Le devoir, 29 janvier 2003, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 29 JANVIER 2 0 0 S CULTURE Déjà enfant chéri du public, Un homme et son péché se révèle aussi le préféré de l'industrie qui l’a mis dix fois en nomination pour les prix Jutra.Page B 8 ECONOMIE Chute des prix du magnésium Assemblée annuelle des actionnaires Noranda ferme Magnola La région de Vamiante perd 380 emplois pour au moins un an GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Noranda a pris tout le monde de court — SGF et gouvernement du Québec en tête — en annonçant la fermeture de l’usine Magnola Répondant à une chute dramatique des prix du magnésium avec l’entrée en scène de la Chine, le géant minier entend suspendre les activités de l’usine de Danville pour au moins un an, retirant ainsi leur emploi à quelque 380 travailleurs dans une région, celle de l’amiante, déjà économiquement sinistrée.Et sans redressement des prix.H y a hémorragie.Noranda estime que la fermeture temporaire de l’usine va accroître ses résultats d’exploitation et son flux de trésorerie de 100 millions de dollars par année.«L’usine Magnola s’est avérée un succès à divers égards.La nouvelle technologie mise au point par Noranda fonctionne et nous produisons du magnésium de grande qualité», a souligné le président et chef de la direction du géant canadien de la métallurgie, Derek Pannel.«Compte tenu toutefois du prix actuel et de nos prévisions des tendances futures, tant pour le magnésium que pour les alliages, nous en sommes venus à la conclusion que la poursuite des activités de l'usine comme nous le faisons en ce moment n’est pas rentable et représente une mauvaise décision pour la société.» Parlant de prix déprimé, M.Pannel a ajouté, lors d’un appel-conférence hier, que les prix, estimés à 0,84 $US la livre en 2003, devraient atteindre au moins 1,30 $US pour que l’on envisage une reprise des activités à l’usine.Cette réouverture devrait également reposer sur un contrat d'approvisionnement à long terme avec un important consommateur de magnésium.Dans l’immédiat, Noranda maintient ses pressions sur les autorités chinoises, dont le pays est admis depuis peu au sein de l’Organisation mondiale du commerce, afin que ce gouvernement mette un terme à sa politique de subventions à l’exportation dans le secteur du magnésium.La SGF, pour sa part, exhorte le gouvernement fédéral à imiter son homologue américain et à imposer une surtaxe sur le magnésium chinois, qui bénéficie d’un crédit d’impôt à l’exportation.Radiation de 900 millions L’investissement total de Noranda dans cette usine atteint les 1,2 milliard de dollars.Du total, Noranda amputera ses résultats de l’exercice clos le 31 décembre 2002 d’une charge de 900 millions (ou 630 millions après impôts) afin de réduire la valeur comptable de son entreprise de magnésium.La valeur résiduelle de l’usine sera ramenée à 300 millions.Cette charge, imputée aux résultats du quatrième trimestre 2002, représente l’équivalant de 2,64 $ par action.Afin de rétablir l’équilibre de ses ratios financiers et maintenir la qualité de son statut d’investissement, Noranda a en parallèle obtenu un engagement de la part de Brascan.Son principal actionnaire s’est engagé à injecter 300 millions de dollars sous la forme de l’achat d’une nouvelle série d’actions privilégiées.A la SGF, qui retient une participation de 20 % dans l’usine Magnola, on s'est dit suipris par l’annonce.On demande toutefois un peu de temps afin d’évaluer les di-verses avenues, fi est également trop tôt pour déterminer à quel traitement comptable serq soumis l’investissement de 248 millions de la sodété d’Etat dans cette urine vieille de moins de trois ans, spécialisée dans la production de magnésium à partir de résidus d’amiante.Joint outre-Atlantique, où la haute direction de la SGF poursuit son périple européen après sa participation au Forum économique de Davos, le vice-président aux communications Jean-Yves Duthel a souligné que le p.-d.g.Claude Blanchet avait immédiatement mis sur pied une équipe spéciale à cette fin.«Cette équipe va examiner toutes les hypothèses.» Noranda a précisé dans son communiqué qu’elle étudiera avec la SGF la possibilité d’exploiter la moule-rie de l’usine en utilisant du métal acheté, ainsi que celle d’accroître la présence de Magnola sur le marché des alliages de magnésium avec le lancement de nouveaux alliages spécialisés.Et il y a cette convention d’actionnaires, dont une modalité stipule qu’en cas de pertes, il est permis à un des partenaires de poursuivre l’exploitation et d’assumer les pertes en diluant la participation de l’autre.Il est estimé que la mise en veilleuse de l’usine génère une perte de 28 millions alors que son exploitation entraîne une perte de 100 millions.Une erreur L’usine Magnola serait-elle un échec?«Rétrospectivement, je dirais quelle est une erreur», a répondu Denis Couture, vice-président aux communications et aux affaires publiques chez Noranda.«Plus précisément, je dirais qu ’elle a été une bonne idée, mais sur la base des données de 1995-96.» A ce moment-là, alors que le projet Magnola prenait graduellement forme, et jusqu’au déclenchement des travaux de construction de lusine, en 1998, le prix du magnésium pur oscillait autour de 1,50 $US la livre, avec un taux de croissance anticipé de 5 à 6 % par année, sous le coup, notamment, du durcissement prévu des VOIR PAGE B 4; NORANDA Lessard reste président de Métro JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pierre H.Lessard s’est présenté à cette assemblée en pleine confiance, avec un dossier de gestionnaire impeccable.Hier, il annonçait d’ailleurs la croissance du bénéfice de Métro pour un 49' trimestre consécutif.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Depuis quelle est devenue une société ouverte en 1986, Métro n’a jamais connu une assemblée générale annuelle de ses actionnaires qui ait été aussi animée que celle d’hier.Mais malgré les interventions et les quittions de ses marchands-actionnaires contestataires, malgré la présence d’Yves Michaud et l’absence de Stephen Jarislowski, et même avec le représentant de Greenpeace venu parler d’OGM dans ses produits sur les tablettes, Métro a réussi sans peine à faire réélire les 13 membres de son conseil d’administration, y compris Pierre IL Lessard, le président à la rémunération contesté par beaucoup de monde.Il faut dire que M.lessard s’est présenté à cette assemblée en pleine confiance, avec un dossier de gestionnaire impeccable depuis les 12 années qu’il occupe le poste de président et chef de la direction.Hier, il annonçait la croissance du bénéfice pour un 49' trimestre consécutif.Au cours de ce premier trimestre de 2003, Métro a augmenté son bénéfice net de 16,1 %, ses ventes de 6,7 % et son dividende trimestriel de 27,3 %.Ce trimestre augure bien pour le reste de l’année, a clamé M.lessard, en soulignant qu’en 2003 Métro et ses marchands vont investir 150 millions dans 60 projets d'agrandissement ou de construction de magasins et entrepôts, ce qui ajoutera 350 000 pieds carrés aux superficies actuelles.En outre, Métro aimerait faire une acquisition au Canada d’une bonne compagnie à un bon prix.Toutefois, c’est la rémunération exceptionnelle de VOIR PAGE B 4: MÉTRO Quatre saisons de slogans En lock-out depuis neuf mois, les 2200 travailleurs de Vidéotron se sentent abandonnés VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Il n’y a pas de mots pour décrire la frustration qui habite les 2200 travailleurs de Vidéotron en lock-out depuis neuf mois.Neuf longs mois.Trois syndiqués ont accepté de rencontrer Le Devoir plus tôt cette semaine contre promesse de ne pas divulguer leurs noms.Printemps, été, automne, hiver.Ils ont brandi leurs pancartes et leurs slogans à travers quatre saisons.Beau temps, mauvais temps, ils se relayent devant les bureaux de Vidéotron.En échange, ils obtiennent; entre 200 et 300 $ par semaine.A peine de quoi vivre pour des salariés habitués à mieux.Mais ce n’est pas tant le travail de gréviste qui les frustre en pleine vague de froid.C’est qu’ils se sentent abandonnés.«C’est le vide complet dans les médias, à un point tel que les gens pensent que le conflit est réglé», laisse tomber Sylvie (nom fictif), qui est chez Vidéotron depuis 15 ans.Désenchantement En fait, ils ont eu de l’espoir cet automne.Ils ont même retenu l’attention du premier ministre du Québec avec leur marche de Montréal à Québec.Ils ont cru que l’intervention de Bernard Landry les aiderait Tout comme ils ont cru que l’arrivée de Lucien Bouchard comme négociateur patronal était un pas en avant.Après quatre mois de médiation, ils ont déchanté.«Ça devait être un dossier urgent, reprend Sylvie.C'est bien beau de prendre son temps, mais ça fait neuf mois qu’on est dans la rue dans des conditions difficiles.Ça fait neuf mois que notre salaire est sérieusement amputé.Il y a des gens qui vivent des drames.On parie ici de divorces, de faillites personnelles.» Entre-temps, certains employés en lock-out se sont trouvé un autre emploi à temps plein ou à temps partiel.C’est le cas de Monique (nom fictif).«J’ai un prêt étudiant à «Autour de nous, on voit que beaucoup de gens s’endettent.[.] Ce n’est pas la joie.» rembourser et un appartement à payer, explique-t-elle.Autour de nous, on voit que beaucoup de gens s’endettent.Il y en a aussi beaucoup qui pigent dans leur REER pour payer leurs dépenses quotidiennes.Ce n’est pas la joie.» Ces syndiqués sont particulièrement durs envers la couverture effectuée par les médias.«Ça fait quatre mois que la médiation est commencée.Quatre mois que les deux parties se parlent et qu’on ne sait rien, souligne Monique.Les journalistes doivent aller chercher l’information.Il faut mettre de la pression pour que ça se règle.» Et le syndicat, dans tout cela?Motus et bouche cousue puisque les deux parties sont liées par une entente de confidentialité.Personne ne peut parler publiquement de l’état des pourparlers.«Le syndicat ne peut rien nous dire.On nous dit de ne pas lâcher.On nous dit que ça avance.On nous dit de garder espoir parce qu’on négocie toujours.» Pour tout le monde Cela dit, les travailleurs expliquent que, contrairement à ce qui a été véhiculé, les 2200 syndiqués ne se battent pas que pour les 646 techniciens.«Ce qui a été proposé, à tout le monde était inacceptable, soutient Eric [nom fictif].On voulait augmenter le nombre d’heures de travail par semaine pour le même salaire ou même pour un salaire plus bas, on ouvrait la porte à la sous-traitance.H y avait une liste à n’en plus finir de concessions sur les conditions de travail.» Les syndiqués ont refusé.Le conflit s’est envenimé.Il y a eu grève, puis lock-out.Et comme Vidéotron tombe sous la gouverne de la loi fédérale sur le travail, la compagnie peut remplacer ses travailleurs en attendant un règlement C’est d’ailleurs ce qui enrage le plus les travailleurs.«Si une entreprise peut fonctionner comme si de rien n’était avec des scabs qui sont VOIR PAGE B 4: VIDÉOTRON m ê % m.mfs JACQUES NADEAU LE DEVOIR Beau temps, mauvais temps, les syndiqués se relaient devant les bureaux de Vidéotron.Une transaction de 170 millions Desjardins se porte acquéreur de la Caisse d’épargne de rOntario ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Le Mouvement des caisses Desjardins étend son réseau en Ontario.Parrain, avec un investissement de 170 millions, d’une nouvelle société appelée Desjardins Credit Union, l’institution financière québécoise se portera bientôt acquéreur, par l’entremise de cette dernière, de la Caisse d’épargne de l’Ontario (CEO), mise en vente par le gouvernement ontarien.Encore soumise à des approbations officielles qui devraient venir d’ici le 1" avril, la transaction dévoilée hier prévoit le versement, par le truchement de la Caisse centrale Desjardins, de 50 millions pour l’achat et de 120 millions pour l’amélioration des services de l’ancienne société publique ontarienne.Elle conférera à la Desjardins Credit Union le plein contrôle d’une entreprise dont le chiffre d’affaires s’élève actuellement à 2,3 milliards et qui compte environ 200 employés et 75 000 déposants dans 28 succursales et agences en Ontario.Une fois propriétaire de plein droit, la nouvelle société qui aspire au statut de coopérative financière s’attellera à la tâche de convaincre ses clients de se transformer en sociétaires.Renforcement du secteur coopératif «L'une des orientations stratégiques que le Mouvement des caisses Desjardins a retenues pour assurer le développement de ses affaires est justement l’élargissement de ses activités au Canada», a expliqué hier son président et chef de la direction, Alban D’Amour.«Nous voulons, par ce geste, signifier notre appui de façon concrète au renforcement du secteur coopératif canadien», a-t-il ajouté.le futur réseau de succursales de la Desjardins Credit Union — que l’on promet déjà d’élargir — viendra compléter, dans la province, celui des 33 succursales de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario, contraintes par la loi à ne s'adresser qu’aux communautés francophones.Il s’ajoute également à un réseau de plus d’une soixantaine de caisses populaires en Acadie et au Manitoba, sans parler des autres filiales du Mouvement Desjardins qui offrent aussi bien des services dans le domaine de l’assurance que du courtage partout au pays et qui emploient déjà, en Ontario seulement, 1600 personnes.Créée en 1922 comme source de financement pour le gouvernement provincial, la CEO a été mise en vente au printemps dernier a la suite de l’engagement électoral des conservateurs de privatiser tout VOIR PAGE B 4: CAISSES f LE MARCHE BOURSIER Ttoat i+mm M 1» Hm.ta.THrw C 88 Eng A B Mnfin Cdn fin a Art sys 128740 3,050 3,0» 3,0» 0,0» CG invest AO Opt 4300 3 200 3,2» 30» *0,040 CGimMp ADBSyso 87015 0610 0,5» 0,5» 0.030 C hydro ADF Gr 1 12810 1.5» 1,420 15» 0000 ClBkCom ADSIncA 3300 2.050 1010 2.0» 0.0» CIBC14 AgfBF 86862 145» 14,1» 14 4» .0.2» CIBC15 AlCDiwr 900 18,560 18.5» 18.5» -0,0» CISC 18 Amicamb 2500 2300 2,3» 2 3» 0,0» CISC 19 AMR Tech 2800 11» 1,120 1 190 +0,080 CISC 21 Afladvo 10100 1,870 1.8» 1070 0,120 CISC 23 AT plastics 34100 1,120 1,0» 1.0» 0 ,0» CIBC 24 ATI tech 936688 7,0» 6,820 6,8» 0040 CI8C25 ATS Auto 347862 11,0» 10,8» 10,9» *0,0» C Medical AastraT 24745 18.0» 17,8» 17 9» -0310 CN Rail Abet dm 40654 29930 29,310 29660 0,120 Cdn Nat Res Aberdeen 45821 8,740 8,5» 8 6» 0,0» CP Rail Abitibi C 2337079 12.’» 11730 11.9»+00» Acetex 48100 5,0» 5,0» 5,0» 00» Adepbon o 31400 0,255 0035 0035 *0,020 CTreAf Adberexo 2000 0,360 0.3» 0,3» *0,010 CUWAf Adriano 5000 0,1» 0,1» 0,1» *0,0» CUtil B Advantxo 16700 0,180 0,170 0,170 0,005 CUtrf Serw Aecon Gr 6700 5,350 5,1» 5,2» *0,2» Cdn Ws Bk Aelernaf 34366 5,320 5,0» 5,1» 0,0» Cdn Zo Alton o 69500 0,225 0,2» 0,220 *0,010 AgmcoE 662343 22,6» 21,8» 220» 0,3» Agncr utd 3826 50» 4,960 5,0» 0,040 Agncorea 21» 13,3» 12,8» 12,8» 0.700 Agnum 622165 16,640 16,4» 16,4» 0,070 A» Canada 930373 3,8» 3.310 3,7» 0.1» Air Canal 152855 2,270 1950 2,1» 0,1» Airboss o 326» 2,4» 2,2» 2,2» 0.2» AkIQ 1014» 0,230 0.2» 0020 0,0» Can west G f AkitaM Alarinf o Alcan Alcan C p Alcan f p Alcatel c Aldeavisti c Alexis N u AlgoGr AlgoCent AlgomaSt Allant Allant 2 p AbmentaA Alimenta B f Y Allbanc Sp Allbanc a Allbanc Sp p AHAtlBf Almaden Altagas Altaie» o Alternat o America o Am Leduc Arnica m Amiscol Amtele Amves Andrs WA I Angiotec AnorMed Anlhem P Anthony o Antrim enej Apollo Gld Arbor 61 Arciso Args 250 p Argus B pr Ariane G o Asbestos 24901 10900 21.41 21.000 21,000 -0,450 1,350 1.250 1,250 -0,110 68862 ?43,220 42.570 42,800 *0,250 700 25,450 25,450 25,450 0,000 500 21,500 21,500 21.500 -0,100 4785 10500 10,300 10.300 0,000 3000 0.080 0,075 0,080 *0,015 30750 10,000 9,930 10,000 *0,010 11 0,000 0,000 0,000 0,000 2100 42.750 42,000 42,000 -1,000 13980 4,250 4,070 4,100 -0,010 84125 27,000 26,500 26,890 *0,240 6600 25,610 25,500 25,500 -0,100 130 14,500 14,500 14.500 -1,000 48593 11,190 10.500 10,990 -0,200 1875 46,000 45,500 45,500 *0,290 210 45 050 45,050 45,050 0,000 3303 25,450 25,400 25,420 *0,060 39750 14,470 13.920 14 060 -0,410 21000 0,830 0,800 0,830 *0,030 10,000 9,950 10,000 *0,030 0,350 0,340 0,340 -0,005 0185 0,170 0,180 -0,010 0,600 0,600 0,600 *0,010 0,300 0,285 0,285-0,015 2.300 2,250 2,250 -0,200 6.300 6,250 2,850 2,800 8,650 8,250 518 16,500 16,500 1 6,500 -0,250 40457 55,660 54,900 55,300 *0,390 5765 2,400 2,300 2,300 -0,100 1900 10,700 10,700 10,700 -0,300 3026 1,000 1.000 1,000 0,000 71714 1,000 0.920 0,960 -0,060 95032 3,550 3,350 3 400 -0,200 5518 13,010 13,000 13,000 0,000 43700 1,050 1,000 1,050 0,000 100 49,500 49,500 49,500 0.000 42815 7600 11104 3000 6000 6,300 *0,090 2,800 -0,080 8,460 *0,330 300 42,100 42,100 42,100 *1,000 208835 0,660 0,650 0,660 0,000 400 3,750 3.750 3,750 -0,250 Ashton 85150 1,340 1,280 1,280 0,000 Asian 262500 0,095 0,085 0,090 -0,005 Aspen go 90750 0,160 0,140 0,140 -0,020 Assantec 8820 6,840 6 650 6,750 +0,150 Associated 175374 11,280 11.090 11,130 -0,120 Astral A1 17960 24,800 24,400 24.800 *0,400 Astral B1 1100 24,750 24,750 24,750 *0,140 Atcoll 9993 44,430 44,000 44,400 *0,300 Atco 3 p 1339 27400 27.000 27,400 *0.050 :isSy 1500 0,730 0,730 0,730 0,000 0,285 0,285 0,285 -0,015 3,380 3,240 3,320 -0,030 0,250 0,200 0,225 -0,035 1,490 1.410 1,460 -0,020 4,150 4,100 4,100 -0.050 0,460 0,420 0,420 0,000 39457 17,200 16,950 17,030 -0,020 78807 0,620 0,510 0,550 0,000 1000 0,350 0,350 0,350 *0,005 37200 0,440 0,320 0,320 -0,060 4575 10,780 10,100 10,100 -0,430 1606 18,550 18,500 18,550 -0.090 500 7,500 7,500 7,500 -0,250 78276 7,850 7,280 7,330 -0,320 2580026 29,360 28,710 28,870 -0,130 13000 25,740 25,550 25,550 -0,150 1410 25,450 25,440 25,440 -0,010 1300 26,300 26,300 26,300 -0,010 5800 25,000 25,000 25,000 0,000 11118 24950 24,750 24,750 0,000 4816 25,600 25.450 25.450 -0,150 97040 39,980 39,350 39,850 *0,450 45929 11,950 11,850 11,950 0,000 6150 16,250 16,100 16,250 *0,150 550 25,400 25,400 25,400 0,000 500 16,900 16,400 16,900 *0,500 14900 15,550 15,500 15,550 0,000 200 16,000 16,000 16,000 *0,300 18195 13,700 13,020 13,250 -0,250 500 24,000 24,000 24,000 0,000 5108 22,750 22,500 22,750 -0,250 15000 0,900 0,900 0,900 0,000 204415 1,550 1,390 1,410 -0,040 828655 16,340 14,350 16,000 *1,700 19900 0,750 0,680 0,700 -0,030 1031400 41,520 40,800 41,000 *0,300 26717 27,400 27,250 27,250 -0,100 10900 26,600 26.500 26,510 *0,010 4233 25.680 25,500 25,680 0.000 15700 26,500 26,500 26,500 *0,010 2180163 51,100 50,000 50,000 -0,150 8000 26,070 25,930 25,930 -0,010 3350 26,300 26,200 26,250 -0,140 12000 27,050 27,050 27,050 0, 8725 25,200 25.060 25,140 +0,040 2763362 25,640 24,750 25,490 *0,530 79980 0,700 0,630 0,670 +0,040 187000 0,100 0,095 0,095 0,000 58080 8,800 8,660 8,700 -0, 13025 1,150 1,080 1,100 0, 2200 25,330 25,300 25,330 -0,120 2364 25.900 25.750 25,750 0,000 83468 2,800 2,450 2,700 *0,110 82288 11,180 11,000 11,150 *0.110 13800 3,100 2.900 3,090 +0,240 1069209 2,190 2.120 2,150 -0,040 301745 11,150 10,980 11,000 -0,050 900 2,200 1,850 1,850 -0,050 0,700 0,700 0.700 -0,030 1,800 1,710 1,740 +0,020 3,690 3.640 3,640 *0,040 1,710 1,710 1,710*0,060 0,870 0,790 0,790 -0,020 202416 44.520 43,160 44.460 +1.390 66400 0,380 0,360 0,360 -0.015 304700 0,170 0,160 0,165 0,000 47360 0,180 0,170 0,180 +0.010 6900 2,450 2,300 2.450 *0.100 303613 14,400 14,260 14,260 -0,280 500 0.750 0.750 0,750 0,000 2.900 2,900 2.900 +0.050 5,660 5.550 5,660 +0,090 5,530 5,350 5,470 +0,040 17,600 16.760 17,590 -0,150 5727 21,300 20,800 20,800 -0.200 11335 17,890 17,700 17,890 *0,140 33660 32.000 31.800 31,950 0,000 10400 1,540 1,500 1,500 -0,100 3.900 3.800 3,800 -0,100 9,850 9,700 9,750 -0,050 0,630 0.630 0,630 +0,010 2,840 2,610 2,650 -0,180 1032 63.100 62,330 62.330 *1,100 57800 2,000 1,950 2,000 0.000 2052 13,750 13,500 13,750 *0,350 1700 45,400 45,000 45,400 +0.400 Brascana 460001 31.590 31.070 31.400 -0.230 Brascan 2 7300 18.300 18.000 18.300 0.000 Brascan 4 3333 18.400 18.250 18.250 -0.150 Brascan 8 200 25,000 25,000 25,000 0 000 Brascan 9 3500 25,300 25.300 25,300 -0,100 Brascan 10 4255 26.810 26,750 26,800 -0.200 Brascan 11 500 26,490 26,490 26.490 -0,160 Brascn8.35 6208 26,690 26,420 26,590 +0.170 Brascn 8.30 7270 26.500 26,210 26.500 0.000 Brassera 4682 18.050 17,750 18,000 -0.050 Brasserc 1150 16.950 16.900 16,900 -0.100 Breaks* 364350 0,235 0,210 0.210 -0,015 BnkBrwo 5700 0,750 0,680 0,750 *0,040 Bndge.Co 1300 0.860 0.860 0.860 0.000 Brocher o 237 0,000 0.000 0.000 0.000 BrooWWP 64593 27,980 27,010 27,550 -0.100 BroofcMf 5065 24.900 24.750 24.800 +0.010 BuddCan 515 5.000 4,000 5,000 -0 350 BuWer 12545 5,650 5.400 5,650 *0,280 Burhngion 400 65.470 65.230 65,240 +1.110 Bumtsnd 665899 0,315 0.285 0,285 *0.005 10000 Aur Res 242596 AuradoExo 185500 Aurirono 55782 Avcorpl 42400 Axia Net o A/car Tec AzcoMngo B Split II B Split lip B2BTr BCEEmer BCE Inc BCSAAp BCE IP Bceir BCE IS BCE IY BCEIZ BCGas BtiCu BMTCAt BPOPpty BPOPtyG BPOPtyJ BPOPtyM Bns split a 6ns Sp BWIech Badger BakBone Ballard Band ore o Bank Mil Bk Mtl 3p BkMtlb4 BkMtl b 5 Bk Mt!b6 Bank NS BkNSBp BkNS9p BkNStlp BK NS 12 P Banckgkt Basis 100 Battery Baytex Belau e o Belle 17p Belle 19p BellC Inti Bell Nord u Beleberg o BemaGlo BennetE BenvestCI Bestar Biomira BiomsM Bioniche Bioscrypt Bwvail C Burnt A o BIHawko BikSwan BlkRock Board wl BocenorGr BoMen Bombdr A BombdrBt 5292528 Bmbdr 2 p 11116 6mlxlr4p Bmbdr 3 pr Bonavist Boomrngo Boratxl A Boston Pu Bovar Bowvaly Bowater C Boyd Gr Ac Brmptn At BrascadB 225260 2,460 2.310 2380 -0,050 599 30,000 30,000 30,000 -0,020 10QG 16 000 16,000 16,000 0.000 11875 8.500 8 360 8,490 -0,010 100 26.000 26000 26,000 +0,250 8300 2.350 2350 2,350 0,000 ClBkCom 1487479 43,300 42,500 42,780 -0,020 1500 26400 26,390 26400 -0,150 2550 27 000 26,750 26,750 -0310 Cap Gamy Cap Game Cara Cara AI Cardiom o Cars4uo Cascades I Case Reso Cassaro Casurma u Caved En Ce lest f Cell Loc o CFundAt Centurion o Cequel Certicom Chaîna ta Chateau AI Chemtru Chesbar o CHUMBf Churchill Cinram Circa o Circuit W Clairvest Claude R Clear engy Clearwtr u Clublmk CoOper A Coastal A CstIVA Cogco cbie f Cogecof Cognos Com Dev 22,300 22,050 22,100 -0,200 26,230 25,860 26,000 -0,100 25,500 25,400 25.400 -0,100 25210 11,000 10,750 11,000 0,000 3600 12,250 11,800 12,250 *0,450 36,100 33,340 34,430 -1,200 1,040 0,980 1,040 +0, 71200 4045 1500 213578 34664 Comaplx 89940 1430 1,320 1,400 +0,050 Comunic o 2536 0,215 0,215 0,215 0,015 Compton 429055 5,050 4,9» 4,950 0,1» Concert i 100» 0,750 0,7» 0,7» 0,040 Conjuch 414» 0,410 0,385 0,395 +0,010 Conor Paco 61 0.0» 0,0» 0,000 0,0» Cont svl 2411» 03» 0,240 0,250 0,010 Continentl o 55» 0,275 0070 0,270 -0,030 Coolbrnd 379» 5,1» 5,010 5,020 -0,080 Corby 586 58,5» 56,5» 56,5» -1,5» Corecol 16 0.0» 0,0» 0,0» 0,0» Corel 126065 1,250 1,2» 1,240 +0,030 Coretec 37022 2,350 2,3» 2.300 0.1» Crner Bay o 119370 4,050 3,410 3,9» 0,2» Corona G 50» 0,4» 0,4» 0,4» +0,050 Cornente o 32» 0,980 0.9» 0,980 -0,030 Corus B f 81574 17,870 17,520 17,7» -0.230 Cossettef 74632 14,5» 14,250 14,2» *0,0» Colt 137881 27,920 26,750 27,920 +1,010 Counsel 25» 2,650 2,6» 2,650 0,0» Creo Inc 90812 12,750 12,490 12,5» 0,0» Crescnt a 118030 5,0» 4,9» 4,9» +0,050 Crescnt b 20» 6,050 6,0» 6.0» 0,1» Crew D o 89367 0,350 0,330 0.3» +0,020 CrosLkeo 130» 0,1» 0,145 0,145 -0,005 Cryocath 2720 7,1» 7,1» 7,1» 0,0» Cryptolog 13950 7,1» 6,9» 6,9» 0,0» Crystalx o 65624 2,220 2,1» 2,190 0,0» Cumberlo 67165 2,840 2,7» 2,8» +0,030 CusacGIdo 370» 0,560 0,5» 0,5» 0,0» Cyberplx o 130» 0,270 0,235 0,255 +0,035 Cygnalo 8414 2,030 1,8» 2,030 *0,190 Cymalo 30994 1,100 1.0» 1,0» 0,1» Cytovxao 24» 0.9» 0,9» 0,9» *0.1» D F Dre res 96» 46» 4,350 4,5» +0.2» Dalsa 166» 17,7» 16,750 1 7,010 -0,640 Damer Lf 8» 14,0» 13,7» 13,7» 0,2» Datamiro 1» 12,0» 12,0» 12,0» +0,0» Datawesto 45» 0,820 0,810 0,810 0,070 Davis H u 104076 Decoma A1 8711 13,4» Déliant En 122» 1980 1,9» 1,9» +0,030 Denison 9705 2,640 2,5» 2,640 +0,080 Denning 11» 5,7» 5,7» 5.7» *0,2» Descarte 61969 4,780 4,7» 4.7» -0,0» Desjrdn A p 2» 25,5» 25 5» 25,5» 00» Destiny R 270» 0,135 0,135 0,135 +0.W5 Devlan 14406 1,710 1,6» 1,6» -0,070 Diagnocuro 130» 0,5» 0,4» 0,490 0,020 GDiGtbO GLRReso GSlLum GSWBf GTCTrAJ GTCTrB 24500 1Û08G 25267 0,090 0,090 0 090 -0,005 0,465 0,400 0,450 *0.010 8,400 8250 8 260*0.010 500 18,500 18,500 18.500 0 000 52738 39,100 38,550 39 100 -0.180 160 39 000 39,000 39,000 -1,050 4095 25,190 25,010 25,1» *0.140 Gabriel o 38627 47» 4.6» 4,6» 00» Metro Al 65264 3190 26,5» 26 4» 26,5» *0,030 Gammon o 127425 2 590 2,3» 24» 0,0» McroclBf 175362 8840 27 070 27 8» 27.870 *0,020 GastarExp 4000 2260 2.2» 20» +0,060 Mcroigix 1328» 38» 26,7» 26.6» 26,7» 0,0» Gateway u 44738 10,1» 10,0» 100» 00» Mmcoo 10425 14980 25 950 25,6» 25 8» *0.030 Gauntlet 197620 5,8» 5,6» 56» 0,1» Mmehndo 928» 6275 25.890 25,7» 250» 0,0» Geac Comp 2546» 4040 4,1» 4,1» 0,040 Mimer Nro 131» 3025 29,7» 29,5» 29,510 0.040 Genicom o 50» 0,1» 0,1» 0,1» 0.0» Miramar 534351 1106993 62,330 M.7W 61.930 *1,1» Gemmi o 105» 1030 1,1» 1,1» 0,OM MflecTeie 653» 556328 47,0» 46 3» 46,8» 0,0» Gen don u 8586 9.570 9,5» 9,540 +0.040 Mobile C 8975 910138 30,8» 29 8» 30,6» *1,220 Gen Mnrt o 250» 0,140 0.130 0,130 0,020 Mobile Kn 5641045 236305 1,810 1,710 1,740 0,020 CMC 681 57,110 56 740 57,110 *0910 MotsonAf 399094 3» 38,250 37,8» 37 8» 0,5» Genesis Ind 31 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» Moison B 261 238328 30,330 28.9» 29 0» 0,8» Germum 14551 14,7» 14,7» 14,7» 0,0» Monetae 100» 13885 52,310 51,610 510» 0,1» GenScio 30» 00» 00» 0,2» 0,030 Moore 46310 238 52,4» 52,4» 52,4» *1,110 Gentry o 208» 1.5» 1,4» 1,4» 0.010 Morguard 351» 4970 25,7» 25,3» 25,5» 0,0» Geomaqu u 7089» 0.095 0,085 0,085 0,005 Mosaic Gr 5425782 10065 260» 25,510 26,0» 0,010 Gerdau am 1131» 2,640 2,5» 2,5» 0,0» Mosaidtec 181» 130» 0,185 0,185 0,185 0.0» Gildan A t 96125 38,0» 36,7» 38,0» +10» Mount Rea 20» 32» 61» 6,1» 6,1» *0.0» Grtenneso 100» 0,1» 0,170 0,170 0,010 Mtn Provo 531» 702» 0,6» 0,540 0,5» 0,030 Giamis 740545 19,1» 18,4» 19,1» 0,0» Moydowo 100» 10» 25,7» 25,7» 25,7» *0.1» Glendale 1 21» 4,540 4.4» 4 540 0,010 Mullen Tr 66» 380» 0.3» 0,320 0 3» 0,0» Glentel 52» 1 1» 1,1» 1,1» 0,0» Mulvihill A 1341 38362 9.1» 9.0» 9,1» *0,0» Global rwy o 49» 1,970 1,9» 1.9» 0,020 MutatnHB 7748 21823 10,6» 10,5» 10,6» 0,0» Global T A 20» 2,0» 2,0» 2.0» 0.0» 1990» 0,055 0,045 0,045 0.006 Global thr 198888 2,5» 2,310 2,5» 0.2» N »12 7,8» 7,6» 7,6» 0,110 Giobex o 246» 0,9» 0,870 0,9» 0,0» 97113 7,9» 76» 7.7» 00» Glycodesn 540» 0,425 0.420 0,425 0,015 1»120 16» 19,7» 19.7» 19,7» 0.5» GResrv Ao 168» 2,0» 1,9» 19» 0.0» 1» 15» 13,0» 12,9» 12,9» 0,1» Goldcorp 857913 19,3» 18,820 19,2» *0.0» 11» 7,0» 7,0» 7,0»+0,010 Gl Oueen o 55» 0.940 0,870 0.B70 0,0» Nsi Global o 307770 869» 7,0» 6,7» 6,9» *0,1» G Star 732» 3,3» 3,1» 3,2» 0,1» 1840» 418» 2.3» 20» 2,2» 0.1» G Star w 297» 1,2» 1,1» 1,1» 0,140 1193040 145» 0.6» 0,610 0,610 0040 GkJfarb A f 10» 3,510 3,510 3.510 0,010 NatBk 12 5» 355879 15,210 15,0» 15,140 +0,090 Goidstak o 314» 0.1» 0,1» 0,1» 0,010 Nat Bk 13 17» 199167 0,7» 0.680 0,7» 0,0» Grandlld o 10» 0.8» 0,8» 0,8» 0,020 NatChalng 442» 153» 0.1» 0,1» 0,1» 0.0» Gt north 6550» 2,4» 2,3» 24» 0.0» 18679 2» 19,5» 19,5» 19,5» 0.0» GtWLrteco 141254 37,5» 36,7» 37 280 0,0» 52» 116» 1,4» 1,440 1,440 0,0» Gw lileco d 10355 26,1» 25,920 26,0» 0,1» 1320» 919195 22,780 21,5» 22.5» *0,5» Greystaz o 129» 1,8» 1,7» 1,8» 0,2» 9655 31128 0,540 0,520 0,540 +0,010 Guard CAI 90 0,0» 0,0» 0.0» 0.0» Neuroch 51051 21020 7,510 70» 7,320 0,240 Nevsuno 533026 525» 0.7» 0,690 0,7» 0,0» H J Newalta 274075 92118 5,5» 5,4» 5,410 0,040 NIICapAf 11» 148112 0,840 0.790 0,820 +0,030 Haemcur o 328» 0.8» 0,740 0,8» 0,040 Newkidco 399» 50» 0,320 0,320 0,320 +0,0» Hamond A f 10935 0,7» 0,7» 0,7» 0,0» New mont 169131 30» 10,4» 9,8» 10,4» +0,4» Hamond p a 44» 0,7» 0,610 0,7» 0.090 Nexen 220540 29285 15,250 15,140 15,2» *0,020 HarnsAI 15» 230» 23,2» 23,2» -1,2» Nexfor inc 229958 971» 0,250 0,240 0,240 *0,010 Harris B 15» 21,8» 21,7» 21,7» +0.7» NexiaB 79542 2» 46,0» 45,5» 46.000 +0,5» Hart store 10» 1,6» 1.690 1,690 0,090 Nexus Gr o 6857» 10» 2 9» 2,9» 2,9»+0,050 Hartco ap 20» 2,840 2,840 2,840 +0,240 Nexxlmk o 22» 151171 9,5» 9,1» 9,310+0,110 Hawk Oil A 3W18 5,0» 4,9» 5 090 0,0» Niko 13406 530» 1,390 1,330 1,350 0,040 HearxC 100» 0,5» 0,5» 0,550 0,0» Niocano 20» 3077 1,4» 14» 1,4» *0,080 Heating 0 u 39810 11,7» 11,6» 11,6» -0,070 Noranda 1 1169108 117» 6,9» 6,9» 6,9» 0,0» Hélix Bio 96» 2,1» 2,040 2,040 -0,0» Noranda 1F 84» 173022 1,5» 1,480 1,530 *0,030 Hmeosol 32155 2,5» 2,420 2,4» 0,0» Noranda 1G 1214» 1119264 3,120 3,0» 3.050 0,0» Heritg 0A o 29» 2,8» 2,670 2,670 -0,040 Norlu 61M1 44970 10,740 10,510 10.660 +0,110 Heroux 3847 5,0» 4,710 4,8» 0,0» Norsat 1 8756 10» 7.6» 7,6» 7,6» 0.0» High Inc Eq 4491 17,0» 16,610 16,7» +0,210 Norske Sk 624391 Diamond F o 285851 500 19593 12618 2000 99940 2044 39753 1150 8672 5000 755300 Oiamworko Diaz res cl a Oimethad Diversld p Divers CFp Dofasco DomanBI Domcolnc DomCItrso Domtar DomtarB Dmbwl DoieiA DorelBt Dragon P Draxis Drillers Duke En Dundee AI Dundee P A DundePw Dundee Re Dundee We Dupont A Dynamic g o Dynatec Dyneteko E-LRn EMJSys Eastmam o Echo Bay Econlnv Ecopa b o Eiger Tec o Eldorado Elctivy ElctbomYf EWmedj Eli Eco o Elk Point Emco Entera me EmpueAt Empire 2 p Enbndge Enbndgep Enbnd 760 Enbndge8 Enbnd 780 Encana C Encana p EndevE Enerflex Energy N1 Energy sv u Enervesta Enghouse Ensign res EnvuMo Envoy Epcor ip Epic Data Etruscan o Eurogaso Exalio ExcoTec 20 2000 23390 3410 8762 175124 28000 1000 1500 0,450 0,415 0,425 -0,020 0,000 0,000 0,000 0,000 0.300 0,300 0,300 0,000 2,340 2,210 2,280 +0,040 26,900 26,800 26,800 -0,100 25,750 25,640 25,640 -0,060 29,000 28,430 28,450 -0,180 0,340 0,270 0,300 0,000 5,500 5.450 5.450 -0.070 1,170 1,170 1,170 * 0,020 668684 16,600 16,300 16,500 +0,010 300 22,000 22,000 22,000 -0,500 1775 1.480 1,410 1,480 -0,030 15 0,000 0,000 0,000 0,000 52435 35,370 34,460 34,500 -0,650 1000 0,960 0.800 0,800 -0.280 370162 2,090 1.750 2,020 *0.290 20000 1,500 1,450 1,500 *0,050 27987 27,490 26,510 26,990 *0,970 29768 13,850 13,300 13.780 +0,520 49635 22,650 22,500 22,500 0,000 5850 3,750 3,350 3,500 0,000 107071 21,000 20,560 20,900 +0,350 17613 6,000 5,950 5,990 -0,010 24099 21,470 21,180 21,190 +0,010 19500 3,700 3,270 3,270 -0,430 480128 0,880 0,860 0,860 -0.010 5635 1,850 1 800 1,850 0,000 380 227,000225,000225.000 -1,000 300 4 080 4,080 4,080 *0,080 49000 0,350 0,320 0.330 -0,030 252079 2,010 1,870 1,910 -0,150 1114 39.600 39,000 39.600 +0,100 223256 34700 1416374 1000 600 37962 5500 83729 0.700 0,580 0,590 -0,080 0,700 0,660 0,700 +0,020 2,390 2,270 2.340 0.000 0,600 0,600 0,600 *0,010 1.990 1.990 1,990 *0,230 0,350 0,330 0.330 -0.010 1.200 1,150 1,200 +0,050 4.100 4,010 4.040 *0.010 875 13,800 13,300 13,300 -0.500 115703 16,250 16.040 16,170 *0.010 66203 28,700 27,750 28,700 *0,400 700 24,700 24,700 24.700 0,000 453842 43,750 42 660 43.400 *0,740 6990 25.340 25,210 25,320 0,000 6125 25,900 25,820 25,820 *0.020 6600 26,500 26,220 26.220 -0,180 3815 26,700 26.440 26,500 -0,250 884147 47,050 46,130 46.750 -0,140 2300 26,700 26.600 26,600 -0,100 High Inc p High irtco a High inco b High Liner High river Hillsboro Hip intra o Holmgr III f Homburg Home BI Homestak Hub inti HBayCo Humbird Hurican a Husky e Husky Inj HyZets Hydrogen IBEXT ID Biomed Imi intt o IPLmv lamgold Imagictv 57903 11100 500 93776 9100 151095 2000 4075 535697 1200 14911 mpactener 455147 mp Metal 38767 mp Metl r 109734 mperialOil 240624 nco ncowt nco me Sep ncomeSeq ndigoBk nd Allianc nex Ph nllazyme nfowave o nmet mg nnoval nscape B t ntegrt oil p Curator o Datash Forest A f Mineral o Uranimo nil Uhl o ntertape ntier A1 ntrawest ntrinsyc o nventmic nvespnnt (tv Grp nvGrpA psco psco 1 p tech Cap o Units 60 units irl units red Units 60c units msci Units SP units cei units chi units cgit units dti vaco 2nd t Ivaco 2nd 2 Ivaco 2nd 5 IvanhoeE IvanhoeM Ivemiao Jcoutua JDS Unipht 337350 Jonpolo 194000 1510 26.250 26,200 26,200 *0,200 500 26,000 25,900 26,000 *0,240 325 12,500 12,400 12,400 -0,400 1000 7,600 7,600 7,600 0,000 198000 2,290 2,180 2,290 *0,030 77615 0,345 0,330 0,330 -0,015 632888 0,880 0,790 0,830 -0,010 790 9,650 9,600 9,600 -0,100 1000 1,000 1,000 1,000 0,000 1245 15,700 15,350 15,500 -0,200 100 13,500 13,500 13,500 -0,450 5700 23,000 22,500 22,500 *0,250 481935 9,200 8,620 8,720 -0,480 28.000 27,500 27.990 *0,520 16,260 16,050 16,140 *0,020 16,500 16,150 16,280 -0,090 6,060 5,930 6,050 *0,150 2,160 2,160 2,160 +0.010 6,650 6,070 6,630 +0,880 0,530 0,530 0,530 0,000 9.600 8,750 9,250 *0,430 3,080 2,930 2,930 *0,010 23,400 22,760 23,370 *0,470 8.240 8,000 8,130 -0,040 1.300 1,260 1,300 -0,050 5,840 5,610 5,660 *0, 1,880 1,800 1,880 *0, 0,700 0,610 0,660 +0,030 0,090 0,065 0,070 +0,005 44.600 44,200 44,200 -0,200 34.300 33,250 33,760 -0,090 11.250 11,100 11.250 -0,110 21.000 21,000 21,000 *0,250 13,490 13,300 13,300 -0,150 4,500 4,400 4,500 +0,080 39.000 37,800 38,280 +C 4.240 4,000 4,230 +0,150 0,700 0,660 0,670 0,000 0,325 0,280 0,310 +0,015 6.250 6,150 6,200 -0,100 1,000 1,000 1,000 +0,030 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,125 0,105 0,105 -0,025 0,350 0,350 0,350 -0,040 6.600 6,400 6,550 *0,100 1,920 1,820 1,920 *0,020 0,410 0,410 0,410 -0,020 0,470 0,470 0.470 -0,020 6,970 6,750 6,970 0,000 • 5105 17,490 17,350 17,490 +0,240 52849 17,950 17,560 17,680 -0,270 6300 0,870 0,830 0,870 0,000 5 0.000 0,000 0,000 0,000 107600 1,560 1,500 1,500 -0,100 300977 26,000 24,570 25.450 0,000 4889 26,950 26,830 26,850 -0,100 83189 16,450 16,000 16,400 *0,500 1300 24,500 24,500 24,500 +0,050 82832 3,130 3,030 3,050 +0,030 664000 0,160 0,130 0,160 *0,020 398022 37.400 37,050 37,220 *0,020 41170 13.400 13.200 13.350 +0,200 15546 9,700 9,650 9,700 0,000 5273 41,350 41,000 41,250 0,000 9368 15,800 15.550 15,800 *0,200 1042 42,550 42.450 42,450 -0,050 3664 31,200 31,000 31,100 -0,200 6420 26.300 26.150 26,300 0,000 139325 50,300 49,000 50,000 +0,150 56160 4,450 4,300 4,350 -0,030 1800 22,600 22,100 22,100 -0.450 200 22,600 22,600 22.600 *0,300 8691 25,090 24,930 24.930 -0,160 0,720 0,710 0.710 -0,020 3,050 3,000 3.010 -0,020 0,050 0,045 0,045 -0,005 15.600 15,230 15,450 -0,150 4.470 4,160 4,360 +0,210 0,110 0,100 0,110 *0,010 12200 400 2600 3649 60523 43620 44000 647600 19779 7000 2 78 107500 700 36400 134100 10000 500 26737 19000 0,195 0,180 0.180 -0,015 2350 1200 2.100 2.100 -0,100 8140 23,000 21.900 22,500 +0,250 3400 13,680 13.560 13.560 0.000 207489 25.990 24 850 25.580 *0,180 7283 55120 54,150 55 120 *1,020 20200 2,850 2,750 2,850 0 000 54000 1480 i,450 1 460 -0,020 633412 13.960 13.550 13.570 -0 090 0.150 0,145 0,150 *0.005 0,670 0,630 0.640 -0,010 0.470 0.440 0.470 *0,030 7,550 7 450 7 500 0.000 0,980 0.950 0.960 -0.020 1,950 1,800 1.860 -0,110 0,330 0,300 0320 0,000 0,125 0,120 0,120 -0.010 0050 0,020 0.030 -0,060 0,180 0 180 0,180 -0,010 0.060 0,050 0,050 0.000 6.500 6310 6210 -0.040 1.650 1.600 1.600 -0.030 1,550 1 400 1.550 *0,150 0,820 0.800 0.800 -0,040 33.500 33,000 33,000 -0,500 9,300 9250 9250 -0,050 Q 1,080 0 900 0,930 -0,080 32,000 32 000 32,000 -3.050 7,550 7,550 7,550 -0,150 0,115 0,095 0,100 0,000 0245 0230 0230 -0,010 0,150 0,110 0.110 -0,040 3.400 3,380 3,380 4),020 0,550 0,550 0,550 0,000 0,090 0,050 0,080 -0,005 0,140 0,135 0,140 0,000 8.100 7,840 8,050 *0,040 3,030 2,870 2.950 -0,050 4.400 4.290 4,350 *0,090 9,200 8,750 8,750 0,000 0,070 0,060 0,070 *0,010 45,290 44,130 45,060 *0.360 33,410 32,360 32,500 -0,500 8,140 8,000 8,040 -0,010 2.100 1,960 2,040 +0.010 0,040 0,035 0,040 0,000 3,390 3,390 3.390 +0,260 25.990 25,510 25,750 -0250 0,590 0,590 0,590 *0.090 9,750 9,560 9,750 *0,060 1,450 1,330 1,350 -0,120 5,540 5,150 5,400 -0,040 Nortel Net 40725416 3,790 3,490 3,500 -0,130 Nonel 5 p 74530 13.250 12,750 13,100 *0,350 Nortel 7 p 22234 12,290 11,900 12,150 +0,250 NAPalldm 11659 5,000 4,880 5,000 +0,100 NorFmano 225500 0,040 0,035 0,040 0,000 Nor Orion o 1056500 0,120 0,105 0,110 -0,010 1,870 1,720 1,800 -0,080 0,590 0,530 0,530 -0,060 0,550 0,540 0,550 -0,050 2,800 2,750 2,800 0,000 350 66.350 66,010 66,010 +1,010 10000 0,350 0,350 0,350 +0,040 11350 9,180 9,000 9,100 -0,060 522584 Northgat Northgate w Northgate a Nthstr Aer Northstr E Norlhway o Norwall gr NovaChem 308783 30.720 29,950 30,720 +0,820 21000 3100 138000 34800 35000 6005 200 10650 2520 NSPwrcp NSPwrD Novagld o Novicourl NuGro Nuskyo Nuinsco o Nurun Inc Nycan En o OYPpty Offshore o Oillec res Olympia Oncolytic Onex Cl Ontex Rs o OnX ent Opawicao Open Tex o Orezone o Orvanao Oxbow Eq Pbbglbu PFB Corp PLM Gro Pacwst Pac Wst Ap PacNWo PacNthAt Pac Rim j Paladin Pan-ocean b Pan Amer Pangeo Pantorma ParmnlR Pason Sys Patheon Peace A Ao Peace A Bof Peak En Pembercn Penn Wst Perle sys Persona Retro CCV Pelrobk PeytoEx Philip ser PionerMo Pipe NT Pipe NT p Pivotal PivotlE o Placer Dm 1811001 Ptemtree 165200 2200 26,750 26,000 26,750 *0,050 200 27,250 27,250 27,250 *0,250 87308 4,730 4,600 4,650 -0,110 13200 1,500 1,470 1,470 -0,030 3000 6,650 6,600 6,650 0,000 23500 0,910 0,880 0,910 +0,040 45671 0.400 0,370 0,400 +0,010 2832 1,050 1,020 1,030 *0,010 6800 1,480 1,260 1,480 +0,080 9808 5,650 5,500 5,550 +0,050 31850 1,100 1,080 1,080 -0,010 10600 1,950 1,900 1,900 -0,050 39000 3,300 3,100 3,300 *0,100 19232 1,890 1,810 1,890 0,000 253870 16,150 16,020 16,100 +0,080 23000 0,405 0,400 0,400 -0,030 9520 0,220 0,220 0.220 +0,005 40000 0,180 0.150 0,150 +0,010 114929 43,140 41,070 42,020 +0,950 0,440 0,400 0,440 *0,010 1.220 1,120 1,220 -0,010 0,470 0,410 0,410 +0,010 10,850 10,670 10,810 +0,120 5.250 5,250 5,250 -0,350 0,560 0,560 0,560 -0,060 4,000 4,000 4,000 0,000 4000 2,650 2,650 2,650 +0,150 34500 0,550 0,520 0,530 -0,030 1100 16,050 15,800 16,050 +0,050 65045 0,700 0.680 0,680 -0,040 2100 4,500 4,400 4,400 -0,050 3100 4,650 4.550 4,600 -0,100 44905 12,000 11,410 11,540 -0.430 349265 1,920 1,850 1,850 0,000 600 0,350 0,350 0,350 -0,120 120821 16,250 15,800 16,180 -0,230 313 12,150 12,150 12,150 +0,050 107529 16,380 15,800 16,000 +0,150 500 0,500 0,500 0,500 *0,300 3000 0,360 0,360 0,360 *0,040 10140 2,000 2,000 2.000 0,000 38200 2,300 2,150 2,210 0,000 206084 38.500 37,300 37,400 -0,420 30900 82150 56000 110427 K M 206871 29603 23000 97701 661843 1,170 1 130 1,150 0.000 13.850 13 500 13,600 -0,250 0,270 0,260 0,270 *0.010 13,900 13,800 13,800 -0,100 0,130 0,110 0,120 *0.010 5200 10,130 10.100 10,110 +0,010 267152 17,560 17,350 17,550 +0,150 1500 1,330 1,330 1,330 -0,050 5000 0.270 0,270 0,270 *0,030 8390 25,350 25,250 25.350 *0,050 3250 66450 332200 1602 0,770 0.700 0.770 *0,070 1,310 1,200 1,210 -0,030 0,810 0.610 0.610 0.000 0.195 0.180 0.170 -0,025 15.250 15,000 15,200 *0,200 ExtoeOc 307» 3,8» 3,720 3,7» 0.070 MKSlnc 23860 1,140 1,0» 1.0» 0,0» Ridieyi 139» c ttfendi 1520 45» 4.1» 4.1» 0.2» Maa* 15»7 19.0» 18.9» 19.0» 0,070 Rio Alton 72988 Extend Al 102342 4,1» 4.020 4,1» 0,040 Mcdonak) 507$ 23.950 23.5» 23.7» 0.2» Rronarcea 23216 CAE 1021091 5.230 5.060 5,120 0,020 Entend il p 8» 17,5» 17,5» 17,5» 0,5» Macvro Gro 800 2.9» 18» 2.8» 0,0» River GW 1703» CCI 61 91665 16.950 16,200 18,7» 0,3» Fnxmmio 57366 7.2» 6.950 7.0» 0,220 MadCatzo 11300 0 850 0,7» 0,810 0.0» Riverside 2» 10» 0.200 0.2» 0.2» 0.O» FpNewsu 49» 9,4» 9,3» 9.3» 0,0» Mad-sonP 1500 0,910 0.910 0,910 0.040 Rockwc o 80628 CFM Corp 83106 15.150 14,620 15.0» 0.120 fPIltd 238 8,010 8.010 8.010 0,010 Magellan 2837» 3.3» 3 260 3.2» 0,020 Rogers* 1» CGI Af 1322076 7,530 7,210 7170 +0,140 Farta* f 46606 M.710 88.7» 88.9» 0,0» MagnaE Al 16540 7,950 7 650 7.840 0,170 Rogers B l 4ii»; CHCNit 50422 24,8» 23.5» 24,4» 0,6» Far mont 435372 32,9» 32,070 32,140 0.1» Magna A f 335189 86.550 85,0» 96,4» +1,470 Rogrs rts 30» Cl Fund 76854 10,340 10,1» 10,2» *0.200 Faastar o 375» 0.2» 01» 0.2» 0,010 Magna A p 4432 268» 26.570 26.7» 0.1» Roman 7» CP Motors 1579 85,680 65 090 65,8» +0,270 FDctibrg 245117 17,3» 16.9» 17.3» *0.330 Magmtom o 4900 14» 1450 1.4» 0,040 Romaine 7072 CP Stops 322242 20.780 20.2» 20.5» *0,440 Faicnbr 2p 23379 24.0» 23.9» 23,9» 0.1» Marntrme 28000 0,390 03» 0,3» 0,0» Rofhmin 42394 CSIwrtsso 90» 1560 1,520 1.5» +0.030 faralono 25610 0.3» 0 360 0.3» 0.040 MDning 21892 4,2» 4,1» 4,1» 0,040 Royal Br* 1133733 Cable Sait 525030 0.410 0,3» 0.375 0.015 FninMod 20» 8,1» 7.9» 7 «0 0,1» Manhatan 146945 1.1» 0.930 1.0» 0,020 RyBkJ 63» CMdero 760» 0,120 0,110 0,110 0,005 Fmanser 87» 18.2» 17.2» 17,5» 0.2» Manitoba T 1344» 35,5» 34.5» 34.760 0080 RyBkN 3466 ùédwei A1 1525 1,450 1.4» 1,4» 0,0» Finanseri 1840 20,7» 20,2» 20.2» 0.2» ManuMf 1260216 34.5» 34.0» 34,3» 0,3» RvBàO 41» CaMonia 375184 0.500 0.4» 0,455 0,045 fmrong 153734 23 9» 23,6» 23,8» 0,170 M L Food 61728 116» 11.3» 11.6» 0,1» RyBkS 33» Caban tech 60» 5.6» 55» 5550 0,0» F Calgary o 462875 2,440 2.3» 2.3» 0,0» MrtmeLtp 41» 22.0» 22.0» 22,0» 0.0» Royal Nd 5» CaBNet 21099 1.260 1.1» 1,110 0,090 F Capta 2509 12.0» 12,0» 12,0» 0,2» Mrtme J 3 5950 25,8» 25.7» 25,8» 0.0» Ryi Group! 1961835 CaBNttBf 174» 1,280 1,210 1110 0.070 fOwuto 700» 4.1» 4.0» 4,1» 0.010 Marsulex 10» 3.8» 3 8» 3.8» 0.0» Russel M 671» 17774» 1040 1.9» 10» 0.0» F Star o 128» 1,3» 1,3» 1.340 0,0» Wartma 50094 7,6» 7.2» 7170 0,320 Russell 1170 Cmbtrw 243415 0.365 0.320 0,3» 0,0» Ftswvxcef 106954 25.0» 20,0» 20,5» -4,910 Masondei 143551 27,3» 27.1» 27,2» 0100 SfkPulpu 394» Ganta w b 43740 0.3» 0,2» 0.3» 0.0» SbancSpA 34» 26 8» 26,3» 26.3» 0.800 IM» B 40» 3.2» 3.2» 31» 00» Sn* Speed 1126 Camcoinc 109» 16» 2.5» 2.5» 0300 SbancAp 2023 25 920 25,720 25720 0.2» Matnkon c 10497 2000 1 9» 1,9» 0.1» Smfcm 1» Cameco 173774 37 4» 36,2» 37 490 +0 7» FWfngy 454 21,5» 21 0» 21,0» 0,5» Mavenck 14» 20,5» 20,1» 20,1» 0,1» SNCLavfn 45286 CampRw 51382 0.630 0.5» 0 590 0.010 Forbes 145» 0,7» 0.710 0,730 00» Maxmnr o 9570 0.120 0.110 0,120 0 0» SRTMcom 615» Car Ban p 147 26,1» 26,1» 26,1» +0,2» Fording 1072320 33,9» 33,6» 33.7» 0120 Mazarno 248» 0.320 0 3» 0.3» 0.020 Sf Andra O 2215» Can Bread 10» 21900 22 7» 22 8» *0,170 formatno 10» 0140 0,240 0.240 0,010 McWatr o 3985224 0,305 0.2» 0.295 0,010 StlOmAf 4416 Can LifcF 198603 39.4» 38,6» 39,2» 0.5» Fortulnc 132» 52 3» 51 OM 51,710 0,310 Medcomso 160» 0.225 0.2» 0110 0020 SjnwWt 2» Can kit p 44» 27 0» 26.870 27.0» *0.0» Forzam A 404372 175» 16,7» 16.810 0.960 IMtagrt 228 5 650 5.6» 5.6» 0 2» San Iran A 375 CS Pete 9» 4.650 4,6» 4,6» 0.0» F Saason 21267 40 0» 39.5» 39.830 *0,4» Medwireo 690» 0.9» 0.810 0.870 0,020 SanFronBi 164» Canada 1700 2.7» 2.6» 17» 0.1» FreegWo 363» 0480 0.440 0.4» 0.010 Medcwo 819» 0170 0.2» 0170 0,0» SaputoGr 38229 KbshLu Kcplu K2engo Kasten Ch KegRytu Kelman Tc Ketch R KeyWesI Kick En o Kings way Kinross gld 5662307 Kinross w 47300 KyrgoHo LaSenzat Lab Inti o labophar Lairg Can p Lairg nt a GL&VI LassondAI LaurBk Laur Bk 9 LeggMas Lertchtech LeonsFm Leroux B1 LexxorE Liteco Litecoa l marnai Lmmoro Lionore Lions Gat Liquidatn LobiawCo Loots T Luxe* Tc j MCAPlnc WCM A MCMp MDCAI Mdpwl Mdpvrb MOSInc 579 17,850 17,250 17,250 -0,250 24745 11,650 11.410 11,600 *0,020 11390 0,500 0,490 0,500 0,000 62040 0.950 0,920 0,930 0.000 10232 9,550 9,500 9,500 0,000 50000 0,630 0,600 0,600 -0,050 440738 4.250 4,110 4,110 -0,220 459478 3.460 3.420 3,460 *0,040 41530 1,700 1,650 1,650 0,000 308830 14,100 13,430 13.990 *0,440 3,870 3,640 3,690 -0,210 1 640 1,510 1.550 -0,140 83000 0,070 0.050 0,070 *0,010 1430 10,000 9,900 9,900 -0,110 35362 1,500 1,420 1,420 -0,080 65470 4,650 4,400 4,400 0,000 800 47,000 47,000 47,000 -2,000 42 0.000 0.000 0,000 0.000 9000 17,300 17,250 17,250 *0,150 1000 16,800 16,750 16,750 -0,250 52816 27,000 26,780 26,940 -0,160 400 25,750 25,750 25,750 *0,050 300 75,500 75,500 75,500 +1,120 141127 5,000 4,810 5,000 *0,050 963 28,800 28,750 28,800 -0,200 1000 3,600 3.350 3.600 *0,250 73245 1,950 1,860 1,940 -0,060 2100 13.000 13,000 13,000 -0.650 185 25.500 25.500 25,500 0.000 85800 9,100 9,050 9.090 -0.050 1040450 0.065 0.060 0,060 0.000 116620 5.500 5.400 5.500 0,000 2000 3,010 3,000 3.000 -0,010 7032 5,470 5,350 5.350 -0,050 223674 53,650 53,050 53,470 *0,450 90583 0,580 0,550 0,560 *0.010 43900 0,360 0,345 0,345 -0.025 2400 8.450 8,250 8,450 *0,200 3890 8,650 8,500 8.500 -0,100 1700 16,000 16,000 16.000 *0,300 3800 5,800 5,700 5.730 -0,170 450 2,100 2,100 2.100 0,000 1500 0.080 0,080 0,080 -0,005 853864 21,880 21,500 21,850 *0.180 Polyair Plash Cor PowrCorf PowrCAp PowrCBp PowrCCp PowrC Ip PowrFin PwrFmB PwrFinC PwtFinD PwrFmF PwrF5,90 PwrFinH PrecisnD Preml A 0,340 0,280 0,280 -0,050 4,700 4,700 4,700 -0,350 49,900 49,150 49,700 +0,200 3.950 3,850 3,850 -0,150 12,250 12,100 12,100 -0,140 0,460 0,400 0,460 -0,130 0,120 0.120 0.120 0,000 17,500 17,000 17,500 -0,020 25,210 25,110 25,210 +0,130 1,600 1,360 1,600 -0,020 1.500 1.410 1,440 -0.060 17,800 17,120 17,800 +0,400 0,075 0,065 0,070 0,000 0.060 0,060 0.060 0,000 9,650 9,600 9,600 -0.420 92,350 90,550 91,710 +0,710 37,750 37,050 37,230 *0,230 25,220 25,100 25,220 -0,030 10450 24,450 24,200 24,400 -0,040 11800 25,090 25,000 25,000 -0,040 13200 985 539608 16501 66830 40076 22000 382100 126605 127125 22976 5000 1500 93031 123538 2050 48,250 48,250 48,250 -0,250 38.500 37,900 38.500 *0,590 25,420 25,420 25,420 0,000 27,050 27,050 27,050 +0,050 24,790 24.600 24.750 +0.240 24,350 24,150 24,250 0,000 2785 25,550 25,350 25,500 -0,100 3800 24,990 24,900 24,900 -0,080 49,370 48,150 49,000 *0,900 9,600 9,600 9,600 *0,050 100 207354 200 300 11600 12675 198954 500 Preml p 3667 15,110 15,110 15,110 0,0» PnmeRu 8455 8.6» 8.5» 8.5» 0,0» Pnntera 21204 0.0» 0.0» 0,0» 00» Procyno 383» 0,4» 0,435 0,4» 0,010 Progress E 284» 8,360 8,2» 8,2» 0,3» Pramateko 10» 2,6» 2,6» 2.6» 0.1» Promaxo 1124» 0,340 0,310 0.3» 0,020 Promet L of 22295 1.920 1,9» 1,9» 0,010 Puise 283» 1.2» 1.1» 1,2» +0,020 Purcell 31945 3,0» 19» 2,9» 0,0» Pure GW o 263822 0,105 0.1» 0,105 0,010 QLTInc 67295 116» 11240 12,520 *0.2» SW** be Sam 257 Quebecor A OuebcorBf 525317 Que beer w I 363807 Quebecr w b Quebecr w c Quebecr wd Queenstak QuenstnM Quest a f ScelmAf ScotaUt Seamarx Sears Can Serrate o Seppso 724 SoMn Seventh A ShawCBf Sfawcpr 0,700 0 660 0 690 -0.010 0,380 0060 0.360 -0 020 10010 10,010 10.010 -0.040 6,700 6 600 6 700 *0.150 185323 251810 5000 149740 59753 16,770 16.770 1 6.770 *0,510 16.900 16,000 16.800 +0,380 36,640 36,160 36,590 *0,340 700 26.440 26,400 26.400 -0,040 5270 26,650 26,410 26,600 +0,150 5294 23,730 23,500 23.650 -0,040 29182 0,320 0,310 0,320 *0.010 24500 0,880 0,860 0.860 -0,030 11044 1.140 1,130 1,130 0,000 R 33000 106.000105550105050 -0.450 4Û5C 17050 16,500 17050*0000 18030 18.060 18030 ^,170 0,730 0.700 0,710 0.000 0050 0050 0.550 *0 060 0.700 0,650 0690 -0.360 0070 0.520 0,530 -0,050 455953 16,750 15.800 16,500 *0.660 4325 21000 21000 21.500 -0000 ShawCor Ao 13357 13,690 13.500 13,600 *0.050 ShelCan 46489 46 960 45 800 46.060 -0.920 Shermag 5518 13,000 12.650 12.900 -0,050 ShemttIf 122327 4,850 4010 4 840 *0030 ShemflP 600 5010 5.500 5,500 -0.100 Stureacq 855 25 000 24.760 25,000 *0040 ShopprDrg 292173 23.100 22000 22,900 -0.120 See 1406 21,650 21050 21.650 *0,100 S+ebaifana 1070 13070 13,000 13070 *€ 490 149085 7000 6.500 7,170 *0,540 0,125 0,110 0.110 0,000 6.700 6,540 6,570 -0,180 1,520 1,450 1 450 -0.050 5,350 5 000 5,200 4.100 24.840 24.700 24,700 0,000 3.840 3,600 3,840 *0040 10,080 9.850 10,050 -0.020 0,200 0,160 0,200 -0,050 0,075 0,070 0,075 -0,005 8 260 8,200 8,260 -0.040 0,115 0,110 0,115 0.000 64940 40,790 40.550 40,600 -0000 1,550 1 490 1,550 0,000 8.000 7.800 7 800 0 000 6.050 5,860 6000 *0050 0.660 0,630 0,630 -0,020 Serra Signatgenc SdefflW SmoForA! Satyspft Sixty a Slater SB SieemanB Slmsftvmv Slmsfttv SkcanF Snow Le A Sobeys Sodtsco Sftchoce Sotedron Soktahoo 28700 1400 8500 32815 3700 33400 14035 3000 9900 10125 5500 400 13606 15000 CWtMd EflicoDb Encana CD F Cap 7 875 FCap 7d F Cap7 25C FChcaQod HBayAd inter P d Kmrond LegacyHd Leroux D Magdrd Me Wand Morgr825d Morguardd OYPpty d Revenue d 7 Rogers Sd RytHostd San Fran db ShemtD Stetco950d String fl Supers db Supenrdba Tech deb Telus dt Transat d Ydongd 30 80500 80.000 80.020 *0.020 28 96000 96.300 96.000 0,000 39 101,800101,500101 500 4000 158 96.500 96000 95000 4000 55 84.000 83,000 84.000 .1.900 13 81.050 81.000 81.010 4,090 571 99070 99 800 99.850 4.020 274 89 000 33.000 87 000 -2 000 235 105.900105.000105.000 0.000 946 89.000 88 500 89 000 0.000 515 101.600100 500100.850 -1.150 20 99.000 99.000 99.000 4,500 496 100050100.000100.000 4.350 11 227,000227,000227,000-23 000 81 99450 99050 99450 *0000 73 99890 99890 99890 4,010 10 87.500 87.500 87,500 4050 11 96000 98,200 96000 -1.300 5 103,000103.000103.000 0,000 5 100,750100.750100.750 *0.500 15 65.000 65,000 65,000 +3,750 673 87,000 86.000 87,000 *0.700 33 122,100122,100122.100 -4.960 50 73,750 73,750 73,750 *0050 73 124,500124,000124000 *4.000 252 105,000104,350104.950 *0,600 34 79,000 76.500 76,500 -3,000 216 93.500 92.500 93000 +1,000 37 96.500 92,120 92,120 -5,880 348 101,990101 500101,690 4,010 AgnicoEd Counsel Db Descarte u TnzecDb DÉBBmiRES (en tonds américains) Sth Amero 659922 0,1» 0,0» 0,095 0.0» AGFMstru 5» 31» 3,1» 3.2» 0010 Sth Grosso 65» 0,8» 0,8» 0,810 0,0» Amalgau 27» 0,910 0,910 0,910 0,0» South mera 684» 71» 7,2» 7,3» 0,0» FWeity93u 14» 10» 1,910 2,0» 01» Southwrd 52185 3.9» 3,7» 3,820 0130 FWerty 94 u 20» 1970 2,7» 2,970 0,0» Southwsto 397467 13,8» 12,2» 12.4» 01» Fidelity 96 u 50» 5,7» 5,7» 5,7» 0.3» Spectra P f 585» 2,7» 2,7» 2,7» 0,0» F Chicago u 104827 8.240 8,1» 8,1» 0140 Spectral 17» 14» 1,4» 1,4» 0.0» GazMtrou 26594 18.7» 18,4» 18,5» 0,1» Speedwre 421» 1480 1,420 1,4» 0,0» Global ip u 58» 1,270 1,2» 11» 0,0» Stackpole 10» 21,0» 21,0» 21,0» 0,3» Holing Cn u 75» 0,385 0.3» 0.3» 0.0» Stantec 26420 16,8» 16,5» 16,5» 0,3» nier Pu 381383 61» 6,210 61» 0,040 Steeplejak 60» 1,1» 1,1» 1.1» 0,0» McknzMu 4740 4,0» 3,9» 4.0» 0.0» StelcoA 216244 4,5» 4,3» 4,4» 0,110 MultiMng u 30» 1.9» 1,9» 1,9» 0,2» Stelco B 12» 4,5» 4 460 4,5» 0.0» Public Si u 20» 20,5» 20,5» 20,5» 0.0» Sterling c 270» 0.8» 0,8» 0.8» 0,0» TrAltaPu 36792 9,4» 9.3» 9.4» 0.0» SterliteO 1594» 0.185 0,1» 0,170 0010 TrCanpwu 28357 32,1» 31,8» 32,0» 01» Storm E 19035 5,5» 5,410 5,5» 0,0» TriaxRu 69» 9.9» 9,9» 9,910 01» Stratos Gl Stressgen Stuarl Sud Coot o SulHden o Sun life Suncor Suncorp Sun Rype Surefire Swiss W u Synsorb SynxPho Sysfech R Systems 4052 8,970 8050 8,900 4,100 11100 1,830 1,750 1,830 *0.060 153970 2,950 2,660 2,950 +0.280 4000 2,900 2.850 2,900 0.000 255900 0,560 0,480 0,560 *0,030 1022826 28,100 27,570 27,580 +0,030 2765445 26.050 25,690 25,720 4,080 5809 26,900 26,800 26,850 *0,050 3429 6,850 6,850 6,850 0,000 21045 0,180 0,165 0,170 0,000 12280 11000 11,000 11,200 0,000 R Spit A 450 35750 35.500 35,500 0,000 R SpM Ap 1047 39.000 38,910 39,000 +0,530 RPMTec 4189 1,210 1,200 1,200 *0.080 RTO Enl 3300 6,520 6,520 6020 0,000 Randatech 3964 1.500 1.450 1,460 4.040 Real Res 42623 5,010 4.980 4.990 4,020 Redman 2000 19,000 18.500 18,500 -1.600 Redman A1 38984 19,750 19,250 19,500 4.150 Reko infl 700 5 000 5.000 5,000 4,200 Research 306436 20.300 19.550 20.050 +0050 Resol E 48600 2,210 2,150 2,160 4,040 Rex Da o 11400 0.400 0,385 0.400 *0.005 Rtchefau 12100 14.610 14.000 14.000 4.750 RtChmonf 25269 5.990 5,650 5.990 4,140 RAddr Bf o 50000 0.400 0,400 0.400 *0,010 Rider 155076 1,900 1020 1.820 4.030 14.000 13,500 14.000 *0,400 0,730 0,710 0,720 0.000 1440 2,360 2,430 +0,050 3,350 3,000 3,100 4.200 12.490 12,490 12,490 *0,190 1,150 1,110 1,140 0,000 15,210 15.210 15010 4,640 15010 14070 15,350 *0,430 16,670 16,500 16,500 4,070 3.000 3 000 3 000 4.200 13,100 11950 12.950 4.050 28.800 28.550 28.750 *0,230 56.140 55.400 55.800 *0,150 25,790 25.300 25.450 4.050 26.450 26 200 26,450 *0,120 12.150 11.000 11.360 4.650 5.150 5,000 5.100 *0.100 24.430 24.400 24,430 *0.130 10.800 10,550 10,550 4050 3,900 3.900 3,900 0.000 1,650 1 650 1.650 4.010 34.790 33.750 34,420 *0,310 1.010 0.950 0.900 +0.060 0.255 0.240 0.250 4.010 20.000 19.400 19.500 4,500 6.750 6.750 6.750 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0,750 0.750 0.750 4,050 43863 3900 6300 3.490 3,300 3,300 4,130 1.490 1,400 1,470 *0.020 0,075 0,075 0,075 4,005 0010 0,800 0,800 4,010 A&WRevu APFEnu ARC En u Aberdn g7 u Aberdeen u Acclaim u AdvRberu Advantage f 148364 13,400 13,310 13.370 +0,K Tgs Ppty TDMtghy TD spirt TD spirt a Td sptsx cp Td sptsx co TIcV TRPNT Tso3o Tso3bo TsxGrp TVAGrBI TVIPaco TVXGokJ Taherao Talisman Tango 0 Tan Rnge o 467962 Tappit r 6100 Teck Com A 100 TeckBf 486507 TeckBwt 8000 Tecsys o 50 Teknionf 13400 Telepanl o 2200 Telesys I 129212 Telesys w Telus corp Telus C Af Telus 1956 Telus 121 Telus 515 Tembec 10000 0,950 0,900 0,950 +0,100 8000 104,850104,850104,850 +0,300 2925 17,290 17.010 17,010 4,670 5886 15,590 15,360 15,360 +0,010 1000 25,600 25,550 25,600 *0,120 300 22,050 22,050 22,050 *0,100 22417 1,860 1,760 1,860 +0,080 2000 6,010 6,010 6,010 4040 21425 1,790 1,700 1,750 4,030 4400 0,115 0,110 0.115 4,005 69050 22.100 21.800 22,000 4,050 10650 14,900 14.850 14,850 0,000 858699 0,120 0,110 0,115 4,005 343882 25,000 23,710 23,980 -1,130 467418 0,240 0,230 0,235 *0,005 57,000 56.060 56,250 4000 0,130 0,130 0,130 0,000 1,360 1,250 1,360 +0,070 2.000 1,960 1.980 4,020 13,500 13,500 13,500 0,000 12000 11,900 11020 4,130 1.000 0,950 0,950 4,050 0,000 0,000 0.000 0,000 6.850 6,700 6,750 *0,250 0,055 0,000 0,560 4,030 0,040 4,010 2000 428436 244900 Tenke Mng Trrqst En o Tesco Tesma A f Tesoroo Tex Cap p Theratech Thirty Five Thirty F p Thistle M o Thistle w o ThomCor ThomCor 2 Thom Cor V 0,040 0,040 18.000 17,300 17,450 0,170 16,950 16,250 16,300 4,400 200 67,000 66,000 66,000 -3,000 700 19,250 19.000 19,000 4,300 211 74,300 74,300 74,300 +1,300 1830 11,110 10,750 11,050 0,000 5,100 4,950 4,950 4,250 1,400 1,260 1,260 4,090 0,470 0.430 0,450 +0,040 19.000 17,790 17,900 4,960 27,650 26,500 26,650 4,830 0,100 0,090 0,090 4,010 3300 43,030 43,020 43,030 4,030 52750 4,880 4,610 4,850 *0,050 3600 14,200 14,060 14,150 +0,050 160 25,350 25,350 25,350 +0,230 294172 0,660 0,620 0,620 4,020 500 0,200 0,200 0,200 0,000 586159 41,500 40,800 40,800 +0,300 2049 20,500 20,300 20,300 4.300 10249 25.000 24.900 25,000 *0,050 AlgonqPu Am incom i Amenstr u Arctic u 4960 ABasC u 46785 BPIGlou 5376 BigRcku 1000 Bonterr un 36680 BorabrPu 53245 Brompton u 3378 Bromptn Su 19524 5809 Ccsun CRSIIIu Calloway u Calpine un C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u COilSndu CR estate u Cdn Res u Cathdrl u o Citadel u Citadel H u Citadel tr u Citadel S u Clean Pwu Cominar u Com Ind u Compass u Connor C u Connors B i 205200 77800 85680 105500 10121 348220 Thunder E 2149» 5,7» 5,5» 5.570 0,1» Thundrm o 143167 0,170 0,155 0,155 0,025 Tiberon o 49670 2,8» 2,6» 2,850 *0,2» Timbr stp u 24094 11,9» 11,8» 11,930 0,0» Tiomin o 50595 0,310 0.2» 0,2» 0,0» Tiverton o 425» 0.2» 0,240 0,240 0,010 Toreador 23 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» Toromonl 173» 21,1» 19,7» 20,0» 0,7» Tor Dm Bk 1738882 32,8» 32,0» 32,0» 05» TDBkH 21» 26,620 26,510 26.6» 0020 Td Bk j 2» 26,610 26,610 26,610 +0,010 TDBkK 15» 25,010 24,970 24.970 0,030 TorstarBt 2M711 24,5» 23,6» 24,050 0,6» Total Ener 39» 11» 2.0» 2,0» 0,0» TrAlt corp 614435 17,0» 16,8» 16.9» +0.0» TrAlt c 74 7091 25,3» 25,0» 25,0» 0,4» TrAlt c 815 13884 25,4» 25,020 25,3» 01» TrAlt c 775 20517 25.5» 25,010 25,010 0,240 Transat at 4891 5.6» 5,5» 5,530 0120 TrCanPL 1817710 22,9» 22,610 22,820 +0.140 TrP 1st U 228» 49,0» 48,870 48,870 0,120 TrPIstY 91» 48,8» 48,5» 48.8» +0,540 TrGlobo 1580» 0,620 0,5» 0.5» 0,040 Tree Isl u 123» 9,9» 9,8» 9,9» 0,040 Tri Vison o 418884 0,6» 0,540 0,5» *0,0» Triant Tco 5» 0,3» 0.3» 0,3» 0,020 TncanWe» 2040 18,9» 18,6» 18,6» 03» TriqstE 68» 3.6» 3,6» 3.6» 0,0» TrizecCan 35683 12,330 12.0» 111» 0,1» Trojan tech 320» 9.9» 9.8» 9.9» 0,0» True engy o 665» 0,9» 0,970 0,9» +0,010 Tundra S 4161 7,4» 7,2» 7,4» 0.1» Turbo g 131» 0,470 0.4» 0,440 0,0» Tusk Enrgy 4313» 2,9» 2,7» 2,7» 0,0» Twin Mng j 280» 0.4» 0,370 0,4» 0,0» Uts Energy 1366» 0,3» 0,3» 0.3» 0,020 32985 3537 300 26700 Ultra Pet UNIseict Umbroue f Unifort A f Un Corp Upton res VSMMedo Van Houtt f Vasogen Vaquera E VHomAf VwryR Vincorl VirocE Virgin* o Virtekviso Vista GM VrtranA Vivendi u Vivent bo Voice mob.o 11400 15,620 14070 15.620 *0.760 18,500 18.000 18,150 4.360 2,550 2,550 2.550 0,000 0 600 0.580 0.580 +0,080 1100 34,250 34,000 34,000 4,350 141785 86700 3473 46491 24500 56777 2500 87064 1000 1590 47860 148500 5500 1397 WFlndo WaJbrdgo Wedabayo Wenzel Ow WescstAI WstFrasr Westaim WcoastSp Wcoast/p WcoastSp W Copper o WGamel Wstraod Westfodo Westjelar Weston Weston G p Weston 2 p Weverhae Wheaton c- 1642660 Whaatowo 61500 WK» 60390 XCalo XenosGro Xerox A p Xdto Xptoreteco 152588 YmBBo rammao Vorbeu Ao 3 Corp Zargon ZirltokS ZtfMSp Zara mao Zwon Env Zenon At 01 Comm o Cdn hotel d CWBAd Chmfrd 10 d 4,350 4,200 4,200 4,100 2.000 1,900 1.970 0.000 14.000 13.500 14,000 0.000 3,830 3.710 3,800 4,120 1,180 1,120 1,180 +0,030 5.990 5.750 5.950 4,030 83600 0 420 0,400 0,410 *0,005 97076 22,490 22,250 22.280 4,120 37250 1.850 1,820 1.830 4.070 1,340 1,270 1,310 *0,010 0,900 0.900 0,900 *0,050 6,100 5,800 6.100 *0,060 8.750 8.750 8,750 0,000 3540 26.230 25.730 25.900 4,720 13200 0010 0.180 0,200 +0.020 0,400 0,400 0,400 *0,010 3.700 3.700 3,700 4,050 1.800 1,580 1.700 4.090 0.300 0,180 0,250 0.000 0600 0.600 0.600 0.000 37.580 37,370 37.390 *0.060 6955 38,000 36,240 36040 4.710 165235 1,830 1,710 1,750 4,040 '6600 25.100 25,010 25,100 +0.090 606 23,970 23,840 23.840 4,020 3900 24,150 24,100 24.100 4,010 51853 3.990 3,930 3.970 4.010 35800 6.000 6.000 6,000 0,000 42239 23,800 23.200 23.650 4.350 15000 0.065 0.065 0,065 0,000 182783 14000 13.870 13.940 4,190 80656 91,500 90.050 90,820 *0070 8470 25,790 25,500 25.690 4.010 494 26.790 26,790 26.790 0,000 74692 2.600 2.500 2.600 *0.100 326 74,490 74000 74.200 4050 1,540 1.480 1.490 4,040 0.860 0,810 0,840 4,020 1.410 1.340 1,390 0,000 0,000 0.000 0.000 0 000 1.700 1.620 1 700 +0.050 2.040 1.780 1.830 *0.020 0850 0010 0.830 4.020 2400 2.200 1400 *0.100 29.000 28,120 28.500 +1,450 0,000 0.000 0.000 0.000 0.530 0,470 0.490 4 050 1.800 1.650 1 800 *0,010 0.170 0.155 0.165 4,010 0.110 0.100 0.105 4.010 4 840 4.390 4.800 *0.150 9.400 9010 9.400 4.100 5050 4,930 5.070 4.(00 2300 25.000 25.000 25.000 0 000 1120 0.220 0.220 0,220 *0.005 4168 13.500 130» 13.280 4090 2738 9,800 9.7» 9.800 4.1» 1817 0,220 0 020 0.220 0,000 OtlfNTUmS 121 105000105.000105,000 0,000 55 98 500 98000 98500 4.500 4 100.900100 900100 900 *0.140 10 102 010102.000102.000 *1.000 136 105.3M104 2»1O40OO *0.800 51» 212709 6375» 19030 618» 442139 28 129450123.000123.000 -6.000 30 69.9» 69,9» 69,9» +0 150 3 85.0» 85.0» 85.0» -10» 70 60.0» 60.0» 60,0» -1.5» UNfTtS PARTAGÉS REVENTE INTERDITE 100» 77,010 77,010 77,010 4.7» UNITtS ER FIDUCIE 12623 10,6» 10,540 10,630 *0,080 40283 10,3» 10,2» 10,340 *0,0» 178986 120» 11110 12,130 4,040 19654 11,220 11,120 11,120 4,020 6615 21,6» 21,1» 21,3» +0.1» 492665 4,1» 4,110 4,1» *0.030 120475 10,6» 10,4» 10,6» *0,1» 111602 9,4» 9,2» 9,3»+0,030 51» 11,8» 11,520 11,6» *0,0» 20» 13,4» 13,4» 13,4» +0,340 49» 9,1» 9,0» 9,1»+0,0» 16785 11,1» 11,0» 11.0» 4.0» 5376 7,1» 6,9» 7,1» *0,140 10» 6,5» 6.5» 6,5» 4,070 166» 9,5» 9,4» 9,5» *0.1» >3245 10,180 10,0» 10,0» 4,140 3378 9,6» 9,5» 9,6» -0.0» 10,340 10,1» 10,1» 4,2» 9,9» 9,8» 9,8» 0,0» 18,0» 17,8» 17,8» 4,2» 32,9» 32,620 32,8» +0,2» 9,9» 9.9» 9,9» *0,0» 9,270 9.2» 9,270 +0.0» 8070 8,230 80» 4,010 13,570 13,440 13,570 +0,040 9,0» 9,030 9,0» 0,0» 65464 38,7» 37,8» 38.580 *0,6» 22647 13,140 13,010 13,140 *0,010 4803 8,7» 8,6» 8,7»+0,040 100» 10» 1,1» 1.1» 4,010 44208 9.4» 9,3» 9,4» 0,0» 4283 26,6» 26,550 26,6» 4,3» 2810 27,9» 27,7» 27,9» +0,1» 23240 25,5» 25,2» 250» 4,130 54765 9,3» 9,2» 9,3» 0,0» 211» 12,1» 11070 12,1» 4,0» 2676 18,4» 18,2» 18,370 *0,3» 15617 9,9» 9,8» 9,9» 4,0» 16050 16,1» 16,0» 16,0» 4,1» 13512 13,7» 13.6» 13.740 -0,0» 15901 127725 13036 19941 36907 Consumrun 161303 10.9» 10,640 10,9»+0,1» Contms u f DDJCdnu Digital Wu Divers ii u Divers un Divers! U u Divtrst u Enrpls u Enervstu Firm Cap u FAsiau F Premi u FPrem us u FocusE Foremost u Freehold u Global Pts u GL Hydro u H&Ru Halterm u Harvst E h HCare bto u Home Eq u IAT Air u IPCun Incom FP u Income Fn u Innvestu Iperform u lg5s IglOs Labrador u Legacy H u LvngsnIu Manulil A Mint Incm u Morgrd u Multi Fnd u Muhrihill u Mydas Fn u NALOilu NCEPtru NceSu New Mill u North Wslu NorPptyu Northland u Northwtru OYREslu Oceanexu PRTForu Partondu Pthfndru Pembmau Pngrwthu Pnmwstu Pro-ams Pro-amstr Provint u Ftammkru Resident! u Retir mirtu RioCanu Rogers Su RylHostu SClu Sentry BCu Sentry du SenüySFu Sentry gu Shmmbk u SoctyPtsu Skytonu SkytonGu STaRSu Summit u Sun Gro u SunLtCapu Superior 4011 29517 53481 43» 1M1» 9,0» 8,9» 8,950 4,0» 5645 1 7,9» 17,5» 17,9» +0,250 3078 3,610 3,610 3,610 +0,010 66» 9,940 9,850 9.850 4,0» 2» 10,3» 10,3» 10,3» 4.2» 11» 25,0» 25,0» 25,0» 0,0» 14901 9,9» 9.8» 9,9» 0,0» 161904 28,7» 28,2» 28,410 4.1» 148620 6,370 6,310 6,370 +0,020 81» 100» 10,1» 10,160 -0.0» 2242 6,620 6.3» 6,5» 4,3» 12433 18,0» 17,7» 17,840 0.0» 23789 1 3,010 1 2,8» 13,010 +0,210 144730 10,7» 10,620 10,6» 0,0» 5» 6,520 6,520 6.520 4,020 6705 11,130 11,0» 11,1» 0.0» 12,540 12,540 12,540 +0,040 15,2» 15,120 15010 4,040 13010 13.6» 13,7» 0.0» 8,3» 8,270 8,3» 4,1» 116» 10,5» 10.4» 10,5» +0,1» 39» 1,270 1,220 1.220 4,120 11033 11,5» 11,4» 11,530 +0,020 4870 10,2» 10,0» 10.0» *0.1» 446» 10,0» 9,9» 10,0» *0,1» 7185 20,2» 19,7» 20,0» +0,5» 1970 21,0» 20,8» 21.0» 4,1» 198340 9,5» 9.410 9,510 4,040 88» 7,9» 7,810 7,8» 4,150 28,1» 28,1» 28,1» 4.0» 27,3» 27,2» 27,2» 4.1» 15,0» 14,6» 14,640 4.3» 7,110 6,7» 6,8» 4,340 12010 11,9» 11,7» 11,8» 4,0» 510» 96,9» 96,0» 96,5» 4,7» 10» 7.1» 7.1» 7,1» 0,0» 27323 8.5» 8,5» 8,5»+0,0» 25» 4.8» 4.6» 4,6» 4,010 10820 20,3» 20,010 20,1» 0,0» 10478 24,2» 23,8» 24,2» -0,0» 169879 9,470 9.4» 9.420 4,0» 568» 11,470 11,2» 11,3» *0,0» 6861 80» 8,0» 8,2» 4,0» 2» 5,7» 5,7» 5,7» *0,130 7340 20,7» 20,4» 20,4» 4,3» 9875 12,2» 12,0» 12,0» 0,0» 28120 11,1» 11,1» 11,170 -0,020 3395 17,4» 17.3» 17,3» 4,0» 214» 10.1» 10,070 10.070 +0,0» 12.4» 12.310 12,4» +0,090 10,1» 10,0» 10,0» 0.0» 13,3» 13,2» 13.3» 4,010 9 900 9.8» 9.8» 0.0» 11.0» 10.9» 11.0»+0.0» 15,1» 15,0» 15,1» +0,1» 23241 70913 557034 5470 1»16 14427 71597 2118» 1595» 26,1» 26.1» 26,1» *0,020 19,1» 19,0» 19,070 *0,040 18,6» 18,4» 180» +0.0» 10,820 10,770 10,8» 0.0» 2,5» 15» 2,5» 4,040 14,2» 13,8» 13,940 -0,110 87602 11,740 11.7» 11,740 *0,0» 215815 12,9» 12,8» 12.940 +0,0» 449» 4,6» 4,600 4,640 4.K0 6,0» 5.9» 6.0» 4.040 11.9» 11,8» 11,8» 0.0» 19,7» 19,7» 19,740 4,010 4,3» 4.340 4,340 4,0» 4684 18.3» 18.0» 18,3» +0.0» 44» 19,1» 18.8» 19.0» +0,1» 42999 150» 15.1» 15,1» *0,010 2926 19,540 19.270 19,540 +0,240 83» 23,6» 23,2» 233» 4.2» 3645 26.2» 26,0» 26,0» *0,170 118» 9 950 9.8» 9,9» *0,0» 448» 15,1» 15,0» 15,120 4020 21352 10.9» 10,740 10.9» +0,140 150» 105.110105,110105,110 4,0» 37524 20,4» 200» 20,3» 4.«0 48314 63176 75132 42» 9744 26344 2540 12» 201563 TgsNrthu 214» 9,750 9,620 9,620 0030 TOCiTs 1050» 110.4»110.4»110.4» 08» Tr3 Trust u 109» 5,6» 5.5» 5.6» 01» Taytorngl 81» 4,9» 4,820 4,9» 0.1» Tmsforcu 43575 7.920 7,840 7,9» 0,040 Tnaxcifu 48» 19.1» 19,1» 19.1» 00» Tnaxtecu 16975 18,1» 17,6» 17,9» 0010 RàxCiu 231» 19,040 18.710 18,910 0010 Tnaxu 15783 8.5» 8.4» 8.5» 0.0» Trinidu 147» 15» 2.5» 2.5» 01» Ultima uo 45973 5,5» 5.410 5.4» 0.0» VormÉon u 1569449 11,5» 11,4» 11,4» 0,0» Versaddu 116» 8.270 8.2» 8170 0.1» Vitongu 171584 71» 7.1» 7,1» 0,010 Westshoru 9910 5.3» 5.2» 5,320 0.0» Years tru 12277 19,410 19,2» 192» 00» roUMu 27» 15,9» 15,7» 15 9» 0.1» nvwsict E» FOUIR «ftUCAIXS AgmcoE u 10» 5110 5110 5110 02» BkMBIO 540» 271» 27,0» 27,1» 01» BusDevn 5» 7,5» 7,4» 7,5» 0.1» Cl» 20 39» 27,0» 26,8» 27.0» 0.0» CI» 22 9» 281» 28.2» 28.2» 0,0» CI8C16p 20» 27,2» 27,2» 27,2» 0,0» Carton U 7» 12.0» 11,910 12,0» 0,0» Echo B w 460» 0.475 0.4» 0.4» 0,070 European o 2482» 0,7» 0.720 0.7» 0,010 GoMcorpi 1» 9.8» 9.8» 9 8» 01» iPCusun 263» 6.5» 6.510 6.5» 0010 incoEp 24» 51,6» 51.5» 51,6» 0,1» MuMUwu 4555 16,0» 16.0» 16.0» 0010 RyBkk 702 251» 25.1» 25.100 00» RyBkP 1143 26.H0 26.8» 26.8» 0.0» SNPHA «77 5.9» 5.8» 5.8» 03» SNPCip 67775 3.1» 19» 3.0» 0.0» SNPCapp 23» 23.7» 23.5» 23.5» 01» TgsNrthA 1504 6 3» 6.310 6.3» 010 TOBkG 34» 25,3» 25.2» 25.2» *0,1» TDBkL 652» 24.9» 24 9» 24 9» 0.010 TrAtMo 1305 0.1» 0.130 0,1» 0005 YomUSu 4» 21120 21,2» 21120 0120 Toronto Ces titres transiflés nier sont présentes en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catègones d'aebons ordinaires sans droit de vote.U action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne; p ou o= actions assuietties à des règlements spécial.* pr= actions privilégiées.r= aebons privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u- unité de capital-action: v= dividende variable; «vt ou w= bon de souscnpbon (uvarranti; z= lot bnsé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 6570,09 Dollar 1 $ canadien 65,43(us 8089,05 OR à New York 370,00 $us' Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (randi Arabie Saoudite (nyal) Argentine (peso) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée du Sud (won) Costa Rica (coton) Égypte (livre) États-Unis (dota) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (loriot) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0.1331 Israel (shekel) 0,3226 0.4234 Jamaïque (dota) 0.031?0.4/244 Japon (yen) 0,012876 0,9319 Liban (livre) 0,001048 1.5461 Maroc (dirham) 0,1589 07982 Mexique (peso) 0,1507 1.5461 Nouvelle-Zélande (dolto) 0.8662 0,434?Pérou (sol) 0,449?0,5974 Philippines (peso) 0,0293 0.00213 Pologne (zloty) 0,4093 0,1911 Rep.dominicaine (peso) 0,0723 0,000531 Rép.tchèque (couronne) 0,0541! 0.001334 Royaume-Uni (livre) 2.5075 0,004125 Russie (rouble) 0,0495 0,3420 Singapour (dollar) 0,9032 1.5284 Suède (couronne) 0,1850 1.6546 Suisse (franc) 1.1565 0,0406 Taiwan (dollar) 0,0456 0,2020 Thaïlande (baht) 0.0369 0,00698 Tunisie (dinar) 1,2089 0,0337 0,2948 0,000186 Venezuela (bolivar) 0,00082 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) - 7500.00 7000.00 - 6500.00 -6000.00 Nov Déc Jan Aol Sep Oct Jun Jui Mai Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 125697 6570.09 +13.57 0.2 Canadian Smallcap 15679 441.33 -3.40 -0.8 Canadian MidCap 15281 423.74 +2.28 0.5 60 Index 94736 370.89 +0.96 0.3 60 Capped Index 94736 410.13 +1.06 0.3 Cdn Consumer Discretionary 5527 71.62 +0.44 0.6 Cdn Consumer Staples 1888 146.87 +0.60 0.4 Cdn Div Metals & Mining 4661 134.84 -0.01 -0.0 Cdn Energy 8717 124.14 -0.34 -0.3 Cdn Financials 13635 103.98 +0.17 0.2 Cdn Gold 14414 200.47 +1.30 0.7 Cdn Health Care 2126 56.81 +0.80 1.4 Cdn IT 46111 17.46 -0.12 -0.7 Cdn Industrials 13949 61.92 +0.68 1.1 Cdn Materials 26773 124.57 +0.62 0.5 Cdn Real estate 475 106.13 -0.53 -0.5 Cdn Telecomm Services 3234 49.31 -0.13 -0.3 Cdn Utilities 3135 130.12 +1.04 0.8 Canadian Venture S&P CDNX 20438 1114.42 -3.54 -0.3 Le Marché Américain 30 Industrielles 265270 8088.84 +99.28 1.2 20 Transports 20696 2165.44 +21.43 1.0 15 Services publics 31907 209.28 +6.02 3.0 65 Dow Jones Composé 317874 2284.79 +33.33 1.5 Composite NYSE * 4840.99 +54.03 1.1 Indice AMEX * 803.54 -3.55 -0.4 S&P 500 * 858.54 +11.06 1.3 NASDAQ * 1342.18 +16.91 1.3 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Van Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) NORTEL NETWORKS 40725 3.79 3.49 3.50 -0.13 -3.6 KINROSS GOLD CP 5662 3.87 3.64 3.69 -0.21 -5.4 MOBILE KNOWLEDGE 5641 0.05 0.02 0.03 -0.06 -66.7 MOSAIC GROUP INC 5425 0.06 0.05 0.05 BOMBARDIER INC B 5292 5.53 5.35 5.47 +0.04 0.7 MCWATTERS MNG INC 3985 0.31 0.29 0.29 -0.01 -3.3 SUNCOR ENERGY INC 2765 26.05 25.69 25.72 -0.08 -0.3 BARRICK GOLD CP 2763 25 64 24.75 25.49 +0.53 2.1 BCE INC 2580 29.36 28.71 28.87 -0.13 -0.4 ABITIBI-CONSL INC 2337 12.10 11.73 11.99 +0.09 0.8 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) AMER BONANZA GOLCC478 0.31 0.26 0.31 +0.04 14.8 ZED.I SOLUTIONS 1718 0.16 0.13 0.15 -0.01 -6.2 SANGOMA TECHNO CR OOO 0.23 0.23 0.23 +0.01 4.5 ADOBE VENTURES T 569 0.13 0.05 0.12 +0.09 300.0 MARUM RES INC 487 0.12 0.10 0.12 +0.01 9.1 NUVO NETWORK 409 0.26 0.21 0.26 +0.06 300 QUATERRA RES INC 387 0.22 0.19 0.20 ENTREE GOLD INC 361 0.55 0.52 0.55 -0.02 -3.5 CANICO RES CP 357 425 3.49 4.10 +0.50 13.9 GOLDEN HOPE MINES 340 0.35 0.23 0.32 +0.10 45.5 decisionplus.com — Des cotes en temps réel pour aussi peu que $9 95 /mois * * Plus royautés mensuelles 995.decisionplus.com I iliplinni-: (5141 .W2-I366 • Sans Irais: 1-X77-.W2-M66 INDICES QUÉBEC 28 janvier 2003 Fermeture Variation journalière Variation journalière (H) Variation depuis le 1er janvier 1Q-30 403,26 5.23 0,58% -0,25% IQ-150 882,38 3,13 0,36% 0,16% "-'’"'r>sv/v^wvS 1100,00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 1 1 î f î ! I ?i X CEN! Ht DANAIVU El DE SUIVI OE l INDICE QUEBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice - Québec 9 (16 h 00} www.ia30-ial SO.orc 1 4 à ?f 8860 LE DEVOIR.LE MERCREDI 29 J A X VIER 2 0 0 3 LE DEVOIR ECONOMIE E N B À qui profitent les hausses du prix de l’essence?La Banque de Montréal hausse son dividende (Reuters) — La Banque de Montréal a annoncé hier une augmentation de 10 % de son dividende trimestriel, qui passe ainsi à 33 C l’action.La cinquième banque canadienne a également haussé la part de son bénéfice net distribuée en dividendes, la faisant passer d'une fourchette de 30 à 40 % à une fourchette de 35 à 45 %.Le dividende sur les actions ordinaires est payable le 27 février aux actionnaires inscrits le 12 février, a dit la Banque de Montréal, ajoutant qu’il s'agissait d’une onzième augmentation annuelle consécutive.Dynapix Intelligence Imaging investit un million (PC) — Dynapix Intelligence Imaging, une entreprise spécialisée dans la conception de logiciels de traitement d'images médicales dans les domaines des pathologies et de la radiologie, reçoit un financement d’un million de différents partenaires.La Financière du Québec, une filiale d’investissement Québec, participe par l’entremise d'un prêt de 500 000 $.Le Fonds régional de solidarité FTQ de Montréal et CDP Capital-Technologies, membre de CDP Capital, participent également à cette ronde avec un investissement respectif de 250 000 $.Ce financement permettra à l’entreprise de poursuivre le développement de sa technologie et de ses stratégies commerciales.La confiance baisse aux Etats-Unis (PC) — La confiance des consommateurs américains a diminué en janvier pour un deuxième mois consécutif, parce qu’ils sont moins optimistes sur la question de l’emploi.Le Conference Board indique que l’indice a atteint 79, contre un chiffre révisé de 80,7 en décembre.Les analystes s’attendaient à un moins bon résultat, avec un indice de 78,5.Selon l’organisme, les statistiques continuent de refléter les difficultés de l’activité économique.Bénéfice net de 37 millions pour CGI (PC) — Le fournisseur de services en technologie de l’information CGI a réalisé un bénéfice net de 37 millions à son premier trimestre de 2003 terminé le 31 décembre.Il s’agit d’une hausse de 20,9 % par rapport au trimestre correspondant de l’exercice précédent Les produits d’exploitation de CGI au premier trimestre de 2003 ont été de 589 millions, soit une hausse de 14,9 % par rapport au premier trimestre de 2002.En raison de l’acquisition de Cognicase, CGI a révisé à la hausse ses prévisions pour l’exercice 2003.La société estime que, pendant l’exercice, ses produits d’exploitation seront de 2,8 milliards à trois milliards et que son bénéfice de base par action se situera entre 45 ê et 50 C.AVIS DE CONVOCATION À une assemblée générale annuelle des actionnaires de la compagnie Club de Golf Mascouche Inc.Prenez avis que l'assemblée générale des détenteurs d'actions de la compagnie Club de Golf Mascouche Inc., sera tenue au siège social, soit au 1020 Chemin des Anglais, Mascouche, le 13 mars 2003 à 19h30, afin de: Recevoir et étudier les bilans de la compagnie pour les années 1997-1998-1999-2000-2001-2002; Étudier les relevés généraux des recettes et des dépenses ainsi que les rapports des vérificateurs des comptes; Procéder i l'élection des administrateurs et au choix des vérificateurs des comptes; - Ratifier les réglements, résolutions et actes posés et adoptés par les administrateurs et officiers de la compagnie depuis la dernière assemblée générale annuelle; - Discuter de toute autre question qui pourra être soumise i l’assemblée.Les détenteurs d'actions qui seront dans l'impossibilité d'assister en personne è rassemblée générale annuelle, voudront signer et retourner la formule de procuration ci-jointe.Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration i Mascouche, le 28 janvier 2003.Le Secrétaire.Robert Sabourin Léo-Paul Lauzon plaide pour la nationalisation du pétrole L’économiste fait remarquer qu’Esso et Shell Canada ont totalisé des profits de 12,4 milliards au cours des 12 dernières années VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Sus aux profits indus des multinationales pétrolières! Il est temps pour le gouvernement de nationaliser l’or noir afin d’en contrôler le prix.Tel est le cri que l'économiste Léo-Paul Lauzon pousse après avoir examiné les états financiers des filiales canadiennes de Shell et Esso de 1990 à 2001.«Moi Je n'ai jamais vu de rareté dans le secteur du pétrole.Pourtant, on nous parle d’incertitude, et les prix de l’essence augmentent aussitôt.C’est de la pure spéculation», a-t-il martelé hier matin alors qu’il présentait les résultats de ses travaux aux membres de la presse montréalaise.Le professeur Léo-Paul Lauzon n’a jamais eu peur de nager à contre-courant Et les recherches qu’il mène en tant que titulaire de la Chaire d’études socioéconomiques de l’VQAM en sont le digne reflet.A son avis, Ottawa doit s’inspirer de l’Arabie Saoudite, de l’Irak, du Mexique, de la Norvège, de la Russie et du Venezuela et s'approprier cette richesse collective.M.Lauzon est convaincu que seule la nationalisation permettra aux citoyens de se libérer des «mammouths économiques qui contrôlent le monde [les pétrolières]».Comme le Canada est un pays exportateur de pétrole, il ne voit pas pourquoi on ne pourrait pas s’autosuffire.S’il n’en tenait qu’à lui, le gouvernement fédéral contrôlerait l’exploration, la production et le raffinage de cette ressource naturelle.Seules les stations-service serment privées.Pour appuyer ses propos, M.Lauzon fait remarquer qu’Esso et Shell Canada ont totalisé des profits de 12,4 milliards de dollars au cours des 12 dernières années et que 41 % de ces profits ont été réalisés au cours des deux dernières années.«Ça ne prend pas la tête à Papineau pour voir à qui profitent les hausses du prix de l’essence», croit-il.Léo-Paul Lauzon a examiné les états financiers des filiales canadiennes de Shell et Esso de 1990 à 2001.MCQUKS NADlîAU I.K OliVOlK M.Lauzon souligne aussi qu’impériale Esso a enregistré un taux de rendement après impôts de 32,4 % en 2000 et de 28,4 % en 2001.De son côté, Shell Canada a affiché un taux de rendement de 22,1 % en 2001 et de 23,3 % en 2001.«Ça veut dire que ces entreprises doublent leur capital en moins de trois ans.[.] Si j'étais analyste financier, je serais en extase devant un si bon investissement, mais pour l’ensemble de la collectivité, ce n’est pas bon.» Données incomplètes Ces données sont incomplètes, plaide la compagnie Esso.«Le début des années 90 a été très difficile dans le secteur.On affichait des taux de rendement sur l’investissement très bas [entre 4 et 5 %]», souligne le porte-parole d’Esso, Pierre Desrochers.«Si on prend la moyenne de 1990 à 2001, on a un retour de 10 % sur l’investissement.Cela ne nous apparaît pas aberrant.» Selon Léo-Paul Lauzon, Shell et Esso créent artificiellement de la rareté afin de «doper le prix de l’essence».Comment?En investissant de moins en moins dans l’exploration.La preuve?Les deux entreprises ont consacré 311 millions à la recherche de nouveaux gisements entre 1990 et 1992, et à pei- ne 185 millions entre 1999 et 2001.Ic chercheur fait également remarquer que les deux multinationales ont fermé 4454 stations-service depuis 1990.De plus, ces entreprises ont coupé 11 942 emplois, soit près de la moitié de leurs travailleurs à travers le pays.«Quelle richesse ces compagnies nous apportent-elles?», se demande M.Lauzon.Esso ne nie pas les chiffres de M.Lauzon mais conteste l’interprétation que l’universitaire en fait, explique Pierre Desrochers.«Il y a de gros morceaux qui ne sont pas mentionnés, par exemple que nous avons versé 35 milliards en salaires, en biens et services entre 1990 et 2(X)1, et ce, très majoritairement au Canada.» Du reste, l’industrie pétrolière n’est pas la seule qui a eu à restructurer ses activités et à couper des emplois, souligne la porte-parole de Shell Canada, Sonia Larin.«Et il faut préciser que nous avons investi 516 millions et que nous avons payé 500 millions en redevances en 2001.Ça fait beaucoup de sous.» De plus, Mme I^i-rin explique que d’ici les cinq prochaines années, Shell Canada mettra en œuvre un programme d’investissements de 3,4 milliards de dollars.1 Pour en savoir plus: www.bombardier.com Nous connaissez-vous bien?35 milliards de dollars injectés dans l'économie canadienne en cinq ans, grâce aux exportations de Bombardier.Un impact positif sur l’économie Ces 35 milliards de dollars, soit près de 2% du total des exportations canadiennes*, ont engendré des emplois et du bien-être économique pour le pays.* Excluant les services - Source: Statistique Canada 1997 2001 Bombardier, un agent de prospérité pour le pays.Apprenez à nous connaître.mL BOMBARDIER BOMBARDIER Une expérience extraordinaire LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JANVIER 2003 B 4 ?ECONOMIE» MÉTRO Lessard a annoncé qu'il allait quitter son poste à la fin de ce mandat SUITE DE LA PAGE B I M.Lessard en 2002 qui a suscité les plus vives réactions, même si dès son allocution initiale le président du conseil, Maurice Jodoin, a expliqué que le conseil avait lui-même suggéré aux dirigeants d’exercer leurs options admissibles dès 1992 afin de faire économiser à la compagnie des fiais fiscaux, qui lurent en fait de 13,3 millions en ce qui concerne les options de M.Lessard, lesquelles lui ont rapporté 27 millions.Sa rémunération totale pour l'année fut de 28,5 millions en comptant son salaire.M.Jodoin a précisé par la suite que de tels émoluments ne se reproduiront pas au cours des prochaines années, puisque M.Lessard aura moins d’options disponibles jusqu’à la fin de son contrat en 2007.Au fait, M.Lessard a annoncé en conférence de presse qu’il allait quitter son poste à la fin de ce mandat, dont le renouvellement a également suscité de nombreux commentaires.Quittera-t-il à cause des pressions dont il est l’objet maintenant?«Pas du tout.Après 17 ans dans une telle fonction, peu de gens y restent.J’aurai fait mon temps et il y aura des gens compétents pour prendre la relève», a-t-il répondu.En ce qui concerne la rémunération du président, le Regroupement des marchands-actionnaires, qui conteste le leadership de M.Ijessard à plus d’un égard, a reçu des appuis nouveaux à cette assemblée, dont celui de Stephen Jarislowski, qui pour contester cette rémunération a refusé de voter en faveur de la réélection des administrateurs.Son groupe détient un bloc de près de 20 % des actions de classe A Donner l’exemple Dans un entretien téléphonique, il avance que M.Lessard n’est pas le fondateur de Métro, qu'il n'est qu’un employé, que le p.-d.g.doit donner l’exemple à tous et qu’il faut susciter la confiance chez les investisseurs.Selon lui, il existe bien d’autres gestionnaires qui pourraient faire aussi bien que M.Lessard à un salaire nettement inférieur.«Il faut faire les choses pour que ce soit juste pour tout le monde.S’il était en face de moi dans mon bureau, je lui dirais exactement la même chose qu’à vous», déclare M.Jarislowski, qui considère toujours Pierre lessard comme un ami.Yves Michaud, présent pour la première fois à l’as- semblée de Métro, a tenu sensiblement le même langage que chez les banquiers.D s’offusque lui aussi de la rémunération totale de M.Lessard: «28,5 millions! Il faudrait 1025 ans à un employé moyen de Métro pour gagner un tel salaire», a-t-il lancé, tout en reconnaissant les qualités incontestables de M.Lessard comme gestionnaire.Guy Pelletier, propriétaire de 14 supermarchés Métro et président du Regroupement des marchands-actionnaires, conteste la direction actuelle à certains égards.«Nous tentons un rapprochement avec Métro depuis deux ans, sans succès.On nous prive d’une place prépondérante et la requête en Cour supérieure porte sur cette place prépondérante que les marchands doivent avoir dans Métro.Nous avons 900 millions d’actifs en dehors du bilan de Métro et nous voulons protéger ces actifs.Nous voulons nous asseoir pour voir les avenues de solution», a déclaré M.Pelletier aux journalistes.Il se demande si le conseil d’administration n’est pas trop complaisant et ce qu’est exactement un administrateur relié ou pas à l’entreprise.Le regroupement, a-t-il précisé, représente 70 marchands qui possèdent 100 magasins.Vision différente Enfin, comment expliquer que M.Lessard, dont les qualités de gestionnaire sont reconnues par tous, n’ait pas réussi au fil des années à établir un lien de confiance avec ces marchands récalcitrants?Selon le président lui-même, cette situation est le fait d’un petit nombre de marchands qui ont une vision différente de l’avenir de l’entreprise.«Nous avons une bonne relation d’affaires avec les marchands», ajoute-t-il.Au demeurant, plusieurs marchands ont pendant l’assemblée annuelle exprimé leur solidarité avec M.Lessard et la direction donnée à l’entreprise.Quoi qu’il en soit, M.Lessard considère que les contestataires ont des demandes irréconciliables avec ce qu’est Métro, c’est-à-dire une société ouverte, alors que ces marchands veulent un modèle coopératif et demandent que tous les magasins appartiennent à des marchands et non à Métro elle-même.Sa conclusion: «Nous devons penser à l’intérêt de tous les actionnaires.» L’affrontement se poursuivra sans doute en Cour supérieure, à la suite du dépôt d’une requête par le regroupement qui demande entre autres la tête de M.Lessard.NORANDA SUITE DE LA PAGE B 1 normes américaines en matière d’efficacité énergétique venant encadrer la construction automobDe et qui militait en faveur du recours à des composantes faisant appel à des métaux plus légers.Mais ce durcissement des normes n’est pas venu, récession économique oblige.Parallèlement, la présence de la Chine est devenue hégémonique dans l’industrie du magnésium.«La production croissante à faible coût du magnésium en Chine, qui se vend en deçà des coûts de production au comptant des producteurs de magnésium de l'Ouest, a provoqué une baisse des prix.Les producteurs chinois fournis- sent maintenant plus de 50 % du magnésium sur les marchés mondiaux alors qu’ils n’en exportaient pratiquement pas au début des années 90», a résumé M.PanneL Sous la pression, de nombreux producteurs occidentaux ont fermé leurs portes.Ce fut le cas de Dow Chemicals et d’Alcoa.De Mag Corp.egalement, qui a déclaré Mite.Norsk Hydro a fermé en Norvège, et Pechiney a interrompu ses activités dans le sud de la France.Au total, des installations produisant 160 000 des 400 000 tonnes métriques de magnésium offertes chaque année ont été retirées du marché.Mais rien n’y a fait Sous l’action des producteurs chinois, qui bénéficient de surcroît VIDÉOTRON SUITE DE LA PAGE B 1 payés la moitié de notre salaire, elle n’a aucun intérêt à nous faire entrer au travail, analyse Eric.La seule chose, c’est que, médiatique-ment parlant, ce conflit est une tache pour [Pierre Karl] Péladeau, qui a vu son leadership se fragiliser depuis cet automne.» Par ailleurs, les syndiqués soulignent que ce n’est pas l'arrivée de Québécor à la tête de l'entreprise qui a marqué le début de la concurrence dans le secteur de la câblodistribution.«Lors de la dernière convention collective, on avait fait des concessions aux Chagnon [les anciens propriétaires de l’entreprise], se souvient Sylvie.Des sacrifices, on est prêts à en faire encore, mais on ne donnera pas notre chemise.M.Péladeau nous demande d’immenses concessions parce qu’il a payé trop cher sa compagnie.» Le patron de Québécor n’est d’ailleurs pas le seul à s’attirer les foudres de ses employés.Les travailleurs se demandent si leur propre syndicat a adopté la bonne stratégie.«Péladeau nous met le gun sur la tête depuis le début.On aurait pu faire la même chose en menaçant de boycotter Vidéotron», croit Sylvie.Malgré leur amertume, Sylvie, Eric et Monique ne se découragent pas pour autant.«On est des fous, mais on est des fous idéalistes, dit Sylvie en rigolant.Si on cède, on va ouvrir la porte aux autres employeurs québécois qui veulent réduire les conditions de travail de leurs travailleurs.» Il y a beaucoup de gens qui n’ont pas nécessairement beaucoup d’espoir mais qui disent qu’il fgut aller jusqu'au bout, insiste Eric.«On ne veut pas donner raison à quelqu'un qui est injuste.On ne veut pas valider une injustice.» d'un crédit à l’exportation de 13 %, les prix ont chuté à 60 CUS la livre pour le magnesium pur et à 70 CUS la livre pour les alliages.On dénombre quelque 70 producteurs régionaux de magnésium en Chine qui, outre l’avantage fiscal, s’alimentent également à partir d’une technologie peu sophistiquée, d’une main-d’œuvre disponible à bon marché et de contraintes minimalistes associées à la protection sociale et environnementale.A titre de comparaison, l'usine de Magnola, à sa vitesse maximale de croisière, laissait miroiter des coûts de production allant de 82 à 90 CUS la livre.Et cette usine n’a fonctionné l’an dernier qu’à 60 % de sa capacité de 58 000 tonnes.CAISSES SUITE DE LA PAGE B 1 ce qui pouvait l’être.Selon la ministre des Finances de l’Ontario, Janet Ecker, au moins deux autres entreprises étaient dans la course à l’achat de la CEO aux côtés de la Desjardins Credit Union.«Desjardins Credit Union est une caisse populaire axée sur le service à la clientèle qui contribuera au développement de la collectivité locale.Elle entend également étendre les services offerts et accroître l’accès des clients aux produits et à la technologie bancaires», a-t-elle déclaré hier par voie de communiqué pour expliquer la décision de Toronto de lui céder la CEO.Comptant plus de 38 000 employés et riche d’un actif total de 90 milliards, Desjardins est la sixième institution financière en importance au Canada.?CARRIERES ET PROFESSIONS- OFFRE D'EMPLOI LIBRAIRE SERVICE À LA CLIENTÈLE La Librairie Monet est une librairie générale indépendante se spécialisant en littérature jeunesse et en bandes dessinées.Elle se démarque entre autres par son service personnalisé et par le dynamisme de son équipe depuis plus de 25 ans.Nous recherchons une ou un libraire dont le mandat prioritaire sera de partager ses connaissances, de conseiller et de servir la clientèle du secteur du livre adulte.Le (la) candidat(e) doit posséder 2 à 3 années d'expérience dans le milieu du livre, avoir une bonne culture générale et être à l'affût de l'actualité.Motivé(e) et autonome, il (elle) doit avoir de l'entregent, un bon esprit d'équipe et manifester un intérêt prononcé pour les livres.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.par la poste au 2752, de Salaberry, Mtl, Qc, H3M 1L3, par télécopieur au (514) 337-5982 ou par courriel à info@librairiemonet.com a/s de Céline Bouchard.Prière de ne pas se présenter ni téléphoner.ENAP L’UNIVERSITÉ DE L’ADMINISTRATION PUBLIQUE L’École nationale d'administration publique est à la recherche de PROFESSEURES ou PROFESSEURS EN MANAGEMENT PUBLIC (6 postes) Évaluation et développement des compétences de gestion Comportement organisationnel et habiletés de gestion Structures des organisations et processus de gestion Management international Gestion des ressources humaines Formulation et gestion des politiques publiques L’ÉCOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION PUBLIQUE forme, depuis près de trente-cinq ans, les cadres et les professionnels du secteur public, grâce à un enseignement crédité de 2* et de V cycles et à des activités de perfectionnement.' LTNAP contribue en outre au développement de l’administration publique par des activités de recherche et par des services d’appui aux organisations.Elle est aussi très active en coopération internationale.L’ENAP est reconnue au Québec et dans le monde, comme I une des plus importantes écoles universitaires de management public de langue française.Elle accueille près de 1 SCO étudiants et compte plus de 4900 diplômés, dont plusieurs exercent des fonctions stratégiques dans le secteur public L ENAP connaît depuis quelques années une expansion considérable en raison de l’importance du renouvellement de ( effectif du secteur public et de la transformation de la gestion publique au Québec.Ces facteurs génèrent des défis inédits et entraînent d’année en année une forte augmentation de la clientèle étudiante de l’École.Description détaillée des postes et des exigences: www.enap.ca Candidatures reçues jusqu'au 7 février 200).Umvtrtrté du Quélwc Écob national* cfadministration publique r LE CONSEIL D’ÉDUCATION KITIGAN ZIBI cherche à pourvoir les postes à plein temps pour l’année académique 2003-2004: 1 professeur d’anglais au niveau secondaire 1 professeur de français langue seconde pour tous les niveaux 1 professeur-titulaire au niveau primaire Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 7 février 2003 à l’adresse suivante: M.Gilbert W.Whiteduck Directeur de l'enseignement 41, ch.Kikinamage Mikan Maniwaki (Québec) J9E 3B1 Téléphone: (819) 449-1798 Télécopieur: (819) 449-5570 Les cv soumis par les candidats doivent faire état de leur formation d'enseignant, de leurs diplômes ou certificats et de leur expérience professionnelle.Les candidats doivent également donner pour références les noms de trois (3) personnes, dont celui de leur directeur d'école et/ou celui de leur supérieur, ainsi que leur numéro de téléphone et l'autorisation écrite du candidat de communiquer avec elles.loignez-vous à un système d'éducation progressif au sein d’une Première Nation.Nous sommes situés à une heure quinze minutes de la capitale nationale, Ottawa, Ontario.Association of Canadian Community Colleges Association des collèges communautaires du Canada AGENT(E) DE PROJETS L’ACCC est une association nationale desservant 150 collèges communautaires, instituts techniques, collèges universitaires et cégeps au Canada.La direction des Programmes de partenariat est à la recherche d’un(e) agent(e) de projets.Relevant du vice-président des Programmes de Partenariat, l’agent(e) de projets est principalement responsable de la gestion de projets internationaux dans le cadre du Programme de partenariat des collèges canadiens.Exigences de base : diplôme de premier cycle d’un établissement postsecondaire; expérience en développement international; expérience en gestion de projets et de budgets; connaissance des stratégies de développement; expérience au sein de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et des institutions financières internationales ou connaissance de FACDI et des institutions; connaissance du réseau des collèges canadiens; aptitudes manifestes pour effectuer de la recherche; connaissances approfondies de l’anglais et du français, à l’oral et à l’écrit; connaissance d’une troisième langue, un atout.En précisant le numéro de concours 2002-29, veuillez envoyer une lettre de candidature et votre curriculum vitæ avant le 31 janvier 2003 à l’ACCC, à l’attention de: Gérante des ressources humaines et de l'administration, 1223.rue Michael Nord, bureau 200, Ottawa (Ontario) K1J 7T2.Télécopieur : (613) 746-1837.Veuillez prendre note que nous ne communiquerons qu'avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.CERTIFIÉE ISO 9002 Optica -*¦ I If UN CENTRE D’ART CONTEMPORAIN ADJOINTE-E À L’ADMINISTRATION Optica, un centre d'art contemporain, diffuseur et producteur d’expositions, de colloques et d'ouvrages critiques, est à la recherche d’un-e adjoint-e à l'administration.Relevant du conseil d'administration et assistant la direction, l’adjoint-e à l’administration assume les responsabilités suivantes : -préparation et gestion du budget annuel et des budgets de projets -préparation des demandes de subventions et des rapports destinés aux gouvernements -planification financière et contrôle des dépenses -gestion de la paye -planification et coordination de la campagne de financement annuelle PROFIL SOUHAITÉ : -avoir une expérience pertinente en administration dans le milieu des arts -excellente connaissance de Simple Comptable, Word, Excell -maîtrise du français et connaissance de l'anglais -faire preuve d’autonomie, d’initiative et de polyvalence Optica offre un cadre de travail stimulant au sein d'une équipe établie.Le poste offert est à 2jours/sem (21$/h).Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avec une lettre d’intention à Optica au plus tard le 14 février 2003 a/s Marie-Josée Lafortune, 372 Ste-Catherine ouest, espace 508, Montréal (Québec) H3B 1A2 Études anglaises Le Département d’études anglaises de la Faculté des arts et des sciences sollicite des candidatures pour : > un poste de professeur au rang d’adjoint dans les domaines de La littérature postcoloniale anglophone ou de la littérature canadienne débutant le 1er juin 2003.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, tous les candidats qualifiés sont invités à postuler.Cependant, les Canadiens et les résidents permanents auront la priorité.L’Université de Montréal souscrit à un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les femmes et aux principes d’équité en matière d’emploi Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web : www.fas.umontreal.ca/etang Université de Montréal Culture et télé pour ne rien manquer L’AGENDA chaque samedi LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 9 .1 A X VIER 2 O O :t E C 0 N 0 M IE Allégations de conflit d’intérêts au sujet de Shoppers Drugmart CIBC s’entend avec les autorités des valeurs mobilières Le comité monétaire de la Fed se réunit Les analystes ne prévoient pas de baisse des taux STEVE ERWIN PRESSE CANADIENNE Toronto — Marches mondiaux CIBC a conclu une entente avec les commissions des valeurs mobilières du Québec et de l'Ontario au sujet des allégations de conflit d’intérêts reliées à la chaîne de pharmacies Shoppers Drugmart (Pharmaprix au Québec).Une audience conjointe de la CVMQ et de la CVMO se tiendra à Montréal le 27 février.Les commissaires décideront alors s’il y a lieu d’entériner l'entente ou s’il convient plutôt d’imposer des sanctions à l'institution financière.Les termes de l’accord demeurent confidentiels jusqu’à cette date.D'après les autorités des valeurs mobilières, les services de courtage de la CIBC ont commis une erreur en publiant cinq rapports de recherche tous favorables à Shoppers Drugmart sans prévenir adéquatement la clientèle qu'ils étaient en conflit d’intérêts potentiel.Les rapports concernés ont paru les 17, 18 et 19 décembre 2001, ainsi que les 8 et 10 février 2002.Dans ces documents.Marchés mondiaux CIBC aurait notamment négligé de dire aux investis- seurs quelle avait agi comme chef de file du syndicat de preneurs fermes lors du premier appel public à l’épargne de la chaîne de pharmacies en novembre 2001.la firme aurait de plus omis de rappeler que sa filiale CIBC Capital détenait 7,45 millions d’actions de Shoppers — soit environ 4 % de l’entreprise — et que la chaîne de pharmacies avait contracté un emprunt auprès de sa société mère, la banque CIBC.C’est le Groupe Jean Coutu, concurrent de Pharmaprix, qui a porte plainte auprès de la CVMQ après qu'au moins l’un des rapports eut recommandé aux investisseurs de troquer leurs actions de Coutu pour une participation dans Shoppers.L'entreprise québécoise soutient que cette recommandation lui a Dût perdre 125 millions en capitalisation boursière, alors que Shoppers aurait gagne 400 millions.De son côté, la CIBC maintient que sa relation avec la plus impor tante chaîne de pharmacies du Canada était présente dans les tableaux présentant les principaux actionnaires de l’entreprise et quelle n’a pas occulté quelle avait agi comme banque d’investissement auprès de St'S dirigeants.Bowater ferme une machine à papier à Donnacona LIA LEVESQUE PRESSE CANADIENNE Près de 100 postes seront abolis à l’usine Bowater, à Donnacona, à cause de la fermeture d’une machine à papier.La machine, construite au milieu des années 1920, doit être arrêtée définitivement à la fin du mois d’avril, a fait savoir Bowater hier.Joint au téléphone, le président du syndicat, Pierre Grondin, était estomaqué.«On ne s’attendait pas à une nouvelle pareille.» La fermeture a été rendue nécessaire à cause d’une surcapacité de production de ce type de papier qui affecte l’industrie en général, a expliqué Georges Cabana, viceprésident aux ressources humaines et affaires publiques pour le Canada chez Bowater.La production habituelle de cette machine, du papier à usage spécial, sera transférée vers d’autres usines de Bowater, a fait savoir M.Cabana.Bowater songe pour le moment aux usines de Gatineau et Dol-beau, au Québec, de même qu’une autre aux Etats-Unis.Près de 100 emplois seront ainsi abolis à Donnacona.La direction doit mettre en place un programme visant à favoriser les départs à la retraite et l’attrition.In main-d’œuvre y est «assez âgée», au dire de M.Cabana.Le président du syndicat confirme que 42 des travailleurs visés sont âgés de 55 ans et plus.M.' Grondin ajoute que la situation demeure «très dramatique» puisque «plusieurs de ceux qui perdent leur job ont des enfants».M.Grondin ne baisse pas les bras pour autant et songe à «faire des pressions un peu partout», no- tamment sur le plan politique, pour voir s'il peut faire bouger les choses.«Il y a un petit espoir de garder cette machine-là ouverte», ajoute le président du syndicat.In direction de l’entreprise a toutefois annoncé aux travailleurs, hier matin, que la fermeture était définitive et «que c'était une décision pour redresser la situation [financière], rapporte M.Grondin.L’usine de Donnacona continuera ses activités dans le secteur du papier surcalandré haut de gamme.Une nouvelle machine à papier avait d’ailleurs été mise en service à la fin de l’année 2000 pour le fabriquer.Pour son quatrième trimestre de 2002, Bowater a subi une perte nette de 66,6 millions $US, ou 1,17 $US par action sur une base diluée.Au quatrième trimestre de 2001, l’entreprise avait affiché un bénéfice net de 16 millions, ou 28 CUS par action sur une base diluée, lœs ventes ont atteint 666,3 millions au quatrième trimestre de 2002 comparativement à des ventes de 705,4 millions pour le trimestre correspondant de 2001.Pour l'exercice 2002, Bowater a subi une perte nette de 142,4 millions $US, ou 2,50 $US par action sur une base diluée.En 2001, la société avait dégagé un bénéfice net de 70,5 millions, ou 1,32 $US par action sur une base diluée.Les résultats de 2001 tenaient compte de l’acquisition des Produits forestiers Alliance.L’entreprise exploite 12 usines de fabrication de pâtes et papier aux Etats-Unis, au Canada et en Corée du Sud, de même que 13 scieries en Amérique du Nord.Hausse de 2,13 $, ou 0,3 % La rémunération hebdomadaire moyenne augmente PRESSE CANADIENNE Ottawa—La rémunération hebdomadaire moyenne pour l’ensemble des salariés au Canada s’est accrue de 2,13 $, ou 0,3 %, en novembre dernier par rapport à octobre, pour atteindre 684,76 $, selon les plus récentes données de Statistique Canada L’agence fédérale indique que presque toutes les provinces et tous les territoires ont enregistré des hausses de la rémunération, plus particulièrement la Saskatchewan, l’Alberta et la Colombie-Britannique.Comparativement à novembre 2001, la rémunération hebdomadaire moyenne a crû de 2 %.Les secteurs ayant le plus contribué à cette progression sont ceux de l’enseignement, avec une croissance de 5,9 %, des services professionnels, scientifiques et techniques, avec une hausse de 3,6 %, et de la fabrication, avec un gain de 3,1 %.Des baisses ont été enregistrées dans le secteur des services immobiliers et des services de location et de location à bail, ainsi que dans les autres services.Le secteur des arts et spectacles ainsi que celui de l'hébergement et des services de restauration ont aussi enregistré des baisses de la rémunération.La rémunération horaire moyenne pour les salariés rémunérés à l’heure s’est établie à 17,10 $ en novembre.Elle est demeurée pratiquement inchangée, diminuant de 1 ê par rapport à octobre et aug- mentant de seulement 1 C par rapport à novembre 2001.la moyenne des heures hebdomadaires pour les salariés rémunérés à l’heure a augmenté légèrement, de 0,1 heure, pour s’établir à 32 heures.Selon Statistique Canada, en novembre, le nombre total de salariés inscrits sur It's listes de paye a crû considérablement, soit de 42 500.Toutes les provinces et tous les territoires ont enregistré une hausse de l’emploi en novembre.CLAIRE GALLE N A G K N C E E R A N C E - P R E SSE Washington — La Réserve fédérale américaine (Eod) réunissait hier et aujourd'hui son comité monétaire qui devrait, selon les analystes, ne pas baisser ses taux dans un contexte d’incertitudes sur l'Irak et de morosité économique.Le comité de politique monétaire (l'OMC) va examiner le niveau des taux directeurs qui sont au plus bas depuis 41 ans, maintenant que le taux interbancaire au jour le jour, le principal instrument de politique monétaire de la Fed, a été ramené à 1,25 % en novembre, fa) Fed va également émettre une appréciation sur l’économie au sujet des risques d’inflation et de récession.Son inclinaison, qui est pour le moment neutre, est très attendue par les analystes car elle est interprétée comme un signe de ce que la banque centrale pourrait faire lors de la réunion suivante.Le statu quo fa's analystes tablent sur un statu quo à l’issue de cette réunion qui se tient au cours d’une semaine dominée par l’Irak, alors que Ips craintes d’une attaque des Etats-Unis contre le régime de Saddam Hussein ont plombé les Bourses et le dollar.Après la présentation à l’ONU du rapport sur le désarmement de l’Irak, l’euro a brièvement franchi le seuil de 1,09 $US lundi, tandis que la Bourse de New York plongeait temporairement à son plus bas niveau en trois mois.«Il n’y aura pas de changement de politique.Im Fed va suivre la vieille règle: “Pas de casse".File ne veut pas aggraver les choses», a affirmé John Lonski, économiste à Moody’s Investors Service.Mais la semaine est aussi mar- quée d’événements économiques.Hier soir, le président George W.Bush prononçait son discours sur l’état de l’Union, dont l’un des gros morceaux devrait être l’économie avec notamment la défense de son plan de relance de 674 milliards annoncé début janvier.Plusieurs indices sont attendus en parallèle à la réunion du FOMC.Ceux publiés hier ont donne des indications contradictoires: la confiance des consommateurs est apparue au plus bas depuis 1993, tandis que les ventes de logements neufs ont atteint un volume record, augmentant de 3,5 % en décembre par rapport à novembre.Demain seront publiés les chiffres de la croissance au quatrième trimestre 2(X)2, vraisemblablement médiocres, puisque les analystes tablent sur 0,9 % en moyenne.De tels chiffres sont révélateurs d’une économie pro-gressimt par soubresauts.Risques équilibrés «Pans l'environnement trouble actuel, le FOMC n 'a pas de base solide pour diriger les attentes sur les taux vers une direction ou une autre.Aussi le comité devrait-il redire que les risques sont équilibrés entre inflation et récession», estime le chef économiste de Salomon Smith Barney pour les Etats-Unis, Robert DiClemente.fai Fed a estimé dans son dernier rapport de conjoncture du 15 janvier que l’économie avait connu «une croissance faible», mais plusieurs responsables ont répété ces dernières semaines leur conviction que la situation économique allait s’améliorer dans le courant de l’année 2003.«Le sentiment que l’économie a fini de traverser un creux va encourager la Fed à maintenir un jugement neutre», a estimé Ste-phen Gallagher, économiste à la Société générale.Des prestataires moins nombreux (PC) — Environ 550 470 Canadiens ont reçu des prestations ordinaires d’assurance-emploi en novembre dernier, selon les plus récentes données de Statistique Canada.Il s’agit d’une baisse de 1,1 % par rapport au mois d’oc- tobre.De novembre 2001 à novembre 2(X)2, la baisse est de 1.6 %.Au Québec, le nombre de prestataires ordinaires a chuté de 1,4 %, alors qu’en Ontario, il est demeuré pratiquement inchangé.I>es prestations ordinaires versées en novembre au Canada ont totalisé 702 millions, soit une baisse de 6t7 % par rapport à octobre.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES * HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7e/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.htmi Courriel : avisdev@ledevoir.com 1*1 Environnement Environment Canada Canada Montréal Prévisions météo & c m m & AUJOURD'HUI Neige intermittente max -5 La météo en un clin d’œil Phases de la lune • € O 3 2/4 2/12 2/20 2/27 Le monde St.John's -2\-6 New York Cv 13-5 Halifax Ça -63-14 Chicago Ci -13-5 Ottawa Ci -7V13 Atlanta 1435 Toronto Ci -2\-6 Miami Ci, 24318 Winnipeg ©• -12\-30 Los Angeles c- 20311 Edmonton 0.-93-30 Rio de Janeiro 30324 Regina 0.-53-16 Amsterdam Ci 735 Vancouver 834 Moscou •Ci 23-1 Whitehorse Cv -83-15 Tokyo e- 632 Yellowkmte 0.-253-34 Sydney c- 5 CO CM Partes dlractamenl avac un prevlalonnlata Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne eur le Web AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance rie votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.» En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.! Hydro ¦k Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquabK.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514| 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 Ville de Montréal Arrondissement DorvalA Île-Dorval Service des Travaux Publics APPEL D’OFFRES La Ville de Montréal, arrondissement Dorval/L'Ile-Dorval demande des soumissions pour : SOUMISSION T.P.2003-02 ACHAT D’UNE CHARGEUSE-PELLETEUSE DE FABRICATION 2003 OBTENTION DES DOCUMENTS Les cahiers des charges et documents qui sy rapportent peuvent être obtenus du Service des travaux publics, au 550, boul.Bouchard, Don/al, à partir du 29 janvier 2003.DATE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions cachetées portant sur l’enveloppe la menbon des travaux ou achats énumérés et adressées au Directeur d’arrondissement, 60, avenue Martin, Dorval, Québec, H9S 3R4, seront reçues avant 15h le 17 février 2003 Les soumissions seront ouvertes par le Directeur d’arrondissement, le 17 février 2003 à 15h.La Ville de Montréal, arrondissement Dorval/L’fle-Dorval ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Information : (514)633-4069 CARL MINVILLE Directeur Service de* travaui publics Demers Beauuve Lachance inc.AVIS DE PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'afiaire de la faillite de VDO Rolte Ni MFjiiyn: Inc., société légalement constituée ayant eacrcé ses activités commerciales au 420, rue Guy, Montréal, (Québec).AVIS est donné que VDO Roum N/JMCnQ/m Inc.a fait cession de ses biens le 20 janvier 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 février 2003, à 10 h 30.au bureau du syndic, 1100, boul.René-Lévesque ouest, bureau 2010, Montréal (Québec i Mon/réal, ce 25' jour de janvier 2005 D/mkhs Bkauine laUHANCR INC., Syndic Tél.(514) 878-9631 slachance@syndic.com r o n n a r t r> n M SRI i .VI * yramide Envoyé spécial .d'en haut {Extremis, la planète.IFaits divers {Bibliotheca | Journal Galas Juste pour rire J Missions aériennes Méga Construction Biographies / M.Fairchild K 2000 Cinéma / LA VIE D UN 1 HÉROS (4) Pour la vie! Copines.Jeux de société L'art d'être parent Coup de coeur Métamor.Copines.la vie est un combat | Cinéma Tops.Exposé Infoplus M.Net Vidéo Clips Exposé Osbourne Dollaraclip M.Net .attaquent | Vidéo Clips Max Musique .France Planète Musicographie / Cat Stevens .(21:15) .France Planète Musicographie / Cat Stevens .galaxie Radio Enfer J.Jackson Sabrina Roswell Réal-TV .galaxie .(21:50) .Nanas Sourire.Sacré Andy Fred des.PorCité |.Bébés Simpson Les Griffin Planète.{Grim & Evil Simpson Déchique.Ed, Edd.Sports 30 Sports 30 Boxe / Forrest - Mayorga Sports de combats Sports 30 .forestier Sport Patinage.L'Histoire à la une Dynasties rouges Histoire maritime.JAG Cinéma / UN HÉROS COMME TANT D' AUTRES (4) Ille Reich Sol et.BandeapartJ Pour l'amour du country Cinéma / L'ÉTÉ D'AVIVA (4) avec Gila Almagor | Auteur.| Cirque du.| L'Actors Studio L'Écume.Brigade des mers .Raymond Hommes.En quête de preuves Largo Winch Coroner Da Vinci Histoires gaies La Firme.X Files .nerdz .cinéma Star Trek X Files - Anthologie Code prioritaire Star Trek: Deep Space 9 .du réel Le Monde des affaires Apprendre | Introduction to Culture Initiation à l'astronomie L Univers de la Bible Entreprises Astronomie Awentura Disney.Billet.| Croisières.du monde | .de Grèce | .Debeur {.l’aventure Motoneige | Pilot Guides /L'Écosse |Voyage Entrada .sortilèges Volt | Panorama Chefs amérindiens Cinéma / LA DÉCADE PRODIGIEUSE (4) I Panorama Volt |CBC News: Canada Now Road Again This Hour Music Dream the fifth estate The National National ZeD (23:25) News Access H.Drew Carey | My Wife.| American Idol Law & Order CTV News News Open (0 05) News .National .Chance ET.That '70s Show Gilmore Girls Presidio Med News Sports E.T.(0:05) School Bus The Way.Planet.Imprint Studio 2 Trial and Retribution {Human Edge / Close to Home Planet.Studio 2 News ABC News Dharma.Will, Grace | My Wife.|The Bachelorette Celebrity Mole: Hawaii News .(23:35) .(0:06) News CBS News E.T.| Star Search 160 Minutes II 48 Hours Investigates Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.| Cinéma / WAR STORIES avec Lake Bell Law & Order The Tonight Show (23 35) | 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s.iThat '70s.{American Idol Angel Seinteld | Elimidate {Street.The Newshour Business.Museums {Livable Landscapes American Masters / Juilliard BBC World Charlie Rose BBC News | Night.Bus.Newshour Art Express | Christianity News News Wheel of.| Jeopardy My Wife.{American Idol Law & Order CTV News | News Open (0 05) City Confidential [American Justice Biography / Bill O'Reilly {American Justice I City Confidential Third Watch Biography I Videos | Road to Avon lea I Playwright An Evening with.{Cinéma / TOKYO COWBOY (4) avec Hiromoto Ida Law & Order NYPD Blue JGuinness.Daily Planet Wild Discovery Rocket Science Disaster Detectives Daily Planet Guinness jSketches.Odysseys Tour of Duty Disaster of the Century Weather Untamed Chiefs / Black Hawk China Beach Weather | BBC News Bus.News | CBC News I Health.counterSpin The National Antiques Roadshow counterSpin National iThis Hour North of Sixty Cold Squad Doc / First Impressions Oz Cinéma / 1 LOVE A MAN .(23:10) | IboP Vila's Home Again In the Mind of Con Men Monster Machines Junkyard Wars Escape from.Island Monster Machines Junkyard.|zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes I .Wheels | Extra {Matchm.Animal Miracles | Zoo Diaries | Dogs.Jobs | Extra .Homes I Matchm | Off.Record Sportscent.Hockey | PGA Golf / Bob Hope Classic - 1 re ronde | Sportscentre Equestrian.[Spongebob Fairley.Moville.|Yu-Gi-Oh I Dragon Ball | Reboot |Zack Files | Radio.| Breaker.I Big Wolf Addam's.| My Family I ¦¦¦ (0:10) EfiC&iSliH EâÏjTfiuIHI ¦ in i 'Hm ¦nvréd» ¦nimmflHd Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon DYNASTIES ROUGES Début d’une grande série documentaire sur Staline, une production allemande en quatre parties qui contient semble-t-il des documents rares, entre autres sur les procès de Moscou de 193(1 Historia, I9h LES CHOIX DE SOPHIE Toute l’émission est consacrée à l’auteure la plus populaire du Québec, Marie Laberge.Télé-Québec, 19h30 PAUL ARCAND Arcand reçoit la juge Andrée Ruffo, qui parle des agressions sexuelles contre les enfants.TVA, 19h30 À LA RECHERCHE DE LOUIS ARCHAMBAULT Ijouis Archambault était un sculpteur célèbre, tombé dans l’oubli et rappelé à l’actualité l’année dernière grâce à cet excellent documentaire de Werner Volkmer.Rediffusion ce soir à la suite du décès de M.Archambault.Télé-Québec, 22h:i0 L’ERREUR BORÉALE lx* film de Richard Desjardins est-il toujours aussi actuel?J’ai l’impression que oui.On pourra revérifier ce soir.Radio-Canada, 23H30 Le goût du bonheur ! 20 h Macadam Sud Ce soir 19h30 Les choix de Sophie Marie Laberge en cinq temps ! Cinq moments forts de sa carrière.David, décrocheur, se retrouve en plein drame familial.Élise, travailleuse de rue, lui vient en aide.21 h Les francs-tireurs Martineau rencontre une Anne Dorval déchaînée.Fatiguée d’ètre une superwoman! 35 Du café Hydro-Québec du Monument-National Ça change de fa M mm Télé-Québec telequebec.tv < # LE DEVOIR.LE MERCREDI 29 JANVIER 2 0 0 3 LE DEVOIR CULTURE ^ •’ -% ARCHIVES LE DEVOIR Le film de Charles Binamé fracasse des records.Dix nominations Séraphin domine la course aux Jutra ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Déjà enfant chéri du public, Un homme et son péché, de Charles Binamé, se révèle aussi comme le préféré de l’industrie cinématographique québécoise.les associations professionnelles ont mis Séraphin dix fois en nomination pour les prix Jutra, avant Québec-Montréal, Is Marais et Im Turbulence des fluides.Rappelons que la soirée des Jutra, qui couronne les artisans du cinéma québécois et qui compte cinq ans bien sonnés, se déroulera le dimanche 23 février au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Elle sera diffusée en direct sur les ondes de Radio-Canada et rendra hommage à Rock Demers.le président de la Cîrande Nuit du cinéma, le réalisateur Jean-Claude La-brecque, a tenu à rendre hommage au public québécois pour son soutien.«Il y a peu d’années, le cinéma québécois n ’arrivait pas facilement sur les écrans», se souvient-il.En 2002, la part de marché du cinéma québécois a augmenté à 12,5 % alors qu’elle se situait à 9,6 % en 2001, en grande partie à cause du film de Binamé, qui recevra d’ailleurs le Billet d’or du film québécois le plus populaire.Binamé ignoré Il a beau dominer le peloton.Séraphin avait l’air d’un navire sans capitaine hier aux nominations des Jutra.De fait, le nom de Charles Binamé n’a pas été retenu pour la course au meilleur réalisateur.Atom Egoyan a vécu la même chose aux prix Génie, où son Ararat, pourtant parti en tête, est aussi exclu de la section du meilleur réalisateur.Bizarre! Un homme et son péché atterrit dans les catégories meilleurs film, son, direction artistique, direction de la photographie, musique, actrice (Karine Vanasse), acteur (Roy Dupuis et Pierre D'beau), actrice de soutien (Céline Bonnier) et acteur de soutien (Rémy Girard).Ijes longs métrages qui convoitent le titre du meilleur film québé cois sont, outre Séraphin, Le Collectionneur de Jean Beaudin, Le Ma- rais de Kim Nguyen et Québec-Montréal de Ricardo Trogi.Dans la catégorie de la meilleure réalisation, on retrouve Michael Mackenzie pour The Banmess And The Pig, tourné et projeté en haute définition, U Marais de Kim Nguyen, U Nèg’ de Robert Morin (qui ne concourt pas, hélas, pour le meilleur film) et Québec-Montréal de Ricardo Trogi.Film-surprise de l’année et coup de fraîcheur estival: Québec-Montréal talonne Séraphin avec sept nominations: film, réalisation, scénario, musique, acteur (Patrice Robi-taille), actrice (Isabelle Blais) et acteur de soutien (Benoît Gouin).Le réalisateur Ricardo Trogi affirmait hier ne pas rêver du bouquet de lauriers mais seulement du Jutra du meilleur scénario fil a coécrit celui de Québec-Montréal avec Patrice Robitaille et Jean-Philippe Pearson) .«Si je ne l'ai pas, je serai déçu.» Autre révélation de 2002, Le Marais, ce conte insolite de Kim Nguyen, récolte non moins de six nominations, et ce, dans les catégories les plus prestigieuses: film, réalisation, scénario, acteur (Paul Ah-marani), direction de la photographie et direction artistique.Quatre nominations pour La Turbulence des fluides de Manon Briand (par ailleurs absente de la course aux Génie canadiens): scé nario, actrice (Pascale Bussières), actrice de soutien (Geneviève Bu-jold) et direction photo.Quatre pour le thriller Le Collectionneur de Jean Beaudin: film, actrice (Maude Guérin), acteur de soutien (Luc Picard) et son.Trois pour Histoire de pen de Michel Jetté: acteur de soutien (Dominic Darceuil), son et musique.Trois aussi pour l’excellent Nèg’ de Morin (qui en aurait mérité plus): réalisation, scénario et montage.Trois encore pour The Baroness And The Pig de Michael Mackenzie: réalisation, montage et direction photo.L’Odyssée d’Alice Tremblay de Denise Filiatrault, Im Mystérieuse Mademoiselle C de Richard Ciupka et Yellowknife de Rodrigue Jean sont retenus dans deux catégories, Karmen et Station-Nord, dans une.Les Dangereux de Louis Saïa, le flop de Tannée, n’a été retenu nulle part.La prochaine saison de TVA Morency succédera à Labrèche LE DEVOIR Gros contrat pour l’humoriste-comédien-animateur François Morency, qui prendra la barre de la nouvelle émission de fin de soirée de TVA l’automne prochain, en remplacement du Grand blond avec un show sournois.Marc labrèche, qui avait déjà annoncé qu’il entendait mettre fin au Grand Blond ce printemps, en a fait l’annonce officielle hier soir dans le cadre de son émission.François Morency avait particulièrement fait sensation lorsqu’il avait remplacé Julie Snyder au Poing J pendant une certaine période, et c’est un pilier de l’animation des galas Juste pour rire.Mais François Morency n’est pas le nouvel animateur du Grand Blond: le nouveau talk-show de variétés quotidien de fin de soirée à TVA sera totalement différent.11 sera toujours produit par Zone 3 mais sera conçu par Josée Fortier, qui a collaboré avec plusieurs personnalités et sur plusieurs projets, dont La Petite Vie et le Gala des Gémeaux.Les projets de l’ADQ concernant Télé-Québec Beaugrand-Champagne défend la télévision publique Im p.-d.g.réaffirme le rôle particulier du diffuseur PAUL CAUCHON LE DEVOIR Alors que Télé-Québec fête cette année son 35' anniversaire, la direction doit encore se battre pour prouver la pertinence de la chaîne.«L’existence d’une télévision publique au Québec ne devrait même pas faire partie de la discussion, de dire la p.-d.g.de la chaîne, Paule Beaugrand-Champagne, mais dans les prochaines semaines, nous allons participer à toutes les tribunes publiques possibles et rappeler partout la pertinence de la télévision publique.» Paule Beaugrand-Champagne a visiblement été piquée au vif par les intentions de l’ADQ de remettre en question l’existence de Télé-Québec.Mais la position finale du parti politique sur la question n’est pas encore établie.Mme Beaugrand-Champagne entend donc expliquer à Mario Dumont, le cas échéant, que l’émission Cornemuse, regardée par les enfants du chef deï’ADQ, ne pourrait pas être diffusée ailleurs et qu’il s’agit véritablement d’un projet de recherche lancé par une chaîne éducative et culturelle.«Remettre en question l’existence de Télé-Québec, c’est méconnaître notre rôle de découverte, d’exploration, de promotion de la culture, et c’est une incompréhension de notre travail», ajoute-t-elle.Par ailleurs, le directeur des programmes, Mario Clément, est actuellement engagé dans une révision complète de toute la programmation.Après cinq ans en poste, il entend revoir toutes les émissions à l’aide d’analyses fines sur l’auditoire et sur la pertinence de chaque émission.«Chaque année, nous refaisons nos devoirs, mais cette fois-ci l’exercice est plus important, a-t-il indiqué au Devoir.Tout est sur la table et il pourrait y avoir des changements importants.» En attendant la programmation de l’automne prochain, Télé-Québec célèbre ses 35 ans par une série d’émissions, 35 ans ça se voit, constituée de 12 documentaires thématiques sur la chaîne elle-même.Chaque émission comporte des entrevues avec des artisans, des extraits d’archives souvent savoureux et les analyses de l’historien Daniel Turcotte.Cette série sera diffusée les dimanches soir à compter de dimanche prochain, à 21h30.Le premier documentaire est consacré aux émissions pour enfants; on y parle de l’impact énorme qu’ont eu Passe-Partout et Le Club des 100 watts (on a peut-être oublié que plusieurs comédiens, alors jeunes, ont expérimenté leur humour et leur talent dans le cadre des 100 watts, dont Marc Labrèche, Bernard Fortin, Benoît Brière, Luc Guérin et GuylaineTremblay).La chaîne a également fait visionner hier aux médias l’émission du 23 février, consacrée aux projets les plus audacieux présentés sur les ondes de l’ancienne Radio-Québec.On peut y revoir par exemple toute l’aventure de la LNI (dont, un soir, une fabuleuse improvisation solitaire de Robert Lepage, qui était alors membre d’une des équipes d’improvisa- SOURCE HOT WIND PRODUCTION Le groupe est revenu à la musique qui a fait sa réputation.Roomful Of Blues au Campus De la grande visite SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Le Roomful Of Blues est de retour! L’archétype du groupe rassemblant de fiers travaillants, de «ceuses» qui n’ont pas peur de la grosse ouvrage, présentera ce soir, au Café Campus, un profil très différent de celui proposé il y a tout juste un an.Chris Vachon, le président élu de ce syndicat noyauté par des l'nina>-Américains, a pris le taureau par les cornes pour mieux revenir aux origines musicales qui ont fait la réputation de cet ensemble.En deux mots, celui qui avait remplacé le chanteur Sugar Ray Norcia a lui aussi été remplacé, par Mark Dufresne ce coupd.Et pourquoi donc?Pour gommer les tonalités trop soul que le grand échalas avait instillées dans une machine jusque-là vouée à mettre en avant cette alchimie de swing, de blues et de rock’n’roll.CQFD: les prolos du genre sont revenus aux métiers debase.Au chant, il y aura donc Dufresne.Vachqn tiendra évidemment la guitare.A la batterie, il y aura Jason Corbière; à la basse.Brad Malien, aux claviers, Mark Stevens, et au ténor et au baryton, Mark Easley.Toutes ces jeunesses seront aux côtés des deux vieux de la vieille, aux côtés des artisans de la ponctuation, des amoureux des trois notes si chères à William Count Basie.Qui donc?Le trompettiste Bob Enos et le saxophoniste Rich bataille.Ces deux-là méritent des centaines de coups de chapeau, du haut-de-forme s’il vous plaît, pour avoir fait le tour du chapeau des milliers de fois depuis la fondation du groupe, en.1968! Ce soir, ils seront parmi nous pour décliner et ciseler les couleurs de leur nouvel album.Intitulée That's Right!, cette production sera disponible à la mi-mars.Elle marquera un gros changement De que c’est?Trois décennies durant les membres de la «chambre pleine de blues» ont endisqué pour Roun-der/Bulleye.L’an dernier, ils ont décidé d’opter pour Alligator.Pour nous, c’est tout bénéfice.En effet Alligator est beaucoup mieux distribué de ce côtéci de la frontière depuis son association avec Fusion III.Après la prestation du Roomful Of Blues, le campus présentera à compter de la semaine prochaine Bill Perry, Byther Smith, l’ex-boxeur transformé en guitariste de blues, l’excellent Sugar Ray Norcia en compagnie de Monster Mick Welch.Ronnie Brooks, Mississippi Heat et plusieurs autres.La série se poursuit jusqu’au 14 mai.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Serge Chapleau, Marc-André Coallier, Véronique Béliveau et Claire Pimparé, quatre représentants de Radio-Québec qui est devenue Télé-Québec.tion), et surtout y redécouvrir toute l’aventure du Gérard D.La-flaque de Serge Chapleau, émis- sion totalement hilarante qui avait été «tuée» après un an de diffusion par une direction frileuse.Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au 514.985.3322 MUSIQUE 31 janvier LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL en collaboration avec CBC Radio Two présente dans la série LES PROFS RÉPERTOIRE D’ALTO: LES TRÉSORS MÉCONNUS Œuvres de Onslow, Bridge, Bliss Jutta Puchhammer, alto Élise Desjardins, piano Salle Claude-Champagne à 20 heures 220, avenue Vincent-dTndy -(métro Édouard-Montpetit) Entrée libre -Renseignements : 514 343-6427 2 février LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB QUATUOR TAKÂCS, cordes MOZART, SU TAN, SCHUBERT Dimanche le 2 février 2003, à 15h30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-6796 Billets: 30 $ / Étudiants (22 ans): 15 $ 2 février JOURNÉE PORTES OUVERTES Au Département de musique de l’UQAM Dimanche 2 février 2003 entre 11 h et 16 h 1440, rue St-Denis, 3e, 4e et 5e étages Entrée libre 8 février LES IDÉES HEUREUSES présente GRAUPNER, SUITE D’UNE DECOUVERTE soprano : Ingrid Schmithüsen clavecin et direction : Geneviève Soly viole d’amour : Hélène Plouffe 20h, samedi 8 février 2003 à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierrc-Péladeau Tarifs : 33.50$ Adultes / 25.50$ aînés /12.00$ étudiants Billets en vente à la billetterie du Centre Pierre-Péladeau (514) 487-6919 et sur le réseau Admission (514) 790-1245 Information : (514) 843-5881 10 février L’ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Sous la direction de Boris et Alexander Brott MUSICA E AMORE GIUSEPPE LA LICATA , piano Un des pianistes romantiques les plus en vue d'Italie fait ses débuts à Montréal.20 h 10 février Salle Pollack, 555 rue Sherbrooke Ouest Billets et renseignements : (514) 487-5190 et www.ocm-mco.org * tes organismes membres du Conseil québécois de la musique sont identifiés par le logo suivant : COUStltûlSKOIS DttA JÏUSIQÜE uj y ir q im uUtiiM Milia®uiPiiLi' Gilles Vigneault, Richard Desjardins, Mononc’ Serge, Felix Gourd Hand the Cats, Fred Fortin, Olivier Langevin, Sylvie Legault, Jean , (||Der6me, Normand Guilbeault, Marie-Claude Lamoureux, Yves jPf Resrosiers, François Marcaurellc, Charlotte Laurier & Annick Kenza, i PP?ou Babin, Pierre Tanguay, Jean Vanasse, Yvano Jolicœur, Yannick» Rieux, Ève Cournoyer, René Lussier et en prime : Loco Locass.\ 22I130 bal : la Fanfare PourPour, Kumpania et l’Orchestre de danse Toile décor : Armand Vaillancourt, Maitre sans cérémonie : François Glcnn Gourd vendredi 31 januie A SOIRÉE DE FINANCEMENT POUR U LOFE FESTIVAL DE JAU DE MONTR Æ AU MEDLEY, 1170 ST-DENIS 8421 ’20$ à l’avance, 25S à la porte.En vente au Medley, Restau Admission et à l’Oblique, 4333 rivard coin marianne 499.132 1