Le devoir, 30 janvier 2003, Cahier B

LE DEVOIR.LE J E T D I 30 JANVIER 2 0 0 3 CULTURE t L’Ecole supérieure de danse du Québec veut rénover et agrandir ses locaux vétustes du Plateau Mont-Royal pour les transformer en grande Maison de la danse.Page B 8 ECONOMIE PERSPECTIVES Démesure, suite et fin Celle par qui tout a commencé, celle par qui tous les excès se sont produits vient de déposer les armes.America Online, celle qui a imposé ce coûteux modèle de convergence en poussant l’arrogance jusqu’à acheter Time Warner, vient d’être radiée.Un effacement certes comptable mais qui dépasse à ce point la symbolique que même les figures emblématiques derrière tout cela, Steve Case puis Ted Turner, ont dû abdiquer.Le nom de Ted Turner, qui n’a pourtant jamais été un chaud partisan de ce type de regroupement, doit s’ajouter à ceux de Steve Case, Jean-Marie Messier, John Roth, Charles Sirois, Jean Monty.Le nom d’America Online vient se greffer à ceux de Vivendi Universal, Nortel, Téléglobe, BCE, Québécor.La sentence est tombée.Ce modèle de convergence imposé par la fusion entre AOL et Time Warner n’est plus.Du moins dans les livres.America Online vient d’être ra-diée, une décision qui entraîne JPIHIR la comptabilisation d’une perte m T de 45 milliards au quatrième tri-w mestre.De 100 milliards en un an.Une décision qui entraîne également la démission de Ted Turner, après celle du président d’AOL, Steve Case.Un peu plus tôt dans la journée, BCE procédait à son tour à un autre coup de balai en poussant sous le tapis une autre «réalisation» de Jean Monty.La valeur du holding multimédia Bell une coparticipation de quatre mil- Gérard Bé ru b é Globemedia liards s’inspirant du modèle ÀOL Time Warner et construite autour du Globe and Mail et du réseau de télévision CTV — venait d’être abaissée de 501 millions dans les livres de BCE.Il revient à AOL Time Warner d’avoir donné le coup d’envoi à ce qui, depuis, est devenu une véritable débandade.Ce modèle de convergence, construit dans le cadre d'une transaction évaluée à 155 milliards $US, s'est imposé pour rapidement devenir la référence mondiale.Dans ce regroupement Internet-médias traditionnels, ce qui était considéré comme l’élément clé est vite devenu le maillon faible.L’intangible, le virtuel — avec son modèle économique toujours non rentable, son plafonnement du nombre d’abonnés et son incapacité à répondre aux attentes en revenus publicitaires — faisait lourdement ombrage au traditionnel, aux retombées obtenues dans le cinéma ou venant des réseaux câblés.Le mariage télécommunications-médias-Internet était la norme, et tous s’y sont collés.Vivendi Universal a immédiatement suivi en devenant le numéro deux mondial de la convergence après avoir convolé en justes noces avec Seagram.Le prix payé était sans importance, d’autant qu’il s’inscrivait dans une économie de papier, sans coût de capital, l’essentiel des transactions s’articulant autour d’un échange d’actions.On connaît la suite, et les résultats.A l’échelle mondiale, on estime que le modèle aura coûté 500 000 emplois et quelque 10 000 milliards $US en pertes de valorisation boursière depuis l'éclatement de la bulle technologique, en mars 2000.L’équivalent de la taille du PIB des Etats-Unis en ce qui concerne ce deuxième chiffre.Rappelons les chiffres.Le Nasdaq, à lui seul, a perdu 75 % de sa valorisation boursière dans ce krach des titres technologiques.Un krach qui aura dégarni les portefeuilles des investisseurs de quelque 7000 milliards $US en Amérique du Nord seulement.Autant la bulle était énorme, autant la sanction des marchés a été sévère.Chaque radiation d’actif de 1 $ a été accompagnée d’une perte de 15 $ de la capitalisation boursière des entreprises visées.Les radiations d’actif, inscrites aux états financiers afin de tenir compte du différentiel entre le prix d’acquisition et la valeur marchande, peuvent aisément atteindre les 500 milliards $US à l’échelle nord-américaine, les 750 milliards à l’échelon planétaire, selon une estimation conservatrice.La facture totale peut osciller autour des 1000 milliards si on y greffe les frais de restructuration, liés essentiellement aux mises à pied massives.Parmi les radiations qui ont frappé l’imaginaire, mentionnons cette charge exceptionnelle de 54 milliards inscrite l’an dernier par AOL Time Warner, un record dans l’histoire.Une radiation qui atteint aujourd’hui les 100 milliards SUS après l’écriture du quatrième trimestre, soit l’équivalant de la valeur accolée à Time Warner lors de son rachat par AOL à la fin des années 90.Au Canada, cette triste marque a été établie par JDS Uniphase, qui a procédé à un réajustement à la baisse de plus de 40 milliards $US.Suivent Nortel avec ses 14 milliards, AT&T avec 12 milliards, Vivendi avec 11 milliards, BCE avec neuf milliards ou encore Lucent avec huit milliards.Et les grands artisans de cette convergence n’y sont plus.Dernier en liste: Steve Case, président et deuxième actionnaire d’AOL Time Warner, qui a annoncé sa démission le 13 janvier dernier.Puis, hier, le principal actionnaire, Ted Turner, a annoncé qu’il démissionnait de son poste de vice-président du conseil d’administration.La boucle est bouclée.Légère hausse du bénéfice au quatrième trimestre BCE tire profit du sans-fil et d’Internet ROBERT MELNBARDIS REUTERS Le bénéfice de BCE a affiché une légère hausse au quatrième trimestre, aidé par de meilleurs revenus pour ses activités de sans-fil et d’Internet haute vitesse, a indiqué hier le numéro un des communications au Canada.La progression des résultats financiers de l’entreprise a néanmoins été atténuée par un ralentissement des services de données et une baisse des revenus de ses activités traditionnelles de téléphonie, a précisé la société mère de Bell Canada.BCE, aussi propriétaire du quotidien The Globe and Mail et du réseau télévisé CTV, a fait état d’un bénéfice net de 1,7 milliard, soit 1,92 $ l’action, pour son quatrième trimestre, contre une perte de 299 millions, ou 37 C l’action, pour la même période un an plus tôt Les résultats comprennent cependant un montant net d’éléments non récurrents de 1,3 milliard, incluant un gain de 1,8 milliard lié à la vente des annuaires de Bell Canada et une charge de 990 millions liée aux coûts de restructuration et à la radiation d’actifs.En excluant ces éléments, le bénéfice de BCE s’est chiffré à 395 millions, soit 44 C l’action, contre un bénéfice comparable de 345 millions, ou 43 C l’action, au cours de la même période un an plus tôt.Le chiffre d’affaires trimestriel a légèrement grimpé à 5,17 milliards, contre 5,11 milliards au cours de la même période en 2001.Pour l’ensemble de l’exercice 2002, les revenus de BCE atteignent les 19,8 milliards, en hausse de 2,2 %.Le bénéfice avant amortissement, intérêt et impôts s’est chiffré à 7,6 milliards, en hausse de 5,2 %, et le bé» néfice net a été de 2,4 milliards, ou de 2,74 $ par action, contre 450 millions (56 C l’action) en 2001.Avant éléments non récurrents, le bénéfice net à été de 1,5 milliard (ou de 1,81 $ par action) contre 1,4 miDiard (1,74 $ VOIR PAGE B 4: BCE Ted Turner démissionne REUTERS La démission-surprise de Ted Turner ne vient que quelques semaines après celle de Steve Case du poste de président du conseil d’administration.AOL Time Warner a perdu 100 milliards en 2002 AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le groupe américain AOL Time Warner, numéro un mondial des médias, a enregistré une perte nette de 44,9 milliards $US au quatrième trimestre 2002, notamment à cause de la chute brutale de la valeur de sa division Internet America Online (AOL), selon un communiqué publié hier.En 2002, AOL Time Warner aura donc enregistré une perte nette de près de 100 milliards, la plus loimje jamais enregistrée par une entreprise aux Etats-Unis.Au quatrième trimestre 2001, le groupe avait déploré une perte nette de 1,8 milliard, a-t-il précisé.AOL, qui en plein boum d’Internet valait des dizaines de milliards de dollars au point de pouvoir racheter le conglomérat de médias traditionnels Time Warner, a perdu la quasi-totalité de sa valeur aux yeux des investisseurs depuis l’explosion de la bulle financière au printemps 2000.Le groupe AOL Time Warner doit donc tenir compte dans ses résultats financiers de la vertigineuse dépréciation d’AOL ce qui explique cette très lourde perte.Elle correspond à une charge exceptionnelle qui atteint largement plus du double que ce qu’attendaient la majorité des investisseurs.Du seul point de vue de l’exploitation de ses activités (presse, télévision, cinéma) et sans tenir compte en particulier des intérêts que le groupe paye sur sa montagne de dettes, AOL Time Warner a dégagé au quatrième trimestre un résultat brut d'exploitation en hausse de 16 %, à 2,77 milliards.Le chiffre d’affaires du groupe a également augmenté de 8 %, à 11,4 milliards, malgré les pertes de recettes publici- taires d’AOL et le ralentissement de la croissance de son nombre d’abonnés.Début janvier, la presse américaine s’était fait l’écho de sources proches du dossier estimant qu’une provision exceptionnelle d’au moins 10 milliards risquait d’être passée dans les comptes du quatrième trimestre.Les analystes les plus pessimistes estimaient que cette charge liée à la dépréciation d’AOL pourrait atteindre 18 milliards, mais personne ne s'attendit à 45 milliards de dollars.Déjà, au premier trimestre 2002, le géant des médias avait passé dans ses comptes une provision de 54 milliards consécutive à un changement de règles comptables sur les écarts d’acquisition {goodwill) aux Etats-Unis.Cela avait entraîné une perte nette du même montant, comparé à l’époque au PIB de l’Uruguay ou de la Bulgarie.Sur l’ensemble de l’année 2002, la perte nette d AOL Time Warner atteint 98,7 milliards, contre une perte de 4,9 milliards en 2001.Le chiffre d’affaires a progressé de 6,6 %, à 41,07 milliards.Dans les échanges après Bourse, le titre AOL Time Warner était en forte chute.Il perdait 9,7 %, à 12,60 $US, sur la plateforme électronique island.com.Ted Turner part Dans la foulée, Ted Turner, le fondateur de CNN et l’un des principaux actionnaires individuels d AOL Time Warner, doit démissionner de son poste de viceprésident du conseil d’administration du groupe, a annoncé le p.-d.g.d’AOL Time Warner, Dick Parsons, lors VOIR PAGE B 4: AOL Dévaluation chez Globemedia PRESSE CANADIENNE Toronto — Bell Globemedia, créé en 2(XX) ixu- BCE au coût de quatre milliards de dollars, a subi une dévaluation de ses actifs de 501 millions hier.L’annonce a été faire lors de la divulgation des résultats financiers de BCE.1 x’ partenaire minoritaire de BCE d;uis Bell Globemedia, Thomson Corp., indiquait pour sa part avoir dévalué l’actif du télédiffuseur et éditeur de 70 millions $US.Thomson a indiqué que cette mesure fera fondre ses profits de 11 CUS par action au quatrième trimestre.VOIR PAGE B 4: ACTIFS Les ventes battent de l’aile Chlorophylle ferme sept boutiques VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR LX industrie de la vente au détail de vêtements de ' plein air comptera un important joueur de moins.Chlorophylle Haute Technologie a annoncé hier qu'elle fermera ou vendra sept de ses neuf boutiques de la province.Ce geste étonnant s’explique par la volonté de la compagnie saguenéenne de «recentrer toutes ses énergies, ses compétences et ses ressources autour de ses principales forces que sont la conception et le développement de produits de plein air», expliquent ses dirigeants.On précise que le processus de la vente de l’actif de L’Aventurier est entamé.Afin d’en venir à une entente avec ses créanciers, l'entreprise a donc déposé un avis d’intention en vertu de la Ix>i sur la faillite et l’insolvabilité.Cet avis ne concerne que la division de vente au détail de Chlorophylle.Ijes grandes surfaces Les ventes battaient de l’aile dans les boutiques L’Aventurier et L'Aventurier Voyage de Québec et de la région montréalaise, à tel point qu’en 2002, la division des ventes au détail a enregistré un déficit pour la première fois depuis des années.«Une récent?génération de joueurs — qu ’on appelle les grandes surfaces — disposant de ressources importantes fait maintenant partie de notre environnement concurrentiel», explique le président fondateur de Chlorophylle, Gilles Couët.En effet, les immenses boutiques de plein air poussent comme des champignons sur le territoire québécois depuis deux ans.L’an dernier seulement, il s’est ajouté plus de 100 (XX) pieds carrés de surface de vente, la plupart étant des boutiques de 20 000 à 25 (XX) pieds carrés.A ceci, il faut ajouter que Mountain Equipment Co-Op fera son entrée sur le marché québécois au printemps avec, comme vaisseau amiral, un magasin de 40 000 pieds carrés.«C’est difficile de concurrencer tes grandes surfaces, a insisté M.CouëL [.] Avec ce qui s'en venait, on s’est dit que ç’avait de grandes chances d’empirer.U fallait agir vite avant que la situation ne se détériore et ne mette toute l’organisation en péril.» Autre problème: les boutiques L’Aventurier n’étaient pas les seules à vendre des produits Chlorophylle.Au Québec, l’entreprise compte en effet près de 90 détaillants.«À l’avenir, Chlorophylle se posititm-nera comme un fournisseur de qualité pour les meilleurs au monde dans le commerce de détail, alors qu’aujourd’hui, l’entreprise est à la fois fournisseur et concurrent», souligne M.Couët Selon lui, l’abandon de ses boutiques fait partie de la stratégie de croissance de l'entreprise.«Nous en sommes venus à la conclusion qu’il est désormais impossible de poursuivre le développement des boutiques L’Aventurier au Canada et de faire grandir en même temps Chlorophylle au niveau international.» Fondée à Chicoutimi au début des années 80, Chlorophylle s’est rapidement imposée dans le milieu du plein air.Outre le Québec, l’entreprise compte des détaillants dans six autres provinces canadiennes, aux Etats-Unis, en Suisse et au Japon (une cinquantaine).En 1996, son chiffre d'affaires a été de 21,7 millions de dollars.Il n’a pas été possible d’obtenir des données plus récentes.La réorganisation annoncée hier coûtera leur emploi à 67 personnes, dont 24 travaillaient à temps plein.Seules les boutiques situées respectivement sur la rue Racine a Chicoutimi et sur la rue Saint-Denis à Montréal resteront ouvertes.la compagnie entend faire de ces deux espaces commerciaux des «vitrines» pour ses produits.Chlorophylle ne veut pas liquider ses inventaires sur le marché parce qu’elle ne veut pas nuire aux autres magasins de plein air, qui sont également ses clients.Elle entend donc leur offrir l’inventaire en priorité.Avec la Presse canadienne s B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI 30 JANVIER 2003 LE MARCHE BOURSIER Art sys 19969 AD Opt 39075 ADBSyio 54255 ADFGf ! ASlncA 46X »0l8F 217787 1 AlCDwtp 900 ; Amitamb 8075 AMP Tech 195 ARC Rn l I0X 1 Artrtvo 18292 AT (testes 44X ATItoch 2413776 ATS Auto 48493 ' AastraT 11411 1 Aber dm 70922 ; Aberdeen 36445 AtkbbiC 2083995 ' Atete* 50» Adeptrono 233» Adhere* o 330» Adnano 314» Advantxo 99002 AaconGr 1215 Alternai 34290 AfriOre o 5000 Aftono 58499 AgncoE 549214 ! Agncr irtd 23809 Agntorea 11» Agrium 382238 Air Canada 690649 Air Canal 603» Airtxttso 45 ArtO 121« AMaAl 1950 : Aiarmf o 900 Alcan 1088558 Alcan E p 42» Alcatel c 161» Alexis Nu 68280 AlgoGr 24000 AlgoCerrt 5080 AigomaSt 28470 Aluni! 62927 Allant 2 p 10» AlKoeritaBt 154958 AHbancSp 13» Allbanca 6» All Ail Bf 261723 Almadeu 216» Artagas 27118 Altarexo 12268 Alternat o 2495» America o 5X Arnica m 10» Armscol 23» Amtete «125 Arrives 25168 AndrsWAI 23» Angiotec 25069 AnorMed 24» Anthony o 92 Antrim ene | 103680 Apollo GW 1041755 ArborBI 16 Arciso 177X AnaneGo 119399 Ashton 1527M Asiao 493X Aspen go 65X Assante c 25934 Associated 33375 Astral Al 46452 Atcolt 17042 Atco 3 p 10» Atlantis Sy 40000 Atnao 415X Aur Res 347619 Aurado Ex o 58000 Aurizono 575» Avcorpl 4517 AxcanP 34817 Axh Ne! o 12X19 Azcar Tec 240» B Split II 5490 BSpUtlIp 2258 BXTr 14» BCE Emer 91549 BCE Inc 1915521 BCSAAp 6190 BCE IP 26» Bclir 256900 BCE IS 13300 : BCE IZ 10760 : BCGas 40664 : BliCu 32513 BMTCAf BNNInvst 8025 1 BNNSpp BOO BPOPpty 72 BPOPtyJ 22» BnsspMa 125M BnsSp 14X BW Tech 2925 Mg« 74» BakBone 111335 Ballard 1149535 Band ore o 13000 Bank Mil 2678084 BkMll3p 173X BkMtlb4 10» BKMtlbS 12893 Bank NS 3995202 BkNSSp 2» BkNStlp 6X BKNS12P 22909 Banckgld 2939739 BasislW 69497 Battery 1614» Baytex 125327 Belaeeu 2112 Belle 17p 2X Belle I9p 277 Bek C Inti 39295 Bek Nord u 3313X Bebbergo 37» Benia Glo 1317542 Sennet E 386386 Biomira 44961 BwmsM 16536 Bioniche 4585 Bracryvl 253X BnwailC 169056 BirimAo 79682 BIHawko 1490» BtRock 55339 Board wi 14441 BocenorGr 97» BombdrA 959» Bontbdr 8 1 6297369 Bmbdr2p 4478 Bmbdr 4 p 40» Bmbdr3pr 6775 Bonavcl 42005 Booming o 156» Boralx 1A 2737 Boston Pu 27» Bova 15202 Bowvaly 77625 BowaterC 1« BofdGrAo 33328 BrmptnAf 1X7 Brascana 531229 Brascan?80» Brascan 4 1872 Brascan9 4» Brascan 10 19» Brascan 11 12» Brascn8,35 2875 BrascnS.» 7647 Bras sere 12» Bras sere 34« Breafcwtr 4477» BnkBrwo 49» Bridge.Co 60» Brockero 10» BrooktWP 358243 Brookfldl 6986 Buhlei 5390 Burlington 35» Bumtsnd 455532 CAE 720793 ecu 1» CClBf 23346 Co Uclio 10» CFMCorp 205» CGI Al 618396 CHCHlf 232921 CHCHtopte l 6» Cl Fund 100470 CPHoWrs 1796 CP Ships 677795 Cpiptesbcs 28» CSlwrtsso 109» ClMSat! 178564 Catedero 1765» CaWwelAI 23202 Ctoedona 3278» Cato tech 54966 CaNM 10715 CakNeiBI 45» Cambnr 2847?« Cuter er 1379» Canter wb 400» Cameco 68495 Camp Res 1008» Can Ban A MO Can Bmp 910 Cm Brad 670 CmLiteF 656901 69» Crnadex 20» CSknote C 88 Eng 30» 192870 Cdn hn 11» Cdn fini 29» CG Invest 10691 C hydro Cl Ik Com 74X 1934040 CI8C14 1757 CBC18 144» CI0C19 1520 CBC 21 2200 CI0C23 7000 CBC 24 14034 CISC 25 57» 3.050 3 000 3,000 0,000 3.180 3.050 3.050 -0,150 0,580 0.530 0,540 -0.040 1.550 1,410 1,500 0,000 2.010 2,000 2,000 -0,050 14.500 14.080 14,500 «0,100 26.750 26,750 26,750 -0.250 2.300 2,300 2X0 0.000 1,150 1,150 1,150 -0,040 16,000 16.000 16,000 0 000 1,870 1 750 1,800 -0,070 1,110 1,050 1,110 «0,060 6.900 6,450 6,770 -0,080 10,910 10,250 10,500 -0,450 18.000 17,750 18,000 «0,010 30.000 28,500 30,000 «0,340 8.730 8,600 8,690 «0,040 12.050 11,630 11,640 -0,350 5.000 5,000 5.000 0,000 0,250 0,240 0,245 +0,010 0,360 0325 0,325 -0,035 0,200 0,160 0300+0.010 0,160 0,150 0,160 -0,010 5.100 5,100 5,100 -0,100 5.010 4,770 4,980 -0,120 0,590 0,590 0,590 -0,010 0,210 0,180 0,180 -0,040 22.700 21,430 21,530 -0,720 5.290 5,000 5,290 *0390 13.000 12,750 12,750 -0,050 16,600 18,190 16,510 «0,110 3.990 3,520 3,960 +0.260 2,320 2,010 2,250 +0,150 0,000 0,000 0,000 0.000 0,220 0220 0220 0,000 21.010 20,900 20.900 -0,100 1.400 1,300 1,320 «0,070 42.700 41,990 42,520 -0280 21.400 21,350 21,350 -0,150 10,540 10,020 10,540 «0240 10.140 9,950 10,050 «0,050 0,070 0,070 0,070 0,000 42.000 41,100 41.100 -0,900 4.070 4,000 4,050 -0,050 26.890 26,330 26,800 -0,090 25.390 25,390 25,390 -0,110 10.890 10,380 10,590 -0,400 44,840 44,590 44.830 -0.670 45.050 42.000 42,000 -3,050 14.350 13,770 13,770 -0,290 0,830 0,760 0,760 -0,070 10.000 9,950 10,000 0,000 0,350 0340 0.350 «0,010 0.210 0,180 0,180 0,000 0,000 0.000 0,000 0,000 2,250 2,250 2,250 0,000 6,230 6,230 6,230 -0,070 3.000 2,860 2.860 +0.060 8,570 8,100 8,290 -0,170 16.740 16,250 16,740 «0240 56.900 54,500 55,690 «0,390 2.450 2,230 2,450 +0,150 0,000 0,000 0,000 0,000 1,010 0,920 1,000 +0,040 3.500 3,060 3,290 -0,110 0,000 0,000 0,000 0,000 1,040 1,000 1,000 -0,050 0,600 0,650 0,650 -0,010 1.400 1,300 1,350 *0,070 0,090 0,085 0,090 0,000 0,160 0,160 0,160 «0,020 6.850 6,510 6,850 +0,100 11.050 11,000 11,020 -0,110 24.750 24,500 24,750 -0,050 44.500 44,000 44,000 -0,400 27.010 27,010 27,010 -0,390 0,720 0,680 0,680 -0,050 0,300 0,285 0,290 +0,005 3,430 3,300 3,350 +0,030 0,230 0,200 0,230 +0.005 I, 470 1,380 1,400 -0,060 0,460 0,410 0,460 +0,040 17,190 16,780 17,190 +0,160 0,600 0,530 0,530 -0,020 0.420 0,390 0,400 +0.050 10.100 9,830 10,000 -0,100 18,530 18,520 18,520 -0,030 7.750 7,500 7,750 +0,250 7.800 7,350 7,570 +0,240 29.170 28,360 28,900 +0,030 25.500 25,350 25,470 -0,080 25,450 25,400 25,400 -0,040 26.350 26,300 26,300 0,000 25.000 24,950 25,000 0,000 25.250 25,000 25,000 -0,450 39,950 39,250 39,750 -0,100 11.990 11,650 11,650 -0,300 16.350 16,160 16,260 «0,010 0,000 0.000 0,000 0,000 25,760 25,750 25,750 «0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 15.750 15,750 15,750 +0,200 13.400 12,750 13,000 -0,250 24.000 24,000 24,000 0,000 22.990 22,500 22,990 «0,240 0,910 0,900 0,900 0,000 1.490 1,400 1,400 -0,010 17.850 15,600 16,000 0,000 0.740 0,690 0,690 -0,010 41.390 40,240 41,390 «0,390 27,380 27,220 27,220 -0,030 26.550 26,550 26.550 «0,040 25.750 25,550 25,650 -0,030 50.250 48,870 50,190 +0,190 26.160 26,160 26,160 «0,230 26.900 26,900 26,900 -0,150 25.140 25,000 25,000 -0,140 25,780 24,960 25,080 -0,410 0,690 0,630 0,680 +0,010 0,100 0,090 0,090 -0,005 8,950 8,700 8,950 +0,250 1,120 1,080 1.120 +0,020 25.450 25,450 25,450 «0,120 25.900 25,750 25,750 0,000 2.700 2,310 2,700 0,000 11.180 11,020 11,170 +0,020 3,100 2,950 3,100 «0,010 2.180 2,050 2,070 -0,080 II, 660 10,750 11,500 «0,500 1.800 1,720 1,790 «0,050 3,720 3.590 3.700 +0,060 1,710 1,680 1,710 0,000 0,850 0,790 0,820 +0,030 44.650 43,540 44,650 +0,190 0,365 0,340 0,340 -0,020 0.170 0.160 0.165 0,000 2.500 2,350 2,500 «0,050 14,280 14.200 14,200 -0,060 0,800 0.750 0,750 0,000 5,660 5,490 5,570 -0,090 5.490 5,270 5,490 +0,020 17.450 16,770 16,770 -0,820 21.490 20,710 21,490 «0,690 17.650 17,500 17,650 -0,240 32.000 31.850 31,900 -0.050 1.500 1.400 1,500 0,000 3.900 3,770 3,800 0,000 9.740 9,560 9,700 -0,050 0,600 0,600 0,600 -0,030 2.800 2,660 2.750 +0,100 61.170 61,170 61.170 -1,160 2.000 1,950 1,970 -0,030 13.900 13,450 13,900 «0,150 31,370 30,990 31,000 -0,400 18.250 18.200 18,250 -0,050 18.300 18.000 18.000 -0,250 25.300 25,300 25,300 0,000 26.900 26,730 26.800 0,000 26.490 26,300 26,350 -0,140 26.700 26,480 26,590 0,000 26.500 26.310 26,500 0,000 18.000 18,000 18,000 0,000 17.050 17,000 17.000 +0.100 0,220 0,205 0,210 0,000 0,720 0,710 0,710 -0,040 0,880 0,880 0,880 «0,020 0,640 0,640 0.640 -0.060 27.750 27,550 27,700 «0.150 24.850 24,710 24,800 0,000 5,650 5,500 5,600 -0,050 66.290 65.600 66,290 «1,050 0,285 0,260 0,270 -0,015 Mm IM tm fmrn.M.5.160 5,000 17,500 17,500 17,800 16,700 0,200 0,200 15.250 15200 7,270 7.100 24.250 23.400 24.000 24.000 10.250 10,100 65.920 65.000 20,470 19.850 6.750 6.700 1,580 1,550 0,400 0,350 0.120 0,110 1.500 1.370 0.450 0.405 5,720 5,450 1,200 1,110 1,210 1.210 2.000 1,960 0.370 0.330 0,290 0.290 37.860 36.750 0,600 0,580 45.000 44.000 25,850 25.850 22.950 22,690 39,560 38,750 27.000 26,760 2.600 2,600 1.850 1.850 2,460 2,350 30.000 29,610 16.000 16.000 8.500 8,380 2.400 2,350 43,080 42,020 26,510 26.500 25.180 25.000 26.650 26.450 27.900 27.810 26.750 26,600 25.900 25.760 25.920 25,810 5,130 «0,010 17,500 -0,150 16.810 «0,110 0,200 0,000 15.250 «0,250 7.140 -0,130 24,240 -0,160 24.000 -1,200 10.250 -0,010 65,920 «0,240 20,050 -0,540 6.700 -0,300 1.580 +0.020 0,400 «0.025 0,120 «0,010 1,450 0,000 0,405 -0,050 5,720 «0,170 1,160 «0.050 U10 0,000 2.050 «0,050 0,350 *0,020 0.290 -0,010 37.860 «0,370 0,580 -0,010 44.000 -3.500 25.850 -0,250 22.950 «0,100 39.490 «0.260 26.950 -0,050 2,600 0.100 1,860 «0.100 2.460 «0,060 30.000 0,000 16.000 0.000 8.500 «0,010 2,350 0.000 43.080 «0,260 26.500 «0,100 25.050 ¦0.110 26,450-0,050 27.850 -0.020 26.650 -0.060 25.900 «0.100 25.850 0,000 CIBC26 243650 CMedcal 3848 CMH# 795304 COnttRa 920673 CP Rai 717393 C Superior o 172150 CdnTire 24 CTwAI CUliA» CUNB CUIISffw C4n*l 8* CfttZo CanamAI Cararco Canbraso CanCapp Cancoro Cantor Ganger* 276825 37967 276 7500 13019 45500 2600 121800 200 2100 209000 205722 54048 Canmneo 309000 Canwslnv 6697 CanwestGf 461967 Cap Gamy 2665 Cara Cara At Cardiomo Canfadw I 315 13713 15650 76155 CaseRaso 50000 6 5267 43000 67256 Cassaro Casurmau CaveDEn Cetera sfl Cetostl 10381235 Cel Loco 15419 CFundAl 24670 Centurion o 111500 Cequet 272881 Certicom Chateau A f Chemtru 53180 2500 15275 340 18602 32272 17300 255 269200 115957 659038 20350 2200 2500 6400 2350 Cogcocblel 60880 Cogecof 30358 Cognos 217261 Colicutt 581 Com Dev 17990 Comaplx 30600 Compton 1235239 Concert i 34500 CHUM BI Churchi Cinram Circa o Circuit W Clarke I Claude R Clear engy Clearwtru Clublmk CoOper A Coastal A CstiVA Conjuch ConsPpty Contsvf Coohiind Corby Corby Bf Corel 62553 4000 100 38385 4788 1361 72285 CrnerBayo 17000 Corona G 19500 Corrienteo 17367 Corns BI Cossettef Colt Counsel Creo Inc 32737 1797 88209 33600 117369 Crescnta 316500 Crew D o 97500 Gros Ike o 8200 Crosot o 500 Cryocath 2939 Cryptolog 57108 Crystalxo 66149 Cumber! o 45120 Cusac Gld o 60491 Cyberplxo 29200 Cygnal o 4037 Cymalo 27408 25.000 24,920 25,000 +0,010 29.500 29,500 29,500 -0.010 62.180 61,280 62.010 +0,080 47.680 46.400 47.450 +0,600 30,560 30.200 30,350 -0,250 1.820 1,700 1.810 +0.070 0.000 0,000 0,000 0 000 29.100 28.360 29060 +0,030 52250 51270 52250 +0250 51240 51240 51,340 -1,060 25.670 25260 25,450 -0.050 25,750 25,010 25,490 -0210 0,170 0,160 0,160 -0,025 6.100 6,100 6,100 0,000 0,580 0,540 0,540 -0.020 0,000 0,000 0.000 0.000 25.850 25,600 25,800 +0,050 0275 0,300 0,360 +0,010 9250 9.000 9,240 +0.090 10.700 10,500 10,690 +0,090 0,050 0,040 0.045 0,000 7.700 7200 7.250 -0,410 7,750 7,150 7.550 -0,150 20.000 19,700 19,990 +0290 6.950 6,900 6,900 -0,100 6.900 6,500 6,500 -0,450 2250 2,150 2,250 0,000 15,150 14,850 15,000 -0,140 0,700 0,680 0,680 -0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 19.500 19,100 19.100 -0,400 1.450 1 400 1,450 +0,010 1,300 1,110 1,200 0,000 18250 17,440 18,050 -4.450 0,550 0,510 0,540 0,000 7.490 7260 7.420 +0,100 0,700 0,690 0,690 -0,010 5.450 5200 5,350 -0,060 0,800 0,770 0,800 -0,020 10,400 10290 10,400 0,000 15,170 15,050 15,150 -0,100 45.000 43,000 43,000 -3,000 2.900 2,750 2,850 -0,050 9.490 9,120 9.490 +0,180 1,340 1,330 1,340 -0,010 1,410 1,410 1,410 -0,040 9.500 9,410 9,410 0,000 I, 590 1,500 1,560 +0,030 3.050 2,900 3,000 -0,050 10.700 10,640 10,700 +0,040 7,600 7,550 7,550 -0,050 22.050 21,950 21,950 -0,150 26.000 25,770 25.800 -0,200 25,600 25,500 25,600 +0,200 II, 250 10,750 10,750 -0250 12240 11,750 12,240 -0,010 35.900 33,500 35,890 «1,460 2,150 2,150 2,150 «0,050 1,020 0,980 0,990 -0,050 1,320 1,300 1,300 -0,100 4.950 4,760 4,790 -0,160 0,810 0,770 0,770 +0,020 0,410 0,385 0,410 +0,015 0,260 0,260 0.260 -0,010 0,000 0,000 0,000 0,000 5,070 4.940 5,050 +0,030 57.500 52,000 55,000 -1,500 56.000 54,950 54,950 -1,050 1,230 1.190 1,230 -0,010 4,050 3,760 3,760 -0,140 0,440 0.420 0,420 +0,020 1.000 0,950 1,000 +0,020 17.670 17,300 17,350 -0,400 14.200 13,900 13.900 -0,350 28,540 27,340 28,220 +0,300 2,650 2,650 2,650 0,000 13,130 12,350 13,130 +0,630 5.000 4,920 4,920 -0,030 0,400 0,350 0,350 0,000 0,130 0,130 0,130 -0,015 0,260 0,260 0,260 +0,010 7,200 7,160 7,160 +0.010 6,810 6,500 6,530 -0,370 2,240 2,120 2,150 -0,040 2,800 2,500 2,790 -0,010 0,560 0,520 0.530 -0,030 0,270 0,235 0,235 -0,020 2,060 1,900 1,900 -0,130 1,100 1,000 1,100 +0,100 D 12150 7293 1605 600 6844 6095 17500 21710 80905 500 4000 1100 278197 8700 732377 19000 34614 6204 Drcres Dalsa DanierLI Datamark Datamiro Data west o Davis Hu Decoma AI Déliant En Denison Descarte Desjrdn A p Destiny R Diagnocur o 15095 Diamond F o 125120 Dlamwork o 1506 Dimethad 76530 Diversfd p 900 DiversCfp 6295 Dofasco 223378 Dofasco 46 400 DomanBI 9000 Domco Inc 26500 Dom Citrs o 7000 Domtar 525085 DomtarB 2400 Dmtrwl 1600 DorelA DorelBI Dragon P Draxis Drillers Duke En Dundee AI Dundee PA 37531 DundePw 3600 Dundee Re 49044 Dundee We 15082 Dupont A 80577 Dynamic go 93235 Dynatec 2274100 Dyneteko 3300 E-L Fin 50 EMJ Sys 1250 Easlmaino 53805 Echo Bay 553149 Econlnv 102 Ecopiabo 118742 Eiger Tec o 56238 Eldorado 3713114 Elctrvy 9100 Elctmedj 88367 EH Eco o 5070 Elk Point 1028496 Emco 32463 Emeramc 182605 Empire AI 268119 Empire 2 p 4700 Enbridge 272476 Enbridgep 1100 Enbrtd 760 1440 EnbndgeS 3600 Enbnd 780 7100 Encana C 1088987 Encana p 14592 EndevE 123248 Enerchem 260100 Enerttox 12060 Energy Nt 225700 Energy svu 95225 Enervesta 866490 Enghouse 10200 Ensign res 173750 Envoy Epcorlp Epic Data Etruscan o Eurogas o Extfo ExccTec Exloetec Extend AI 527430 Extend 2 p 200 Fnx nam o 270257 FpNewsu 8050 FPIltd 5063 FahnstkAI Faetaxt Fairmont 4.650 4,500 4,550 +0.050 17.500 17,050 17,290 +0,280 14.000 13,500 13,500 -0.250 2.730 2,730 2,730 -0,020 12,150 12,050 12,150 «0,100 0,820 0,820 0,820 +0,010 12.700 12,540 12,550 -0,150 13.250 13,010 13,060 -0,190 1.950 1,930 1,930 -0,020 2.550 2,400 2,400 -0,240 4,840 4,500 4,840 +0,140 25.500 25,500 25,500 0,000 0,135 0,130 0,135 0,000 0,500 0,460 0,460 -0,030 0,435 0,400 0.430 +0,005 0,300 0,300 0,300 0.000 2.250 2,170 2,180 -0,100 26.890 26.890 26,890 «0,090 25.750 25,620 25,750 +0,110 28,420 27,840 28,350 -0,100 95.500 94,000 94.000 -1,000 0,300 0,270 0,270 -0,030 5.500 5,500 5,500 +0,050 1,170 1,170 1,170 0,000 16.450 16,110 16,420 -0,080 22.450 21,760 21,760 -0,240 1,430 1,350 1,430 -0,050 35.250 34,660 34,660 -0,340 35.400 34,490 35,250 +0,750 1,080 1,010 1.080 +0.280 2.400 2,110 2,200 +0,180 1.500 1,500 1,500 0,000 27,050 26,500 26,770 -0,220 13.750 13,650 13,650 -0,130 22.550 21,900 21,900 -0,600 3.550 3,300 3,300 -0,200 20.750 20,650 20,700 -0,200 6,010 5,960 5,960 -0.030 21.650 21,180 21,350 +0,160 3.750 3,220 3,650 +0,380 0,880 0,840 0,840 -0,020 1.930 1,840 1,930 +0,080 0,000 0,000 0,000 0,000 3.900 3,900 3,900 -0,180 0,370 0,330 0,335 +0,005 1,970 1,820 1,850 -0,060 38.750 38,750 38,750 -0,850 0,610 0,510 0,560 -0,030 0,700 0,620 0,640 -0,060 2.370 2,120 2,240 -0,100 0,630 0,520 0,520 -0,080 0,350 0,320 0,340 +0.010 1.150 1,140 1,150 -0.050 4,300 4,040 4,160 +0,120 13.950 13,200 13,850 +0,550 16,080 15,780 16.000 -0,170 28.700 27,820 28,250 -0,450 24.700 24,000 24,700 0,000 43.690 42,750 43.360 -0,040 25,390 25,380 25,380 +0,060 25.900 25,820 25,850 +0,030 26.370 26.150 26,370 +0.150 26.890 26,440 26,440 -0,060 47,410 45,740 47,290 +0,540 26.750 26,610 26,640 +0,040 1,170 1,100 1,150 0.000 4.150 4,000 4,000 +0,250 13.500 13,390 13.500 -0,100 0,275 0,265 0.275 +0,005 13,850 13,640 13,800 0,000 0,125 0,110 0,115 -0,005 10.150 10,000 10,000 -0,110 17.690 17.280 17.450 -0,100 0.275 0.240 0.240 -0,030 25,380 25,260 25,380 +0,030 0,800 0,720 0,750 -0.020 1.250 1,140 1,200 -0.010 0,600 0,580 0.580 -0,030 0.200 0,175 0.180 +0.010 15.200 15.000 15,200 0.000 3.710 3,600 3.700 -0,030 4.200 4,100 4,190 0,000 23.000 23,000 23,000 0,000 7,290 7,010 7.100 +0.100 9.400 9.250 9,250 -0,050 8.250 8.250 8.250 +0.240 2446 36.450 36,250 36,250 -0,750 80580 90.250 88,000 89,060 +0.110 525497 33.640 31.900 32.780 +0,640 47500 5020 41500 66384 15100 86250 10013 71568 Fanstaro 402» 0,2» 0,1» 0.1» -O.OX Faicnbrg 213232 17.2X 16,7» 16,7» -0,630 F aient» ?p 14« 23.9» X.8X X.8X -0.1» Fanion o 170» 0,375 0,370 0,370 -0,020 FUR 6635 11,OX 10,8» 10.9» 0.1» FinanMod 8 O.OX O.OX O.OX O.OX Feianser 26» 18.0» 17,7» 18.0» +0.500 Ftoansere 880 20,250 20.250 20,250 0.0» Ftonmg 237983 24.2X X.0X X.590 -0,210 FMg»yo 182865 2,4» 2,3» 2.3» -0.010 F Capital 973 12,0» 11,9» 11,9» -0.0» F Chicago 1 220 5,2» 5,2» 5.2» O.OX F Quamp 220» 4,2» 4,1» 4.1X -0.0» FSitoero 194» 1,4» 1360 1,3» «0.020 Ftservcil 40X1 20,500 19,990 20.2M -0 2» SbancSpA 6025 X,1» 25,320 X.1M -0.1» Sbanc Ap 1723 25,7» 25,710 25,7» +0.030 FM Engy 200 21,7» 21.7» 21,7» *0.7» Fortes 259» 0.770 0.680 0.7X -0.0» Fordrng 850696 33.8» 33,7» 33.720 -00» Fonwtno 635» 0X0 0.205 0.205 -0,035 Forts Inc 9113 51 990 51.OX 51.5» -0.1» Fortin Mo 1» 0000 0,0» O.OX 0,000 ForzinA 217678 17.090 15.610 168X -0.010 F Season XI53 «.640 38.8» « 390 «0,560 FreagWo 287» 0,480 0.4» 0,4» -0,0» G GIR Ras o 193» 0.490 0.420 0,4» -0.020 GSILam 205» 8,4» 8,0» 8.170 -0.0» GTCTtAI 77907 39.0X 38.5X 38.5» -0,5» Gabriel o 59981 4.6» 4.3» 4 580 -0,110 Gammon o 110251 2.4» 2,270 2.2» -0.2X GasterExp 220» 2.3» 2,2» 2.2» O.OX Gateway u 247» 10,0» 9,9» 9.9» -0.1» Gauntlet 416445 5,5» 4.7» 5,0» -0.8X GeacComp 123610 4.170 4,110 4,1» O.OX Genicom o 49X 0,1» 0.1» 0,1» O.OX Gemno 87» 1X0 U» 1.1» O.OX Gcndone 6850 9.500 9.4X 9.5» -0.040 6MC 1(06 57.0X 56.0» M.TOO -0.410 Genesis md 13100 m 38655 GenSao 5000 Gentry o 26500 Geomaquu 522581 Gerdau am 128600 GfttanAf 19467 G (termes o 91800 Glacier Vn 12312 Glams 749258 Glendale! 400 Gtentel 80 Global TA 1150 Global dir 114265 Giobexo 38500 Glycodesn 6500 GResrvAo 21500 Gotocorp 718066 GoWcorpw 5000 SI Queen o 1000 G Star 70550 G Star w 39950 GWtarti Al 1000 Grandfldo 9 Gt north 11060 GtWUfeco 63202 GwMecod 5454 Greystar o 6780 Guard CAf 1917 Guyanorbo 160 2,00C 1990 14.850 14.700 0250 0250 1 490 1,460 0 090 0,060 2600 2.450 38,140 38.000 0.190- 0,165 1.650 1250 19.480 18,330 4,550 4,450 0,000 0,000 2,050 2,050 2.650 2,380 0,990 0,910 0,430 0,420 2,000 1,950 19.510 18,800 24.500 24.500 0,900 0,900 3.350 3,030 1280 1230 3.510 3,510 0,000 0,000 2,540 2,250 37.500 36,950 26,040 25,770 1,850 1,700 11.350 11,010 0,000 0,000 2,000 0,000 14.750 0,000 0250 0,000 1.460 -0.030 0.065 0,000 2,530 -0,020 38,000 0,000 0.180 +0,010 1.360 40,010 18.800 -0,350 4,450 -0,090 0.000 0,000 2,060 0,000 2,400 -0,160 0,990 +0,040 0,420 -0,005 1.980 0,000 18,830 -0,460 24.500 0,000 0,900 +0,030 3.140 -0.090 1240 +0,080 3,510 0,000 0,000 0,000 2.500 +0,050 37,500 +0220 25,770 -0,230 I, 750 -0,050 II, 010 +0,010 0,000 0,000 H Haemcuro 59550 0,8X 0,7» 0,7» -0,010 Hart store 6728 1,730 1,570 1,6» -0,040 Hartcocrp 10» 2.5» 2.5» 2.5» -0,2» Hawk Oïl A 75997 5,1» 4,9» 5.1» «0,040 Heating 0 u 30425 11,6» 11,5» 11,500 -0,1» Helot Bkj 28670 2.1» 1,9» 2,1»+0,0» Hmeosol 41973 2,5» 2.440 2,5» «0,0» Hentg OA o 22148 2,670 2,6» 2.670 0,0X Heroux 4775 4,8» 4.7X 4.7X -0,1» High Inc Eq 5«0 17,1» 16,9» 17,1» «0,390 High Incp 4307 26,2» 26,2» 26X0 O.OX High mco a 2920 26.0X 26,OX 26,0» O.OX High inco b 1800 12,4» 12.0» 12,0» -0,4» Highnver 195020 2,3» 2,1» 2,2» -0,0» Hillsboro 750935 0,335 0,310 0,310 -O.OX Hip intra o 240500 0.8» 0,7» 0,830 0,0» HoDingr 1 3303 6.2» 6,2» 6,2» -0,0» Holing 1 llf IX 6.8» 6,8» 6,8» «0,070 Holmgr III 1 43X 9.6» 9,5» 9,6» «0,0» Homburg 5066 0.9» 0,9» 0,9» -0,0» Home B1 15X 15,2» 15,0» 15,0» -0,4» Hubintl 15332 22,5» 22,1« 22,2» -0,270 HBayCo 850632 8,7» 8,310 8,630 -0,0» Humbird 19719 28,200 27,6» 28,020 «0,0» Humptydty 362X 3,3» 3,1» 3.2» «0,0» Hurtcan a 50631 16.5X 16,0» 16,5» +0,3» Husky e 271987 16,5» 16 0» 16,4» «0,210 Husky ln| 48636 6,1» 60» 6, IX +0,050 Hydrogen 160917 7 660 7,000 7,2» «0,620 IBEX T 181» 0,5» 0,5» 0,530 O.OX iDBiomed 105415 9,4» 8.740 8,970 -0,2» Imi intl o 16444 2.9» 2,6» 2,7» -0,1» IPL mv 750 23,2» 23,2» 23.250 -0,120 lamgoW 760491 8,1« 7,6» 7,820 -0,310 Imagictv 29X 1,3» 1,2» 1,2» -0,0X Imax 121X 5,6» 5,5» 5,6» -0,010 impact ener 103760 1,8» 1,8» 1,850 -0,030 lmp Meta! 18686 0,6» 0,6» 0,620 -0,040 lmp Metl r 114757 0,070 0,X5 0,065 -0,005 Imperial Oil 258644 44,6» 43,550 44,6» +0,4» lmp plas o 3720 0,3« 0,330 0,340 -0,005 Inbusines o 20000 0,0» 0,080 0.0»+0,010 Inco 810782 33,9» 32,9» 33,7» -0,010 Incowt 5397 11,2» 11.0X 11,250 0.0X Income S cp 13X 20,6» 20,600 20,600 -0,400 Income S eq 5880 13,5» 13,0» 13,220 -0,0» Indigo Bk 38 0,000 0,000 O.OX 0,0X Ind Allianc 153981 38,5X 37,5» 38,500 +0,220 inexPh 87079 4,IX 3,970 4,0X -0.X0 Inflazyme 1130X 0.770 0,6» 0,710+0,040 Infowave o 346X 0,3» 0,2» 0,2» -0,020 Infowv Aw o 20X 0,045 0,045 0,045 -0,025 Inmetmg 109880 6,1» 5.4» 6.0X -0,2» Innovai 3000 1,0» 0,950 0,950 -0,0» Intégrât o IX 1,1» 1,1» 1,1X 0,0» 1 Curator o 30000 0,1» 0,1» 0,1» -0,»5 l Dalacas 4300 0,1» 0,1» 0,1» -0,005 l Datash 108X 0,3» 0,3» 0,3» 0,0» IForest A f 31725 6,5» 6,310 6,4X -0,1» 1 Minerai o 1327X 1,910 1,730 1,850 -0,070 IRoad d 217X 1,1» 1,1X 1,1X -0,070 1 Urammo 272X 0,4» 0,4» 0,4X -0,010 Intertape 20297 6,8» 6,5» 6,6» -0,3X intierAt 3965 17.5» 17.4» 17,4» -0.0» Int rawest 624» 17,7» 17,2» 17,730 +0,0» Intnnsyc o 29010 0,840 0,820 0,840 -0,030 Invent rnic 520X 0.3X 0.3» 0.3X -O.OM InvGrp 193663 25,5» 25,0» 25,5» +0,140 Inv Grp A 3930 26,9» 26,8» 26,9» «0,050 Ipsco 132136 16,4» 16,2» 16,4» «0,0» Ipscolp 20X 24,OX 24,020 24.0X -0,4» Isotechnik 233138 3,070 3,0» 3,050 0,0» ItechCapo 500 0.1» 0,1» 0,150 -0,010 lUmts» 166239X 37,3« 36,6» 37,2» «0,030 lunrts irt 18242 13,3» 13,1» 13,3» 0,0» lunits reit 5343 9.7» 9,7» 9.7» «0,0» (Units 60c 6283 41,3» 40,6» 41,3» «0,050 lunits msci 46X 15,6» 15,510 15,6» -0,1» (Units SP 1745 42,5» 42,1» 42,3» -0.1» lunits cei 2618 31,3» 30.850 31.3X «0.2» lunits ctit 28655 26,2» 25,7» 26,2» -0,1» lunrts cgil 134720 »,5» 48,2» 48,6» -1,4» lunits crti 38320 4,3» 4,0» 4,3X -0,0» Ivaco Al 21353 2,410 2,230 2,2» -0,1» Ivaco B 200 2,4» 2,4» 2,4» 0,0» Ivaco 2nd 1 524» 22,0» 22,0» 22,0» -0,040 Ivaco 2nd 2 5X 22,4» 22,3» 22,3» -0,3» Ivaco 2nd 5 6165 25,0» 24,9» 24.9X -0,030 IvanhoeE 21440 0,7» 0,7X 0,710 0,0» Ivanhoe M 133831 3,0» 3,0» 3,OX+0,010 Ivemiao 402000 0.0» 0,040 0,0» «0,005 Jcoutua 100462 15,4» 15,0» 15,2» -0.2» JDS Uniphf 305471 4,5» 4,1» 4.520 +0.1» Jonpolo 350X 0,110 0,110 0,110 0,0» Jumbo Ent 1455X 0.0» 0,070 0,0»+0,010 K M Kcp lu 26625 11,6» 11,410 11.540 -0.0» K2engo 808é 0,5» 0,4» 0,4» -0.010 Kasten Ch 55720 0,9» 0.9X 0,910 -0,020 KegRylu 11900 9,510 9,440 9,5» 0,0» Kelman Te 338» 0,6« 0,610 0,6X+0,DX Ketch R 38610 4.2» 4,1» 4.2X+0.0» KeyWest 790889 3,5X 3,4» 3.5X+0.0» Kick Eno 27220 1.7» 1,630 1,7»+0,0» Kmgsway 57815 13,9» 13.5X 13,7» -0.2» Kinross gld 5446504 3,7» 3,510 3,5» -0.1» Kinross w 54900 1,6» 1.5X 1,520 -0,0» Kookaburo 59000 0,0» 0,070 0,070 0,0» La Senza 1 1825 9,7» 9,6» 9,6» -0,2» Labophar 17625 4.5» 4,4» 4.4» «0.0» Lairg Can p 685 48,7» 45,0» 48,750 *1.7» GL8VI 7475 17,2» 17,0X 17.2» 0,0» GL&Vm 1800 17,2» 17,0» 17.2» «0.1» Laur Bk 771684 26JM0 25.5» 25.530 -1,410 Laur Bk 7 14X 26,8» 26,6» X.650 0.0» Laur Bk 8 11» 26,4» 26,4» X.4» -0.2» Laur Bk 9 2115 25,9» 25,7» 25,7» 0,0» Leading B 36X 3,370 3.1» 3,1» -0.410 Leitch tech 142712 5.1X 5.0» 5,0» 0.0» LeonsFm 340 28,3» 28.8» 28,8» 0.0» Leroux B1 45X 3.6» 3.4» 3,4» -0,2» LexxorE 5892 2,020 1,920 2,020 «0,0» Lrteco 31X 13,2» 13,0» 13.2» «0,2» Lifecoa 973 25,5» 25.3M 25.3M -0,1» Ltnamar 158554 9,2« 3.8» 9,2« *0,150 Lindseyf 10 0.0» O.OX O.OX O.OX linmoro 460750 0,065 0,055 0,055 -0,005 LwnofB 109883 5.5» 5,3» 5,5X«0,0X Lions Gat 15X 3,0» 3.0X 3.0X O.OX Liquitetn 2800 5,4» 5.4X 5.4X+0.0M LOblawCo 236871 53,820 52,9» 53.6X +0.1» Loros T 275672 0.6X 0.570 0.5»+0.0X LuxekTcj 140352 0,340 0.2» 0,320 -0,025 MCMA MCMp MOCA I Mdpwb MDS Inc MOSI MKSInc Maa* McdonaM 2060 5600 7450 13000 318516 900 5500 18553 26088 MacyroGro 4350 Mad Cabo 32300 Madison P 1 Magellan 44554 Magna E At 6118 Magna A1 184495 Magne A p 5865 Magntomo 19205 Magnotta 2000 Wamtrme 4000 M Doing 46800 Manhatan 384000 Manitoba T 96394 Manukte 1655162 ML Food 204062 MrtmeLIp 57400 MrtmeLI3 9550 Mwsuta 8700 Martmrea 66344 Masonite l 127078 Matnkono 128270 Maverick 100 Murruero 15800 Muarmo 38049 McWatro 2727616 Medcomso 34000 MedOgri 3150 Medmreo 35050 Meftcurao 2500 Medic wo 16500 Medftokj 18500 Medsysf 5000 52 4120 200 6100 361613 Mini l 714 MetaftcV 77200 Metal Reto 103100 Methmex 587796 Metro At 117824 Mwobio 24100 MKroctBf 635727 Mkrolgtx 34800 MnMIdb 2700 MednetinO kfagiB Menu F j TMm tow » Fane.to.nm *— MvaaWo 125» 1.4» 12» 1270+0.0» SeremhA 375X Mncoo 17X0 0,470 0460 0460 -0,010 StorC» 344497 Mnefeido 3641» 8.0X 7,3» 7.500 O.OX Storcpr 2910 MnerNro 34175 0,960 0.9X 0,940 -OCX StoCorAo 121407 Mramar 3245X 19X 1.710 1,7» -0,110 Shelter) 250092 MrtecTete 639» 0,320 0.300 03» -0,0» Shermag 100 Morte C 152» 0,1» 0,120 0.120 O.OX Shemttll 55673 Morte K/i 51611» 0,035 0.025 0.030 O.OX Store aw 12» MotsonAf 877635 34.1» 32 5» 33.8» *0.3» awtvg 32582 Motson B 3003 34,OX 332» 33.8» *0.4» See 64X Moore 167751 18,1» 17.570 18.190 *0,170 Stebai jana 215 Mwguard 32» 18,5» 18.4» 18,4» -0,0» Swra 117318 Mosaic Gr 2217313 0.055 0,0» 0,0» O.OX Svagmo 91400 MosaWtec 140» 6.310 6.0X 6,0» -0210 StotW 1020 Mount Rea 13942 1,670 1630 16» +0,0» SmoForN 397X Mm Provo 5X75 1.5» 1460 13» O.OX Sorry spl 34M0 Moydowo 28841 0,840 0.8X 0.830 +0.030 Sortya «13 MulenTr 100% 32,520 32.5» 32.500 -0,500 Stater Sd 60» Mutyrtidl A 10X 9,3» 9.3X 9,3» «0,0» Steeman B 11952 MÉMI 10» 15,740 15,7» 15,740 +0.140 SJmsftvmv 35 2235 12224 276X N Q SiocanF SnowLeA 8.500 8,490 8,500 0,000 15,710 15.350 15,350 -0,650 5.750 5,560 5,680 -0,050 0.075 0.075 0.075 -0,005 21,850 21,650 21.840 -0,010 5.500 5,400 5.500 +0.130 1.100 1,100 1,100 +0,050 19.000 18.900 18,900 -0,100 23.750 23.120 23,400 -0,300 2.890 2.600 2,890 +0,090 0,900 0,830 0,900 *0,090 0,000 0,000 0.000 0.000 3,340 3.200 3,250 •0,010 7,970 7,610 7,800 -0,040 87.890 84,150 87,880 +1.390 26,800 26,590 26,760 +0,010 1,540 1,450 1,540 +0,090 1.820 1.820 1,820 -0,080 0.370 0.370 0.370 -0,010 4.200 4,000 4,020 -0.130 1.150 0.960 1.030 -0,020 34,550 34.050 34.490 -0.270 35.100 33.900 34.990 «0,600 11.750 11.400 11,750 «0.150 22.500 22.100 22,250 «0.250 25.890 25.800 25.800 -0,050 3,850 3,800 3.800 -0.050 7.650 7.000 7,650 «0.380 27,560 26,900 27.300 «0.100 2.000 1.900 2,000 +0,100 20.750 20.750 20,750 +0.600 0.140 0,120 0.130 +0.010 0,310 0.285 0.310 +0.010 0.305 Û.285 0.285 -0,010 0.220 0,200 0,200 -0,010 5.950 5.600 5.800 -0,060 0,900 0,850 0.900 +0.030 0,720 0,700 0.700 -0.100 0,290 0,230 0.290 +0,020 0.180 0.170 0,170 -0.010 2.100 2.000 2.050 -0.050 0,000 0.000 0.000 0.000 23.000 22,010 22,600 +0,100 38.500 38.500 38.500 -0,500 13.600 13,560 13.600 +0.040 25.890 24.550 25.000 -0.560 54260 53,790 54.280 -0,840 2,960 2,750 2.800 -0.050 1,490 1.440 1.450-0,010 13.750 13,580 13.750 +0180 18.450 17,960 18,450 +0,180 0830 0.770 0,800 +0.040 0,150 0,140 0,140-0.010 0.670 0.820 0.660 +0.020 2.200 2.200 2.200 *0.150 NHCcomm 29600 Npsaflekx 2400 NQLdrfa 7971 Nsi Global o 72000 Napier env | 67000 Nat Bk Can 3529376 NatBk 12 4800 NatBk13 400 NatChalng 12500 Navigoen 26050 Nelson GUo 4100 NetDrivo 95500 Netgraph f 65785 Neuroch 74675 Nevsuno 584400 Newalta 338233 Newgrow A 900 Newgro A 1844 Newtodco 9300 Newmont 121397 Newmont w 1000 Nexen 626103 Nexfor me 90399 NexaB 13475 Nexus Gro 366696 Nexxlinko 100 Niko 14839 Niocano 500 Norante I 769435 Noranda IF 7000 NorandaIG 6000 Nor lu 46318 Norsat I 12700 Norske Sk 336829 Nortel Net 41785481 Nortel 5 p 254500 Nortel 7p 18225 NA Palldm 48760 NorFinano 298000 Nor Orion o 561000 Northgat 1099557 Northgatew 6000 Northgatea 451332 NthstrAer 3657 NorthstrE 23 Northway o 5000 NovaChem 328930 NS Pwr cp 100 NSPwrD 900 Novagld o Novicourt NuGro Nuskyo Nuinsco o Nurun Inc NycanEno 10100 OYPpty 4029 OWshore o 14400 Oiltec res 2695 Olympia 74700 Oncolytic 34343 Onex Cl 1508941 Ontex Rs o 34000 OnX ent 3185 Opawicao 14500 Open Tex o 55904 Optipress 100300 Orezone o 330000 Orvanao 166000 Oxbow Eq Pbbglbu PFB Corp PLM Gro Pacwst PacNWo PacNthAf PacRimj Paladin Pan-ocean b 46400 Pan Amer 128339 Pangeo 9399353 ParmntR 291408 PasonSys Patheon Paulin A Pembercn Penn Wst Perle sys Persona 75665 2500 10200 48500 14200 11600 3000 2000 Retro C CV 638126 Petrobk 27316 PeytoEx Philip ser PionerMo Pipe NT Pipe NT p Pivotal PrvotlE 152137 25 7000 2500 442 73450 18650 Placer Dm 6099201 1,020 0,900 0,910-0,020 35.100 34,300 35,100 +3,100 7.600 6.900 6,900 -0,650 0,105 0,095 0,095 -0,006 0,240 0,220 0,240 +0010 32,140 31,500 31,750 -0,080 25.500 25,110 25250 -0200 26.850 26.850 26,850 «0200 0,150 0,150 0,150 «0,040 3,380 3,380 3,380 0,000 0,550 0,550 0,550 0,000 0,060 0,065 0,080 0,000 0,150 0,130 0,150 *0.010 8.050 7.900 7,950 -0.100 2,990 2.750 2,800 -0,150 4.350 4,300 4,350 0,000 10,540 10250 10,350 -0,190 14.490 14210 14,490 +0,300 0,070 0,070 0,070 0,000 45,200 43,850 43,920 -1,140 5.500 5,500 5,500 -0,500 32,720 31.470 32,550 «0,050 8,140 7,970 8,000 -0,040 2,100 1,980 2,000 -0,040 0,040 0,035 0,035 -0,005 3.130 3,130 3,130 -0,260 25,700 25,500 25,500 -0250 0.540 0,540 0,540 -0.050 14.490 14,120 14230 -0.320 24.500 22.770 24,500 0,000 23,450 23,050 23200 -0,040 9.700 9,530 9,650 -0,100 1,440 1,390 1,440 «0,090 5.350 5,060 5,300 -0,100 3.870 3,350 3,850 «0,350 13.500 13,000 13,350 «0,250 12,950 11,900 12,400 *0250 5.130 4,600 4,900 -0,100 0,035 0,030 0,035 -0,005 0,115 0,105 0,110 0,000 1.800 1,700 1,710 -0,090 0,540 0,540 0,540 +0.010 0,550 0,500 0,550 0,000 2.800 2,450 2,750 -0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 0,350 0,350 0,350 0,000 30,220 29,540 30,050 -0,670 27,000 27,000 27,000 +0,250 27,000 27,000 27.000 -0,250 4.800 4,500 4,690 +0,040 1,550 1,450 1,550 +0,080 6.650 6,550 6.650 0,000 0,940 0,850 0,940 +0,030 0,390 0,370 0,390 -0,010 1,060 1,030 1,060 +0,030 1,580 1,410 1.410 -0,070 5.700 5,500 5,500 -0,050 1,090 1,080 1,090 +0,010 I, 900 1,880 1,900 0,000 3.250 3,150 3,250 -0,050 1,890 1,800 1,850 -0,040 15.900 15,050 15,450 -0,650 0.430 0,390 0,430 +0,030 0,225 0,225 0,225 +0,005 0,150 0,140 0,140 -0,010 41.630 40,800 41.500 -0,520 7.250 7,000 7,250 +0,300 0.445 0,400 0,400 -0,040 1.250 1,150 1,190 -0,030 0,450 0,450 0,450 +0,040 10,940 10,850 10,940 +0,130 5.250 5,250 5,250 0,000 0,000 0,000 0.000 0,000 4.000 4,000 4,000 0,000 0,550 0,500 0,550 +0,020 16.000 16,000 16,000 -0,050 0,680 0,660 0,660 -0,020 4.500 4.400 4,400 0,000 4.750 4,580 4,750 +0,150 II, 930 11,210 11,570 +0,030 1.250 0,770 1,030 -0.B20 16,390 16,000 16,300 +0,120 12,300 11,910 12,250 +0,100 16,000 15,700 16,000 0,000 24.500 24,000 24,500 -0,250 2.210 2,050 2,060 -0,150 38.500 37,540 38,500 +1,100 0,270 0,260 0260 -0,020 4.700 4,650 4,650 -0,050 50.260 49,250 49.740 +0,040 3,950 3,650 3,900 +0,050 12.350 12,100 12,350 +0,250 0,000 0,000 0,000 0,000 0.130 0.120 0,130 +0,010 17.650 17,390 17,390 -0,110 25.210 25,210 25,210 0,000 1,660 1,540 1,650 +0,050 1,540 1,450 1,500 +0,060 17.900 16,500 16,900 -0.900 Plamtree 692X 0.070 0,060 0,0» -0.010 Toromont 69684 PlatnvaAso 390X 0.0» 0,0» 0.0» -0,010 Tor Dm Bk 31077» PbtnvaSpo 100» 0,055 0,055 0,055 -O,0X TO BkH 4» Polyair 11» 9.5» 9,500 9,5» -0,0» TdBkj 56» Plash Cor 140607 91.2» 89,900 90,9X -0,810 TD Bk K 1» Powr Cort 285149 37.5X 37,0» 37,5» +0.270 Torsta Bf 46583 PowrC Ap 3970 25,2» 25,010 25.2X -O.OX Total Ener 474» Powr C Bp 15735 24,4» 24,«0 24,4» +0.0» TrAftcorp 338689 PowrCCp BIX 25,1» 25,OX 25,070 +0,070 TrAlt c 74 12X7 PowrClp IX 48,500 48,500 48,MO +0,2» TrAltcBIS 34895 PowrFm 216989 38,4» 37,9» 38,4» -0,1» TrAlt c 775 20366 Pwr Fin B 55» 25.4X 25.3» 25,3» -0.0» Transat at 31716 Pwr FinC 416X 27,0» 26,8» 27,0» «O.OM TrCanPt 16X172 PwfFinD 4840 24,8» 24,490 24,8» +0,1X TrflstU 44» Pwr Fin F 6807 24,3» 24.0» 24,3» +0,110 TrPIstY 4510 Pwr F 5,90 9470 25,5» 25.4X 25,4» -0.0» TrGlobo 996» Pwr Fin H 7315 24,9» 24,8» 24,940 +0.IM0 Tree Isl u 15900 PrecisnD 332535 »,250 48,3» 49.9M *0,940 Tri Vison o 94368 Prembmd 71X 9.6X 9,3» 9.3» -0.1» Tri White 610 PremlA 45» 9,5» 9,5» 9,5» -0,0» Triant Tco 7000 Premlp 53» 15.2X 15,110 15,2» +0,0» Trican Well 10122 Prime Ru 86» 8,5» 8,WO 8,5»+0,OX Trinorth 1 575X Prime west 5X 9,7» 9,7» 9,7» -0,270 TrpieGo 9167 Printera 255X 0.0» 0,020 0.0» O.OX TriqstE 9200 Procyno 111» 0,440 0.4» 0,440 -0,010 TrizecCan 10766 Progress E 18022 8,2» 8,0» 8,1 X -0,1» Trojan tech 945» Promateko 1» 2,670 2,670 2.670 +0.0X True engy o 25000 Promax o 2786» 0,3» 0,320 0,325 -0,005 TundraS 228» Promet Lot 509» 1.9» 1,810 1.8» -O.OM Turbo g 18000 Pulse 25045 1,1» 1,1M 1,1» -0,010 TuskErvgy 68970 Purcell 306» 3.1X 3,OX 3,0»+0,0» Twin Mng j 104X Pure GW o 9720» 0.125 0.110 0,115 +0,010 UexCo 37000 QlTInc 317676 12.5» 12,0» 12.1X -0.4X Uts Energy 184» Quebecor A 2568 17.1» 16,7» 16,8» +0.0» Ultra Pel 59961 QuebcorBI 574333 17,1» 16,6» 17.0X +0.2X UNIsetd 5137 Quebecrwf 5598» 36.5X 36.1» 36,4» 43,1» Unibrouef 27» Quebecrwb 41X 26,400 26.4X 26,4X 0,0» Un Corp 2239 Quebecrwc 44» 26.7» 26,4» X.4» -0.1» Upton res 669X Quebecrwd «16 23.6» 23,5» 23,6M -0.010 UtrtrtyC 16» Queens tak 71262 0,3» 0,310 0.3»+0,010 VHQEnto 170X Questaf 23163 1,1» 1,1» 1.1» 0.0» VSMMedo 2701 7960 9580 R RSp«A 200 RSpitAp 67 RPMTec 1634 RTOEnt 100 Ranch E 2067 Rand a tech 4900 Real Res 81326 Redcorpo 38300 Redman 1000 Redman At Rekolrdl Research 360686 Resol E 14800 Revenue P 3000 Rex Da o 25027 Richelieu 71601 Richmont 17650 RdchtrBJo 65288 Rider 104334 Ridley I 4000 R© Ado IS 46435 Rionarcea 264432 River Gld 8900 Rivers* 500 Rodestl 500 Rockwtro 244082 Rogers A 50 Rogers Bl 978461 Rogrswrti 668012 Roman 4600 Ronalnc 8225 Rothman 71274 RoyiBnk 2282572 RyBIJ 2255 RyBkN 2888 RyBkO 300 RvBkS 7510 Royal bid 2950 RylGroupl 253975 Russel M 250 SAP*» Smk Speed SNC lavto 92665 SRTeicom 83913 St Alton» o 86300 StLCemAf 9922 Samuel MT 1800 SapwtoGr 58058 SasfcWhlbe 89958 Saturn 27900 Scion u 9590 ScekwAi 5127 SrolaMt 271000 Seamark 5700 SaareCci 06368 Samloo 496648 724$oMn 103647 37610 2250 35.500 35,500 35,500 0,000 0,000 0,000 0.000 0.000 1,200 1,200 1,200 0,000 6,520 6,520 6,520 0,000 1,250 1,250 1,250 0,000 1.450 1,450 1,450 -0,010 5,000 4,970 4,980 -0,010 0.270 0,240 0.240 0,000 18000 17,900 18,000 -0.500 19,750 19,250 19,750 +0.250 5.000 4,500 4,800 -0,200 19.890 19,250 19,820 -0,230 2.200 2.150 2.150 -0,010 1,550 1,550 1,550 0,000 0,380 0,365 0,365 -0,035 13.800 13,500 13,750 -0,250 6050 5,710 5.720 -0,270 0.400 0.400 0.400 0.000 1.850 1,800 1,800 -0.020 14.000 14,000 14,000 0.000 0.720 0,700 0,710 -0,010 2.420 2,320 2,320 -0,110 3.190 3.100 3.100 0,000 12.200 12.200 12.200 -0,290 2.850 2,850 2,850 0,000 1,120 1,060 1,060 -0.060 0,000 0,000 0.000 0,000 15.200 14.860 15.120 -0,230 16.500 16,150 16,150 -0,350 3.000 2,700 3,000 0,000 12.900 12,550 12.750 -0200 26850 28,620 28.620 -0,130 55.900 55.000 55,450 -0.350 25,780 25.500 25.520 «0,070 26.450 26.190 26210 -0240 26.000 26,000 26.000 0.000 27.100 26.850 27.000 «0,150 40.820 40.250 40.350 «0.360 11.450 10,550 11,400 «0,040 5,060 5,060 5,060 -0.040 10,650 10.450 10.540 -0,010 3.900 3,900 3.900 0.000 34.310 33,900 34,150 -0270 1,070 0.990 1,000 +0.020 0.255 0.250 0 250 0.000 19.750 16750 16900 -0,600 6.750 6.750 6.750 0,000 23.960 23.500 23,910 +0.060 0.770 0.660 0,710 +0,020 0,370 0,360 0,360 -0,020 10.190 9,910 9.910 -0.100 6,690 6.400 6.690 -0.010 105.550105.550105.550 0.000 17.220 16.740 17.000 -0250 16150 17,600 17 990 -0240 6770 0650 0.700-0,010 0.700 0.660 0.690 0.000 Sobeys 40254 Sodiscc 17050 Solectron 12244 Soibnoo 311 SthAmero 2978880 SthCrosso Soutfimera Southern! Southwsto Spectra Pf Spectral Spectrum Speedwre Spirt Yield Spirt YU I Spirt YU II Stackpoie Stake tech Stantec Steepler SteicoA StelcoB SterlileO Storm E Stratus Gl Stressgen Stuart SudConto SuHUeno Sun Hie Sun He Ip Suncor Suncorp Sun Rype Surefire Swiss Wu Synex Inti i Synsorb SynxPfio Systems M ¦¦ Fm to.0.590 0.560 0590+0060 16500 16550 16.400 -0,100 21,600 21,600 21.600 +0.100 13.600 13550 13,410 -0.190 46.400 45.000 «.000 -0 060 12.600 12.600 12,600 -0300 4.800 4.660 4.700 -0.140 25300 24 860 25300 «0300 23.650 22.850 23,650 «0.750 21500 21,500 21500 -0,150 13.650 13,650 13,650 «0380 7,690 6.820 7.580 «0390 0,110 0,100 0 100 -0,010 6.550 6,550 6.550 -0.020 1.550 1,450 1,550 «0,100 5250 5,140 5.150 -0.050 24.800 24520 24,650 4,050 3.890 3,610 3,750 -0,090 10,060 9,900 10,050 0.000 0.000 0.000 0,000 0,000 0,070 0,070 0.070 -0,005 8,300 8,020 8.020 -0240 0.120 0,105 0,105 -0.010 «.750 40.400 «.600 0,000 1550 1,530 1,550 0,000 5.960 5,600 5.900 -0,100 0.000 0,000 0.000 0.000 0,095 0,060 0,065 -0.010 5» 0,8» 0,800 0.8» -0.010 RrrlOdb X 104.5X104,5X1045X -0,350 722612 7,9» 7320 7.8» +0.510 Rrrdeba « 107.0X107.0X107.3X +0.970 71403 3,940 3.7» 3,9» +0,0» Rogers Sd 57 103,1X102,0X102,5» -0,5» 263X5 12,8» 11.7» 12,7»+0,3» San Fran db 5 61,0» 61,0» 61,OX -4.0» 127X 2.7» 2.7X 2,7» 0,0» Sherri 0 9» 87.0X 36.5X 87.0X 0,0» IX 14» 1.450 1,4» 0,0» Stetc9»0 61 121,5X121,5X121,5» -0,6» 11» 1,4» 1.4» 1,4» «0.Û7Û Storing d 3 73,5» 73,5» 73,5» -0,2» 25» 1,4» 1,4» 1,4» 0.0» Super* db M IX,0101X,010124,0» -0,5» 7» 2270 2i70 2270 -0,2» Super* db a 734 104.9X103,5X103,5» -1.4» 1609 X510 X.510 X,510 0,0» Telus dt 74 932» 92500 92,5» -0,5» 7700 9,8» 9.4» 9,7» -0,1» • Transat d 2 92,3» 92.3» 92,3» +0,2» 17» 212» X,8X 20.300 -0200 Viking d 3» 101,8M101.5X101,8M +0,1» 3000 4 900 4,7» 4,9» *0,1» 858 16.5» 16.5» 16,5» 0,0» DEBENTURES (en tonte américain) 368» 1,1» 1,110 1,110 +0,010 Descarteu 11 87,0» 87,0» 87,OX *20» 1669M 4,5» 4.2» 4,310 -0.0» TnzecDb » 60,5» M.0» M.010 +0,010 30» 4,4M 4,4X 4.440 -0.110 58500 0,1» 0,165 0,165 -O.OX UNITtS PARTAGEES 384502 5,5» 5,4» 5 500 O.OX AGFMstru 19» 3,310 3.2» 3,310+0,0» 8032 8,970 8,8» 8,8» -0,0» Cl Master u 12661 2.9X 2,270 2,6»+0,3» 18560 1.8» 1.7X 1,7» -0.110 Fxtoty93u 20» 1,9» 1,9» 1,9» -0.0» 161610 3.4» 3,0» 3,1» +0210 Fidelty 94 u 12» 2,8» 27» 2.8» -0.1X 10» 2.8» 2.8» 28» -0.1» F Chicago u 124317 8,2» 8,(MO 82» «0,1» 1363» 0,5» 0,5» 0,5X 0,040 GazMtrou 242» 18,7» 18,4» 18,4» -0.0» 120X12 27,730 26,8» 27,590 «0,010 Global ip u 137» 1,3» 1,070 1.3»+0,1» 43» 27,0» 27,0» 27,000 -O.OX Holing Cnu 109X 0,4» 0,3» 0,3»+0,010 816943 X,190 X.470 25,9» +0,1» Inter Pu 133797 6270 6210 62» 0,0» 92» 269X 26,780 26,8» -0,0» McknzMu 219» 4,1» 3,9» 4,1»+0,1» 1506 6,6» 6,5» 6,5» -0.3» TrAlta P u 55008 9,4» 9,1» 9,4» «0,0» 1030» 0,1» 0,165 0,170 0,0» TiCanpwu 16539 322» 31.820 32,0» 0,0» 103X 11,0» 10,9» 10,9» -0,210 TriaxRu 13» 9.9» 9,910 9,9»+0,020 13000 0,355 0,3» 0.3» -O.OX 25631 3,3» 3210 3,210 -0.0» REVENTE INTERDITE 371» 1.4X 1,3» 1,4» -O.OX Gerdau deb 71X0 77.5X 77,2» 77,5» +0,4» 32» 0,8» 0.7» 0.8» O.OX Petrobankn 60» ».0X 88,5» 88,5» -4,500 TgsPpty Tdselgrwth TDMtghy TD split TD spbta Id sptsx cp 15196 0,900 0,900 0,900 -0,050 100 6,100 6,100 6,100 -0,100 !62000 105,150104,010104,010 -0,840 12200 16,980 16,110 16,980 -0,030 4300 15,330 15250 15,280 -0,080 300 25,450 25,450 25,450 -0,150 Id sptsx CO 182300 21,950 21,800 21,950 -0,100 Tic V TRPNT TRPNTp Tso3o Tso3bo TsxGrp TVAGrBf TVIPaco TVXGoU Tafierao Taiga Fort Talisman Tango O Tan Rnge o Tappitr TeckComA TeckBf TeckBwt Tekniont Telepanlo Telesysl Telesys w Telus corp Telus CAf Telus 121 Tembec Tempest a Tenke Mng Terra Inc Trrqst Eno Tesco TesmaAf Tesoroo Tex Cap p Theratech Thirty Five Thistle Mo Thistle w o ThomCot ThomCor2 Thom Cor V Thunder E Thundrmo Tiberon o Timbr sip u Timinco Tiomino Tiverton o Toreador 15440 1,800 1,750 1,750 -0,110 5000 6,350 6,160 6,160 +0,150 620 16,150 16,150 16,150 -0,010 12623 1,800 1,770 1,800 +0.050 12900 0,150 0,125 0,150 +0,035 23500 22,250 21.750 22,250 +0250 16662 15,000 14,850 14,880 +0,030 990182 0,110 0,100 0,105 -0.010 247747 24,500 22,900 23,030 -0,950 310100 300 668781 144500 282615 18016 « 4800 19 150287 6000 0,235 0,225 0,230 -0,005 6,700 6,700 6,700 +0,180 57,650 56,010 57,650 +1,400 0,145 0,125 0,125 -0.005 1,370 1270 1,320 -0,040 2,020 1,980 2,000 +0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 700478 12,100 11,780 12,080 +0,060 2000 0,990 0,990 0,990 +0,040 6,800 6,700 6,800 +0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 0,560 0,540 0,550 -0,010 0.050 0,050 0,050 +0,010 350724 17,650 17,010 17,580 +0,130 85829 16,450 15,900 16,400 +0,100 50 0,000 0,000 0,000 0.000 126724 11,100 10,810 11,000 -0,050 14700 26130 300 15100 100618 5,100 4,900 5.100 +0,150 1,300 1,190 1,190 -0,070 1.980 1,980 1,980 -0,020 0.470 0,450 0,450 0,000 18,600 17,740 18,470 +0,570 12704 26,770 26,200 26,450 -0,200 7956550 0,135 0,090 0,115 +0,025 1200 43,150 43,050 43,150 +0,120 188883 5,250 4,750 4,990 +0,1« 6778 14,050 13,250 13,260 -0,890 868300 0,640 0,610 0,610 -0,010 5500 0,200 0,200 0,200 0,000 308018 «,750 «,150 «,230 -0,570 5845 20,450 20,300 20,300 0,000 591 « 25,000 24.950 24.950 -0,050 68450 5,700 5,500 5,510 -0,060 16166 0,160 0,155 0,155 0,000 30600 2,850 2,670 2.750 -0,100 73795 11,980 11,860 11,9«+0,010 12010 0,620 0,600 0,600 -0,060 93600 0,310 0,300 0,310 +0,020 27649 0.2« 0,2« 0,2« 0,000 23 0,000 0,000 0,000 0.000 2,160 2,100 2,160 +0,100 5,750 5,250 5,330 -0,200 VanHouttf Vasogen VaqueraE Vector VHomAf VwryR Vmcorl VrocE Virgiiwo Virtekviso Vista GW Vitran A Vivendi u Vwrtbo Vocamobio WRndo WalbTOgo Wetebayo Wenzel Dw Wescst Al WstFrasr Wcoa$t7p WcoastBp Wcoast9p WCoppero Western F o W Garnet Wstmoi Westtorto West#* Weston Weston 6 p Weston 2 p 39495 62300 254600 1200 190108 43312 66775 27879 9200 45560 1100 1563 3500 17000 3258 750192 21500 19500 1568 12321 113963 135000 3225 5400 566 47125 25120 52075 85851 7115 World Hrt XCMo XenosGro XeroxAp XMk xptoreiaco YmBBo YMGCto Yamawo VortmAo XI Como 3 Corp Zirgon ZartoS ZttrtSp ZawowEiw 99295 127915 83517 11500 20973 0.6X 0.5» 0,560 -0.0» Lvngsnlu 68716 9,900 9,7» 9,7» -0.1» Manulil A 83000 0,570 0,5» 0,530 -0,0» Mintlncmu 45» 2,6» 2.6» 2.6» 0,0» Morgrdu 4439 0.3» 0.3» 0,360 -0.0» Multi End u 36» 18.5X 18.2X 18,4» -02» MulvihiUu 6335 0.2X 0,195 0,195 -0,0® MydasFnu 6991 2,670 2.5» 25» -02» NALOku 117025 3.6» 3,6» 3,6» +0,0» NCEPtru 266914 12.1» 11.9X 11,970 -0,1» Nee Su 300 10,0» 9.9» 9.9» +0,0» New Mill u 600 0.970 0,9X 0,970 -0,0» North Wst u XI9 7.2» 7,0» 7.2» -0,1» Nor Pptyu 104» 0,470 0.4X 0,470 +0.0» Northland u 52631 2,8» 2.6X 2,7» -0,060 Northwtru 29» 0.370 0,3» 0.360 -O.OM OYREstu 35666 0,0» 0,085 0,085 -0,0® Oceanexu 1599 0,3» 0,340 0.3» +0,0» PRTForu 4» 15.410 15,0» 15,0» -0.5» Partdndu 8897 18,4» 18,OX 18.OX -0.1» Pttifndru 1X12 25» 25» 25» 0.0» Pembina u 68881 34,MO 33.6X 34.0» 0,0» Pngrwthu 387142 4.2M 4.1» 4.1» -0,0» Primwstu 14X72 36.4X 36,310 36,4» -0.3» Pro-ams 23112 0.4» 0.440 0.4M O.OX Pro-ams tr 43409 1.9» 1,930 1.9M +0,010 ProvWntu 394458 13,9» 13,7» 13,8» -0,1» Rbctrsl 10» 3.8» 3.6X 3,8» +0,0» Rbctr2011 10» 1.2» 1,0» 1.2» +0,0» Rammkru 162X 2.1» 1,9» 20» +0,0» Resident! u 56026 5,9» 5,9» 5,9» -0.0» Rebrmrrtu 75542 0.4X 0.4» 0.4» -0,010 RioCanu 162335 22.5» 220» 22300 *0,020 Rogers Su 1430» 1.8» 1,8» 1,810 -0,0» RyiHostu 16X7 1.3X 1,2» 1,290 -0.0» SCIu 17» 0.9» 0,860 0.8M -O.OM Sagelncmu 18» 6,370 5.9» 6,0» -0,0» SerrtryBCu 213» 8.8» 8.8M 8.8» +0.1» Sentry d u 1322» X.8» 24,8» 25,8» -0.0» Sentry SFu 14X 02X 0.1» 0.180 -0,0» Sentry gu 121» 0.4X 0.3» 0,3» -0,®0 Stoninbku 43315 3.5X 3,310 3,310 -0,390 Sixty Plsu 20» 1,9» 1,7» 1.9» +02» Skykmu 56» 0,2» 0,2» 0,280 +0,0» SkylonGu 1X8 0.6» 0.5X 0.5X -0.0» STaRSu 3547 36,9» 36.0» 36.980 -0.410 Summit u 49513 36,0» 36.0» 36.0» -0210 Sun Grow 89X 1.7» 1.6» 1.7» -O.OX Superioru 47689 25,090 25,0» X.0» -0,010 TgsNrthu 33298 23.880 23,720 23.720 -0.1X It iMM 80» 24.3» 24.010 24,3» *02» Tiykxngl 106X X.9X X.9X X.9X «0.3» Tmsforcu 278X 4,OX 3,770 3,7X -0.2X Traxcaru 77» 27» 2.7» 27» +0,0» Trtoxtecu 70» 6.5X 6.0» 6,5® +0.5X RaxCiu 38951 23.610 232» 23,5» -0,1» Trine 6162 O.OX 0.065 0,065 O.OX Trirad u 19138 14,IX 13,9» 14,1 X +02» Ufenauo 887M 91,7» 902» 91.7X +0.8» Vermteonu 14X134 X.9M X,6X 25.7» *0,0» Versaddu 236» 26.660 26,660 26.660 -0,1» Vtoge 60470 2,6» 24» 2.5X -O.OX Wardtey un 5» 74.4» 72410 74,4» +02» Wwtshoru 351X 1,5» 1.4X 1.420 -0.0X Yews tru 104» 0.840 0.7M 0,8» -0.040 62» 62» 62» O.OX transigEh 0.0» 0,0» O.OX O.OX AgrecoEe 16» 1.4» 1,360 1.440 +0.0» 8k MB 10 37010 1X.OX1X.OX1X.OX -1.0» C8CX 11» 1,700 1.610 1.6» -0,0» CI0C22 »0 1.9» 1.8X 1.8» -0,0» CI8C 16c 10» 0.8» 0.6M 0.710 -0.1X Carton U 14264 2.5X 2.3» 23» -0.0» EchoBw 283» 29.000 28.990 29.0» *0.5» EuroctoO 1565» 02» 02» 0.2X +0.010 iPCusun 12340 0.4» 0.4» 0.4» -0,040 incoEp 57X 1.6X 1.6» 1.6X -0200 Nabors F TOO 1.9» 1.MQ 1 «0 -0.1» RyBkK 18» 0.1 X 0.1M 0.1» -0.015 RyBkP 11X0 0.1® 0.1» 0.1X -0.0® SNPHA 30047 0,520 0.8X 0.8X «O.OX SNPHp 4X 4,7» 4 MO 4.7» -0.0» SNPCap 163» 9.X0 9210 9.3» -0.1X SNPteCP 73» 5.4X 1.8» 5,4» +0,3» TDBkG 235 25,0» 24.8» 24.8» -0.1» TDML 68110 132» 128» 12X0 -OJX TrAtoio 4452240 Toronto OlComuno 300 *'*,n 1 9.800 9 600 9 600 -0.200 022C 0220 0220 0.000 d Agncored CdnhoMd CWBAd 10 d id Emco 0b Encana CD F Cap 7.875 FCap7d FCap725d FChcagod HBayAd Pd Kinross d Legacy Hd Leroux D MDCdb d Morgr 825 d Moi guard d Pacwst925n Pembina d oteruna IX 104.520104.5X104X0 4,010 79 105,0X104 750105.000 3,OX X 99 OX 99 X0 99 OX 4.500 IX 101.0X1X.5X1X.5X -0.4X 4 102.0X102,0X102.XG C.OOO 64 105 4X104.750104.750 -0.050 1 X.0X X.0X 80.000 -0,020 IX 96250 96.0X 96250 «0250 104 101.750101,5X101 jX 0.0X 10 96.0X 95.3X 953X +0.1X 29 83.0X 83.0X 83.0X -1 OX 17 82,0X 81,010 82.0X4.990 684 99.850 99.600 99,800 4,050 402 89.X0 84.0X 89,000 «2X0 25 105,0X103,6X103,eX -1,400 320 89,OX 88 OX 88,5X 4.5X 84 102.X01X.5Xia2.0X+1,150 20 1X.0X 98.500 96.5X 4.5X X 75,0X 75,OX 75,OX +1,880 S3 1X3X1X.0X1X.3X +0.3X 57 99,450 99,250 99,450 Q,0X 186 99,890 99.6X 99M) 4.050 13 98,OX 97.010 97,010 O.OX 86 121,0X117,5X117.5X -4,710 UWTtS EN FIDUCIE A&WRevu 147X 10,6X10,530 10,650 4,020 APFEnu 39442 10,2X 10,2X 10,230 4.110 ARCEnu 260411 12,1X 11,9X12,1X 4,050 Aberdn g7 u 17859 112X 11,OX 11,OX 4,120 Aberdeen u 5344 22,0X 21,3X 21.3X 4,050 Acclaim u 2240531 4,1X 4,090 4,130 4,«0 Adv Fiber u 8153 10.5X 10,4« 10.4« 4,210 Advantage f 63753 13,4X 13,200 13,350 4,020 AlgonqPu 83918 9,3« 9,250 9370 4.090 6368 11,8X 11,610 11,620 4,020 15949 9,IX 9.0X 9.0X 4,IX «IX 11,OX 10,920 11,OX 4,020 150X 107,0X107,0X107,OX -2,210 4092 7,IX 7,OX 7,OX 4.020 6.5X 6.5X 6,5X O.OX 9,5X 9.5X 9,5X4,OX 144X 10.1X 9,8X 10.1X 4,0« 2944 9,7X 9,MO 9,680 4,OX 27X 10370 10,IX 10.1X 4,OX 5402 9,800 9,7X 9,800 O.OX 4969 18,OX 17,5X 18,OX 4,2X 8600 32,800 32.2X 32.800 O.OX 2000 9,9X 9,900 9,9X O.OX 62261 9,2« 9,IX 9,1 X 4,OX 45495 13,6X 13,4« 13,«0 4,110 29000 9080 8.950 9,OX 4,OX 591X 39.0X 38,IX 38,650 -O.OX 65X1 13,1X 12,870 13,OX 4,OX 52X 8,610 8,5X 8,5X 4,1« 136X 1.2X 1,1X 1,2X4,020 55769 9,4X 9.3X 9,3X 4,010 46X 26,7X 26,400 26,6X 0,0X 600 27,7X 27,660 27,7X 4.2X 296X 25,4X 25,OX 25,350 4,IX 55345 9,3X 9.2X 9,310 4,(MO 35803 12,IX 11,9X 12,OX 4,010 15250 18,3X 18,OX 18,110 -0,260 Am incom u Arctic u Atlas C u BNSCaTs BPIGlou BigRcku Bonterrun Boralx P u Bromptonu Bromptn S u Bromptnu Ces un CRS lllu Calloway u Calpine un CAptmntu Cdn Hotel u COilSndu 10X 11X Cdn Res u Cathdrluo Citadel u Citadel Hu Citadel tru CitadelSu Clean Pwu Cominaru Com Indu Compass u Connor Cu ConnorCLu Connors B u Consu mr un Contmsul DDJCdnu Digital Wu Divers Hu Divtrstu Enrplsu Enervstu Firm Cap u FPremiu FPrem us u FocusE Foremost u Freehold u Global Ptsu GL Hydro u H&Ru Haltermu HarestEtr HCarebwu HomeEqu lATAiru I PC un Incom Pu Income Fnu Innvestu Ipertormu lg5s IglOs Labrador u Legacy Hu Ces «res, transiges hier, sont présentés en ordre alptiaoétmue et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote, k action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote suoaiteme: p ou o= actions assuietties à des règlements spécial» pr= actions pnvilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou bon ne souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 6573,17 8110,71 Dollar Or 1 $ canadien à New York 65,69 pus 366,30 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens 9182 9.9X 9,800 9,810 4,0X 5X 16.0X 16,OX 16,OX O.OX 4000 19,2X 17,5X 18.3X 4,460 12420 13,6X 13,510 13,510 4,2X 91665 11,OX 10.7X 10,9X 4,0X 239X 9,090 8,620 9,0X 4,1« 15964 18,000 17.4X 18,OX 4.1X 53X 3,600 3,5X 3,5X 4,020 18X 9,8X 9,7X 9,7X 4,1 X 61X 9,9X 9,860 9,9X O.OX 139932 28,6X 28,2X 28,5X 4,1« 163109 6,3X 6.2X 6,270 4,IX 5770 10.1X 10,060 10,IX 4,010 72X 17,860 17,680 17,8X 4,(MO 8050 13,OX 12,8« 12,920 4,0X 449X 10,670 10,4X 10.6X O.OX 1000 6.5X 6.5X 6.5X 4,020 16188 11,1X 11,OX 11,OX 4,IX 32X 12.5X 12,270 12,310 4,230 365X 15.3X 15,120 15,2X 4,010 45565 13,8« 13,710 13,TM 4,010 57X 8,4M 8,200 8.3X O.OX 77X 10,SX 10,3X 10,450 4,0X 30X 1,230 1,230 1,230 4,010 7443 11.5M 11.4X 11,5M4,0X 34X 10,OX 9,9X 9,9X 4,IX 10557 9.9X 9,9X 9.9X 4.1X 6710 20,SX 19,5X 20,SX 4,5X 14M 20,7X 20,6M 20,7X 4,2X 244X 9.5X 9,3X 9,3X 4,210 118X 8.0X 7,810 7,810 4,(MO 14366 28,1X 28,OX 28,OX 4,050 5502 27,3X 27,2X 27,200 O.OX 238X 15.0X 14,7X 14.7X 4,110 153279 6,790 6,5X 6,560 4,2« 7X0 7,180 7,IM 4,030 8,560 8,520 8,520 -0,040 4,690 4,6X 4,6M 4,090 20,2X 20,IX 20,IX 0,0X 24.0X 23,8X 23.9X 4,2X 9.4X 9.3X 9,4X4,030 11,«0 11,270 11,44 4,090 8.2X 8,IX 8,200 0,0X 5,7X 5,7X 5,7X 0,0X 11,OX 10,9X 10,9X 4,220 9.8« 9.8X 9.8X 4.0X 11.0X 10,9X 10,960 4,IX 2,6X 2,SX 2.6X4.1X 4,4M 4,370 4,390 4.2X 6,IX 6.0X 6,110 4,110 4,350 4.280 4.2M 4.060 9.9X 9.8X 9.9X O.OX 15,1X 15,OX 15,020 4,IX 10,860 10.7X 10.7M 4,1« 20.460 20.1X 20.1M 4,170 9.84 9.5X 9,620 O.OX 5.6X 5,MO 5.6X O.OX 4,900 4 850 4.890 4,010 7.890 7,720 7.8X 4.0X 18.950 18.7M 18.9» 4,020 8,SX 8.3X 8.350 4.1X 2.5X 2,450 2.4X 4.0X 5,4M 5.320 5,430 4.00 11.8X 11.4X 11.8X4.40 SXO S.200 8.2X 4,020 7,110 7.0X 7.0X 4,070 0,580 0.5M 0.580 4.060 5X0 5X0 5.3X 4,020 10458 19X0 19X0 19,240 4.010 5.4X 5.X0 5.3X4090 0.4« 0.420 0.420 4,0» 0,7» 0.720 0.7» O.OX 6.5» 8,520 6.5» 4.0» 5.7» 5.4» 5,410 4,180 25.4X 25.3» 25.3» O.OX 3.0X 2.9» 2.9» 4.1» 0.145 0.1» Q.145 4,015 Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyal) Banamas (dollar) Barbarie (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Hafti (gourde) Hong Kong (doltar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1825 Israël (sMel) 0.3216 0,4221 Jamaïque (dollar) 0,0315 0,47105 Japon (yen) 0,012844 0.9338 Liban (bvre) 0,001045 1,5416 Maroc {dirham) 0,1590 0,7959 Mexique (peso) 0.1492 1,5416 Nouvefe-Zelande (dollar) 0,8701 0,4283 Pérou (sol) 0,4484 0,5957 Philippines (peso) 0,0292 0.00212 Pologne (zWy) 0,4144 0,1905 Pép.dominicaine (peso) 0,0730 0,000530 Rép.tchèque (couronne) 0,0544 0,001341 Royaume-Uni (livre) 2,5072 0,004111 Russe (rouble) 0,0493 0.2948 Singapour (dollar) 0,9034 1,5223 Suède (couronne) 0,1858 1,6491 Suisse (tranc) 1,1606 0,0401 Taiwan (dollar) 0,0453 0,2014 Thaïlande (baht) 0,0368 0,00703 Tunisie (dinar) 1,2077 0,0337 Ukraine (hryvna) 0,2942 0,000186 Venezuela (bolivar) 0,00082 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) -7500.00 -7000.00 -6500.00 -6000.00 29 Jan Mai Avr Aoi Sef Oct No\ Déc Jan Jun Jui 66731?La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 162621 6573.17 +3.08 0.0 Canadian Smallcap 28117 438.36 -2.97 -0.7 Canadian MidCap 17303 422.44 -1.30 -0.3 60 Index 117200 371.66 +0.77 0.2 60 Capped Index 117200 410.98 +0.85 0.2 Cdn Consumer Discretionary 6875 71.57 -0.05 -0.1 Cdn Consumer Staples 2524 147.54 +0.67 0.5 Cdn Div Metals & Mining 4060 134.22 -0.62 -0.5 Cdn Energy 8850 125.18 +1.04 0.8 Cdn Financials 24179 104.26 +0.28 0.3 Cdn Gold 19067 194.48 -5.99 -3.0 Cdn Health Care 11454 56.36 -0.45 -0.8 Cdn IT 58780 17.36 -0.10 -0.6 Cdn Industrials 12688 61.81 -0.11 -0.2 Cdn Materials 30835 122.83 -1.74 -1.4 Cdn Real estate 421 106.45 +0.32 0.3 Cdn Telecomm Services 3101 49.26 -O.Q5 -0.1 Cdn Utilities 2528 129.59 -0.53 -0.4 Canadian Venture S&P CDNX 25087 1106.45 -7.97 -0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 297991 8110.71 +21.87 0.3 20 Transports 21814 2163.38 -2.06 -0.1 15 Services publics 26060 208.76 -0.52 -0.2 65 Dow Jones Composé 345866 2286.82 +2.03 0.1 Composite NYSE * 4865.96 +24.97 0.5 Indice AMEX * 810.03 +6.49 0.8 S&P 500 * 864.36 +5.82 0.7 NASDAQ * 1358.06 +15.88 1.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) (S) ($) (%) NOFTTEL NETWORKS 41785 3.87 3.35 3.85 +0.35 10.0 (UNITS S&P/TSX 60 16623 37.34 36.60 37.25 +0.03 0.1 CELESTICA INC SV 10381 18.25 17.44 18.05 -4.45 -19.8 PANGEO PHARMA INC 9399 1.25 0.77 1.03 -0.82 -44.3 TESORO ENERGY CP 7956 0.14 0.09 0.12 +0.03 33.3 BOMBARDIER INC B 6297 5.49 5.27 5.49 +0.02 0.4 PLACER DOME INC 6099 17.90 16.50 16.90 -0.90 -5.1 KINROSS GOLD CP 5446 3.79 3.51 3.56 -0.13 -3.5 MOBILE KNOWLEDGE 5161 0.04 0.03 0.03 TRANSATLANTIC U 4452 0.14 0.13 0.14 +0.01 7.7 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferai.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) - KINETIC ENERGY 4050 0.04 0.03 0.04 +0.01 33.3 AMER BONANZA GOLDS 138 0.34 0.29 0.33 +0.02 6.5 INCA PACIFIC RES 1263 0.18 0.15 0.18 SUR AMER GOLD CP 942 0.16 0.12 0.13 +0.01 8.3 DIAGEM INTL RES 859 0.27 0.24 0.25 -0.02 -7.4 MARUM RES INC 797 0.13 0.12 0.13 +0.01 8.3 AXMIN INC 621 0.39 0.25 0.35 +0.08 29.6 ECU SILVER MNG 572 0.09 0.08 0.06 -0.01 -11.1 LOUBEL EXPLO INC 570 0.05 0.05 0.05 AMER BONANZA WT 560 0.22 0.20 021 +0.01 5.0 decisionplus.com Une simulation boursière avec de vrais outils transactionnels I rli-|ihnnr: 1514» .W2-I • S:in> fraiv 1-1I77-.WÎ-I.1M» simulation.decisionplus.com INDICES QUEBEC 29 janvier 2003 Fermeture Variation journalière Variation journalière (S) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 901,22 -2,04 -0,23% -0,47% IQ-150 879,1+ -3J5 -0.37% -0,21% ! 1 U H ! I I 1 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 *50,00 900.00 850.00 800.00 750.00 , CENT II DAMAIS Et DE SUIVI [ QUEBEC .DE l INDICE ( Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de ITRÉC Québec* (16 h 00) www.kj3O-k3l50.org 4 LE DEVOIR.LE J E t D 1 30 JANVIER 2 0 0 3 li LE DEVOIR ECONOMIE DSM s’installera à Montréal Selon Pauline Marais, il s’agit du «chaînon manquant qui va permettre d’asseoir la position de Montréal comme biopôle» MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE Maastricht — Le géant néerlandais DSM a confirmé mardi son intention de construire une usine de biotechnologie de près d’un demi-milliard de dollars à Montréal.Les dirigeants du groupe devraient donner le feu vert au projet d’ici la fin mars.•Toute la question du financement est réglée, a expliqué le numéro un de DMS, Peter Elverding.On travaille maintenant sur la conception de l’usine [confiée à SNC-Lavalin].Le conseil d’administration devrait prendre une décision finale pendant ce trimestre.» Venue visiter les gigantesques installations de la multinationale à Maastricht, la ministre québécoise des Finances, Pauline Marois, aurait sans doute aimé accrocher une annonce officielle à son tableau de chasse.Le président de la Société générale de financement, Claude Blanchet, aurait souhaité lui aussi •que les choses aillent plus vite».Mais comme il apparaît que «tout est maintenant attaché», personne ne semble s'inquiéter de ce délai.«C’est un énorme paquebot qu'on est en train de mettre en marche.Ça ne se manœuvre pas comme ça», a expliqué le president de SGF-Santé, Francis Bellido, qui a entièrement piloté le dossier.L’allure du vaisseau continue d'ailleurs d’évoluer.Il y a quelques semaines, on parlait d’un projet de 300 millions; aujourd’hui, on annonce un investissement de 460 millions, qui créera en cinq ans 450 emplois hautement qualifiés.Mardi, SGF-Sante a d’autre part annoncé que le siège social de DMS Biologies, dans lequel elle est actionnaire à 30 %, se trouvera à Montréal.Dans ce projet, la métropole a été préférée à Greenville, en Caroline du Nord.«L'engagement et le soutien du gouvernement québécois et de la SGF nous ont convaincus qu'il fallait aller de ce côté», a raconté le président Flverding.Aide gouvernementale DSM Biologies profitera de plusieurs programmes gouvernementaux.Investissement Québec lui versera une subvention de 33 millions.L’aide d’Ottawa devrait tourner autour de la même sonune.«C'est un projet hautement stratégique, le monde entier se bat pour avoir des investissements comme celui-là», a fait remarquer Francis Bellido.Si DMS confirme ses intentions, cet investissement sera le plus important jamais realise au Canada dans le secteur de la biotechnologie, a-t-on indiqué.•C'est le chaînon manquant qui va permettre d'asseoir la position de Montreal comme biopôle», a expliqué la ministre Marois.Implantée à Ville-Saint-laurent, l’usine ultramo-derne de DMS, conçue pour répondre aux normes sanitaires les plus sévères du monde, devrait être inaugurée en 2005.On y produira, à partir de cellules animales (venant par exemple d'ovaires de hamster chinois), des protéines entrant d;ms la fabrication de nouvelles générations de médicaments.Alcan créera 420 nouveaux emplois au Saguenay-Lac-Saint-Jean TOMMY CHOUINARD LE DEVOIR Saguenay — La multinationale Alcan entend créer jusqu’à 420 nouveaux emplois au Sague-nay-Lac-Saint-Jean d’ici à 2004 dans la transformation de l’aluminium.Un nouveau centre de revêtement des cuves à son alumine-rie d’Alma, un investissement de 60 millions de dollars nécessaire à sa construction, permettra en outre la création de 200 nouveaux postes une fois mis en activité.«C’est un des rêves de ma vie économique et politique que l’alumi- nium et ses retombées de deuxième et troisième transformation fassent en sorte que cette région ait une solidité économique à toute épreuve.Il n’y a pas de raison pour que cette chose n’arrive pas», a affirmé hier le premier ministre Bernard Landry, présent à la conférence de presse de la compagnie à Saguenay.Alcan a également confirmé la signature d’un contrat de sous-traitance de 170 millions de dollars avec le fournisseur de service de technologie informatique CGI, qui permettra de maintenir 100 emplois dans la région et d’en créer 60 autres.L’usine Dubuc deviendra un leader mondial dans la production de barres omnibus (barres conductrices d’électricité pour les alumine ries) et la transformation de l’aluminium, promet Alcan.De 100 à 150 autres emplois pourraient être créés par cette nouveUe mission de l’usine.Déjà, la compagnie a décro ché un contrat de fabrication de 14 000 tonnes métriques de barres conductrices destinées à l’alumine-rie Alouette.«Ces initiatives viennent confirmer la place du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans les plans de développement d’Alcan», a affirmé Jean Simon, vice-président à l’exploitation.Selon Cynthia Carroll, présidente du Groupe Alcan Métal primaire, la multinationale entend «développer de nouvelles occasions d'affaires pour la production et la trunsformatum de l'aluminium au Québec» et faire du Saguenay-Lac-Saint-Jean un joueur clé dans ce secteur.Une série d’annonces de projets rentables sur la transformation de l’aluminium est à venir, a précisé Jean Simon.«Sur la route du développement, il faut franchir une à une des étapes, pas toujours faciles, sans ménager nos efforts.À cet égard, le Saguenay-lMc-Saint-Jean peut compter sur Alcan», a-t-il conclu.EN BREF Bénéfice en hausse pour Norampac (PQ — Le bénéfice du quatrième trimestre de l’entreprise spécialisée dans la fabrication de carton Norampac est passé de 13 à 17 millions, comparativement à la même période l’an dernier.Les ventes ont augmenté à 298 millions, contre 274 millions l’an dernier.Pour 2002, Norampac a enregistré un bénéfice de 69 millions sur des ventes de 1,2 milliard, comparativement à un bénéfice de 70 millions en 2001, sur des ventes de 1,1 milliard.Norampac est détenue conjointement par Domtar et Cascades.Uindicateur avancé composite a crû de 0,4 % (PC) — Après avoir oscillé autour de 02 % entre août et novembre derniers, la croissance mensuelle de l’indicateur avancé composite est passée à 0,4 % en décembre.C’est ce qu’indiquent les plus récentes données de Statistique Canada publiées hier.Selon l’agence fédérale, ce redressement est surtout attribuable au raffermissement du marché boursier et à la poussée de la demande intérieure.Abitibi-Consol double son bénéfice (PQ — AbitibfConsolidated a phis que doublé son bénéfice net au cours de l’exercice 2002, alors que ses ventes ont diminué.Pour l’exercice terminé le 31 décembre dernier, le bénéfice net de l’entreprise s’élève à 259 millions, abrequll était de 106 millions en 2001.Les ventes nettes ont été de 5,12 milliards, alors qu’elles étaient de 5,81 milliards en 2001.Conséquencedulitigecanado-américain sur le bois d’oeuvre de résineux, AbitibiConsol a dû verser 44 millions en droits çompensatoires et antidumping aux Etats-Unis.Domtar double ses profits (Reuters) — Domtar a plus que doublé ses profits au quatrième trimestre, de meilleurs prix du papier ayant compensé les pénalités américaines imposées sur les exportations de bois d’œuvre, a indiqué la compagnie hier.Domtar a engrangé un bénéfice de 38 millions, ou 17 C faction, au trimestre terminé fin décembre, contre 18 millions, ou 9 C faction, un an phis tût En excluant une diarge nette de 12 millions bée à la fermeture des usines à Efavehiy-viBe et Sault-Sainte-Marie, le bénéfice ressort à 22 C faction conformément aux prévisions moyennes des analystes.Le chiffre d’affaires est passé de 13 milliard à 136 milliard, a dit la compagnie, sgoutant que toutes les unités d'affaires avaient contribué à la hausse.Pour 240 millions $US Dorel acquiert un fabricant français d’articles pour enfants PRESSE CANADIENNE Dorel a annoncé hier l’acquisition du Groupe Ampa, un fabricant français d’articles pour enfants, pour la somme de 240 millions $US.D s’agit de l’acquisition la plus importante de l’histoire de Dorel, une entreprise de Montréal spécialisée dans le mobilier de maison et les articles pour enfants comme les poussettes, les sièges d’auto et les chaises hautes.«Cette acquisition nous établit comme le chef de file mondial dans le domaine des produits pour enfants et ouvre la porte à un bon nombre de possibilités», a déclaré hier le président et chef de la direction de Dorel, Martin Schwartz.Le Groupe Ampa offre les gammes de produits Bébé Confort, Babidéal, MonBébé et Baby Relax.Il s’agit d’une société à capital fermé, fondée en 1875, détenue depuis plusieurs années par un fonds d’investissement L’acquisition permettra notamment à Dorel d’ajouter de 15 à 20 CUS à son bénéfice par action pour l’exercice courant Dorel a dû revoir les prévisions rendues publiques la veUle: l’entreprise avait alors prévu un bénéfice par action de 2,30 à 2,36 $US.Elle avait également prévu des ventes de 560 à 600 millions pour les articles pour enfants.Avec l’acquisition, ce dernier montant devrait plutôt se situer entre 710 et 760 millions.Molson fait sa place au Brésil Les ventes en Amérique du Sud permettent d’accroître les profits DRESSE CANADIENNE En dépit d’une diminution de son volume de ventes au Canada, Molson a vu ses profits augmenter au troisième trimestre 2002 grâce à la croissance de ses activités au Brésil.La brasserie montréalaise a déclaré hier des profits nets de 67 millions ou 53 C par action, pour la période de trois mois terminée le 31 décembre, en comparaison avec 45 millions, ou 38 C par action, fan dernier.Les revenus nets pour le trimestre sont passés à 641 millions, en hausse de 24 % par rapport à fan dernier, tandis que le chiffre d’affaires passait à 903,1 millions, par rapport à 692,4 millions fan dernier.«Les résultats financiers de Molson ont continué de s’améliorer au cours des deux derniers trimestres, notamment sous l’effet de la contribution croissante de l’exploitation brésilienne et du succès des plans de réduction des coûts», a déclaré dans un communiqué le chef de la direction, Daniel O’Neill.Le marché brésilien Le découpage des résultats en fonction des activités permet de constater une croissance spectaculaire de Molson au Brésil.Nourries par l’acquisition de la marque Kaiser, en mars 2002, les ventes totales dans le plus gros marché de bière de l’Amérique du Sud ont bondi de 30 millions au troisième trimestre de 2001 à 142,1 millions en 2002.Au Canada, la brasserie a vu, ses ventes diminuer de 1,1 point» de pourcentage à environ 43,9 %; du marché.D’après la direction de l’entreprise, la baisse est notamment attribuable au désintéressement des citoyens d’ici pour la Molson Canadian, à la suite de l'entrée en jeu de marques économiques concurrentielles.•Du point de vue de l’exploitation, l’évolution de la part de marché au Canada est plus faible que prévu, a reconnu M.O’Neill.Toutefois, des plans sont en place pour remédier d cette faiblesse et renforcer notre portefeuille de marques et notre part de marché en vue de la prochaine sais/m estivale et des années à venir.» Molson a annoncé hier une révision à la hausse de ses prévisions, pour son année financière, qui prend fin le 31 mars prochain.L’entreprise s’attend à ce que son bénéfice avant impôts, intérêts et amortissement (BAI LA) connaisse une croissance variant entre 30 et 35 %, pour osciller entre 2,10 $ et 2,15 $ par action.Cela équivaudrait à des profits d’environ 225 millions.Hier à Toronto, l’action de la brasserie a gagné 33 C pour clôturer la séance à 33,83 $.i Pour en savoir plus; www.bombardier.com Nous connaissez-vous bien?Au cours des cinq dernières années.Bombardier a investi chez nous près de 2 milliards de dollars en recherche et développement.Un engagement à long terme Ces 2 milliards de dollars représentent des investissements essentiels à l’avancement industriel du pays.Sans oublier que les investissements en recherche et développement de Bombardier ouvrent la voie à des innovations de pointe dans les domaines de l’aéronautique, du transport et des véhicules récréatifs motorisés.• 14 nouveaux programmes d’avion au cours des 13 dernières années • Le train Bombardier* JetTrain*, le moyen de transport ferroviaire de l’avenir en Amérique du Nord • Des avancées majeures dans le domaine des véhicules récréatifs pour les loisirs nautiques, tout-terrains ou sur neige • Marques de commerce de Bombardier Inc.ou de ses filiales.Bombardier, un agent de prospérité pour le pays.Apprenez à nous connaîtra.BOMBARDIER ‘ 8,9 °o rie ce montant provient rie programmes gouvernementaux sous tome de prêts remboursables.BOMBARDIER Une expérience extraordinaire V LE DEVOIR.LE JEUDI 30 JANVIER 2003 ECONOMIE ACTIFS SUITE DE LA PAGE B 1 Befl Globemedia est propriétaire du réseau de télévision CTV, le plus gros réseau privé au Canada, du quotidien The Globe and Mail, du portail Internet Sympatico et Globe Interactive.L’entreprise avait été lancée en septembre 2000 et visait la fusion des activités de télédiffusion, d’édition et Internet, suivant la stratégie de convergence mise de l’avant par l’ancien président de BCE, Jean Monty.BCE a admis que les bénéfices des produits de la convergence n’étaient pas à la hauteur de ses attentes, ce qui a fait chuter la valeur de Bell Globemedia.Michael Sa-bia, a soutenu que Bell Globemedia allait progressivement cesser les activités de convergence entre les différents médias du groupe.BCE SUITE DE LA PAGE B 1 I’ation) en 2001.Parmi les secteurs de BCE ayant vu leurs revenus croître au cours du quatrième trimestre se trouvent notamment les activités de sans-fil (+16 %), les services de données (+6 %), la télévision par satellite Bell ExpressVu (+32 %) et Bell Globemedia (+7%).Mais le commerce de gros et la demande des entreprises sont restés timides.«Nous continuons de croire que nous évoluons dans un environnement très difficile.Les [services de] données sont un peu meilleurs mais ils continuent à être faibles», a indiqué le président et chef de la direction de BCE, Michael Sabia, lors d’une conférence téléphonique avec des analystes.«Le marché de consommation est assez bon, mais il donne aussi l’impression d’être assez fragile.» •Évidemment, les événements politiques peuvent avoir un impact significatif là-dessus et c’est clairement quelque chose que nous surveillons», a-t-il ajouté.BCE table sur un ralentissement de la croissance de revenus des services de données entre 3 et 7 % cette année.Des analystes ont rappelé que BCE avait prévenu la communauté financière de réduire ses attentes pour les revenus des services de données depuis la mi-2002, lorsque leur croissance a chuté de moitié par rapport aux taux de 14 % des années précédentes.«En bref, cela pose une question: comment l’économie va-t-elle se comporter?», a expliqué Bob Hastings, analyste chez Raymond James.«Les revenus des télécommunications sont liés de très près à la croissance nominale du produit intérieur brut.» Dans les activités traditionnelles de téléphonie de Bell Canada, les revenus de services locaux ont reculé de 4,7 %, principalement en raison du plafonnement des prix imposé par les autorités fédérales, a indiqué la société.Les revenus des services interurbains ont reculé de 1,9 % en raison de la pression à la baisse des tarifs des entreprises et des consommateurs.BCE a par ailleurs confirmé ses prévisions pour 2003.Pour l’ensemble de l’année, BCE attend un chiffre d’affaires entre 19,3 milliards et 20 milliards avec un bénéfice net entre 1,85 $ et 1,95 $ l’action.AOL SUITE DE LA PAGE B 1 d’une téléconférence.Dans un communiqué, Ted Turner précise qu’il a informé le p.-d.g.d'AOL Time Warner de sa décision mardi.Elle prendra effet en mai.•Je vais continuer de m’appuyer sur la sagesse et les conseils de Ted et Je sais qu 'il servira bien notre entreprise dans les années à venir», écrit de son côté Dick Parsons, qui qualifie M.Turner de •visionnaire» et de •génie».Le démission-surprise de Ted Turner ne vient que quelques semaines après celle de Steve Case du poste de président du conseil d’administration.Ted Turner était devenu l’un des adversaires les plus acharnés de Steve Case, le fondateur d’AOL et principal artisan de la fusion avec Time Warner, au sein du conseil d’administration du groupe.M.Turner, qui a fondé entre autres la chaîne d’information continue CNN, avait été humilié quasi publiquement lors de l’annonce de la fusion entre AOL et Tune Warner en janvier 2000, en se voyant dénier tout poste de responsabilité opérationnelle.Commentant sa démission, Ted Turner ajoute: •Cette entreprise a été une partie importante de ma vie ces cinquante dernières années.J’ai le plus profond respect pour vous [le p.-d.g.], les dirigeants du groupe et mes collègues du conseil d’administration.Et avec cette équipe en place je suis sûr que l'entreprise va pouvoir aller de l’avant et atteindre son réel potentiel.» Cette petite phrase prenait un sens tout particulier hier.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEOAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-254958-020 COUR SUPÉRIEURE (Chambfe de la lamille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE ESTHER JOSEPH, Partie demanderesse -c.- CARVALON MARIUS, Padie défendresse ASSIGNATION ORDRE est donné à CARVA LON MARIUS de comparaître au greffe de cette Cour situé au f, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de CARVALON MARIUS, Lieu: MONTRÉAL Date: 27/1/2003 Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE BEAUHAR-NOIS, C.QC (CRIM.8 PEN.) VAL-LEYFIELD.No: 760-61-914512-026 PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, DAVID VILLENEUVE, Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 10/02/2003 à 14:00 AU: 33, DES ILES YALE #304, ST EUSTACHE, District de TERREBONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de DAVID VILLENEUVE, saisis en cette cause, soit: Honda Civic CX, 1994.CONDITIONS: AR-GENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 27 janvier 2003.MARTIN CYR, huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion & Associes, Huissiers, 165, rue Du Mou lin.St-Eustache, Québec, J7R 2P5 Têl: (450)491- 7575, Fax (450)491 3418.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, 540-02 014165-022 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, c.FADI MATTA, PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 8450 Travaux de rénovation du système de ventilation de la station de pompage des Rossignols (règlement numéro L-10386) Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures le mardi 18 février 2003 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval.1.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'Ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 75 $ non remboursable 2.Seront considérées toute soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront y trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 30 janvier 2003 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 » 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I - Dépression de la rétine.- Plaisante.2- Organe mâle.-“Boeuf en anglais 3 - Manière de colorier un dessin.Membre d'un mouvement nationaliste juif contre les Romains.4 - Esclave.- En outre 5 - Ville.- Dédaigne 6 - 'Égal', - Différent.- Thallium.7 - Personne qui dirige un hôtel 8 - Endommagé par le feu.- Le non-être.9 - À toi.- Époux - Qui est triple.10- Candidate.II - Deuxième abbé de Cluny 879-942 -Pupitre placé face aux fidèles.12 - Querelle.- Vigueur («9).VERTICALEMENT 1 - Action de compli- menter 2 - Donnera un aspect opalin.- Note.3 - Vivons dit)tellement - Muet, 4- Publie - Chérissons.5 - Sans gêne.- Qui dure un an.6 - Jus.- Aber.7- Tendance aux discussions oiseuses.8 - Habitant.- Bordure.- Terbium.9 - Décision.10 - Soustrait.- Noue les rênes d'un cheval.11 - Facture.- Feu.12 - Chose précise qui sert à expliquer.-Fait depuis peu.Solution d'hier AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réseivations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu’en vertu d’un bref d'exécution, les biens de FADI MATTA seront vendus par huissier le 10 février 2003 à 10:00 heures, au 337 Montreuil à Laval, confor mènent audit bref.Lesdits biens consistent en un téléviseur 27'' Samsung et accs.; un magnétoscope Sony et accs., deux causeuses en tissu beige et suivant.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Claude Lajoie, huissier de justice, District de Laval.LATRA-VERSE 8 ASSOCIÉS 1717 boul.St-Marlin 0., #235, Laval, Qc, H7S 1N2.TéL: (450)978-6869, Fax: (450)978-9013.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR MUNICIPALE, 0016587579-1.VILLE DE LAVAL, Partie demanderesse, c.MORIN, PHILIPPE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de MORIN, PHILIPPE seront vendus par huissier le 10 lévrier 2003 à 10:00 heuree, au 10559 rue Chambord è Montréal, con-lormémenl audit bret.Lesdits biens consistenl en 1 automobile de mar que Nissan Sentra, blanc et accs Conditions: argent comptant ou chèque visé Martin Dupuis, huissier de justice, Dislrlcl de Laval.LATHAVERSE 8 ASSOCIÉS 1717 boul.St-Martin 0., #235, Laval, Qc, H7S 1N2.TéL: (450)978-8869, Fax: (450)978-9013.PROVINCE DE QUEBEC, DIS-TRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO 700-22-009031-021.ENTREPRISES ROCKART INC,, c.DANY FOURNIER.Le 10-02-2003 à 14HOO heures au 1370, RUE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-43-001339-033 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DANIELE DUBEAU RENÉ LEMAY Requérant C.CORNEL MARINESCU Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à COREL MARINESCU de comparaître le 27 MARS 2003 à 9h00 A.M au Palato de justice de LongueuU, situé au 1111, Jacques Cartier Est, chambre 103 à LongueuÜ dH district suite à la publication du présent avis dans le JOURNAL LE DEVOIR.Une copie de la PETITION FOR ORDER TO PLACEMENT, AFFIDAVIT AND NOTICE TO PRESENTATION a été remtee au greffe de cette cour à (intention de CORNEL MARINESCU Lieu: LONGUEUIL Date: 21 janvier 2003 DANIELE DUBEAU GREFFIER ADJOINT LOUIS MIRON, PREVOST, seront vendus par autorité de justice, les biens et eflets de DANY FOURNIER, saisis en celte cause consis-tant en: Icinéma 60- Sony couleur el acc.; 1 DVD Pionner el acc,; 1 récepteur radio Teac el acc.; 1 amplificateur Pionner et acc.; etc.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE.Inlorma-lions: 514-350-9000.MONTRÉAL, le 24iéme jour de janvier 2003.PHILIPPE BORDUA, HUISSIER DE JUSTICE.Bouchard el Associes.Huissiers de Justice.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:50005-4172978-024 COUR SUPÉRIEURE PRESENT SYNDICAT DES COPROPRIÉTAIRES DE LA CASERNE ENR.Demanderesse, c.BARYL PUDDIFER -et- EVELYN BOYD Défenderesses, -et- JEAN-CLAUDE MARQUIS MICHEL THIVIERGE FRANCOIS SAVARO -el- L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE U CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL, Mis en cause.ASSIGNATION ORDRE est donné à Evelyn Boyd de comparaître au greffe de cetle cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, dans les trente (30) jours de la date de la date de la publication du présent avis dans le journal 'Le Devoir'.Une copie de la declaralion en nullité, de l'avis è la partie défenderesse et de la dénonciation des pièces a été remise au greffe à l'intention de Evelyn Boyd.Lieu: Montréal Date: 23 janvier 2003 Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-04-0315894)30 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille MÉLANIE HÉBERT Partie demanderesse c.GUERNELLES LOUIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la GUERNELLES LOUIS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue St-Antoine, Ville el district de Montréal, salle 2.17, fe 3 mars 2003; Une copie de la requête a été remise au greffe è l'intention de Guemelles Louis.Lieu: Montréal (Québec) Date: 27 janvier 2003 Michel Pellerin Greffier-adjoint PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: Na #451 Travaux de pavage, de bordures et d'éclairage par distribution souterraine sur une partie du lot 1 063 006 du cadastre du Québec Ferme Ste-Thérèse (règlement numéro L-10142-D) Les soumissions seront reçues iusau'à 11 heures le mardi 18 février 2003 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir.Chomedey.Ville de Laval.t .Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d’ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'ingenlerie, 1333.boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 60 $ non remboursable.2.Seront considérées toute soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront y trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être Identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4 Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes â 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par Iss soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 30 janvier 2003 Ms Chantal Saints-Marie, greffière adjointe CLOTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Richard Lariviè-re en son vivant domicilié au 1920, rue Sabatier, Montréal, Québec, est décédé te 25 octobre 2001 et qu'un inventaire de ses biens a été fait par le liquidateur successoral Bertrand Lari-vière et peut être consulté au bureau de Me Jean De Guire, situé au 178, rue St-Louis, Lemoyne, Québec.Donné ce 27 décembre 2002.Jean De Guire, notaire.Fondation Marl«-Rob»rt peur la ¦•chpreh* i*i La recherche : La solution au casse-tête, Tél.: (514) 932-2662 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire des faillites de : LES ENTREPRISES MARLET INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de Les Kntrfprises Marlet inc.faisant affaires au 300, rue du Parc Industriel, bur.102, Longueuil (Qc) J4H 3V6.est survenue le 24 janvier 2003, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 février 2003, à 11 h, au 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, Saint-Hyacinthe (Qc).CONSTRUCTION CALKA LAVALLÉE INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de CoNsmucnoN Calka Lavallée inc.faisant affaires au 300, rue du Parc Industriel, bur 102, Longueuil (Qc) J4H 3V6, est survenue le 24 janvier 2003, et que la première assemblée des créanciers son tenue le 19 février 2003, à 11 h 15, au 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, Saint-Hyacinthe (Qc).3163431 CANADA INC.3102-5331 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 3163431 Canada inc.faisant affaires au 300, rue du Parc Industriel, bur.102, Longueuil (Qc) J4H 3V6, est survenue le 24 janvier 2003, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 février 2003, à 11 h 30, au 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, Saint-Hyacinthe (Qc).AVIS est par les présentes donné que la faillite de 3102-5331 Québec inc.faisant affaires au 300, rue du Parc Industriel, bur.102, Longueuil (Qc) J4H 3V6, est survenue le 24 janvier 2003, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 février 2003, à 11 h 45, au 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, Saint-Hyacinthe (Qc).FACT À ST-IIYACIWHE.le 27 janvier 2003 RAYMOND CHABOT INC.Syndic des actifs de Les Entreprises Marlet Inc., Construction Calka Lavallée Inc, 3163431 Canada Inc.et 3102-5331 Québec Inc.tou is Langevin, CA, CI RP, Responsable des actifs 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Tél.: (450) 774-4300 • Téléc.: (450) 771-0421 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.Ln cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution. A r t » N MABIP-VIKCtNT WWW MARIE-VINCKNT.ORG I BBS $61-Z433 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No 8453 Travaux correctifs de ventilation aux garages municipaux des secteurs 4, 5 et 6 (règlement numéro L-10233) No 8454 Travaux d'égouts, d'aqueduc, de drainage, d'axcavation et de fondation granulaire dans le prolongement des rues de l'Empereur, du Diplomate ainsi que sur une partie des lots 2 136 101, 2 673 594 et 2 673 597 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10389-D) No 8455 Travaux de pavage, de trottoirs, de bordures et d'éclairage par distribution souterraine dans ie prolongement de l'avenue des Gouverneurs et des rues de l'Empereur, du Diplomate et du Monarque ainsi que sur une partie des lots 2 136 055, 2 136 101, 2 673 594, 2 673 597 el 2 673 656 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10389-D) No 8456 Travaux d'égouts, d’aqueduc, de drainage.d’excavation et de fondation granulaire dans le prolongement de l'avenue des Gouverneurs et de la rue du Monarque ainsi que sur une partie des lots 2 136 055, 2 673 597 et 2 673 656 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10389-D) No 8457 Travaux d’égout sanitaire et de pavage sur une partie du boulevard Lévesque Est.à l'est de la place Bertheiot (règlement numéro L-10385-M) No 8456 Travaux d’égouts, d'aqueduc, de drainage, d'excavation et de fondation granulaire sur une partie des lots 2 525 230 et 2 525 233 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10348-D) No 8459 Travaux de pavage, de bordures et d'éclairage par distribution souterraine sur une partie des lots 2 525 230 et 2 525 233 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10348-D) No 8460 Travaux d'égouts, d'aqueduc, de drainage, d'excavation et de fondation granulaire sur une partie du lot 1 063 006 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10142-D) No 6461 Travaux de restauration structurale de conduites d'aqueduc, incluant les travaux connexes, sur la montée du Moulin, sur la rue Adrien et sur la place de Gruyères (règlement numéro L-9579-Q) No 8462 Travaux d'égouts, d'aqueduc, de drainage.d'excavation et de fondation granulaire dans le prolongement de la rue Bisaillon, sur une partie de la rue Toussaint et du boulevard Notre-Dame ainsi que sur une partie du lot 2 705 154 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10357-M) No 8463 Travaux de pavage, de bordures et d'éclairage par distribution souterraine dans le prolongement de la me Bisaillon, sur une partie de Ta me Toussaint et du boulevard Notre-Dame ainsi que sur une partie du lot 2 705 154 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10357-M) Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures le mardi 18 février 2003 au bureau des soumissions du Service du gratte, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval.1.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'ingenlerie, 1333.boulevard Chomedey, bureau 103.Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entra 8:15 à 12 heures (midi), et ce.moyennant un dépôt de 90 $ non remboursable.2.Seront considérées toute soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et gui seront y trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges 3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4 Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour Irais ou pertes subis par les soumissionnaires DONNÉ A LAVAL ce 30 janvier 2003 Chantal Salnta-Marla.greffière adjointe ÜLASKÛ» Avis public Ville de Montréal Règlement Entrée en vigueur Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 16 décembre 2002, a adopté le règlement suivant : 02-237 Règlement autorisant un emprunt de 545 683 $ pour la réalisation des travaux d’aqueduc et d'égout sur l'avenue Broadway, entre les rues Sherbrooke et Cherrier, dans l’arrondissement Rivière-des-Prairies / Pointe-aux-Trembles / Montréal-Est Le règlement 02-237 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 21 janvier 2003.Ce règlement entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 30 janvier 2003 La greffière de la Ville, Me Jacqueline Leduc (D SEMINAIRE DE SHERBROOKE INSTITUTION D * £ N SB IG N £ M £ N T PRIVÏB (Secondaire et collégial} PROJET: Séminaire de Sherbrooke Travaux de restauration des façades anciennes de 1898.1911 et 1927 Phase 2 ; Travaux de maçonnerie et autres Iravaux 195, rue Marquette, Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 Propriétaire : Corporation du Séminaire de Sherbrooke Monsieur l’abbé Gilles Légaré, recteur 195, rue Marquette, Sherbrooke (Québec) J1H 1L6 Architecte : Rémi L.Petit et Luc Roy Architectes 740, rue Compton Est, Waterville (Québec) JOB 3H0 La Corporation du Séminaire de Sherbrooke demande des soumissions pour les travaux de restauration des façades anciennes du Séminaire de Sherbrooke érigées en 1898 1911 et 1927 édifice situé dans le centre historique de la Ville de Sherbrooke les travaux ont été divisés en deux phases dont le présent appel d'ottres pour les Iravaux de la phase 2.Travaux de maçonnerie et autres travaux.Les travaux de nettoyage de la maçonnerie ayant été réalisés en phase 1 à l'automne 2002.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau de l'Architecte ou obtenus contre un dépôt de cent cinquante |1501) dollars ou un chèque au même montant à l’ordre de l'Architecte.Ce montant ne sera pas remboursé au soumissionnaire Les documents pourront être consultés ou obtenus ê partir du 3 lévrier 2003, IDhOO heure en vigueur localement, au bureau de l'Architecte, 740, rue Compton Est, Waterville (Québec) JOB 3H0, téléphone (819) 837-0143.Cet appel d offres vise tous les entrepreneurs généraux et spécialisés désirant effectuer les travaux conformément aux documents cités et ayant les licences et permis de la RBQ, ainsi que l'expérience pour réaliser les travaux prévus.Les entrepreneurs devront obligatoirement taire la demande des plens et devis, entre les 3 et 7 lévrier 2003.et les consulter avant la visite obligatoire de manière à connaître l'ampleur des travaux et inviter tous les sous-entrepreneurs qui devront, eux aussi, être présents è la visite.Une visite obligatoire pour les tous les entrepreneurs généraux et entrepreneurs spécialisés, aura Iteu le 10 lévrier 2003 â 13h30 au Séminaire de Sherbrooke, 195, rue Marquette à Sherbrooke.Les dossiers de qualification obligatoires des entrepreneurs et sous-entrepreneurs devront être déposés a la visite de chantier par toutes les entreprises désirant participer au présent appel d offre pour une qualification au plus tard le 13 février 2003.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées el adresséas au soueslgné, seront reçues au - 3ho, avant MhOO henni publiquement eu mime -essees au soussigné, sera bureau de I Architecte, 740, rue Compton Est, Waterville (Québec) JOB 3H0, event 1 en vigueur localement, le 26* jour de février 2003, pour Mre ouvertes publioueme endroit, le même jour ê le même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montera de soixante-quinze mille dollars (75 000.00 $), a l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au montant correspondant à 10 % de la valeur de la soumission, valide pour une période de 60 lours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée, à la signature du contrat, pour une garantie d exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.LorsQue ces garanhes sont sous lorme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspondra à 50 % du prix du contrat et lorsqu elles sont sous forme de chèque vtsé, te montant de chacune d'elles correspondra à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d’octroi du contrat, los soumissions dos enfrtpranours ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord Intorgouvemsmuntal est applicable, eu Québec ou dans une province ou territoire visé par cel accord, el détenant le cet échéant, la licence raqulce en vertu de la Loi sur le Miment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Cependant, les enb preneurs seront responsables de choisir leurs sous-traitants parmi les sous-traitants déjà pré-o * 'Jitiés ou ayant déposé un dossier de qualification lors de la visite de chantier eUjui auront reçu la qualification de la part de l'Architecte pour participer au présent appel d'ot- Ce projet est réalisé grâce â l'appui de la Ville de Sherbrooke et la Société d'habltellon du Québoc ainsi que ll Fondation du patrimoine religieux du Québec et le Ministère ée la Culture et des Communications du Québoc.Lt propriétaire ns s'engage è accepter aucune des soumissions reçues.Abbé Gillts L égaré, recteur Corporation du Séminaire de Sherbrooke y «¦BïüSfKW LE DEVOIR, LE .1 E l' D I 30 JANVIER 2 0 0 3 ECON 0 Jl 1E Le Congrès sonne l’alarme Les réductions d’impôts proposées par Bush pourraient empêcher le retour aux excédents budgétaires PASCAL REYNARD AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le Congrès a averti hier que de nouvelles réductions d’impôts, comme celles proposées par le président George W.Bush, pourraient empêcher tout retour aux excédents budgétaires au cours de la prochaine décennie.Au lendemain du discours sur l’état de l’Union dans lequel M.Bush a appelé les parlementaires à voter son plan de relance économique, le Bureau du budget du Congrès (CBO) a révisé en forte hausse ses prévisions de déficit budgétaire pour 2003, tout en revoyant en nette baisse ses estimations de croissance économique.Le déficit des finances fédérales devrait grimper cette année à 199 milliards $US contre 145 milliards prévus en août dernier, a indiqué le CBO, un organisme regroupant des républicains comme des démocrates.Les Etats-Unis ont accusé un déficit budgétaire de 159 milliards en 2002.Il s’agissait de leur premier déficit depuis 1997.Le CBO table sur une réduction du déficit budgétaire à partir de 2004 et sur un retour aux excédents à partir de 2007.Le déficit devrait atteindre 145 milliards en 2004, 73 milliards en 2005 et 16 milliards en 2006, suivi d'un excédent de 26 milliards en 2007.Politiques inchangées Ces prévisions ont toutefois été établies sur la base de «politiques restant inchangées» et ne tiennent IvE.U 1 r.K> M.Bush a appelé les parlementaires à voter son plan de relance économique lors de son discours sur l’état de l’Union.donc pas compte d’éléments qui ont de fortes chances de se produire comme, entre autres, des réductions d'impôts, des augmentations de dépenses ou une guerre en Irak, a précisé le CBO dans un document «Il est probable qu’il y aura de fortes pressions sur le Congrès pour de nouvelles initiatives pour augmenter les dépenses et réduire les impôts — et une guerre en Irak nécessiterait des dépenses supplémentaires, a affirmé le CBO.Ces changements pourraient aggraver considérablement les déficits à court terme et retarder, voire empêcher, un retour aux excédents au cours des 10prochaines années.» «Au-delà de cet horizon planent les pressions budgétaires liées au vieillissement de la génération du baby-boom, ce qui conduirait à des Httraux de déficits et de dette insoutenables sur le long terme», selon la même source.Ces nouvelles previsions pessimistes risquent de compliquer encore davantage la tâche du président Bush qui veut voir son coûteux plan de relance économique — 674 milliards sur 10 ans — adopté le plus rapidement possible par le Congrès.Ce programme, fonde principalement sur des réductions d'impôts avec, comme mesure phare, la suppression de l’imposition sur les dividendes, a été déjà sévèrement critiqué par l’opposition démocrate, mais aussi par des républicains.Selon eux, le plan, outre son grave impact budgétaire, est inefficace et surtout injuste socialement, car il devrait profiter aux plus riches.Autre mauvaise nouvelle pour M.Bush, le CBO a estime que la croissance restera faible cette année.«la lente reprise économique continuera», a-t-il indiqué en pronostiquant une augmentation du PIB américain de 2,5 % au lieu de 3 % prévu précédenv ment.La croissance en 2003 resterait ainsi voisine de celle de 2,4 % esr timée pour 2002.La Maison-Blanche publiera lundi son projet de budget pour 2004 et annoncera alors ses nouvelles prévisions de déficit budgétaire et de croissance.Le directeur du Budget de la Maison-Blanche, Mitchell Daniels, a indiqué récemment que le déficit devrait atteindre 200 à 300 milliards en 2003 et 2004, en tenant compte des nouvelles baisses d’impôts proposées par M.Bush.Scandale comptable Après Andersen, KPMG ?AGENCE FRANCE-PRESSE , , ashington — La Commis-VV sion américaine des opéra-r> fions de Bourse (SEC) a annoncé £: hier avoir porté plainte contre le ; cabinet d’audit comptable KPMG et quatre de ses partenaires qu’el-le accuse d’avoir aidé le groupe d’imagerie Xerox à «manipuler» ses comptes entre 1997 et 2000, selon un communiqué.La SEC affirme que «KPMG et ses partenaires ont permis à Xerox de manipuler ses comptes de manière à cacher une différence de trois milliards $US entre les résultats d’exploitation réels et les résultats publiés à l'intention des investisseurs».KPMG est l’un des plus grands cabinets d’audit comptable du monde et a toujours nié que les comptes de Xerox qu’il avait audité pelaient pas exacts.A l’issue d’une enquête ouverte en juin 2000 sur Xerox, la SEC avait accusé le groupe d’avoir eu recours à une série de manipulations pour gonfler ses résultats et «tromper» les investisseurs et avait lui fait payer une lourde amende de 10 millions de dollars.KPMG se défend des accusations avancées par le gendarme boursier.Naissance de Song Delta lance sa filiale à bas prix AGENCE FRANCE-PRESSE New York — La compagnie aérienne américaine Delta Airlines a lancé hier sa filiale de transport aérien régional à bas prix, Song, qui doit lui permettre de directement concurrencer Southwest Airlines ou encore JetBlue, qui font un tabac auprès des passagers.D’ici octobre, Song compte assurer 144 vols quotidiens entre le nord-est des Etats-Unis et la Floride, selon un communiqué diffusé hier.Le premier vol de la nouvelle compagnie reliera l’aéroport John Kennedy de New York à West Palm Beach en Floride le 15 avril 2003.la compagnie assurera également des liaisons avec Boston, Hartford, Washington sur la côte Eat et Fort Lau- derdale, Fort Myers, Orlando et Tampa en Floride.Song aura une flotte de 36 Boeing 757.Southwest Airlines, et plus récemment JetBlue, affichent une santé insolente — des bénéfices — dans un spcteur complètement sinistré aux EtatsUnis.United Airlines, jusque-là deuxième compagnie du pays, est en faillite, tout comme US Airways, et les autres grandes compagnies affichent toutes des pertes trimestrielles qui se chiffrent en centaines de millions de dollars.Delta entend proposer à ses clients un niveau important de confort, avec par exemple des écrans de télévision individuels diffusant 24 chaînes de télévision par satellite.Un service déjà offert par JetBlue, avec ses Airbus.Malgré l’anémie de la reprise La Fed maintient ses taux REUTERS Washington — La Réserve fédérale des Etats-Unis a choisi hier de ne pas bouger ses taux directeurs malgré l'anémie de la reprise économique américaine, préférant attendre de pouvoir mesurer l'impact des allégements fiscaux promis par le président George W.Bush et d'une éventuelle guerre contre l'Irak.Dans son communiqué, la Fed souligne que la hausse des cours du pétrole et «d’autres aspects des risques géopolitiques» pèsent certes sur la consommation et l'embauche des entreprises, mais (juc la reprise économique pourrait se faire moins timide si une partie de ces incertitudes disparaissait, notamment dans le contexte de très bas taux d’intérêt que connaissent actuellement les Etats-Unis.Le principal taux directeur de la Fed, le taux interbancaire au jour le jour (fonds fédéraux) reste donc à 1,25 %, son plus bas niveau des 40 dernières années.La dérision a été prise à l'unanimité à l’issue d’une réunion de deux jours du comité de politique monétaire (POMC) de la Fed.12 baisses Pour sortir l’économie américaine de l’ornière, la banque centrale a déjà procédé à 12 baisses de taux depuis 2001 — la dernière baisse remonte au 6 novembre dernier.Ce jour-là, le FOMC avait décidé de ramener le taux interbancaire de 1.75 à 1,2 %, son niveau le plus faible depuis juillet 1961.Mais aujourd’hui, la banque centrale ne voit plus, semble-t-il, de nécessité de baisser ses taux.Elle a estimé une nouvelle fois que les risques étaient également répartis entre un retour de l'économie en récession et une reprise de l’inflation.C’était la position adopté*' le 6 novembre et elle avait été considérée comme un signe annonciateur d'un statu quo monétaire.«Dans l'esprit de la Fed, les risques géopolitiques ont considérablement accru la difficulté d’analyser la santé réelle de I’iconomie amri ricaine et, en l’absence de signe clair d'une détérioration économique, elle attend de voir comment les choses évolueront lorsque les risques géopolitiques seront dissipés», estime John l/inski, Moody’s Investors Service.«Tout porte à croire que la situation sera beaucoup plus claire lors de la prochaine réunitm Ide la Fed] le IS mars, renchérit Drew Malus, de Lehman Brothers.Im Fed [.) ne veut pas prendre de décision sur l'économie avant le règlement de la question imkùnne.fbur l’instant, la Fed est aux abonnés absents, mais je pense qu’il lui fiiudra de nouveau baisser ses taux d’un quart de point en mars.» La Banque du Canada prépare une hausse de taux PRESSE CANADIENNE Toronto — La bonne performance de l’économie canadienne signifie qu’elle pourrait bien subir une poussée inflationniste justifiant une hausse des taux d'intérêt, a prévenu le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, hier.L’inflation et la croissance économique risquent d’entraîner une surchauffe de l’économie et une hausse des taux sera alors nécessaire pour l’endiguer.Selon les prévisions de la Banque du Canada, le taux d’inflation générale «pourrait se situer entre 4 et 4,5 % au premier trimestre» de 2003, a indiqué M.Dodge.Si les cours du pétrole diminuent, le taux d’inflation générale redescendra au second trimestre «pour s’établir près du niveau de l’indice de référence» de la Banque, à 2 %.«Pour que l’inflation revienne à la cible de 2 %, nous devrons majorer les taux d’intérêt», a déclaré David Dodge devant un parterre de gens d'affaires de Toronto, sans préciser à quel moment la banque centrale le ferait.Tout dépendra de la croissance de l’inflation, du niveau de confiance, de la performance des marchés financiers, des investissements en capital et de la situation au Moyen-Orient la semaine dernière, la banque a choisi de laisser son taux directeur inchangé, à 2,75 %.La crainte de l’inflation survient alors que les économies mondiales tournent au ralenti.Le niveau des exportations canadiennes est en baisse, ce qui pourrait réduire la croissance économique intérieure.Une guerre en Irak, qui poussplay National This Hour North of Sixty Cold Squad | Made in.[.Objects | Cinéma / THE PLAYER (2) avec Tim Robbins, Greta Scacchl | Bob Vila's Home Again Scotland Yard Monster Machines Mysteries of Stonehenge | Understanding [Monster Machines Mysteries Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes [Weddings [Extra | Matchm.|Tall Ship Chronicles | Manhattan [Whistler.[Extra [ .Homes Matchm Oft.Record Sportscent.Hockey T Hockey / Maple Leafs - Thrashers | Sportscentre Motoring Neutron Yvon of.1 Yu-Gi-Oh | Dragon Ball i 2030 CE [Zack Files [Radio.[ Breaker.jBig Wolf |Addam s.| My Family ¦ ¦¦ (0 10) EXiXEuIssHi bih&MH! ISlffllHHi Classification des films: (1) Chef-d'œuvre (7) Minable Guerre cachée.NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES CHOIX DE SOPHIE Parmi les invités, le comédien Paul Ahmarani.Télé-Québec, 19h30 GRANDS REPORTAGES Ce soir, un grand documentaire sur Françoise Gi-roud, avec des extraits d’une entrevue toute récente accordée deux mois avant sa mort Incontournable.RDI, 20h METROPOLIS Ce magazine culturel européen propose une entrevue avec Nina Hagen, ancienne égérie du punk dont on se demande ce qu’elle est devenue.Artv, 20h POINTS CHAUDS Brésil: à gauche.mais pas trop.C’est le titre de l’édition de ce soir, consacrée aux bouleversements — le mot n’est pas trop fort — actuellement en cours au Brésil.Télé-Québec, 21h LE GRAND BLOND Sylvie Léonard est invitée.Également Paul Houde et Grégory Charles au Club Labrèche, ce qui n’est jamais triste.TVA, 22h30 Cesoir20h Le business du kidnapping Les enlèvements de cadres occidentaux, le nouvel eldorado du crime organisé et des multinationales.19 h Tous contre un Soyez informé et jouez.Votre réponse.Maintenant.22 h 30 Leffet Dussault Anne-Marie Dussault reçoit Jack Layton, le chef nouvellement élu du Nouveau parti démocratique.Rétfeibon fricHouin Ça change de fa t m 35a* Télé-Québec telequebec.tv L K IJ E V 0 I K .LE J E I' D I 3 0 JANVIER 2 0 0 3 B 8 -* LE DEVOIR ?- CULTURE Le 16 mars prochain Stéphane Rousseau aux commandes du Gala MétroStar LE DEVOIR La 18' édition du Gala Métro-Star sera animée le 16 mars prochain par Stéphane Rousseau sur les ondes de TVA, ce qui laisse entrevoir une nouvelle approche.Mais on retrouve en no-mination sensiblement les mêmes personnalités que lors des précédentes années.Ijc public devra donc choisir à titre de personnalité féminine de l’année entre Véronique Cloutier, Clodine Desrochers, Chantal Fontaine, Claire Lamarche et Sophie Lorain, alors que chez les hommes le choix se fera entre Pierre Bruneau, Marc Labrèche, Guy A.Lepage, Guy Mongrain et Jean-Luc Mongrain, ce dernier ayant remporté le plus de trophées MétroStar à vie.L’année dernière, ces deux prix prestigieux avaient été remportés chez les femmes par Véronique Cloutier et Sophie Lorain ex æquo, ce qui avait été une première, et chez les hommes par Marc Labrèche.qui n’assistait pas au gala.C’est un vote populaire qui permet de mettre en nomination 48 artistes dans 14 catégories.Chez les animateurs ou animatrices de bulletins de nouvelles, on trouve une femme, Sophie Thibault, en compétition avec Pierre Bruneau, Stéphan Bureau et Jean-Luc Mongrain.Dans la catégorie affaires publiques, Jocelyne Ca-zin est également en nomination, avec Paul Arcand, Gilles Gou-geon, Jean-François Lépine et Charles Tisseyre.De nombreux comédiens sont en nomination dans deux catégories différentes de fiction, soit les téléséries et les téléromans.Dans les grandes séries, on retrouve ainsi Roy Dupuis, Germain Houde, Pierre Lebeau et Gilbert Sicotte chez les hommes, et Sophie Lorain, Caroline Néron, Marina Orsini et Ixmise Portai chez les femmes.En ce qui concerne les téléromans, s’affrontent Denis Bouchard, Patrice Godin, Jean-Claude Lauzon et François Papineau, ainsi que Chantal Fontaine, Macha Grenon, Elise Guilbault et Guylai-ne Tremblay.Une catégorie particulièrement surprenante cette année est celle des émissions jeunesse, où l’on retrouve en compétition Luck Mer-vil pour son animation de MixMa-nia et trois comédiens de la série Réal-TV sur Vrak, soit Stéphane Bellavance, Antoine Mongrain et Geneviève Néron.Le festival de la bédé d’Angoulême a 30 ans Le Montréalais Régis Loisel reçoit un prestigieux prix LE MONDE Le festival international d’Angoulême, le plus ancien et le plus important des festivals consacrés à la bande dessinée, ouvre aujourd’hui pour célébrer jusqu’à dimanche son trentième anniversaire.La fête devrait être d’autant plus joyeuse que le marché de la bande dessinée se porte particulièrement bien ces derniers mois.I,a revue livres Hebdo fait en effet état d’une «croissance tous azimuts», tant en matière de ventes (avec Titeuf cité dix fois dans les 12 meilleures ventes de l’année 2002) qu’en matière de production (1900 nouveaux titres en 2002, soit 18,5 % de plus qu’en 2001).le Montréalais d'adoption, Régis Loisel, dessinateur-scénariste d’origine française, a reçu il y a quelques jours le prestigieux grand prix de la ville d'Angoulème pour la densité et la diversification de son œuvre.Signe de ce dynamisme de la bédé, Angoulême a inauguré hier, en préouverture de la manifestation, ses six «musées imaginaires», des constructions provisoires qui doivent permettre d’as- surer la transition entre l’actuel bâtiment du Centre national de la bande dessinée et de l’image (CNBDI), trop petit, et le futur bâtiment, prévu pour 2007.Le festival, présidé cette année par le Belge François Schuiten, aura la Corée du Sud comme invitée d'honneur.Avec 9000 titres par an vendus à 40 millions d’exemplaires et 600 auteurs, dont la moitié sont des femmes, cela paraît tout à fait normal.D’autant que, loin d’être un avatar des mangas japonais, la production coréenne, qui remonte au début du XX' siècle, marie les styles, les tendances, les sensibilités avec une originalité qui ne doit rien à son voisin.Le festival proposera également une découverte de la jeune bédé vietnamienne, avec un,e expo des travaux d'élèves de l’École des beaux-arts d’Hanoi, jumelés avec ceux de l'école d’Angoulême.Le festival honorera enfin deux disparus, morts tous deux il y a 20 ans: Jean-Marc Reiser et Hergé.Le créateur de Tin-tin, Georges Remi, dit Hergé, donnera son nom à une rue du centre d’Angoulême.E N Festival d’impro à l’orgue (Le Devoir) — La deuxième saison de la ligue d’improvisation à l'orgue (I JO) commence demain.Les premières notes seront jouées à 20h en l’église Saint-Nom-deJé-sus à Montréal.Encore cette année.l’arbitre des matchs est Raymond Perrin, organiste et directeur général de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières;.Patrick Bélanger, un diplômé de l’Ecole nationale de l’humour, en est l’animateur.Dix matchs réguliers auront lieu du 31 janvier au 4 mai.Suivront deux demi-finales (du 9 et 16 mai) et la finale le 15 juin.Cinq équipes de la ligue provenant de quatre villes du Québec sont inscrites.Sept matchs ont lieu à Montrerai (31 janvier, 9 et 14 février, 2 et 14 BREF mars, 25 avril et 16 mai), deux à Trois-Rivières (9 mars et 4 mai), un à Québec (21 février), un à Lévis (21 mars) et un à Drummondville (9 mai).La grande finale aura lieu à Montréal le dimanche 15 juin à 16h.la 1JO est organisée par le festival Orgue et couleurs.À ranimation des Génie (le Devoir) — Arsinée Khanjian et Peter Keleghan animeront le 23' Gala des prix Génie le 13 février prochain.la cérémonie sera transmise en direct sur CBC.la comédienne Arsinée Khanjian est connue pour ses rôles clés dans les films d’Atom Egoyan et Peter Keleghan est avant tout im acteur populaire de la télévision anglophone.ÉRIC LAMBERT Une scène de Gnosssiennes, de Thierry Malandain.; iÿm* L’établissement veut boucler la boucle d’une refonte en profondeur / - UEcole supérieure de danse réduit son projet de réfection La Maison de la danse, au coût de 16 millions, sera érigée en trois phases STÉPHANE BA1LLARGEON LE DEVOIR École supérieure de danse ' du Québec (ESDQ) veut rénover et agrandir ses locaux vétustes du Plateau Mont-Royal, à Montréal, pour les transformer en grande Maison de la danse.Le projet global est évalué à environ 16 millions de dollars.Le refus du programme Infrastructure Canada de subventionner pe projet force la direction de l’École à se rabattre sur le sectionnement en trois phases de ses plans, idéalement maintenus à moyen terme.La réalisation du premier volet, concernant la rénovation de l’édifice actuel, coûterait 6,7 millions.La décision de Québec de fournir ou non 4,5 millions pour ce faire est attendue d’ici quelques semaines.L’École souhaite tenir un concours architectural.Ce projet permettrait de boucler la boucle d’une refonte en profondeur de l’établissement amorcée ,au cours des dernières années.A terme, dans ses nouveaux locaux adéquats, l’ESDQ souhaite d’ailleurs marquer le coup de son renouveau complet en changeant d’appellation pour devenir l’École nationale de ballet contemporain.La direction affirme que l’avenir de l’établissement, fondé en 1957 par Ludmilla Chiriaeff, se joue sur ce projet immobilier.«Quand je suis arrivé ici il y a cinq ans, comme directeur général, j'ai proposé un plan quinquennal en trente-deux points, précise Didier Chirpaz.Trente et un des objectifs ont été atteints pour transformer l'école de ballet, qui avait un pied dans la tombe, en école de formation de professionnels, ouverte sur tous les styles.Le dernier objectif.le seul en suspens, concerne la réfection de nos locaux.Mais tout le reste en dépend.Soit le, projet immobilier se fait, soit l'École va disparaître.» Dans un garage L’ESDQ occupe l’ancien garage d’un concessionnaire automobile, au 4869 de la rue Saint-Denis (près du boulevard Saint-Joseph).•Du seul point de vue d'un entretien normal, l'état général du bâtiment nécessite [.] des travaux importants pour éviter des problèmes majeurs au niveau de l’étanchéité», dit l’étude de faisabilité préparée par la firme de l’architecte Pierre Thibault, dont Le Devoir a obtenu copie.Le parement extérieur en tôle, sévèrement endommagé, doit aussi être changé.L’aménagement intérieur est décrit comme du «rafistolage».Le document note aussi un manque de locaux pour le repos, l’alimentation, les réchauffements, les premiers soins, la physiothérapie, un éclairage naturel déficient, un nombre insuffisant de studios d’enseignement, de douches, de toilettes, etc.La faible hauteur du plafond des studios — le cœur d’une école de danse — rend périlleuses certaines portées.Et puis, franchement, la laideur des lieux ne convient tout simplement pas à ce haut lieu d’apprentissage esthétique.Le projet complet de repositionnement prévoit la construction d’une nouvelle aile sur un stationnement adjacent, au, sud, qui appartient déjà à l’École, mais d’abord le réaménagement du bâtiment existant L’élément central de cette réfection serait un studio modulable servant aussi bien à la formation qu'aux répétitions ou même à la diffusion.Le studio serait aménagé sur le toit de l’immeuble actuel, le rehaussement nécessitant une dérogation au règlement de zonage.Le reste des espaces serait remis aux normes.GBC et ESBQ A moyen terme,, en deux phases successives, l’École planifie d’installer dans la nouvelle partie les espaces administratifs, l’hébergement, les classes pour les études académiques, le café, la bibliothèque exceptionnelle de l’établissement et les espaces de diffusion.Sur les esquisses, un préau sert de lien entre l’ancienne et la nouvelle construction.Fait à noter, ce projet de Maison de la danse n’est pas celui des Grands Ballets canadiens de Montréal, les deux entités s'étant dissociées en 1980.Les Grands Ballets louent des espaces au sein de l’édifice de l’ESDQ et a développé son propre plan de réinstallation, au sein de l’ancienne bibliothèque centrale de la Ville de Montréal, en face du parc Lafontaine.L’idée est morte il y a quelques SOURCE ESD Didier Chirpaz mois, quand Québec a refusé de la soutenir financièrement.«Il y a de la place pour les Grands Ballets dans nos espaces rénovés», explique M.Chirpaz.Il ajoute cependant que, si la compagnie trouvait à se reloger, les candidats locataires ne manqueraient pas.Le milieu de la danse est en déficit d’espace notoire à Montréal, contrairement au théâtre qui a bénéficié de généreuses subventions à la construction au cours des vingt dernières années.«Souvent, on nous tire vers le bas en nous comparant aux autres écoles de danse québécoises, dit M.Chirpaz.C’est un non-sens.Le marché québécois est trop petit pour absorber toutes les productions.Même notre marché de l’emploi est international.Il faut donc nous donner des moyens minimums pour survivre dans ce contexte global.» Du même souffle, le directeur souligne que ce monde du ballet se retrouve au centre d’une formidable remise en question consistant à gommer les frontières prises pour immuables, il n’y a pas si longtemps encore, entre le contemporain et le classique.«On avait tendance à tronçonner les styles en danse.Les intégristes sont morts des deux côtés.Maintenant, il faut penser en terme de danse professionnelle, point.Notre école est à l’avant-plan de ce point de vue et a besoin de nouveaux moyens pour s’y maintenir» iviai Montréal, arts interculturels 3680, rue Jearme-Mance Renseignements 982.1812 Billetterie 982.3386 www.m-a-i.qc.ca Black Body (Race, Resistance, Response) Commissaire Pamela Edmonds du 16 janvier au 15 février, du mardi au samedi, de sa h & x8 h Conférence : le 15 février à 15 h Entrée gratuite Ewine Danse Le Clay (Le masque sacré) horégraphe Serge Takri du 19 janvier au i~ftvrier, du mercredi au samedi, à 20 h Ville de Montréal 1^1 SBy Québec SS LE DEVOIR Billets : 15 $ 10 $ étudiant», aîné», artiste», Accès-Montréal, groupe» 7 $ Pré-vent» {nombre limité) Nous tenons à remercier la Ville de Montréal (Soutien i Pintenrulturalisme), le Gesà - centre de créativité, Georges laoun opticien, le Raltyt-fxpoi 2003 de Vues d'Afriques et le Mois de l’Histoire des Noirs.I20I1 Gilles Vigneault, Richard Desjardins, Mononc’ Serge, Félix Gourd and the Cats, Fred Fortin, Olivier Langevin, Sylvie Legault, Jean Derôme, Normand Guilbeault, Marie-Claude Lamoureux, Yves Desrosiers, François Marcaurelle, Charlotte Laurier & Annick Kenza^ Lou Babin, Pierre Tanguay, Jean Vanasse, Yvano Jolicœur, Yannick Rieux, Ève Cournoyer, René Lussier et en prime : Loco Locass.22(130 bal : la Fanfare PourPour, Kumpania et l’Orchestre de danse Toile décor : Armand Vaillancourt, Maître sans cérémonie : François Glenn Gourd Iredl 31 janvier 20Q3 SOIRÉE DE FINANCEMENT POUR LOFE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL AU MEDLEY.1170 ST-DENIS 842-6557 r^oS à l’avance, 25S à la porte.-€n venle au Medley, Réseau Admission et à l’Oblique, 4333 rivard coin marianne 499.132; t