Le devoir, 21 avril 2007, Cahier D

m % LE DEVOIR.LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 AVRIL 2007 fn- TENDANCE Sur le paquebot comme à la maison Page D 5 m mm mm SAMI ¦ •>*'* * FREDERIC J.BROWN AGENCE FRANCE-PRESSE Plusieurs des sites olympiques de Beijing constituent des prouesses architecturales.Le grand stade des Jeux, le Stade national, est pour sa part connu sous le nom de «nid d’oiseau», car son armature géante a un aspect très caractéristique.Le nouveau visage de Beijing Poussée par les Olympiques de 2008, la ville se transforme BENOIT LEGAULT Beijing imite encore très bien ce que nous nommions toujours Pékin.Des torrents de cyclistes s’écoulent le long des boulevards aux heures de pointe.Des femmes basanées balaient les trottoirs à l’aube.Des hutongs séculaires présentent la vie de quartiers en cubes animés.Et le portrait du président Mao maintient une vigile autoritaire au-dessus de la place Tiananmen.Oui, le Pékin de nos souvenirs encyclopédiques existe encore, mais seulement en îlots prisés des touristes.Beijing se fiât refaire le visage et au passage, il redéfinit les mégapoles du XXI' siècle.Tenez, par exemple, le nouvel édifice de la China Central Television (CCTV, les 15 canaux de la télé publique chinoise).À trois kilomètres de la place Tiananmen, cet ensemble architectural sera presque aussi grand que le Pentagone.Dès l’an prochain, le tout formera le cœur du nouveau Beijing Central Business District où les gratte-ciel vont dorénavant pousser comme des champignons.L’édifice de la CCTV sera composé de deux tours de 45 et 51 étages qui se rejoindront au-dessus du 37' étage et sous le 10' étage.Le tout formera une boucle à angles droits gigantesques; rien de tel n’a jamais été construit Le défi est d’autant plus grand que la ville se trouve dans une zone propice aux secousses sismiques.Le coût total prévu du projet est de deux milliards de yuans (308 millions de dollars), une somme qui, selon de nombreux Chinois, aurait pu servir à combler des inégalités sociales.C’est une somme tout de même modeste compte tenu de l’ampleur pharaonique du projet.qui doit coûter 2,4 fois moins cher que le prolongement de cinq kilomètres du métro de Montréal vers Laval (745 millions de dollars).C’est dire à quel point construire coûte moins cher en Chine quid! L’impulsion architecturale provoquée par les Olympiques a aussi généré la construction du Grand Théâtre national de Chine, de l’architecte fiançais Paul En moins de trois générations, la capitale chinoise a fait un bond d’un demi-millénaire Andreu.Le bâtiment çomprendra une salle d’opéra, une salle de concert et deux théâtres sertis dans une coque en titane et en verre abritant l’espace public.Le complexe culturel est conçu comme une «ville de théâtres», une île transparente dans un plan d’eau artificiel entouré d’un nouveau parc urbain.Ce sera le plus grand centre culturel de la Chine.Au cœur de la capitale, cet opéra postmoderne doit symboliser et projeter le dynamisme de la Chine nouvelle.Il y a dix ans, deux petites lignes de métro longeaient le boulevard Tiananmen et le premier périphérique de la ville.Aujourd’hui, il y a 114 kilomètres de métro répartis sur quatre lignes.En 2008 seulement, 198 nouveaux kilomètres de lignes de métro seront mis en service, y compris des lignes qui se rendront à l’aéroport et sur le grand site olympique.Des centaines de kilomètres de lignes de métro seront inaugurés au cours des années suivantes.Jadis, les Pékinois se déplaçaient sur- tout en bus et à vélo.Leur ville n’avait pas les moyens de construire un réseau de métro.Le transport souterrain est aujourd’hui une nécessité, car les rues sont prises d’assaut par les voitures.Heureusement, Beijing peut maintenant se payer un métro digne de sa taille.Oui, le métro est construit trop vite, parfois au péril des travailleurs, mais ça, c’est une autre histoire.Compétitions et achats de billets en 2007 Plusieurs des sites olympiques constituent des prouesses architecturales.Le Centre aquatique national, aussi nommé «cube d’eau», est une immense structure carrée et bleutée de métal et de verre.Le grand stade des Jeux, le Stade national, est pour sa part connu sous le nom de «nid d’oiseau», car son armature géante a un aspect très caractéristique.On pourra bientôt voir ces monuments sportifs en action.Du T juillet au 16 décembre 2007, 26 compétitions (dont 23 à Beijing) permettront de roder 17 installations olympiques.Les billets pour ces compétitions (des tournois VOIR PAGE D 3: BEIJING SOURCE OMA Le futur édifice de la China Central Television.À trois kilomètres de la place Tiananmen, cet ensemble architectural sera presque aussi grand que le Pentagone./t V/Vt A IM t I % Circuits itjroi > I ’ TR/ /Ttransat n s nus vi nous nmiis rouioiiRs h www,< m mlsrm opt'.com RÉSERVEZ i CATÉGORIE PREMIÈRE CLASSE 4 * HÉRITAGE HRITANNIQUI mtOiiviKii im KIQUI PRAGUE, VITNNt, BUDAPEST 16 JOURS O MAI 1 l"1|l;v O MAI i l U V Mil - Il 101 HtS AriOt TRAFALGAR INSIGHT Partez confiant.Revenez heureux.Voyages 3 749 £ ! I | < O IK Pllllll J il’m’n UMtiV 3 299 il'HMt» »nm) 3199* U prti du toM pv ptnom si «xq»lnn double ampRn) : Toula les taaB ails d (fMIrts.Tous les déieunss.U plupart des soopsv Toutes les ocufsjcffcel les vstes wmIs rtsenebons tales «ne le 21 « le 27 Ml 2007.DSertews d'un pem» du Q Bis d’autan.Guide « diaufteur professionnels présenta eretaopoft des vo&e __________________________________T DSerteuntfun perms du Québec Prcisujels» certaines oondtaons.Ces présenté partir de et taules p- .Les prix n'incluent pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Si m.www.caaquebec.com BROSSARD «04654620 QUÉBEC (M*) 41862M222 GREENF1EID PARK «0 926-1333 QUÉBEC (h**.) 418 657-7030 LACHENAIE 450 585-9797 QUÉBEC (A fe ta Clé) 418 653-9200 UVAL 450 682-8100 SAINT-LÉONARD 514 255-3560 MONTRÉAL 514 861-5111 5BNKE Mil EMKFKB 118165M5« POINIE-CUIRE 514 426-2760 Titulaire d’un permit du Québec L E DE VOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 AVRIL 2007 I) 2 SAMEDI TOURISME Cette semaine, la chaleur, ou du moins le soleil, semble guider les pas de quelques-uns de nos lecteurs.D’abord, est-ce sécuritaire pour de FILLES SEULES DE VISITER LE DÉSERT DU MAROC?PUIS, DANS LE MÊME COIN DE PLANÈTE, UNE LECTRICE DU DEVOIR PROPOSE SON AIDE À UN VOYAGEUR V0ULAN POSER LE PIED EN ALGÉRIE.SON SOUHAIT: QUE CE PAYS PUISSE ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME AUTRE CHOSE QU’UN PAYS TERRORISTE ET SOUS-DÉVELOPPÉ.Long courrier «WHS OFFICE DU TOURISME DU MAROC Il n’y a pas de danger pour des jeunes filles d’aller dans le désert pendant quelques jours.Le désert (au sud de Marrakech) est fréquenté quotidiennement par des touristes.S’il faut faire un peu attention, c’est dans des villes comme Marrakech, Agadir ou Casa, où les enfants sont nombreux à réclamer de l’argent et sont de ce fait sont très agaçants.Lio Kiefer Traditours (suite) Récemment, dans une édition du Devoir, Lio Kiefer laissait entendre que des économies de 20 à 30 % peuvent se réaliser en évitant les voyagistes traditionnels.Tout d’abord, éclaircissons les choses en disant que Traditours n’est pas un voyagiste mais plutôt une agepce de voyages, détentrice d’un permis de l’OPC.A ce titre, elle propose ses propres programmes qu’elle véhicule directement auprès du client ultime: le voyageur.En principe, elle ne peut pas écouler ses produits par l’entremise d’agences de voyages, d’où le fait que ces dernières ne la connaissent pas en cette qualité.Le cas échéant, il faudrait que Traditours détienne un permis distinct de l’OPC en ce sens.Le voyagiste traditionnel, pour sa part, bâtit et investit souvent à risques dans des variétés de programmes et les offre au public par le truchement d’agences de voyages qui, souvent, n’ont pas les ressources nécessaires pour développer une vaste gamme de produits et de destinations.Il est évident que ce travail comprend le profit du voyagiste qui, de son côté, rémunère l’agence de voyages vendeuse avec unç commission.A la défense des voyagistes et au bénéfice du passager, il faut ajouter que généralement, leur pouvoir d’achat fait en sorte que les prestataires de services leur offrent des conditions plus favorables que celles qu’ils offriraient à une agence leur apportant seulement un groupe ou deux par saison.Ceci n’empêche pas que dans des marchés de niche ou très ciblés, une agence de voyages puisse obtenir des conditions aussi avantageuses en direct Moscou Côté, président du Conseil régional du Québec de l’ACTA Je reconnais avoir commis une erreur en désignant Traditours comme un voyagiste et non comme un agent de voyages.Je faisais également référence à deux autres agences de voyages qui faisaient un Pérou quelque peu différent des propositions communes sur la destination.Ce qui est le but de cette chronique: faire connaître ce qui est moins connu au grand public.Pour le reste, j’ai affirmé dans la même chronique, la semaine dernière, que je conseillais d’aller consulter son agent de voyages qui faisait affaire avec les voyagistes traditionnels sur de nombreuses destinations.Encore toutes mes excuses aux personnes qui ont cru le contraire.Autre petite omission dans l’édition de la semaine dernière, où je répondais à des personnes qui cherchaient un appartement à Barcelone et qui, sans succès, avaient fait des recherches sur un site Internet qui était en fait un site à caractère pornographique.Ce qui était important pour moi était de répondre à la question des appartements et de leur emplacement et non à propos de ce site, que je n’ai pas vérifié.Toutes mes excuses aux gens qui ont visité ce site qui n’a rien à voir avec Gaudi.Maroc pour jeunes filles Ma fille de 20 ans et deux de ses amies feront un voyage au Maroc en mai et juin prochains.Au cours de ce voyage, elles feront une excursion de trois nuits et quatre jours dans le désert, leur choix s’étant arrêté sur l’agence Maroc Trekking.Les filles sont étudiantes et ont un budget limité.De plus, elles ont déterminé leur trajet elles-mêmes après avoir consisté des livres-guides de voyage.L’agence a accepté leur itinéraire.Est-ce sécuritaire et sage?Difficile d’influencer sa fille de 20 ans.Connaissez-vous cette agence?Qu’en pensez-vous?Merci! Doris Il n’y a pas de danger pour des jeunes filles d’aller dans le désert pendant quelques jours.Le désert (au sud de Marrakech) est fréquenté quotidiennement par des touristes.Qu’elles prennent simplement de bonnes assurances-voyage (au cas où une chute.).J’ai déjà entendu parler de façon très positive du voyagiste Maroc Trekking, surtout connu pour les forfaits dans les montagne de l’Atlas.Par contre, si un retard ou des prestations non rendues surviennent, il est plus difficile d’obtenir des dédommagements puisque cette agence n’est pas couverte par l’OPC.Il est donc préférable de passer par une agence du Québec qui fait affaire avec des voyagistes spécialistes de la destination.Une fois qu’on a acquis un peu de recul vis-à-vis des hommes qui vous traitent de gazelle toutes les 20 secondes et qui sont d’ardents chanteurs de pomme, tout va bien pour n’importe quelle femme en visite au Maroc.S’il faut faire un peu attention, c’est dans des villes comme Marrakech, Agadir ou Casa, où les enfants sont nombreux à réclamer de l’argent et sont de ce fait sont très agaçants.Quant au budget limité, c’est mieux que de jouer les riches.En ce qui concerne la sécurité en général, les attentats et les arrestations récentes ont mis un bémol sur cette destination.Toutefois, les corps policiers sont en alerte, ce qui est peut-être moins agréable pour l’œil mais donne un climat de surprotection dans les grandes villes.Il faut également éviter de fréquenter les alentours des ambassades, des missions diplomatiques ou des organisations américaines, qui semblent être la cible des fanatiques pour l’instant J’espère avoir contribué à vous rassurer.Bonnes adresses Dans un Long Courrier récent, j’ai lu le message de M.Bl^nchet à propos de son souhait de visiter l’Algérie.Etant moi-même originaire de ce pays et résidant à Montréal, je me permettrai de lui donner quelques conseils.J’aimerais vraiment qu’il apprécie son voyage et que l’Algérie puisse être considérée par au moins une personne comme autre chose qu’pn pays terroriste et sous-développé.Evitez autant que possible la période estivale.Tous les expatriés algériens se rendent en Algérie durant cette période, et disons que le niveau d’organisation n’est pas encore tout à fait au point pour gérer le degré d’affluence.Ça peut laisser un mauvais souvenir aux touristes.Les plages sont magnifiques mais là encore bondées en période estivale.Septembre est un mois superbe, où il fait encore assez chaud, mais la lumière commence à changer et les écoliers (donc leurs parents aussi) retournent à l’école.Si M.Blanchet a une certaine marge de manœuvre et peut atterrir à Oran au lieu d’Alger, je peux lui proposer la location d’un très bel appartement (spacieux 3 1/2) en plein centre-ville, à deux pas du fameux front de mer.Alger est à une heure de vol et à quatre à six heures de route d’Oran.Mon frère, qui est chirurgien, réside sur place et pourra s’occuper de lui.Merci d’avance et mes félicitations pour votre rubrique.Fatima Ammarguellat À suivre La démarche de tourisme durable développée par le département des Alpes de Haute-Provence.L’Agence de développement touristique de cette région propose au touriste de connaître ce privilège et cette responsabilité et l’invite à devenir citoyen des Alpes de Haute-Provence par l’entremise de la «Charte de l’accueil partagé».Le visiteur peut consulter le dépliant de la Charte ainsi que la liste des entreprises touristiques actives cette démarche.En adhérant à cette démarche dans un office de tourisme, le touriste prouve qu'il a la volonté de se mobiliser dans cette région et de la respecter.Il obtient alors une carte Tourisme Citoyen des Apes de Haute-Provence, un carnet de route pour les échanges et les expériences lors de son séjour ainsi qu’un autocollant «Vivons ensemble les Alpes de Haute-Provence».C’est une façon intéressante de se mobiliser en faveur de la durabilité des sites à visiter.u)ww.alpes-haute-provence.com.À lire, voir, écouter La saison estivale 2007 de Canal Évasion a commencé au début de ce mois.On y retrouve huit nou-| velles séries, tournées tant au Québec que partout à travers le monde: sept productions originales entièrement québécoises et une autre, canadienne-anglai-se, doublée au Québec.Plusieurs personnalités du Québec guideront les téléspectateurs dans divers périples autour du monde.Il s’agit de Marie-Chantal Perron, Raymond Bouchard, Francis Reddy, Josée Bournival, Yvan Martineau et Martin Fournier.Ces pouveautés s’inscrivent dans la mission de Canal Évasion, qui consiste à offrir à son auditoire des émissions présentant contenu et information tout en gardant le divertissement lié au voyage et au tourisme.Cette année à Canal Évasion, juillet sera proclamé «Mois de la France».L’Hexagone sera fêté par une programmation articulée autour du Tour de France 2007, présenté en direct le matin et le soir en reprise par Richard Garneau et Louis Bertrand.Le Tour sera toujours suivi d’une émission portant sur la France et plus particulièrement, dans la majeure partie des cas, sur la région de l’étape de la journée ou de celle du lendemain.On parle ici des nouvelles séries Dans la roue du Tour et Paris bouche à bouche, en plus de séries comme Vue du canal, BD cités, Passeport pour la gourmandise et Vins du monde.De plus, d'autres séries régulières qui se promènent autour du monde seront programmées durant tout le mois de juillet On diffusera les épisodes portant exclusivement sur la France.En tout ce sont 284 heures de programmation sur la France qui seront présentées en juillet! HÉBERGEMENT en RÉGION ÎLE D’ORLÉANS AUBERGE LA GOELICHE **** Forfait week-ond gourmand à 159$/pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services et une collation) I Auberge au décor romantique, restaurant avec vue sur le fleuve SainUaurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.wwwgoelicheca 418 828-2248 1 888 511-2248 ESTRIE AUBERGE-SPA LE MADRIGAL *** Bromont.Service et accueil personnalisés.Table renommée e* thérapeutes diplômés.Chambres de Luxe: Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.www.lemadrlgal.ca Info : 1-877-534-3588 M AURIC I E ^ AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES *** ¦ \à///A °n vous offre la na,ur0.10 calme (1 Ich.) un lac naturel, une I ar i Npioi-'v P,0SCtu’î'e Des chambres spacieuses (climatisées).Une fine cul-iT slne (Lauréat ré9 Grand Prix du tourisme).Un centre de santé (massage en plein air), piscine Int., sauna, spa ext.sentier de randonnée, tennis ext., embarcations.Forfait golf (golf de Ste-Flore).Plusieurs forfaits, www.lacdesneiges.ca 1-800-757-4519.En vedette : du 1 * mal au 24 juin (dim.au jeudi) 20% de rabais sur forfaits avec hébergement.LAURENTIDES LA SAUVAGINE : Auberge et restaurant / fine cuisine www.lasauvagine.com 1-800-787-7172 OTTAWA - ONTARIO TRAVELODGE DORAL INN - au cintse-vilu D'Ottawa Marchez jusqu'au nouveau Musée canadien de la guerre et la colline jxirfemerv talre.Festival des tulipes.40 ch.et suites Petit déj.continental copieux, stationnement et Internet haute-vitesse Inclus, A partir de 99$/jour pour voyages d'agréments ou d'affaires.Forfaits 1 ou 2 nuits incluant LNH.« Le petit hôtel chaleureux d'Ottawa » L'hôtel le plut prêt du nouveau Mutée canadien de la guerre.ttavelodgedorallnn.com 486 Albert (près Bay), Ottawa 1 800 263-6725 ¥ VIEUX-QUÉBEC AUBERGE DU TRESOR: La plus vieille auberge llOTiPi en ArT,^ril3ue du Nord, au coin de la célèbre rue du Trésor si ni B