Le devoir, 21 avril 2007, Cahier B

LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 AVRIL 2007 '„iit1J firm "J l‘in i fil h'.'A' ffl =•/ IRAK L’engagement américain a ses limites Page B 8 C&2 ECONOMIE Dossier : De la mondialisation en Amérique Qui a peur du libre-échange ?La tentation protectionniste est de retour aux États-Unis Les États-Unis ont peur pour leur économie.La mondialisation, la montée de la Chine et les changements technologiques bouleversent les habitudes et raniment les démons du protectionnisme.À Washington, à Chicago, à St.Louis, à Austin et A Silicon Valley, on se demande ce que les gouvernements devraient faire, quel avenir ont les régions et de quoi l’économie de demain aura l’air.Le Devoir vous propose à partir d’aujourd’hui quatre thèmes et quatre portraits de ville sur quatre jours.Aujourd’hui: la montée du sentiment protectionniste et Chicago.ÉRIC DESROSIERS Washington — Le club privé est tranquille à cette heure du jour.Les politiciens, gens d’affaires et lobbyistes de Washington ont l’habitude de s’y retrouver pour discuter des chances d’élection de l’un ou du projet de loi de l’autre, tout en sirotant un café et en grignotant des biscuits dans le confort des boiseries, de la lumière tamisée et de profonds fauteuils de cuir.Assis sur le bout du sien, Charles Blum s’agite et prend à témoin l’écran de télévision au fond de la pièce.«Vous voyez ça?Ce n’est que le début si on ne fait rien.» «Ça», c’est CNN, qui raconte en long et en large comment une chute de 9 % de la Bourse chinoise est en train de provoquer la pire dégringolade des VOIR PAGE B 5: PROTECTION ¦' tm ‘HR.igji » ¦ - - WM- ' id a ç Un des emblèmes de Chicago, le haricot géant du sculpteur Anish Kapoor, installé au Millenium Park.AGENCE FRANCE-PRESSE Chicago, le success story ÉRIC DESROSIERS Chicago — Les promeneurs du Millenium Park ne se lassaient pas, cet après-midi-là, de se mirer dans le haricot géant du sculpteur Anish Kapoor.Les courbes de chrome reflétaient, en arrière-plan, la silhouette gracieuse des gratte-ciel baignés de soleil et de ciel bleu.Chicago est le dernier success story des Américains.Capitale économique d’un Midwest éprouvé par la crise profonde que traverse le secteur manufacturier américain, Chicago était au plus mal il y a une quinzaine d’années seulement.De nombreuses entreprises l’avaient déserté.Des édifices prestigieux ont vu leurs fenêtres placardées.Certains de ses quartiers étaient devenus le théâtre des pires tensions raciales au pays.«Les gouvernements locaux ont investi beaucoup d’effort et d’argent pour revitaliser un à un les quartiers de la ville et des environs, dit David Roeder, reporter et chroniqueur économique au Chicago Sun Times.On voulait redonner le goût aux gens de venir s’y installer avec leurs familles.On s’est efforcé, par exemple, d’améliorer la qualité des écoles.On s’est aussi arrangé pour que les nouvelles infrastructures publiques, comme le stade ou les bibliothèques, soient construites dans les quartiers les plus défavorisés.» La chance «Le succès de Chicago tient, pour une bonne part, à la chance», précise d’emblée William Testa, vice-président et directeur des programmes de recherche à la Réserve fédérale de Chicago.Comme c’est la plus grande ville de la région, dit-il, il est d’abord normal que Chicago attire plus facilement la main-d’œuvre qualifiée, les immigrants et les étudiants.Sa situation géographique, au centre du pays, sur les bords du lac Michigan et au cœur du grenier américain, est également un grand atout.Elle a fait de la ville, depuis longtemps, un centre de transit naturel pour les personnes et les marchandises.Même si la croissance économique américaine se concentre de plus en plus le long des côtes Est et Ouest du pays, cette situation géographique fait de la ville un endroit idéal pour les sièges sociaux de toutes ces organisations qui aspirent à une stature nationale et voudraient se placer à égale distance des deux pôles.C’est cette raison, dit-on, qui aurait récemment amené Boeing à y déménager son siège social, autrefois à Seattle.De mauvaises langues suspectent cependant Chicago d’avoir offert à la multinationale des incitatifs fiscaux qui l’auraient aussi aidée à prendre la bonne décision.Le hasard a aussi fait que l’immense aéroport O’Hare ait été complété peu de temps avant que les compagnies aériennes ne changent de mode de fonctionnement et adoptent le concept de plaques tournantes qui allait instantanément faire de Chicago un carrefour du transport aérien.Il était également naturel que le secteur agricole y établisse son marché financier.Il aurait toutefois été plus difficile de prévoir que cela amènerait graduellement la Bourse de Chicago à développer le marché des options et de là, VOIR PAGE B 5: CHICAGO PORTRAIT L’agriculture en zone de turbulences CLAUDE TURCOTTE Dtt un point de vue socioéco-J nomique, cela a produit quelque chose de difficilement déchiffrable et dont la perspective semble indéterminable dans l’instant présent», disait cette semaine, à propos de la mutation des campagnes québécoises, Jean-Marc Lafrance, qui est un acteur majeur depuis une trentaine d’années dans la construction du modèle agricole au Québec.D est géographe de formation et maintenant directeur général du Centre d’études sur les coûts de production en agriculture.M.Lafrance avait pour rôle mardi, à Saint-Hyacinthe, de mettre la table pour la 181 édition annuelle des Perspectives économiques et enjeux de marché des secteurs de l’agriculture et de l’agroalimentaire québécois, qui avait pour thème central «la turbulence».Quelque 800 personnes participaient à ces assises, dont des producteurs, des transformateurs, des universitaires et des fonctionnaires.Plus que jamais auparavant cette conférence a fait ressortir la complexité de plus en phis grande de cet univers agricole et agroalimentaire, soumis depuis quelques années à des critiques dont il n’avait pas l’habitude.M.Lafrance a d’ailleurs mentionné que le point marquant dans l’évolution du débat public fut le film Bacon, qui a avivé et cristallisé des tensions latentes.Selon lui, ce documentaire a constitué «une première prise de position virulente» sur l’agriculture québécoise et sur le changement des valeurs au sein des communautés rurales.«Du coup, a-t-il ajouté, l’agriculture est sortie des villages agricoles pour devenir un enjeu environnemental à l’échelle nationale.Le contrôle de l’utilisation de l’espace rural favorise maintenant les groupes d’intérêts beaucoup plus critiques à l’égard de l’activité agricole.Dans beaucoup de communautés, les rapports sociaux entre ruraux agricoles et non agricoles se sont dégradés.» L’éthanol et le maïs Par ailleurs, comme le soulignait Serge Le-beau, président de la conférence, cet événement annuel a toujours traité de l’économie agricole traditionnelle et des préoccupations locales, mais au fil des ans «un important chemi- L’univers : n’avait i sortie i nement a été fait puisque nous sommes passés des préoccupations locales à des préoccupations mondiales».Il fut cette année, question des grandes politiques agricoles des États-Unis, de l’Europe et du Canada.On a accordé en outre une place importante aux enjeux énergétiques et aux conséquences de l’annonce récente du président George W.Bush d’un programme énergétique qui comprend un recours aux biocarburants, particulièrement à l’éthanol produit à partir du mais.Cela a déjà un impact significatif sur le monde et l’économie agricole aux États-Unis, et cela en aura sans doute aussi au Canada et ailleurs dans le monde.Le virage qui s’annonce laisse-t-il présager que «les réservoirs d’essence des autos américaines vont devenir plus importants que les estomacs des populations des pays pauvres»?C’est Lucien Bourgeois, conseiller du président de l’Assemblée permanente des Chambres d’agriculture de France, qui a posé la question dans sa présentation sur lliistoire de la politique agricole commune (PAC), d’abord mise en place PEDRO RUIZ LE DEVOIR dont U : aujourd’hui nationale.en 1950 alors que les populations européennes étaient affamées.Le PAC s’est inspiré dans les années 1990 du modèle américain en baissant les prix et en donnant de l’aide directe aux producteurs qui souvent prennent cet argent pour «le recycler dans l’industrie mécanique», c’est-à-dire pour acheter des machines afin d’augmenter leur productivité et maintenir l’emploi agricole et industriel.Sur une base de 100, les prix à la production en Europe sont passés de 110 à 42 entre 1960 et 2005, alors que les prix à la consommation sont passés de 110 à 94 pendant la même période.Pour ce qui est du marché mondial des céréales, qui fait l’objet d’une guerre de subvenions entre les deux grands blocs que sont les États-Unis et l’Europe, M.Bourgeois reconnaît que «c’est un marché désastreux, complètement bloqué depuis 25 ans».Pour compléter le portrait général, Daniel Mercier-Gouin, professeur et titulaire de la chaire d’analyse de la politique agricole à l’Université VOIR PAGE B 7: AGRICULTURE GL&V vend une partie d’elle-même FRANÇOIS DESJARDINS Le Groupe Laperrière & Verreault (GL&V), qui fabrique de l’équipement pour des entreprises industrielles, a annoncé hier la vente de la moitié de la compagnie à la société danoise FLSmidth pour 840 millions en argent comptant Les 2400 employés de GL&V, une société fondée en 1975, se trouvent essentiellement dans trois filiales: celle spécialisée dans l’équipement de traitement des eaux, une autre qui s’adresse aux usines de pâtes et papiers et une dernière qui fabrique d»matériel permettant de traiter les métaux et les minéraux.Ce troisième champ d’activités, qui devait générer cette année la moitié des revenus, est celui qui a été vendu à FLSmidth.FLSmidth est une entreprise de Copenhague qui fabrique des systèmes pour l’industrie du ciment et le secteur des minéraux.Elle a vu le jour en 1882 lorsque son fondateur, Frederik Laessoe Smidth, a ouvert un petit bureau dans l’appartement de sa mère.H se spécialisait à l’époque dans les machines à vapeur et l’équipement de manufacture.Pour séduire les actionnaires de GL&V, FLSmidth offre 33 $ l’action.Le titre s’est hissé de 24 $ à 34 $ entre les mois de septembre et février, mais a ensuite reculé pour passer le mois de mars et une partie d’avril autour de 29 $.Au total, les actionnaires recevront 840 millions, mais l’acheteur s’engage aussi à prendre en charge une dette de 110 millions, ce qui porte le prix d’acquisition à 950 millions.Une nouvelle compagnie Quant aux deux premiers secteurs, celui des eaux et celui des pâtes et papiers, ils seront regroupés au sein d’une nouvelle compagnie dont les actions seront remises aux actionnaires actuels de GL&V.La compagnie sera inscrite à la Bourse de Toronto et dirigée par la même équipe de gestionnaires que maintenant.Avec les deux annonces concernant la vente d’une filiale et la création d’une nouvelle entreprise, l’action de GL&V a bondi hier de 37 % à 40,44 $ à la Bourse de Toronto.VOIR PAGE B 5: VENTE B 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 AVRIL 2007 LE MARCHE BOURSIER B SS Acs;itM a» AttAwitnVoI hS!* AOOwûiCap AdMfOftO AOrGroup SV MhnxTecho AOSlnc.AMV Advuiti MU o MM Gfûuo «c AJncoResJ AGF Mç' : S', Agmco-Eâî'M AgncorePr ACftaMA AK) GloQai Pr AmswoftU AtfCanAW AnCanBV Airt»$so(Am Ainulnc,o Akita Ml NV Alamos Golfio AbrmForceo liai C ; Alcan 19MPr Alcan Inc.Alcan SertPr AlexcoReso Algo Group MSmmm Algoma Steel 4 Almintatn A MV AltmnülnBSV 202106 AIIDancPrA 1743 AflbancSpKA 9_' AHen-Vanouard 180 Alliance ra B 184 Alton Thera 0 32 Almaoen Mm 28 AflaGasütH 2 Albus Minerai 71 AmDnkaBioo .AmerBonanao16 »eso 6" un Amiscolnd Amvescap Exch Anaconda Mm o 2 AnatoMJ MMOf ¦ ¦ it Pell A Andrew Pf '84 Antrim tngyo Anvil Mining o A^iollo Gld Aquiline Reso Arawak tngv ArtwMemtiA ARC Res Exch Argus B Pr ANUS Reso Armistice Res tL Arsenal Energy 5 ART Advanced o 5 Asbestos Corp S ideComm dantCpr dntwo 1 AspenGrpo Aspreva Pharma Astra Techn Astral A NV Astral B SV AtcoCHNV AfcoCIII AlcoPr3 Atlanta Goldo Atlantis Sys AtnaReso c AtnumBioSV 1 ATS Auto Tlng 6( Augusta Resouri < Aur Resources E Aura GoM o 2 AurelenReso 4 AumonMmo ' Aurora Eng AuStSdioiiïi Australia Sc Automodular AvcorpInd Avnel Goldo Axcan Pharma Axia NetMedia 14C AZCAR Tech Arure D^na o Ht II B 28,000 46,290 0.000 0.790 1:1 0,900 j 0,640 J 6 0,500 J 4 5,400 Lrtr 2,750 ?' 0,680 n 0,110 Q.1C 0.130 0,13 25,360 24,7U 33.990 33,8 43,400 42,& 43.990 4 3,9! 48,300 4 7,4! 48.250 48,0 27,800 27,6 1,050 0,9 0,550 " 1,640 ¦i Bioniche Lile Biovail Corp, BirchMountnJ Birchclif ‘ Binm G4,340 27,720 24.870 24,900 24.990 25,300 27,440 27.260 27,250 26.100 25,950 26.050 25 900 6.120 5,760 5,190 5 030 2,800 2,760 0,275 0,260 0,640 *0,0Î 0,500 O.fX 5,400 ?," 2,700 ?, 0,660 0,100 0,130 , 25,070 33,870 If 47,9(- , 48.250 > .27,610 1,020 , 0,550 0, m 25,550 *0, 1,130 -O, 35,100 *1, 4,410 *0, 17,480 *0, 1,370 0 000 2,180 , 2,330 tO, 0,750 l .0,630 f J 16,610 f ,4 9.800 ?,( 2,220 - ,1 1,470 ?,( 25 550 25050 25900 0 580 12.350 32.550 39,750 24.000 23.730 23,710 -0,410 23.250 + ,ir 24.480 23,760 23,840 24,810 24,150 23.000 22.860 1 8,100 0,470 1.130 56,'300 25,270 l 14,950 ?1,490 • 3,120 ?1210 ?1 28170 3.950 4 720 0.630 I 25,010 72.030 -0,220 i 26,310 -0,190 i 25,870 *0.040 I 24,940 -0,050 24,880 -0,060 53,930 *0,250 I 25,200 -0,050 i 26,800 +0.030 i 25,210 *0,010 16.990 *0 780 10.350 .0610 27 680 *0 020 21.000 *0010 23.030 -0,300 16,520 -0 060 20.950 *0 030 i 27,190 *1.190 4 620 *0.080 18950 .0 050 4610 +0100 19800 0000 i 23,000 +0,140 i 13,550 +0,250 I 46 180 +0,780 5 850 -0,040 5 800 0,000 i 69,990 -0,010 4,020 -0,010 0,760 -0,040 14,400 +0,150 I 25,050 0,000 10,100 -0,030 1,150 +0,100 5.870 -0,080 2,160 +0,090 1,250 +0,080 2,m jooo 15.730 -0,060 18.900 0,000 10,700 0.000 10.550 0000 10,830 -0,010 25,290 +0,030 64 600 +0.350 24 990 +0,010 45970 *0.620 26.190 0,000 26.960 *0,020 27.730 * 0,0 1 0 24,890 -0,060 24.900 -0,100 24.990 +0010 25,300 -0100 27,440 -0,070 27,260 +0.010 25.950 -0,060 25.960 -0,040 5,760 -0.320 5.130 +0,040 2.800 +0,050 0 265 -0.005 mem* Mart ta Fini.ta.SÛT 3UHO Caldera Reso 44000 Caldwell A NV 2000 i.-! edoniiMng 1509300 CalfracWeli 87358 Calan Tec 3850 CallValley Ao 299265 Camecotorp 1078890 11 Canam Group In 1 Canarc Res o " & "anWeslA -est SV mServ 9.780 9,6 0,700 0,6 24,960 24.9 0.670 o,a 1,580 1,41.12,350 I2,19( 10.980 1075 0.000 0,0( 0,275 -0,005 13150 0 000 0,085 - — 1,680 0200 22.440 13,300 ?7,100 *0 52.630 +0 0,125 0, 23,550 -0, 53750 +0, $750 CdnSupenoro 176 CdnTire CdnTireANV CdnUtilANV Cdn UtilC B Cdn Ulil Pr R Cdn Util RrW Cdn Util Pr X _ Cdn Wstn Bank ÇÔnSnco CE Franklm a si tea SV IcExpl CentammOrt 270! CeütmGld Century II Ceramic Prd Certicom ÇGIGrpASV ChinofReso .fiartmi Mi Chateau A SV ÇHCHefiASV ; Chemokine o Chrtrhse A Pf 78,600 ; 45,750 ' 45 500 i 25,370 1 26,490 i 27,280 I 24.500 ; 0 890 llF 7 4L.13,050 ! 0.950 .11,670 11, 5415 ' 22,810 ; 0.000 22.180 : 6,050 99.9T ' 26.3E., 26.010 I 26.0T 4,050 4.770 4,090 2,820 91.990 77,710 45,440 45,030 21 240 ; 20 050 ; Coeur d'Alene _ pj Inc, * DEV 105 Mm MKfJ Computer Mdlo ConpiChem Bto 41 27.380 27 410 22100 22,090 // 0 370 12,600 24 930 I, 310 10,870 25,500 0,130 0,670 0.850 4.530 - 46,420 6.100 6,070 4,740 4,500 5.000 5,420 10.260 9,100 II, 580 14.700 14,450 "" 0,490 4120 241 10 na Soldo Cork Corona___ Corridor Res Cor riente o CorusEntBo .CosstteComSV CottCorp 145 Counsel Corp, Coventree Inc, CPHOLDRS CP Rail CPI Plastics Cpt) Gam Eq Cptl Gam YW Crescent GW o Crew Engy Crew Gld o Cms Lake o CryoCath Tech Cryptologie Crystallexo CSI Wireless CU Inc.Prl Cumberland o 249 MimSV " o Cyberplxo Cyclical Split ISS 25,0 7,850 77 & 20« 212t.27380 27 530 » 22,100 < 12 600 lioeo ?6 5* 0,135 0 680 0.850 4,540 43.650 39.000 46,790 6.100 4,590 5.000 5.750 10.310 9100 .11740 -0.1 14,450 " 0,500 4.250 24.290 10650 3.480 1,100 10.000 10,260 9.750 10,120 24250 .24.150 +0,1> 6.150 " 15,300 1250 3.250 0,710 W.650 3,320 47,890 11,000 18,830 0,550 14,990 130,080 70,000 1.420 .15.480 +0.11 18,440 ' 0,375 10 800 2,800 0 570 3 620 .30210 *0, 4.250 *0,060 2 850 -0.010 25 050 *0.050 7 740 *0,030 3 700 -0,030 0 250 *0,005 0,590 *0,030 100 000 +0,400 0,670 +0,010 0,230 -0.005 12 790 *0,200 D DaisaCorp Damer Lthr SV Datamark Sys DataMirror Dectron Intl Defiant Reso «J! Demson Wt Descartes Sys 1' Destiny Res Detour GoW o DiagnoCureo Diamond Fldso î Diamond Tree Diaz Resources Domtar SrBP DorelAMV B SV find >n Pharma 170 .anWaveJ “* raxis Health .e Wealth : Dundee With Pr Duvernay Oil Dynatec “ ÏRnk475 E-L Finança! E-L Fine! Pr iasyhome Ltd, conomic Inv Gl Finança Lger Tech o WoradoGid : 'mber Res mera Inc, mergis Inc, mpire A NV nbndge 5,50 ¦ ' Inc, 2,100 2,100 0.000 0 000 5 450 4.300 1 900 1 840 26,000 25 370 5.000 4910 9,230 9,210 5,150 5,080 3740 3,660 0,170 0,170 3,640 3,510 0,750 0,690 0,000 0.000 I, 650 1,550 10,840 10,640 16.500 16250 §118 1 K IS II, 110 10,910 11,070 10950 24.000 23 750 38,250 38 250 38.500 38,110 1 !1 3,950 3,850 7.370 7,150 12,100 0,000 8,600 -0,100 2.100 +0250 0,000 0,000 4,300 -1200 1,900 +0,050 2,100 +0,110 13.890 *0,740 26,000 *2 260 5 0CC «M» 9230 0.000 5.100 +0100 3.700 0,000 0,170 0,000 3.640 *0,040 0,700 -0,030 0,000 O.QOC 1,620 *0,050 10.700 -0,130 16.250 -0,160 0,305 -0,020 3710 *0,020 20,000 *0,180 11 23 750 -0,250 38.250 -0,090 38,200 -0,300 M 1,250 0.000 25,010 +0,060 +0,900 THras Mmn ta! ta Fara.ta.111 « 1:888 II 1 ta Corp 22 ivour Mm ivourStvr 3 .ndeavour M ndeavourSi ndeavour Wt > Energy irSIvWt hem Inergem Res o Inergy Fuels o2E hergy Metis 017 ngenuity Tech .inghouseSys 120 Moto 25,200 25,200 0,000 0,000 26,440 26,440 2,430 2,210 0.850 0,830 ®s 0,155 0,145 7,150 6,800 2,570 2,480 21,590 21,270 6.960 6.650 81888 IS 37,500 36 910 60 550 59760 9.550 9250 5.800 5,590 8:888 8:888 1,100 1.040 3,490 3,480 0,560 0,560 4,660 4,330 15,230 14 050 1200 1.190 7,990 7,950 ii is 25,000 25,000 18.900 18,900 19,840 19,600 1 1 Ra' qnox Mnrts u quinox Mm W.quitable Grp rdene Goldo Erpn Goldfldo Erpn Mm Wt rrpn Min Wt A 1 rpn Min Wt B ErpnMinrlso 25 ESI Entrnmnt o EstrnPtatWt .Estrn Pit Wt A 186 Etruscan Res d Eurasia GW o Euro Res S,A, Evert?Tech Exall Engy o ExAlta Energy Excel-Techo ExcoTech Exfo Elect SV Expl Mm Nord 1188 4.410 *0,630 1.560 -0,050 !co»818 IM 0,830 *0,010 19.000 *0,850 100.000 +1,000 12,300 +0,100 81181 2,570 *0,080 21,460 *0.160 6,960 *0,190 40,160 *0,070 25,430 *0,020 37.500 *0,640 lis! 5.500 .0 250 1,190 *0.060 1,100 *0.110 '.490 *0,090 *“ 'Off .OC *!S .ffl 15,230 *1,3;' 1200 *0,01 7,950 -0,050 12250 +0,150 17.400 +0,010 25,000 0.000 18,900 -0,100 ii a 8:818 « 0,590 0;590 1,450 1.390 0,430 0,400 8888 8:888 3.800 3 740 0.980 0,980 1,600 1,600 16,090 15710 Faircourl Pr Fairfax Fin SV Fairquest Engy 4 FairWest Engy Falcnbdge Pr 2 Falcnbdoe Pr H Falcnbup Far West Mngo t FarallonReso 3û._ .Fin 15 II A 4140 Fin 15 II Pr 6610 FinISSpItA 10694 Fin Pr Sec Crp 600 Finning Intl 247734 Firan Tech Grp 1200 First Cap Rlty 7253 First Clgryo 735831 First Metals o 299280 First Nickel o 6143110 First Qntumo 263012 First Uranm J 216110 FirstSrvce SV 39467 Flint Engy 29949 FncjISa 5000 Mining æ a 7,940 7,750 1,600 1 470 0,750 0 740 2,850 2,850 10,150 10,100 259170 251,000 3280 3.200 0.375 0,340 25,760 25 490 3,890 3 650 0,670 L450 $050 0,420 +0.010 0,640 +0,120 0.940 *0,140 3 760 *0.060 0,980 0.000 1,600 *0,100 16.090 *0270 0.420 -0,010 2 490 *0,060 1 800 *0,080 4.000 +0,130 7.820 +0,070 1,600 +0,070 2,850 0000 10,110 +0,030 251,000 -7,900 3,230 *0,020 0.375 *0,015 25.450 -0,020 mW i ,010 Four Sns l\ FP! Ltd.Franc-Or o 57347 45100 Fraser Pprso 1279 -.Devo 429249 FronteraCopo 129750 FUNTecho 2464 5.250 5,350 +0,0! 2450 2,450 O.Qt Gaûne! Res o 490211 Galleon Engy A 205395 Gammon Lake 0352964 Garda WW o 146438 Gameau 2574 Gateway GW o 42500 GBS Goldo 30052 Gemcomo 41700 Gemini Engy o 5100 GenMnno 26300 Gendis Wc, 1000 Gentry Res o 105829 Geocan Engy A 9702 Gerdau Amer 223931 Gildan Active 137325 Gitenneso 249100 Glacier Ven 6378 Glencaim GW 15800 Glencaimo 186500 Glentel Inc.4900 Global 45 A 4202 Global Copo 50110 Global Rail o 2511 Global TeA 7400 Global Tel Pr 15000 GlobeStar J 307404 GlobexMino 1500 GLRResoJ 74400 Gluskm SV 69135 ».Goidbeit Res o 30865 Goldcorp G Wt 1550 GoWcorp Inc.5139137 GoWenChinaJ 6200 GoWen Peaks o 47818 Golden Queen o 22500 Golden Star 465707 GoWstake o 117100 Goodfellow 300 Grande Cache 0 845325 Grandview o 27000 Great Basmo 284675 Great Basm Wt 287050 Great Cdn Gam 66976 Great Plains o 60915 Grey Horse o 355 Grey Woll 18243 Greystaro 45906 Groupe Bikini 1003500 irtPanthrj 92600 4,430 4,310 16970 16,500 19 590 18,610 22 950 22,690 1,410 ' 0.780 3,130 7S ® 3,410 3310 oir 3,160 0,165 0 710 7.750 # 0.225 0;i90 13.450 13,150 1,880 1,760 5,780 5,750 0,610 0,580 23.500 22,750 i:S ?:l§ 1,210 1,200 12.600 12,500 29.420 28.600 0,860 0,840 2,140 2,000 0,980 0.900 5.360 5,240 0,190 0,175 17.250 17,250 0,730 0,630 0,550 0,500 2 590 2 520 0 550 0,470 13.000 12800 1.160 1130 1084 3200 2325 1500 8,950 8.750 0.145 0,135 2,090 1,970 1.020 0,980 26.910 26,800 27,740 27,520 27,010 27,010 26,330 26,200 gjn 35 830 26.500 26.500 35,970 35,640 Sun um 9,160 4,350 +0,040 16,870 +0,370 19,150 +0,120 22.850 -0.050 1,410 +0,040 0,760 -0,020 3,080 -0.050 I, 870 +0.050 2,240 +0,020 1.800 0.000 2,200 0.000 7,020 -0,010 II, 900 -0.180 4,210 +0,210 1.360 +0,030 13,390 +0,380 72,230 +0,020 SM « 7,490 -0 260 14.000 +0 560 2,470 +0020 siss il 13.360 *0.360 1 860 *0.110 5 750 *0.050 0.580 -0.030 23.360 *0.710 8.550 -0,050 7 920 *0,340 1210 +0.010 12,500 -0,100 28,800 -0,100 0,840 0.000 2.000 -0.100 0,950 +0.060 5,340 +0,240 0,175 0.000 17,250 +0,250 0.670 +0,040 0,500 +0,010 2,520 +0.040 0,470 0 000 f| il 6 600 -0 050 3,750 +0,150 8 950 +0.050 0 140 0,000 2 030 +0,050 1 000 0.000 26 900 +0,060 27.740 +0,040 27,010 -0,490 26.200 -0.120 25.830 -0,090 26 500 * 0.250 35,800 +0,160 24 900 +0,050 12.940 +0.040 9,780 *0,560 Hffi BetaPro Br 1.lamgoWCorp 517 lamgoÜWf ” IBEX Tech IGM Fin PrA IGM Finance .Imaging Oyno gai lmpefiai Oïl Inc StrmsCap Inc Strms Eq 3 M Alliance Ind Allnce Pr Indigo Books Inex Pharma Wftazyme Infowaveo ING Canada inmet Mng Innicor Sub Innova Expl o InspftnMngo 190 Inter-Ûbco InttrmapTech : InteKW o Intertape Intl Mao Intl Frsl A SV ln« Mineral o 1 Intl Nickel o T Ind Road o Intl Royalty 611 IntlSovergno 7 Intrepd NuStar 1 Intrepid Mnso 71 Inthnsyco 1461 IPL Inc.MV Ipsco Inc, 44781! IROC S'/sims 42203 ISharesCONfiOr.IShares iTech IShrs 500 C IShrsC-DJGr IShrs C-DJ Val IShrs Cap Rn IShrs Cap Mat IShrs Cdn Bnd IShrs Cdn Cap iShrsCdnOJD IShrs Cdn Engy IShrs CDN GW .IShrs Cdn Mdcpi; :Snr; S|ffir IShrs CMX GW IShrs Inc Tr IShrs MSC1100 IShrs ReIRel IShrs Sc Corp IShrs Sc Gov IShrs ScLng IShrs Sht Bnd Isotechmka IsoTisSA Iteration o Ivanhoe Engy hanhoe Mines Ivanhoe Wt Ivemiao Jaguar Mng o Jaguar Nickel 13700 JD5 Unphse NV 6924 Jean Coutu SV 277339 Jewett Cameron 50 JinshanGoldo 57104 JumpTV o 157025 Jura^ier^1^5^ 7,670 : 21,900 : 9.100 1,210 0.180 28,020 ; 54,470 ! 1.4T 5.61.12,500 12j 44,000 43; 19,150 19J 15,990 15! 36,400 7' 25.170 ; 15,210 ! far 0075 0 650 50.230 ‘ 67 340 I 1,700 5.260 3.740 1420 6.000 33,970 : 5,200 0,275 8,900 5,820 1,870 zr 1,950 1.900 0,500 0 430 0,500 0.470 176,550 H 2,090 78.450 i 8,220 18,660 22.450 I 22.210 ; 56.530 ! 30.870 : 28,900 ; 86,150 ! 23,840 ; 84.530 ! 78,300 93,4!" 17,07 77,190 7 13.870 • 29,170 ! 19,390 ' 19.960 20,000 I SIS; 82,080 * 7,670 + 1,11.0180 -28,020 + 54,470 « 1.390 -5.600 -12,450 .43.380 -19,150 + 15.990 + 36,330 + 25 000 • 15,210 4 ' 1,020 0,070 ¦ i 66,530 41,7 5,260 +0010 3,740 +0,250 1,420 -0.040 5.900 +0,020 32,560 -0,990 5.200 -0.110 0,245 -0,015 8.900 +"'* 5,660 1,780 + 2,100 * 7.400 * 11 30.530 +0,030 28,880 *0.020 85.800 +0,160 23.810 +0,220 84,300 +0.520 93:450 +0700 17,070 +0.070 76,920 *0660 13,870 +0.140 29,110 +0,420 19,390 -0,010 19,950 -0,050 20 000 -0 020 19.810 -0,110 28,050 -0,050 1,800 +0,030 1.040 0,000 5,270 -0,130 2,640 -0,350 14,100 -0,360 1,370 -0,080 1,260 -0,040 6,860 +0,230 17,610 -0, i 15,550 +0.2,380 6,540 1,200 HJ'J i 2,340 2,360 +0,04( 6.160 6,520 *0,220 UM^TOOjyXW K M Kefman Tech 1000 » Khan Res Wt 58 Killam Pmp o 125491 KlmberReso 197702 S Fin 93798 intl 500 7Wt 27700 Kinross 11 Wt 1100 Kinross GoW 2451754 Kinross Wt 121400 Kirkland Lake 196925 KlondexMineo 54500 Lab Intl o 33400 LAB Research 50100 Labopharm 236983 Lake Shore GW 227700 LaMnchaReso 89650 Lapernere MV 7350 Lapernere SV 3220928 Laramide Reso 375190 LassondeSV 2241 Laurentian 10 3966 LaurentianS 1300 Laurentian Bnk 22596 Legg Mason Exc 1600 3,650 3,520 .2,750 2 700 2,700 -O,.13.000 12,460 13,000 +0,540 .-0,035 3,600 +0,040 7,170 5,140 0,000 2730 1,750 23,930 ! 0,600 5,220 2,910 1,000 7,000 7,020 2,030 0 900 4ï:ÔÔÔ 40 000 41,490 40.050 a & 1010 7,250 7,240 i 7,130 *0,050 5,050 +0,290 O.OOO 0,000 2 730 *0,030 1720 0,000 23780 .0,200 Sô 0,870 *0,020 13,600 -0.030 2,200 +0030 M is Frnture 300 î m IS ; Li _ LHeco üleco Split C 418 LmamarCorp, 81626 Linear Goldo 28900 üonoreMng 5697714 Liponex o 288200 LiquWation 3800 LMS Medical o 3800 LoblawCc 353724 .ogibec o 750 .ogislec A MV 2500 .ogislec B 900 .orexTecho 3012 .ormg Ward 4505 .orus Thera 103149 .undin Mng 1802163 Luxeli Tech o 5900C M Split Cl A .MSpl Macu.„.Macquarie NxGn 36160 " rro Group o 11000 Magellan Aero ______ §na EntA 1150 na Ent A SV 199971 aloEngy 7672 Mamstreeto 31803 Major Drilling 40655 Manitoba Tei 4242^1 Manulile 1 Pr 4190 Manulife Fin 1709504 ManuLfe Pr 2 2350 Manulife Pr 3 6308 Maple Leaf 478542 Marathon PGM 0 35187 0,930 *0,020 40.410+11.010 40.490+10,990 14,000 +0,750 _____ 38.710 +0,210 25,950 25,730 25730 -0,160 .26,110 26,110 -0,020 32,610 32,800 +0,150 111,590 112,030 +0,440 55,160 55,160 -0,490 .14,870 -0,030 2S 10,950 11.0,280 0,270 'H 16,440 16,880 +0,090 5,310 5 380 -0.020 18780 19.050 +0,050 0,650 0.670 -0,010 5,700 5 700 -0.050 1,200 1.200 0.900 49.560 50,000 *3590 19,250 19,250 -0250 22 400 22.400 -0 100 22,300 22.300 -0050 0,295 0795 +Ô:ÔÔ5 0,920 10,950 ‘ — Macyro Grou[ Mad Cat?o ô:275 Œ 14,430 -0,110 M 10,320 +0,040 49 180 +0,440 .10700 -0,090 1700 1,700 1,700 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 3,870 3 790 3,870 +0,320 2,900 2.850 2,880 +0.010 3,880 3.840 3,840 +0 090 89,9f.SI i à s 18,650 18,300 IL.34,460 33.650 34,380 +0,870 49.300 48.710 49.270 +0,370 26,600 26,530 26,540 -0,070 41,100 40,620 40,780 -0,020 25,800 25,560 25 560 -0,010 25 040 24,900 24 900 -0,080 15,390 14,680 15,200 +0,570 6.0240 0:270 *o:030 March Netwrks 554845 11.580 11,060 1ï:5ÔÔ 2 280 2,300 Marsuiex 2595 11.600 11.600 11,600 •0 !50 0.510 0,550 0.000 Martmrea Intl 42648 17.550 17.200 17,300 -0130 31,770 32,740 •0,050 Masters o 11660 3,150 3,070 3,070 -3,110 1,300 1,500 ?0,200 Matnkon o 12200 3 020 3 020 3.020 J 330 5,680 5,870 +0.110 Mavrix Fund o 5000 2.100 2100 2,100 .OjQ 0,500 0,530 +0,040 Maxim Power o 2?52 7,000 6980 7,000 7':?Maximi?ero MCAN Mtg 241 McCoy Corp, 4000 McGraw HiH 11 MCM Split A 15779 MDCPadSV 4100 MDS Inc 256766 MedcomSofto 21568 Mediagrif 8780 Medical IPSS 46829 Medicureo 317700 Medisolution 95891 Mega Brands 175612 Mega Uranm 0 886553 Meoa Uranm W1252533 Meicor Develop 39510 Mercator 0 10341 74 Mercator Wt J 8300 Merge Ced Exch 206 Mendian Gold 412302 Memll Lynch 3401 Metallic veno 27300 Metallic Wto 150 Metallica 0 656488 Metallica Wt 0 21550 Methanex Corp 329677 MethylGene 0 542751 "1ASV 17“" 0095 12,800 5.800 9,170 7,130 9,250 21,460 0,500 9250 11400 1450 0,195 22,930 8,350 4 500 29:i10 27840 29:îîl &ô m 5,800 *0050 0,000 0 000 7,010 -0,110 s a 11,130 11 300 +0,200 1,350 1,370 -0,040 0,185 0,190 +0,010 22,410 22,620 -0,050 7,910 8,130 +0,330 4 000 4,200 *0,350 5:990 ssiô '5:990 loïïo 542751 «««M: S S §3 6.060 5,860 6,010 3,000 2,900 3,000 26,850 25,900 26.840 + ,940 .3,490 3,200 38,120 37,810 ! 3,420 3,300 Sür Mined Silver 0 I Mmefinderso I Minera Andes oïl Mmes Dynacor 1 Mmes Mont c Mirabela Ord J 20 Miramar Mng 2" 2,340 0.720 5.430 6,400 5,140 2,250 0,680 5.300 5,750 THim Wm tat ta Nm.ta.MoydowMnsd 10083 MT1 Global 0 2000 Multi Selct Pr "" Mulvihill A Mulvihill B Mundoro 0 4642 2000 0,250 1.340 _ ,5 -0,500 4,530 +0,460 0,200 +0,005 0.160 0,000 1,170 -0,020 49.000 -0,250 27,520 -0,170 5,100 0,000 4,920 +0,020 0.250 0,000 1,340 +0,030 10,250 10,180 10,190 -0,030 9,500 9.450 9,450 -0,030 14,180 14,180 14,180 -0,120 122800 1,590 1,430 1,550 +0,120 N Q H Haemacureo Hamm Mfg A SI HammPwrASV-HinfengEvergr 2 Harl Stores Hf.BjuV m HemoeolQ Heritage fro Hemux Devtek High Inc PrEq s 9.150 4.600 1,310 0.000 *0,040 .:;ï -0 080 -0030 0 000 ?0.070 a -0120 •0,230 *0.010 Nat Bk Can Nat Bk Pr 15 NatBk Pr16 Natnl Chall NB Split APr NB Split Crp A NEMlEgy Ao NeoMafTecn NeoMatWt Neurochem NevsunReso -Nevsun Wt A 0 New Goldo New Gold Wto Newgrowtb A Newmont Mng 2 NewWest GoW 0 Nexen Inc.Nexiento NfWCapASV Niko Resources 2( Norbord Inc Norex Expl Norsat Intl Norsemom 0 Nortel 5 Pr Nortel 7 Pr Nortel Network tO North AU 0 Northbrdge fin Northcore Tech Northern fin 0 NorthgateMm .Northm Peru 0 Northstar Aero "Grp .Orn A W NSPwrPrC NUCRYSTo Numsco Res 013189 Nurunlnc Nuvtsta Engy Nuvo Research 2 Nventa B10 f Oil Sands APr OHexco 0 Olympus Pac Oncolytic Blo Ondine B10 0 Onex Corp SV ËReso icao Range Egy 163 Text upmedicGrpo ppnhmr ANV pla Minerais 1 rn Canada .1 rbus Pharma i fiioneo ne Res pic 1 rvanao SI Geosoatmi Pac Nrhn Gas PacNthnGsPi Pac NW Cap 0 ' Pac Rlm Mng 01 Pacific Egy 0 ' Pur'.: nV Pacific Sfr Wi Pacific Strts Pacific Wesf Pacnm Intl Ml Labs Paramount A Pareto Corp 0 25.310 10550 0.075 63970 26.850 25830 0105 33,400 18,000 S 1,710 13,750 2,170 50.280 n 0,160 19,250 S 5 1,100 1.650 Ü 27,320 I, 540 33,200 0,160 0,810 4.280 7.880 4.650 1800 34,600 8.500 6 980 II, 580 18.350 50 230 1470 0 000 3,600 il 18 24.710 25,300 -0,2! 10,180 10.400 *0,4E 0,070 0,075 0,(X 63,680 63,920 +0,3( 26,650 26,850 +0,01 25.710 25,790 -0,0! 0,105 0,105 +0.(X 33,400 33,400 0.0( 17,450 17,750 +0.3( ,520 +0,05 .__ .750 +0,05 1,710 1.710 -O.OS 12,960 13,260 -0,65 2,080 2,150 +0,0f 0,600 0.600 +0.01 8 300 8,350 «O,» 0,580 0,580 0,5 35,440 35,440 +04' 49,560 49,630 +0,3 2,150 2 180 +0,2 68.350 69 060 +Û.5 0,160 0,160 +0,G 19,250 19,250 +0,0 85,160 85,260 -0,2 0,710 0,750 *0.' 5.260 5,400 +0,_ 3,370 3,520 +0,1 i 8,400 8,470 +0,0! 1,330 1.340 +0.U 1.030 1,050 -0.‘ 1.550 1,590 +0, 18,700 18,800 .0 18680 18,680 -0, 26.540 26,800 -0, ‘ ‘ 1.510 -0, 32 750 -0 0,160 *0 M 0.140 0,810 4,120 7,550 4,500 -,650 'il 0185 B r 37 390 0 200 0100 2 980 26100 1,240 43,690 5,350 22 000 0.570 2,590 1,180 0,680 0.600 18.100 26,500 2:230 4 560 7.700 10,750 0 810 +0 4150 +0 7800 +0: 4 650 +0 I.8UU 1,800 0, 34 250 34 4 70 +0 8.500 8 500 -0.6,750 6.750 +0.II.450 11,450 -0, 17,960 18,150 +0,! 49.940 50,230 0.1,330 1,470 *0, 0,000 0.000 I 3.510 3,600 0; 0,460 0,475 *0, 3,650 3.660 +0, .15,250 +0, 0,335 0, .0,185 -0, 18.250 18,350 0, 8 030 8.060 +0, 0 700 0 700 -0, 2.360 2,420 -0.1 390 1 500 +0 36,000 37.100 +1 0.165 0.165 -0.0,095 0 100 +0 2,940 2 950 *0, 25 890 25 970 -0 1,200 1.200 +0 43,550 43.560 -0 5.350 5,350 +0, 21.360 21,750 *Or 0,510 0,570 *0, ‘ 2,590 +0, 1,180 +0,1 0.680 +0 ,?§§§ .11 26 300 26,300 -1.1 0.420 0 430 +0! 1,100 1.140 -O.i 1 II | 7.700 7,700 -O 10.500 10.570 -0 9.500 9,700 +0 0.165 0.165 +0 10600 10,700 +0.8830 9.010 +0.20,760 21 100 +0,1 ' 1,050 1,050 -0,0 2,430 1,160 0,670 PasonSyrsiems ^ Peace Archo Pebercanlnc Peerless Egy A Petangio Uns 0 Pet Valu Petaquiiia Md Petro Canada 1.Petrobank Egy ï Petrotalcon 0 Petrolilerao 2132 PebohleraWt 4C Petrommerales 185 PmetreeCapo 9' Platinum Grp 0 4 PMmm Ltd, * "Groupe pffi PC"iii "s Gl _____GeoA „ Polans Mnrts 137 PolymetMino 113 PotashCorp, 192 Power Corn SV !" PowrCrpPrD Prdcbon En 0 PreMD Inc, 0 Premier GoW 0 2516 Premium Inc A f" Premium Inc Pr Pnme Div Cl A Pnme Div Pr PrkbrdgeA Prkbrdge Life Prme ffle Pis A Prme Rte Pr A ProEx Engy Promatekfndo Promette SV 0 1! ProspEx Res Puise Data PureDamndso 11 Pure Engy Pwr CrpPr A CrpPrB «fi vr fin Pr F vr fin Pr H vr fin Prl vrfinPrJ vr fin Pr K vrfin PrL Queenslon Mngl! Ouest Capital 4‘ QuestAlro Questerre o 15,850 4,790 2550 1.540 1.960 5,570 10,200 2,400 46,750 23.350 : 0,790 18.100 14.930 3.500 13,900 3650 7.750 1,190 1.140 i,or 9,5L 4 330 209,300 21 38,590 : 26.360 ! 0,950 1540 2,480 11.350 15.950 14.140 11.360 5,700 5.750 15,020 11,470 15,370 2100 0495 4,240 2380 0575 12.950 25,420 25,870 26,310 40,060 : 25,760 I 26,600 25.810 25.990 26,010 26.750 26590 25,880 26,160 14,340 2.940 8.740 12,780 17.000 25.000 45.500 42.990 15,550 0520 1950 3.130 1300 1370 18* ?!* 17,850 14,930 3.500 13.340 3.550 7.750 1,190 1,140 1,000 9.580 +0,1 - 4,180 ?0,( 0 207.10Ô 1 38,590 I 26 340 0.950 I, 240 2 340 11,350 15.950 14.140 11520 5,700 5.750 15.010 II.360 -0,040 15 300 .GÛ90 0:475 0000 4500 +0,050 2.370 +0010 0570 -0,010 12,640 +0 040 25.420 *0,020 25,870 0,000 26.260 -0,030 40 060 -0,400 25.500 -0,740 26 550 -0,040 25810 -0,010 1 25.990 +0,080 1 25 850 -0,050 1 26.750 +0,240 26?*! .3050 25,800 -0,090 26,100 -0,190 14,040 *0,040 2,790 -0.060 .8,560 «0,360 12,410 12,410 +0,110 16.910 17.000 +0,100 25,000 25.000 -0,050 44,800 45,010 -0,510 42,490 42,830 +0,080 15,230 15,260 -0,190 0,205 0.220 +0,010 1,870 1.880 +0,010 3,130 0,000 1 300 +0,050 1,350 0,000 2710 8,430 3,070 1,200 m.R R Split II Cap 165 R Split III Cp 7325 R Split III Pr 1000 R Spit II APr 244 Railpowero 492559 RailpowerWto 12500 Rally Engy 604058 RandAÏecn 1000 RDM Corp.0 18940 Real Resources 109281 Red Back c 446873 RedcorpVeno 216440 RedStarO&Go 49100 ReitmansANV 54275 Reitmans Cda 1005 3d 86830 0 64400 Motn 521841 Resverloflixo 187151 RevenueProp 1680 Revett Mnrts 01044500 Richelieu Hdwr 3845 Richmont Mns 25400 Richview Res J 184100 Rider Res Ltd, 208629 Rider Res Sub 76100 Mine, 17700 •cea GW 2904017 Rio Narcea Wt 136200 Ritchie Bms 14858 ROC PREF II Pr 9530 ROC PREF III A 16433 ROC PREF PrA 4150 Rock Energy 0 7766 Rockwatero 73337 RockwiewEngy 16774 "-—Utd.700 44,200 44,21 16,020 29,580 I 30,630 : 0,740 0,300 6.480 1,710 4,420 9.200 5.550 0.540 1,06' 24,060 24 24.200 24 5,840 5 .1.020 1 0 148,000 149 " 14,550 16 16,750 16 1,220 24,500 24,100 24,470 + .3,550 ¦ 3,500 0,175 8,060 7.900 8,300 5.110 3,620 0.185 8.170 8.000 8,300 5.270 1110 67,330 21 400 20,490 I 24 400 24,350 ! 3 790 3,700 7,700 7,650 3490 3,350 1 380 1,380 u rner n « ;k Energy 0 qkwatero ;kyview Engy —lest Ltd, Rogers Comm A .Rogers CommB1101246 42,200 41,640 42,11 RONAInc, 214726 24,900 24,410 24,61 Rolnmaittlnc.Royal BkPrAÀ Royal BkPr AB A 450 46 430 46,390 46.3! Royal_______ Royal BkPr AC Royal BkPr AD Royal BkPrAE Royal BkPr AF 67748 9200 81756 7000 ¦m' .12235 Royal Bnk 2947845 Royal Bnk Pr N 3428 Royal GoW 2000 Royal Laser 0 Rubicon 0 Russel Mils Rutter Inc, 0 Samuel Manu San Anton J loGrp 479041 503660 14500 4200 126684 MM 94812 20,720 20,550 20.71 24 940 24,700 24,7: 25.950 25,850 25,8! 25490 25.480 25.41 25,440 25,350 25,4* 25 200 25,150 25,1! 24 850 24,800 24,8! 26,280 26,250 26,2 59 950 59.550 59.9: 25,400 25,320 25.3 33.930 33,610 33,6 0,760 *' ask Wheal SR 46600 ask WM 2 Rec 19700 annaEgy 111133 Savariao Saxon EgySrv Saxon Fin i 11226 33300 12450 Scorpio 0 120580 Seamark Asseï 2100 pire Inv ire A SV 0 fl i l n; J§§ ; 2,220 3,030 10,000 23,460 • 7 850 + 11,400 + 2,050 * 1,960 * 7,400 29,500 + 2,170 + 2,8T 10,000 ihaw Comm B NV595573 45,150 44,110 44,450 ¦ ' ~ ASV 325162 .ShawCor A S' „ Shell Canada lu.Snermaglnc 462400 Shernttlntl 14991088 Sbire Aoq Exch 110 Shoppers Drug 421157 Shore Gld O 1427298 Sierra Mnis 0 2000 Sierra Wirelss 48066 ^150 _________.11311544 erWtnWt 35100 r.139202 ig Egy 83500 .ir- IV! mCapo Spectral Dost 1000 Spectrum Signl 59000 W, I Sprott Moly Wt 227651 Sprotl Molybdn 792388 Spur Veno 945030 Spur Ven Wto 62500 SR Telecom 580458 SL Andrew 0 107468 St, Lawrence A 5335 Stanteclnc 202672 ‘ ' 734 Slelco fnc, Stelco Inc.Wt Stella-Jones Sterlite GW 0 h,‘ ' 44.950 • .1,750 1,700 1,750 + 15,500 15,000 15,030 • 74,000 74,000 74,000 + 51,490 50,780 51.200 + 5.900 6,750 5,900 ?0,350 0,350 0,350 18,700 18,420 18,600 + 1.640 1.560 1,640 ?43,310 42.470 42,900 ?12.900 12440 12,850 ?1,790 1.740 1,790 + 20,250 19,600 19,700 ¦ 0,510 0,440 0,510 + 0,140 0,130 O.ljjj + 1 13 320 ¦ 0,240 * I 20,250 +.,.I 25,960 +0,C I 13,900 +1,4 ' 3,450 0,000 3.500 32.400 1 37 630 14:350 14,350 14:2" 3,800 3,740 " 5,250 5,120 2,000 0,455 0,045 5,250 + 2,000 * 0,450 * 0,040 7,870 * 0,425 0,040 /,88U 7,760 , 23,820 23,100 23, 30.170 29,010 30,.0,730 0,730 0,730 0.880 0,870 0,880 12,100 12,000 12,000 10,620 10,620 10,620 1,680 1,450 5.870 5,700 •"* 0,530 0.190 1210 61349 erSIvr0 0,200 1,280 40.210 32,310 1 7,950 + 1 32,190 +1 : 21, ' 35 SunÔpta Inc, Sure Energy SXR Uranium J5616I SynencoCIA 617! Synergexo 54! Synex Intl 0 10000 SystemsXÔl112492 1619912 700 200 12450 T.D, Bank TD.BnkPrM T.O.BnkPrN TO.Bnk Pr O Tahera Dmnd 1 Taiga Biding T Talisman Egy 2363 Tan Royalty 0 68 Taseko Mmes 209 Tax Opt Inc Tr 10 TD Split B Pr TD Split Cl B TEALExplo 9 Technicoil Crp 179 Teck Corn A Teck Com B SV 761 Tecsys inc.0 2 TekmonSV 11 Telus Corp 838 Telus Corp NV 751 Tembec Inc, 224 Tenke Mng 458 TescoCorp, 126 ThalInPhrmo 2 Theratechnlgs 98 Third Cdn Gen Thirty Five A Thirty Five Pr Thomson Corp 365 Thomson Pr 11 Thundermmo 147! Tim Holons 2201 TimmincoLtd, 2”"' TiominReso 3.TkjminResWI ! TIR Systems 0 Titan Ei ' SG Systems 0 n Expl A n ExplB Top 10 Soit Pr Toromonl Ind TORRCdao Torstar B NV Trafalgar Engy Transita Corp U Transat AI A Transat A t 8 Trans"' Trans______ TransCda Pr Y Transcntl A SV Transcntt B MV TransSobeo Transition 0 Tran?eo Wire 0 _ Tri Vision 0 135 Triant HWfl J TncanWeli TfiStarOH TS03lnc.o TS03Wto TSX Group Tucows Inc, Tundra Semi Turbo Pwr SyS TumkwEAPo TUSK Energy 8 TVA Group B NV Tvifar- " Twin fi U.S.6c.ul GoW Wto .UtXOorpa 6181 Um-Seüect Inc *” United Corp, Onfemiifnr Ur-Energyo UraMminc, J Uranium Part t Uranium Wt Uranium Wt A UrtunaANV UrbanaCorp, 26,970 26,960 26,330 0,880 1,840 24.820 '.160 ri4( 500 230 000 790 :-4ü ,750 .,590 1,550 3,540 64,500 63.080 1,740 25.700 33,990 2,240 9,530 52.000 52,300 ü 25,900 5 4,130 0,175 0035 1580 2140 6200 6 750 13.080 26.050 0.690 27.280 37.640 37.000 39,4/0 21,350 : 4.600 2.010 2 290 1.660 2.890 24 050 : 5,250 2,230 0,410 50240 0.910 9,660 0,185 7,450 2.070 fl 0,670 7,290 » 26,850 26.850 26,960 26,960 26,220 26,220 0.860 0.880 • 1,840 1,840 21 550 21,660 < 5.970 6,000 * 3,470 3,480 * 9 500 9,500 28 230 28.230 41 000 41,000 3 600 3.600 0.800 0 820 89.250 89,250 85.250 85 300 1.550 1 550 3,350- 3.350 .63.000 64,500 +1, 61,750 62.730 •' 1.680 1,700 • 25.190 25,300 33,310 33,990 -2,100 2,200 9,400 9,450 51 050 51,050 52 300 52,300 -25 260 25,260 ¦ 47,950 48,050 25 900 25,900 0,110 0.110 - 36 250 36,480 -3 760 3,890 ¦ 0,170 0,035 1.580 2.090 70550 15300 21.81- 4.150 27,060 + 37,640 * 36,870 * 39.280 * 54,300 54,250 21,390 21,350 4,600 1,970 2,290 1.640 2,890 23.830 5,190 2.150 0,400 50,240 0,910 9.670 15,150 + 0165 0,660 7,170 + 1 30550 70,010 6370 i 15,920 » Vector Aero Velan Inc SV VerenexEgyo Vero Energy Viceroy Hms A VethomHmnc Victory Wdo 179 VIRexxMedJ ' » a Mnso Vtsno VrstaGW Vrtran Corp VoceUMyo WaNbndgeo Wamex inc, 0 WeltonEoyo WeweiOwvn WescastASV WesdomeGoW West 49 Inc, 0 1 WestEr West Fr_.West Timmms 014 Westaim Corp r Westcoast Pr 7 WestcoastPrS Western Fm i: Western Frsl Western GoW 0 2 Westjet Air 4: WesUet Air Vr Weston George 1 Weston Prl Weston Pr II Weston Prill : Weston Prl Weston Prl Westport In .Weslm Ars 0 WestmCdnCa WexPlarmao Weyerhauser E WFi Indus 0 Wi-Lan Inc 2146 Wllmngtn A NV " Winpak Ltd, Wmstar Res 0 Wireless 0 Wollden 0 Workbram WorW Fin A WorW fin Pr World Heart WorW Point Wstern Oil A Wstm Copper 0 X Cal Res J Xantrex Tech XceedMrtge XenosGrpo Xillix Tech XploreTecho Xtreme Coil 0 YamanaGWo 1 YamanaWlo : Yellw Pages Wt : YGCReso 21 YM Biosciences ! YorbeauAo YPG Hld4,25% YukonGkfo Zarlink Semi Zaruma Res 0 ZCL Composites 103 Zi Corporation ZincoreMtlsJ 6177 0,720 +0,030 0.000 -0,020 +0050 1 +0,230 -CÛ5Û ?0,110 0.000 ?0.150 -0,030 ?0.010 +0,110 -0,010 +0.320 ?0,010 *0 390 21,1 +0,270 I 0,440 +0,030 mm +0.010 > +0,005 ) *0.030 ' 0,000 0,000 .0,000 ) *0 050 ) +0 250 ] *0010 ' OOOO 0 000 ) *0120 ) -0,070 ) +0,130 î 4)100 ’ 0,000 -0 040 .0,000 ) *0,750 • 0.050 J-0.130 < -0,050 [ -0,170 3 +0,140 3 +0080 3 +0.250 3 +0150 3 +0,030 I 0,000 D *0,310 ) +0 080 1 0.000 I -0.130 ) *0,050 I *0,120 ) +0,010 ) *0,010 ) -0,020 ) *0,010 f -0.010 I 0.000 ) *0.710 ) +0,040 i -0,020 ) +0,080 .3 -0,080 1 850 0,000 0,040 0.000 0,350 -0,015 VJ 0.000 16,560 +0 2 50 taMD +0.140 ' OOOO +0030 *0.030 24:690 -Sol "1 0,000 -0.010 0,000 ISIÔÔ *0,020 *0,040 f0790 *0,070 Adv 6,5% Db Adv Egy 7,75 D Adv Egy 8 25 D Adv Egy g1* Db Alexis 6.2% Db Algonquin Db Algonquin Deb Arcîic G ac Db Artis6,25 Deb Atlantic 6,25 Baytex Deb Bonavista 6.75 Cameco 5% Deb Ë6,5%D 6.5% D MUS mMgtO Chartwll 5,9 D Charwell Db Cmeplex 6% DB Clarke 6%Db Qm0% Db Clean Power Db Clearwater Deb Clrwlr 7,25 Db Clublink 6% De Colabor Deb Crest Pwr8%D Daylight 8.5 D Discover Db J Dundee 5,7% Db Dundee 6,5% Db Dundee Crp Db Entrra Egy Deb Eveready t)eb Fairoorne Deb F Si Cap Deb Fert Chic 7.5% Frontera Ntl Gateway 5.35% Harvest 10.5 D Harvest 6,4% D Harvest 7,251 Ha'vest 7,25 D DÉBEMTURES 105 95,500 95,010 30 99,500 99,300 30 1 00,650 100,650 20 1 03.000 98,000 67 1 35,000 134,500 1: 43 1 04.500 103,000 11 97 102,000 101,750 ' 233 107,020 105,010 2 106,000 106,000 1> 90 102.730 102,500 5 1 35.040 135.040 50 110,000 110,000 2 490,000 490,000 5 1 00,000 100,000 303 98,100 98,000 12 169,(K0 168,020 1 87,050 87,050 7886 1 03,900 102,000 263 1 07,000 106,500 43 1 02.810 102,500 7 143.380 143,380 _______ 458 115,010 115,000 115,010 210 101,000 100,510 100,750 25 99,500 99,500 99.500 124 100.000 99,800 99.800 10 100.010 100,000 100,— 15,010 ¦ 9,300 ,000 « ,500 + .,760 -0,95 ,010 -4,4- ,000 r “ 5>: .040 e-y .ooc .000 .006 3,500 < 17,000 -2,810 276 -135,240 129, .,000 160, 103,500 ¦ K 103,000 no 103,810 M 100,000 ka 22 181 137,990 131,980 137,990 30 97,000 97,000 97,000 102 99,400 99,350 99,400 206 94.980 94,000 94,980 6 105,010 105,010 105,010 ., 167 1 24,000 122,500 1 22,500 +4, 20 103,000 103,000 103.0T 320 1 30,750 130,130 1 30,7!.13 103,820 103,820 103.820 96 96.490 95,510 96,250 338 112,000 110.290 111,000 368 103,730 103,000 103,250 +0,.85 101,750 101,500 101,500 0,000 24 103,500 103.000 103,000 +1,000 25 112,980 112,980 112.980 +1,400 13 1 02,000 102,000 1 02,000 0,000 100 93,000 93,000 93,000 +1,000 65 99,500 98,000 99,500 «U0& 137 97.000 95,100 96,990 +1,390 32 97,500 97,000 97.500 +0,500 6 149,000 149,000 149,000 -0,920 265 100.250 99,810 100.000 -0,200 6 101,750 101,750 101,750 +0,250 61 103,000 102.000 102,000 0,000 223 99.490 98,500 99 250 *0,500 170 1 05.000 103,000 1 05 000 +1,000 119 100.500 100,010 100,010 -0,090 45 103,250 103.000 103,000 +0,230 25 102,000 101,000 102.000 +1.000 116 99,000 97,800 97,800 -1.200 12 ir.247 " 15 .283 123.800 123,500 123.800 +0,850 3 10,210 10,210 ir.56 1 09,200 109,200 10U.ind Egy 8 DÛ 10 97,160 97,160 97.160 +0,1bU md Egy Tr D 5 99,760 99 750 99,760 -0,980 mse §nr 6, 145 135,210 135.000 135,210 +0210 lerior 5,75 72 98,000 97,000 97,000 0,000 jenor5,85% 10 94,750 94 750 94,750 +0,500 fiUmmDeb 20 114.500 114,500 114,500 +0,500 ' ' ~ 75 96,000 96 000 96,000 0,000 .260 96,000 95 510 96,000 +0,500 $25 131 1» 105 080 108:000 $410 6.75 93 107,000 105,510 106,000 +0,450 7l-i D 777 1 29,950 125,750 128,000 +3,000 - -'H0 126,300 .Royal Hsf6%D Royal Hst 6,25 Royal Hst 7.9% RvfDJSTOJlXS SFK Pulp Deb SS.UUU 3/.0W 91 MU -I.Él 100,510 100,510 100,510 +0.2E 109,250 108,780 109,250 +0.2! 107,340 107,340 107,340 +0,32 .+0,85» « 1,580 + ,210 5,800 ?,16' 0,650 ?! OU 0.100 0,200 1280 S s 7.950 7.71 32,860 30,60 21,250 20,25 35,900 35,10_______ 0.250 0,250 0,250 0.045 0,040 0,045 0,650 0,570 0,640 1,170 1,070 1,170 8,480 8,300 8.480 1,060 1,010 1.020 0,270 0.265 0,270 10,400 10,300 10,300 0,670 0.610 0.640 6,560 6.470 6550 12.000 11,670 11^50 1 750 1,740 1 740 0 480 0,470 0.480 54.000 53,690 54 000 25.950 25,800 25 900 24,600 24,530 24,540 24,700 24,640 24,690 24,970 24,940 24,970 25.850 25,780 25.800 13,450 1 3,150 13.150 91.500 90,150 91.500 14.000 13,810 13,900 1,030 1,000 1,020 16.950 16.460 16,950 12,440 12,000 12,240 0.410 0,375 0,375 .0 690 0.680 0,680 -0,010 25,050 24,950 25,050 +0220 Versacold 6.VersacoW7‘._ Versacold 8,5% Whiterock 9% D Whrterock Db E Wstern 7,5% Db YPG Hldngs 5,5 .J,010 _________________ .320 118,000 118,000 118,000 -7, .3,010 .' 30 1 04 000 103,0 38 85 000 84 9.146 1 01,400 101,101 104,000 +1.— 85 000 +2,000 101,100 +0,100 ) +0500 URES en fonds an 1?103 y; 'u 185 99,490 99,2_____________ ______ 289 116,030 114,730 115,660 +0.110 *14 134,000 134,000 134,000 0,000 X) 102,250 101,000 101,500 +1,350 64 1 05.000 105,000 1 05,000 +0.500 UNITÉS PARTAGÉES LP 1242 1 300 1,290 P O 554 7,190 7.190 Un 5616 7,500 ' — In 47531 5,530 Creststreel Un 47531 5,530 5, EPCOR Pwr Un 52123 26,100 25,.Fort Ch LP Un 334349 11,190 10,860 FrsiAsstLP 700 32 500 32,500 FstAsiResLP 3200 21 270 21.250 - •' 63203 16 950 16 800 0,.9, Gaz Metro Un .Global Stgy Un 4311 Inter Pipe un 486155 Mlti-Mgr 1 Un 4700 1 180 1.150 Ruble Strg Un 1400 23.500 23.300 Taylor NGL Un 6803 9,100 9,050 TrsAlta Pwr Un 213317 7 600 7,450 UNITÉS EN FIDUCIE ASW Rev Unit 8310 13,640 13 520 " ¦ 1000 .I, 300 -7.190 -7,350 ?5,530 + 26,080 ?II, 080 ?32.500 -21,260 16,950 + 0,360 9,360 • 1,150 23.500 * 9,060 + 7,570 + Acadian Tim Un 14681 11.& AcityGrwTr 12206 12,0 ! T 152197 1 0,2 Acuity AllUn 18700 11,: AcityGrwTr 122 ACTlVEnray Un 1521 AicuityAllun 187 Acuity Divers 1“ Acuity Fcsd Un 56 Acuity Multi U 1 Ad| ffle MBS Un Adv Pi____ AeroplanlncU ‘ Ag Growth Un Aibena Foc Un Alexis Nihn Un Algonquin Un Alliance Un Allied Prop Un AltaGas Tr Un Altus Group Un AmtelecomUn ?ARCEgyTrUn Arctic Glac Un Armtec Inf Un Arnscratt Un Art Motion Un Artis REIT Un Assoc Bmds Un 2 Atlantic Pwr u 104 ATS Andlaer Un ' AutoCanda Un Avenir DvrsTr Badger Inc Un Bayshore Un Baytex Egy Tr BeflAliantFn .BFI Cda Inc Un 172 BGAd.SiP-BGAdvWohtd BG Inc + Grow I BGToplOOEql 180 BigRockUn taPW Bird Const Un 11915 17,: Black Dmnd Un MÉtata Blackwatch Trs 7] BluMontMan Un L.Boardwalk Un 418 Bonavista Un ¦¦ aietts Un ¦ rra Egy Un Boralex Pwr Un Boston Pi " Boyd Group Tr Brascan Ad| I Brascan Foc Un : Brascan SndVst BrascnRiseUn Brascn TRF Un Brick Grp A Tr I Bmptn Txk Un 2 Bromptn Adv Unit .Bromptn VIP U MM Brompton 50 Ur" Brompton Eq Ui.Brompton EqwU2 Brompton Stole Brompton Trek 1| BuikJrsEgyün I Business Tr U Calloway I Un il CaneticPes Un 7Ü Canexus Fnd Un il Cantor Pulp Un II CanWe Blog Unir CanWesI Un S^HUn [ Un llIlUn ® CCS Income Un 1! Cda CrigeDvU 2; Cda I Inv Un ¦ Cdn Apt Tr Un .Cdn Hncptr Un Cdn Hôte FP Cdn Inc Mot Tr .Ddn Oïl SndsTIIIO " ' ResTrUn 1 RI Est Un 136 "'elssUn m GW Un -.‘•i SnUISE ntradeUn 1 —swood Un .Cl Fmancl Un 15! ¦œplex Un ¦Ni nram Un L, j H Div Un H HY Un ilPremU 6 il S-1 Un il SI Un ilSmrtU on Un wrUn .jte-S«a L Health Un 3 ne’sWtrUr' ;l WhIUn ' irUn irRI Un xal Un s Un 'S"l 21,620 : 11,340 11,830 10,160 M 8,210 8,950 19.990 12,560 25,500 ; 20,080 ; 21,450 21,100 I « 9,270 14,800 ' 22,070 : 26 700 : 1 12,170 ' 1 14,160 22,140 : 13,080 18,650 5,750 2,150 17.000 0,800 10,200 7,720 1 16,510 ' Core Cdn Un Core Income Un 10 Countryside Un ' Crescent Un 3 SeREITU Hi Un iDirUn Data Group Un Daws * Her Un 2 Daylight Un ' DDJftoh Un te» Divers FNTrU UrversiGIbiUn flMM{N|f diversiïr Fnd diversiTr hen drversiTr Stbl drversiYieldU -DnsKnghtUn Dominion Un Dhæ Products Dundee REIT Un 4_.„ DvrsIncHUn 4174 E.D, Smith Un- Enbndge Un EnerflexTrUn Enerptus Rs Un 2l EnerVestUn ‘ Enervst Oïl Un Engy Plus Un Engy Swngs Uni Enferra Engy T Equa; Wgh! Un EssodlEgyUn 1 Eveready Un Extend ware Tr FA Pwr Fnd Un Fairbome Un 0 Faimourt Spli Faircourl Un Fairway Div Un Fairway Grd Un Firm Cap MtgU S Focus Egy Un _ Focused 40 Un 8 Fording Cdn Un 171 Foremost Un k FP News Fnd Un FreehoW Un f FmtStLng Un Front St Perf FrstAsst-BIck „ FrstAstDvUn 113 FrstNtlAlrm Fst Ast Pwr Un Futuremed Un Gateway Un Gen Dorlee Un .GEWVAR Inc Un 2 GienowWinUn Gld DISCS Un Glbl Divrs 04-Glbl Divrs 2 GU Pr Sec Un Global Div Un Global Plus Un GMP Cap Tr Un GolH Town Un Gov Strm Bond Granby Un Gt Lakes Crbn Gt Lakes Hydro HAR Real Un Hardwoods Un Hartco Inc Fnd Harvest Egy Un 6 High Arctic Un High Yield Un Home Equity Un HTR Total Un 1.Huntingdon RE1181145 (ATAirUn IBI Income Un Impax Engy Un Income Eqty Un 1 Income fin tin IndexphisUn Innergex Un InnVest Tr Un Invest Grde Un IPCUSRTUn JazzAirUn K-BroLinUn KCPIncomUn i Keg RyHies Un Keyera Fac Un Keystone IPSs .Kingsway LROC Labrador Un ' Lansbrgh Tr Un LawrenceFVtU l Legacy Htls'Ur 6 Liquor Bam Un 1 Liquor Strs Un Livingston Un Long Rsrve Un MACCSSustUn 3.Macquarie Un 126 Madacy Eni Un P MATRIX Fnd Un ! MAXINUn Medisys HHh U Menu Foods Un I MG Dividend Un 7 Middletield Un MINT Inc Tr Un Montrusco Un .MorguardRlUn 1 MomeauSbcoU 2 Movie Dist Un 3.MSP Maxxum Un 12 Mullen Group U131 Multi Seict Un NAL04G Un New Flyer Un New Mill Tr Un NewaltaTrUn IK Newport PartU 15( Noranda Cl A U North West Un Northwater 5 Y Northwater 75 Nrtnlnd Pwr Un 152 Nrthwtr Mkt Un ' Nthn PrMtUn Nuveen Sr Un QceanexUn OFI Income Un 1» & Paramount Un Parkland Un Pathfinder Un Payout PrfrmU PDMRyttiesUn Peak Engy Un li Pembina Pipe U 2-PengrwthEoyU4( Penn West On Perciskm Un Petrowest Tr PeytoEngyUn : Phoenix QTn Pizza Pizza Un PntraOrtl Un Pollard Bnk Un Precidus Mtl U PrefSecDurA Prêt Sec Inc U Premier Val Un .PnmansRtlU 133 Prime Res Un 5 PnmeWestUn 245 Priszm Inc Un Prm7EgyEISS Pro-AMSlJSUn Pro-Vest Un Progress Un Provident Un PRT Forest Un Rainmaker Un Resolve Bus Un 115! Retrocom Un 2T*' RwhrdsPckUn RioCanRIUn 2172 Rogers Sgr Un ~~ Royal Host Un RoyaLLePage U Poyai Util Un Saxon Div Un Sceptre Hgh Un ScertrelncUn .SCITIROCSUn 12! SCITI Total Un " SCITI Tr II Un SCITI Tr Trans : Scott s RT Un Second Cup Un Select 50 S-1 Sentry 40 Un SentryFocUn Sentry GIW Un 250 Sentry tzrd Un 17130 Sentry MBS 2 U 39663 Sentry Sel Div 548316 Sentry Stgy Un 7000 Series S-1 Un 51403 SFK Pulp Fund 76364 ShiningbankUnT ' " SIP Roylty Un 11,500 9,750 9.100 8,970 10.260 19,240 14,250 10.100 9,120 10,710 19.100 10,200 15,200 6 300 15,300 23.850 0,000 7,110 12.100 15,280 13,450 9,630 8.780 0,740 7,950 .1 40,680 +0, 1 13.020 1 6,590 1 12,050 1 11,550 i 48.990 6,710 7,350 7,650 +0, 5.830 8,190 6.690 5,640 17.750 0 000 8 660 10.750 15.150 11.540 8.390 10.550 Q,C 23,510 -0,C 7,760 *' 13.750 16,680 17.800 10,010 10.100 21.380 20,990 1800 .9.310 +0,100 26.380 +0,130 16.940 +0,140 11.750 -0,050 14,840 -0,030 10 040 +0,010 12 390 +0,190 9 820 *0,020 20,000 0,000 5.000 -0,050 18,200 -0,250 11.490 +0,340 25.060 *0,040 10.250 +0,250 15.650 +0,300 4,420 *0,070 24,210 *0,010 8.650 0,000 6.500 0,000 8,880 -0,170 9.250 -0,200 11,010 -0,190 24.620 *0,210 16.500 +0.500 20.450 +0,010 2.850 *0.010 13.940 *0 020 20.550 -0 100 25.500 *0,350 5,930 +0,050 3,440 -0,010 30,230 +0,170 2.730 -0,020 22 910 +0,060 13 000 +0,010 9.350 -0,050 2.470 *0,090 9.620 -0,180 15,280 +0,080 7.350 *0,050 10,570 +0,200 21.550 *0,210 13.100 -0.010 13.360 +0,110 14.450 +0,410 9.520 -0,430 14.360 -0,040 8.250 -0,020 12.850 +0.250 9,970 0,000 13.750 +0,300 18.520 +0,480 9,080 +0,090 21,870 -0,330 29.500 +0 100 5.350 +0,060 8,230 +0,020 13,580 -0.070 10 760 +0.080 20 860 +0,370 22.490 +0,050 11,070 -0,170 9.300 +0,020 10,570 -0,070 2.200 -0.050 8,370 *0,040 14.150 *0.110 7.240 -0,010 4.500 +0,040 8.000 +0,010 9,790 0,000 12.100 +0,180 8,550 +0.170 16.300 +0,060 12,110 -0,180 8.830 +0.130 9.200 -0 090 21,600 *0,310 10,960 +0 120 12.380 -0,130 10.690 +0,050 2.500 +0,100 27,100 -0,010 5.770 -0,030 9,840 +0.080 18.830 *0,540 22.520 +0420 8.770 -0.230 13.800 *0,110 13.350 -0,030 25.650 +0.050 8,450 -0,090 14.730 *0,380 I :?§§§ a « 6,150 +0.050 24.830 -0 880 10 990 *0 100 41.830 *0,830 14.350 +0,100 1 a ,§06» à 4,580 4, 10 4,510 15,97 15,800 15,970 9.6; I 19,41._______ 1 34 1 80 +0.160 29 1 20 +0.630 7 950 +0250 1 17,930 +0,210 8,550 -0,020 8 890 -0,070 5,920 0,000 10.250 -0,010 13.500 +0,270 20,000 -0.330 19.500 -0,010 10.400 +0,230 20,700 +0,030 7.700 +0,050 22,630 -0,420 11,490 +0,170 9.000 -0,220 21.250 +0,050 12,390 +0.140 14.000 0.000 13.330 -0,230 9 300 +0 050 3 460 0 000 8800 +0 050 5 500 +0 070 0,000 0,000 25.700 -0,030 4,030 0,000 7.460 -0.030 13,850 +0,300 12.980 +0.290 9.250 0,000 12.000 -0.450 11,200 *0,050 9,870 +0,080 9,670 +0,100 Sixty Pfus Un Skyfon Asst Un SkylonCapUn Skylon Glbl II Skylon Grwth U ' Skylon Int) Ad Slot 50 S-1 2 Sleep Country SntiyBlChp SntryCommUn 228 SntryFIDACUn 185 Somerset EntU 174 Sound Energy T 2563 Stoneham Un STRATA Un Strategic tin StronocoFdUn I SunGroUn Sunrise Lvng Supenor Plus Supreme* Un Sustainable Un Swiss Water Un Tax Optimized TeranetFnd Un' TerraVestUn Thunder EngyUli TimbeiWestUn ' Top 10 Cdn Un Top 10 Spirt U To&l Engy Un Transforce Un Tree Island Un 1! Triax Divers U Trilogy Egy Un 15.TrimacIncFnd 11._.Trinidad Egy U 107678 True Energy Un 653712 UBS Global Un 8800 UBS Total Ret 1500 UE Waterhealer 717134 Uranium Foc Un Utility Spt Un .Vault EnrgyTr 199 Vermilion Un 276 Versacold Un 749 VwwestTrUn Villje Frms Un VOXCOMUn WajaxServUn 5 Welico Egy Un .WestshoreUn 118.Whiterock Un 172 X Cargo Fnd Un Yearn Fin TrU Yellow Pgs Un I Yield Adv Un Yield Mgt Un YIELDPlUS Un Zargonlin 22,010 22,01 4,090 4,000 4,070 -OO: 17.920 17.670 17,880 +0.01 15,410 15 310 15,320 -0,01 10000 9,890 9,890 -0,1 12.250 12,080 12080 -0,11 180 CL.AgnwoUSW Bk Mn Pr 101 BPpIcUSF Brkfid US Pr G Caribbean USF Central Gld US .Global Alum US17713C IPCUSRTUn Kinross Gld US Mmes Mot WtU 21.Nexen 7,35% US Fret Sec BUSF RyBRIC US Nl " HHh A U< TmsAtCrtc tSSfl iÉ EN FONDS AMÉRICAINS .2,100 2.140 i 19 000 19,000 i 26.750 26.900 + 68.010 68,430 +1.' 26250 26.250 0 ,000 000c 25,120 25 1 20 1,330 1 500 6 12,800 12 800 1 14,180 14.180 M iff 8.010 8.Q1Ô 4 10.000 10.000 - 7,680 8,000 + US AUTRES DÉBENTURES 1000 13.000 13.(100 13.000 +0,1( 2100 16,910 16910 16,910 +O.H 1000 10.400 10 400 10.400 Aff 59000 110.000 109.700 110.000 ^ 10,900 10 800 10® ¦ 12.600 11.690 12.600 13.000 13,000 13000 103.370 103,350 103 360 100 620 1 00,620 100K 1240 00^0 13.470 13.110 13,400 +0,190 15.500 15,450 15,500 +0,020 10.790 10.560 10.790 +0,190 10,420 1 0.250 10,370 -0,050 12.650 12,560 12,600 +0,100 9.500 9.480 9,480 -0.170 10,320 10 310 10,310 -0,120 20,380 20 380 20,380 +0,010 10.100 10,000 10 050 -0,050 7,340 7.270 7,270 -0,060 4,970 4,870 4 970 +0 120 9,750 9,750 9.750 +0.070 9,600 9,500 9,510 +0,060 5.200 5,050 5,190 +0 020 14,000 13,750 13.830 -0,110 9.450 9,420 9,450 -0,040 17.200 17,010 17,200 *0,050 21.810 21,810 21,810 -0,080 23,240 22,730 22,730 -0,020 25.700 25,310 25,320 -0,180 10.950 10,780 10,800 +0,050 24,250 24.250 24,250 +0,050 12.450 12,360 12.420 -0,060 24.100 24,040 24,060 -0,390 .12,000 22,000 0.000 8,630 8,690 +0,010 8,260 8,260 -0,020 2,820 2,890 +0,040 .4,050 4,000 +0.020 0,055 0.055 0,055 0,000 10.400 10,300 10,350 0,000 1.550 1,440 1,550 +0140 17.990 1 7,510 17,750 +0.250 14.400 14.400 14,400 +0.150 7.300 7,180 7,300 +0.180 17,410 16,700 16,800 +0,100 7.100 6,980 7 050 +0,050 19.150 18,800 18850 -0,400 8,480 8.150 8,400 +0,100 9.220 9,150 9,150 +0,040 9,870 9,600 9,670 -0.010 8,390 8,250 8,360 +0,010 16490 16,460 16,480 0,000 14,190 14,010 14.090 -0,060 9.300 9,150 9,200 -0,010 5.990 5,850 5,920 +0,050 9,600 9,510 9,520 -0,160 9.980 9,810 9,980 +0,280 9.930 9.820 9,900 +0,060 8,350 O OOO 4,070 -0 020 .+0,080 -0.080 3,110 .J.100 15,170 14,710 15,140 +0.310 8.900 8,180 8800 *0,600 13.180 1 3.180 13,180 +0,010 11,590 11250 11,350 +0,080 9.550 9,260 9,550 +0,300 16.440 1 6,150 16,390 +0,290 6,830 6,630 6,700 +0.010 10,250 10,020 10250 «0,100 8.500 8,500 8,500 0,060 22,580 22,540 22,580 0,000 10.240 10,150 10,160 «0,010 13,490 13,420 13.420 «0,020 5.500 5.130 5,300 *0,160 33,420 32,500 33.180 +0 890 11,000 10.500 10,750 +0 200 11,950 11.350 11,740 +0,470 3.100 3,040 3,100 0 000 13.220 13,200 13,210 0.000 33990 33.000 33,850 +0,840 6,160 6,120 6,150 -0,010 12,670 12,300 12,490 +0,140 13.910 1 3,810 13,860 +0,020 8,700 8,400 8,700 +0,400 23.150 23,030 23.150 -0,840 14,470 14,270 14,470 +0,160 9.400 9,250 9,400 +0,100 19,210 19,210 19.210 -0.180 12.150 12,050 12,150 +0,060 27.900 27,510 27,800 +0,080 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dittérencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w* bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 13 664,71 12 961,98 Dollar Or 1 $ canadien à New York 89,05 0us 692,00 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1685 Israël (shekal) 0,2652 ¦ Arabie Saoudite (riyal) 0,3132 Jamaïque (dollar) 0,0183 Argentine (peso) 0,37195 Japon (yen) 0,009458 Australie (dollar) 0,9745 Liban (livre) 0,000774 Bahamas (dollar) 1,1472 Malaisie (ringgil) 0.3490 Barbade (dollar) 0,5898 Maroc (dirham) 0,1411 ’ Bermudes (dollar) 1,1472 Mexique (peso) 0,1110 Brésil (real) 0,5732 Norvège (couronne) 0,1954 Caraïbes (dollar) 0,4421 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8733 Chili (peso) 0,00220 Pérou (sol) 0,3559 Chine (renminbi) 0,1516 Philippines (peso) 0,0245 Colombie (peso) 0,000545 Rép.dominicaine (peso) 0,0365 Corée (won) 0,001254 Rép, tchèque (couronne) 0,0565 Costa Rica (colon) 0,002241 Royaume-Uni (livré) 22499 Égypte (liwe) 0,2046 Russie (rouble) 0,0452 Etats-Unis (dollar) 1,1230 Singapour (dollar) 0,7658 Europe (euro) 1,5265 Suède (couronne) 0,1726 Haiti (gourde) 0,0322 Suisse (franc) 0,9625 Hong Kong (dollar) 0,1492 Taiwan (dollar) 0,035075 Hongrie (forint) 0,00645 Thaïlande (Dabi) 0,0334 Inde (roupie) 0,02783 Tunisie (dinar) 0,9009 ’ Indonésie (toupie) 0,000128 Venezuela (bolivar) 0,00054 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 13000,00 12000.00 Aoû Sep Oct Fév Mar A Nov Déc Jan La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretionary 6199 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 348114 13664.71 +90.01 0.7 219829 803.84 +8.97 1.1 254852 929.59 +6.84 0.7 93262 781.21 +4.92 0.6 93262 863.86 +5.44 0.6 y 6199 126.01 +0.15 0.1 4399 200.94 +1.58 0.8 180373 731.46 +1.75 0.2 34170 336.79 +2.96 0.9 15451 224.29 +0.88 0.4 36016 311.46 +2.36 0.8 1908 52.05 +0.03 0.1 3704 33.51 -0.05 -0,1 14490 111.34 +0.64 0.6 213344 279.85 +0.85 0.3 4311 258.78 +1.62 0.6 32707 111.15 +2.49 2.3 3889 213.29 +4.16 2.0 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto 89514 3361.41 +64.79 2.0 415649 12961.98 +153.35 1.2 46408 5205.86 +40,27 0.8 37757 520.56 +5.00 1.0 499815 4497.17 +45,17 1.0 * 9697.34 +95.65 1.0 * 2219.49 +11.95 0.5 * 1484.35 +13.62 0.9 * 2526.39 +21.04 0.8 Volume Haut Bas Perm.Var.Var: Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) DYNATEC CP 120755 4.57 4.32 4.41 +0.63 16.7' BCE INC 29362 40.31 38.75 39.75 +1.31 3.4 EASTERN PLATINUM 18436 2.43 2.21 234 +0.17 7.8 ' SUNRISE SENIOR UN 18270 16.49 16.46 16.48 SHERRITT INTL CP 14991 16.50 15.00 15.03 -2.12 -12.4.BOMBARDIER INC B i 8066 4.66 4.50 4.61 +0.10 22' FIRST NICKEL INC 6143 1.50 1.39 1.47 +0.13 9,7 • FNX MINING CO INC 5998 27.12 25.41 26.66 +1.20 4.7 BREAKWATER RES 5788 2.19 2.13 2.16 +0.09 4.31 LIONORE MNG INTL 5697 19.05 18.78 19.05 +0.05 0.3 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) URASIA ENERGY LTD 19787 7.65 7.29 7.59 +0.49 6.9 ALDA 8084 0.20 0.12 0.14 +0.02 16.7 FIRESTONE 4167 0.66 0.57 0.64 +0.08 14.3 PEARL EXPLO & 3310 5.39 4.88 5.30 +0.45 9.31 IMA EXPLO INC 2639 0.87 0.84 0.84 -0.01 -1.2 PEAK GOLD LTD 2531 0.88 084 0.87 +0.04 4.8 CONSOLIDATED 2502 0.23 0.17 0.22 +0.07 46.7 GOLDEN GOOSE RES 2488 1.25 1.08 1.23 +0.35 398 VIRGIN METALS INC 2277 0.67 0.57 0.64 +0.08 14.3 AVERY RES INC 2225 0.38 0.32 0.37 +0.01 2.8 decisionplus.com fWW] Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphono: (514) 392-1366 • Sans frais: I-H77-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 1Q-30 IQ-120 Fermeture 1367.28 1463.97 Variation Kllimalipt 8.28 12.15 Variation journalière l*/« I 0.61% 0.84% Variation depuis le tel 9.10% 10.74% I 1 ! 1 1 I .111 i 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 1000.00 | CtNîRf Uhe initiative du Département O AHAiySf fl Of SUIVI de finance de l'Université de .DE L’INDICE QUEBEC sherbrooke et de l’IRÉC.Indice ¦ Québec ® (16 h 10) www.lndlcequ9bec.org 33 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET D IM ANCHE 22 AVRIL 2 007 B 3 ECONOMIE FOI riSSEMENT Les solutions Réfection de l’église unie St.James: l’entrepreneur est en faillite Michel Marcoux ous avons profité de la chronique de la semaine dernière pour vous sensibiliser aux mauvais rendements obtenus par les investisseurs, mais soyez rassuré, les conseillers financiers ne sont pas à l’abri du phénomène pour leur propre portefeuille.Il y a cependant des solutions possibles: le Prix Nobel d’économie de 2002, Daniel Kahneman, et les études de la firme Dalbar nous permettent de distinguer neuf problèmes que nous rencontrons souvent chez les investisseurs, et nous ajoutons des solutions.Le mauvais synchronisme est la principale cause des malheurs, avec ce que l’on appelle le «guess right ratio» qui indique le pourcentage du temps, où l’investisseur moyen est capable de «deviner» correctement la direction du marché.De façon catastrophique, dans seulement 20 % des cas l’investisseur devine correctement Les entrées et les sorties d’actif ont été utilisées pour vérifier si les investisseurs ont été en mesure de faire des gains à court terme en anticipant la direction du marché.Voici une liste des erreurs relevées pour arriver à une telle situation.L’aversion aux risques.L’investisseur est influencé par la peur et l’avarice, même si les études montrent qu’il est davantage influencé par la peur.D croit être capable de trouver des fonds avec des rendements très élevés et sans risque.Il doit évaluer correctement le niveau de risque qui lui est acceptable et choisir un fonds correspondant le mieux à sa tolérance au risque, tout en réévaluant régulièrement celle-ci, compte tenu qu’eDe évolue: l’âge et les cycles économiques influencent cette tolérance.D doit aussi tenir compte de son stress, qui augmente avec le flux d’information concernant son portefeuille, il devrait accéder à ses pertes et à ses gains moins fréquemment Finalement selon Dalbar, l’investisseur trop informé devient une victime de cette surabondance.Avoir une vue étroite.Les investisseurs ont ten- CLAUDE TURCOTTE LM.Sauvé 1964 Ltd s’est mis sous la protection • de la Loi sur les arrangements avec les créanciers en attendant de sortir de l’impasse d’un déficit de 2,2 millions dans le projet de réfection de l’église unie St James, située rue Sainte-Catherine à Montréal.Le président de l’entreprise, Paul Sauvé, aura une réunion avec les 275 créanciers concernés les 17 et 18 mai prochains pour leur offrir «une proposition concordataire visant à assurer autant que possible le respect de ses obligations légales et financières».Toutefois, M.Sauvé dit avoir eu plus tôt cette semaine «une oreille attentive» de la part de quelqu’un de la haute fonction publique au ministère des Affaires municipales à Québec.L’an passé, un porte-parole du ministère de la Culture et des Communications lui avait répondu que ce ministère ne remboursait aucun montant pour les dépassements de coût dans un projet Au départ, le coût des travaux avait été estimé à 6,1 millions.Le gouvernement du Québec s'engageait à verser une subvention de 3,4 millions, soit 2,6 millions des Affaires municipales et 800 000 $ de la Culture.La Ville de Montréal et l’arrondissement de Ville-Marie allaient verser 400 000 $.Partage équitable «Il va de soi qu’un partage équitable et juste des coûts excédentaires avec nos trois partenaires nous permettrait de rétablir notre situation et conséquemment d’en faire profiter nos créanciers», disait hier M.Sauvé par voie de communiqué.Il attribue les coûts excédentaires à des pertes de revenus de location qui devaient être générés dans un immeuble adjacent à l’église et dont celle-ci est propriétaire, à une augmentation des frais bancaires et à d’autres «embûches imprévisibles», comme la découverte de cinq tunnels reliant l'église à l’immeuble adjacent, ce qui a entraîné des dépenses supplémentaires importantes pour compléter les travaux prévus.Jusqu’à maintenant, le montant excédentaire de 2,2 millions a été entièrement «épongé» par L M.Sauvé, ce qui a plongé l’entreprise dans une situation financière précaire.Des sous-traitants se sont plaints K ftmM * *¦ irrrnffji 9sinii.fi W rr fi ilf! PEDRO RUIZ LE DEVOIR Les travaux de restauration ont été entrepris pour remettre en valeur la façade néogothique de l’église unie St James.de n'avoir jamais été payés et se retrouvent également dans une situation financière embarrassante.Au départ, ce projet avait été lancé en grande pompe par quatre ministres, soit Monique Jérôme-For-get, Line Beauchamp, Jean-Marc Fournier et Jacques Chagnon, qui le présentaient comme un PPP, c’est-à-dire un partenariat public-privé, ce qui n’était pas vraiment le cas, soutient M.Sauvé.Celui-ci n’a pas donné de détails sur la proposition qu’il entend faire lors de l’assemblée avec les créanciers, mais il dit souhaiter ardemment en arriver à une entente acceptable, parce que L.M.Sauvé n’envisage aucunement de cesser ses activités et désire maintenir intacte sa réputation de «grand maçon», ce qu’il a été depuis la fondation de l’entre- prise, il y a 53 ans.Plusieurs travaux sont d’ailleurs en cours présentement L'église upie St James regroupe depuis 1925 les fidèles des Eglises méthodiste, presbytérienne et congrégationaliste.Cet immeuble a été classé monument historique en 1980.Cette église avait été inaugurée le 16 juin 1889 et était alors un temple méthodiste.Vers 1920, des difficultés financières ont forcé la communauté à louer l’espace en face de l’église, où des magasins furent érigés, cachant du même coup sa très belle façade néogothique.Les travaux de restauration effectués grâce au contrat donné à L.M.Sauvé lui ont redonné son allure originelle.Le Devoir dance à se concentrer sur des événements particuliers: la rapidité et l’intensité de la réaction étonnent, alors que la vue d’ensemble importe tellement D y a la un manque de perspective.D faut regarder la performance obtenue jusqu’à maintenant en fonction des objectifs à long terme et non pas des résultats à court terme.Ne pas se fixer des points de référence.Il s’agit de tous les facteurs créant un point de repère à l'investisseur.Exemple: l’indice S&P/TSX, les rendements du beau-frère, les nouvelles du marché boursier, etc.Les investisseurs sont trop souvent ancrés dans leurs convictions personnelles et leurs fausses impressions.Comparer des événements personnels avec la réalité, comme la seule possibilité.Ils doivent prendre soin d’évaluer la qualité et la source de l’information.Ils doivent aussi porter attention à la performance à long terme et non pas battre le marché sur une période donnée.Faire une comptabilité mentale.Les investisseurs ont tendance à utiliser une forme de comptabilité mentale, ils créent différentes catégories au lieu d’avoir une vision globale.Exemple: l'investisseur se voyant offrir des actions de l’entreprise pour laquelle il travaille considère ces actions comme étant une catégorie distincte des autres actions détenues dans son portefeuille.Les employés de Nortel s’en souviennent.Cela peut mener à une mauvaise répartition de l’actif du portefeuille et à une trop grande pondération dans le secteur des actions.Exemple: l’investisseur porte son attention sur ses différents comptes pris séparément (REER, hors REER, REE, etc.) au lieu d’avoir une vision élargie de son portefeuille.La meilleure solution est de toujours mesurer le succès en fonction de l’ensemble du portefeuille.Avoir une diversification naïve.Le nombre d’options offertes à l’investisseur dicte la répartition de l’actif Exemple: si l'investisseur se voit offrir plus de fonds d’actions, la proportion allouée aux fonds d’actions sera plus grande.S’il se voit offrir plus d’obligations, la portion allouée aux obligations sera plus grande.Selon nos études, l’intervention du conseiller finander aurait un effet bénéfique à ce stade.Copier le comportement d’autrui.L’investisseur adopte un comportement de mouton.Exemple: l’augmentation disproportionnée d’actifs dans les catégories chaudes, dans les fonds «5 étoiles», de premier quartile ou de corrélation trop semblable.11 doit toujours se concentrer sur les objectifs à long terme.Votre conseiller financier doit vous donner un aperçu des perspectives avant d’effectuer une dédsion d’investisseur.Avoir des regrets.Les investisseurs ont tendance à avoir plus de regrets pour les erreurs commises plutôt que pour les erreurs omises.De là l'importance de bien structurer son portefeuille dès sa création, de s’en tenir à son plan d’investissement initial et de ne pas en déroger.Une réaction exagérée aux médias.Les investisseurs sentent le besoin de réagir aux nouvelles, aux gros titres, sans prendre le temps d’analyser ou même de lire l’article.D’ailleurs, il semble que plus de 65 % des lecteurs interprètent mal ce qu’ils lisent L’investisseur ne devient pas meilleur en augmentant la quantité d’information à laquelle il a accès.L’augmentation de l'information est trop souvent une source de stress supplémentaire et néfaste.D doit demeurer stoïque et ne pas réagir à chaque parcelle d’information entendue.Etre trop optimiste.Les investisseurs sont trop optimistes pour eux-mêmes et croient que le malheur n’arrive qu’aux autres.Exemples: les autres ont plus de chances de développer un cancer, d’avoir une crise cardiaque, etc.Les investisseurs basent donc leurs décisions d’investissement en se fiant à leur optimisme et à leur excès de confiance.Ce phénomène engendre phis de risques pour l'investisseur.Tout en étant confiant dans le marché, 0 ne doit pas déroger de son plan d'investissement, et ce, peu importe sa direction.De toute façon, nid ne peut prévoir ce qu'il adviendra.Il ne faut pas voir dans ces résultats que l’idée de consulter un conseiller réglera tous vos problèmes, mais en consulter un vous permettra au moins d’avoir une opinion indépendante sur vos décisions.Le professionnel dp placement ne fait pas de miracle instantanément Ecouter et mettre en pratique ses recommandations fait aussi partie du processus pour améliorer vos rendements.question@avantages.com Procès Black: l’avocate DeMerchant poursuit son témoignage Chicago — Les dirigeants de Hollinger International ont choisi de déclarer leurs controversés paiements de non-concurrence seulement parce que c’était une condition pour obtenir du financement, ont suggéré hier les procureurs au procès pour fraude de Conrad Black.La compagnie aurait dû déclarer les paiements à chaque fois qu’elle aurait voulu lever des fonds, a indiqué le procureur Eric Sussman, et elle le savait parce que l’avocate Beth DeMerchant d’une firme externe, l’avait expliqué au coaccusé Peter Atkinson.«D’une façon ou d'une autre, les paiements de ces individus auraient eu à être déclarés», a indiqué M'Sussman.Eric Sussman tentait de réfuter les allégations de la défense voulant que les dirigeants de Hollinger n’avaient pas initialement dévoilé les paiements parce qu’ils avaient été mal conseillés par la firme de Me DeMerchant Torys.Les allégations remontent à la vente, à la fin de 2000, de l’ancienne chaîne de journaux Southam à CanWest Global Communication, qui a rapporté 3,2 milliards au groupe Hollinger et mené aux paiements de millions de dollars à Black et à ses associés, en échange de leur promesse de ne pas lancer de nouveaux journaux qui leur feraient concurrence.Même si une partie de des sommes qui sont allées à Black et à son ancien haut dirigeant David Radier ne font pas partie du litige, les procureurs affirment que des millions de dollars en paiements à d’autres dirigeants, à la suite de l’accord avec CanWest auraient plutôt dû être destinés à Hollinger International.Des paiements semblables perçus à la suite de la vente de journaux de Hollinger Interpational à Community Newspaper Holdings aux Etats-Unis sont aussi contestés en cour.Une erreur Plus tôt hier, Mme DeMerchant a déclaré s’être excusée à M.Atkinson lorsqu’elle a réalisé que sa firme d’avocat avait erré en lui disant que les paiements de CanWest n’avaient pas à être déclarés.L’erreur a été signalée à Hollinger par William (Bud) Rogers, un avocat chez Cravath, Swaine & Moore, qui représentait la filiale Salomon Smith Bar- Les faibles ventes d’autos neuves font stagner les ventes au détail Ottawa — Les ventes au détail sont demeurées essentiellement inchangées en février au Canada.Statistique Canada indique qu’elles ont augmenté de 0,1 % pour s’établir à 33,3 milliards.L’agence fédérale souligne que les ventes des concessionnaires d’automobiles neuves ont été faibles, mais qu’elles ont été compensées par la forte croissance des ventes d’autres secteurs majeurs.Si on exclut les concessionnaires d’automobiles neuves et les concessionnaires de véhicules automobiles d’occasion et de plaisance, les ventes ont progressé de 1 %, principalement en raison d’une croissance des ventes des stations-service et des supermarchés.Parmi les secteurs de la vente au détail qui ont affiché des replis figurent, outre le secteur de l’automobile, les magasins de vêtements et d’accessoires, les détaillants divers, les magasins de matériaux de construction et de produits extérieurs pour la maison et les magasins de meubles, d’accessoires de maison et d’appareils électroniques.Ces diminutions ont été compensées par l’augmentation des ventes des magasins d’alimentation et de boissons, des pharmacies et des magasins de produits de soins personnels et des magasins de marchandises diverses.L’augmentation des prix à la pompe et la croissance du prix des légumes frais ont eu une incidence sur I REBECCA COOK REUTERS Les concessionnaires automobiles ont fait de mauvaises affaires en février.les ventes inscrites en février.Une fois pris en compte les changements de prix, le total des ventes au détail a en fait diminué de 0,7 %.Le mois de février présente des taux de croissance variés dans les provinces.Les ventes en Ontario ont progressé de 0,6 %, alors que les ventes au Québec ont fléchi de 0,2 %.Les provinces de l’Atlantique, dans l’ensemble, ont vu leurs ventes progresser légèrement (0,3 %) en février, alors que la plupart des provinces de l’Ouest ont enregistré une baisse des ventes.Presse canadienne Les jeunes familles ont davantage recours au prêt sur salaire Ottawa — Les familles dont le principal soutien économique est jeune sont trois fois plus susceptibles d’avoir recours aux prêts sur salaire que les familles dont le principal soutien est âgé de 35 à 44 ans, révèle une étude de Statistique Canada.En 2005, près de 3 % ou environ 353 300 familles canadiennes ont déclaré avoir obtenu un prêt sur salaire au cours des trois années précédentes.L’étude a révélé que l’âge était ainsi un facteur déterminant dans le recours aux prêts sur salaire.Les prêts sur salaire font partie du marché parallèle du crédit à la consommation, qui est en pleine croissance au Canada.Ils sont offerts par des prêteurs autres que les banques ou d’autres institutions financières réglementées.Ce sont aussi des avances de fonds extrêmement onéreuses, d’habitude pour des sommes relativement modestes.Outre le facteur âge, les aspects financiers sont aussi liés à l’utilisation des prêts sur salaire.Les familles qui ont peu d’économies ou qui n’ont pas de carte de crédit, étaient, d’une manière significative, plus susceptibles d’avoir eu recours aux prêts sur salaire.Presque la moitié des familles qui ont eu recours aux prêts sur salaire ont déclaré n’avoir personne vers qui se tourner en cas de difficulté financière.Presse canadienne ney de Citigroup pour une possible souscription à une émission d'obligations de Hollinger en 2001.Me Rogers avait conseillé Hollinger International lors d’une précédente vente de journaux américains à la fin des aimées 90.M.Atkinson avait alors fait appel à Cravath pour voir au problème de divulgation des paiements — un geste qui prouve, selon les avocats de la défense, qu’il n’a jamais eu l’intention de cacher les paiements de non-concurrence.Black et deux de ses coaccusés — John Boultbee et Atkinson — sont accusés d’avoir empoché 60 millions en paiements de la part de compagnies qui ont acheté des journaux de Hollinger aux Etats-Unis en échange de promesses de ne pas concurrencer ces journaux sur leurs marchés.Black est aussi accusé d’avoir fait payer par l’entreprise quelque 20 millions $US en dépenses personnelles, dont des vacances à Bora Bora, une île du sud du Pacifique.Presse canadienne La mise de fonds hypothécaire passe à 20 % GÉRARD BÉRUBÉ Le ministre fédéral des Finances a annoncé hier l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les institutions financières.Si la réforme ne contient aucun élément spectaculaire, on se félicite de cette mesure visant à abaisser, de 25 à 20 %, le seuil de la mise de fonds au-dessous duquel une assurance-hypothèque devient obligatoire.La réforme du cadre législatif des institutions financières est complétée avec l’entrée en vigueur, hier, du projet de loi C-37.Cette annonce du ministre des Finances, Jim Flaherty, vient compléter le processus de consultation lancé en 2005 dans le cadre d’une révision des lois régissant les institutions financières.Des ajustements, pour l’essentiel techniques ou secondaires, portant sur la pratique courante des affaires, sont venus meubler ce rituel qui se répète tous les cinq ans.On retient toutefois l’abaissement, de 25 à 20 %, du seuil minimal de mise de fonds au-dessous duquel une assurance hypothécaire résidentielle doit être obligatoirement contractée auprès de la SCHL En d’autres termes, le ratio d’emprunt, qui se situait à 75 % depuis 40 ans maintenant, passe à 80%.Pour le ministre, il devrait en résulter «une réduction du coût des hypothèques pour certains emprunteurs».Pour sa part, la Banque Royale aborde plutôt cette mesure sous l’angle d’un accès à la propriété facilité.«Un Canadien sur cinq est aujourd’hui plus susceptible d'acheter une maison, maintenant que le gouvernement fédéral a annoncé qu 'il baissait de25à20%le seuil de la mise de fonds», a souligné l'institution, citant les conclusions d’un sondage.Quant aux économies, elles «peuvent atteindre 2000 $ sur une hypothèque standard de 200 OOO $ d’une durée de 25 ans sur une maison évaluée à 250 OGO$», a-t-elle chiffré.Selon la grille de la SCHL, la prime d’assurance (en pourcentage du montant du prêt) s’établit à 0,65 % pour une mise de fonds de moins de 25 %, à 1 % pour une mise de fonds de 20 %, à 1,75 % pour une mise de fonds de 15 %, à 2 % pour une mise de fonds de 10 %, à 2,75 % pour une mise de fonds de 5 %, et à 3,1 % pour un prêt financé à 100 %.Le Devoir LE DEVOIR.LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 AVRIL 2007 B 4 CONOMIE MARCHÉS BOURSIERS Le Dow Jones s’approche des 13 000 points Grâce à un regain du cours du pétrole, la Bourse de Toronto est repartie à la hausse, hier, et le S&P/TSX a avancé de 90,01 points, à 13 664,71.La veiDe l’indice perdait 137 points, quand la Chine suggérait de possibles hausses des taux d’intérêt pour parer à l’inflation.Aux Etats-Unis, de bons bilans trimestriels ont favorisé les indices.Caterpillar, qui fabrique de la machinerie pour la construction, a p^ti du marasme de la construction domiciliaire aux Etats-Unis mais la société — une constituante du Dow Jones — a quand même revu à la hausse son aperçu.Les scores trimestriels de Google, sortis tard jeudi, ont aussi donné un ton positif à la séance.Le dollar canadien a repris son ascension, avec un solide gain de 52 centièmes, à 89,05 CUS.À la cote new-yorkaise, le brut de référence a grimpé de 1,55 $US, à 63,38 $US le baril, face à une situation géopolitique tendue, cette foisci au Nigeria, un important pays producteur où l’élection présidentielle a Heu aujourd’hui, précédée de violences qui ont fait au moins 49 morts depuis le 14 avril.De plus, des équipes de travailleurs du pétrole y ont subi des attaques.Ainsi, dopée par les profits des grands groupes américains au premier trimestre, Wall Street est remontée à des niveaux records, son indice vedette, le Dow Jones, s’approchant même du seuil inédit des 13 000 points, alors que de nombreux résultats doivent encore être publiés.Sur la semaine écoulée, l’indice des 30 valeurs vedettes, le Dow Jones, a engrangé 2,8 % pour terminer hier à 12 961,98 points, un record de clôture.L’indice composite du Nasdaq a quant à lui gagné 1,4 % sur la semaine, pour clôturer à 2526,39 points.L’indice élargi Standard and Poor’s 500 (SP 500) a enfin avancé de 2,2 %, finissant la semaine à 1484,35 points.L’indice des 30 valeurs vedettes de la cote américaine a terminé en hausse à 15 reprises sur les 16 dernières séances et évolue désormais à des niveaux records.Le SP 500 lui est à son plus haut depuis plus de six ans et à une cinquantaine de points seulement de son record historique, atteint en mars 2000.Lors de la semaine écoulée, «te marché a progressé sur fond de résultats étonnamment robustes», a souligné Owen Fitzpatrick, analyste à la Deutsche Bank.«Si nous continuons à voir le type de résultats que nous avons eus jusqu’à présent, je pense que le marché va monter un peu plus encore la semaine prochaine.» Selon M.Fitzpatrick, les indicateurs macro-économiques devraient être éclipsés par les résultats.«Je pense que nous reviendrons à un marché dominé par les chiffres économiques à la fin de la saison des résultats.L’environnement sera alors plus difficile pour le marché car les derniers chiffres indiquaient un ralentissement de l’économie.» Dernière incertitude: le dollar.Il décHne réguHère-ment face aux principales devises et s’approchait de son plus bas historique face à l’euro hier, évoluant autour de 1,36 $US pour un euro.«La faiblesse du dollar est une bonne chose, selon nous, car jl réoriente la demande d’une Europe forte vers des Etats-Unis faibles, mais les taux de change semblent avoir moins d’impact sur l’économie que par le passé», ont souligné les analystes de la banque Lehman Brothers.Presse canadienne Agence France-Presse Dow-Jones Industriel (X-DJI NYSE) 150 Jours 12000.00 20 Avr 12961.98 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours ^ -2500.00 Standard & Poors 500 (X-SPY CME) 150 Jours 20 Avr 1484 35 Les taux d’intérêt Voici les taux O'mlértten vigmur le 19 avril 2007 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières.Banques DépOt à terme Prêt hypothécaire 30-S9jn ; 1 an Sans Sans 6 mois 1 an 3 ans Sans HSBC Canada 2.15 2,95 3,05 3,10 6,45 6,60 6,70 6,64 Nationale 2,15 2,95 3,05 3,10 6,50 6,60 6,70 6,64 Launnlienne 2,15 2,95 3.05 3,10 6,50 6,60 6,70 6.63 Royale 2,15 2,95 3,05 3,10 6.50 6,60 6,70 6,64 Scotia 2,15 2,95 3,05 3,10 6,45 6,65 6,70 6,65 TD 2,15 2,95 3,05 3,10 6,40 6,60 6,70 6.64 t.Montréal 2,15 2,95 3,05 3,10 6,50 6,60 6,70 6,64 CISC 2,15 2,95 3.05 3,10 — — — — Desjardins' 2,30 2,95 3,05 3,10 6,50 6,45 6,70 6,65 * Taux suggért par la FMérition Des casus Ctaiardins du (Mue Fiducies DépOt 0 terme Prit hypothécaire 3M9jn till San Sans (mois tan lans Sans Desjardins 2,30 2.95 3,05 3,10 — — — — Gr.Investors — — — — 6.50 6,60 6,70 6,64 Capitals Ass.— - — — 6,49 6,59 6,69 6,64 Vingt ans pour se préparer à la perte de son revenu non imposable de la CSST ^-1 ü Claude Chiasson ¦ aimerais avoir une idée de ce que je " pourrais faire comme placements intelligents.Voici ma situation: j’ai un revenu de la CSST jusqu’à l’âge de 68 ans; j’en ai présentement 48.Mon revenu sera de 1500 $ nets par mois et non imposable pendant 20 ans.Après quoi, plus rien.Je suis propriétaire d’un duplex d’une valeur de 400 OOO $ avec une hypothèque de 60 000 $; j’ai 12 000 $ dans des actions chez Disnat (BMO), 15 OOO $ dans un REER, puis un montant d'environ 200 000 $ qui viendra d’une succession dans les années à venir (environ dix ans).Je n’ai aucune autre dette et j'ai un véhicule neuf payé.Quel serait le meilleur investissement pour les années à venir?Les REER?Ou un portefeuille d'actions diversifié comme vous l’enseignez dans vos cours?Puis-je investir massivement dans les REER et avoir un retour d’impôt?Pour le réinvestir?J’essaie présentement de monter un bon portefeuille avec des compagnies qui paient des dividendes seulement, est-ce une bonne affaire?Merci.CM.Je ne connais pas ici votre état de santé.Si vous en- caissez une rente de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), c’est que vous souffrez d’une perte de capacité.Une perte de capacité qui vous empêche de faire votre métier.Mais cette perte de capacité ne vous empêche peut-être pas d’effectuer un autre type de travail.Si tel est le cas, vous devez dénicher un emploi peu exigeant mais qui vous permettra de dégager bon an, mal an une épargne annuelle de 10 000 $.C’est là le chiffre magique (ajusté à l’inflation annuelle) à retenir pour arriver à 60 ans avec un avoir suffisant pour prétendre à une retraite aisée avec la rente de la CSST jusqu’à 68 ans.Cela tient compte du montant de 200 000 $ dont vous prévoyez éventuellement hériter.Grâce à votre duplex quasiment Hbre de toute hypothèque, votre avoir après impôt totalise 362 500 $, ce qui est raisonnable.Votre duplex, conservez-le.Et ne cherchez pas à accélérer le remboursement du solde de votre hypothèque.Vous pourrez peut-être ainsi dégager un revenu net additionnel qui vous aidera à réaliser votre plan d’épargne.Votre épargne de 10 000 $ par année servira essentiellement à une chose: meubler votre portefeuille hors REER Quant au REER vous oubHez cette avenue sauf si vous parvenez à réaliser des revenus suffisamment élevés pour qu’une partie de ceux-ci soient imposés à un taux marginal combiné fédéral et provincial d’au moins 30 %.Je présume ici que ce ne sera pas le cas.Votre portefeuille hors REER devient donc votre grande priorité.Présentement, il totalise à peine 12 000 $.Dans cinq ans, au rythme d’une épargne annuelle de 10 000 $ ajustée à l’inflation annuelle de 2,5 %, la vqleur du portefeuille passera le cap de 100 000 $.A 60 ans, soit huit ans plus tard, sa valeur atteindra près de 315 000 $ (c’est l’effet boule de neige du rendement composé).Mais pour atteindre un tel objectif, le rendement doit être au rendez-vous.En fait pour atteindre cet objectif, vous devez tabler sur un rendement composé annuel de 8 %.Un tel rendement ne pourra être atteint qu’en investissant dans les actions.Vu que vous construirez votre portefeuille très graduellement, au rythme de votre épargne annuelle, vous disposerez du temps requis pour bien vous famiHariser avec les rouages de la Bourse.C’est pourquoi je vous recommande de consacrer la totalité de vos liquidités à l’achat graduel d’actions de grandes entreprises canadiennes et américaines montrant un long historique de versements d’un dividende élevé et croissant Le but construire un portefeuille composé des actions de huit grandes sociétés qui, ensemble, vous permettront de participer à quatre ou cinq secteurs distincts et prometteurs de notre économie (des secteurs tels que les services financiers, l’énergie, les mines, les produits de consommation de base, la santé, les grands travaux de construction, etc.).Vous verrez à n’accumuler ces titres que sur faiblesse de leurs cours.Je vous conseille ici vivement de vous abonner à une bonne lettre financière ou son équivalent, qui suit de près ces grandes entreprises.A l’âge de 60 ans, vous verrez à mieux équilibrer votre portefeuille entre les actions et les titres à revenus fixes de grande quaüté.Selon ce plan de match, votre avoir totaHsera à 60 ans près de 770 000 $ après impôt.A cela s’ajoutera éventuellement votre héritage estimé à 200 000 $.Vous disposerez alors d’un avoir plus que suffisant pour bien vivre votre retraite même après la fin des versements de la rente de la CSST.cchiassondproplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca Les ventes en ligne progressent toujours PETER MORGAN REUTERS Selon Statistique Canada, les ventes en ligne ont augmenté de 40 % en 2006, pour s’établir à 49,9 milliards.Ottawa — En 2006, les ventes en ligne ont connu une progression d’au moins 10 % pour une cinquième année consécutive.Selon Statistique Canada, elles ont augmenté de 40 % pour s’établir à 49,9 milliards.Les ventes en ligne des entreprises privées ont grimpé de 42 % pour se fixer à 46,5 milliards, tandis que celles du secteur public ont crû de 17 % pour s’établir à 3,4 milliards.Le secteur du commerce de détail se distingue parmi ceux qui ont connu la croissance la plus rapide.Les entreprises au détail ont en effet vendu pour 4,7 milliards de dollars de biens et services en ligne en 2006.C’est presque le double du chiffre révisé pour 2005.Toutefois, il ne s’agit que d’un peu plus de 1 % de l’ensemble du marché de détail.La grande majorité des ventes en ligne sont des ventes entre entreprises, par opposition aux ventes des entreprises aux consommateurs.Le commerce de gros a été à l’origine de 18,5 % des ventes totales, soit la proportion la plus forte.Il était suivi du transport et entreposage (17,9 %) et de la fabrication (14,2 %).Tous ces secteurs, sauf le commerce de détail, ont effectué la majorité de leurs ventes en ligne à d’autres entreprises.Presse canadienne EN BREF Contre le rachat de Doubleclick par Google New York — Trois associations de défense des consommateurs ont demandé aux autorités américaines de la concurrence de bloquer le rachat par Google de la société de pubHcité en ligne Double-CUck, qui selon elles menace la protection des données privées de plus d’un milHard d’internautes.La requête adressée à la Federal Trade Commission (FTC) a été envoyée hier par l’Electronic Privacy Information Center (EPIC), le Center for Digital Democracy (CDD) et le US Pubüc Interest Research Group (US PIRG).Ce rachat a déjà été critiqué par des concurrents de Google, qui y voient un risque de monopole du géant Internet sur la pubHcité en Hgne.Les trois organismes demandent que la ETC bloque ce rachat tant que Google ne se sera pas engagé à ne plus surveiller les habitudes des internautes et à respecter leurs données privées.«Le rachat de Double-Click permettra à Google de retracer à la fois les recherches sur Internet d’un utilisateur et les sites qu’il a consultés», ce qui «menace la protection des données privées de 1,1 milliard d’internautes, dont 233 millions en Amérique du Nord et 314 millions en Europe», indiquent-elles.- AFP CAE acquiert MultiGen-Paradigm CAE fait l’acquisition de l’entreprise américaine MultiGen-Paradigm pour un montant 18 milüons de dollars en espèces.CAE a signé avec Parallax Capital Partners, LLC et d’autres parties un accord portant sur l’acquisition de ce fournisseur de logiciels en temps réel prêts à l’emploi pour la création et la vi-suaHsation de simulations.- PC I GRATUIT ! I Trousse de logiciels d'analyse Boursière Recevez sans aucune obligation, notre trousse de démonstration : Les usines d’Olymel ferment à Saint-Simon-de-Bagot et à Saint-Valérien • 3 CD-ROM, 17 vidéos totalisant 152 minutes d'enregistrement ; • Un cours d'analyse technique ; • Le logiciel d'analyse technique Marketvisionplus ; • Le logiciel de cotes en temps réel Traderplus ; • 10 jours d'utilisation gratuite pour les deux logiciels, sans frais ni obligation ; • Un cours d'utilisation des logiciels.Demandez, sans bals, la trousse complète par la poste en composant les numéros de téléphone ci-dessous ou par Internet à l’adresse suivante : www.demo.declslonplus.com U Boun» «rl t ArvstYSr* Mchn«tu« LA BOURSE ET L ANAOSE TÇCHWOUe L* method® tochmctue l»v >• n-hc*+t ntr*» m* Mae decisionplus.com TéL 514.392.13M Sans frais: 1.877.392.1366 www^i«cl»ionplu»xom Cl était la fin, hier, pour les usines Oly-mel de Saint-Simon-de-Bagot et de Saint-Valérien-de-Milton.Ces fermetures s’inscrivent dans la crise que vit l’industrie porcine, notamment reUée à la hausse du dollar canadien et à la capacité d’abattage.La CSN avait réussi à empêcher la fermeture de l’usine de Saint-Simon-de-Bagot en s’adressant aux tribunaux, l’an dernier; eüe avait eu gain de cause en arbitrage.La cause a ensuite été portée en révision judiciaire par Olymel, qui considérait avoir le droit de fermer non seulement cette usine, mais tout le complexe Saint-Simon-de-Bagot-5aint-Valérienrto.con> lÜl Montréal (Québec) HaH iK* v,- mémo.rtei JSfa QU# 5*5*1149 Tous tes (osrs de to b 30 i h 30 Télécopieur (5141S25V999 «MHM-lememoriel.cow 342 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU DE CASTOR CANADIEN très long, grandeur B arts.MANTEAU DE CASTOR AMÉRICAIN trois-quart, grandeur 8 ans.Dans les deux cas, le prix demandé est de 250 $ 514-838-8894 401 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS Un don aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus démunis.Utilisez les caries dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée Pour krformatlon (514) 495-2409 Équi erre OBNL faisant la promotion de choix écologiques et socialement équitables Recherche Coordonnateur(trice) administratif(tive) Gestion financière, ressources humaines, administration générale Voir www.equiterre.org Section Organisme 402 H 402 ÉDUCATION ÉDUCATION VENTE DIRECTE COLLECTION PRIVÉE Art graphique, (huile, litho, gravure, sérigraphie, dessin).Photo d’art, art Inuit, art naïf, livres d’art, porcelaine, mobilier, armes anciennes, canards appeaux, artisanat, articles indiens et de trappe, objets africains et insolites.Artistes : lead, Miron, Bellefleur, Gérard Tremblay, Roland Giguère, Riopelle, Léonor Fini, Benjamin Chichi, Ashevak Tunillie, Killiktie, Chatigny, Archie McDonald, Joseph Paquette, Callahan, Bill Brandt, Theodore Zichy.Objets : Sung et Yuan, Mossi, Dan, Cape Dorset, canne shaman narval, fauteuil Louis XVI, table fauteuil Baie St Paul, raquette prospecteur et créé, machine à boule 1950, sleigh fine, vocabulaire françois 1767, bronze africain cire perdue.Pour info ; courriel à collectart@globetrotter.net RECHERCHE D’UN(E) ENSEIGNANT(E) POUR L’ÉCOLE ST.ANDREW’S À HIGH PRAIRIE (École catholique) POSTE: enseignante) temps plein de 4*™ à 12““ année Français langue seconde QUALITÉS RECHERCHÉES : Détenir un certificat d'enseignement valide de l’Alberta ou éligible à l’obtenir.Une excellente connaissance des deux langues officielles du Canada serait un atout.Un dynamisme qui émane d'un amour de l'enseignement.Des aptitudes à maintenir des relations interpersonnelles positives.Entrée en fonction : le 29 août 2007 Échelle de salaire : 47 575S - 75 002$ Les personnes Intéressées sont priées de faire parvenir leur offre de service à : M.Marc Lamoureux, Directeur St.Andrew's School C.P.789 High Prairie, Alberta TOG 1EO téléphone : (780) 5234595 télécopieur : (780) 523-4422 courriel : lamoureux.m@hfcrd.ab,ca Nous remercions à l'avance toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Site dintemet: www.hfcrd.ab.ca/standrewsAndex.htnil 408 H 408 SECTEUR CULTUREL SECTEUR CULTUREL SECTEUR CULTUREL APPEL DE CANDIDATURES Productions, Réalisations Indépendantes de Montréal Cherche à combler le poste suivant: Directeur (trice) général(e) PRIM est un organisme de production, sans but lucratif, subventionné par le CAC, le CALQ et le CAM.PRIM est ouvert à tout créateur, individu, artiste indépendant ou producteur professionnel désirant utiliser ses ressources à des fins artistiques ou de recherche.Sous la supervision du conseil d'administration, le (la) titulaire doit gérer les activités, le personnel et le budget, voir à la planification stratégique et au développement à court et à long terme de l'organisme, il (elle) est responsable de la rédaction des demandes de subventions récurrentes et ponctuelles, ainsi que des tâches administratives du centre Profil recherché : Très bonne expérience en gestion dans le secteur culturel, expérience en gestion du personnel, connaissance approfondie de l'état actuel des arts médiatiques, leadership et aptitudes à stimuler l'apport créatif, excellente capacité de communication écrite et verbale, bonnes capacités d'analyse.Date limite: 30 avril 2007 à 17h Prière de nous faire parvenir votre CV (max 4p.) ainsi qu’une lettre de motivation, en version papier et électronique Pour les détails, PRIM vous invite à consulter son site internet: www.primcentre.org (section nouvelles) Informations et dépôt de dossier: angele@primcentre.org / 2180, rue Fullum, Montreal, H2K 3N9 408 408______408 SECTEUR CULTUREL SECTEUR CULTUREL V f; tr LE DEVOIR.LES SAMEDI 21 ET 1) IM ANC HE 22 AVKIL 2007 B 7 ECONOMIE AGRICULTURE SUITE DE LA PAGE B 1 Laval, a établi des comparaisons entre les politiques et les pratiques agricoles des gouvernements des Etats-Unis, d Europe et du Canada pour en arriver à la conclusion qu’après tous les efforts déployés dans le cadre de 1 Uruguay Round, de nombreux pays ont modifié leurs politiques agricoles, sans jamais toutefois mettre fin à leurs mesures de soutien d’une façon ou d une autre.Cela a pour résultat que les soutiens demeurent aussi élevés qu’en 1995.En Union européenne, note M.Gouin, on assure une stabilité de soutien même si les modalités ont évolué pour s’adapter à l’Organisation mondiale du commerce.Aux Etats-Unis, on en fait plutôt «une arme de guerre commerciale, avec des déclencheurs lies aux prix, qui offre une protection efficace et prévisible du revenu des producteurs».En qu’en est-il au Canada?Le gouvernement canadien a «une politique ballottée au gré des crises, tout en s appuyant sur le mythe que les marchés d’exportation vont soutenir les revenus».M.Gouin soutient que cette politique a pour résultat que «plus ça va mal, plus le soutien diminue».Et quand le soutien vient il arrive de fa- çon imprévisible, ce qui fait que les producteurs sont incapables de prévoir un plan d’affaires quelques années à l’avance.Cela oblige les gouvernements provinciaux à multiplier des programmes ad hoc pour compenser.Le gouvernement du Québec, qui a une vision de l’industrie agricole différente de celle du gouvernement fédérât comme le soulignait M.Lafrance au début de la conférence, est particulièrement présent dans le soutien aux producteurs et même partenaire avec eux dans des programmes d’assurance.Ces efforts financiers du gouvernement québécois font d’ailleurs partie du dossier du déficit fiscal qui alimente les débats politiques depuis des années.Enfin, le sujet de l’énergie a occupé dans les discussions de la conférence cette année une place particulièrement importante, après l’annonce du président américain, George W.Bush, le 23 janvier dernier, d’un programme pour que la quantité d’éthanol dans l’essence soit multipliée par cinq entre 2007 et 2017.Cet objectif crée une pression considérable sur la demande de maïs à covu-t comme à long terme.Une loi fédérale oblige les raffineries américaines à utiliser de l’éthanol, qui est devenu le deuxième débouché en importance pour le maïs.Cette demande provoque non seulement une hausse du prix des céréales, mais également une hausse du prix des terres.Traditionnellement, c’était le climat qui avait un effet sur le prix des céréales.Dorénavant, c’est le pétrole.Sur le marché à terme des denrées agricoles au Chicago Board of Trade, 25 % des postions sur les contrats à terme de mais sont détenues par des fonds d’investissement, lesquels créent les mouvements de prix, si bien que 90 % du prix du mais, qui est devenu le produit leader dans les céréales, est dépendant des fluctuations dans les contrats à terme.Bref, pour Stéphane D’Amato, spécialiste en commercialisation de grains et président d’Alk Agriculture, «tous les modèles du passé sont remis en question».Pour répondre aux objectifs du président Bush, les producteurs américains doivent pouvoir livrer 12 milliards de boisseaux de mais; leur sommet à vie fiit de 11,6 milliards.Evidemment, si l’offre ne suffit pas à la demande, les prix vont augmenter encore.Les Américains pensent importer du mais du Brésil et de l’Argentine.11 y a açtuel lement 112 usines d’éthanol en production aux Etats-Unis, 77 sont en construction et 80 autres projets ont été annoncés.Les usines peuvent payer le mais-grain plus cher de 50 à 80 %, selon le prix du pétrole.Évidemment, ce phénomène ne passe pas inaperçu chez les producteurs agricoles québécois, dont les prix de vente de leurs produits sont très souvent alignés sur les prix du marché de Chicago.Du côté américain, le gouvernement va sans doute prendre la voie de l’énergie pour de nouveau subventionner la production agricole, comme il l’a fait de multiples façons dans le passé, pense M Gouin.Où en sera-t-on de ce côté-ci de la frontière dans quelques années?«Les Perspectives 2007ne veulent en rien se substituer à la Commission sur l’avenir de l’agriculture et de l’agroalimentaire», disait Serge Lebeau à l’ouverture des travaux.Pour sa part, M.Lafrance souhaitait en conclusion qu’on «commence tout de suite à prendre action, en attendant les résultats des travaux de la commission, en misant sur la solidarité des acteurs concernés, leur intelligence et leur capacité à agir dans la coopération».Alors, ajoutait-il, «nous pourrons tous mériter à la prochaine campagne électorale un vrai discours sur les enjeux agricoles et des propositions concrètes plutôt que des fatalités et des lieux communs apprêtés selon le goût du jour».Le Devoir LES PETITES A HUAMES IMPL0I5 DIVERS MAS50IHERAPII ENIREIIEN SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS Nous sommes un chef de file dans le domaine de la fabrication de lanières de promotions.Nous sommes à la recherche d'un GERANT DE PRODUCTION qui, à la suite d'une période d'apprentissage prendra charge du département de l'impression.Si vous possédez l'expérience nécessaire, ainsi qu’une connaissance de la machine à transfert thermique, imprimeur d'encre à rotation et du système à impression de garniture.S.v.p faire parvenir votre C.V.en toute confidentialité au shnitzel79@aol.com.Bilinguisme préféré.CONSEILLER D'EXPÉRIENCE Hyp.1 •» et 2“™ rés./ comm.Guy Poitras, crtr echre@guypoitras.com 514 213-1554 OFFRE DE SERVICfS PROFESSIONNELS Céline Boucher Avocate Testament, corporatif, familial, immigration, régie 514 993-8444.MASSOTHÉRAPIE ^ Donnez.On peut faire plus encore.13 ANNÉES D’EXPERIENCE Massage thérapeutique musculaire et énergétique ou consultation en massage psychocorporel.Du mardi au samedi.Pour H/F Thérèse : 514-833-1382 Mena - Nouveau studio! Massage professionnel.4804B av du Parc.514 271-0999 VOYAGES Voyageuse désire compagne pour séjourner qq.mois en Polynésie Ir.514 3814559 ENIREIIEN, RÉN0VA1I0N ENTREPRENEUR RETRAITÉ Pour vos projets de salle de bains, cuisine, sous-sol et autres J.Masse : 514 745-0503 RBQ: 8340 8468 01 RÉNOVATIONS Haut de Gamme 514 560-4447 ~rir-hanfjeinfc3 cOésreucnoN /eenmMn* ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Pour tous vos projets, visitez-nous au www.henricharpente.com 514 377-0430 450 223-4540 R.B.Q.8302-7458-58 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Assurance complète 514-2534374 RENCONTRES BELLE FEMME BLONDE 116 Ibs, petite, début 60aine, élégante et cultivée, cherche d'abord partenaire de danse, niveau Bronze ou Argent.514 264-5336.PEINTRE, PEINTURE À BON PRIX: peinture, lirage joint, rénovation générale, professionnel, propre et garanti.514-984-0048 PEINTURE INT./EXT.30 ans d'expértences.Travail garanti.514 756-3803 AUTOMOBILES AUDI A6 3.2 LITRES 2006 39 000 km.Groupe de luxe.Saul GPS.Prix: 54 000$ Charles Gingras 514-7744180 AUDI ALLROAD 2004 TRES PROPRE 150 000 km Ghse.Ensemble technologique + ensemble de remorquage 26 990$ 514-912-0053 Cadillac De Ville, 2005, blanc (reflet roséj, excellente condition, tout équipé, 89 300km, 18 999 $.Pour inlos: 450 472-9333.MERCEDEZ E320.4 matic,1999.familiale, impeccable, ext.argent, inl.noir.102000 km.21 900$ 514 777-2528 TOYOTA CAMRY LE 2005, beige, sous-location: 310 $ + taxes/mois, jusqu' à 06/09, ou achat: 18 800$ + taxes.67 000km.514 777-2528 /\ l Gardiennage résidentiel PG Pour vos absences d’une semaine ou plus : • présence d’une personne fiable et mature chez vous 24 heures par jour; • soin de vos animaux de compagnie; • entretien de vos plantes; • pour Montréal, Laval, Laurentides.Pierre Gagné (514) 993-3550 i nfo@gardien nagepg.com www.gardiennagepg.com 1 %» m > Si u n ruMtinMr i on UH de inafhv visite/ raathwourjnu'ij-a ou appelé/ le 1 800 30Î-1WM.U whitien par In math AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS est par les présentes donné à l’effet que la compagnie 9127-5875 QUÉBEC INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec, partie IA, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au Reglstraire des entreprises du Québec la permission d'être dissoute.Le 17 avril 2007.9127-5875 QUÉBEC INC.Par: TONY LIBERTELLA Président AVIS est par les présentes donné à l'effet que la compagnie FERREUX SECONDAIRE INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec, partie 1A.ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'étre dissoute.Le 17 avril 2007.FERREUX SECONDAIRE INC Par: MAX MEIENBERG Président AVIS est par les présentes donné à l'effet que la compagnie TECHNOLOGIES MINIERES ET D’ACIER D S 0 INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec, partie IA, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'être dissoute.Le 17 avril 2007.TECHNOLOGIES MINIERES ET D'ACIER D & O INC.Par: MAX MEIENBERG Président AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Percy Thompson, en son vivant domicilié au 52 Belleville, Repenti-gny.Québec, J6A 5S6, survenu le 30 juillet 2005, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Tina Tremblay, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Michel B.Paré, notaire, sise au 7168 boulevard Pie IX, Montréal, province de Québec.H2A 2G4 Donné à Montréal, le 11 avril 2007 Tina Tremblay, liquidatnee AVIS est par les présentes donné à l'effet que la compagnie 9119-1726 QUÉBEC INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec, partie 1A, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'être dissoute.Le 17 avril 2007.9119-1726 QUÉBEC INC.Par: TONY LIBERTELLA Président ffllS.DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie "9153-7035 QUÉBEC INC." demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 19 avril 2007.Spiegel Sohmer Inc.Procureurs de la compagnie AVIS est par les présentes donné à l'effet que la compagnie PRODUITS DE BASE GEMANO INC constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec, partie IA, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'être dissoute.Le 17 avril 2007.PRODUITS DE BASE GEMANO INC.Par MAX MEIENBERG Président AVIS DE VENTE.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONT-TREAL.NO 255694176 255088190 et 736240971 COUR MUNICIPALE.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL.Partie demanderesse -vs-CHAITMAN CARRI.Partie défenderesse Le 04 mai 2007 a 10h00 de l’avant-midi, au domicile du défendeur au 5765 Ch.Côte Saint-Luc, #207, en la ville de Hampstead, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Mazda, modèle 3, 2006, immatriculée 351RMQ.# série: JM1BK 123461407676 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.MONTREAL.le 04 mai 2007.CLAUDE PAYANT, HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER S ASSOCIÉS, HUISSIERS.TEL: (514) 397-9277.AVIS est par les présentes donné à l'effet que la compagnie RESSOURCES GLOBALME-TALS INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec, partie 1A, ayant son siège social dans la ville de Météo _ Média ; teomedia.com Baie-Comeau yi.7/ Val d'Or Lever du soleil: 5h59 Coucher du soleil: 19h48 Sept-îles Saguenay ,CL 0,2', Québec Trois-Rivières 13A1 17/4 l Gatineau , 4 Montréal.Auj.Plu 8/4 Sol 9/-4 Sol 11/2 Sol 20/4 Var 13/9 Ora 20/8 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-bui, 18 -V Passages nuageux.Québec Aujourd'hui .Ce soir Demain Plu 9/0 Sol 12/7 Sol 10/7 Sol 21/11 Var 13/6 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris © MétéoMédia 2007 Plu 12/3 Tokyo Auj.Var 18/7 Sol 17/10 Sol 27/10 Sol 21/10 Sol 20/6 Demain Sol 20/5 Sol 17/11 Plu 27/13 Sol 21/11 Sol 23/7 Nua 20/17 Var 20/18 Ce soir Demain 21/13 nuageux nuageux.Demain 18/12£ Passagr nuageux.Gatineau Aujourd-ljui, 19 i ¦ Ensoleillé.Ce soir 6 Demain 22/15 Lundi 24/6 Ensoleillé.Lundi 21/3 Ensoleillé.Lundi 24/6 Ensoleillé.nuageux.nuageux.Mardi jM.18/2 * Averses JOUR D'AVRIL 2007 Le secrétaire d'arrondiatement, M‘ Julie Doyon m Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 3381307 CANADA INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 3381307 Canada Inc.ayant fait affaires au 1000.rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2900 Montréal (Qc) H3B 4W5, est survenue le 18 avril 2007.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le i mat 2007, à 11 h, 1050, bouf Casavant Ouest, bureau 2001, Sainl-Hyacinthe (Qc).Fai! à Saint-Hyacinthe.' IV avril 2007.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de 3381307 Canada Inc.Louis Langevfn, CA, CIRP Responsable de l’actif 1050.boul.Casavant Ouest, bureau 2001.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Tél.: (450) 774-4300 Téléc : (450) 771-0421 Primeau Proulx Associé inc.SwidHV 4e ta Mi «t gralwwin Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : MOBIFAB DRUMMOND INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 2595, boul.St-Joseph, Drummondville (Québec) J2B 7V4.Faillie Avis est par les présentes donné que la faillite de MOBIFAB DRUMMOND INC.est survenue le 13' jour d'avril 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le ?jour de mai 2007 à 10 h 30, au Palais de Justice de Drummondville, 1680, boul.St-Joseph, Salle 1,18, Drummondville (Québec).Ce 16'jour d'avril 2007.PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉ INC.Syndic SYLVAIN PROULX, CA, CIRP Syndic administrateur 101, Roland-Therrlen Bureau 380 Longueuil (gC) H7S2M2 Tél.: (450) 972-1030 Téléc.: (450) 972-1020 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) N- Cour : Vit- j I 010307-074 N-Oluwl : 41-949666 Dans l'affaire de la faillite de : 9059-7782 QUÉBEC INC, corporation légalement constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies ayant sa place d'affaires au 11525.me Lavalinière, Montréal (Québec) HIE 2Z9, FARS Construction Brikon.AVIS est, par les présentes donné que la faillite de 9059-7782 QUÉBEC INC.est survenue le 12' jour d’avril 2007 et que la première assemblée des créanders sera tenue le I" mal 2007 à 15hOO de l aprèvmidi, au bureau du Surintendant des faillites situé au 5, Place Ville-Marie, 8' étage, Montréal, dans la province de Québec.Daté de Longueuil.ce 2F jour d avril 2007.SAMSON BÉLA1R/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnaires Ronald P.Gagnon, LL.B.CIRP, syndic .mmm 1111, rue St-Charles Ouest UGlOlttP.Tour Est, bureau 550 Longueuil (QC) J4K 5G4 Swmon MWr/Molne h Touche Tél.: 450-670-4270 CANADA DISTRICT DE MONTHÉAL COUR DU QUÉBEC RAPID FINANCE CO.LIÉE Partie demanderesse c.9103-4082 QUÉBEC INC.-et- REZA BANISADRE Partie défenderesse PROVINCE DE QUÉBEC N° : 500-22-117208-061 (Chambre civile) PAR ORDRE DU TRIBUNAL t La demsmderesw avise la parte dAfenderesee qu elle a déposé au (relis de Courikj Quebec (Chambre dvke), du ifeaict de Mon teal, una requête rîtruduett drnstaftee en recouvrement rfun prêt et une requête Mroducli» rfkteUnr amendée.Dr» copies ds ces requêtes, de lave de présenteoon et des piéc S?nïïn'qufff on,.?é ta"'é® 4 rinl8nton * » P«n» défenderesse, au mîtec tnbunaL au l'JS,llc'* Montréal.1, ma Notre-Dame Est MontriatQ rVY Ibb, saBe 1.120.UpartorteSsytereaee est requise de produire une comparuéon écrite, dm un délai de trente (30) jours de cette pUjfcatron, personnettoment ou par renéemtee aea procureurs, au grefte rte tebunal.au Palais de justice de Montréal -partie demanderesse avise la part» détendereaae que teute par aie de déposer sa comparution écrite au (jette du ttounai dans ce délai, te parée demrsi dereeae pourra procéder 4 ctrten» contre eh tr Juqemenl par déteutTOnbcmearer oonduarona contenues dans la requête Introductive distance amendée.S ta part» détendareeee avtee te oante detendereaee que teute pw * de déptteer se comparuton êctêe au yette (Trétaunal dans ce daW.ta parée ‘ H**”" poun* procéder 4 obtenir conn eh ter jugement par dêtaut conckiswns contenues dans la requête inlroduc^ cf irstance tenon présentes devant le éhjnal te 23 mal justice dek.- léroductve dtwtence amendée sera .dn Monnal et ta étounal pourrai à cette data teairoèTlMpêiteorirtaceateteM en vue rfassurer le bon dôroJement de l’instance ou pexéSTSuSSidiiiï aiuee^à moins que la parle défenderesse n'ait convenu par écrit avec la demanderesse ou son avouai d’un calendrier à respecter en vue cfaeeurar fe bon déroutement de l’instance, lequel devra «tre déposé au grefte Si te partie détenderesse