Le devoir, 16 juillet 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE LUNDI 16 JUILLET 2007 TOUR DE FRANCE Maillot jaune: Rasmussen Page B 4 IKA VÜEi mi- nuits D’AFRIQUE Masekela, légende vivante Page B 8 LE MONDE Après l’assaut contre la Mosquée rouge Le PaMstan sombre dans la violence Le pacte de non-agression avec les talibans est caduc François Brousseau Ay» De nouveaux pays sur la carte?Iy a tout juste vingt ans, avec la levée d’une loi martiale ininterrompue pendant près de quatre décennies, lie de Taiwan entreprenait—c’était le 17 juillet 1987 — un passage éclair de la dictature à la démocratie: coup d’envoi d’un extraordinaire mouvement méconnu, appelé officiellement Anjing Geming.Ce terme chinois se traduit très précisément par «Révolution tranquille».Redécouverte d’une culture insulaire propre, revalorisation de la langue taiwanaise face au mandarin et à Tidéologie «panchinoise» du dictateur Tchang Kartchek, émergence d’un parti indépendantiste, le Parti démocratique progressiste de l’actuel président Chen Shui-bian.Cette «Révolution tranquille» épousa certaines caractéristiques bien connues dans d’autres contrées qui—comme c’est étrange—avaient utilisé, peu avant le même vocabulaire.Pour autant le président Chen, qui doit quitter la scène politique en 2008.laissera-t-il derrière lui un Taiwan en voie d’accéder à une véritable indépendance?Un statut qui serait reconnu à l’étranger, loin de la situation bancale d’aujourd’hui: «province réelle de la Chine», quasi indépendante dans les faits.mais absolument pas sur le plan juridique, et sous la lourde menace d’une future réunification forcée «à la Hong Kong»?Dans une entrevue qu’il vient d’accorder au Washington Post, Chen affirme son intention de tenir, à son départ un référendum.Non pas sur une déclaration immédiate d’indépendance (qui entraînerait ipso facto une invasion militaire chinoise — avant même qu’un tel référendum puisse être organisé!).Mais pour demander aux Taïwanais s’ils considèrent simplement que Taiwan puisse éventuellement «adresser une demande formelle d’admission à l’ONU».Ce geste apparaît comme le coup de poker final d’un politicien qui — à l’instar de René Lévesque — n’aura jamais pu réaliser son rêve.Car le Québec et Taiwan sont probablement les deux seuls endroits au monde où des formations indépendantistes ont longuement gouverné leur «province».sans jamais pouvoir faire aboutir leur projet! Malgré une autonomie de facto extrêmement étendue, malgré des succès économiques non démentis, Taïwan se sera en fait éloigné, au cours des deux mandats de Chen (2000-2008), d’une reconnaissance formelle par le reste du monde.C’est que la diplomatie pékinoise — qui surfe depuis une décennie sur une extraordinaire vague ascendante — a déployé, sur la question de Taiwan, un efficace arsenal fait de persuasion, d'intimidation.et d’argent Son objectif: marginaliser Taïpei (au besoin en «achetant» les petits pays qui, comme Haiti et le Nicaragua, ont maintenu le contact avec Taiwan), marteler l’idéologie «un pays, deux systèmes».et surtout faire entrer dans la tète des Taïwanais que l’indépendance ne pourrait aboutir qu’à une sanglante tragédie.?Si les chances d’apparition d’un nouveau pays souverain dans le détroit de Formose paraissent faibles, qu’en est-il ailleurs?Le site Internet du mensuel Foreign Policy publie ces jours-ci un tableau qui compare les six endroits qui seront les plus «à suivre» à ce chapitre et où pourraient apparaître, bientôt, de nouveaux pays.La liste pourra en décçvoir certains: le Québec en est absent, tout comme l’Ecosse et la Catalogne.Et on ne parle pas des malheureux Sahraouis, où des référendums ont été promis mais jamais réalisés.Pour chaque cas présenté, Foreign Policy qualifie la future indépendance de «probable», «possible» ou «peu probable» et ajoute la nuance «à court terme» ou «à long terme».Selon les auteurs, l’indépçndance du Kosovo, officiellement soutenue par les Etats-Unis, n’est plus qu’une question de temps.Elle devrait même se faire assez vite, malgré l’opposition opiniâtre de Belgrade et de Moscou.La quasi-totalité des Kosovars désirent cette indépendance, au surplus appuyée par l’ONU dans un rapport officiel On attend avec intérêt la position d’Ottawa.qui devrait normalement s’aligner sur Washington, malgré de compréhensibles réserves.De la future Palestine indépendante, Foreign Policy pense qu’elle est «probable» mais qu’elle prendra du temps.L’état de démolition de la société palestinienne — sous l’effet de facteurs à la fois externes et internes — n’empêchera pas, selon la revue, ce destin manifeste.Mais on ne précise pas de quoi aura l’air, à la fin, cette «Palestine indépendante».La liste de Foreign Policy comporte également le Sud-Soudan, noir, non musulman et plein de pétrole.Un référendum d’autodétermination est prévu en 2011.Pronostic de Foreign Policy, indépendance «peu probable» car Khartoum refusera de reconnaître un «oui».Par contre, attendez-vous à voir surgir de terre, sur les ruines de la guerre d’Irak, un Kurdistan indépendant —et ce, prédit Foreign Policy, malgré les très fortes objections de la Turquie.Et aussi un Somaliland, au nord de la Somalie actuelle.pays «trèsprobable» d’après la revue: on ne l’avait pas vu venir, celui-là! Et le verdict sur Taiwan: indépendance «peu probable», parce que c’est la féroce intransigeance de Pékin qui l’emportera en définitive sur tout autre argument.François Brousseau est chroniqueur et affectateur responsable de l’information internationale à la radio de Radio-Canada francobroussoCdhotmail.com Islamabad — La journée d’hier a été marquée par deux attentats dans le nordouest du Pakistan qui ont fait 40 morts, mais aussi par l’abandon du pacte de non-agression conclu en septembre entre les activistes islamistes et l’armée pakistanaise, ce qui fait craindre un regain de la tension dans la région.Vingt-six aspirants policiers ont été tués et une soixantaine d’autres blessés par un attentat suicide commis dans un centre de recrutement de la ville de Dera Ismail Khan, dans le nord-ouest du pays, at-on appris de source médicale.«(L’auteur de l’attentat] se tenait dans la file d’attente avec les recrues et s’est tout à coup fait exploser», a expliqué un responsable de la police.Peu auparavant, une embuscade contre un convoi des forces de sécurité avait fait 14 morts, dont trois civils, à Mafia, dans la région de Swat, également dans le nordouest, un bastion des intégristes proches des talibans afghans.Le ministre de l’Intérieur pakistanais, Aftab Ahmed Sherpao, a évoqué la possibilité d’un lien entre ces attaques répétées contre les forces de l’ordre et l’assaut donné récemment à la Mosquée rouge d’Islamabad, ayant entraîné la mort de 75 personnes.«Les deux attentats d’hier pourraient avoir un lien direct avec les événements de la Mosquée rouge», at-il déclaré à la chaîne de télévision privée Geo TV.TTTiartoum — Quelques semaines après avoir don-J\né sa parole, le régime soudanais a émis des réserves hier sur le déploiement, dans la région du Darfour, d’une force «hybride» de 26 000 hommes sous le commandement de l’ONU et de l’Union africaine.Après des mois de pourparlers, oscillant entre menaces et négociations, le Soudan avait fini par accepter un projet de résolution de l’ONU autorisant des Casques bleus et des soldats de l’Union africaine à intervenir dans la province occidentale soudanaise, ravagée par un conflit meurtrier depuis 2003.«A ce stade de la procédure, nous ne l’acceptons pas, nous émettons des réserves», a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Ali al-Sadig.«Nous sommes engagés dans un processus de négociations avec le Conseil de sécurité des Nations unies.Nous pensons aboutir à une formulation commune.» Se refusant à fournir les raisons principales de ces nouvelles réticences, al-Sadig a toutefois précisé que le désaccord ne portait pas sur la taille du contingent susceptible d’être déployé au Darfour, mais sur ses règles d’engagement Le projet de résolution de TONU prévoit d’autoriser la force hybride à «utiliser tous les moyens nécessaires», y compris la force, en vertu des dispositions du chapitre VII de la Charte de l’ONU, pour proté- «II est très difficile de contenir les attaques suicide», a-t-il ajouté.Depuis le 3 juillet et la démonstration de force de l’armée pakistanaise à Islamabad, près de 90 personnes ont trouvé la mort dans le nordouest du pays, victimes d’attentats à la voiture piégée ou d’embuscades.Deux dispositions majeures Parallèlement à ces deux attentats, les activistes de la région du Nord-Waziristan ont fait savoir qu’il renonçaient au pacte de non-agression conclu en septembre dernier avec l’armée pakistanaise dans la région.L’accord de paix comprenait deux dispositions majeures.D’un côté, l’armée s’engageait à laisser les mains libres aux activistes dans la région, de l’autre, ces derniers promettaient de ne pas envoyer de combattants en Afghanistan et de ne pas perpétrer d’attaques contre les forces de sécurité pakistanaises.La choura (conseil) locale a décidé hier de se retirer du pacte, invoquant le fait que l’armée avait multiplié ces derniers temps les attaques dirigées contre ses partisans et que sa présence militaire avait considérablement augmenté dans la région.«Les talibans sont dans l'obligation de se retirer du pacte», annonce le chef du conseil dans un communiqué.Si les forces américaines ont à maintes reprises signalé que les activistes du Nord-Waziristan violaient régulièrement leurs engagements en se rendant en Af- ger la sécurité de millions de civils pris au piège dans cette province.Si l’accord du Soudan n’est pas nécessaire pour que le Conseil de sécurité vote une résolution sur le Darfour, nombre de pays associés au processus de négociations craignent que Khartoum ne sape la mission de la force en cas de déploiement contre son gré.Rencontre à Tripoli Les représentants de 18 pays et organisations internationales ont entamé, hier à Tripoli, une conférence sur le Darfour destinée à accélérer le processus politique pour rétablir la paix dans cette région de l’ouest du Soudan déchirée par la guerre civile.L’envoyé spécial de l’ONU, le Suédois Jan Elias-son, et son homologue africain, Salim Ahmed Salim, président cette réunion qui doit marquer la fin de la phase de convergence des initiatives diplomatiques et le début d’un processus de prénégociations, selon les organisateurs.«R est temps de se concentrer sérieusement sur les négociations et d’unifier les mouvements rebelles» en vue de leur participation au processus politique, a déclaré M.Eliasson à l’ouverture de la réunion.Il a souligné que l’heure était à la «discipline» et à ghanistan, l’accord de paix rompu hier avait considérablement réduit le nombre des attaques dirigées contre l’armée pakistanaise dans la région.Le gouvernement américain a affirmé hier son «plein soutien» au président pakistanais Pervez Moucharraf après la dénonciation, par des militants islamistes prota-libans, d’un accord de paix conclu en 2006 avec le gouvernement d’Islamabad.L’accord, qui avait été conclu l’an dernier entre le Pakistan et les militants islamistes pro-talibans de la zone tribale pakistanaise frontalière de l’Afghanistan, «n’a pas marché», a estimé Stephen Hadley, le conseiller à la sécurité nationale du président américain George W.Bush.«Le président Moucharraf le comprend.Nous le comprenons.Le président Moucharraf prend des mesures pour ramener des troupes dans la région», a-t-il affirmé sur la chaîne Fox News.«Cest préoccupant.Il y a là un regroupement de talibans.Il y a des entraînements», a ajouté M.Hadley, estimant que l’action du président pakistanais contre les militants dans la zone frontalière «ne s’est pas avérée appropriée pour le moment».Mais «il va plus loin.Nous le pressons d’aller plus loin et nous apportons notre plein soutien à ce qu’il envisage», a ajouté M.Hadley.Reuters et AFP la coordination des différentes initiatives diplomatiques, sous l’égide de l’ONU.M.Salim, lui, a fait état d’une «situation catastrophique» au Darfour.«Chaque jour qui passe apporte des souffrances et des destructions au Darfour, mais aussi une radicalisation sur le terrain», a-t-il dit, déplorant une militarisation croissante dans les camps de réfugiés qui «complique la résolution du conflit».L’émissaire africain a souligné, d’autre part la nécessité d’associer aux négociations de paix la société civile et les populations du Darfour, qui «se sentent marginalisées».Lors d’une première séance, tenue à huis clos, «les délégations se sont prononcées sur l'urgence d’aller [.] vers la préparation active de la phase de négociations qui doit avoir lieu le plus rapidement possible», a indiqué à l’AFP le commissaire de l’Union africaine (UA) pour la paix et la sécurité, Saïd Djinnit M.Djinnit a ajouté que la conférence devait fixer la date exacte et le lieu d’une première réunion, «ces prochains jours», entre TUA, l’ONU, les pays de la région et les mouvements rebelles.VOIR PAGE B2: KHARTOUM RONEN SVULUM REUTERS Ces réfugiés soudanais en Israël, accompagnés de leurs enfants, ont protesté hier contre leur déportation au milieu de lettres adressées au premier ministre Ehoud Olmert demandant de ne pas les expulser vers l’Egypte qu’ils ont quittée, parce qu’ils se disent maltraités, après avoir tourné le dos à leur pays en guerre.Près de 400 Soudanais, chrétiens et musulmans, sont venus s’installer en Israël depuis le début de l’année.Déploiement d’une force «hybride» au Darfour Valse-hésitation de Khartoum \ «A ce stade de la procédure, nous émettons des réserves» t B 2 LE DEVOIR.LE LUNDI 1 6 JUILLET 2 0 0 7 LE MONDE Fin des activités du complexe de Yongbyon Corée du Nord, progrès sur le nucléaire MICHEL TEMMAN Tokyo — C’est une étape décisive qui vient d’être franchie, cette fin de semaine, dans le règlement de la crise posée par le programme nucléaire nord-coréen.Samedi, en présence d’inspecteurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) — lesquels sont de retour en Corée du Nord après en avoir été expulsés en 2002 — la Corée du Nord a mis fin aux activités de son complexe nucléaire de Yongbyon.Situé dans le nord du pays, il est le plus important réacteur nord-coréen, capable d’enrichir du plutonium.Hier, les experts de l’AIEA ont poursuivi sur place leur travail de vérification et la pose des scellés sur le site de Yongbyon.Inespéré, l’arrêt de ce réacteur est survenu samedi soir, juste après l’arrivée en Corée du Nord d’une importante livraison de carburant lourd.En provenance de la Corée du Sud, le pétrolier a délivré au «royaume ermite» une volumineuse cargaison de mazout.Il s’agit de l’étape numéro un d’un accord conclu le 13 février dernier à Pékin lors des derniers «pourparlers à six» entre les deux Corées, les Etats-Unis, la Chine, le Japon et la Russie.En vertu de cet accord, la Corée du Nord s’était engagée, «dès réception du pétrole», à «désactiver complètement» ses programmes nucléaires.Cette fin de semaine, une fois n’est pas coutume, le «cher leader» Kim Jong-il a tenu ses promesses.«Nous avons fermé les installations nucléaires de Yongbyon et permis à des employés de l'AIEA, le 14 juillet, de vérifier [leur] arrêt après l’arrivée d’une première livraison de mazout», a confirmé hier, à Pyongyang, l’agence KCNA, citant le ministère nord-coréen des Affaires étrangères.Revirement La fermeture de ce réacteur est l’une des meilleures nouvelles en provenance de Pyongyang depuis treize ans.Elle constitue un revirement dans la politique de confrontation habituelle du régime stalinien.Cette fin de semaine, les dix inspecteurs de l’AIEA venus superviser la fermeture du réacteur de Yongbyon n’auraient affronté aucune entrave dans leur difficile mission.Aussi, dès hier, les réactions ont-elles afflué.La Corée du Sud a jugé «encourageant» l’arrêt du réacteur de Yongbyon.Prudents, les Etats-Unis «saluent cette initiative», mais ils «attendent la vérification et la surveillance de cette fermeture par l’équipe de l'AIEA» et appellent Pyongyang «à respecter ses engagements».Le Japon s’est féÜcité de la nouvelle mais invite à la prudence, car il s’agit «d’une première étape».Outre l’offre d’énergie, la Corée du Sud a repris au début de juillet ses fivraisons de riz chez son voisin du nord.Quelque 3000 tonnes ont été livrées il y a dix jours et 400 000 tonnes devraient être expédiées au cours des prochains mois.La Corée du Nord avait également lié la fermeture du site de Yongbyon à la levée des sanctions financières qui lui étaient imposées.Le récent déblocage, promis de longue date par Washington, de fonds nordcoréens confinés depuis 2005 sur le compte d’une banque chinoise de Macao (la Banco Delta Asia) sur ordre du Trésor américain a ouvert de nouvelles perspectives dans les négociations.Le transfert a eu lieu le 14 juin dernier.Une première tranche de 20 millions de dollars bloquée sur le compte de Macao a été rétrocédée à Pyongyang.Cinq autres millions de dollars doivent l’être sous peu.Comme l’assure toutefois le négociateur sud-coréen pour la Corée du Nord, Chun Yung-woo, «la dénucléarisation [de la Corée du Nord] est une opération bien plus complexe que [ce] transfert».Un sentiment que partage le négociateur américain Christopher Hill, lequel, de w.m Le «cher leader» Kim Jong-il, président de la Corée du Nord.passage au Japon en fin de semaine, a précisé que la négociation avec Pyongyang n’en était qu’au début Christopher Hill a expliqué à la presse japonaise qu’il attendait maintenant de recevoir la «liste complète» de toutes les installations nucléaires nord-coréennes, que devrait lui communiquer Pyongyang «d’ici plusieurs semaines, L’ouverture de la conférence sur la Somalie est reportée Mogadiscio — L’ouverture de la conférence de paix organisée hier à Mogadiscio a été reportée en milieu de semaine prochaine, faute de participants, ont indiqué les organisateurs.Peu après l’annonce de ce report, le bâtiment où devait se tenir la réunion a essuyé trois tirs de mortier qui n’ont pas fait de victime, a annoncé la police.«Trois obus de mortier ont été tirés de très loin», a déclaré un haut responsable des forces de l’ordre.«Il n’y a pas eu de victimes à déplorer [.].Nous allons renforcer la sécurité autour du bâtiment», a-t-il ajouté.La conférence, qui devait réunir plusieurs centaines de chefs de clan, de représentants politiques et d’anciens chefs de guerre, avait déjà été reportée à deux reprises pour des raisons de sécurité.«En raison de l’absence de certains responsables qui doivent rejoindre la capitale aujourd’hui et demain, nous avons décidé de reporter la conférence à jeudi prochain», a annoncé le principal organisateur de l’événement.Ali Mahdi Mohammed.La conférence qui devait s’ouvrir ce matin avait déjà été décalée de plusieurs heures en raison du retard d’Ali Mohammed Gedi, chef du gouvernement intérimaire somalien.Quelques instants avant les tirs de mortier, le président somalien, Abdoullahi Youssouf, avait rappelé la nécessité de la tenue de cette conférence, malgré le risque d’attentat.«Tout le monde souhaite nous tirer dessus, laissons-les faire.Nous ne ferons pas preuve de lâcheté.La conférence doit avoir lieu», a-t-il lancé aux partici- ARCH1VES LE DEVOIR voire quelques mois».Le négociateur américain participera mercredi, à Pékin, aux nouveaux pourparlers à six.Objectif: avancer un peu plus encore dans la stratégie du dormant-dormant Libération pants présents.«N’ayez pas peur.Vous mourrez seulement lorsque le destin aura décidé que votre heure a sonné», a-t-il ajouté, dans le but d’apaiser un climat d’anxiété ambiant.Les islamistes, que les forces gouvernementales ont chassés de la capitale en tout début d’année, avec l’appui décisif des forces éthiopiennes, ont juré de perturber l’événement et les mesures de sécurité ont été renforcées pour l’occasion.Les militaires somaliens et éthiopiens sont quotidiennement visés par des attentats imputés aux islamistes, de même que les soldats ougandais de la force du maintien de la paix déployée par l’Union africaine.Reuters KHARTOUM SUITE DE LA PAGE B1 Des représentants des rebelles soudanais, dont deux émissaires du Mouvement pour la justice et l’égalité (JEM) de Khalil Ibrahim, se trouvent à Tripoli à l’invitation du pays hôte, mais ils ne participent pas à la réunion.Une brève rencontre, en marge de la conférence, a toutefois eu lieu entre des représentants de l’ONU, de l’UA, des pays voisins et les rebelles, selon le vice-ministre libyen des Affaires étrangères, Ali Abdelsalam Triki.«Nous les avons écoutés.Ils sont d’accord pour commencer les négociations», a-t-il dit à l’AFP, ajoutant qu’une rencontre avec les mouvements rebelles était prévue au cours des deux prochaines semaines, tandis que les négociations commenceront officiellement en septembre.Depuis le lancement de l’initiative commune de l’ONU et de TUA, il y a plus de cinq mois, l’émissaire onusien et son homologue africain ont effectué quatre missions au Soudan et multiplié les contacts avec les pays de la région et les groupes rebelles pour préparer la relance des négociations.Des représentants des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU — dont Andrew Natsios, l’envoyé spécial du président américain George W.Bush au Soudan, et Liu Guijin, l’émissaire de la Chine — étaient présents hier à l’ouverture de la réunion.La conférence de Tripoli, qui doit s’achever aujourd’hui, se tient préalablement à une décision de l’ONU sur le financement d’une opération hybride de maintien de la paix au Darfour, qui consistera à remplacer la force africaine de 7000 hommes, mal financée et mal armée, par une force robuste de plus de 20 000 hommes financée par la communauté internationale.Le conflit au Darfour, qui dure depuis plus de quatre ans, a fait plus de 200 000 morts et deux millions de déplacés, selon des organisations internationales, des chiffres contestés par Khartoum.Reuters et Agence France-Presse EN BREF Répression vestimentaire Téhéran — La police iranienne va intensifier la répression contre les femmes prenant des libertés avec les règles islamiques d’habillement, a annoncé hier le chef de la police de Téhéran.Ces actions sont habituelles à partir d’avril et durant l’été en Iran, mais c’est la première fois que la police promet de les renforcer.A partir [du 23 juillet], les effectifs de la police seront doublés pour faire face à de tels comportements immoraux», a déclaré Ahmed Reza Radan, chef de la police de Téhéran, cité par le quotidien Farhang-e Ashti.La loi islamique impose aux Iraniennes de dissimuler leurs cheveux et de porter des vêtements longs et amples qui cachent leur silhouette.Celles qui ne respectent pas ces règles s’exposent à des coups de fouet, à des amendes ou à des peines de prison.Toutefois, de nombreuses jeunes femmes, surtout dans les quartiers riches des grandes villes, défient la charia en portant des pantacourts ou des manteaux colorés et ajustés à mi-cuisse, et elles repoussent leurs foulards en arrière pour laisser dépasser leurs cheveux.- Reuters «Demande de pardon» Tripoli — Les infirmières bulgares et le médecin palestinien condamnés à mort en Libye ont déposé une «demande de pardon et de clémence» auprès du Conseil supérieur des instances judiciaires qui se réunit aujourd’hui, a-t-on appris hier de source officielle libyenne.Cette demande a été signée samedi par les six praticiens en présence d’ambassadeurs de pays européens accrédités à Tripoli, a ajouté cette source sous couvert de l’anonymat.L’avocat libyen des infirmières, Othman Al-Bizanti, a confirmé la signature de ce document, précisant que les six détenus ont signé en outre «un engagement pour garantir qu ’ils n 'engageraient pas de poursuites contre l’Etat libyen» au sujet des huit ans passés dans les prisons libyennes.Les deux documents, en plus d’un accord d’indemnisation en cours de finalisation avec les familles des enfants contaminés, devraient être examinés aujourd’hui par le Conseil supérieur des instances judiciaires libyennes.Cet organe politique, qui dépend directement du ministre de la Justice, a le pouvoir de modifier le verdict de la Cour suprême ou même de l’annuler.Celle-ci a confirmé mercredi dernier la condamnation à mort des infirmières bulgares et du médecin palestinien détenus depuis 1999.-AFP Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES LES PETITES ANNONCES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achal-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL ?00 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 patltasannonc8aOMevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit DU LUNDI AU VENDREDI PtOPHÉlÉS à VENDRE ST-LAMBERT, cott.brique, 3 c.c.2 sdb.salon toit Cathédrale 18 pi.Foyer, vue sur mtl.450 672-0840 CHAIEIS BORD DE MER-TR0IS PISTOLES Superbe chalet 4 saisons, meublé.2 chambres Toit calhédrale.terrasse.137 500$ Imm.GLMC 416714-0585 < ST-TITBMAURICIE bord de l'eau, chalel'maison.garage et hangar 418 365-3452 TERRAINS ROTREDAMEOU-PORTAGE Un des beau* villages du Québec.Terrain face au neuve 33 000 p.c 514 267-5942 APPARÎEMEN1S El LOOEMENÏS À LOUER AHUNTSIC, 51/2, haut duplex Très propre, 2 èlectros, train ban-lieuSservices ds secteur tranquille.Aoütsepl 775$ 514 369-6261 Bord RMère des PRAIRIES 5 min mélro superbe 51/2 2 c.c.Enlré lav-sec.Mur pterres salon.Terrasse.N-chaufl 890$/m 450-667-9802 CDN • RUE DECELLES Beau grand 31/2.cachet.Rénové, Calme, ensoleillé.Libre.695$ Il Inclus.514 276-0639 PROPRIÉTÉS À VENDRE DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olfert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doit êlre Iraitèe en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l’état civil, l'àge du locataire ou de et à ses entants, la religion les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.JEAN-BRILLANT/LEMIEUX Bel app.6 "* style Tudor.1 000 $/m non chautté.514 271-9232 514 731-5026 LASALLE-HAUT DUPLEX 61/2,11/2 s.de b.repeint.PI boislranc Pas d'animaux Près fleuve el piste cyclable Proprio occupant.Début août.' 675$ 514 366-0865 MIEUX QU'EN BANLIEUE Ahuntsic, près bout Gouin.10 pcs 4 c.c.2 s.de b., s.-s.rénové.Jardin, cabanon 2stat.Sept.1 680 $ 514 384-8134 N-D-G Quartier résdeniiel.lace au parc.3 ' L 4 ' Poêle et Irigo.Chauffés et non chautlés 514 484-6631 PETÏÏE-iïALIE CONDO LOFT UOOpc const, neuve, a/c.stat.chaud, int.Terr.Libre imm.Près de tout 1100$ 514606-0277 PROPRIÉTÉS À VENDRE PLATEAU A NE PAS MANQUER Marquette nord Mont-Royal.Beau 6 1/2 rénové, tranquille et ensoleillé.PI.bois franc, services Rangement disponible.1250$ Libre.514 523-1344 PLATEAU (rue Gauthier) -41/2 rénové, h.triplex rénové 5 électros.puits lumière, foyer, terrasse arrière, remise Stat.Libre 1 500$chautté.514 603 9037 PLATEAU LAURIER FACE PARC 2e.Très beau 900 pc style loft Rénové.1 c.c.t gr sdb armoires.4 électros.PI.bois Ir.A/C.Garage privé, libre 30 juin, n-tum.1650$ chautté 514-515-1203 PLATEAU, RUE SHERBROOKE R.dec.51/2,3 c.c.Juillet.650$ 514 799-2498 514 526-1746 ROSEMONT 3e Ave.Très gr 51/2 rénové.PI bois tr.Cuisine t sdb céramique.Puitde lumière.2 pce doubles Gr.enlrée.gr.terrasse arrière, enl.lav-séc.N- turn.Pas d'animaux.Services.Proche rue Masson Bus 197 sur Rosemont.67 St-Michel.1800|lm Doua 514 721-7589 ROSEMONT beau 5'.2e de duplex.pl.Bois Ir.poêle.Irigo.les entrées.600$ août 514256-0955 VERDUN - S’7 Haut duplex.Tranquille, pl.bois-tr.1 pce dble.Lav/séch.Près métro Jolicoeur.775$.Libre.514 762-6379 VILLERAY (métro Jany) 41/2 Cuis, et 0 de b rénovées, cachet balcons Mi-juil.715$ 514 267-1224 PROPRIETES A VENDRE VILLERAY près Métro Jarry.Haut duplex.51/21 salie de lav.2 c.c.Non-lumeur.15 juillet.850$ 514 387-6645 CONDOMINIUMS A LOUER OUTREMONT Charmant! Tout près Laurier Grand S lumineux 51/2, solarium, si m.surélevée.2 grandes c.c.11/2s.de b., a/c, intercom, lerr.toit, garage, locker.,, 1600$ 514573-9741 514583-8219 PROPRIÉTÉS À LOUER BOR DE L'EAU ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 35 mm.de Mtl.maison canadienne 4 c.c., 11/2s.deb.bamtourb.Foyer au salon, s.tamilliale.Gr.terrain, quai, Poss.meublée.Animaux permis.Court/long terme.1 700$ 514 705-6262 PLATEAU cottage centennaire Métro Sherbrooke.Cachet unique.9 pces Meublé ou semi-meublé.Jardin tleuri.2 750$ 450 372-1401 MEUBLÉS VIEUX-MONTRÉAL-MEUBLÉ 1 200 p.c.Septembre à janvier.Négotiable.514 287-1313 QUÉBEC À LOUER VIEUX-QUÉBEC-Rue St-Ursule Très grand 41/2 haut de gamme 1 ch., salon dble.Historique.Tranquille.1100$chaufté Aussi, 51/2 à partager 380$ 418825-2424 418 952-4273 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER A PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 eurost xyzapi@yahoo.fr PARIS-MONTPARNASSE 70Euros/jr.Grand 41/2,64 m!.3-4pers.Ttcontort.514 287-1313 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE - Havre -Aubert Maison bord de mer, sur plage.Libre sept.Pleine de cachet! 650$/semame.514-382-2703 CHALETS À LOUER MAURICIE, chalets, bord lac.www.domainestellore.com, toutes commodités, 1-888-666-4117 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514)914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal 0) Donnez.On peut faire plus encore.COURS ATELIER D'ÉCRITURE A MTL Avec l'auleure.Sylvie Massicotte www,sylviemassmlte ocra Inscriptions : 450 247-0469 MASSOTHÉRAPIE Mona - Nouveau studiol Massage prolessionnel.4804B av du Parc.514 271-0999 Un don d’espoir pour la vie 1 -877-488-4222 ‘ WAT»/ArmaeduSaïul.Oi x Oxfam w Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca IMMOBILIER A VENDRE/À LOUER $ pour un mois sur 4 lignes de texte.e*u^pl^men,a're’ L'annonce est annulable en to mps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régul jusqu a concurrence du tarif promotionnel.( ijTmTm LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 PWhesannoncM8todavoIr.com f A LE DEVOIR.LE LUNDI 16 JUILLET 2007 B 3 J E MONDE Guerre en Irak Des généraux américains veulent plus de troupes de la coalition La Celle-Saint-Cloud, Yvelines — Les représentants des partis libanais réunis depuis samedi à La Celle-Saint-Cloud, près de Paris, sont convenus de poursuivre le dialogue afin de sortir le Liban de la crise politique qu’il traverse depuis huit mois, a déclaré hier Bernard Kouchner.«Ce qui est important, c’est que ce dialogue entre les parties libanaises va se poursuivre», a dit le ministre français des Affaires étrangères lors d’une conférence de presse donnée à l’issue de la deuxième journée de cette rencontre.Ce dialogue, relancé lors des pourparlers informels et à huis clos tenus ce week-end au château de La Celle-Saint-Cloud, va continuer «entre les Libanais sur le territoire libanais», a poursuivi Bernard Kouchner, qui a annoncé qu’il irait lui-mème à Beyrouth le 28 juillet «Nous sommes convenus que je me rende à Beyrouth le 28 juillet pour, avec eux, constater, je l’espère, les progrès d'un dialogue ici amorcé, sur le territoire français», a-t-il dit Une trentaine de responsables politiques, représentant l’ensemble du spectre politique libanais, ont participé aux échanges, ainsi que plusieurs membres de la société civile, sous la houlette du chef de la diplomatie française.Le Liban, où se trouvait ce weekend le ministre français de la Défense, Hervé Morin, est paralysé depuis la démission en novembre de six ministres de l’opposition.Ces derniers entendaient protester contre le refus du premier ministre, Fouad Siniora, d’accorder à l’opposition menée par le Hezbollah un droit de veto au sein du gouvernement La crise s’est propagée à la rue et des manifestations ont fait depuis, au moins dix morts et 400 blessés.Ni les représentants des 14 mouvements, partis et organisa- tions présents à la Celle-Saint-Cloud, ni le gouvernement français ne s’attendaient à ce que la rencontre produise de grandes avancées.Il s’agissait plutôt d’une reprise de contact pour «briser la glace» et restaurer la confiance nécessaire à une véritable reprise du dialogue à Beyrouth, comme l'expliquait avant la réunion le ministre d'Etat aux Affaires parlementaires, Michel Fa-roun, qui représentait Fouad Siniora.Bernard Kouchner a repris la métaphore en faisant allusion au retour très attendu de la chaleur estivale en France.«Alors qu’il faisait froid en France, les Libanais sont venus, le soleil était là et il a brisé la glace», a-t-il déclaré.«Je crois qu’ils étaient très heureux de se parler.» Il a précisé que les discussions avaient porté sur l’élection présidentielle libanaise et la formation d’un (gouvernement de salut national représentatif du Liban dans ses principales composantes».«La question des garanties réciproques pour respecter ces deux objectifs a été abordée», a ajouté Bernard Kouchner, selon qui les participants «ont souligné la nécessité de ne pas bloquer le processus institutionnel» au Liban.«Ces représentants du Liban étaient, à dessein, non pas les numéros un, mais des gens importants dans chacun de leurs partis», a-t-il rappelé.Bernard Kouchner a aussi déclaré avoir «compris» que les deux soldats israéliens enlevés par le Hezbollah en 2006 étaient toujours en vie, après en avoir discuté avec la délégation de ce mouvement «f ai évoqué cette question.J’ai reçu l’assurance que les négociations [pour leur libération] continueraient, qu’elles étaient en bonne voie, en particulier avec les Nations unies», a-t-il qjouté.L’enlèvement des soldats Ehoud Goldwasser et Eldad Regev, le 12 juillet 2006, avait été un des élé- ments invoqués par Israël pour lancer son opération militaire dans le sud du Liban.Enfin, à Tripoli, dans le nord du Liban, l’armée a réalisé sa plus importante percée dans les rangs des combattants du Fatah aHslam hier, plantant le drapeau national sur des bâtiments repris aux extrémistes palestiniens soumis à des bombardements intenses, selon des responsables de la sécurité et des témoins.Des combats rapprochés semblaient en cours entre les troupes et les djihadistes retranchés depuis huit semaines dans le camp de Nahr el-Bared.Les soldats ont pris le contrôle de plusieurs bâtiments jusque-là tenus par les islamistes, selon un haut responsable militaire libanais ayant requis l’anonymat.Deux soldats sont morts dans les combats.Les chars et l’artillerie de l’armée libanaise qui encerclent le camp continuaient de bombarder les djihadistes.Ces derniers ont tiré au moins onze roquettes Katioucha, qui ont touché des champs environnants sans faire de victimes, selon plusieurs responsables des services de sécurité.A l’intérieur du camp, les soldats avançaient vers les positions des djihadistes, qui ripostaient avec des salves de mitrailleuses et de grenades autopropulsées.Des drapeaux libanais ont été plantés sur les toits de bâtiments endommagés dans le camp aux endroits où l’armée semble avoir pris le contrôle, ont constaté des témoins.En tout, au moins 98 militaires sont morts depuis le début de l’épreuve de force, le 20 mai, autour du camp de réfugiés de la banlieue de Tripoli, dans le nord du Liban.Une soixantaine de djihadistes et plus de 20 civils ont été tués.Reuters et AFP Bagdad — Des généraux américains ont affirmé hier qu’ils ont besoin de troupes plus nombreuses pour renforcer fa coalition en Irak afin de soutenir les opérations de sécurité, ce qui pourrait faciliter selon eux un retrait des forces américaines.«Nous manquons de troupes de la coalition, de forces de sécurité irakiennes, et il nous faut continuer à maintenir une présence sécuritaire soutenue», a déclaré le général Rick Lynch, commandant des troupes américaines dans le centre de l’Irak, lors d’une conférence de presse tenue à Bagdad.L’officier a affirmé qu’il aurait besoin de sept bataillons irakiens et de cinq unités de police supplémentaires pour les provinces sous son commandement «Nous avons besoin d’accroître la confiance et la capacité des forces irakiennes à maintenir la sécurité.Elles (les forces] s’améliorent de jour en jour.Mais elles sont tout simplement insuffisantes», a-t-il estimé.Un point de vue partagé par le contre-amiral Mark Fox, qui constate aussi «un manque de loyauté» en particulier dans les forces de police.L’Irak dispose actuellement de quelque 349 000 soldats et policiers, a-t-il dit En dépit du manque de forces irakiennes, a ajouté le général Lynch, les renforts américains voulus par le président George W.Bush produisent des résultats positifs, selon lui.«Si nous n’avions pas ces unités en renfort, nous ne pourrions pas combattre les ennemis», a-t-il observé, soulignant qu’une série d’offensives étaient prévues dans son sec- teur au cours des prochains jours.Un rapport d’étape publié jeudi par fa Maison-Blanche — avant le rapport définitif attendu à la mi-septembre — a jugé «insatisfaisants» les progrès en Irak, pour près de fa moitié des objectifs assignés à Bagdad par le Congrès.Le document relève notamment que le pays a échoué dans la préparation de ses forces pour les opérations de sécurité dans ce pays ravagé par les violences.Samedi, M.Bush a voulu voir dans ce document une preuve de fa validité de sa stratégie.«Ce rapport montre que les circonstances peuvent changer, que des progrès peuvent être faits et que la bataille en Irak peut être gagnée», a-t-ildit Agence France-Presse Shimon Perez assermenté ?DAVID SILVERMAN REUTERS SHIMON PERES, le doyen de la vie politique israélienne, a pris hier ses fonctions de président de l Etat d’Israël en promettant d’œuvrer à l’aboutissement d’une solution diplomatique au conflit israélo-palestinien.Le poste, en principe purement protocolaire, peut s’avérer à l’occasion ultrasensible.«Quand une occasion de paix se crée, on ne doit pas la manquer», a déclaré Peres dans son discours inaugural au parlement, après avoir prêté serment.La cérémonie a été brièvement interrompue par les cris de son arrière-petit-fils, un bébé, qui l’ont fait sourire.Bien que trois fois président du Conseil, celui qui a réussi l’exploit de ne jamais conduire son Parti travailliste à une victoire électorale en 60 ans de carrière a partagé le prix Nobel de la paix en 1994 pour son rôle dans les accords d'Oslo avec Yasser Arafat et Yitzhak Rabin, auquel il a succédé après son assassinat en 1995.Âgé de 83 ans, d’origine polonaise, le vétéran de la politique israélienne a été élu il y a un mois parla Knesset pour succéder au président Moshe Katzav, contraint d’abandonner ses fonctions à la suite de scandales de mœurs impliquant ses anciennes collaboratrices.À l’issue de la réunion à La Celle-Saint-Cloud Le dialogue interlibanais est relancé, estime Kouchner Alors que le Fatah se renforce Le Hamas perd des batailles politiques NIDAL AL-MOUGHRABI Gaza, Ramallah — Le Hamas a perdu hier du terrain dans 1a bataille politique et symbolique que lui livrent conjointement le Fatah, les partisans du président Mahmoud Abbas et désormais Israël.Ecartés du gouvernement depuis leur coup de force à Gaza il y a un mois, les partisans du Hamas se considèrent toujours comme légitimes, leur chef charismatique, Ismail Haniyeh, en premier lieu.Haniyeh pense toujours s’exprimer au nom du peuple palestinien en tant que premier ministre légal, alors qu’il est de plus en plus isolé politiquement et confiné dans 1a bande de Gaza, sujette par ailleurs à un blocus israélien et cisjordanien.Le Hamas a essuyé un revers politique hier, en ne parvenant pas à réunir le quorum nécessaire au Conseil législatif, basé à Gaza, pour contester le décision d’Abbas d’avoir mis sur pied un gouvernement rival au nom de l’état d’urgence.Les partisans d’Haniyeh, vainqueurs des élections législatives de janvier 2006, rejettent le déni d’Abbas de la légitimité des urnes et sa conviction que, en cas de crise majeure, une décision de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) prévaut sur le Conseil législatif.Seuls 28 députés sur 132 se sont présentés au Conseil législatif, alors que la présence d’au moins 67 députés était nécessaire au Hamas pour contester le choix d’Abbas.La plupart des élus du mouvement (74 %) n’ont pas pu siéger, se trouvant aux mains d’Israël.Les autres parlementaires, issus du Fatah, ont tous boycotté la réunion extraordinaire.Parallèlement, Mahmoud Abbas a annoncé 1a tenue mercredi d’une réunion du Conseil central (mini-parlement) de l’OLP destinée à renforcer fa légitimité du cabinet de crise nommé après le coup de force de Gaza.Haniyeh, convaincu de n’avoir «aucun regret quant à la prise de Gaza», a accusé hier les partisans du président Abbas d’avoir interdit l’accès aux députés du Hamas de Cisjordanie à 1a salle de vidéoconférence de Ramallah utilisée lors des réunions du Conseil législatif.«Nous avons un message clair à m SUHAIB SALEM REUTERS Ismail Haniyeh, chef charismatique du Hamas, hier.envoyer.Le pouvoir du Conseil législatif ne doit pas être remis en cause.Personne ne doit sous-estimer la loi fondamentale palestinienne», a prévenu un des chefs du Hamas de Gaza, Ahmed Bahar.Au lieu de siéger normalement au Conseil législatif, les partisans d’Haniyeh ont donc improvisé une réunion informelle à distance en établissant un contact téléphonique avec leurs homologues coincés à Ramallah.De leur côté, les militants du Fatah de Cisjordanie ont commencé à signer leurs promesses de renoncement aux violences contre Israël, dans le,cadre d’un accord conclu avec l’État juif, qui se dit prêt à abandonner ses poursuites contre quelque 180 activistes.Les membres des Brigades des martyrs d’al-Aksa, considérées comme le bras armé du Fatah, se sont pressés hier matin dans les locaux des forces de sécurité palestiniennes de Cisjordanie pour entériner leurs promesses de bonne conduite à l’égard d’Israël.L’initiative entre dans le cadi des mesures que,le premier m nistre israélien, Ehoud Olmer présentera à Abbas à l’occasio de leur prochaine entretien, pr vu semble-t-il aujourd’hui, à Jén salem.Le geste politique d’Israël v dans le sens d'un rétablissemei de fa sécurité et de l’autorité du F; tah en Cisjordanie et prévoit égal» ment fa libération de 250 activiste détenus par l’État juif.Les 250 futurs bénéficiaires d 1a grâce qu’Olmert s’apprête à ai corder sont issus à 85 % de la foi mation présidentielle, les autre appartenant à des mouvement laïques.La mise en place de cett initiative commune entre Israël e Abbas a pour but d’asseoir la légit mité du Fatah et celle de son cab net de crise, ainsi que de réduir l’influence des partisans du Ht mas, élus pourtant majoritaire ment il y a plus d'un an et demi pa le peuple palestinien.Reuters Suspects relâchés Londres — Deux hommes arrêtés à fa suite des attentats manqués de Londres et Glasgow, les 29 et 30 juin, ont été relâchés hier sans qu’aucune accusation ne soit retenue contre eux, a annoncé fa police britannique.Ces deux hommes, âgés de 28 et 25 ans, avaient été arrêtés le 2 juillet dans les logements qu’ils oeçupaient à l’hôpital de Paisley, en Écosse, a rappelé fa police métropolitaine de Londres.Le détention provisoire d’un autre suspect.Mohammed Acha, 26 ans, a été prolongée samedi pour permettre aux policiers de l’interroger plus avant Acha avait été arrêté le 30 juin lorsqu’il roulait en direction nord sur l’autoroute M6.Son mandat de dépôt doit désormais expirer le 21 juillet Trois personnes ont jusqu’à présent été inculpées à propos des EN BREF tentatives d’attentatSabil Ahmed, 26 ans, a été inculpé samedi pour ne pas avoir dénoncé 1a préparation d’un acte terroriste.Un peu plus tôt le même jour, fa police australienne a inculpé Mohammed Hanif, 27 ans, pour avoir aidé une organisation terroriste.La semaine dernière, Bilal Abdoulfah, 27 ans, avait été inculpé pour avoir conspiré en vue de provoquer un attentat - Reuters Castro fustige Bush La Havane—Le dirigeant cubain Fidel Castro a tourné en dérision les efforts entrepris par le gouvernement Bush pour lutter contre les problèmes sociaux en Amérique latine, estimant que son pays, pourtant considéré comme pauvre, battait à plate couture les Etats-Unis en matière de programmes d’aide pour fa santé et l’éducation.«Bush va découvrir que le système politique et économique de l’empire ne peut rivaliser avec Cuba, pays attaqué et visé par un blocus depuis près de 50 ans, dans le domaine des services vitaux tels que l’éducation et la santé», écrit Castro dans un éditorial publié parle journal officiel Jeunesse rebelle.«Tout le monde sait que la spécialité des États-Unis dans le domaine de l'éducation est le vol des cerveaux», ajoute Castro, citant un rapport de l'Organisation internationale du travail selon lequel 47 % des étudiants nés à l’étrapger empochant un doctorat aux EtatsUnis décident ensuite d’y rester.Castro, qui est âgé de 80 ans, s’est mis à écrire des tribunes dans les journaux, alors qu’il se remet de plusieurs opérations subies au coure de l’année écoulée.Son frère, le ministre de fa Défense Haul Castro, 76 ans, dirige temporairement le gouvernement - Reuters NOUVEAU dans la section culture sur Le Devoir Trouvez l'horaire des films à l'affiche En salle / à la télé / et les nouveautés DVD I Vf SOCCER Contre-la-montre aux Jeux panaméricains ES SPORTS PREMIERE DIVISION DE L’UNITED SOCCER LEAGUES (USL) G P N BP BC Pts Seattle 8 5 4 16 15 28 Montrial 7 3 6 17 13 27 Vancouver 7 5 6 19 15 27 Rochester 7 6 6 26 :>& 27 Portland 8 2 3 18 7 27 Atlanta 7 5 4 25 18 25 Charleston 5 7 5 20 24 19 Miami 6 10 2 17 24 20 Porto Rico 4 4 7 19 17 19 Caroline 3 5 7 10 13 16 Californie 3 9 5 13 23 14 Minnesota 2 6 5 10 15 11 Hier Charleston à Porto Rico Montréal au Minnesota Californie à Portland Aujourd'hui Aucun match.Demain Atlanta en Californie, 22h BASEBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est G P N PP PC Pts Toronto 2 1 0 10044 4 Winnipeg 1 1 1 86 81 3 Montréal 0 2 0 30 48 0 Hamilton 0 2 0 14 67 Section Ouest 0 G P N PP PC Pts C-B 3 0 0 95 43 6 Saskatchewan 2 1 0 72 57 4 Edmonton 1 2 1 67 83 3 Calgary 1 2 0 60 106 2 Jeudi 19 juillet Winnipeg i Montréal, 19h3 Hamilton en C.-B., 22h30 L N H Décès de John Ferguson père Toronto — L’ancien joueur et dirigeant de la LNH John Ferguson père est décédé d’un cancer de la prostate à l’âge de 68 ans, samedi.Ferguson laisse dans le deuil son épouse Joan et son fils, John fils, directeur général des Maple Leafs de Toronto.Né à Vancouver le 5 septembre 1938, Ferguson a disputé huit saison dans la LNH — toutes avec le Canadien de Montréal — remportant cinq coupes Stanley (1965,66, 68, 69 et 71).En 500 matchs, il amassé 303 points (145-158) et 1214 minutes de punition.Après sa carrière de joueur, R est devenu entraîneur adjoint d’Equipe Canada, qui a vaincu l’équipe soviétique au cours de la «Série du siècle» de 1972, avant d’occuper le poste d’entraîneur-chef et de directeur général des Rangers de New York n a également travaillé dans l’organisation des Jets de Winnipeg, des Sénateurs d’Ottawa et il occupait le poste de conseillé spécial au directeur général des Shaiks de San José.La maladie avait été diagnostiquée en septembre 2005, mais Ferguson semblait avoir remporté une première bataille contre le cancer.Une rechute aura toutefois eu raison de lui.«Mon père s'est battu contre le can-ceravec le même acharnement qu’ü a démontré sur la glace, a déclaré Ferguson fils par communiqué.Il a fait preuve de courage, de force, de classe et de beaucoup de caractère.» Presse canadienne EN BREF Tour de France: un spectateur grièvement blessé Ttgnes—Un spectateur de 78 ans qui assistait hier à la 8 étape du Tour de France disputée entre Le Grand-Bomand et Ttgnes a été grièvement blessé par un coureur du peloton.UADemand Patrick Sinkewitz, de la formation T-Mobile, redescendait à vélo vers son hôtel après l'étape, quand il a violemment heurté ce spectateur.Cet homme a été héliporté inconscient et dans un état très grave vers l'hôpital de Grenoble, a annoncé l’organisation du Tour de France.Blessé à la face, le coureur à quant à lui été pris en charge par le service médical de l'épreuve puis par le SAMU et transféré vers l'hôpital de Chambéry afin de procéder à des examens complémentaires.-AP Don Cherry honoré par la Légion royale Kingston, Ontario — Le controversé commentateur sportif Don Cherry a été honoré par la Légion royale canadienne.Lors d’une cérémonie officielle à Kingston, en Ontario, le commentateur de Hockey Night in Canada été intronisé comme membre honoraire à vie de la Légion.Don Cherry devient la 40 personne à obtenir cet honneur.-PC STEFANO RELLAND1NI REUTERS Michael Rasmussen, du Danemark, porte fièrement le maillot jaune qu’il a obtenu en remportant la huitième étape du Tour de France, hier.TOUR DE FRANCE Michael Rasmussen ravit le maillot jaune à Gedermann T ignés — Confirmant ses talents de grimpeur, le Danois Michael Rasmussen a profité de la première arrivée de l’histoire du Tour de France en altitude à Tignes pour s’adjuger hier la 8‘ étape de la Grande Boucle 2007 et ravir le maillot jaune à l’Allemand Linus Gedermann.Au terme des 165 kilomètres de cette étape disputée entre Le Grand-Bornand et la station savoyarde, marquée par trois ascensions de première catégorie, Rasmussen a devancé deux Espagnols, Iban Mayo et Alejandro Val-verde, de 2,47 min et 3,12 min.Le Danois met ainsi la pression sur les favoris dans un Tour où personne n’a véritablement fait la différence.Rasmussen, qui comptait le matin 4,42 minutes de retard au classement général sur Gedermann, vainqueur au Grand Bornand la veille, possède désormais 43 secondes d’avance au général sur l’Allemand et 2,39 minutes sur le troisième, Mayo.Les prochains jours s’annoncent favorables à son rêve de devenir l’homme fort du Tour.Au lendemain de la journée de repos aujourd’hui à Val d’Isère, le peloton attaquera le troisième volet de la trilogie alpestre marquée par les ascensions de deux cols hors-catégorie, l’Iseran et le Galibier.«H est un peu tôt de parler de victoire finale dans le Tour de France, même si ça apparait une possibilité.Il reste deux semaines de course et de nombreux kilomètres en contre-la: montre, ce qui n’est pas ma spécialité.Mais les Pyrénées qui sont difficiles peuvent me servir».Outre Rasmussen, deux fois sacré meilleur grimpeur du Tour et qui a pris une nouvelle fois hier le maillot à pois, l’autre grand homme de la journée a été Christophe Moreau.Le champion de France, qui rêve de succéder au palmarès à son compatriote Bernard Hinault, vainqueur en 1985, a dynamité la course lors de la dernière montée longue de 18 kilomètres vers Tignes.Ses attaques à répétition ont fait une victime, le grand favori du Tour, le Kazakh Alexandre Vinokourov.Malgré le secours apporté par son coéquipier Andreas Kloeden, Vinokourov, blessé aux deux genoux lors d’une chute dans l’étape de Chablis, a concédé 4,29 minutes à Rasmussen et une minute aux principaux autres favoris.«Comme l’offensive m’avait réussi au Dauphiné Libéré et aux championnats de France, j’ai pris le risque d’attaquer tôt dans la dernière montée», a déclaré Moreau, quatrième de l’étape à 3,13 minutes de Rasmussen.Le leader de l’AG2R a entraîné dans sa roue plusieurs «gros bras» dont Valverde, Franck Schleck, Cadel Evans, Alberto Contador et Denis Manchov, le leader de la Rabobank, qui doit désormais digérer la menace de son coéquipier Rasmussen.Derrière, Vinokourov lâchait définitivement prise à 4 kilomètres du but.En difficulté depuis le bas de l’ascension, Gedermann franchissait la ligne en 20' position, 5,05 minutes après Rasmussen, mais sur les talons de «Vino», 19 à Tignes.«La journée a été très dure, mais Andreas [Kloeden] m'a soutenu, et on a limité les dégâts, a dit Vinokourov.Dans ma tête, je me suis dit: “je ne veux pas perdre plus d’une minute.” La journée de repos va faire du bien.Après il y aura le Galibier.» Christophe Moreau a regretté ne pas avoir été relayé lors des nombreuses attaques qu’il a portées.«C’est rageant de voir que ça ne collaborait pas plus.Quand on attaque huit-dix fois et qu'on est contré alors qu’on avait des intérêts communs, c’est dommage, car on pouvait faire mieux», a estimé Moreau.Le Français reste cependant idéalement placé au général, à 3,04 minutes de Rasmussen.Ije Danois de 33 ans a fait la décision dans le Cormet de Rose-lend, la première grosse difficulté du jour, quand son attaque a laissé le peloton à l’arrêt à l’exception d’Arroyo et Colom.Il reprenait les trois membres d’une échappée matinale, Goubert, Kohl et Michael Rogers.Victime d’une chute dans la descente et touché à l’épaule, le leader de la T-Mobile devait abandonner comme Stuart O’Gra-dy lui aussi tombé dans la même descente.Au sommet d’Hauteville, autre temps fort de la journée, Rasmussen et les échappés basculaient avec 4,55 min d’avance sur le peloton.11 lâchait ses derniers compagnons en bas de Tignes, à 20 kilomètres de l’arrivée, pour s’envoler vers la victoire en solitaire sous la canicule.Déjà vainqueur à Mulhouse en 2005 et à la Toussuire en 2006, Rasmussen apparaît comme le parfait trouble-fête.Christophe Moreau va se reposer en famille à Val d’Isère lundi en sachant que le plus dur est à venir.«On m’a laissé attaquer dans la dernière montée, pas si dure que ça.Mardi, le Galibier sera toute autre chose».Associated Press Championnats canadiens d’athlétisme Gaiy Reed gagne le 800 m Windsor, Ontario — Gary Reed de Victoria a repris le titre national du 8(X) m masculin, hier, en battant le champion en titre Achraf Tadili, de Montréal, lors de la dernière journée des championnats canadiens d’athlétisme.Reed a inscrit un temps de 1 min 44 s 93 pour obtenir son quatrième titre national en carrière.Tadili a terminé deuxième en 1 min 45 s 84 et Andrew EUerton, de Sudbury, en Ontario, troisième en 1 min 47 s 48.«Je suis satinait de nm course.C’était plus rapide que je pensais, a mentionné Reed.Il y a eu beaucoup de travail pour en arriver là, mais la dé de mon succès a été la concentration.» Au 200 m masculin, Brian Bamett, d’Edmonton, a défendu avec succès son titre en 20,52 secondes.Gavin SmeDie, de Mississauga, en Ontario, a terminé deuxième çn 20,75 et Jared Connaughton, de New Haven, dans 11P-E., troisième en 20,90.«Mon objecfifétait de gagner et, après la course, la pressitm est toute partie», a dit Bamett, médaillé d’argent aux championnats du monde junior Tan dernier.Adam Kunkel de Paisley en Ontario, a gagné le 400 m haies masculin.Il a réussi un temps de 50,52 secondes pour obtenir son cinquième titre national Samedi, il a réussi un record de fa compétition et de fa piste en 49,68.Nigel Joseph, de Calgary, a terminé deuxième en 51,95 et le Montréalais Wesky Rehel a pris le troisième rang en 51,99.«Hier, j’ai décroché le titre de la compétition.Aujourd’hui, je me suis concentré sur le titre canadien, a dit Kunkel.Je suis parti un peu trop vite et j’étais fatigué à la fin.Je voulais courir dans les environs de 48 secondes, mais j’ai manqué d’énergie.» Les autres vainqueurs chez les hommes ont été: le vétéran de 42 ans Tim Berrett, d’Edmonton, au 20 kilomètres marche; Jason Wurster, de Toronto, au saut à la perche: Dylan Armstrong, de Kamloops, en Colombie-Britannique, au lancer du poids, Matthew Kerr, d’Elora, en Ontario, au 3000 m steeplechase, tandis que les frères James Steacy et Sean Steacy, de Lethbridge, ont terminé respectivement premier et deuxième au lancer du marteau.Les gagnantes chez les.femmes ont été: Tabia Charles, de Pickering, en Ontario, au triple saut; Nicole Forrester, de Mississauga, en Ontario, au saut en hauteur, Sarah Wells, de Toronto, au 400 m haies; Danelle Woods, d’Ottawa, au 3000 m steeplechase; Diane Cummins, de Victoria au 800 m; Krista Woodward, de New Westminster, en G-B„ au javelot; Lieja Tunks, de London, en Ontario, au disque, et Esther Akinsuüe, d’Ottawa, au 200 m.Presse canadienne La Montréalaise Anne Samplonius remporte la médaille d’or MARC DELBÈS Rio De Janeiro, Brésil — Exténuée mais convaincue d’avoir offert son plein effort, la Montréalaise Anne Samplonius a dû patienter de longues minutes avant d’apprendre qu’elle avait finalement enlevé la médaille d’or de l’épreuve féminine du contre-la-montre aux Jeux panaméricains disputée au Parque do FTamengo, hier.Première à s’élancer sur le parcours de 19,5 km, Samplonius s’est battue contre elle-même, déployant toute son énergie pour franchir la distance en 26 minutes 23,70 secondes.«J’ai fait de mon mieux.D’aucune façon, je n ’aurais pu pousser davantage.Si quelqu’un me bat, c’est qu’elle aura réussi une meilleure performance que moi», a avoué la cycliste de 39 ans, visiblement à bout de souffle quelques instants après avoir franchi le fil d’arrivée alors qu’elle ne savait pas encore que son effort lui valait l’or.Une fois sa victoire devenue of-ficieDe, Samplonius était rayonnante.Samplonius a devancé la Mexicaine Alessandra Grassi Herrera de 1 min 27.La Brésilienne Clemil-da Silva, qui a été saluée par la foule comme si elle avait remporté l’épreuve, est montée sur la troisième marche du podium.La Lavalloise Joelle Numainville a terminé l’épreuve au 8 rang.«Je suis évidemment venue ici pour gagner l’or mais j’aurais été heureuse avec une médaille d’argent», a expliqué Samplonius après la cérémonie des médailles.«Le plus difficile, c’était de partir la première.Je n’avais personne devant moi pour juger mon effort.Je ne pouvais que me fier à mes sensations et je suis donc heureuse du résultat.» Le vent a constitué un défi pendant l’épreuve féminine.«Les conditions ont changé.Avant l’épreuve, j’ai fait le parcours à l’entrainement.Mais le vent s'est levé considérablement en l’espace d’une demie heure.En plus, il soufflait de côté.Le choix d’une roue à disque n’a pas été bénéfique, c’était plutôt un désavantage.Mais comme je suis une coureuse au petit gabarit, j’ai disposé d’un avantage.» Les cyclistes canadiennes connaissent de beaux succès depuis le début des Jeux puisque c’était leur deuxième médaille d’or en autant de jours.Samedi, Catharine Pendrel a raflé la première médaille d’or à l’enjeu en gagnant l’épreuve de vélo de montagne.Une semaine de répit Samplonius aura une semaine de répit avant sa prochaine épreuve, la course sur route.Pour l’instant, elle entendait savourer sa conquête de la médaille d’or.«Ce soir [dimanche], Je vais relaxer et prendre le temps d’apprécier, a dit celle qui aimerait un jour gérer sa propre équipe de cyclisme.Demain, en compagnie de Dominique Rollin [son coéquipier], nous allons visiter Rio.Je dois ensaffe me préparer pour la course sur route de samedi.» Arrivée seulement la veille après avoir manqué son transfert à Miami, Numainville n’était pas vraiment dans le coup dans cette épreuve qu’elle n’affectionne pas particulièrement.«Le contre-la-montre, c'est une épreuve où j'ai vraiment de la misère, fai fait de mon mieux.Je vise davantage une bonne performance dans la course sur route.» En fin d’après-midi, les hommes ont disputé un contre-la-montre de 39 km et c’est le Colombien Santiago Botero qui s’est imposé en 47 min 27 s 51.Il était accompagné sur le podium de son compatriote Libardo Nine Corredor et de l’Argentin Mafias Medici.Dominique Rollin, de Boucher-ville, a échoué au pied du podium, terminant à 1 min 43 du vainqueur.«J’aurais aimé faire le podium mais je vais aller me chercher une médaille en chocolat, a-t-il plaisanté après sa course.De finir à moins de deux minutes d’un des meilleurs spécialités du contre-la-montre au monde [Botero], Je pense que c’est un certain exploit en soi.» «J’ai eu du mal à gérer mon effort.C’est seulement mon deuxième contre-la-montre de 40 km cette année, mon premier sur le plat.Après le premier passage, mes deux jambes ont barré.Dans la section où le vent était de face au deuxième passage, j’avais de la difficulté à garderie rythme.C'est là que j’ai perdu pas mal de temps.» Son coéquipier Eric Smith a peiné encore phis, puisqu’il a terminé 1T à plus de sept minutes du vainqueur.Presse canadienne ANDRES STAPFF REUTERS La Canadienne Anne Samplonius est arrivée première au contre-la-montre des Jeux panaméricains, au Brésil.FED C U P Les Québécoises s’inclinent devant l’Argentine Cordoba, Argentine — L’équipe canadienne composée des Qué bécoises Marie-Eve Pelletier, Alek-sandra Wozniak, Stéphanie Dubois et Valérie Tétreault a perdu 4-1 contre l’Argentine à la Fed Cup, samedi et hier à Cordoba en Argentine.Aux dires du préparateur physique André Parent la malchance s’est abattue sur l’équipe, frappée par la maladie et la mauvaise température.«Deux des filles sont malades, c’est pourquoi nous avons annulé la cinquième rencontre en double.Il faut dire que la température ici est loin d’être adéquate.Les filles ont dû s'entraîner le matin à des températures sous zéro.» Samedi, Pelletier a perdu le premier match contre Cisela Dulko en deux manches 7-5,64.Sa compatriote Wozniak s’est par la suite inclinée en deux manches 6-3,64 coiitre Maria-Emilia Salerai.Wozniak a cependant renversé fa vapeur hier en battant Dulko en trois manches 06,6-2,6-2.L’athlète de Blainville s’est par la suite retirée, ennuyée par une blessure au genou.Pelletier, malade elle aussi, s’est également retirée.Seule au front.Dubois a conclu la rencontre Canada-Argentine en perdant 64,6-1 contre Salerai.«Mon match était un peu celui qui déterminait si on restait ou non dans la compétition.Bon c’est sûr je suis un peu déçue, mais je considère quand même avoir donné tout ce que j’avais, et j’en suis satisfaite, a déclaré l’athlète de 20 ans.Mes retours de balles et mes services étaient solides et bien exécutés, et mon attitude était très bonne.» Presse canadienne LE DEVOIR.LE LUNDI 1b JL’ ILLET 2 0 0 7 B 5 AUTOMOBILE 1» a ¦ " 1 ' • .SOURCE BMW On ne peut nier l’originalité et la force du style: la TA ne passe pas inaperçue.Ses lignes sont modernes, avec une touche rétro, les proportions s’inspirant des anciens roadsters.BMW Z 4 Plus qu’un look PHILIPPE LAGUE Un roadster au sein de la gamme BMW, on n’avait pas vu ça depuis des décennies.Aussi, l’arrivée de la Z3, il y a 10 ans, a constitué un événement.Mais le ballon s’est dégonflé rapidement: malgré de bons scores aux ventes, elle n’a jamais convaincu les puristes et autres disciples de la marque munichoise en raison d’un comportement routier décevant.Sa remplaçante, la TA, a toutefois su retrouver l’estime des amateurs de sportives.Pour Tannée-modèle 2007, la Z4 a subi ses premières retouches esthétiques depuis son arrivée sur le marché, il y a quatre ans.Seul un œil très aiguisé pourra percevoir une différence et c’est très bien ainsi, puisque cette carrosserie a conservé tout son impact.Pas de révolution mécanique non plus, avec deux motorisations à 6 cylindres, dont la puissance a cependant été accrue.Idem pour les exclusives et ultrasportives versions M, concoctées par la di-vision Motorsport de ce constructeur bavarois.Quoi, ma gueule?La Z4 s’inscrit dans la lignée des récentes créations du controversé designer en chef de BMW, l’Américain Chris Bangle, qui compte autant d’admirateurs que de détracteurs.Mais on ne peut nier l’originalité et la force du style, car la Z4 ne passe pas inaperçue.Les lignes sont modernes, avec une touche rétro, les proportions s’inspirant des anciens roadsters (long capot avant, arrière tronqué).Pour autant que je suis concerné, c’est très réussi.Elle a de la gueule, ce qui est essentiel dans ce créneau: un roadster qui n’a pas de gueule, ce n’est pas un roadster.Le coupé en a aussi, de la gueule; mais, en cette saison estivale, nous nous attarderons, dans cette chronique, à la décapotable.L’espace à bord constitue une surprise: malgré ses dimensions réduites, ce roadster peut accueillir deux personnes de fort gabarit.Quant au coffre, il peut contenir deux sacs de golf, ce qui est l’exception plutôt que la règle pour une petite sportive décapotable biplace.Chez GM, par exemple, les coffres des Saturn Sky et Pontiac Solstice deviennent inutilisables si le toit est baissé.Le confort des baquets ne peut être pris en défaut, mais on peut leur reprocher un soutien latéral déficient.Côté finition, que du bon: matériaux de qualité, assemblage rigoureux, ce à quoi on est en droit de s’attendre pour un joujou de ce prix.L’austérité de la présentation intérieure contraste toutefois avec le style éclaté de la carrosserie.L’instrumentation se limite à l’essentiel, soit un indicateur de vitesse et un tachymètre.On ne dénote aucune lacune ergonomique et les commandes sont beaucoup plus simples que dans < -.ff - •• v \ ?V SOURCE BMW surprise: malgré ses dimensions réduites, ce roadster peut L’espace à bord constitue une accueillir deux personnes de fort gabarit.Quant au coffre, il peut contenir deux sacs de golf, ce qui est l’exception plutôt que la règle pour une petite sportive décapotable biplace.les berlines des Séries 5 et 7.Tant mieux! Merveilles mécaniques Que dire sur les 6-cylindres de BMW qui n’a pas déjà été dit?D’une cylindrée identique (3 litres) mais avec une puissance variable (215 ch pour la 3.0i et 255 ch pour la 3.0si), ces deux ^cylindres en ligne se classent parmi les meilleures motorisations au monde.Leur souplesse est légendaire, leur onctuosité aussi, mais ils ont également du caractère.Le genre de combinaison qui ne court pas les rues.Avec ses 255 chevaux, le plus puissant des deux moteurs n’a rien — ou si peu — à envier aux engins des rivales de la Z4.Sa sonorité grave annonce la couleur: les sensations seront au rendez-vous.Confirmé: elles le sont! Les performances sont athlétiques et la disponibilité à tous les régimes est Tune des grandes qualités de ce moteur.Une petite pression sur l’accélérateur et il répond tout de suite, avec entrain.Superbement étagée et dotée d’un levier au guidage précis, la boîte manuelle à 6 rapports tire le maximum de ces merveilles mécanique^.L’équilibre BMW La Z4 emprunte ses trains roulants à la Série 3, ce qui est une excellente nouvelle.On retrouve cet équilibre incomparable entre le confort et la tenue de route qui a forgé la réputation des «Bé- Sudoku par Fabien Savary 4 8 7 9 4 8 5 6 2 2 9 5 3 1 2 3 9 8 5 1 7 5 5 4 1 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fols dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.0609 Solution du dernier numéro 6 4 2 5 8 7 1 3 9 8 3 5 1 9 6 4 2 7 1 7 9 2 3 4 8 6 5 3 5 4 7 6 9 2 1 8 2 8 7 4 1 3 5 9 6 9 1 6 8 5 2 3 7 4 4 6 1 9 2 5 7 8 3 7 2 3 6 4 8 9 5 1 5 9 8 3 7 1 6 4 2 0608 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com hèmes».De longues randonnées m'ont permis d’apprécier la douceur de roulement de la Z4, mais, rassurez-vous, le comportement routier n’a pas été sacrifié.Il suffit d’appuyer sur un commutateur placé sur la console centrale pour avoir recours au mode Sport, qui raffermit tout ce qui doit l’être: direction, suspension, ainsi qu’une réponse plus rapide de l’accélérateur.La Z4 possède plus d’aplomb que la Z3, dont le train arrière manquait de rigueur.Elle est aussi plus rigide et la stabilité y gagne beaucoup, en virage comme à haute vitesse.Quant aux dispositifs d’assistance de conduite, ils sont d’une redoutable efficacité, tout en atténuant peu ou pas l’agrément de conduite.Qui plus est, cette panoplie électronique ne semble pas capricieuse, si Ton se fie au taux de satisfaction élevé des propriétaires de Z4.Conclusion La Z4 ne fait aucunement regretter la Z3.Cette fois, les qualités routières des BMW sont au rendez-vous, ainsi que l’agrément de conduite qui en découle.Mieux armée que sa devancière pour livrer une chaude lutte à ses consœurs — mais néanmoins rivales — germaniques, elle mérite pleinement les éloges reçus depuis sa sortie.Collaborateur du Devoir FICHE TECHNIQUE BMW TA 3.0SI ¦ Moteur : 6 cyl.en ligne 3,0 L ¦ Puissance : 255 ch ¦ 0-100 km/h :5,7s ¦ Vitesse maximale : 250 km/h (données du constructeur) ¦ Consommation : 10,1 L/100 km ¦ Prix du véhicule d’essai : 60 900$ MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Charme.2.Contient de l'azote -Bizarre.3.Inventer - Exercer un pouvoir absolu.4.Marque la surprise -Pour glisser - Bouclier médiéval.5.Pigeon gris bleuté -Piquant à l'odorat.6.Il a construit une Arche - Il étudie certains textes de la Bible.7.Dévoilé - Direction -Ligne osseuse.8.On y parle irlandais -Sorti.9.Effleurer - Cri sourd -Préfixe pour accompagner.10.Bonne humeur -Expiré.11.Bagage encombrant -Petites flûtes traversières en bois.12.Perplexe - Aigre.VERTICALEMENT 1.Triturer avec les dents -Indique un redoublement.2.3.5.6 Domaine - Cyclone tropical.Caprice - Béryllium - Il porte des cornes.Cheveux rebelles -Oeuvre de Virgile.Comprimés -Réactionnaire.• Pronom familier -Manuscrit.7.Agacé - Ils commandent.8.Possessif - Grande fête.9.Multiplie par un million -Avions.10.Grands serpents -Brutal.11.Caché - Aimé.12.Passionnée - Femme.12 3 4 VIE 8 » 1011 12 rTëV Il 1.111 11 I rïpimnnn nmRnm rann ?araann inn cinnnn rannn BEI BBE3BI3 El racinm nnnn GmaBBEj ans raa&EiB Einan QBE) BOBIlBn b n mm pin ran OBB BBBDBEl 0485 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO i LE DEVOIR, LE LUNDI I (> JUILLET 2 0 0 7 .ET RELIOIONS La presse en proie aux ploutocrates Faut-il envoyer Conrad Black au pénitencier?Jean- Claude Leclerc es médias conjecturaient ce week-end sur «le temps» que Conrad Black allait passer en cellule en compagnie de quelque truand bien tatoué.Outre de substantielles amendes, le magnat déchp risque, dit-on, des peines de 35 années au total.Agé de 62 ans, il serait donc libéré à 97 ans! Rien d’aussi fantaisiste ne va arriver.La question est ailleurs.Faut-il envoyer Conrad Black au pénitencier?, Depuis les scandales financiers qui ont secoué les Etats-Unis, des procureurs du pays, contrairement à ceux du Canada, ne badinent plus avec les tripatouillages en affaires.Des millionnaires ont dû revêtir l'uniforme orange.Et le Congrès a resserré les régies.C’est ce «message» que le procureur Patrick Fitzgerald vient de rappeler aux entreprises.Plus d’un observateur était pourtant certain que l'ex-patron de Hollinger allait s’en sortir.Après tout, disait-on, il n’y a pas de victime dans les crimes dont on l’accuse.Quel chef d’entreprise ne mène pas un train princier aux frais de la maison?Et ces primes de non-concurrence, une pratique courante, n’étaient-elles pas méritées?Une telle opinion est encore répandue.Sans trop de protestations, nombre de dirigeants se servent les premiers, aux dépens souvent des actionnaires, des employés ou des clients.Black aurait simplement eu le tort de faire fi de ses actionnaires américains.Ceux-ci n’avaient peut-être pas son génie, mais ils n'allaient pas, eux, laisser filer leur part du butin.Leur eût-il jeté un os, ces gens voraces ne l’auraient pas traîné en cour.En fait, Black a été condamné sur la foi de modestes Américains.Ayant acheté de petits journaux de Hollinger, ils ne voyaient pas pourquoi il leur fallait en plus, faire des chèques à des individus censément pour s’éviter une «concurrence» future.Black et ses acolytes, a décidé le jury, captaient ainsi une part du prix de vente destiné aux actionnaires.On l’aura encore vu au procès de Chicago: il ne manque pas d’avocats pour rendre présentables ces contrats, ni de vérificateurs pour en maquiller les chiffres.Ni, non plus, d’administrateurs pour ne rien voir.Encore moins, pour les grosses transactions, de banquiers pour avancer des sommes mirobolantes.Tous y trouvent leur intérêt — sauf les partenaires involontaires qui, un jour, en subiront les contrecoups.Dans une entreprise privée, nul ne s’en serait plaint, mais dans une société publique, c’est une fraude.Black a été condamné pour avoir volé les autres actionnaires de Hollinger.Mais sa condamnation laisse sans réponse une autre question.Si les mécontents avaient reçu leur part du pactole, la valse des millions aurait-elle été sans autres effets néfastes ailleurs?Pas dujout A peine l’encre de ces transactions est-il séché que la ronde des coupes de services et d’emplois commence.Des «économies d’échelle» qui devraient améliorer la qualité des médias servent surtout à créer des ploutocrates.Dans le cas des journaux vendus à gros prix au Canada, Black s’est est finalement tiré indemne au procès, mais entre-temps les journalistes et les lecteurs des quotidiens dont il s’est débarrassé ont eu moins de chance.Envoyer Black au pénitencier ne va pas inciter les gens d’affaires à ne plus dépouiller les entreprises qui tombent entre leurs mains.Au temps de son ascension, cet ambitieux patron de presse affichait sa conviction qu’il allait gagner de l’argent en améliorant ses journaux, non en les réduisant à l’état de feuilles vides ou criardes.En les vendant à des conditions si onéreuses, il aura cependant laissé un piètre héritage.Mais nul n’a jamais fait de prison pour mépris de l’information ou du public.C’est pour d’autres raisons que Black ira derrière les barreaux.La justice américaine paraît résolue à faire respecter la loi daps les affaires aussi, du moins sur le territoire des Etats-Unis, et donc à infliger des sanctions spectaculaires.Ce pays est également un champion mondial de la prison, bien que les détenus y soient surtout des gens de condition très modeste, des «jeunes de couleur» pour une grande part.Une autre circonstance aggrave le cas de Lord Black of Crossharbour.L’homme pourrait mitiger la peine qui l’attend en reconnaissant ses fautes et en promettant de ne pas récidiver.11 maintient, au JOHN GRESS REUTERS Conrad Black n’est plus «dangereux».Personne ne va de sitôt faire affaire avec lui.Hollinger aura été son seul et dernier empire.contraire, n'avoir rien fait de mal, mais être la cible d’une basse persécution.Cette attitude est conforme au style impérial qu’il s’est donné.Mais elle ne va guère lui valoir la compassion du tribunal.Pourtant, dans une société plus avancée, ces condamnations ne devraient commander qu’une peine symbolique de prison.Le pénitencier reste de nos jours un échec.Il cache notre incapacité à traiter les problèmes psychiques de comportement.On ne devrait le garder, estiment les experts, que pour les cas de violence incontrôlable.Or, Conrad Black n’est plus «dangereux».Personne ne va de sitôt faire affaire avec lui.Hollinger aura été son seul et dernier empire.Par contre, ses capacités exceptionnelles — en témoignent les ouvrages qu’il a signés — risquent de s’étioler vainement «en dedans», même logé à sécurité minimale.Plusieurs souhaitent plutôt qu’il rédige, par exemple, ses mémoires.Le récit de ses fréquentations des grands de ce monde, y compris quelques gibiers de potence, fournirait une contribution exceptionnelle.Mais, dira-t-on, si les riches échappent à la prisoq, quel moyen restera-t-il de les dissuader de mal agir?A cette question cruciale, Reginald Stackhouse, un chercheur de Wycliffe College à Toronto, donnait une réponse judicieuse, le 12 juin, dans le Globe and Mail.Le mot «pénitencier» vient de «pénitence», écrit-il.Au XVIII' siècle, les milieux de la piété évangélique et de l’éthique utilitaire pensaient résoudre ainsi le problème des multiples crimes alors punis de l’échafaud et celui de la rééducation des criminels.D aurait mieux valu, à son avis, conserver une ancienne coutume qui obligeait les criminels à compenser par une somme d'argent le tprt fait aux victimes.Depuis le Moyen Age, dit-il, l’État s’est arrogé le pouvoir d’instaurer, à son seul profit, le régime des amendes.Encore aujourd’hui, des criminels en veston cravate pillent sans scrupules.Après un bref séjour en prison ou une amende symbolique, ils peuvent en toute quiétude profiter du bien illégitimement acquis.Pour toute une classe de profiteurs éhontés, l’amende n’est qu’une taxe à inscrire aux dépenses, et la prison, un risque d’affaires.Quelle victime a les moyens d’intenter des recours civils?La confiscation des biens tirés du crime est désormais inscrite dans la loi, mais elle n’est appliquée qu’au banditisme organisé.Lp chic résidence du nar-cotrafiquant sera saisie par l’État, mais les personnes détruites par la drogue n’ont droit à aucune compensation.Pendant qu’une bureaucratie insatiable ramasse la manne de l’argent sale, des victimes crèvent dans l’indifférence générale.Quand des consommateurs, il est vrai, perdent un service ou paient trop cher un produit, un «recours collectif» leur vaudra, parfois, un certain dédommagement Mais, dans le cas du grand public qui dépend des médias privés, aucun redressement n’est possible si une transaction de presse dominée par la cupidité le prive ensuite d’une information de qualité.Le procès de Chicago n’a rien réglé à cet égard.redactionCa ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.Accord de 660 millions pour indemniser les victimes de prêtres pédophiles en Californie ROB WOOLLARD Los Angeles — L’archidiocèse de Los Angeles a accepté de verser 660 millions de dollars de dommages et intérêts à plus de 500 victimes de sévices sexuels, une somme sans précédent dans le scandale de la pédophilie qui touche depuis 2002 le clergé catholique américain.Selon les termes de cet accord, chacune des victimes devrait recevpir plus d’un million de dollars.L’accord entre l’Église et les parties civiles devrait être finalisé devant un tribunal ce matin, a indiqué Ray Boucher, principal avocat des parties civiles.Un juge doit donner son accord pour entériner cet arrangement, qui mettrait fin aux poursuites intentées contre l’archidiocèse.Certains faits remontent aux années 1940.L’affaire était centrée sur les plaintes d’une douzaine de personnes qui accusent le père Clinton Hagen-bach, décédé en 1987, de sévices sexuels.L’affaire étant prescrite, les plaignants poursuivaient l’Église catholique elle-même.L’accord conclu entre l’archidiocèse de Los Angeles et les parties civiles prévoit également la publication des dossiers personnels des prêtres accusé?, ce qui permettra de révéler si des responsables de l’Église ont couvert certains agissements, a indiqué hier le New York Times.Eclaboussée par de nombreuses affaires de pédophilie, l’Église catholique américaine a déjà versé un total de 2,1 milliards de dollars aux victime?d’abus.Pour payer ces sommes colossales, l’Église a dû se défaire de nombreuses propriétés.Plusieurs prêtres ont déjà été condamnés et cinq évêchés ou archevêchés se sont déclarés en faillite, devant l'impossibilité pour eux de payer les dommages accordés au civil.Le scandale des prêtres pédophiles avait éclaté en 2002 à Boston, après le dépôt d’une plainte de plus de 500 personnes victimes présumées d’abus sexuels.L’affaire avait été réglée après le versement de 85 millions de dollars aux plaignants.L’archidiocèse de Los Angeles, le plus grand archevêché catholique des États-Unis, devrait mettre en vente des bâtiments et d'autres propriétés de l’Église pour payer les victimes des abus sexuels.Selon le Los Angeles Times, la valeur des biens de l’archidiocèse de Los Angeles s’élève à quatre milliards de dollars.Au début décembre, l’archevêché de Los Angeles avait accepté de verser 60 millions de dollars pour régler à l’amiable des poursuites engagées contre lui par 45 victimes présumées de prêtres pédophiles.Au total, l’archidiocèse de Los Angeles, ses assureurs et divers ordres religieux de l’archevêché ont payé ces dernières années un total de 114 millions de dollars, dans le cadre d’accords de gré à gré pour mettre fin à 86 plaintes.Les plaintes arrivent rarement au pénal et des accords financiers sont le plus souvent conclus.En 2004, l’évêché d’Orange (Californie) a payé 100 millions de dollars pour mettre fin à 90 plaintes et, en 2005, l’évêché californien d’Oakland a payé 56 millions de dollars pour mettre fin aux poursuites de 56 victimes présumées.Mais l’Église se montre parfois moins généreuse.En 2006, l’évêché de Convington (Kentucky) a payé la somme de 84 millions de dollars pour mettre fin aux plaintes de plus de 350 personnes.Barbara Plaine, responsable du Réseau de survivants de victimes d’abus de prêtres (SNAP), a estimé que l’accord était «une merveilleuse nouvelle pour toutes les victimes».«Aucune somme d’argent ne peut rendre aux victimes leur innocence perdue et leur enfance volée, mais, espé-rons-le, cela pourra leur permettre de tourner la page sur des éléments très douloureux de leur vie», a-t-elle dit «Il n’y aurait pas eu d’abus si les chefs de l’Église avaient fait leur travail», a-t-elle estimé.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Météo Média ?teomedia.com C Baie-Comeau 19/1 Val d'Or \ 22/12 Lever du soleil: 5h21 Coucher du soleil: 20h39 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hui 24 Ciel variable.Possibilité d'orages.pdp 40%.Gatineau Aujourd-hul 23 Québec Trois-Rivières23/13 23/13 _ " © MétéoMédia 2007 Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Sol 24/16 Sol 27/17 Londres Plu 23/17 Sol 21/16 Sol 25/17 Var 22/17 Los Angeles Sol 27/18 Sol 26/17 Sol 19/13 Plu 16/14 Mexico Ave 21/11 Ave 20/10 Ave 24/17 Ave 25/14 New York Var 30/22 Ora 30/22 Var 22/17 Var 23/17 Paris Nua 26/21 Sol 23/14 Nua 24/10 Ave 24/16 Tokyo Plu 25/22 Plu 23/22 Ce soir ^ Demain Mercredi Jeudi 14 V 20/15 25/16 25/17 Généralement dégagé.Ciel variable.Ciel variable.Quelques averses, pdp 40% Ce soir Demain Mercredi Jeudi 13 %* 23/13 23/13 23/15 Généralement dégagé.Ciel variable.Ciel variable.Ciel variable Ce soir Demain Mercredi Jeudi 13 'If 19/12 25/16 26/16 Passages nuageux.Plutôt nuageux.Ciel variable.Averses dispersées, pdp 60%.PLUS À JOUR QUE VOTRE ANTIVIRUS.MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel et les prévisions à long terme.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuitement MétéoÉdair.ivieTeo % Média À votre portée, en tout temps.APPEL D'OFFRES Viile-Mane Montréal Caractérisation environnementale des sols de jardins communautaires (SP-24-07-08) Les personnes intéressées à soumissionner pour la fourniture des services professionnels mentionnés en rubrique peuvent se procurer les documents pertinents au comptoir Accès Ville-Marie situé au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5" étage, Montréal IH2L 4S8), et ce, en payant la somme de 100 $ (TTC), non remboursable, en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Les soumissions doivent être présentées en utilisant les formulaires et les enveloppes fournis; elles seront reçues j u squ 'à 11 heu r e s t i e T; a pût 2007^ au comptoir mentionné précédemment et ouvertes en public immédiatement après.L’Arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation envers les soumissionnaires.Pour toute information, veuillez communiquer avec madame Roxanne Lessard, architecte paysagiste, au (514) 872-1478.Montréal, le 16 juillet 2007.Susan McKercher Secrétaire d'arrondissement CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N» 500-12-290319-072 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) ROBERT DESBIENS, Requérant -vs- QINGBAI Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à QING BAI de comparaître au grelfe de celte cour situé au 1 est.rue Notre-Dame, à Montréal au local 1.120 dans les 20 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.La Requête Introductive d'instance sera présentée devant le Tribunal le 14 août 2007, à 9h00, en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la Requête Introductive d'instance a été remise au grette.à l'intention de Mme Oing Bai.A Montréal, le 12 juillet 2007 JULIE GAGNÉ Greffier adjoint JG.2064 AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.:514-985-3344 Fax:514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.pAMAflA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-136846-079 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) DENIS LEBLANC Demandeur c.SUCCESSION DE FEU MIKE SUREK Défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROTTS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL, Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à SUCCESSION DE FEU MIKE SUREK de comparaître au greffe de la Cour du Québec du district judiciaire de Montréal situé au 1, rue Notre -Dame est, à Montréal, au local 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir afin de répondre à une demande en radiation d'inscription au registre foncier déposée par le demandeur en l'instance.Si la partie défenderesse comparait, la requête intrqductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 27 août 2007, à 9000 de la matinée en la salle 2.06 du palais de justice de Mentréal.Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de SUCCESSION DE FEU MIKE SU- REK VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.MONTRÉAL ce 10 juillet 2007 Julie Gagné Greftier de la Cour du Québec Fondation Mari«-ftob*rt la recherche s La aolutkn au casse-tête.m.i (514) 932-2662 pour que nos petits déjeunent.CLUB DES PETITS déjeuners du Québec www.dubdejeunet s.ot o / ^ LE DEVOIR.LE LUNDI 16 JUILLET 2007 B 7 ULTURE CONCERTS CLASSIQUES Le triomphe d’Alain Lefèvre FESTIVAL DE LANAUDIÈRE «Carte blanche à Alain Lefèvre».Solen Sonates en ré mineur, ré majeur et fa dièse majeur.Schubert Drei Klavierstüçke D.946.Rachmaninov; Neuf Études-Tableaux op.39.Prokofiev; Toccata op.11.Alain Lefèvre (piano).Amphithéâtre de Lanaudière, vendredi 13 juillet Diffusion sur Espace musique demain mardi à 20h.CHRISTOPHE HUSS Le pianiste Alain Lefèvre n’avait pas choisi la facilité pour son récital à l’Amphithéâtre de Lanaudière, avec, notamment, trois œuvres émotionnellement complexes de Schubert et les très redoutables Études-Tableaux op.39 de Rachmaninov, simultanément études pianistiques et tableaux sonores, compositions tortueuses, dont on se demande quelquefois s’il ne s’agit pas d’une musique de pianiste pour les pianistes.La venue en concert du porte-parole du festival avait de quoi réjouir les organisateurs.Malgré des chutes de pluie juste avant la soirée, Alain Lefèvre avait très bien garni les gradins, mettant fin à la fatalité des assistances décevantes du vendredi.Pour l’occasion, le festival nous avait concocté une sorte de vidéo-concert, avec un écran géant placé dans l’axe, derrière le piano, et retransmettant l’action à la loupe.Ce qui a dû ravir les spectateurs de la pelouse, qui pouvaient ranger leurs jumelles, n’est pas sans effets pervers.Premièrement la stimulation visuelle diminue l’attention auditive.Deuxièmement, le grand écran coupe le retour acoustique du fond de scène et enlève de l’amplitude au son, notamment dans les graves.Troisièmement, il y a un hiatus entre l’amplification de l’image, gigantesque, et le son acoustique, «à taille réelle», du piano.Enfin, l’image est décalée d’un dixième de seconde par rapport au • BAPTISTE GRIS0N Le pianiste québécois Alain Lefèvre a ravi les spectateurs avec, notamment, trois œuvres émotionnellement complexes de Schubert.jeu et au son émis par le piano: derrière, on ne s’en aperçoit sans doute pas, mais devant, cela peut rendre dingue.Ce programme était un défi technique et musical.N’étant pas à cela près, le pianiste s’est même farci la Toccata de, Prokofiev après les éprouvantes Études-Tableaux'.Alain Lefèvre a été à la hauteur de ce défi, tout en donnant de ces œuvres une vision très personnelle.Il sculpte les sonates de Soler avec finesse (quelle légèreté de touche dans la Sonate en fa dièse majeur*) et la tendresse d’un Guilds abordant les sonates de Scarlatti.Dommage que le haut-parleur au dessus de la scène ait massacré, par ses grésillements hideux, la première œuvre.Dans les Klavierstüçke, Lefèvre réintroduit le passage An-dantino molto supprimé dans la première édition imprimée de la première pièce et joue la secon- de avec une nostalgie très «fin de vie» (les Klavierstüçke précèdent la mort de Schubert de six mois), parsemée de quelques ralentis qui peuvent paraître un peu affectés.Rien à dire sur la spiritualité et l’équilibre de l’Alle-gro final en ut majeur, très convaincant, ni sur la Toccata de Prokofiev, patiente, articulée et puissante.Précisons ici qu’un certain nombre de pianistes, qui ont beaucoup moins de son qu’Alain Lefèvre, n’auraient pas survécu à l’absorption acoustique provoquée par le fameux écran.Les Études-Tableaux de Rachmaninov posent cinq problèmes majeurs: la technique nécessaire, hallucinante; le son, nourri et pas «claqué» sur le clavier; la circulation des thèmes entre les deux mains; la narration (l’aspect «tableaux» de la chose) et la gestion des nuances.Le pianiste québé- cois a résolu de manière très convaincante les quatre premières embûches.Il empoigne Rachmaninov en un grand maelstrom, dont la générosité passe outre à quelques nuances piano et, donc, à quelques effets d’ombre et de lumière, par exemple dans la 9' Étude.Mais, parfois, ij en crée.Ainsi, au début de la T Etude, où un mezzo-forte lamentoso se transforme en pianissimo dolcissimo d’un effet saisissant.À ces moments, un ange passe, titre, d’ailleurs, de sa propre composition donnée en rappel, après un hommage appuyé au père Fernand Lindsay.attitude chevaleresque de la part d’un artiste que ce festival a snobé pendant deux décennies avant de découvrir soudainement son talent — après tout le monde — il y a trois ans seulement! Collaborateur du Devoir ARCHÉOLOGIE Un masque en or d’un roi thrace est découvert en Bulgarie Sofia — L'archéologue bulgare Gueorgui Kitov a annoncé hier la découverte, près de Sliven (est), d’un masque en or ayant appartenu à un roi thrace au IVe siècle avant J.-C.«La découverte de ce masque prouve que la Vallée des rois thraces (située entre la chaîne des Balkans et la chaîne de Sredna Gora qui traversent la Bulgarie d’ouest en est] s’étend du centre jusqu’à l’est de la Bulgarie», a-t-il déclaré à l’AFF Les Thraces habitèrent le sud-ouest de l'Europe, les Carpates et le Caucase, du IV° millénaire avant J.-C.au IIL siècle après J.-C.Une multitude de vestiges de leurs souverains ont été découverts notamment dans la Vallée des rois thraces.Un premier masque en or du Vf siècle avant J.-C.avait été décou- NIKOLAY DOYCHINOV REUTERS Le masque, d’un diamètre de 23 centimètres, représente la tête d’un homme barbu aux yeux fermés et au grand nez.vert en 2004 près de Chipka (centre) par l’équipe de ce même archéologue.D figurait sur une fio- le (récipient à boire).Le nouveau masque, plus léger, d’un diamètre de 23 centimètres, qui représente la tête d’un homme barbu aux yeux fermés et au grand nez, «devait être attaché à un bouclier», a déclaré M.Kitov.Dans le tombeau thrace, les archéologues ont également trouvé un casque et une armure, deux coupes en or et des récipients en bronze et en argile.La Bulgarie est le berceau de la vieille civilisation thrace, dont les vestiges (des dizaines de milliers de sites) sont encore inexplorés.Depuis l’an 2000, des archéologues ont découvert successivement le plus grand sanctuaire thrace, daté du V'-IV siècle avant J.-C., à Starossel, région de Plovdiv, ainsi que le premier palais-sanctuaire d’un roi thrace à Perperikon, dans la chaîne des Rhodopes (sud).Agence France-Presse CONCERTS CLASSIQUES Da Costa-Song: un grand duo est né ! FESTIVAL ORFORD Corelli: Sonate pour violon et continua op.5 n°8.Prokofiev: Roméo et Juliette (extraits, arr.Grunetsa).De Falla: Suite populaire espagnole (arr.Kochanski).Brahms: Sonate pour violon et piano n° 3.Alexandre da Costa (violon), Wonny Song (piano).Centre d’arts Orford, samedi 14 juillet 2007.CHRISTOPHE HUSS a brasse dans le monde du V-' classique! En quelques jours, on a appris la mort de Beverly Sills, celle de Régine Crespin, la tentative de suicide de Jerry Hadley et l’emprisonnement, pour près de quatre années, du chef baroque Robert King, qui avait cru à tort que son royal patronyme lui octroyait un droit de cuissage sur des garçonnets.Il a fallu se rendre dans le cadre accueillant du Centre d’arts Orford pour se remonter le moral avec une bonne nouvelle: un grand duo piano-violon québécois est né! L’association entre deux Montréalais, Wonny Song et Alexandre da Costa, a tout du ticket gagnant Ils se connaissent depuis toujours, ont étudié ensemble mais ne forment un tandem musical que depuis six mois.Ils nous ont offert une grande et très émouvante soirée de musique de chambre.On savait Wonny Song créateur d’atmosphères et remarquable technicien.Mais Alexandre da Costa a grandi et épaissi, musicalement, avec le violon Stradivarius de 1667 qui lui est prêté depuis deux ans par la Fondation Canimex et le mécène Roger Dubois, qui a, par ailleurs, offert au Centre d’arts Orford un piano Yamaha d’une grande beauté sonore.Le nouveau son d’Alexandre da Costa est soyeux, doux, très vivant et nourri dans les nuances piano.Il sait aussi être puissant (surtout dans un cadre acoustiquement aussi gratifiant que la salle Gilles-Lefebvre) dans Brahms et Prokofiev.Le bonheur dispensé samedi aux mélomanes chanceux rassemblés à Orford est surtout le fruit d’une force narrative, sensible et jamais affectée du duo.Da Costa et Song font de la musique et racontent.La parade instrumentale ne les intéresse pas, d’où une grande sagesse et sincérité dans la sonate de Brahms, un dialogue ludique dans Prokofiev, une suite populaire de Manuel de Falla chantée comme un conte musical sans paroles.En bis, l’émouvante musique de La Liste de Schindler cadrait parfaitement avec ces histoires et ces destins partagés.En tout cas, sur la foi de ce que j’ai entendu samedi, Alexandre da Costa me semble être un violoniste bien plus intéressant que Renaud Capuçon ou Viviane Hagpier, pour citer deux des prochains violonistes invités par Kent Nagano.Quant à Wonny Song, j’étais déjà persuadé qu’il est d’ores et déjà, à 28 ans, l’un des artistes québécois les plus intéressants.Collaborateur du Devoir CINÉMA Harry Potter prend facilement la tête aux guichets Los Angeles — Le nouveau Harry Potter a facilement pris la tête aux guichets américains, avec 77,4 millions de dollars de recettes au cours de la fin de semaine, selon les chiffres provisoires communiqués hier par Exhibitor Relations.Cela porte à 140 millions les recettes depuis son lancement mercredi, une somme record pour les cinq premiers jours d’exploitation, a précisé la société spécialisée.Mercredi déjà, Harry Potter et l’ordre du Phénix, le cinquième opus au cinéma des aventures du petit magicien à lunettes créé par la romancière britannique J.K.Rowling, avait obtenu le meilleur résultat jamais enregistré pour un merçredi dans les salles obscures des Etats-Unis et du Canada.Relégué en deuxième position, Transformers, qui raconte une guerre sans merci entre deux races de robots extraterrestres, a engrangé 36 millions de dollars de recettes.Depuis sa sortie il y a dix jours, ce film bourré d’effet spéciaux a ramené près de 223 millions de dollars.Le rat gourmet de Ratatouille, dernier né du studio d’animation Pixar allié à Disney, descend lui aussi d’une place pour sa troisième semaine dans les salles, avec 18 millions de dollars.Le film d’action avec Bruce Willis, Fis libre ou crève, nouvel épisode d’une série en suspens depuis 1995, n’est plus que quatrième avec 10,9 millions de dollars.Mariage 101, comédie où Robin Williams campe un pasteur qui accable un couple se préparant à échanger ses vœux, rétrograde à la cinquième place avec 7,4 millions de dollars.Thriller adapté du maître du suspense Stephen King, 1408 reste au sixième rang (cinq millions de dollars), devant Evan le tout puissant, où Steve Carell se mue en Noé pour sauver des animaux du déluge (4,9millions).La comédie potache Grossesse surprise arrive ensuite avec 3,7 millions de dollars pour sa septième semaine d’exploitation.Agence France-Presse A LA TELEVISION - - - rsTWT_ Le Téléjournal .dans le placard Fran- Coeur Que le meilleur gagne Bons baisers de./ Andrée Boucher I Le Téléjournal | Des kiwis et des hommes / Jacques Michel Le TVA 18 heures I Sucré | Salé Drôles de vidéos Les Gags Rumeurs - Jean- Michel Anctll (2/2) Deux filles en vacances / Dominic et Martin Le TVA 22 heures I Juste pour rire en direct j / Sucré Salé (2315) Cinéma / LES PIONNIERS DE.(23:45) Macaroni tout garni j Ramdam Visite libre Télôscience / Supermatozoïdes Cinéma / LE MILLIARDAIRE (4) avec Yves Montand, Marilyn Monroe .ordinaire (22:58) Les Francs-tireurs / Éric Lapointe (23:28) Le Grand Journal (17:00) Sur le 1 gril Monsieur Ripley CSI: NY Les Soprano Le Journal du soir 1 1 00/o .de camionneurs Pub Jrnl FR2 | Dominique Poirier en direct Notre monde n’est pas.Le Téléjournal Planète.Le National Le Téléjournal [ Jrnl RDI MKXZSHI Question.| Jrnl FR2 Toute une histoire Vie privée./ Prostltu6(e)s at clients.musée Relais.Journal I Le plus grand cabaret.I Mon oeill | Biographies / The Rock Superscience J'ai survécu.chute Histoires de crimes Témoins de l'étrange i Cinéma Déco sur.ménage .d’un ôté Manon.Interventions miracles Maison d'un été Décore.| Métamor.cigogne Oui, je.maison! Top.anglo Top.franco InfoPlus M.Net .clips [Top5.com VJ TopRock.L'Under Attack Show Tatoués Hogan a.TopS.anglo Style de.Top5.TopS.anglo Musique Concert pop tout en.Clan Carter L'Index.Les 101 diètes extrêmes InfoMax Musique Top5.Smallville .j'aime .le trouble Grenade.7° Les Frères Scott Frank.Radio Free Pressere.R-Force SraS Simpson 1 I Delilah.6TEEN Di-Gata.Batman [Futurama Simpson [Henri pis.Futurama Décalés.La Clique Star.Henri pis.Info Sports Sports 30 Circuit de la WPBA K.O.Arts martiaux.Sports 30 Info Sports [Moto X Superbike [je m’en souviens Chantiers / indiscipline.[Opération Survie JAG Et l'homme inventa l'animal .la prairie I .des pays , d'en haut , Vente de.| Les Grandes Entrevues Juste pour rire [Le Grand Spécial français Juste pour rire 2006 I Moi et.Cinéma I Pour la cause Porté disparu Les leçons de Josh L A.Enquêtes prioritaires Six pieds sous terre Sue Thomas, l'oeil du FBI Whistler 1 La porte d’Atlantis | .nerdz L.J5LÎ 1 | Invasion Doctor Who La porte d'Atlantis Monstres mécaniques Alias Oasis au.1 [.maths J [Quand l'art se fait science [Solo Univers-cité en spectacle .temps I Étudiancs.vers la développeme mt durable 1 BD Cités / Bordeaux | | Biosphère Hakuna Matata Partons, la mer est belle Cap sur la Sicile Les Pieds.Ciel, ma.Hakuna.Coups de.| [Canada.Panorama Chameaux Chroniques de l'Ouest.[Cinéma / LE CINÉMA DE PAPA (4) avec i Claude Berri Panorama Chameaux Africa Trek CBC News at Six Coronation Rumours Doctor Who Hustle The National The Hour Arrested.CTV News Access H.eTalk Victoria Beckam.Criminal Minds CSI: Miami CTV News j I CTV News .(00:05) News House.ET Canada ET.is Earl [The Office Age of Love Without a Trace ET Canada .Homes WWE Raw The Shak Swap TV For King ai nd Empire The Best of the Agenda Cinéma / MURDER.Commanding Heights The Best of the Agenda Cinéma .Raymond ABC News .Raymond Will, Grace Wife Swap Extreme Makeover Supernanny Sex.City Nightline | Klmmel SKïLIiMH News CBS News ET.Mother | [.Christine 2 1/2 Men |.Mother CSI: Miami News Late Show v\ flth.(23:36) News [ NBC News Jeopardy Wheel.Victoria Beckam.Age of Love Dateline NBC The Tonight Show (23 35) I That '70s.King.Hill Simpsons Seinfeld Hell’s Kitchen / Deux émissions I .Chris All of us | Girlfriends The Game |Sex.City I The Newshour BBC News Profile Antiques Roadshow History Detectives / Simon Schama's Business.Charlie Rose BBC News 1 [Business.| The Newshour / Portland, OR (1/3) | Atocha Spanish Silver Power of Art / David BBC News eTalk | Jeopardy [Victoria Beckam.Criminal Minds CSI: Miami CTV News I CTV News | .(00:05) Cold Case Files CSI: Miami / Deux épi sodes The Sopranos The First 4 8 (23:09) CSI Miami Street Legal Sentimental Journey Circle of Champions ICinéma / CRUISING BAR (St avBC Michel COté I Law & Order Howdo.1.Machines Dally Planet MythBusters American Chopper Dirty Jobs Dally Planet .Chopper Exhibit A Things.CSI: New York Engineering an Empire | Inventors |Things.CSI: New York Disasters of the Century .Empire BBC News CBC News CBC News | CBC News The Hour CBC News: The National .Days on Planet Earth CBC News: The Natio ïal New Addams Family Andromeda 1 Doc Trailer.|G-Spot The Grid CSI: Crime Scene.CSI Miami Flip that House Little People.Big Wor Id / Trois émissions Big Medicine .Obesity Clinic Little People, Big World Medicine Three Takes So Chic Til Debt.| [Wedding.| Bootcamp Crash Test Mommy Superstar Hair Challenge Wedding.Bootcamp Crash Off the.Soortscent.1 Baseball / 1 Blue Jays - Yankees Sportscent re Off the.HTTTfTTI^^^I WQtCntTFtBMstxt invvninHM- L’AGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable v LE I) E V7 0 I R .LE LUNDI 16 JUILLET 2 0 0 7 CULTURE Festival international Nuits d’Afrique musique Hugh Masekela : légende vivante PRODUCTIONS NUITS D'AFRIQUE Masekela vient de faire paraître Live at The Market Theatre, disque fabuleux enregistré à la salle mythique de Johannesburg lors de la célébration de son trentième anniversaire.tÊkmi ÉûSi YVES BERNARD Activisme culturel, combat musical anti-apartheid, trente ans d’exil, puis retour très actif au pays, le chanteur trompettiste résume à lui seul l’évolution de la musique sud-africaine depuis plus d’un demi-siècle.Comment témoigner en seulement quelques lignes de la grandeur du personnage?Nous avons risqué la question élémentaire: se considère-t-il d’abord comme un chanteur ou un musicien?«J’ai commencé avec le township jazz, puis, dans les année?60, j'ai bifurqué vers le be-bop.A ce moment.Miles Davis, Clifford Brown et Dizzy Gillespie étqient mes idoles.Mais, rendu aux Etats-Unis, on m’a fait comprendre l’importance de ne pas faire comme les autres jazzmen et d’intégrer ma culture à mon répertoire.Plus tard, j’ai vécu dans plusieurs pays africains, et partout je me suis engagé dans la musique.Maintenant, je me considère d’abord comme un musicien africain de toutes les cultures africaines.» Masekela, qui se produit à La Tulipe demain, le 17 juillet, vient de faire paraître Live at The Market Theatre, disque fabuleux enregistré à la salle mythique de Johannesburg lors de la célébration de son trentième anniversaire.«Ce fut le théâtre de la libération et de l'art protestataire.Qu’on ne Tait pas fermé durant les années de l’apartheid relève du miracle», relate l’artiste.Township jazz spirituel, soul jazz inspiré, chant tribal saisissant, mbaqanga plus dansant.Afrobeat à la sud-africaine, chants livrés en solo avec sa voix éraillée ou dialo-gués avec les chœurs et la foule, effets dramatiques, conte historique et politique, rappel au blues et aux autres musiques africaines, grands succès internationaux ou africains, hymnes populaires, hommage aux mineurs et aux déshérités, appels aux ancêtres, invocation des dieux pour cimenter le continent, éloges de Mandela et de Dorothy Masuka, grande pionnière de la chanson: Masekela offre toute une fresque.Et que pense-t-il de, l’Afrique du Sud d’aujourd’hui?«Évidemment, on n ’est plus harcelé par la police, on peut travailler, vivre où Ton veut.Mais on n’a pas encore acquis Tin-dépendance économique.Les Noirs, qui représentent 90 % de la population, ne contrôlent que 2 % de l’économie et sont propriétaires de peut-être 5 % de la terre.Cela nous prendra des générations avant de réparer les dommages causés par quatre cents ans de guerre.Il faut égale- ment libérer l’industrie de la culture, qui est encore dépendante des intérêts étrangers.» A cela comme au reste, Masekela s’y applique avec ardeur.Collaborateur du Devoir ¦ Hugh Masekela à La Tulipe, le mardi 17 juillet à 20h30.Informations : 514-499-FÏNA Vidéomusique Le clip au musée, prise deux JÉRÔME DELGADO Les rois de la musique pop, rock et autres, sont de retour au Musée d’art contemporain (MAC).De Bowie à Beck en passant par Grace Jones, U2, Radio-head et, côté québécois, Jean Le-loup et Dumas.De retour en images, faut-il préciser: le programme «Vidéomusique» s’intéresse à ce qu’on désigne communément par clip vidéo pour son côté visuel, et non musical.Les artistes à l’honneur ne sont pas nécessairement ceux qui vous font chanter, mais bien Tar-sem, Garth Jennings, Aleksandra Domanovic, etc., des réalisateurs pour la plupart inconnus.L’éclectique sélection des 22 petits films s’inscrit dans cette tendance actuelle de rassembler art et masse, création et culture populaire.C’est Louise Ismert, responsable des créations multimédia au MAC, qui a encore trié les milliers de clips.Si le premier «Vidéomusique», en 2006, survolait l’histoire de cet objet artistique, l’ensemble dévoilé la semaine dernière s’attarde de préférence aux œuvres récentes (1997 à aujourd’hui).«H y a quand même une certaine perspective historique, tout s’inscrit dans une mouvance, précise Louise Ismert.Mais il n’y a aucun thème.Et s’il y en a, tel l’urbanité, c’est un hasard, un reflet de la société.» La réalité de la vidéomusique ne dépend plus de la télé comme dans les années 1980 et 1990.Ni des multinationales du disque.L’accessibilité des moyens de production et de diffusion fait en sorte que la prouesse technique, les effets spéciaux et le gros budget ne sont plus indispensables.«H y a des œuvres fragiles qui tiennent sur une idée et qui font boule de neige», croit Louise Ismert Son exemple préféré: Here It Goes Again, vidéo maison du groupe OK Go, réalisé par la sœur du chanteur.Lancé sur YouTube en 2006, il a été vu par 19 millions de gens en un an et a récolté plusieurs prix.Ce success story n’est pourtant fait que de simplicité et de banal: un plan fixe qui filme quatre hommes «ordinaires» sur des tapis d'exercice.Animation, prise d’images réelles, collages, petites fictions, band en action, tous les genres peuvent être présents, l’ensemble vogue sur la même note du divertissement.La musique pop a quand même ses règles.L’esthétique de la répétition (ce cher refrain), une durée presque dictée (autour du cinq minutes), des images léchées, narratives.Et la culture anglo-saxonne, inévitable point de ralliement.Les œuvres qui se démar- quent bousculent quelque peu ces dénominateurs communs.Praise You (Fatboy Slim), réalisé par Spike Jonze, en est le meilleur exemple.D'allure presque documentaire, tourné sans gros budget, il critique le bon goût et l’industrie avec son numéro de danse gratuit, presque anarchique, offert dans un quartier «in» de Los Angeles.Moins vindicatifs, le cinématographique Isabelle (Jean Leloup) — un des quatre clips «anciens», réalisé par James di Salvio —, la mosaïque de New Me Garnie Li-dell) et l’écolo et instrumental Timber (Coldcut/Hexstatic) offrent les meilleurs moments.Collaborateur du Devoir ¦ Vidéomusique, au Musée d’art contemporain de Montréal jusqu'au 30 septembre.Renseignements: www.macm.org.La reine du Danemark est ovationnée sur scène dans un nouveau ballet d’Andersen -—LJ- BJARKE OERSTED / SCANFIX / REUTERS j La reine du Danemark s’incline devant des milliers de ses sujets ravis, au théâtre de pantomime du parc du Tivoli à Copenhague.Copenhague — La reine Mar-grethe, du Danemark, qui s’incline devant des milliers de ses sujets ravis.La scène insolite se passe samedi soir au théâtre de pantomime du parc du Tivoli à Copenhague, à l’issue de la première d’un nouveau ballet tiré d’un conte d’Andersen.I,a souveraine, âgée de 67 ans, a été la coqueluche du public dans un rôle inédit, celui de costumière et décoratrice d'un conte de fées ponctué de touches humoristiques pour lequel elle a imaginé des costumes et des décors d’époque chatoyants de couleurs.«Andersen m'a beaucoup aidée», a-t-elle confié.«Je vois, comme lui, tout en imagescarüya une telle richesse dans son langage imagé.lia un humour dans chaque phrase inimitable».Avec l'ensemble de la troupe internationale du ballet, elle a salué, large sourire aux lèvres, le public qui applaudissait à tout rompre la fin de cette représentation de Fyr-toejet fie briquet), inspiré d’un des premiers contes de l’écrivain danois, écrit en 1835.Des enfants assis aux premiers rangs, regard émerveillé, scandent «encore, encore», alors que le rideau de la scène se ferme pour la dernière fois après plusieurs rappels à l’issue de la représentation.L’histoire est celle d’un briquet magique donné par une sorcière à un soldat démuni qui voit ses souhaits se réaliser: devenir roi et épouser sa princesse.«Cétait chouette avec ces jolis costumes.Maman dit que c’est Dron-ning [reine] Margrethe qui a fait tout ça», s’exclame Esben, 7 ans.La souveraine, accompagnée de son époux, le prince consort Henrik, a suivi l’air amusé, au milieu du public, cette première dans ce théâtre historique de style chinois, datant de 1874.Quelques rangs derrière, Karen Bjerregaard, secrétaire d’une cinquantaine d’années, est enthousiasmée.«Sincèrement, le spectacle est beau avec toute cette scénographie, et ce n’est pas parce que la reine est derrière tout ça», assure-t-elle.«Chapeau! Car elle a fait des costumes d’époque dans lesquels on peut danser.Ce n'est pas une mince affaire'.» Debout, dans la foule de tous les âges, au milieu de nombreux touristes, Anne Vad, historienne d’art, estime aussi que «c’est amusant de voir la reine dans le rôle d'artiste».«Elle est très créative et exerce en plus avec beaucoup de sagesse son rôle de monarque», constate-t-elle.Son mari, Steen Rasmussen, statisticien, est tout autant charmé par «la scénographie simple mais pleine de piquant et d'imagination, qui s'adresse à la fois aux enflants et aux adultes, comme les contes d'Andersen».Ce ballet est le troisième ballet du Tivoli auquel participe la souveraine danoise, qui avoue «s'y être amusée beaucoup» et être «plus aguerrie».En 2001, elle avait été chargée de la scénographie et des costumes de L’amour dans la poubelle, tiré de trois contes d’Andersen.EL en 2005, elle avait récidivé avec Tommelise, un conte d’Andersen également présenté dans le cadre du bicentenaire de la naissance du célèbre écrivain danois.La reine Margrethe se consacre depuis le début des années 80 à la peinture, au dessin et aux illustrations de livres, de timbres ainsi qu’à la scénographie, au théâtre et à la télévision.«Ce n’est un secret pour personne que certains disent que je devrais cesser de toucher aux activités artistiques.Mais je suis contente que d'autres veulent me laisser malgré tout le faire.C’est une sensation agréable qui vous fait sentir monter l’adrénaline.» Agence France-Presse Prince a distribué gratuitement son dernier album Londres — Le chanteur américain Prince a distribué gratuitement et en avant-première hier son nouvel album dans quelque 2,9 millions d’exemplaires de l’hebdomadaire britannique Mail on Sunday, déclenchant la colère de l’industrie musicale.Son dernier opus, Planet Earth, qui ne doit pas être en vente avant le 24 juillet sera également distribué gratuitement au cours des 21 concerts que doit donner le chanteur du T août au 21 septembre à l’Arène 02, à Londres, seule ville européenne où il se produira cette année.L’initiative a créé la polémique.«Cela dévalue la musique et les perdants seront les nouveaux artistes qui tentent de percer», a notamment estimé Kim Bayley, directeur général de l’association britannique de vente des produits de divertissement cité par le Mail on Sunday.Après avoir également dénoncé la démarche, la maison de distri- bution de disques HMV a décidé de vendre elle-même des copies du Mail on Sunday, cela étant «la seule manière de rendre l’album de Prince disponible pour (ses] consommateurs».Un porte-parole du chanteur a déclaré à l’hebdomadaire populaire que «le seul objectif de Prince était de rendre accessible la musique à ceux qui veulent l’entendre».Prince, 49 ans, de son vrai nom Prince Rogers Nelson, s’était récemment exprimé sur le sujet en déclarant qu’il s’agissait de «marketing direct», toujours selon le Mail.Le chanteur ne s'est pas produit dans une salle britannique depuis dix ans et a promis un «retour spectaculaire» pour sa tournée 21 nuits à Londres.Il a notamment prévu d’interpréter 150 chansons de son répertoire, dont certainement Purple Rain, Kiss ou encore Cream.Agence France-Presse Montréal fête Haïti ANNIK MH DE CARUFEL LE FESTIVAL international de la musique haïtienne de Montréal (FIMHM) s’est tenu hier au parc Jean-Drapeau sur Tîle Sainte-Hélène.Des Haïtiens d’origine ou de cœur ont pu assister à plusieurs concerts et ont eu l’occasion de danser aux rythmes du Kompa, de la musique racine, du jazz créole et du rap créole.Il s’agissait de la deuxième édition de l’événement, présenté par Sakpasemontreal.com.Nu Look, Black Parents, System Band, Carimi, Djakout Mizik, Vwadeszil, Bamboche Rasin et Steve-K font partie des formations et artistes qui se sont produits hier dans le cadre de ce festival.E N Intrigue amoureuse pour le nouveau film de Woody Allen Barcelone, Espagne—Une intrigue amoureuse entre un peintre, son exfiancée et deux touristes américaines est au centre du nouveau film que le réalisateur américain Woody AHen tourne actuellement à Barcelone, révélait samedi le journal catalan El Periodico.Le réalisateur est resté jusqu’à présent très discret sur son nouvel opus, dont Barcelone est le décor et qu’il a simplement décrit comme une «lettre d’amour» à la capitale catalane.El Periodico croit savoir qu’il s’agit d’une «comédie romantique et touristique» ayant comme thème la rencontre entre deux Américaines venues à Barcelone pour apprendre la cuisine et un peintre sé ducteur flanqué d’une ex-petite amie jabuse.Cette dernière est jouée par l’Espagnole Penelope Cruz, le peintre est l'acteur espagnol Javier Bardem tandis que les Américaines Scarlett Johansson et Rebecca Hall interprètent les deux touristes.On ignore pour l’instant le titre du film BREF provisoirement baptisé Wasp 2007, à savoir «WoodyAllen Spanish Project 2007».Le scénario a été substantiellement modifié d’après les suggestions des collaborateurs du cinéaste américain, afin d’être «plus proche de la réalité actuelle» de la Catalogne, précise encore El Periodico.-AFP Un jeu conçu au Québec est primé par un magazine américain Saguenay—Un jeu pour enfants conçu par une Saguenéenne a été primé récemment par un magazine spécialisé américain.Le périodique Creative Child a décerné le titre de jeu de l’année, dans la catégorie des jeux de stratégie pour les enfants, à Métamorfo, créé par la Chicouti-mienne Raymonde Gagnon.Ce jeu de dames pour les 4 à 8 ans a été inventé par l’enseignante de maternelle en travaillant avec ses élèves.Jusqu’à maintenant il a été vendu à plus de 10 000 exemplaires dans différents magasins.- PC m François CARRIER ATLAS DU MONDE CONTEMPORAIN LE QUÉBEC.LE CANADA ET LE MONDE 2* Aamun ravie, corrigea et mita e leur 128 pages -48,50$ *11** d8 Date BOUPI8S COUPS d8 ISBN 978-2-7608-4659-3 gOOBPaPDlB 061™, 3* 8t 59 SBCOddalPB.UOEC Inc.514-843-5991 En venin dans mutes les noraines Le prix est indiqué sous réserve de modifications.i 4