Le devoir, 25 avril 2003, Cahier A

WEEK-END ACTUALITÉS Les trésors du Salon national des collectionneurs Page B 1 ?w \v \y .1 e d e v o i r .c o m ?Fermeture quasi totale de la pèche à la morue Page A 3 LE DEVOIR V 0 l .X C I V X • !) O ?L E V E X D R E 1) 1 2 S A V R I L 2 O O :i 8 7 c «.taxes = 1 $ Alerte au SRAS à Toronto La prudence est aussi de mise en affaires Certaines sociétés, comme Alcan, ont mis la Ville reine sur leur liste noire CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) n’a peut-être pas encore d’impact direct sur les activités de production dans les entreprises mais il force tout de même certaines d’entre elles, et pas les moindres, à prendre des mesures de précaution exceptionnelles.Hier par exemple, le Mouvement Desjardins a pris la décision de suspendre tous les déplacements de ses employés vers Toronto, mais le cas d’Alcan est encore plus frappant.Avec des activités dans 38 pays et 48 000 employés à travers le monde, Alcan envoyait un avis mondial à son personnel dès le 31 mars pour demander à ses employés de retarder ou de reporter leurs voyages à tous les endroits où le SRAS s’était manifesté, soit la Chine, Hong Kong, la Corée, Singapour et le Toronto métropolitain.A la suite d'un avis médical, Alcan demandait aux employés venant de ces régions de ne pas entrer dans les installations du groupe, y compris le siège social à Montréal.Tout cela pour protéger les employés et éviter une situation où il faudrait fermer une ou plusieurs usines.Acan a notanunent imposé une «quarantaine» d’une dizaine de VOIR PAGE A 10: PRUDENCE à Honq Kong; à Hanoi, au Vietnam; a Singapour à Taiwan ou à Toronto , de prtrtW* JÏÏ.JU— ta del' ugrtf ^ d'alc*11 ¦«itf9 L.afl'' JACQUES NADEAU LE DEVOIR Avec 48 000 employés et des activités dans 38 pays, Alcan ne prend aucun risque avec le SRAS, comme l’a constaté cet investisseur à son arrivée à l’assemblée annuelle des actionnaires, hier.À ce jour, Alcan n’a trouvé aucun cas de SRAS au sein de sa grande famille.IRAK Tarek Aziz aux mains des Américains JEAN-MICHEL STOULLIG AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les États-Unis ont marqué un nouveau succès symbolique en s'emparant hier de Tarek Aziz, fidèle porte-parole de Saddam Hussein et dirigeant irakien le plus connu à l’étranger après le dictateur._____________ Sans commentaire, le président George W.Bush a arboré im grand sourire en levant le pouce en signe de victoire à son retour à la Maison-Blanche après un déplacement en province.Le commandement militaire central américain a annoncé dans un communiqué que Tarek Aziz, vice-premier ministre, est «désormais sous le contrôle de la coalition», sans immédiatement préciser s'il s'est rendu ou s’il a été arrêté.Né Mikhail Yuhanna en 193(i dans une modeste famille chrétienne chaldéenne de la région de Mossoul (nord de l’Irak), il n’était sans doute pas au sommet de l’appareil d’Etat baasiste.Il n’était d’ailleurs que le 43' sur la liste des 55 digni- V01R PAGE A 10: AZIZ W Tarek Aziz m litfWiîîiV «i REUTERS L’OMS reste imperturbable Malgré les interventions d’Ottawa, les bonnes intentions des autorités sanitaires et surtout la participation active sur le terrain des Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) américains pour endiguer la crise de pneumonie atypique qui frappe Toronto, la Ville reine restera sur la liste des destinations à éviter.Au même titre que Pékin et la province chinoise de Shanxi.Ainsi en a décidé hier l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui s’est montrée imperméable aux arguments de la ministre de la Santé, Anne McLellan.Et pendant ce temps, le virus à l’origine du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) poursuit son avancée autour du monde et surtout en Chine, où 125 nouveaux cas d’infection ont été rapportés hier.Alors qu’à Toronto, la situation semble se stabiliser.¦ À lire en page A 3 '•J •O INDEX Annonces.A 6 Avis publics.A 4 Bourse.B8 Cinéma.B 3 Éditorial.A 8 Idées.A 9 Météo.A 6 Monde.A 7 Mots croisés.A 6 Plaisirs.B10 Sorties.B5 Sports.B 9 Télévision.B 3 Week-end.B 1 Le quartier chinois de Montréal est déserté FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Le bubble tea, les dim sum et le riz au poulet accompagné de son traditionnel thé au lait avec tapioca ne font plus vraiment courir les foules vers le quartier chinois de Montréal.Pire, depuis plusieurs semaines, l’incontournable attrait touristique de la métropole, célèbre pour ses canards laqués en vitrine et ses échoppes où légumes exotiques côtoient une ribambelle de bé-belles made in China, souffre dramatiquement de désertification.Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) oblige.L’effet pervers, induit par une surmédiatisation de la crise, était prévisible.«Mais il est loin d'être rationnel», lance May Chiu, directrice du Service d’aide à la famille chinoise du Grand Montréal, au milieu d’une rue de La Gauche-tière qui, malgré l’heure du midi, a pris les allures des steppes d’Asie.«Le virus du SRAS n’est pas présent au Québec, les victimes et les porteurs du virus au Canada sont surtout en Ontario et, qui plus est, il s'agit principalement d’Occidentaux.Mais quand la peur s’installe, les comportements humains deviennent rapidement difficiles à comprendre.» La visite guidée de ce quartier — dont la langue officielle n’est pas enchâssée dans la Constitution canadienne —, sous la supervision de cette intervenante sociale devenue interprète le temps d’une balade, est à peine commencée.Mais l’ampleur du phénomène, lui, saute rapidement aux yeux.Tout comme les nombreuses affiches apposées sur les portes des commerces L’ambassadeur américain Paul Cellucci au Devoir Les Québécois demeurent des alliés sûrs MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA Malgré leur opposition solide à la guerre en Irak, les Québécois demeurent fermement proaméricains et favorables au libre-échange, croit l’ambassadeur des États-Unis au Canada, Paul Cellucci.Il a même cru bon, il y a quelques semaines, d’en informer Washington qui, par contre, se disait déçu de l’attitude du gouvernement canadien.«Nous savons que le Québec est très proaméricain, très partisan du libre-échange.[.] Nous savons que ce sentiment puissant contre la guerre est historique, que cela fait partie de la culture québécoise depuis longtemps.Nous avons donc clairement dit dans nos rapports transmis à Washington que, malgré le sentiment antiguerre du (fuébec, il y persistait un sentiment prvaméricain, qu'il ne fallait pas interpréter cela comme une réaction contre les Etats-Unis», a-t-il confié Paul Cellucci en entrevue au Devoir hier.Dans ce contexte, l’élection de Jean Charest ne changera pas grand-chose pour les Américains.«Je ne pense pas qu'il y aura une grande différence en matière de commerce, lui province de Québec est fermement libre-échangiste», note cet ancien gouverneur du Massachusetts qui dit être prêt à travailler avec le nouveau premier ministre tout en compatissant avec Bernard Landry, qu’il connaît depuis longtemps.VOIR PAGE A 10: CELLUCCI VOIR PAGE A 10: QUARTIER JACQUES NADEAU LE DEVOIR May Chiu marche dans le quartier chinois, presque désert hier midi.Y ' ¦HL LooneyCair 10*15*565 Appels interurbains partout au Canada et 5 «t/min.après les 30 premières minutes -\ 20 minutes/1 $ 9 c/mln.après les 20 premières minutes Allamagn* Danemark Australia Écossa Belgique Espagne CorSe du Sud Finlande France Grèce Hong Kong Irlande Israèl Portugal Italia Suède Norvège Suisse Pays-Bas Royauma-Unl 6 minutes/1 $ 20 «/min.après les 6 premières minutes ArgentlneisuraMmi Brèsllmio»NMn) Japon Rusalaiumonu) Singapour Autriche Chili Philippines Rusalermidable opposition, une des meilleures de l’histoire, avec six personnes».Avec ses 44 députés, l’opposition péquiste actuelle «harmonise expérience et sagesse, ardeur, fraîcheur des idées», a soutenu Bernard Landry, qui a été ovationné pendant plusieurs minutes juste avant de prêter serment Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y IBS.Nom et Nature de Endroit adresse du requérant la demande d'exploitation 3771679 1 Restaurant 10490, me Canada inc.pour vendre Lajeunesse RESTAURANI Permis Montréal MIKES additionnel (Québec) 10490, me ?Bars dont H3L 2E5 lajeunesse 1 sur terrasse Montréal (Québec) (suite à une H3L 2ES Dossier.154-443 cession) 9093-6931 Permis 6206.rue St Québec inc.additionnel Hubert LE PETIT MEDLEY 1 Bar sur Montréal 6206, me St Hubert terrasse (Québec) Montréal (Québec) H2S 2M2 Dossier: 159-814 H2S 2M2 Pizra Bellini inc.1 Restaurant 5625, rue PIZZA BELLINI INC.pour vendre Sherbrooke 5625.me Ouest Sherbrooke Ouest Montréal Montréal (Québec) (Québec) H4A 1W4 Dossier: 199 901 H4A 1W4 9126 7492 1 Restauiant 2945, rue Québec inc.pour vendre Notre Dame RESTAURANI Montréal GÉNÉRAL TAO (Québec) 2945, rue Notre Dame Montréal (Québec) H8S 2H4 Dossier: 202-739 H8S 2H4 9126 7880 1 Restaurant 3633, boul.Québec inc.pour vendre St Laurent RESTAURANT SHISH Montréal TAOUK (Québec) 3633, boni.St Laurent Montréal (Québec) H2X 2V5 Dossier: 355-321 H2X2V5 9122-5839 Permis 2125, me de Québec inc.additionnel la Montagne CAFÉ TRAMEZZINl 1 Restaurant Montréal 2125, me de la pour vendre sur (Québec) Montagne Montréal (Québec) terrasse H3G 128 H3G 1Z8 Dossier: 391 425 91204881 Permis 4664, me Québec inc.additionnel Jarry Est CAFÉ CAPO CHINO 1 Bar sur Montréal 4664, me Jarry Est Montréal (Québec) terrasse (Québec) H1R 1X3 H1R1X3 Dossier 454-181 Terrasse Lafayette Changement de 250, me Pizza inc catégorie de Villeneuve TERRASSE 1 Restaurant Ouest LAFAYETTf pour servir à Montréal PIZZA INL 1 Restaurant (Québec) 250, rue Villeneuve pour vendre H2V2R1 Ouest Addition de Montréal (Québec) 1 Restaurant H2V7R1 pour vendre sur Dossier 477-158 terrasse 9111-9693 Chançjement de 4767, me Quet>« me capacité 1 Bar existant Sainte RESTAURANI AU Catherine Est SOMMET Montréal 4767.me Sainte (Québec) Catherine Est Montréal (Québec) HIV 125 Dossier: 748 400 H1V1Z5 9127-3284 1 Bar avec 6574, boule Québec inc spectacles sans vard Monk 9127-3284 nudité Montréal QUÉBFCINC, (suite à une (Québec) 6574, boulevard Monk Montréal (Québec) H4E 3J1 Dossier: 937 540 cession) H4E 3)1 9126 7054 2 Restaurants 295, me Québec inc pour vendre 1 Bar sur Saint Paul Est SCALA Montréal 295, me Saint Paul terrasse (Québec) Est Montréal (Québec) H2Y1H1 Dossier 945436 H2Y 1H1 Montuori Permis 1675 1677, Holdings Corp.NAPOLI PIZZERIA additionnel 1 Restaurant rue St-Denis Montréal 1675 1677, me St- pour vendre sur (Québec) Denis Montréal (Québec) H2X 3K4 Dossier: 1091-172 terrasse H2X 3K4 9120-1707 1 Restaurant 1991, Marcel Québec inc NICKEL’S pour vendre Laurin 1 Bar Montréal 1991, Marcel Laurin (suite à une (Québec) Montréal (Québec) H4R 1K4 Dossier: 1162-445 cession) H4R 1K4 4143302 2 Restaurants 5120, chemin Canada inc pour vendre Queen Mary JAVA U QUEEN dont 1 sur Montréal MARY terrasse (Québec) 5120, chemin Queen Mary Montréal (Québec) H3W 1X2 Dossier: 1476 688 H3W1X2 9124 56% 1 Restaurant 2560, boul.Québec inc.pour vendre St-Joseph LA FR0MAGGERIA Montréal 2560, boul.St- (Québec) Joseph Montréal (Québec) H8S 2N9 H8S 2N9 Dossier 1600-899 Placement Addition 1470, me Ste- Sergakis inc.RESTAURANT d'autorisation Catherine Est de spectacles Montréal L'ANNEXE SKY sans nudité (Québec) 1470, rue Ste- dans 1 H2L 2J1 Catherine Est Restaurant pour Montréal (Québec) H2L 2J1 Dossier: 1890 409 vendre existant.9126-8755 1 Restaurant 1480, rue Québec inc.pour vendre (demande Ontario Est LE GRILL B0RR0S0 Montréal 1480, rue amendée) (Québec) Ontario Est Montréal (Québec) H2L1S3 Dossier 1979-343 H2L1S3 Olive & 1 Restaurant 351, me Gourmande inc.pour vendre Saint-Paul OLIVE & GOUR- Ouest MANDO INC.Montréal 351, me Saint-Paul (Québec) Ouest Montréal (Québec) H2Y 2A7 Dossier: 1986 306 H2Y 2A7 Formation 1 Bar 6902, chemin Professionnelle en de la Côte des Art Culinaire et Neiges Décoration de Montréal Gèteaux PL.inc.(Québec) FORMATION PRO FESSIONNELLE EN ART CULINAIRE ET DÉCORATION DE GATEAUX PL.INC.6902, chemin de la Côte des Neiges Montréal (Québec) H3S 289 Dossier: 1986-538 H3S 2B9 9120 9320 1 Restaurant 237, rue Québec inc.pour vendre Notre-Dame RESTAURANT Ouest NOUVEAU Montréal 237, rue Notre (Québec) Dame Ouest Montréal (Québec) H2Y 1T4 Dossier: 1986 553 M2Y1T4 les hôtels ihg 1 Restaurant 7880.chemin Hanlela Itée.pour vendre de la Côte-de- HILTON GARDEN Liesse INN Montréal 7880, chemin de la (Québec) Côte de Liesse H4T 1E7 Montréal (Québec) H4T 1E7 Dossier 1986 959 Québec S h Pauline Marois se défend d’avoir manqué de transparence Trou de un milliard dans le budget québécois DIDIER DEBUSSCHERE REUTERS Pauline Marois estime qu’il aurait été «incorrect» de révéler pendant la campagne électorale que les données en provenance d’Ottawa creusaient un trou dans son budget 2003-04.ROBERT DUTRISAC DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC La vice-première ministre sortante, Pauline Marois, estime qu’il aurait été «incorrect» de révéler pendant la campagne électorale que les données préliminaires en provenance d’Ottawa sur les transferts fédéraux creusaient un trou de un milliard dans son budget 20034)4.«Ç’aurait été incorrect de lancer ça à ce moment-là et de mettre le feu aux poudres inutilement», a-t-elle affirmé, hier, au cours d’un point de presse qui suivait la cérémonie d’assermentation des députés péquistes.C’est le 27 mars dernier que le ministère des Finances a reçu du gouvernement fédéral le calcul préliminaire de l’effet du recensement de 2001 sur les transferts fédéraux qui seront versés au Québec cette année et les prochaines années.Mme Marois en fut informée une semaine plus tard, a-t-elle précisé.Au lieu d’un accroissement de 788 millions de ces transferts en 2003-04, tel que prévu dans le budget, Ottawa estime plutôt qu’ils diminueront de 294 millions, pour un écart de 1,082 milliard.Révéler l’existence de cet écart pendant la campagne aurait permis au PQ de mettre en doute de manière concrète le cadre financier du Parti libéral et sa capacité de remplir sa promesse de baisser les impôts.«Ça n’aurait pas été responsable» de donner cette information, a dit Mme Marois, ajoutant qu’elle n’y avait même pas songé à ce moment Mme Marois s’est défendue d’avoir manqué de transparence.Elle a expliqué que ces données étaient préliminaires et que, dans le cours d’«une procédure normale», elles devaient faire l’objet de discussions entre les fonctionnaires d’Ottawa et de Québec.Ce n’est qu’une fois que les données sont définitives qu’il faut aller au fropt, a-t-elle soutenu.A cet égard, la pratique passée donne raison à Mme Marois.En septembre 1998, Bernard Landry, alors ministre de l’Economie et des Finances, avait dénoncé une baisse des transferts fédéraux au Québec de 269 millions due au précédent recensement de 1996.Cette baisse, qui affectait son budget de l’année courante, M.Landry n’en a fait état que six mois après le début de l’année financière.Equilibre respecté Malgré cet écart de un milliard qui gruge son budget, Mme Marois a assuré hier qu’elle aurait tout de même respecté l’équilibre financier si son gouvernement était resté au pouvoir, comme ce fut le cas pour les cinq derniers budgets péquistes.«A cet égard, s’il y avait un déficit [à la fin de cette année], ce serait le déficit du nouveau gouvernement libéral», a-t-elle dit.Selon Mme Marois, c’est le régime de transferts fédéraux qui est vicié puisque les variations de ces transferts, souvent importantes, sont imprévisibles.La solution réside dans l’élimination du déséquilibre fiscal par le transfert de points d’impôt «Si [les libéraux] veulent faire une bataille vis-à-vis d’Ottawa, je serai à leurs côtés pour aller réclamer notre argent», a-t-elle dit Contrairement à Bernard Landry, Mme Marois voit d’un bon œil qu’à la demande de Jean Charest l’ex-vérificateur général, Guy Breton, dresse un portrait de l’état des finances publiques du Québec.«Je n’ai aucun problème avec le fait que M.Breton ait été choisi pour faire cette évaluation», a-t-elle dit.Mercredi, M.Landry, qui a mis pour la première fois le chapeau de chef de l’opposition officielle, affirmait que c’était à la vérificatrice générale en titre, Doris Paradis, d’accomplir cette tâche.Mme Marois voit toutefois dans le mandat accordé à M.Bre ton une tactique des libéraux pour renoncer à leur engagement de baisser les impôts.Elle s’est dite convaincue que cet engagement est irréalisable compte tenu de la fragilité des finances publiques.De source libérale, on affirme que, hormis cet écart de un milliard, il y a d’autres «trous» dans les finances publiques québécoises.Ces trous ne remettent pas en cause toutefois les engagements financiers du gouvernement libéral, a-t-on assuré, mais ils ajoutent à l’urgence d’agir afin de rétablir la situation financière de l’Etat québécois dans l’année en cours.Rabais exceptionnels offerts du 24 au 30 avril 2003 ménage du printemps plantes cache-pots vases terra cotta chinoiseries chandeliers objets déco ALPHA F*1 «Einte-s et poteries 230, rue Peel, Montréal (2 rues au sud de Notre-Dame) 514.935.1812 Ouvert 7 jours/semaine ' Stationnement gratuit I Isur une foule de rabais d'articles AMon* en France Assistez aux Championnats du monde d’athlétisme au Stade de France iJ'B'.lh séjours en France du 21 au 31 août 2003 offerts par le gouvernement français pour assister aux Championnats du monde d’athlétisme à Saint-Denis {région parisienne) avec 220 jeunes de 76 pays Pour participer : JVous êtes Québécoise ou Québécois Vous avez entre 18 et 21 ans Vous soumettez un texte de 250 à 300 mots en français sur traitement de texte, répondant à la question suivante : Le sport peut-il contribuer au développement personnel et culturel de l’individu ?Date limite dej>articipationjJ.e 25 mai 2003 Conditions de participation, sélection, programme de séjour : www.ofqj.gouv.qc.ca KH ¦ 'CMVMI «mtAi I* PI MK* tqvwc ^Office ^fnirux»-vjuébécois pw reunesse « En collaboration avec LE DEVOIR ^Ëpen EN BREF Opération contre les motards Toronto (PC) — Une importante opération policière menée à l’endroit de groupes de motards criminels ce matin en Ontario a eu des répercussions jusque dans la région de Montréal.Une escouade spécialisée de la police ontarienne a procédé à plusieurs dizaines de perquisitions de façon simultanée.On a procédé à un nombre encore indéterminé d’arrestations.Au même moment, à Montréal, les agents ont frappé à quatre endroits, mettant la main sur deux suspects et saisissant une centaine de plans de marijuana.3 MAGASINS une seule adresse 1007 rue Laurier Ouest, Outremont Tel.: 274-2442 Tirage du 2003-04-23 Complémentaire: Gagnants Lots 6/6 1 2 000 000,00$ 5/6+ 4 114 650,60$ 5/6 216 1 698,50$ 4/6 10 832 64,90$ 3/6 197 647 10,00$ Ventes totales 11 186 269$ F+ocham gros lot (approx.l 2 000 000$ Tirage du w 2003-04-23 05 08 33 34 38 48 Complémentaire: (41) Gagnants Lors 6/6 o 1 000 000,00$ 5/6+ o 50 000,00$ 5/6 15 500,00$ 4/6 822 50,00$ 3/6 16 528 5,00$ Ventes totales 525 478,50$ Ejjtra Tirage du 2003-04-23 NUMÉFIOS LOTS 672561 100 000$ 72561 1000$ 2561 250$ 561 50$ 61 10$ 1 2$ » * i Christian Rioux ?Les derniers hérétiques Cela revient périodiquement sans qu’on sache vraiment pourquoi.C’est un peu comme les grèves, la grippe et les inondations.Allez donc savoir pourquoi il y a des années avec et des années sans.Chaque fois, pourtant, cela se passe exactement de la même façon.D suffit qu’un homme politique — un ministre, de préférence — entonne le premier couplet pour que tout le monde reprenne la chanson en chœur.Un peu comme à La Fureur.Au début de la semaine, c’est donc le ministre français de l’Intérieur (qui est aussi ministre des Cultes), Nicolas Sarkozy, qui a tenu le rôle de Véronique Cloutier.A-t-il fait exprès de choisir le congé de Pâques pour évoquer un sujet aussi délicat?Avait-il conscience qu’il s’agissait aussi de la date anniversaire de la déroute des socialistes au premier tour de l'élection présidentielle il y a un an exactement Toujours est-il qu’invité à l’assemblée générale de l’Union des organisations islamiques de France, Nicolas Sarkozy y est allé d’une longue tirade contre le port du foulard islamique.Comme il devait s’y attendre, le ministre a été longuement hué par les centaines d’hommes et de femmes (voilées) qui l’écoutaient D s’agissait pourtant d’une banalité.Le ministre invité insistait pour que les femmes musulmanes se fassent photographier tête nue sur leur carte d’identité, ainsi que l’exige un nouveau règlement Nicolas Sarkozy n’a pas expliqué pourquoi cette procédure était devenue nécessaire alors que les femmes voilées n’avaient semble-t-il jamais préoccupé l’administration avant 1999 (comme au Canada, où on peut être voilé sur sa photo de passe port—ou avoir les cheveux teints).Il n’en fallait pas plus pour que les porte-parole de la droite, de la gauche et du centre mou relancent une polémique vieille de 15 ans: celle du foulard.à l’école! C’est que le geste de Nicolas Sarkozy p’est pas isolé.Au début de l’année, le ministre de l’Education, laïc Ferry, n’avait pas caché son opposition à l’attitude du précédent gouvernement sur cette question.Celui-ci s’était contenté d’un arrêt mi-chair, mi-poisson du Conseil d’Etat qui, sans bannir le voile à l’école, se contentait d’affirmer qu’il ne devait pas être porté de façon «ostentatoire» (ostentation: «mise en valeur excessive et indiscrète d’un avantage» - Le Petit Robert).Bref, on laissait aux directeurs d’école le soin de juger quelle épaisseur, quelle couleur et quelle opacité pouvaient transformer un foulard en objet «ostentatoire».A un journaliste qui lui demandait si le voile devait être interdit à l’école, Luc Ferry avait spontanément répondu: «Absolument!» Son premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, ne semblait pas penser autrement il y a trois semaines lorsqu’il a affirmé la nécessité d’une loi qui renforcerait la laïcité.Pauvre laïcité, qui serait assiégée de partout! On se demande pourtant ce qui pourrait bien menacer la laïcité française aujourd’hui.Une commission présidée par le philosophe Régis Debray ne déplorait-elle pas l’an dernier l’ignorance crasse des étudiants français en matière de religion?Cette même commission révélait aussi que les professeurs ne savent même pas comment aborder les questions religieuses en classe.Ajoutons que les syndicats d’enseignants ne se privent pas de faire grève chaque fois qu’ils voient l’ombre d’un voile islamique franchir le seuil d’une école.Enfin, comment la laïcité pourrait-elle être en danger à une époque où la pratique religieuse, même chez les musulmans, est en chute libre?C’est que le militant laïque est un archétype français aussi tenace que le séducteur, le rebelle ou l’amateur de bonne chère.Parce que la laïcité française, qui n’a triomphé qu’en 1905 après un long combat contre une Eglise jalouse de ses prérogatives, a toujours été militante.A certaines époques, elle n’a pas hésité à flirter avec la terreur.Il n'est pas rare qu’elle sombre dans l’athéisme primaire et le rationalisme de bas étage.L'autre soir, à la télévision, un ancien ministre de François Mitterrand se vantait de n’avoir jamais franchi le seuil d’une église.Et ü disait ça le plus sérieusement du monde! Créée par les Européens qui fuyaient les persécutions religieuses, la laïcité nord-américaine est à la fois plus ancienne et moins intransigeante.C’est pourquoi elle est ouverte au pluralisme religieux et n’a jamais senti le besoin de s'enfermer dans le militantisme.Au lieu de répéter leur creux principe républicain, les militants laïques français feraient peut-être mieux d’étudier comment des sociétés aussi laïques que l’Allemagne, les Pays-Bas, les Etats-Unis et le Canada ont vécu T’arrivée de jeunes filles voilées à l’école sans anta-goniser le débat D’ailleurs, dans la plupart de ces pays, les élèves se mettraient un pot de chambre sur la tête qu’on ne le remarquerait pas.Il y a belle lurette que la façon dont Qs s'habillent ne concerne phis l'école.Dans la plupart de ces pays, une fois respectées les lois et les limites de la décence, la, façon de s’habiller relève du libre arbitre de chacun.A plus forte raison si cette manière de s'habiller est liée à une croyance religieuse.?Mais le plus grave n’est pas là Cette laidté militante, peu adaptée à une société sécularisée, est vécue comme une humiliation par les cinq millions de musulmans français quand elle n’est pas perçue comme une véritable manifestation de racisme.Nées en France pour la plupart, ces jeunes musulmanes que ministres et enseignants s’amusent à montrer du doigt croyaient vivre dans une société où chacun est libre d'afficher sa couleur, ses origines, ses goûts vestimentaires et même son orientation sexuelle.N*est-ce pas justement ce qu’on leur avait enseigné?Mettez-vous à leur place.EJles découvrent soudainement que leur ministre de l’Education n’a rien contre leurs belles chaussures Nike, leur t-shirt de Star Academy.leurs jeans Gap et leur nombril à l’air.Mais il ne supporte pas, alors là vraiment pas, l’humble foulard de celles qui affichent paisiblement leur fol Comme si la consommation était devenue la seule et unique source d’identité pour les profanes que nous sommes.Comme si nous ne pouvions plus supporter la seule vue d’un croyant Christian Rioux est correspondant du Devoir à Paris LE DEVOIR ACTUALITES Malgré une baisse du nombre de cas de SRAS au pays Toronto reste sur la liste noire MIKKCASSESF REUTERS Une infirmière d’un hôpital de Toronto porte un masque afin de se protéger du SRAS.Depuis mercredi, la Ville reine a été placée dans la ligne de mire de l’OMS, qui déconseille aux voyageurs de s’y rendre, au même titre que pour Pékin et la province chinoise de Shanxi.FABIEN DEGLISE LE DEVOIR L* Organisation mondiale de la santé (OMS) n'en dé-i mord pas: Toronto doit encore figurer sur la liste des villes à fuir afin d’éviter toute contamination au virus responsable du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).Et ce, malgré les protestations de fa ministre fédérale de fa Santé, Aime McLelfan, communiquées hier à l’OMS, mais aussi l’annonce par Santé Canada d'une diminution du nombre de cas de SRAS au pays.L’appel téléphonique de Mme McLellan à Gro Harlem Brundtland, directrice générale de l’OMS, hier, n’a donc pas porté fruits.«Je lui ai demandé de revoir l’avis de restriction sur les voyages pour Toronto.a commenté fa ministre.Mais elle m'a répondu qu ’elle ne le pouvait pas.» Depuis mercredi, malgré l’opposition du Tout-To-ronto et des autorités sanitaires canadiennes, 1a Mlle reine a en effet été placée dans la ligne de mire de l’OMS — de manière «ni juste ni opportune», a commenté Mme McLellan —, qui déconseille aux voyageurs de s’y rendre, au même titre qu’à Pékin et dans fa province chinoise de Shamd.Le mouvement de contestation a toutefois reçu de solides appuis hier alors que Julie Gerberding, directrice des Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) américains, a publiquement désavoué fa décision de l’OMS, jugeant que Toronto n'a pas sa place sur 4a liste des pays où les restrictions sur les voyages sont appropriées», a-t-elle dit.«Il n’y a aucune preuve que des voyageurs dans cette région ont des risques différents de contracter le SRAS que dans un grand nombre d’autres pays du monde, où des cas sporadiques ont été détectés parmi les voyageurs» de retour de certains pays asiatiques où l’épidémie est hors de contrôle.Et les chiffres pourraient peut-être lui donner raison.En effet, hier, les autorités sanitaires canadiennes ont annoncé une diminution du nombre de cas de SRAS au pays.327 cas ont été recensés à ce jour, soit trois de moins depuis mercredi.Qui plus est, dix cas probables à l’échelle de l’Ontario ne rentrent désormais plus dans cette quantification de la crise.Ils ont par contre été remplacés par sept nouveaux cas, apparus en Colombie-Britannique hier.Même si l’Ontario reste le principal foyer d’infection au Canada, avec 257 cas, fa situation est loin d’être hors de contrôle, a reconnu Mme Gerberding.«S’il y a eu des cas de transmission en dehors des hôpitaux et des contacts familiaux, nous pouvons lier tous ces cas à une personne qui a voyagé à Hong Kong».a-t-elle déclaré.Mme McLellan est du même avis.En effet, si 1a contamination du personnel hospitalier est bel et bien un problème, depuis 19 jours, pas un seul nouveau cas de contamination n’a été relevé dans 1a population, a-t-elle fait remarquer.Ce qui n’est pas le cas partout.En effet, ailleurs dans le monde, le bilan de l’épidémie de SRAS continue toujours de s’alourdir malgré les mesures prises et les campagnes de sensibilisation adoptées pour en venir à bout.Depuis le début de fa crise, 263 personnes ont succombé à ce coronavirus que l'on dit mutant.100 de ces victimes résidaient en Chine.Hier, à travers le monde, pas moins de 4300 personnes, dont 2400 en Chine, étaient comptabilisées par l’OMS comme cas probables.Le virus du SRAS tue désonnais 6 % des personnes atteintes, contre 3 % au début de l’épidémie.L'épidémie bouleverse également les déplacements et les habitudes.Hua Mei, une jeune panda femelle âgée de trois mis et demi, pourrait — avec 1a faculté du langage, bien sûr! — en témoigner son transfert vers fa Chine, prévu en juin prochain, a été reporté en raison de 1a pneumonie atypique, ont annoncé les responsables du zoo de San Diego où elle a vu le jour (une première aux Etats-Unis).Ilus courageux, Jean-Pierre Raffarin, premier ministre de la France, a quant à lui bravé les recommandations de l’OMS en atterrissant ce matin même à 71i30, heure locale, à l’aéroport international de Pékin pour la première visite d’im haut dignitaire occidental en Chine, en pleine épidémie de pneumonie atypique, depuis la nomination d’un nouveau gouvernement à Pékin, en mars.«Quand un pays est en difficulté, on peut déserter.Moi, je ne suis pas un déserteur», avait-il déclaré aux journalistes 1a veille, soulignant qu'il n'avait «jamais» songé à annuler son déplacement en dépit de l’épidémie qui sévit dans la région.Avec l’Agence France-Presse, la Presse canadienne et Associated Press Est du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador Fermeture quasi totale de la pêche à la morue SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE Ottawa — La mauvaise nouvelle qu’appréhendaient depuis des mois les résidants de l’est du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador s’est finalement concrétisée: le ministre fédéral des Pêches et Océans, Robert Thibault, a décrété hier une fermeture quasi complète de fa pêche à fa morue, et ce, pour une période indéterminée.«Notre évaluation scientifique brosse un tableau plutôt sinistre de l’avenir de ces stocks si la pêche était maintenue», a déclaré le ministre en conférence de presse à Rimous-ki, précisant que les stocks de morue ont considérablement baissé dans le golfe Saint-Laurent et au large de la côte nord-est de Terre-Neuve ces dernières années.«U est clair que le rétablissement sera long, a-t-il reconnu.Mais il nous faut commencer dès maintenant.» M.Thibault s’est dit conscient que le moratoire aura des «conséquences importantes» pour les milliers de pêcheurs et de travailleurs d'usine affectés.«Connaissant l'impact d’une telle décision, le choix le plus facile à faire pour moi aurait été de maintenir la pêche», a-t-il souligné.Aide modeste Ce nouveau moratoire, qui rappelle celui du début des années 90, s’accompagne d’un modeste plan d’aide financière pour les régions touchées.Le gouvernement fédéral s’engage à consacrer 44 millions — dont 14 millions au Québec — à la création d’emplois à court terme de façon à permettre aux personnes touchées de se qualifier pour l’assurance-emploi au cours des 18 prochains mois.Comme on pouvait s’y attendre, les pêcheurs et les travailleurs d’usine ont mal accueilli les mesures gouvernementales.«Dans votre programme, il n'y a absolument rien pour les propriétaires d’entreprises de pêche», a lancé un pêcheur présent à la conférence de presse, ajoutant que la morue est sa seule source de revenu.Entretenir un bateau de pêche coûte entre 15 000 et 20 000 $ par année, a-t-il rappelé.Le secrétaire d’État responsable du développement économique au Québec, Claude Drouin, a dû reconnaître que le plan d’aide fédéral ne sera pas d’un grand secours pour les pêcheurs dans l'immédiat «Mais avant de mettre en place des mesures à plus long terme, on veut vous consulter», a-t-il affirmé, promettant qu’Ottawa bonifiera ses programmes dès l’automne.«C’est sûr qu'il n’y aura Pas que 14 millions sur la table, a assuré M.Drouin.Ça va être plus que ça, on va se battre, on va défendre les gens de la région et on va aller chercher de l’argent pour des projets à long terme.» Le ministre Thibault a toutefois rejeté du revers de la main l’idée de racheter les permis des pêcheurs qui ont presque atteint l’âge de 1a retraite, comme le proposent l’industrie et le Bloc québécois.Lors du précédent moratoire, le gouvernement fédéral avait accepter de racheter plusieurs permis de pêche à fa morue.«On est toujours prêt à discuter de la question, mais il faut réaliser qu’on n’a pas de sommes d’argent pour faire de tet rachat», a soutenu le ministre.Racheter les permis de la centaine de pêcheurs québécois et des quelque 900 pêcheurs terre-neuviens et néo-brunswickois coûterait la bagatelle de 50 millions à Ottawa si on tient compte du fait que chaque pennis vaut environ 50 000 $.Le député bloquiste de Matapé-dia-Matane, Jean-Yves Roy, a déploré que le gouvernement ne mette en place aucune mesure précise pour venir en aide aux travailleurs âgés.«Est-ce qu ’on va leur faire peinturer des clôtures de cimetière?», a-t-il demandé.A l’instar de nombreux observateurs, M.Roy a dit craindre que le moratoire n’accélère l’exode de 1a population de l’est du Québec vers les grands centres.La pêche à la morue employait environ 1400 personnes au Québec et plusieurs milliers d’autres à Terre-Neuve-et-Labrador ainsi qu’au Nouveau-Brunswick.Parmi les autres mesures que prend Ottawa pour tenter de revigorer les stocks, on compte l'accroissement des quotas de chasse au phoque, un prédateur de fa morue, et une réduction de 40 % des quotas de pêche au capelan, une importante source de nourriture pour les poissons de fond.Au cours des dernières semaines, des organismes consultatifs avaient recommandé au gouvernement de n'imposer qu’un moratoire partiel sur la pêche à la morue, une avenue que Robert Thibault a jugée peu prometteuse.Grève de fin de session à McGill La peche à la morue employait environ 1400 personnes au Québec MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Alors que les copies d’examen et les travaux atterrissent encore sur les bureaux des profs, l'université McGill fait face à une grève de l’ensemble de ses 800 auxiliaires d’enseignement des étudiants diplômés qui assistent le corps professoral dans fa correction des copies.Depuis hier midi, ces employés, membres de l’Association des étudiants diplômés de l’université McGill et affiliés depuis 1993 à fa Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN), ont cessé toute activité, dans l'espoir d’indisposer l’employeur et obtenir gain de cause.L'augmentation de salaire est au cœur du litige, et fa différence notable entre la demande du syndicat et l'offre patronale laisse entrevoir des pourparlers difficiles.Les auxiliaires demandent une hausse de salaire de l’ordre de 37 %, contre celle de 17 % proposée par l’employeur.Les étudiants diplômés reçoivent actuelle- ment entre 14,50 $ et 18,49 $ l’heure; ils souhaiteraient atteindre 22 $ lheure pour tous.«Ça peut sembler une augmentation importante, mais nous sommes persuadés que c’est une demande valable si on se compare avec d'autres groupes du genre au Canada», explique Pierre Patry, président de fa FNEEQ.«It utilisent une moyenne canadienne pour faire leurs comparaisons, mais nous sommes au Québec, et it sont les mieux payés du Québec», rétorque Robert Savoie, directeur des ressources humaines à McGill.La négociation est entamée depuis décembre 2001 et fait maintenant l'objet d’une conciliation.Une nouvelle rencontre avec fa conciliatrice pourrait avoir lieu lundi prochain.En cette période intense de correction d’examens, McGill ne prévoit pas soulager le fardeau additionnel pour les profs, qui devront composer avec ce surcroît de travail, a expliqué hier Robert Savoie, qui ne pouvait préciser le nombre de facultés et de départements qui doivent encore faire appel aux auxiliaires d’enseignement en cette fin de session.Marijuana : Washington met Ottawa en garde En ca$ de décriminalisation, les Etats-Unis pourraient resserer les contrôles à la frontière HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Si le Canada décriminalise 1a marijuana comme prévu, le gouvernement fédéral devra dire haut et fort qu’il n’est pas pour autant légal d’en consommer, sans quoi les Etats-Unis resserreront les contrôles à 1a frontière, a prévenu hier l’ambassadeur américain Paul Cellucci.Selon M.Cellucci, tout est une question de «perception».Si fa population canadienne perçoit le geste d’()t-tawa comme un relâchement de fa répression contre cette drogue ou comme un signal selon lequel il sera plus facile de s’en procurer, les agents américains à fa frontière seront «sur le qui«vive» pour s’assurer que les gens ne tenteront pas d’en faire entrer aux Etats-Unis.«Mus de véhicules seront fiiuillés parce que les agent des douanes et de l'immigration seront à l'affût de gens qui transporteront de la marijuana aux Ctat-Unis», a déclaré M.Cellucci en entrevue au Devoir.«C'est une réaction naturelle de la part d'agent de la paix.» «Notre préoccupation, c’est qu’il ne faut pas engendrer plus d’activités à la frontière alors que tous nos effort Ides dernières années] ont justement visé à créer une frontière sûre et, ainsi, à enlever de la pression», a-t-il continué.Le ministre fédéral de fa Justice, Martin Cauchon, promet de présenter d’ici l’été un projet de loi en vertu duquel une personne arrêtée avec une petite quantité de marijuana devrait payer une amende mais ne se retrouverait pas pour autant avec un casier judiciaire.Il n’est pas question, pour l’instant du moins, de légaliser 1a substance.Question d’interprétation De toute évidence, les autorités américaines s’inquiètent de l’interprétation qui pourrait être: faite de ce changement des règles du jeu.«Je parle de perception», a insisté M.Cellucci, qui a répété ce mot a plusieurs reprises au cours de l’entrevue.«Jusqu'à présent, les médias