laval.1.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 75$ non remboursable.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou perles subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 19 juin 2003 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 8529 Travaux de réfection majeure à la piscine Montcalm (règlement numéro L-9798-W — Ces travaux font Tobjet d’une aide financière dans le cadre du Programme de renouveau urbain et villageois) Les soumissions seront reçues iusau'à 11 heures mardi le 8 juillet 2003 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir.Chomedey, Ville de Laval.1.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l’ingénierie, 1333.boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey.Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 120 $ non remboursable.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet 4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce môme jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 19 juin 2003 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe IILA2& riMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-269284-034 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la lamille) PRESENT: GREFFIER ADJOINT FRANÇOIS ANDRÉ JOUBERT demandeur -vs- FERNANDE JEAN CLAUDE de résidence inconnue defender essse ASSIGNATION ORDRE est donné à Madame Fernande Jean Claude de comparaître au grefle de cette Cour situé au 1 rue notre Dame est, à Montréal, salle 2.17 à 9h00 le 29 AOUT 2003, le tout suite de la publication du présent avis dans le Devoir.Une copie de la requête en divorce a été remise au greffe à l'intention de Madame Fernande Jean Claude.Lieu: Montréal Date: 16 juin 2003 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC No.500-12-269426-034 COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE MONTRÉAL PRÉSENTE GREFFIER ADJOINT; MANUEL DE JESUS MEJIA GARCIA partie demanderesse C.MARIA SUVAPABARNICA GAVARRETE partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIA SUYAPA BARNICA GAVARRETE de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St.Antoine Montréal salle 2.17 le 19 août 2003, suite à la publication du présent avis dans le journal 'Le Devoir".Une copie de la requête de divorce a été remise au greffe à l'intention de MARIA SUYAPA BARNICA GAVARRETE Lieu: Montréal Date: 2003 JUIN 15 MICHEL MARTIN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conformité avec les dispositions de l’article 394 de la Loi sur l’instruction publique (L.R.Q.ch.1-13.3), à l’effet que les membres du Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, lors de la séance ordinaire tenue le 16 juin 2003, a résolu d’abroger le Règlement CE-1-2002, adopté par la résolution CE01/02-06-135, et d’adopter le Règlement CE-1-2003, par lequel le Comité exécutif de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys fixe la tenue de ses séances ordinaires à 19 heures, au siège social de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys situé au 1100, boulevard de la Côte-Vertu, à Saint-Laurent, aux dates suivantes : • 25 août 2003 • 22 septembre 2003 • 15 décembre 2003 • 26 janvier 2004 • 23 février 2004 • 22 mars 2004 • 26 avril 2004 ¦ 25 mai 2004 • 14 juin 2004 Ce nouveau règlement est sanctionné par la résolution CE02/03-06-118 et entrera en vigueur à compter du jour de la publication du présent avis Alain Gauthier Secrétaire général 1100, boulevard de la Côte-Vertu Saint-Laurent (Québec) H4L 4V1 Donné à Saint-Laurent, ce 19 juin 2003 Municipalité Régionale parole de Scholastic.Un coffre a même été installé dans le bureau du siège pour conserver en toute sécurité les manuscrits envoyés par l'imprimeur.1rs détaillants ont signé des accords par lesquels ils s’engagent à ne pas vendre le livre avant la date lixée.Scholastic a menacé de punir les contrevenants en retenant les cargaisons des prochains livres.«J'ai discuté avec le propriétaire d'une imprimerie d’Ann Ariwr | Michigan), a expliqué Michael Jacobs, un des vice-présidents de Scholastic.Il m’a dit qu'il était allé sur la chaîne d’imprimerie et avait pris un exemplaire.Le contremaître l’a immédiatement interpellé en lui demandant: “Que faites-vous avec ce livre?” Nous savons donc que les gens sont sérieux avec la sécurité.» Pourtant, certains exemplaires sont déjà dans la rue.Un quotidien new-yorkais a rapporté hier avoir réussi à acheter un livre dans un magasin de Brooklyn.Le propriétaire ignorait qu’il devait attendre samedi pour le commercialiser.Un distributeur de San Diego, Advanced Marketing Services, qui s’attend à gérer environ deux millions d’exemplaires entre samedi et janviçr 2004, a engagé des gardes aux Etats-Unis et des chiens pour un distributeur canadien.Les employés d’Amazon.com, site spécialisé dans la vente de livres sur Internet, ont commencé à emballer le cinquième volume dans cinq entrepôts régionaux avec pour consigne d’apposer la mention «À ne livrer en aucune circonstance avant le 21 juin».Du 20 juin au 15 juillet 2003 Atelier Calligrafia 4621, bout.St-laurent, Montréal H2T 1R2 Renseignements : (514) 285-1577 Heures d’ouverture : Mardi et mercredi de 12h à 16h Jeudi et vendredi de 14h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 17h Vernissage : vendredi 20 juin à 18h Parlez-en autour de vous, nous vous y attendons nombreux ! ! ! ON/O spec Chansons Xémetrce fffnmvc] A du 10 au 22 juin à Montreal Le point de vue indigène^ ,.dans foutes ses dimensions * viV V .I i V**' L'homme suivra par Jacques Newashish Blues, Blanc, Rouge Ce soir 19 h 30 à l'Usine C QHydro v Que Québec Le grand spectacle annuel de Présence autochtone.Avec Joanne Shenandoah, Derek Miller, Tom Jackson, Chloé Sainte-Marie et Bob Bourdon.Le rendez vous musical des Premières Nations aux couleurs de l’amitié.Parc Émilie-Gamelin Site extérieur du festival Ouverture ce midi Quatre jours de découvertes et de partage.Arts, metiers, traditions et le meilleur des cultures des Premières Nations.Contes et légendes sous les tipis, chants et danses, ateliers et démonstrations de techniques artisanales.En soirée, contes sous les tipis à partir de 20 h Boréades de la danse, dimanche 15 h De 12 h à 22 h jeudi, vendredi et samedi et de 12 h à 17 h dimanche.Métro Berri-UQAM, entre Sainte-Catherine Est, Berri, de Maisonneuve Est et Saint-Hubert.21 juin, Jour national des Autochtones Cérémonies, performances, chants et tambours.L’occasion de raffermir les liens et de nouer de nouvelles alliances.It r ihËi * - .' '¦ www.nativelynx.qc.ca TERRES EN VUES ( < ••• » ) LAND InSIGHTS t kmi i* (Vi*»» or u cwnsur Aurvarrm Conseil des Arts Canada Council > du Canada for the Arts Canada ville de Montréal Québec SS ^ LE DEVOIR # JM.Aboriginal Peoples aptn Television Network nm cecieteviSK oc radio If