Le devoir, 28 janvier 2003, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 28 JANVIER 2 O O 3 SPORTS Koivu reponce au match des Etoiles Page B 6 r1* J CULTURE Le sculpteur Louis Archambault s eteint Page B 8 LE DEVOIR ECONOMIE Claude Ch i a s so n ?Métro: des actionnaires « chiâleux » Curieux, tout de même, ce brasse-camarade chez Métro à l'approche de l’assemblée annuelle des actionnaires.Elle se tient aujourd'hui, quelques heures après que vous aurez lu cette chronique.Il y a ces marchands actionnaires en perte de pouvoir (ils ont été tassés par la direction actuelle) qui veulent en découdre une fois de plus avec Pierre H.Lessard, l’actuel président de Métro.En 2001, ils l’ont accusé de vouloir vendre Métro et ils ont bien tenté de faire élire leur liste d’administrateurs au conseil, mais en vain.Cette année, ils reviennent à la charge, ces marchands actionnaires.Leur motif: un régime d’options trop généreux, surtout envers Pierre H.Lessard.Aussi entendent-ils bloquer l’instauration du nouveau régime proposé.Et là, ces marchands actionnaires peuvent compter sur de solides appuis.Jarislows-ky Fraser et Fidelity Management — ces institutions détiennent des participations respectives de 20,03 % et de 15,09 % dans Métro — entendent bloquer l’instauration du nouveau régime d'options tel que proposé par la direction.Forts de cet appui, les marchands actionnaires poussent toutefois leur requête beaucoup plus loin.Ils exigent de Pierre H.Lessard qu’il rembourse une partie des gains réalisés ou accumulés sur ses options au cours des dernières années.Ce n’est pas tout.Ces marchands actionnaires veulent aussi sa démission.Des marchands actionnaires qui gagnent en crédibilité alors que des firmes de gestion de la trempe de Jarislowsky et Fidelity se retrouvent dans leur clan pour considérer le régime d’options trop généreux.Des marchands actionnaires dont doivent cependant se méfier les autres actionnaires de Métro.Car ces marchands actionnaires sont beaucoup plus préoccupés par la grasse rentabilité de leurs magasins que par l’optimisation du rendement des actions de Métro, la société ouverte.On le voit bien par leurs requêtes exagérées (remboursement des gains passés par Pierre H.Lessard en plus d’exiger sa démission) et davantage motivées par leur rancune que par le bon sens.Car, en effet, le bon sens veut qu’on ne mette pas M.Lessard au même rang que les John Roth (ancien président de Nortel) de ce monde, qui se sont enrichis sur le dos de leur entreprise sans livrer la marchandise.Parce que Pierre H.Lessard a, lui, livré la marchandise à tout égard, comme l’illustre si bien cet extrait d’un récent communiqué de presse émis par la direction de Métro: SI le chiffre d’affaires de Métro est passé de deux à cinq milliards de dollars et l’entreprise est passée d’une perte de neuf millions, en 1990, à un bénéfice net de 144 millions en 2002, après 48 trimestres de croissance ininterrompue; ¦ la dette était de 184 millions en 1990, en regard d’un avoir des actionnaires de 138 millions.La dette est aujourd’hui de 25 millions, en regard d’un avoir des actionnaires de 644 millions; ¦ malgré l’arrivée de concurrents majeurs, dont certains ont fait alliance, la part de marché de Métro au Québec est aujourd’hui de l’ordre de 36 %, une augmentation de 11 % par rapport à 1990; ¦ il s’est investi plus d'un milliard de dollars dans la modernisation, l'agrandissement ou la construction de magasins dans la dernière décennie; ¦ la capitalisation boursière, c’est-à-dire la valeur totale accordée par le marché aux actions de l’entreprise, est passée de 55 millions en 1990 à 1,8 milliard aujourd’hui; ¦ de 1990 à aujourd’hui, l’action de Métro est passée de 75 C à plus de 18 $, soit un rendement annuel composé de l’ordre de 30 %.Un montant de 100 $ investi dans des actions de Métro en 1990 vaut aujourd’hui plus de 2400 $, soit 24 fois plus.Comme vous pouvez le constater, Pierre H.Lessard s'est certes enrichi.Mais, pour ce faire, il a livré des résultats qui ont fait que le cours de l'action de Métro est passé de 75 C en 1990 à plus de 18 $ présentement.Il ne faudrait donc pas écœurer ce gestionnaire au point qu’il quitte l’entreprise.Car il a réussi plusieurs bons coups, dont celui d'acheter au début des années 1990 les magasins de Steinberg parmi les mieux localisés et, plus récemment, d’informatiser avec brio tout le processus d'entreposage et d’étalage des produits, chose que n’a même pas pu faire un concurrent tel que Sobey’s, dont le cuisant échec lui a coûté 49 millions — juste là, M.Lessard justifie à mon point de vue sa rémunération.cchiassonCàproplacement.qc.ca Classe virtuelle: www.proplacement.qc.ca Marchés boursiers À New York, l’indice Dow Jones a perdu 141,45 points, ou 1,7 %, à 7989,56.L’indice vedette enfonçait ainsi le seuil de 8000 pour la première fois depuis la mi-octobre dernier.Signe d’une faiblesse générale, l'indice S&P 500 a perdu 13,92 points, ou a 847,48.A Toronto, le S&P/TSX a perdu 108,38 points, ou 1,6 %, à 6556,52, un niveau remontant au 19 décembre.KKIITERS points 1,6 %, Les menaces de guerre pèsent à nouveau sur les indices AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS L> incertitude persistante autour de la situation en 1 Irak, au jour de la remise à l’ONU du rapport des inspecteurs en désarmement, a fait plonger hier les Bourses mondiales et reculer le dollar, mais a suscité une très nette baisse des cours du pétrole.Les Bourses mondiales, y compris Wall Street, tombée au plus bas depuis mi-octobre, ont été particulièrement touchées, confirmant l’adage selon lequel les marchés financiers n’aiment rien moins que l’incertitude.Or les discours de Hans Blix et Mohamed El Baradei, qui dirigent les inspections en Irak, sont loin d'avoir mis fin au flou qui entoure le calendrier ou la probabilité d’une guerre.La Bourse de Toronto, pour une, a terminé hier à son plus bas niveau depuis décembre, les valeurs technologiques menant un mouvement vers le bas.L’indice composite S&P/TSX a perdu 108,38 points, ou 1,6 %, à 6556,52, un niveau remontant au 19 décembre.Le sous-indice des technologies de l’information de Toronto a glissé de 3,6 % et celui de la finance, plus lourd, a laissé filer 1,7 %.Dans l’ensemble, huit des dix sous-indjces du TSX ont clôturé en baisse.A New York, les marchés ont aussi souffert de l’incertitude quant à l’entrée en guerre des Etats-Unis, les investisseurs restant indifférents à des statistiques sur la vente de logements montrant la grande vitalité du marché immobilier.L’indice Dow Jones a perdu 141,45 points, ou 1,7 %, à 7989,56.L’indice vedette enfonçait ainsi le seuil de 8000 points pour la première fois depuis la mi-octobre dernier.Signe d’une faiblesse générale, l’indice S&P 500 a perdu 13,92 points, ou 1,6 %, à 847,48.Sur le Nasdaq, l’indice composé a laissé filer 16,87 points, ou 1,3 %, à 1325,27.«Nous nous dirigeons vers une période critique et c’est pourquoi le marché montre autant de signes d’inquiétudes», a indiqué John Kinsey, gestionnaire de portefeuille chez Caldwell Securities, en parlant du parquet torontois.«Il n’y a rien pour stimuler le marché actuellement, il poursuivra donc sa descente vers le bas.» Pour l’analyste Peter CartiUo, de Global Partners Securities: «C’est la guerre.Le rapport de Blix à l’ONU conforte la position du gouvernement américain.C’est plus critique que ce que le marché attendait.Il est maintenant sur sa dernière pente avant l'intervention militaire, la cminte de la guerre domine tints les marchés dans le monde et on ne tient aucun compte des bmnes nouvelles économiques.Nous sommes dans la dernière phase de décote avant qu'une interventùm militaire n’intervienne.» «la réaction du marché est logique, car rien dans ce que nous avons entendu ne peut empêcher les États-Unis d’attaquer l'Irak dans un mois, et ils vont le foire», a renchéri larry Wachtel, stratège de IVudential Securities.M.Wachtel s’attend à ce que les marchés se déprécient nettement avant le début d’une offensive contre Bagdad.Des creux de sept ans les marchés boursiers européens ont également tous terminé en forte baisse.I^i Bourse de Ijondres a cédé 3,4 %, au plus bas depuis octobre 1995, celle de Paris, 3,6 %, tandis que Madrid reculait de 3,9 %, Milan, de 1,7 %, Amsterdam, de 3,9 % et Zurich, de 3,7 %.Francfort a clôturé sur une chute de 2,7 %.VOIR PAGE B 4: BOURSES Des investissements plein les poches Pauline Marois quitte Davos avec des projets de plus d'un demi-milliard MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE Bruxelles — Après y avoir multiplié les rencontres d’affaire^, la ministre québécoise des Finances et de l’Economie, Pauline Marois, a quitté dimanche le Forum économique de Davos, en Suisse, avec des projets d'investissement de plus d’un demi-milliard de dollars dans ses valises.«C’est un résultat comparable à celui du forum de l’an dernier, alors que la conjoncture économique est plus difficile», a souligné Mme Marois en arrivant à Bruxelles, deuxième étape de son séjour en Europe.Selon la vice-premiere ministre, ces projets d’investissement tournent autour de 600 millions et devraient se concrétiser d’ici 18 mois.Le tiers au moins de ces projets — apparemment dans les secteurs des mines et de l’aluminium — pourrait même se réaliser «à court terme, d’ici six à huit mois», a-t-elle ajouté.Mme Marois et les dirigeants de la Société générale de financement et d’investissement Québec qui l’accompagnaient ont rencontré dans la très chic station des Alpes suisses les dirigeants d’une soixantaine de multinationales.Ces entretiens au plus haut niveau ont permis de faire débloquer des pourparlers déjà en cours ou «d'attacher les dernières ficelles» autour de dossiers arrivés à maturité.«Quand on parie de 600 millions, on ne compte que les projets qui ont de vraies chances de voir le jour», a souligné Mme Marois.Ces investissements seront surtout réalisés dans les secteurs des mines, de l’aluminium, de l’aéronautique et de l’énergie, a-t-on indiqué, et souvent par des sociétés qui possèdent déjà des intérêts au Québec.Selon les informations venues de Davos, environ 300 millions pourraient ainsi être investis dans les mines de la Côte-Nord par deux sociétés australienne et européenne.On a par ailleurs appris que le conglomérat suisse ABB envisageait d’agrandir son usine de Va-rennes, près de Montréal, pour y produire un nouveau type de transformateurs conçus avec Hydro-Québec.Le géant suisse de l’énergie serait aussi intéressé à installer des éoliennes en Gaspésie pour produire de l’électricité.Environ 500 emplois pourraient par ailleurs voir le jour dans le secteur montréalais de l’aéronautique, grâce à un investissement de 30 millions d’un fournisseur européen de Bombardier.Au terme de son séjour en Suisse, la ministre des Finances a par ailleurs confirmé qu’elle avait discuté avec le président de la société Alcan des projets du groupe dans la Vallée de l’aluminium, au Saguenay.Différentes informations évoquent un nouvel investissement de 100 millions et la création d’un millier d’emplois.Pauline Marois Dans un contexte de fusion bancaire La Banque Nationale lorgne du côté de l’Ontario CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Réal Raymond, président et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada, voit d’un bon œil des fusions parmi les grandes banques canadiennes.Sa banque n’est pas à vendre, mais elle serait en revanche intéressée à faire l’acquisition de certains des actifs dont les banques qui fusionneront devront se départir.M.Raymond serait particulièrement intéressé à faire l’acquisition de 150 à 200 succursales en Ontario.Il n’y a pour l’instant aucun projet précis en ce domaine.Le président de la Banque Nationale ne faisait hier que répondre aux questions des journalistes à la suite d’une conférence donnée devant le Cercle canadien de Montréal, dans laquelle d’ailleurs il a évité complètement de parler de fusions de banques.En conférence de presse, on lui a demandé si les fusions de banque l’intéressaient.Il s’est dit en effet favorable aux fusions bancaires et par conséquent en accord avec le rapport du comité du Sénat sur les finances, qui donne son aval à la fusion de banques.M.Raymond, qui entend aussi se présenter devant le comité des finances le trois février prochain, pense qu’il pourrait y avoir deux grandes fusions de VOIR PAGE B 4: BANQUE t I I * B 2 LE UE V 0 I H L E M A R D I 2 8 JA X VIER 2 0 0 :J A MARCHE BOURSIER B 10015 6162 116490 6500 1000 7750 Acdsy* 79200 ADBSyso 191350 AOFGrl ADSlncA AgfBF Amicamb AMRIéCfi Anadvo AT plastics 19000 ATltech 1755349 ATS Auto 80081 AasttaT 6151 Aûer dm 56441 Aterdeen 47482 AbiMuC 1420257 Acete* 13972 Adept/on o 24200 Adherexo 24175 Adrian o 39000 Advantxo 164051 AeconGr 5193 Aeternal 29002 AfriOre o 2000 76201 975211 12777 Attono AgmcoE Agncr utd Agncorea Agrium Air Canada 709817 Air Canal 78561 Airbosso 314950 369379 AirlQ AJdta AI AbrmFo Alcan Alcan C p Alcan E p Alcalde Aldeavisn o Alexis N u AlgoGf Algo Cent Algoma St 68778 Allant 124774 Allant 2 p Alimenta A Alimenta BI 219310 AHbancSp 2265 Allbanc a 200 AHbancSp p 2505 AH Ad A 200 19395 647 4450 1342355 1600 400 3199 500 17000 1000 270 11625 118 AIIAdBI Almaden Altagas Altarex o Alternat o America o Arnica m Amisk A Arntele Amves AndrsWAf Angiotec AnorMed Anthem P Antrim enej 1< Apollo Gld 5' Arbor A Arbor BI Arclso Ariane G o Asbestos Ashton Asiao Aspen go Assante c Associated Astral At Atco 11 Atco 3 p Atlantis Sy Atnao 32000 AurRes 1146225 Aurado Ex o 22000 Aunzono 118130 Avcorp I 5750 AxcanP 112410 AxiaNeto 242284 Azcar Tec 4000 Azco Mng o 6000 B Split II 176040 43500 45650 24225 54700 45250 5089 3020 9572 20420 1100 32837 21600 41884 325 76094 40300 18500 14443 65510 57100 14692 5280 12250 3.150 2.950 3050 *0190 0.670 0 600 0 810 -0 030 1 500 1 450 1.500 *0 050 2 100 2.020 2100 *0 080 14 250 14000 14 150 -0250 2.300 2 300 2 300 0 000 1 110 1 110 1110 0 000 1 990 1.860 1 990 -0.010 1 150 1 050 1 050 -0.100 7.150 6 810 6 890 -0 160 11 000 10.750 10 900 0 000 18.800 18100 18300 -0 200 30 400 29610 29 780 *0 180 8 700 8.650 8 650 -0 020 12 340 11.900 11 900 -0.350 5.200 5.000 5 000 -0 200 0.250 0210 0215 -0020 0 370 0.350 0 350 -0020 0180 0155 0160 -0.010 0.175 0 160 0175 *0.010 5 210 5 000 5 000 -0 210 5.330 5.150 5 150 -0 200 0.600 0 600 0 600 0 000 0 230 0 205 0 210 -0 040 24 250 22 550 22 600^-0.860 5 050 5 000 5 040 -0 060 0 000 0 000 0 000 0.000 16.900 16400 16 470 -0.230 4 030 3 820 3.850 -0 190 2.350 2200 2 250 -0.100 2 450 2150 2 450 *0 200 0 230 0 220 0 220 -0 030 21.450 21 100 21 450 -0.050 1 530 1 360 1.360 -0 040 43 800 42.500 42 550 -1 450 25 990 25450 25 450 -0 550 21 600 21.600 21 600 0.000 10.640 10.300 10 300 -0.330 0.000 0 000 0 000 0 000 9.990 9 950 9 990 +0.040 0.070 0070 0.070 0000 43 000 43.000 43 000 +1 000 4 340 4 000 4 110 -0 240 27 050 26500 26 650 -0 120 25 850 25350 25 600 -0.150 0.000 0 000 0.000 0.000 11 250 11 190 11 190 -0.300 46 000 45020 45 210 -1 140 45.050 45.050 45 050 -1 950 25 360 25.360 25.360 -0 040 14 700 14.700 14 700 -0.050 14 680 14.470 14.470 -0220 0 850 0 800 0 800 0.000 10.000 9 950 9 970 -0.030 0 360 0 345 0 345 -0 015 0.195 0.170 0 190 *0.010 0 650 0 570 0.590 +0.050 2 450 2 450 2.450 -0.140 0.800 0.800 0.800 0.000 2 880 2 880 2.880 0.000 8.580 8 030 8 130 -0.720 16.750 16250 16.750 +0.250 55 250 53 800 54.910 -0 590 2 480 2.400 2.400 -0.080 11 000 11000 11 000 +0.250 1 080 1.020 1 020 -0.010 4.200 3450 3 600 -0.150 13.420 13420 13.420 -0 980 13.010 13.000 13.000 -0.010 1.050 1.020 0 660 0.650 4 000 4.000 1 300 1.270 0.095 0.095 0.160 0 160 6.800 6 600 1.050 0,000 0.660 -0.010 4.000 -0.500 1 280 0.000 0 095 +0 005 0.160 0 000 6.600 -0.210 B Split lip B2BÏÏ 1150 2011 BCE Enter 120134 BCE Inc BCSAAp BCE IP Bcelr BCE IS BCE IZ BCGas BfiCu BFSEnto BMÎCAI BNN Invst BNN Spp BPOPpty BPOPtyG BPOPtyJ BPOPtyM Bns spilt a BnsSp 1443749 8250 1949 1726 76582 27260 1000 5010 17 2450 2384 1000 8104 BakBone 159700 Ballard 245345 Band ore o 17300 BankMd 1147996 BkMtl3p BkMtlb4 BkMtlbS BkMtlbfi 3816 7290 325650 Bank NS 1501289 BkNSSp Bk NS9p BkNSIIp 4300 300 25000 BKNS12P 15430 Banckgld 3225439 BasislOO 39660 Baylex Becker Bf Bellc17p Belle 19p BellC Inti Bell Nor G8 63670 1031 31464 1412 36513 Bennett ° ^64086 Biomira 31350 BiomsM 15134 Bionrche 12700 Bioscrypt 41540 BmvailC 298615 BirimAo 63600 BIHawko 517000 BlkSwan 200 BlkRock 5300 Boardwl 37244 Bohden 4416 BombdrA 58588 BombdrBt 4819213 Bmbdr2p 2451 Bmbdr4p Bmbdr 3 pt Bonavrsl BoralxIA Boston P u Bovar Bowvalv Bowater C Boyd Gr Ac 82944 Brmptn A t 300 Brascana 141480 Btascan2 223350 Bra$can4 100822 8ra$can9 2000 Brascan 10 4700 Brascanll 5167 Brascn 8.35 1050 Brascn 8 30 3602 7000 9718 100065 5150 6500 5400 872275 2000 Bras set a 310730 Bras sere BreakwlT Bnk Bn* o Bndge Co Brockero 3850 377482 2800 1500 5250 BrooMld P 147336 Brookttd! 40624 ButHer 3571 Burlington 900 Burntsnd 538916 11.350 11.200 11.250 +0.050 24 500 24.350 2 4 400 -0.100 44 800 44.100 44.100 -0.250 27 350 26770 27 350 +0.450 0730 0.720 0.730 -0.010 0300 0.300 0.300 +0015 3.450 3.270 3.350 -0.100 0.260 0.250 0.260 0 000 1.540 1480 1 480 -0.040 0.490 0 420 0.420 -0.070 17300 17000 17 050 -0.200 0.640 0.550 0.550 -0.120 0345 0.345 0.345 0.000 0 400 0.380 0.380 -0.020 10530 9.900 10.530 +0.250 18640 18.640 1 8.640 +0.230 8.000 7.750 7.750 0 000 7.700 7.260 7 650 +0.300 29.120 28 490 29.000 + 0.070 25.700 25 550 25 700 +0.150 25.450 25400 25 450 +0.050 26.310 26.260 26.310 -0.140 25.000 24 950 25 000 0.000 25 600 25.600 25.600 +0.100 39.400 39.010 39.400 +0 150 11.950 11.880 11.950 +0,040 0.400 0.360 0,360 -0.040 16 250 16010 16 100 +0050 0000 OOOO 0.000 0.000 25 800 25.700 25.700 -0.300 25.400 25.360 25 400 +0.050 16500 16400 16.400 +0.200 15.550 15,550 15.550 0 000 15.700 15700 15 700 +0.450 14 150 13 500 13 500 -0.330 24 000 24.000 24.000 0.000 23.390 22.600 23.000 -0.400 0 900 0.900 0.900 -0 010 1.600 1 400 1 450 -0.160 14.740 13 800 14.300 -0.450 0730 0 690 0.730 +0.010 41 100 40.430 40.700 -0.370 27.350 27.260 27.350 -0.050 26600 26.450 26500 +0100 25.680 25 500 25 680 +0.040 26.500 26 400 26.490 *0.080 51 200 50.050 50.150 -0.850 26.070 25.940 25.940 -0.010 26390 26.390 26 390 +0090 0.000 0.000 0 000 0 000 25.150 25.000 25.100 +0.070 26190 24.700 24.960 -1 040 0.650 0.600 0 630 -0.020 0.100 0 090 0095 -0.005 8.990 8 700 8.760 -0.140 7.800 7 800 7.800 -0.450 1 180 1 100 1.100 -0 050 25.450 25.300 25 450 +0.050 25.750 25 550 25.750 0.000 2.790 2 500 2 590 -0200 25.470 25 470 25 470 -0.020 11.050 10.900 11.040 +0.040 2 900 2.800 2.850 -0 100 2290 2.180 2 190 +0.010 11 550 11.000 11.050 -0.450 0.730 0.730 0 730 -0.020 1.800 1.710 1 720 -0.120 3.640 3.600 3.600 -0.050 1.710 1 600 1 650 -0.100 0.870 0 810 0.810 -0 060 43 600 42 750 43 070 -0 830 0.385 0.375 0.375 +0.005 0.175 0 165 0 165-0.010 0 000 0 000 0 000 0 000 2.350 2 300 2 350 +0.030 14.540 14 250 14.540 +0.090 2.850 2.850 2.850 -0.150 5 750 5 510 5.570 -0210 5560 5 350 5.430 -0 170 17.750 17 160 17 740 +0.840 21 500 20.010 21 000 +0.150 18200 17 520 17 750 -0.260 32500 31.750 31 950 -0.450 4 100 3 900 3.900 *0 170 9850 9 750 9.800-0100 0620 0620 0620 +0020 2.890 2.710 2830 +0.130 62 000 60 610 61 230 -3.250 2.040 1 860 2 000 +0.150 13 400 13 250 13.400 0 000 32 650 31 590 31 630 -1020 18.450 18 100 18.300 -0.100 18450 1 8 400 18 400 -0 100 25.400 25.300 25 400 -0 050 27000 26 700 27.000 +0.250 26.650 26 240 26650 +0.400 26.600 26.420 26420 OOOO 26500 26 450 26 500 -0.100 18 500 18000 18 050 +0.050 17050 1 6.700 17 000 +0.150 0245 0220 0225-0.005 0.710 0 710 0.710-0.020 0.860 0860 0.860-0090 0700 0.700 0.700 -0 020 27 850 27 100 27 650 -0 180 24300 24 660 24.790 +0.130 5500 5.370 5 370 -0 130 64.130 64110 64 130.-1.280 0310 0 280 0280-0.030 CAE CCIBt CE Frank! CfMCorp CG! AI CMC Hll Cl Fund CUi Glob CPHoWrs CP Ships Cpi piastres CSlwrtsso Cable Salt Caiader o CaMwalAi 64818 400 69753 296378 49164 17842?3000 4606 431927 4500 5000 210350 188000 3000 246100 4329 725 15529 207800 49000 150515 36090 6205 446076 3425 5430 500 133200 600 2100 19352 12600 856913 1000 8780 5110 5 230 5 020 17.500 16 750 3.450 3 450 15490 15010 7230 7110 25150 24 800 10370 10 020 0930 0 920 65 500 65130 20 700 20 120 7000 6.800 1600 1 520 0430 0 390 0.115 0110 1 450 1 450 0530 0 490 5600 5 350 1250 1 200 1280 1 210 2 220 2 000 0500 0 390 0 375 0 300 37 200 36.000 0600 0 600 22900 22650 39 550 38 500 26 950 26 750 4 730 4 600 2510 2510 2 550 2 430 30 050 30 020 18 000 16000 8500 8400 2 350 2 320 43 750 42 800 27 060 26800 25140 25010 26 470 26 300 5 140 -0080 17000 -0.500 3450 +0150 15120 -0 280 7130 -0070 25000 -0 250 10060 -0 340 0920 +0.020 65410 -0430 20.150 -0840 7000 +0 300 1 530 -0 070 0.390 -0.060 0115 O OOO 1450 0000 ' 0500 -0 030 5500 *0 150 1.200 -0 050 1280 *0020 2000 0130 0390 0070 0300 0050 36 700 0.320 0600 0010 22680 0.300 38650 -1 030 26950 0.030 4600 0250 2510 0 090 2430 0100 30.020 -1.230 16000 *0300 8500 0050 2350 -0050 42800 -1 200 27060 *0 600 25020 *0020 26470 *0030 i*mm Nwt Bat Far».CIBC21 11020 CISC 23 13400 CiBC24 7400 CI8C25 8250 C Medical 6100 ON Rail 683184 Cdn NatRes 575680 CP Rail 566396 C Superior o 225848 Cdn Tire 700 CTireAf 161619 CUW Al 33621 C Util B 1082 CülilSérq 400 CUUserr 1000 CUtil Ser w 6380 Cdn Ws Bk 19288 CanamAf 1400 Canarco 190436 CanCapp 3600 Cantor 16763 Cangene 3800 Canlan Ice 7184 Canmme o 337170 Canwstnv 9153 Canwest G f 124544 Cap Gam y 1534 Cap Gam e 5530 Cara 1108 Cara At 15107 Cardiom o 14043 Cars4uo 569944 Cascades I 195075 Case Reso 180650 Casstaro 7000 Casurma u 3300 CavetlEn 41100 Cedara sit 17100 Celestf 125799 Cell Loco 12218 CFund Af 36765 Centurion o 32509 Cequel 69400 Certicom 135405 Chai na ta 787 CaneIR 700 Chateau A f 2200 Chemtru 14725 Chesbar o 51350 Cinram 121557 Circa o 1100 Clarke 1 2000 Claude R 90000 Clear engy 599867 Clearwtr u 178950 Clublmk 3003 Coastal A 2185 CstIVA 700 CogcocWet 6210 Cogecot 1385 Cognicase 9776 Cognos 164924 Colliculi 400 Com Dev 71495 Comaplx 15000 Compton 319719 Concert I 41566 Conjuch 46850 CHClAf 4000 Cont svf 400 Contmentl o 3100 Coolbrnd 136700 Coil)» 1300 Coreco 1 126 Corel 100612 Coretec 174 CrnerBay o 36000 Corona G 29635 Corriente o 95150 Coras B1 88665 Cossette f 995 Cott 221860 Counsel 900 Creo Inc 193182 Crescnt a 152000 Crescnt b 400 Crew D o 13500 CrosLkeo 48000 Crosof o 2000 Cryocath 33200 Cryplolog 12915 Crystalx o 74195 Cumberl u 29420 CusacGIdo 37200 Cyonalo 16516 Cymato 13755 D Drc res 4700 Dated 97003 Damer L1 1090 Datamiro 41870 Datawest o 500 Davis H u 6561B Decoma A1 40090 Defiant En 54300 Denison 8850 Denning 600 Descarte 38943 Desjrdn A p 2950 Desiard T p 800 Destiny R 15880 Devlan 20300 Diagnocur o 1700 Diamond F o 354100 Diamwork o 6750 Dimethad 90765 Divers CF p 3244 Dofasco 129334 Doman B1 58900 Domco Inc 1010 Domtar 666539 Dmtrwt 28300 DorelA 1070 DorelBt 29645 Draxis 362350 Duke En 37810 Dundee Al 19424 Dundee PA 111330 Ounde P w 5600 Dundee Re 110869 Dundee We 18046 Dupont A 229408 Dynamic go 26300 Dynatec 389005 Dyneteko 8200 27940 27850 26 750 26 600 25 900 25 770 25.910 25 800 29 750 29 500 61.140 60 050 47.250 46 620 29 870 29 150 1 950 1 750 39 500 38 300 30 450 29 850 52.400 51 360 51 450 51 290 25 030 25 030 24 000 24 000 25 500 25 300 26 800 26 010 6 050 6 050 0.600 0 540 25 750 25 600 9 300 9 000 10 600 10 550 0 080 0 080 0 060 0.050 8000 7200 7 950 7 250 20 250 19.760 13.350 13 050 6 990 6.900 6 800 6 600 2440 2.350 0 650 0.650 15.190 15 000 0.750 0.670 0.150 0.150 19.510 19400 1 460 1 400 1.200 1 150 22 750 21 970 0 540 0.520 7 570 7.350 0.710 0.700 5.700 5450 0840 0 760 0.260 0 260 0 000 0 000 10.100 9 780 15280 15120 0.245 0.230 9.460 9.200 1.390 1 350 9410 9410 1.510 1380 3150 3.050 10700 10.550 7.750 7550 26 100 25 800 25.500 25.500 11 400 11 000 11 850 11 800 4 500 4.200 36.170 35300 2.100 2.100 1.010 0.970 1 350 1 250 5.100 4.980 0.820 0.720 0400 0.385 3.250 3 250 0.000 0.000 0 300 0.270 5.150 5.050 58.700 58.000 4 500 4500 1.230 1.200 2.450 2 450 4 300 4.160 0.450 0.340 1.010 0.950 18.000 17.260 14.200 14 000 27.900 26 740 2 650 2.650 12.750 11.050 5 050 4 900 6.100 6.100 0 335 0 330 0.150 0 120 0.250 0250 7350 7.150 7.050 6.950 2240 2.140 2860 2.720 0.580 0.560 2.090 1.770 1.110 1.100 27 850 -0010 26 750 *0060 25 770 -0 200 25 850 -0.080 29 550 -0 350 60 830 -0 420 46 900 -0.650 29 380 -0 520 1 760 -0.140 38.300 -0.200 29900 -0.100 52 100 -0 300 51.290 -1.310 25.030 *0 050 24 000 *0.300 25 500 *0 150 26010 -0.810 6.050 0000 0.590 *0 070 25.600 0.000 9.100 -0.150 10 600 *0.010 0.080 0 000 0.050 -€.010 7.770 *0.020 7950 *0 190 20250 -0.250 13.050 -0.740 6 990 *0.090 6 800 *0.090 2.400 -0 030 0 650 *0.040 15.050 -0.130 0.700 *0010 0150 0.000 19 500 -0.010 1 440 *0040 1 200 *0.120 22.000 -0 900 0 530 -0.020 7.560 *0.210 0 700 -0.010 5 450 -0 250 0 790 -0070 0.260 -0025 0.000 0.000 10.000 +0020 15.230 -0.050 0.230 -0.020 9200 -0.260 1 390 +0.010 9.410 -0 090 1500 +0050 3.110 +0.010 10.550 0.000 7.600 -0.100 26100 +0330 25.500 -0200 11.000 -0.340 11 800 -0.450 4.450 -0.060 35.630 -0.420 2.100 0 000 0980 -0050 1.350 0.000 5.050 -0.030 0 790 -0.010 0.385 -0.020 3.250 0.000 0.000 0.000 0.300 +0.030 5.100 -0.120 58 000 -0.500 4 500 +0.250 1.210 -0.020 2.450 +0 100 4,160 -0140 0.350 -0.010 1.010 0.000 17 980 -0.260 14.200 +0100 26.910 -1190 2.650 -0.010 12.500 -0.480 4 900 -0.150 6.100 +0.100 0.330 -0.010 0.150 +0.015 0.250 0.000 7.150 -0.200 6.950 -0.200 2.190+0.110 2.770 -0.030 0.560 -0.040 1.840 -0.210 1.100 -0 010 E-L Fin EMJSys Easlmamo 38305 Echo Bay 880047 Ecopiabo 760201 EigwTeco 100725 Eldorado 2174199 Elctrvy Elctmedi Eli Eco o 19920 1504 25900 Elk Point 357533 Emco 10044 Emerainc 106848 Empire AI 34275 Enbndge 264799 Enbndge p 9450 Enbrid 760 Enbndge 8 Enbrid 780 Encana C 1045792 1250 149560 82950 35437 5715 1200 5035 Encanap EndevE Enerchem Enerllex Energy Nt Energy svu 15455 Enervesta 427070 Enghouse 18000 Ensign res 329232 Envoy 16500 Epcorlp 9400 Epic Data 4000 Etruscan o 42166 Eurogas o 1619 Exallo 1708656 Exco Tec 67987 ExtoeJec 33841 Extendi Extend AI Fnx mmio Fp News u FPl Ltd FahnstKAt Fanlax I Fairmont 5500 33522 6485’ 100 3000 300 104171 146923 4 300 4.150 4 300 *0.100 17 800 17 650 17.650 -0.350 14 000 14.000 14.000 -0.250 12.100 12.000 12.000 0.000 0.880 0 880 0.880 +0.070 12.750 12 520 12.660 -0 050 13.150 12 800 12.980 -0.120 2 050 1 920 1.920 -0.030 2 650 2.560 2 560 -0.050 5.550 5.500 5.500 -0.250 4.930 4.760 4.760 -0.240 25.500 25.500 25.500 -0.010 20.500 20 500 20.500 +0.100 0 145 0.130 0.130 -0 020 1 720 1.680 1.720 +0.040 0.520 0.510 0.510 -0.020 0465 0.400 0.445 -0.015 0.310 0.300 0.300 -0.030 2 340 2.170 2.240 -0 070 25.700 25.600 25.700 -0.050 29.500 28 630 28.630 -0.610 0.300 0 300 0.300 0 000 5 550 5.520 5.520 0 000 16.650 16 400 16.490 -0.070 1.530 1.410 1 510 -0.010 35.000 35.000 35 000 0.000 35.490 35.150 35.150 +0.140 2 120 1 700 1.730 -0 360 27 500 26 020 26.020 -0.860 13 500 12 990 13.260 +0.280 22 650 21.550 22.500 +0950 3.600 3.500 3 500 +0050 21.250 19.130 20 550 + 4 450 6.050 6 000 6 000 -0.030 21 400 21 180 21.180 -0.220 3 800 3 700 3.700 -0.050 0 880 0 860 0.870 0.000 1 850 1 850 1.850 0.000 0.000 0.000 0.000 0 000 0.000 0.000 0 000 0.000 0 380 0 360 0 360 -0.010 2.110 2.010 2 060 -0.010 0.750 0 480 0 670 +0210 0.770 0 680 0.680 4.070 2 400 2 300 2.340 +0040 0 590 0 510 0 590 -0.010 0.340 0 340 0.340 -0.010 1 180 1.150 1.150 -0 040 4 150 3 980 4 030 +0.010 13.980 13.750 13.800 0 000 16.340 16 030 16 160 -0.150 29 440 28 100 28 300 -0.800 43 180 42 350 42.660 -0.200 25 500 25 180 25 320 -0 080 25.900 25 800 25.800 0.000 26 400 26 400 26.400 +0150 26 750 26 450 26 750 -0 070 47 500 46 510 46.890 -0630 27 000 26 700 26.700 -0050 1.280 1 000 1.150 -0.140 3.850 3.750 3.750 0.000 14 000 13 850 13.850 -0190 0.275 0.260 0 260 •6 015 14 000 13 850 13.900 -0.090 0 170 0085 0.110 -0.060 10.110 10.100 10.100 0.000 17 400 17 200 17.400 +0.300 0 240 0.240 0.240 0 000 25.330 25 300 25 300 0.000 0710 0 TOO 0.700 -0010 1 360 1 230 1 240 -0 120 0610 0610 0.610 -0.030 0 290 0 130 0.195 +0.075 15 250 15.000 15 000 0.000 3 990 3 750 3 800 -0.200 4 750 4 350 4 350 -0 590 4 340 4 200 4 230 -0 070 7.380 7 150 7 220 -0.130 9 350 9 350 9.350 +0100 8010 8.000 8 000 -0.100 37.000 37 000 37.000 +0100 92380 87000 89000 -0300 32.950 31 900 32 300 +0.090 Fairstar o 27000 0.200 0190 0190 +0020 falciKii 534970 17 5811 17 000 17050 -0510 ‘dicnbrZp 1745 24 000 24 000 24 000 0 000 Farallono 45799 0 450 0410 0 430 +0.010 FelR 1200 11 000 11 000 11 000 0 000 Fman Mod 1700 8.100 8 000 8000 -0.100 Fmnmg 215949 24 300 23 970 23 970 -0 430 F Calgary o 136520 2370 2310 2.310 -0 050 F Capital 3957 12 040 11 800 11 800 -0.200 F Cap* 15000 1050 1050 1 050 -0030 F Chicago t 200 5.250 5.250 5 250 0 000 F Quanto 136385 4140 4030 4 140 -0010 FSihero 30700 1440 1330 1 420 *0 070 Ffserwe t 13617 25 550 25 100 25 410 -0 130 SbancSp A 350 27 100 26 600 27.100 +0 030 5bancAp 95 0 000 0 000 0000 0000 Flint Engy 27?21 500 21 500 21 500 0 000 Forbes 62100 0830 0710 0 780 *0010 Fording 259394 33 790 33 560 33 630 -0 060 Formatno 6000 0 250 0 250 0 250 0 000 Forts inc 10793 52 490 51 050 51 400 -0 950 FortunMo 14500 0760 0700 0.700 -0050 Fouan A 178434 17 700 17400 17 670 -0 300 F Season 166717 39 970 37 750 39 400 *0 000 Franc-oro 12000 0280 0270 0 280 +0 025 FreegWo 83500 0510 0470 0.490 0 000 G GOlGfto 5500C 0095 0 090 0095 +0005 GLRRaso 8000 0440 0 440 0 440 -0.010 GSllum 72256?8 340 8 050 8250 -0.070 GSWCtA 500 19 500 19 500 19500 *1 200 GSWBt 500 18500 18 500 18500 +1 000 GTCIrAf 18506 39840 39 150 39280 -0570 Gabneio 70488 4 750 4 680 4750 *0 090 Gammon o 107354 2 660 2 560 2 570 -0 050 GastarExp 6000 2200 2200 2200 0 000 Gateway u 124340 10250 9 900 10080 -0 170 Gauntlet 588284 5980 5400 5 750 *0 350 GeacComp 70764 4 250 4150 4190-0110 Gemcomo 1000 0 200 0 200 0 200 0 000 Gemini o 33200 1250 1180 1230 *0020 Gendonu 15971 9500 9320 9500 *0010 GenMnrto 8500 0150 0150 0150 0 000 GMC 2902 56 850 56 000 5620Q -1210 TN* Mwt Nwt Bw he», ta.Tit* Mm ¦wt !¦ Nr».ta.j Titrw Vtawt 9m Nm.ta.Genes* nd 70920 2.000 2000 2.300 -0010 MnacsWo 7303 1.38C 1250 1250 -0130 Shwc pr 2260 21 700 21.500 21 700 0QQC Gennum 16150 •4 950 1 4.750 14.750 *0 050 Mmcoo 46100 0.520 0 440 0 440 -0.010 SnawCorAo 16143 13 900 13.550 13.550 -0 350 Genfido 26000 0245 0 220 0220 -0.330 Mmefmdc 58650 7650 7400 7 500 -0.100 Shell Can 4693: 47150 46.000 46 980 -3020 Gentry o 81100 1540 1460 1.500 -0080 Mmier Nr o 25500 1.000 0.980 0900 *0 330 Shermag 6300 12.950 12600 12.950 -0040 Geomaquu 777693 0100 0090 0.090 -0.305 Mvamar 503836 1010 1950 1.970 *0010 SnemtJlf 4630 4500 4610 *0010 Gerdau am 158700 2 600 2.550 2 600 -0030 Mist Inc 175C 1.000 1.000 1 000 -0 020 SnemttP 21630 6000 5 500 5600 -0 400 GHdanAf 42351 37 340 36.150 36 750 0 000 MwcTele 59920 0 32C 0305 0.320 -0.010 Sfireaco 968 25 150 24 230 24 760 -1 280 Gitenneso 17050 0.180 0180 0.180 *0.010 Mobile Clo 2000 0300 0285 0300 *0005 SwDrg 114719 23 550 23000 23020 -0400 Glams 816801 20 060 19 100 19210 -0520 Mobile C 1500 0.130 0.130 0130 -0 010 Sco 7950 21.800 21250 21.550 0.000 Glendale : 1795 4 550 4530 4 550 *0.050 Mobile Kn 149600 0.105 0090 0.390 -0 005 S«baijana 32C 12.780 12780 12780 -0 020 Gientei 3500 1.170 1100 1 160 *0060 MclsonAt 163717 34050 33.300 33500 -0210 SierraS 400 9.000 9.000 9 000 0 000 Global rwyo 10700 2 020 1.850 1 920 -0080 MoisonB 200 33580 33.580 33 580 -0200 Sierra 154640 6700 6 280 6 630 *0110 Global TA 300 2 050 2.050 2.050 -0.150 Monetao 46500 0.200 0190 0.190 0.000 Signaigeno 88490 0125 0110 0.110 -0.015 Global Tp 600 10300 10 300 10.300 -0050 Moore 389307 17 420 17150 17 290 -0 020 Silent W 4950 6.750 64» 6750 *0250 Global thr 45005 2320 2.250 2.300 -0060 Morguard 5000 18.400 18350 18400 *0 040 Sine For At 26200 1520 1410 1 500 *0.070 Giobexo 54932 1000 0.900 0.900 -0 020 Mosaic Gr 1422010 0055 0.045 0.050 -0 005 Sixty spit 28700 5.600 5250 5300 -0550 Glycodesn 500 0 440 0.440 0 440 *0 010 Mosaidtec 681 6.450 6.200 6 250 -0 200 Sixty a 4900 24 700 24 700 24 700 *0.050 GResrvAo 47210 2.010 1.880 1 930 -0.020 Mount Rea 8045 1.630 1580 1.630 *0 050 Slater SB 50900 3850 3.350 3600 -0 300 GoWcorp 1176835 19930 19.100 19.200 -0.470 Mtn Provo 50535 1.470 1.400 1400 -0.050 Steeman B 11323 10.470 10.070 10.070 -0 230 GoWcorp w 1200 25 500 24.500 24 500 -0140 Moydowo 106600 0 380 0 820 0 840 0.000 SiocanF 10070 8400 8300 8300 -0.050 Gl Queen o 14000 0 950 0 920 0.920 -0.020 Mullen Tr 9357 33 500 33.000 33 500 *0.500 Snow Le A 10250 0.115 0.110 0115 +0010 6 Star 119535 3570 3330 3.330 -0160 Muivthill A 3000 9300 9 250 9 300 *0.050 Sobeys 33642 41 320 40 600 40 800 -0 160 G Star w 53150 1520 1300 1 300 -0100 MulvihiH B 3750 15600 15120 15.120 *0.070 Sod isco 17160 1560 1.530 1.550 -0040 GWIarb A t 1400 3 600 3.500 3 500 -0100 Solectron 24102 5.950 5600 5750 -0 000 Gt north 1000 2 500 2.500 2 500 0 000 N Solitanoo 25000 0.700 0 650 0650 0 000 Gt W iifecc 271117 38 500 37 300 3 7 340 -1.270 Sony Corp 25 0 000 Q.0QG 0 000 0 000 Gw irteco c 1000 26 900 26 600 26.600 -0.200 SthAmero 1240927 0.100 0095 0095 -0.005 G«lrteco1 17000 26 850 26 850 26850 *0.100 NHCcomm 23530 1100 1.010 1.010 -0.0« Southmera 222206 7390 7300 7.300 -0 100 Gw irteco d 9985 26 200 26 100 26100 -0 090 Nps alletix 300 35 050 35 000 35 050 -1 950 Southwrd 364401 4.000 3.850 3 950 -0 070 Greystaro 8000 2 000 2.000 2 000 *0 190 NQL drill a 8100 7 700 7650 7 700 ?€ 120 Southwsto 469774 12.750 11 000 12.650 *0.850 Guard CA f 1000 11.010 11.000 11 000 -0250 Nsi Global o 357600 0.110 0.100 0.100 -0.010 Spectra Pf 7890 3000 2.620 2.750 -0.050 H Hsbcpa 1740 Haemcur o 5500 Hamond A f 1600 Hart store 2500 Hartcocrp 600 Hawk Oil A 6741 Headline o 700 Heating 0 u 158100 Helix Bio 21400 Hrneosol 68080 Hemosolw 4000 Heroux 2000 High Inc Eq 4600 High Inc p 2800 High mcoa 150 High mco b 2800 High Liner 1900 High river 235397 Hillsboro 17100 Hip mtra o 203853 Holmgrllll 26700 Homburg 5000 Home B f 36100 Homestak 94 Hub inti 6237 H Bay Co 258265 Humbird 17082 Hurican a 281660 Husky e 325571 Husky Inj 36740 My Zeis 200 Hydrogen 13789 IBEXT 8500 ID Biomed 578096 Imi intlo 13500 IPL mv 1810 lamgold 2569121 Imagictv 5200 Imark o 4928 Imax 23010 Impact ener 328893 Imp Melal 33569 Imp Meti r 85609 imperial Oil 177527 Inco 1051405 Incowt 7760 Income Sep 4400 Income S eq 5650 Indigo Bk 1630 Ind Alliant 102153 inex Ph 46395 Intlazyme 50650 Infocorp o 500 Infowave o 246910 Infowv Aw o 30000 Inmet mg 10528 Inscape Bt 500 Integral oil 3400 Integrt oil p 771 1 Curator o 94200 1 Datacas 2500 1 Datash 6250 (Forest At 59713 1 Mineral o 81000 iRoad d 2050 l Uranim o 12000 Inti Utilo 1000 Intertape 357464 IntierAt 1450 Intrawest 43437 Intrinsyco 76450 Inventmic 1200 Invespnnt 1500 Inv Grp 197888 Inv Grp A 10782 Ipsco 17772 Ipsco 1 p 600 Isotachnik 31806 (Units 60 1150466 1 units irl 72917 (units reit 9439 lUnrts 60c 10031 lumts rnsci 20920 lUmtsSP 7865 lunits cel 27010 lumts dit 28555 lunits cgif 294278 lunits citi 93759 IvacoAf 9400 Ivaco D p 30 Ivaco 2nd 3 1000 Ivaco 2nd 5 138 Ivanhoe E 6000 Ivanhoe M 171628 Ivernia o 315000 Jcoutua 175353 JDSUmphl 300377 Jonpol o 100660 K KbshLu 550 Kcplu 42250 K2engo 89700 Hasten Ch 44880 KegRvlu 4100 Keiman Tc 140900 Ketch R 43076 KevWest 376438 Kick En o 26075 Kingsway 448195 Kinross gld 11716271 Kinross w 38700 Kookabur o 15300 Kyrgoil o 7000 laSenzaf 1410 Lab Intlo 2150 Labophar 71540 lafrg Can p 358 Lafrg nt a 1388 GLSVt 16205 LassondAf 160 Laur Bk 42479 Laur Bk 3 200 Laur Bk9 1300 Leading B BOO Legg Mas 100 Lertch tech 25480 Leons Frn 2200 Leroux Bl 45300 Lexxor E 30101 Lrfeco 200 Lmamar 80900 Lmmoro 1164941 Lionore 116500 Lions Gat 12850 Liquidatn 1600 Lobiaw Co 163617 Lotus T 100150 LuxeH Tc | 8400 MCAP Inc 2519 MCM A 1000 MOCA! 1720 MDSlnc 288720 MDSI 1060 MFPFm 2900 MKS Inc 38800 Maax 54125 Mcdonald 12650 MadCatzo 31900 Magellan 19820 Magna E At 2761 Magna Af 13442?Magna A p ’0435 Magnrtomo 6300 Magnotta 1700 Mamtrme 34500 V Drilling 31700 Marhatan 221890 Manitoba! 105560 Manulrte 1591951 ML Food 5510 Mrtme Up 100 Mrtme It 1 3950 Mrtme U 3 55875 Marsulex 6000 Martmrea 47530 Masonite i 129340 Mateo 9 1500 Matnkor o 24029 Maverick 330 Maxmztro 9000 Maxxcom 1 2201 Mwnno 20000 McCoy Br 3000 Me WaP a 3066996 Medcomso 121700 Mediagrrt 650 Medcure o 91850 Medic wo 211900 Medsotu 19000 Medsvs' 4700 Mednet Inti 20 Mega B 7535 Menu i u 2380 WendumG 489315 MenilL 4846 Metallic V 34400 Metai Reso 52250 Methanci 707901 Metro Al 105562 Microbxo 26500 MwoclB' 674144 Nkfotgix 116300 26 950 26.900 0780 0.760 0700 0 700 1 620 1.580 2.600 2.600 5000 4 950 0 250 0.250 11750 11 600 2 400 2 000 2 450 2.350 0 130 0 120 4 890 4740 17000 16.500 26150 25.800 25.760 25 760 12.800 12.500 7 600 7 600 2 340 2.240 0 345 0.340 0 920 0.840 9700 9.650 I.030 1 000 15750 15 100 0.000 0.000 22 490 22050 9 500 9.120 29750 27 470 16.470 16 020 16.600 16,310 6 000 5.900 2 150 2.150 6.150 5710 0.530 0 530 II.060 6750 3.000 2.910 24 000 22.900 8 240 7.950 1.350 1.300 0.155 0 155 5 850 5.550 1.870 1.800 0 630 0.560 0 075 0.060 45.250 44.350 34 680 33.800 11.600 11.100 21.500 20750 13.590 13.350 4.420 4.420 38.250 38.050 4.300 4.050 0720 0.640 0.180 0.180 0.295 0.265 0070 0.070 6.350 6.250 16.900 16.900 39.000 39.000 10190 10.190 0 135 0.120 0 165 0.165 0390 0.390 6.500 6 450 1.900 1750 1.190 1.180 0.440 0.430 0490 0.490 7 010 6.850 17 490 17.25P 18.460 17.730 0.870 0.810 0.340 0.340 1.600 1.600 26 600 25.260 26970 26.750 16.630 15 900 24.450 24 250 3.040 3.000 37600 37.160 13.450 13.050 9700 9.650 41.550 41 150 15.850 15.550 43.000 42.500 31 300 31.150 26 500 26.100 51 900 49.700 4.450 4 350 2.450 2.400 0.000 0.000 24.150 24 150 0.000 OOOO 0730 0.730 3.100 3.030 0 050 0.045 15790 15.550 4 350 4.120 0 120 0.100 26.950 +0 050 0760 -0 030 0700 0000 1.600 -0130 2.600 -0.350 5.000 0 000 0.250 0.000 11.670 -0.130 2 100 -0 300 2 420 -0120 0.130 +0.010 4.890 +0.230 16.550 -0.350 26.000 +0150 25760 -0190 12.800 +0.550 7.600 -0.150 2.260 0.000 0.345 +0.005 0.840 -0060 9700 -0 050 1.000 -0150 15.700 -0 050 0.000 0.000 22.250 +0.250 9.200 -0.160 27 470 -2.430 16.120 -0160 16.370 -0180 5.900 -0.110 2.150 -0090 5.750 -0.380 0.530 -0.010 8 820 -2280 2.920 -0060 22.900 -1.000 8.170 +0.220 1 350 0.000 0.155 -0.045 5.600 -0.280 1.820 0.000 0.630 +0.070 0.065 +0.005 44.400 -0.900 33 850 -0 920 11.360 -0.450 20.750 -0 250 13.450 +0.090 4.420 -0.090 38.190 -0.210 4 080 -0.250 0.670 0.000 0.180 -0 .120 0295 +0.015 0.070 +0.020 6.300 0 000 16.900 0.000 39.000 -0.130 10.190 +0.170 0.130 +0.005 0.165 +0.005 0.390 +0 040 6.450 -0.150 1.900 0.000 1.190 0.000 0.430 -0.010 0.490 -0.005 6 970 -0.390 17.250 +0.250 17 950 -0.510 0.870 -0 080 0.340 0.000 1.600 -0.350 25.450 -1.150 26 950 +0.050 15.900 -0730 24.450 +0.070 3.020 -0.030 37.200 -0.650 13.150 -0110 9.700 0.000 41.250 -0.600 15.600 -0.400 42 500 -0.600 31 300 -0.350 26.300 -0.250 49.850 -1 400 4.380 -0.170 2.450 0.000 0.000 0.000 24.150 +0.150 0.000 0.000 0.730 +0.010 3.030 +0.020 0.050 0 000 15.600 -0.150 4.150 -0.250 0.100 -0.010 NalBk12 400 Navigo en 71835 Nelson Gido 51000 NetDrivo 375000 Netgraph 1 Neurocb 30320 71927 Nevsun o 758631 Newalta NflCapAI 23116 300 200 Newgro A 5222 Newkidc o 57241 Newmont 491405 Newmonlw 1200 Nexen 228744 -0.260 25.530 25.450 25.530 *0.030 3 500 3.400 3.400 -0.100 0.560 0.550 0 550 -0 030 0 085 0 080 0.085 0 000 0.150 0.140 0.140 -0 010 8.190 7.870 8.010 -0.100 3230 2.970 3.000 -0120 4 290 4.200 4 260 *0.050 8750 8750 8750 0.000 10.540 10.540 10540 0000 14.200 14.190 14 190 *0.010 0.075 0.060 0.060 -0.010 46.490 44700 44700 -1.090 6.000 5.500 6.000 0.000 33 850 33.000 33.000 -0.650 Nexlormc 237376 8.400 8 030 8 050 -0 290 2.030 1 720 2 030 *0.230 0.100 0.100 0.100 *0.010 0.040 0.035 0.040 0.000 3.150 3.130 3.130 -0.070 26 300 25.550 26.000 -0.300 15 390 14.950 14 960 -0.310 23.550 23.510 23.510 -0 090 9750 9.630 9 690 -0.070 1.470 1.300 1.470 +0.170 5.550 5.270 5.440 -0.080 3.880 3.570 3.630 -0.270 13 390 12.510 12.750 -0.440 12 000 11.500 11.900 -0.250 5.300 4 850 4 900 -0 300 0.040 0.030 0.040 +0.005 0.120 0.110 0.120 0.000 1.970 1.820 1.850 +0.020 0.600 0.580 0.590 -0.010 0600 0.550 0.600 +0.050 2800 2.500 2.800 +0.200 65.000 65.000 65.000 -3 480 0.310 0.310 0.310 0 000 9.160 9.150 9.160 +0.010 Nova Chem 253825 30.240 29.660 29.900 -0.240 NSPwrcp 1100 26.600 26700 26700 -0.400 32520 2500 87203 NexiaB Nextairo 10 Nexus Gro 740 Nexxlink o Niko Noranda I 353013 Noranda IG 500 Nor lu 9620 Norsat I 3500 Norske Sk 265324 Nortel Net 37461091 Nortel 5 p 18846 Nortel 7p 27736 NAPalldm 20703 NorFinano 518600 Nor Orion o 1501000 Northgat 1573200 Northgatew 26772 Northgatea 44663 NthstrAer NorthstrE Northway o Norwall gr 29700 140 2000 2300 NSPwrO Novagld o Novicourt Nu Gro Nuskyo Numscoo Nurun Inc NycanEno OYPpty Offshore o Oiltec res Olympia Oncolytic OnexCf 200 91173 65190 300 41484 78100 3797 9800 530 6600 6320 12949 53517 243671 OntexRso 31500 OnXent Opawica o 3700 131000 27.000 27000 27.000 0.000 4.820 4 700 4 760 -0 010 1.500 1.460 1 500 +0.040 6.650 6.650 6.650 +0.050 0.950 0.850 0.870 -0.080 0390 0.365 0 390 +0.030 1 090 1.020 1.020 -0.010 1.550 1 400 1.400 -0.200 5.500 5 500 5.500 -0.300 1.120 1.080 1.090 -0.020 1.950 1.950 1.950 -0.020 3 300 3.200 3.200 -0.100 1.960 1.800 1.890 -0.040 16.150 15 800 16.020 -0.130 0.465 0 430 0.430 -0 020 0.215 0.210 0.215 *0 005 0.160 0.140 0.140 -0.010 Open Tex o 90712 42 500 40.800 41.070 -1.310 Optipress Orezone o Orvanao Pbb glbu Pac wst PacNWo PacNthAf 78000 13400 2520 29000 303 M 17 500 17.500 17.500 -0.150 11 580 11.450 11.580 -0.020 0.500 0.500 0.500 -0.030 0.940 0.930 0.930 -0.010 9.570 9 500 9.500 0 000 0.690 0 630 0.650 -0020 4.380 4.200 4.330 -0.070 3 460 3.420 3.420 -0.030 1 700 1.650 1 650 -0.050 13.600 13.300 13 550 +0.040 4.070 3.820 3.900 -0 080 1 800 1.680 1.690 -0 050 0.070 0.070 0.070 0.000 0.060 0.060 0.060 -0.010 10 010 9 990 10.010 -0.240 1.500 1 450 1 500 +0.050 4 760 4.200 4.400 +0210 49 000 49.000 49000 -3000 45 610 44.550 45.000 -1.240 17 110 17.000 17.100 0.000 17.000 17 000 17000 0 000 27.500 26 910 27 100 +0.050 26 690 26.690 26 690 *0.290 25 700 25700 25700 +0110 3 580 3.560 3.560 -0090 74 380 74.380 74,380 -0.270 5 100 4.900 4.950 -0.120 29.250 29 000 29.000 0.000 3 500 3.350 3 350 -0 250 2 000 1 960 2.000 +0.020 13.650 13.650 13.650 -0110 9 250 9.050 9.140 -0.120 0.070 0 060 0.060 -0 005 5590 5 450 5.500 -0.050 R Split A 1200 3150 3.010 3010 *0.030 RGpropot 2000 5400 5.360 5.400 +0 050 RPMTec 5541 53.250 52.450 53 020 *0 070 RTOEnt 200 0.580 0 550 0550 -0.030 Rand a lech 6100 0.370 0.370 0.370 -0.010 Real Res 17189 8250 8.150 8 250 -0.050 Redcorpo 18000 8.600 8.600 8600 0.000 ReitmanAf 1542 5 900 5.700 5 900 +0.090 Reko inti 14200 21 930 21 650 21 670 -0080 Research 398318 5.500 5.310 5.370 -0 230 Resol E 18180 6600 6.600 6.600 +0.100 Revenue P 8691 1100 1050 1.100 0.000 Rex Oia o 19145 19.050 18500 18930 -0.070 Richelieu 6772 24 100 23.500 23 500 -0 560 Richmont 216913 1.000 0.900 0900-0040 RitchtrBto 36426 3300 3.270 3.280 -0 020 Rider 75619 8.010 7810 8010 *0110 RwAHors 93585 87 490 84 360 85 020 -1 100 MB narcea 150026 26900 26.520 26.650 *0150 River GW 16900 1490 1.450 1490 -0.010 Riverside 4340 1900 1.900 1 900-0010 Rockwtro 174129 0390 0.350 0.350 -0040 Rogers 81 829397 4 350 4110 4110 -0 220 Rogrswrts 12126 1.100 0.960 1.030 *0010 Roman 3300 35250 34.270 34840 -0210 Ronalnc 64290 34970 34000 34.060 -0930 Rothman 22654 11 750 11 500 11 500 -0 000 RovalBnk 1508064 22000 22000 22 000 -0250 RvBkJ 3306 26430 26 220 26 430 *0220 RyBkN 7251 25 950 25 750 25 800 *0 200 RyBkO 4300 3 950 3 900 3.900 -0.120 RyBkS 464985 7 650 7590 7.590 -0.070 Royal bW 4820 27 520 27.250 27300 -0 200 RylGroupf 1083661 3 200 3 200 3200 *0 050 Russel M 2950 2 000 1950 2000 *0 100 Russel C 1000 21 760 20 250 20 250 -1 510 SfkPutou 32177 0120 0120 0.120 0.000 Smk Speed 1500 1140 1100 1.140 -0 030 Smtcm 2170 0320 0.320 0320 0000 SNClavto 68543 0300 0300 0300 -0050 SRTetcom 19515 0 330 0305 0305 -0015 StAndrwo 575060 0 230 0175 0.230 +0 050 SttCemAi 2607 5 900 5 900 5900 *0100 Samuel MT 300 0 900 0.810 0 850 -0 050 SanFfw A 22100 0.285 0.250 0.270 -0 030 San Fr» Bf 3700 0196 0.180 0195 +0015 SaputoGr 125329 2 250 2200 2200 -0 060 SckWhlbe 215321 0 000 0 000 0000 0000 Saturn 2705 23 500 22.250 22 250 -1 250 Saxon u 900 13860 13 560 13.560 *0010 See inv Af 27200 26440 25050 25400 -0610 ScobiM?44000 55 610 54 000 54 100 -1 080 ScotuSpH 465 2 900 2850 2 850 -0.130 Scotia Snip 500 1500 1450 1480 *0020 Seamark 11935 13770 13850 13660 -0090 Seers Can 47481 18050 17800 18.050 *0050 Semafoo 41840 0820 0760 0760 -0020 724 SoMn 343969 0.155 0145 0145 -0010 Seventh A 15300 0 680 0620 0650 -0 020 ShawCB» 494325 Pac Rimj 116132 Paladin 2400 Pan-ocean b 2000 Pan Amer 66257 Pangeo 281787 ParmntR 41758 PasonSys 1480 Palheon 154176 PeBenO 8000 PeaceABot 1000 Peak En 11200 Pembercn 10000 Penn Wst 176191 Perle sys 300 Persona 7775 Petra CCV 396704 Petrobk 64316 PeytoEx 166257 Philip ser 432 PionerMo 13501 Pivotal 46830 PivotlEo 1031577 Placer Dm 3547379 Plamtree 158950 PlatnvaAso 166000 Platnva Sp o 3500 Polyair 1400 Ptash Cor 184689 PowrCorf 328970 PowrCAp 11330 PowrCBp PowrCCp Clp 18175 12270 Powr Fin PwrFinA Pwr Fin B PwrFinC PwlFinD Fin F 234716 1933 490 4000 1490 9992 Pwr F 5.90 55950 Pwr FinH 6700 Precisn 0 294682 Prem T Aot Prem brnd Prem IA Prem l p PnmeRu Pnnlera Procyno 380 4000 1300 11627 5500 32200 Progress E 52800 500 84200 Promatek o Promax o Promet L of 61900 Psion 139 Pulse 55846 PurceH 22900 Pure GW o 81300 ÛLT Inc 246985 Quebecor A 1085 Quebcor B1 439119 Quebecrwf 534866 Quebecrwb 4000 Quebecr w c 5779 Quebecr w d 2557 Queenstak 79385 Quenstn M 15000 Ouest a 1 1653 6.950 6.750 6.950 +0.130 0.450 0.430 0430 +0.010 1.260 1 160 1.230 -0 010 10.890 10.690 10.690 -0.160 4.000 4.000 4.000 -0.050 0.560 0.540 0.560 -0.020 16.000 16.000 16.000 +0.200 0.730 0.700 0.720 0.000 4.460 4.450 4.450 -0.050 4.700 4.650 4.700 -0.050 12.470 11 860 11.970 -0.220 1.940 1.850 1.850 -0.150 16.470 15.900 16.410 +0.110 12 250 12.100 12.100 -0.200 15 980 15.670 1 5.850 -0 150 4.000 4000 4.000 -0.100 0.450 0.320 0.320 +0.140 2.000 2.000 2 000 0.000 2.210 2.210 2.210 0.000 38.000 37.500 37.820 -0.400 0.000 0.000 0.000 0.000 5050 5.000 5.050 +0.050 50.250 49.500 49.500 -0.800 4.000 3.900 4.000 +0.050 12.400 12.200 12.240 -0.140 0.000 0.000 0.000 0.000 0.120 0.120 0.120 0.000 1730 1.550 1.620 -0 130 1 560 1.300 1.500 -0.150 18.250 17.400 17.400 -0.570 0.075 0.070 0.070 0.000 0.060 0.055 0.060 0.000 0.075 0.075 0.075 -0.005 10 020 10.020 10.020 +0 380 92 030 90.340 91.000 -1.500 37.500 37 000 37.000 -0.650 25.400 25.000 25.250 -0.050 24.450 24.200 24,440 -0.010 25.070 24.920 25.040 -0.010 48.750 48.500 48 500 -0 250 38.200 37 650 37.910 -0.340 23 000 22.500 23.000 +0.250 25.420 25.350 25.420 0.000 27.090 26.830 27.000 +0170 24.800 24.510 24.510 -0 340 24.300 24.150 24.250 -0.050 25.700 25.470 25.600 -0.050 24 980 24.940 24 980 +0.030 49.450 48.100 48.100 -1.180 3.900 3.900 3.900 0.000 9500 9.500 9.500 0 000 9.550 9.550 9.550 -0.350 15.140 15.140 15.140 -6 060 8.700 8.520 8 530 -0.170 0.050 0.050 0.050 0.000 0.460 0.440 0.440 -0.020 8.900 8.310 8.500 -0.200 2 800 2 800 2.800 +0 100 0.350 0.330 0.350 +0010 1,910 1.850 1.890 *0.040 1.000 1.000 1 000 OOOO 1.220 1.100 1.180 -0 020 3.100 2.930 3.000 -0.050 0.105 0 095 0.095 -0.010 12.340 12.110 12 230 -0.220 16.260 16210 16.260 *0 050 16600 16.240 16.420 *0120 36.550 36.000 36 250 -0 160 26.440 26.440 26.440 0.000 26 500 26.450 26.450 0.000 23.690 23.600 23.690 0.000 0330 0 310 0.310 *0.010 0920 0890 0890 -0040 1.130 1.120 1 130 -0020 R 36 300 35 500 35.500 -1 250 0550 0.520 0.520 *0010 1.250 1.120 1.120 0.000 6520 6.520 6.520 -0.060 1 500 1 450 1.500 +0050 5 150 5 010 5.010 -0.090 0 260 0.240 0.240 -0.015 19.780 19.250 19 650 0 000 5.450 5 200 5.200 -0 200 20.170 19 320 19 800 -0 200 2.250 2.200 2.200 +0.020 1.680 1.540 1 550 -0010 0400 0 385 0 395 -0 005 15 300 14 600 14.750 -0500 6.150 6.000 6 130 -0 020 0400 0 390 0.390 -0010 1.900 1 820 1 850 -0010 0730 0 710 0.720 0000 2500 2 370 2.380 -0080 3.450 3 300 3 300 -0.100 12 740 12 300 12.300 -0 100 1 180 1.110 1 140 -0 040 15.140 14.900 14 920 -0 330 16580 16 500 16 570 -0 030 3.200 3 000 3 200 +0 200 13 300 13 000 13.000 -0.350 28 690 28 000 28.520 +0.130 56 170 54 920 55 650 -0.350 25 700 25.250 25 500 *0 200 26330 26 180 26 330 *0 030 25850 25 570 25 850 *0.100 27 150 26.750 26 850 -0 100 41 500 40570 40570 *0000 13 200 12 000 12.010 -1.000 5030 5 000 5 000 0 000 24,700 24 300 24 300 -0 200 10.840 10 500 10.800 *0 350 3900 3 900 3 900 0 000 1 700 1 660 '660-0050 34 230 34 000 34.110 +0.110 0 950 0 920 0 920 -0 030 0285 0.250 0 260 -0.020 20 000 19 750 20 000 0 000 6750 6750 6750 0000 0 850 0.830 0.850 0 000 0 800 0 800 0.800 OOOO 24 000 23 480 23560 -0 020 0 750 0510 0.700 OOOO 0400 0 360 0 400 -0 030 10060 10010 10050 -0200 6830 6550 6550-0100 ) 106 000106 000106 000 0 000 80 050 80 000 80 050 -3 950 19 900 19 900 19900 -0 460 17 100 16 600 16750 -0 500 18 200 18 000 18060 *0 060 0 730 0 710 0 710 -0 020 0 670 0 620 0 630 -0 070 0 590 0 580 0 580 0 000 16 690 15 840 15840 -0 850 Spectrum 1000 Speedwre 4800 Split YeW 1500 Spirt YWI 800 Split YWII 8200 Stake tech 3200 Stantec Steepleiak StetcoA StelcoB Sterling c SterMe 0 Storm E Stratos Gl Stressgen Strongco Stuart SudConto Sulliden o 324466 Sun life 1367431 Sun lie Ip 2600 Suncor 1685924 Suncor p 9167 Sun Rype 1500 Surefire 282266 Swiss Wu 2625 Synexlntlo 5500 Synsorb 51035 Synx Ph o 19025 Systech R 20500 Systems 40900 78344 13000 202077 7400 1600 186500 19526 17750 34850 10000 7350 1110 1 450 1.420 1 420 -0.110 1 450 1.400 1 450 O OOO 2.470 2.479 2.470 -0.090 20.510 20.510 20.510 0 000 10.050 9 800 9 800 -0 200 4.720 4.500 4.720 -0.030 16.850 16.310 16850 *0200 1.100 1 100 1.100 *0.030 4 650 4.410 4.510 -0.110 4.600 4.540 0.900 0.800 0.190 0.175 5.600 5.350 9.100 8.800 1.810 1.750 I.320 1.310 2.720 2.650 2.900 2.900 0.550 0.430 28.100 27 500 27.150 27.000 26 200 25.550 26.900 26.790 6.850 6.610 0.185 0.170 II.200 10.950 0355 0.355 3.480 3.300 1.480 1250 0.080 0.080 0.830 0.790 0.800 -0110 0.180 0.000 5 590 *0.180 9.000 -0.100 1 770 -0.030 1.310 -0.010 2.670 -0050 2.900 0 000 0.530 +0.100 27 550 -0.750 27 020 +0.020 25 800 -0.060 26.800 -0.100 6.850 *0.150 0.170 -0.010 11200 +0.210 0355 +0.005 3.430 -0.050 1.450 +0.030 0.080 *0.005 0.810 *0.030 Tgs Ppty Td sel grwth Td sel value TO spirt TD split a Td sptsx cp Td sptsx co TIcV TRP NT Tso3o Tso3bo TsxGrp TVAGrBI TVIPaco TVXGoW Tahera o Taiga Fort Talisman 1270782 Tan Rnge o 340610 Tappit r 47162 TeckComA 108 TeckBf 567227 4600 5700 1303 3010 1587 340 520 12143 500 4737 4850 33435 4307 537150 397285 925800 Tecsys o Teknion f Telesys l Telesys w 1400 11510 102107 5000 Telus corp 461187 Telus C At 244633 Telus 475 Telus 121 Tembec 5 300 38614 Tempest a 200690 Tempest b 300 Tenke Mng 30700 TrrqstEno 16650 Tesco 67421 7800 160450 970 59340 2014 1894 TesmaAf Tesoroo Tex Cap p Theratech Thirty Five Thirty F p Thistle Mo 2598650 ThomCor 285046 ThomCor 2 4041 Thom Cor V 89116 ThunderE 42223 Thundrm o 38062 Tiberono Timbr stp i Tiomin o Tiverton o Toreador Toromont 4500 59820 74700 236 16552 Tor Dm Bk 1883962 TD BkH TdBkj TD BkK Torstar B f Total Ener 500 12885 1800 6794 10650 TrAtt corp 1750383 TrAlt C 74 15230 TrAltc815 11600 TrAlt c 775 21070 Transat at 16051 895555 1400 3300 190100 22700 2400 3000 3000 5031 14300 8736 93501 67600 400 5000 TrCanPl TrPIstU TrPIstY TrGlobo Tree Isl u Tri Vison o Tn White Tnant Tc o Thcan Well 23425 TrpleGo 5500 TriqstE Tnzec Can Troian tech 49880 True engy o 65200 TundraS Turbo g Tusk Enrgy 46300 Twin Mng | 36500 UexCo Uts Energy 111 Ultra Pet 87990 UNIseict .10597 Unitort AI 28500 Un Corp 2150 Upton res Utility C VHQEnto VSMMedo 55800 Van Mount 12598 Vasogen 33075 VaqueraE 20000 Vector 9300 VHom At 301 ViceryR 212001 Vincor l 16345 WocE 85400 Virginia o 117639 Virtek vis o 7800 Vista Gld 145430 VitranA 57500 Vivendi u 4015 Vivent bo 4400 Voice mobio 14500 Waibrdgo 30800 Wedabayo 25000 Wenzel Ow 4300 WescstAf 3151 WstFrasr 9007 Westaim 134484 Wcoast6p 75400 W coast 8 p $850 W Copper a 121186 W Garnet 2900 Wstmoil 38976 Westforto 220300 Wesbetair 238449 Weston 101576 Weston G p 14200 Weston 2 p 2487 Westport 43929 Weyerhae 1606 Wheaton o 2170549 Wheatnwo 303100 Wi-lan 77958 Wmpak 216 Wireless o 34200 World Hrt 416872 XCalo 186500 XenosGro 5700 Xerox A p 1700 XiMx 10600 Wore tec o 15500 YMGCap 4026 Yamanao 448200 YorbeuAo 273000 ZClComp 7700 ZiCorp Zargon ZartokS ZartrnkSp Zarumao Zemex Zenon Env Zenon At 01 Comgno 2000 25100 773704 5600 44000 100 3490 500 600 0.850 0.800 0.850 -0.050 6.230 6.200 6.200 -0 090 15.100 14.950 14 950 -0.550 18.000 17.310 17.680 -0.340 15 360 15.350 15 350 *0.100 25 480 25.480 25 480 -0.510 22.250 21.950 21.950 -0.450 1.780 1.700 1.780 +0.060 6.250 6.250 6.250 +0.480 1.800 1.780 1.780 0.000 0.160 0.120 0.120 -0.005 22.300 22 000 22.050 -0.250 14.850 14.850 14.850 0.000 0.125 0.115 0.120 -0005 26.490 24.740 25.110 -0.560 0.240 0.220 0.230 +0.010 6.750 6 520 6.520 -0.220 57.200 56.000 56.450 -1.000 1.340 1.270 1 290 +0.020 2.000 1.950 2.000 +0.020 13.500 13.500 13.500 -0 750 12.550 12.120 12.150 -0.400 1.400 1.350 1.350 -0.050 6 500 6.250 6.500 +0.200 0.600 0.560 0.590 -0.020 0.050 0.050 0.050 0 000 17.890 16.800 17.620 +0.210 16.880 15.710 16.700 +0.450 0.000 0.000 0.000 0.000 19.300 19.300 19.300 -0.200 11 250 10.800 11.050 -0.130 5.200 5.100 5.200 -0.050 6.400 6.400 6 400 0.000 I.420 1.350 1.350 -0 100 0.480 0.410 0.410 -0.070 19.380 18.860 18.860 -0.380 28.500 27 480 27.480 -0.460 0.110 0.100 0 100 -0.010 43.060 43.060 43.060 0.000 4.850 4.700 4.800 +0.050 14.500 14.060 14.100 -0.650 25.120 25.120 25.120 +0 060 0.660 0.630 0.640 +0.010 41.250 40.350 40 500 -0.700 20 600 20.250 20 600 +0.100 25.000 24.950 24.950 -0.050 5.900 5.700 5.750 -0 140 0.195 0.180 0.180 -0.010 2.700 2.650 2.650 -0.190 II.990 11.660 11 930 -0.020 0.315 0.280 0.290 -0,020 0.250 0.250 0.250 *0.010 4.000 4.000 4.000 +0500 21.500 20.750 20.750 -0.650 33 030 32 500 32.550 -0.680 26.620 26.620 26.620 +0.070 26.680 26.410 26.600 +0.110 25.010 25.000 25.000 -0 050 24.750 24.400 24.650 -0 030 2.140 2.060 2.060 -0.060 17.200 16.550 16.900 +0.240 25.480 25 250 25 400 -0.110 25.530 25.400 25.400 -0.250 25.650 25.150 25.250 -0 400 5.800 5.600 5.650 -0.150 22.830 22.460 22.680 +0.110 48.750 48.650 48.750 +0.250 48.630 48.350 48 350 -0.150 0.690 0.570 0.620 -0.070 9.950 9.770 9.660 -0.040 0.520 0.490 0.500 +0D10 2.650 2.650 2.650 0 000 0.400 0.400 0.400 *0040 19.000 18.900 18.900 -0.210 2.730 2.700 2700 -0.100 3.650 3.650 3 650 -0.190 12.300 12000 12.000 -0.150 10.000 9.900 9.900 -0 100 1.000 0.970 0.980 -0.020 7.250 7.000 7.250 -0.130 0.470 0.450 0.470 -0.020 2 890 2.800 2 840 -0.010 0 400 0.370 0.400 0.000 0.095 0.085 0.090 +0.010 0.320 0.300 0.320 0.000 14.900 14.760 14.860 +0060 18.510 18.450 18.510 +0.310 0 570 0.500 0 500 -0.080 35.000 34.000 34.350 -0.650 4.500 4 150 4.300 +0.330 36.750 36.700 36.700 -0380 0.450 0.440 0 440 -0050 2.000 1.950 1.970 +0.060 14.000 13.500 14 000 +0020 3 920 3.760 3 920 +0.070 1.200 1 150 1.150 -0.010 2.100 1 960 2 000 -0 080 5.980 5.980 5 980 -0010 0.450 0.400 0.405 -0030 23.100 22.400 22 400 -0 650 1.950 1.850 1 900 0.000 1 370 1 280 1 300 -0060 0.910 0 850 0.850 0.000 7.000 5 960 6.040 -0.680 8.750 8 480 8 750 *0250 26 880 26.250 26 620 -0 120 0.180 0180 0180 -0.010 0430 0.390 0 390 -0060 1 840 1 750 1 790 -0.010 0.280 0 250 0.250 -0040 0 600 0 600 0.600 -0 030 37.800 37 330 37330 -0670 36.950 36100 36.950 *0.950 1 840 1.710 1 790 -0 020 25.100 25 010 25 010 O OOO 24 390 24.020 24110 -0140 4 090 3 940 3 980 *0 090 6.600 6 000 6.000 0.000 24 290 23.990 24.000 0 000 0.075 0.065 0 065 -0 010 14 450 14.000 14.130 *0 030 91 750 90 050 90 550 -1200 25.700 25 510 25 700 0000 26 790 26.550 26790 *0 040 2.550 2.500 2 500 -0 070 75.550 74 450 74.450 -1 780 1 590 1.530 1 530 0 000 0 890 0 900 0 860 *0.030 1 500 1 370 1 390 -0 140 121 000121 000121 000 *1 000 1 650 1 600 1 650 -0.100 2000 1 610 1 810 *0210 0.880 0 780 0 850 *0 070 2300 2 210 2 300 *0010 27250 27 050 27 050 -0 950 0260 0 250 0 250 -0.010 0 570 0 540 0 540 -0.050 2060 2 050 2 050 OOOO 0.190 0175 0175 -0 005 0.115 0.110 0.115 0 000 0800 0 750 0750 -0050 4 690 4 490 4 650 -0 130 9740 9500 9500 0000 5390 5 070 5 100 -0 400 25000 24 750 25 000 *0 350 0220 0515 0 215 *0 005 8000 8000 8000 -0250 13740 13 500 13 550 -0 190 9 990 9 990 9 990 -0010 0220 0.220 0 220 0 000 DEBENTURES Acdarndb 35 105000104 510104 510 *0010 Advntged 10 106 020105 000105 000 -0 020 Agnews d 10 99900 99 00C 99 000 0 000 CWBAd 44 102000101 000101 000 -2000 CrmrdlOd 73 105 000104 000104 000 -1 000 Com Dev d 5 72 000 72 000 72.000 0 000 Emco 06 104 96000 96 000 96 000 -0 900 EncanaCD 11 102000102.000102 000 *0 500 FfeSSd 27 99500 96 500 98 500 -1 000 F Cap 7075 3 96000 96000 96000 0000 FCapTd 25 82 100 82 100 82100 0 000 1 1 Iwt 9m Nr».ta.FCteagod »1 99.900 99 900 99 870 -0 030 M6ay Ad 1338 9COOC 88 300 99 000 1 000 mler Pd 119 105.990105 000106 000 A-200 farossd 205 89.500 88500 99000 0 000 Legacy Hd 57 102-000101 500102.000 0.000 Mageend 221 100350100 '300100350 -0100 Morgr825d 13 99250 99250 99250 -0.120 Morguard d 167 99 950 99 50C 99900 *0230 Pacwst925n 19 100 000 97010 97010 -2 990 Pemtxna! 20 104 000104000104900 -2.000 Prawdmd 10 102250102.200102200 -0.050 RrrIQdb 10 104 850104 850104 850 *0650 Rrrdeba 7 106.030106030106030 -0970 Revenued?5 99.500 99.500 99500 *1.500 Rogers 3d 28 103.500103.000103000 -0250 RyiHostd 96 101 000100.250100 250 -0250 SbemtD 527 96.750 85 500 86 300 *0 90G Supenrdb 22 120.500120 000120.50a-3.50C Supenr db a 215 106.000104 350104250 -0.150 Teiusflb 50 93200 92.000 92.000 *0.500 Transat d 10 96.000 98 000 98 000 *2.000 V*mgd 218 101.750101 500101 700 0 000 Weston GO 17 157 500157500157.500 -4 000 DEBENTURES (en tonds américain) AgmccEd 167 131 500129000129 000 -4.000 Descarte u 10 87.000 87000 87 000 0.000 Tnzec Db 34 62 700 61.500 61.500 -0.500 UNITÉS PARTAGEES AGFMstru 3481 3 290 3100 3 290 *0 140 Amaigau 4788 0 950 0.910 0 910 -0.010 Cl Master u 1010 2.300 2.300 2 300 *0.030 Fidelty 93u 1300 2.100 2100 2 100 *0.200 FkJetty 94 u 1500 2.940 2.940 2.940 *0.360 F Chicago u 94346 8.250 8 200 8240 -0.010 GazMtrou 13806 18.560 18.310 18.400 -0.010 Global ip u 1946 1250 1250 1 250 +0.050 Holing Cn u 2000 0.380 0.380 0 380 0.000 Inter P u 64822 6.260 6.200 6210 -0 040 McknzMu 142 3.950 3.950 3.950 -0.050 MulbMng u 5050 1.900 1650 1.650 -0250 Public St u 500 20.500 20 500 20.500 0.000 TrAlta P u 47096 9.430 9.260 9 400 0.000 TrCanpwu 30004 32.250 31.900 32 250 *0.250 TriaxRu 1150 10.010 10000 10.010 -0050 REVENTE INTERDITE Atlas Cd 3000 125.010125010125 010 -7.010 Petrobank n 30000 93.000 92.000 93 000 +1.000 UNITÉS EN FIDUCIE A&W Rev u 10450 APFEnu 49741 ARC En u 216850 Aberdn g?u 25050 Aberdeen u 9200 Acclaim u 597280 Adv Fiber u 4011 Advantage f 58942 Algonq P u 363108 Am mcom u 2900 Ameristr u 350 Arctic u 30440 Atlas Cu 36914 BPI Glou 9561 BigRcku 2000 Bonterr un 5825 BoralxPu 28775 Brampton u 1985 Bromptn S u 15900 Bromptn u 3937 Ccsun 11875 Calloway u 6100 Calpme un 92290 C Trust un 5583 C Aptmnt u 36887 Cdn Hotel u 17547 COHSndu 39373 CR estate u 64263 Cdn Res u 2400 Cathdrl u o 10869 Citadel u 54640 Citadel Hu 12251 Citadel tru 4550 Citadel Su 19814 Clean Pw u 67429 Commar u 49200 Com Indu 2079 Compass u 15527 Connor Cu 7550 ConnorCL u 675 Connors B u 31702 Consumr un 107179 Contrns u f 94900 DDJ Cdn u 13235 Digital Wu 7345 Divers ii u 2100 Divers un 900 Dhrtrstu 11800 Enrpls u 94537 Enervst u 202802 Firm Cap u 11300 F Premi u 4550 FPrem us u 5695 FPrm o u 2550 FocusE 19077 Foremost u 2050 Freehold u 7000 Global Pis u 3391 GL Hydro u 57476 H&Ru 70203 Halterm u 1000 HarvstEtr 4700 HCare bio u 4100 Home Eq u 14258 lATAiru 8713 IPCun 5670 Incom FP u 7046 Income Fn u 2570 Innvest u 16800 (perform u 35095 Ig5s 18320 iglOs 13323 Labrador u 17943 Legacy Hu 57928 Lvngsn i u 28974 Manulrt A 14000 Mint Incm u 4900 Morgrdu 31998 Multi Fndu 10900 MulvihiH u 8159 Mydas Fn u 3388 NALOilu 47816 NCEPtru 51047 Nee Su 6700 New Mill u 200 North Wst u 6589 Nor Ppty u 12300 Northland u 17276 Northwtr u 3189 OYREstu 41961 Oceanexu 2771 PRT Foru 1650 Parklnd u 4400 Pthfndru 14350 Pembina u 90684 Pngrwthu 196466 Polar Hed u 14823 Primwstu 161012 Pro-ams 25836 Pro-ams tr 47869 Providntu 82799 Rainmkr u 1000 Resident! u 6788 Retirmnt u 93619 RnCanu 302471 Rogers Su 128523 Ryl Host u 19811 SCIu 2450 Sage Incm u 1501 Sentry 6Cu 2250 Sentry du 125837 Sentry SFu 2250 Sentry g u 2800 Shminbk u 96221 Sixty Pts u 4680 Skytonu 866?STaRSu 17746 Summit u 65821 Sun Gro u 16608 Supenor u 54035 Tgs Nrth u 6400 Tr3 Trust u 11200 Taylor ngi 11760 Tmstorcu 50655 Tnaxcaru 6785 Tnaxtecu 11240 RiaxCniu 21858 Tnaxu 13758 Tnmdu 6015 Ultima uo 152131 Vermilion u 956665 Versactdu 15890 Viking u 109130 Wardieyun 1000 Westshoru 88701 Years tru 8490 Yield Mu 1000 10.890 10.1 ) 10.550 -0.010 ) 10.280 +0.030 J 12.170 -0.080 ] 11140 -0.110 ) 21 250 -0.050 3 4.160 -0.010 3 10.550 -0.090 3 13 340 -0.060 3 9.330 0.000 1 11 550 -0.050 3 13,060 -0.040 3 9.020 -0.130 3 11.130 -0.070 3 6.960 -0 020 3 6.570 +0.020 3 9.400 0.000 3 10 200 +0.140 3 9.650 -0.050 3 10 300 +0.050 3 9800 -0.100 3 18.050 +0.050 3 9.810 -0.090 3 9.210 +0.020 3 8.260 -0.030 3 13.530 +0.330 3 9.080 +0.050 3 38.000 +0 100 3 13.130 +0.070 3 8.660 -0.090 3 1.190 -0.030 3 9.400 0.000 3 26.900 +0.300 ) 27750 -0.050 3 25 630 -0.020 3 9 350 -0.040 3 12.150 -0.080 3 18.010 +0.010 3 9.980 0.000 3 16.100 -0150 3 18760 +0.010 3 13 800 -0.020 3 10750 -0.070 3 9.000 -0.040 3 17.650 -0.300 3 3.600 -0.020 3 9.900 -0 030 3 10 500 0.000 3 9.950 0.000 3 28.600 -0.150 3 6.350 -0.180 3 10.210 +0.060 3 17 840 -0.460 3 12.800 -0.400 D 9.030 +0.280 3 10.650 -0.030 3 6.540 -0.210 0 11.100 0.000 D 12.500 -0.050 0 15.250 +0.100 0 13.790 +0.170 0 8.400 +0.050 0 10.400 +0.150 0 1 340 -0.030 0 11.510+0.110 0 9.900 -0.300 0 9.900 +0.040 0 19.500 -0.500 0 21.160 +0.260 0 9.550 -0.100 0 8.000 -0.100 0 28.150 0.000 0 27.300 0.000 0 15000 -0.050 0 7 140 -0 110 0 11.900 +0 140 0 97 250 +0.250 0 7.150 +0.040 0 8.500 -0.090 0 4.610 -0.070 0 20100 -0050 0 24.250 +0.050 0 9.450 +0.030 0 11.300 0.000 0 8.250 0 000 0 5.620 +0.070 0 20700 -0.090 0 12 050 0.000 0 11190 -0.010 0 17 400 -0.050 O 10.040 -0 140 0 12.390 -0.010 0 10.000 -0.070 O 13 310 +0.120 ! www.lq30-iQl50.ora Vs LE DEVOIR.LE MARDI 28 JANVIER 2 0 O 3 B B LE DEVOIR ECONOMIE Les adversaires d’hier deviennent partenaires Air Canada vend 35 % d’Aéroplan à Onex GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Air Canada a établi un partenariat avec son adversaire d’hier au sein de sa filiale Aéroplan.La société de portefeuille Onex versera au transporteur 245 millions pour une participation de 35 % dans le programme de fidélisation, devenu au fil des ans le plus important du genre au Canada.Engagé dans un processus de valorisation de ses éléments d’actif.Air Canada a réalisé «une première», selon ses propres dires, en accueillant un investisseur privé dans l’actionnariat d’un programme pour grands voyageurs.«Un joyau au sein d’Air Canada», a souligné Gerald Schwartz, président et chef de la direction d’Onex.L’entreprise qui, il y a trois ans, voulait se porter acquéreur d’Air Canada et de Canadien Internatio- nal avec l'appui financier d’Ameri-can Airlines, a accepté de verser 245 millions pour une participation de 35 % dans Aéroplan, une filiale détenue à 100 % par Air Canada.En plus de cette somme, Air Canada recevra d'Aéro-plan un billet de 200 millions, ce qui vient valoriser ce programme de fidélisation (et ses ententes commerciales connexes) à quelque 900 millions.L’entente prévoit également qu'Aéroplan octroie à Onex un billet de 52,5 millions.Le produit que doit recevoir An-Canada pourrait passer de 245 à 350 millions «si les bénéfices futurs sont pleinement réalisés».Ce faisant la valeur accolée à Aéroplan pourrait, ainsi, passer de 900 millions à 1,2 milliard, «compte tenu de certains rendements et de la réalisation d'autres bénéfices futurs», ajoute-t-on dans le communiqué conjoint Cette K V 0 I R , L F MARDI 28 J A X V I F R 2 0 0 3 ECONOMIE EN BREF Dette record (PC) — lit dette des ménages canadiens a atteint des niveaux records en 2002.lit dette totale des familles a augmenté de 7,7 % l’an dernier, la plus importante hausse en 11 ans.Quant à la dette personnelle des Canadiens, elle a connu un taux de croissance de 5 %.Ce sont les taux d’intérêt très bas qui ont incité les Canadiens à emprunter et à utiliser le crédit Plusieurs analystes financiers s’attendent à ce que la Banque du Canada augmente les taux d’intérêt de 2,5 % did la fin de 2003, si l’incertitude politique et économique mondiale s’atténue.Dans un tel contexte, ces mêmes experts prévoient une hausse du nombre des faillites au pays cette année, d’environ 5 %.Décès de Daniel Gagneux (le Devoir) — Le consulat général de France a annoncé hier, avec tristesse, le décès soudain de Daniel Gagneux, conseiller économique de France à Montréal.Ce décès est survenu en fin de semaine dernière.Ix-s obsèques de M.Gagneux ont lieu aujourd’hui, à Brassard.WorldCom vend le ranch canadien de son ex-patron Clinton (Reuters) — WorldCom a annoncé hier la mise en vente du Douglas I ake Ranch, saisi pour rembour- son anden chef de la direction Hernie Fbbers.la propriété, le plus grand ranch d’élevage de bétail au Canada comprend aussi des activités d’exploitation forestière, des installations d'hébergement et des activités récréatives telles que la pêche et l'équitation, le ranch, qui s’étend sur une superfide de 500 (XX) acres, est situé dans la vallée de Nicola en Colombie-Britannique, à quelque 350 kilomètres au nord-est de Vancouver.WorldCom, qui s’est placée sous la protection judiciaire contre ses créanciers en juillet, a obtenu le contrôle du ranch en janvier en exerçant certains droits dans ses accords financiers avec Fbbers.Fbbers a démissionné en avril 2002 dors que WorldCom ne cessait d’accumuler les problèmes fiscaux et juridiques.La compagnie a déjà indiqué qu’elle devrait recomptabiliser plus de neuf milliards $US de résultats financiers.Sun Media double son bénéfice Moody's fait disparaître la perspective négative qu'elle avait accolée à sa cote de solvabilité MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Corporation Sun Media a été à la source de bonnes nouvelles pour Québécor Média hier.Le bénéfice net de Sun Media a doublé au cours de l’exercice 2002 en raison notamment de revenus de dividendes liés à des investissements effectués en juillet 2001 et en novembre dernier.Fn outre, le refinancement chez Sun Media annoncé il y a deux semaines a amené Moody’s à faire disparaître la perspective négative qu’elle avait accolée à la cote de solvabilité de Québécor Média et de Sun Media et à la remplacer par une perspective stable.Sun Media, une filiale à part entière de Québécor Média, a enregistré des revenus de 853,6 millions de dollars en 2002, comparativement à 838,1 millions en 2001.Le bénéfice net a atteint 309,2 millions en 2002, alors que l’exercice 2001 avait donné lieu à un bénéfice net de 152,5 millions.Sun Media a expliqué l’essentiel de cette différence par des revenus de dividendes beaucoup plus élevés en 2002 qu'en 2001.File a également fait valoir que le prix du papier journal avait diminué et que les mesures de contrôle des coûts adoptées en 2001 avaient donné des résultats.En outre, les résultats de 2001 comprenaient un amortissement de l’écart d'acquisition d’environ 20 millions et des frais de rationalisation de 15,6 millions.La baisse des taux d’intérêt et la réduction du niveau de son endettement ont également permis à Sun Media de diminuer ses frais financiers de 8,8 millions.Refinancement Iæ 16 janvier dernier, Québécor Média a annoncé un refinancement au niveau de Sun Media, soit un placement privé de billets de premier rang d’une valeur de 200 millions $US et de nouvelles facilités de crédit bancaire d’environ 385 millions.Sun Media entend utiliser une partie de ces sommes pour rembourser tous ses emprunts actuels et pour rembourser les deux séries de billets subordonnés de premier rang actuellement en circulation.Sun Media paiera également un dividende d’environ 220 millions à Québécor Média, ce qui permettra notamment à cette dernière de diminuer la dette de Vidéotron de 150 millions.Ce refinancement a amené Moody’s à remplacer la perspective négative de la cote de solvabilité de Québécor Média, de Sun Media et de Vidéotron par une perspective stable.Moody’s a toutefois noté que certains éléments l’empêchaient de rehausser la cote de solvabilité de ces entités, notamment le niveau «modeste» des rentrées de fonds comparativement à la taille de la dette combinée, la dépendance de Québécor Média vis-à-vis Sun Media pour assurer le paiement de ses intérêts et la poursuite de la grève à Vidéotron.Moody’s a également noté que l’année dernière, Vidéotron avait perdu plus de 5 % des abonnés à son service de base.La firme de cotation a également indiqué que le niveau des dépenses d’immobilisation chez Vidéotron pourrait être «potentiellement inadéquat».Moody’s a cependant souligné que Vidéotron était la seule grande entreprise de câblodistribution au Canada à enregistrer constamment des rentrées nettes de fonds.La firme a noté la bonne performance de Sun Media, qui a dégagé une marge bénéficiaire de plus de 25 % en 2002, soit la meilleure de l’industrie canadienne des journaux, et sa grande diversité.Dure année pour l’industrie forestière ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE L* ensemble de l’industrie forestière du Canada n’a ' dégagé, en 2002, qu’un bénéfice d’environ 475 millions, a rapporté hier son syndicat professionnel.Se basant sur des estimations, le Conseil des produits de pâtes et papiers a souligné que, si les volumes expédiés ont progressé de 2,3 %, les prix moyens obtenus sont tombés de 12 % comparativement à ceux de 2001.Ainsi, les profits s’en sont ressentis chez plus d’une grande société basée au Canada, a observé Kevin McElhatton, président du conseil.Mais les perspectives pour 2003 lui paraissent quand même bonnes, tant au chapitre des livraisons que du bénéfice, même si les producteurs du Brésil et du Chili ont accru leur capacité dans les pâtes et sont censés l’accroître encore durant l’année.Pour l’année 2002, les estimations de bénéfice global pour l’ensemble de l’industrie correspondent à un rendement de 4 % sur l’avoir des actionnaires.«Ce sont des clopinettes si on compare aux capitaux que requiert notre industrie», a remarqué M.McElhatton.L’année précédente, l’industrie forestière avait dégagé un profit de 1,4 milliard en tout avec un rendement moyen de 7 %, ce qui est considéré comme maigre dans le secteur.Quant à 2002, analyse le président du syndicat professionnel, elle s’est plutôt soldée par ce qui était anticipé, avec un second semestre plus fort et porté par une reprise modeste dans le secteur manufacturier aux Etats-Unis.Par type de produit, le conseil a noté une demande en hausse pour le matériel d’emballage ainsi que pour les achats de pulpe par la Chine.En Amérique du Nord, anticipe cet économiste, les taux d’utilisation des usines devraient en outre augmenter assez rapidement.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR SUPÉRIEURE (PROCÉDURE ALLÉGÉE), 500-22-067648-025.DISTRIBUTION DE PAPIER B.N.(Jean Cusson), Par lie demanderesse, c.MOHAMAD R.MINHAS (A.U.Marché Imprimerie), Partie délenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de MOHAMAD R.MINHAS (A.U.Marché Imprimerie) seront vendus par huissier le 10 février 2003 à 11:00 heures, au 65 Molière à Montréal, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en deux photocopieurs de marque Sharp SD-2075 et accs.; un photocopieur de marque Canon et accs., un transporteur de palette de couleur orange el suivant.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Martin Dupuis, huissier de justice.District de Laval LATRAVERSE & ASSOCIÉS 1717 boul.St-Martin 0., #235, Laval.Qc, H7S 1N2.Tél.: (450)978-8869,Fax:(450)978-9013.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL 500-12-267223-034 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PRÉSENT: Greffier adjoint MANDEEP KAUR SIDHU Partie demanderesse c.BHUPINDER SINGH SANDHU Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BHUPINDER SINGH SANDHU de comparaître au gretfe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les 30 (durs de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au gretfe à l'intention de BHUPINDER SINGH SANDHU.Lieu: Montréal Date: 224 janvier 2003 Michel Pellerin Greffier adjoint MOIS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Action d'aspirer par le nez pour sentir -D0.2 - Émission involontai- re d'urine.- Période d'activité sexuelle.3- Bouquinerons.Homme de main.4 ¦ Conilère.- Parcelle.- Brome.5 - Individu quelconque (fig.) - Un des noms de T rôle.6 • Revêt - Plaine her- beuse 7 - Eau-de-vie.- Donne libre cours à un sentiment.8- Océan.- Platine -Holmium 9 - Parcours 10- Riche.• Obéit (v.prill - Entaillé.- Ville de Colombie, sur le Magdalena.12- Fruit d'un arbre d'Afrique.- Se dit entre intimes.- Vrai.VERTICALEMENT 1 • Qui combine l'hélio- thérapie et les bienfaits d'un séjour au bord de la mer.2 - Uniformiser.- Ara- cée tropicale.Paroi - Propre aux etamines.Odeur.- Palmier de la Nouvelle-Guinée.Remarquable en son genre.Rognon Seul.- Indique une liaison.Charmes physiques d'une femme.Lieu où une chose est adressée.Huître.- Regimber.- Sélection.- Interruption de l'irrigation sanguine.- Se dit d'un moteur suralimente.- Interjection.- Première femme.- Expulse de l'air.-Table du boucher Solution d’hier AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi fé/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Appel d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques GEC ou MERX.QUÉBEC û > DOSSIER N° 90648100 Entretien ménager au 790, rue Quinn, Longueuil (Québec).Garantie de soumission : 3 000 S Clôture : 2003-02-11 à 15 h à Montréal.DOSSIER N° 00398275 * O et ® Services professionnels et acquisition d'un progiciel intégré de SMQ au 1075, rue de TAmérique-Franpaise, Québec (Québec).Garantie de soumission : 7 000 $ Clôture : 2003-02-13 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 91503300 Installation d'un système de ventilation et climatisation au 186, rue Laurier Est, Laurier-Station (Québec).Garantie de soumission : 10 000 $ Clôture : 2003-02-13 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 91503400 Remplacement d’un humidificateur et correction à la ventilation au 1500, rue Jean-Talon Nord, Sainte-Foy (Québec).Garantie de soumission : 13 000 $ Clôture : 2003-02-13 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 91505800 Services professionnels en laboratoire de sol (ISO 9002) au 333, boul.Jean-Lesage, Québec (Québec).Clôture : 2003-02-06 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 91539800 Installation d’un système de commande et contrôle de l’énergie au 186, rue Laurier Est, Laurier-Station (Québec).Garantie de soumission : 2 000 S Clôture : 2003-02-13 à 15 h à Québec.MONTRÉAL ® DOSSIER N” 88227101 © et's jeunes, qui avaient été admis dans l’enceinte du palais prési dentiel sous la surveillance des forces de l’ordre, ont ensuite calmement quitté la présidence, alors que les responsables des principales organisations de jeunesse soutenant le régime ivoirien depuis le début de la crise, le 19 septembre, s’entretenaient plus longuement avec le chef de l’Etat.Le chef de la diplomatie française Dominique de Villepin a appelé hier tous les responsables ivoiriens, y compris M.Gbagbo, à prendre leurs «responsabilités» pour mettre en œuvre l’accord de réconciliation entre les forces politiques du pays conclu à Marcous-sis (France) Dès la fin de la matinée, plus de 2000 jeunes manifestants particulièrement agressifs s’étaient peu à peu rassemblés une nouvelle fois devant l’ambassade de France à Abidjan, assiégée et partiellement incendiée dimanche, sur laquelle ils ont lancé des pierres.Des membres des forces de l’ordre ivoiriennes avaient pris position à proximité, sans toutefois intervenir.I,es manifestants se sont dispersés d’eux-mêmes en milieu d’après-midi et des policiers ivoiriens armés se sont déployés devant l’enceinte diplomatique.Environ 500 jeunes étaient également toujours hier devant la base militaire française du 43' BIMA (bataillon d’infanterie de marine) qu’ils «assiègent» depuis samedi.Les militaires français ont tiré à plusieurs reprises des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes pour les empêcher d’accéder aux grilles d’entrée.Les troubles ont également continué dans différents quartiers de la ville, où des barricades ont été érigées, des pneus enflammés, des commerces à nouveau pillés.1/' président Gbagbo a appelé hier après-midi les manifestants à retourner chez eux ou au travail, dans l’attente de son adresse à la nation, attendue «au plus tôt ce [lundi] soir et au plus tard demain [mardi]», selon la présidence, par l’ensemble du pays depuis son retour précipité de Paris, dimanche soir.«Je demande à eeia qui occupent la rue d'aller à la maison, d'aller au travail parce que notre plus grand bien [.] c'est notre travail», avait le président ivoirien à la télévision nationale R I I, assurant qu’il était «à la barre» et démentant des rumeurs de rue le disant prisonnier à Paris.Ia's manifestants, qui s’étalent attaqués au cours du week-end à tous les symboles français à Abidjan, accusent la France, ancien pouvoir colonial, d’avoir accordé, dans le gouvernement d’union prévu par l’accord de Marcoussis censé mettre fin à quatre mois de crise, deux ministères clés aux rebelles qui ont pris les armes depuis le 19 septembre.Plus de 150 manifestants ont été légèrement blessés au cours de ces marches, selon le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) qui n’a dénombré aucun Français ou étranger parmi eux.Pendant ce temps hier, l’état-major ivoirien était réuni, en présence du ministre de la Défense, Berlin Kadet, pour examiner les suites de cet accord, dont «certains points sont de nature à humilier les forces de sécurité et de défense, l’Etat et le peuple ivoirien», selon les termes inquiétants, la veille, du porte-parole de l’état-major, Jules Yao Yao.la rébellion du Mouvement patriotique de Côte d’ivoire (MPCf) a de son côté condamné les manifestations anti-françaises d’Abidjan et appelé à des marches de soutien à la France dans les zones qu’ils contrôlent REUTERS Le chef d’État ivoirien a pris la parole au palais présidentiel.ÊKKÊÊÊ ImsêêL Une économie sinistrée Les Israéliens connaissent, selon plusieurs experts, la pire récession de leur histoire CHRISTIAN RIOUX COLLABORATION SPÉCIALE Tel-Aviv — D ya quelques jours, les Israéliens ont eu un choc.Pour la première fois de leur histoire, l’économie israélienne n’a pas connu de croissance.Elle a même régressé.Habitués à de forts taux de croissance, les Israéliens connaissent aujourd’hui, selon plusieurs économistes, la pire récession de leur histoire.Ces joursci, seuls les marchands de filtres à air et de masques à gaz font des affaires d’or.Les quincailleries Ace Oe Rona local) rapportent une augmentation de 50 % des ventes de ruban à masquer et de nylon, destinés à isoler les maisons en cas d’attaque chimique irakienne.Jamais l’économie israélienne ne s’est pourtant portée aussi mal.Alors que l'intifada a détruit les industries touristique et du bâtiment, la récession mondiale est venue frapper le deuxième pourvoyeur de devises fortes du pays après le tourisme, le secteur des nouvelles technologies.Depuis deux ans, la plus grande partie des 3500 start-ups locales ont mis la clef dans la porte.Il y a deux ans, les Israéliens se chicanaient pour sa- voir comment partager les surplus.Aujourd’hui que le ' PNB par habitant a diminué de 10 %, il faut gérer la décroissance.«Ce sera la grande questirm éemomique, dit l’économiste Avi Temkin, car la récession ne se terminera pas d’ici la fin de l’année.» Selon le Bureau central des statistiques et le ministère de la Sécurité sociale, le nombre de familles sous le seuil de pauvreté et bénéficiant d’ailocations sociales a augmenté de 30 % depuis 14 ans.Un Israélien sur six a connu le chômage au cours de la dernière année.Ces données sont d’autant plus surprenantes que l’économie israélienne a toujours été prospère.Alors que toutes les transactions importantes (achat ou location d’une maison, voyage à l’étranger, etc.) sont calculées en dollars américains, le shekel a perdu 20 % de sa valeur par rapport au billet vert depuis deux ans.Les loyers, les prêts hypothécaires et de nombreux produits de consommation courante ont donc connu une inflation galopante (6,5 %), les salaires n’ont pas suivi.la Banque d’Israël a montré du doigt les déficits budgétaires croissants.la ministre des Finances, Silvan Shalom, réplique qu’il a réduit les budgets gouver- nementaux à cinq reprises depuis 21 mois.las dépenses militaires et en matière de sécurité, la poursuite des implantations en territoires occupés et le service de la dette grèvent tous les budgets.On ('stime que le gouvernement consacre annuellement plus de 6(X) millions SCAN (deux milliards de shekels) en subventions et avantages de toutes sortes aux colonies de ses alliés politiques uhraorthodoxes.Ceux qui ont encore de l'argent délaissent les grands magasins des avenues de Tel-Aviv a cause des attentats, las restaurants et les cinémas sont pratiquement vides, las Israéliens ont considérablement réduit leur niveau de consommation.On note aussi une augmentation des retraits sur les comptes d’épargne.En 2(X)3, de nombreuses familles israéliennes ne pourront pas rembourser leur dette, a déclaré l’économiste en chef de la première banque israélienne, Hapoalim.A court terme, l’Etat en est réduit à mendier des garanties bancaires à Washington pour emprunter dix milliards de dollars sur les marchés internationaux.Des garanties qui ne sont pas sans conditions, disent les analystes.t s LE DEVOIR, LE MARDI 28 JANVIER 2 O O 3 B (> LE DEVOIR LES SPORTS HORS-JEU Je an Dion ?Toujours la défense Le fait est avéré depuis que le premier an-thropopithèque, qui s'appelait Whxgvkj, est passé de la position quatre points d’appui à la trois points d’appui, puis à la formation shot gun et à l’attaque West Coast, avant de se camoufler la bouche avec un carton qui ressemble à un menu de restaurant afin d’éviter que le zouf de l’autre côté ne lise sur ses lèvres et ne comprenne qu’il est en train de se commander une large: dans une bataille épique où s’affrontent une grande attaque et une grande défense, c’est toujours la défense qui gagne.Pourquoi, on sait pas, c’est comme ça et c’est tout.(Explication possible: pour réussir, l’attaque doit compter sur des erreurs en défense, alors que la défense n’a qu’à être parfaite, peu importe ce que fait l’attaque.Un match parfait se terminerait donc OO, ce qui serait excellent puisqu’on pourrait en profiter pour aller faire une balade dans les prés au lieu d'écouter Ceulîne brailler God bless America, my home sweet home, une activité considérée comme délétère par Santé Canada.) C’est toujours la défense qui gagne.On l’a vu quand les Bues de Tampa B.ont haché menu et réduit en poudre à fesses Johnson & Johnson — désolé de revenir sur le hasard, mais ce n’en est quand même pas un si les deux quarts-arrière de la Boucane s’appellent Brad Johnson et Rob Johnson, et en plus ils font des passes à Keyshawn Johnson, mais Johnson & Johnson & Johnson serait un peu long pour une marque de poudre — les Raiders d’Oak-land à l’occasion du Super Bowl XXXVH.D’ailleurs, je n’irai pas jusqu’à dire qu’il y a des signes auxquels vous devriez porter davantage attention pour maximiser vos chances de réussir vos prédictions et d’ainsi fuir avec le pactole aux îles Caïmans, mais si on prend ce XXXVII et qu’on le transpose en base 11, soit le nombre de joueurs d’une équipe sur le terrain, on obtient XXXIV, et 34, c’est le numéro de Dexter Jackson, joueur par excellence du match.Mais on avait aussi eu un aperçu de cette puissante et immémoriale vérité, à savoir que la défense gagne toujours, dès avant le début des hostilités, quand l’équipe du réseau ABC s’est rendue faire une partie de l’émission d’avant-match sur le pont du USS Preble, un destroyer de missiles guidés qui mouille dans la baie de San Diego en attendant d’être dépêché dans une zone chaude pour y destroyer des missiles guidés.Vous ne trouvez pas que ça fait vaguement soviétique, vous, de saisir la moindre occasion, y compris un foutu match de foutu football, pour montrer des destroyers et des soldats et des canons et des chars d’assaut?Ah, mais c’est que vous n’avez rien compris.Ils l’ont dit dimanche à la TV: si jamais on appareille pour le Moyen-Orient, ce sera pour y procéder à la défense de la liberté et de la bière à 3 % qui goûte l’eau, alors que Saddam l’excité, lui, veut faire une attaque avec ses armes de destruction massive.Or qui pensez-vous gagnerait cette guerre?Si vous répondez la défense, 10 points sont portés à votre dossier.Et puisqu’il est question d’appareiller, si vous voulez apercevoir le vaisseau des Bues rentrer au bercail dans toute sa superbe, courez vite à www.buccaneers.com.Du cinéma d’animation d'une qualité éblouissante, doublé d’une trame sonore, Carmina burana, qui fait frissonner juste à y penser, alors imaginez quand nous l’oyons.Il faut dire qu’avec les 8 millions $US que le Tampa a dû verser à l’Oakland pour obtenir les services de Jon Gru-den, il restait moins d’argent pour le site.Quant aux Raiders, franchement.In manchette de leur site, hier, commençait par «Le Super Bowl XXXVII avait toutes les allures d'un retour classique des Raiders.».Regardez-moi ça: ça perd par 27 points, ça se fait varlo-per d'un bout à l’autre, et qu’est-ce qu’on en retient?Qu'on a failli passer proche de presque avoir l’air de peut-être faire semblant qu’il aurait été possible qu’avec un peu de chance on puisse donner à laisser sous-entendre à demi-mots à peine couverts que l'exercice eût pu s’apparenter à un match dont le résultat était empreint d’un début de soupçon d'incertitude.Sont frus, je vous le dis.?lors d'un récent périple à l'université Penn State, où se déroulait le congrès annuel de l'International Association for the Philosophy of Sport, en compagnie de l’ami Jean-François Doré (Ph.D„ rien que ça) de Radio-Canada, quelques fréquenteurs de cet espace outrageusement songé s'étaient demandé ce que la philosophie du sport bouffe en hiver, de même qu’en été.Or cherchez, et vous trouverez: demain le 29 à 12h30, JFD prononce une allocution sur «les enjeux de la philosophie du sport» au pavillon Thérèse-Cas-grain de l’UQAM, pièce W-5315.Allez-y, vous me remercierez plus tard.Surtout que ça coûte rien, et la conférence n’est jamais interrompue par des annonces plates de Global.Et Jean-François m’informe que si vous êtes fins, il vous expliquera enfin et une fois pour toutes pourquoi y en aura pas de facile.jd ionta'ledevoir.corn Koivu fixe ses priorités Le capitaine du Canadien renonce au match des Etoiles afin de subir une série d’analyses FRANÇOIS LEM ENU PRESSE CANADIENNE Rien n’est plus important que la santé.Saku Koivu est bien placé pour le savoir, lui qui a combattu un cancer lymphatique de type non-hodgkinien diagnostiqué en septembre 2001.Pour cette raisqn, il a décidé de renoncer au match des Etoiles afin de se soumettre à des analyses prévues il y a plusieurs semaines déjà «Ces tests peuvent prendre de trois à quatre jours, j’ai décidé, avec l’accord du d'Whittemore, de les passer durant la pause du match des Étoiles.De cette façon, je ne vais rater aucun match.Le moment ne pouvait être mieux choisi.» Koivu a été retenu dans l’équipe de l’Association Est qui affrontera les représentants de l’Association Ouest dimanche, à Sunrise en Floride.le capitaine du Canadien a prévenu les autorités de la ligue de ses intentions il y a quatre ou cinq jours.Son compatriote finlandais OUI Jokinen, des Panthers de la Floride, a été choisi pour le remplacer.Des examens de routine Les premières analyses se feront vendredi et se poursuivront durant tout le week-end.Il s’agit de simples examens de routine auxquels doit se soumettre toute personne en rémission d’un cancer.Même s’il ne subsiste aucune trace de la maladie dans son organisme.Le rendement de Koivu cette saison laisse croire qu’U est en parfaite santé.Le joueur de centre a participé à tous les matchs.D a récolté 15 buts et 33 passes tout en jouant plus de 19 minutes en moyenne par match.Ses 48 points représentent un sommet chez le Canadien.Avant les rencontres d’hier, il occupait le 19" rang des compteurs de la Ligue nationale.«Je dois subir des examens de façon périodique», explique le capitaine du Tricolore qui ne cache pas une certaine appréhension à l’idée de devoir passer cette nouvelle série d’analyses.«Je vais sans doute moins bien dormir la veille.Je serai assurément nerveux vendredi.Même si je me sens bien, on ne sait jamais ce que les tests peuvent révéler» III là HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Ottawa 3211 6 1 167110 71 Boston 2518 5 1 148129 56 Toronto 25 20 4 1 136126 55 Montréal 2019 7 5 134148 52 Buffalo 1523 7 3 107123 40 Section Atlantique New Jersey 2912 3 4 124 95 65 Philadelphie 2712 8 2 121 103 64 N.Y.Islanders22 20 5 2 135145 51 Pittsburgh 21 20 4 5 135144 51 N.Y Rangers 21 25 6 1 134160 49 Section Sud-Est Washington 2318 7 3 147139 56 Tampa Bay 2019 7 4 139143 51 Floride 1518 9 8 113146 47 Caroline 17 23 6 5 112141 45 Atlanta 1626 3 4 132176 39 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale iMaw ¦ CHRISTINNE MUSCHI REUTERS Saku Koivu a célébré son centième but en carrière samedi soir lors du match opposant le Canadien aux Capitals de Washington, à Montreal.Kqivu aurait aimé participer au match des Etoiles.Il y était en 1998 lorsque le match fut présenté à Vancouver.Il avait récolté trois passes dans une défaite de 8-7 de l’équipe mondiale contre la formation nord-américaine.«J’aurais aimé y être, dit-il.C’est toujours agréable de côtoyer les meilleurs joueurs de la ligue.Sauf que ma santé est désormais prioritaire.Ces examens sont plus importants qu un match des Étoiles.» Koivu ne va pas tout perdre.Il va quand même profiter d’un congé de trois jours.«La saison est longue et ces quelques jours vont me permettre de me reposer et de penser à autre chose que le hockey.Je serai mieux préparé pour affronter le reste de la saison.» Jokinen pensait à Mario Jokinen a été surpris d’apprendre hier qu'il remplaçait Koivu au match des Etoiles.«Je pensais avoir été choisi parce que Mario [Lemieux] n’y sera pas, a dit l’attaquant des Panthers.C’est vraiment bizarre, f aurais tellement aimé jouer dans la même équipe que Saku.C’est malheureux qu’il ne soit pas là.Si quelqu’un mérite d’y être, c'est bien lui.On se rappelle tous son retour et son jeu durant les séries.Cette saison, il joue de façon vraiment extraordinaire.» 2714 7 2 147124 63 2615 6 4 163 132 62 21 18 9 3 123125 54 1621 8 4 109 1 32 44 1925 4 2 142 157 44 Section Nord-Ouest Vancouver 29 1 6 5 0 154 130 63 2517 7 1 123109 58 23 1 6 5 6138 1 36 57 1914105 138122 53 17 23 7 3 108139 44 Section Pacifique 2811 11 1 156103 68 2018 7 4 119123 51 18 21 7 4 124 135 47 19 22 4 4 124138 46 17 20 6 5128147 45 Hier Detroit St.Louis Chicago Nashville Columbus Minnesota Edmonton Colorado Calgary Dallas Anaheim Phoenix Los Angeles San José Nashville à Buffalo Ottawa à Dallas San José à Los Angeles Aujourd’hui Nashville à Boston, 19h Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h Tampa Bay à Philadelphia, 19h St.Louis à Washington, 19h Colorado à Columbus, 19h Florida à Montreal, 7h30 Detroit au New Jersey, 19h30 N.Y.Rangers à Atlanta, 19h30 Calgary à Phoenix, 21 h Minnesota à Vancouver, 22h Los Angeles à San José, 22h30 Demain Toronto à Caroline, 19h30 Calgary à Dallas, 20h30 Minnesota à Edmonton, 21 h Ottawa à Anaheim, 22h30 FOOTBALL Les Buccaneers peuvent-ils remporter deux Super Bowls de suite ?ASSOCIATED PRESS San Diego — Les meilleurs joueurs des Buccaneers de Tampa Bay sont à leur apogée et leur attaque devrait s’améliorer sous l’influence de Jon Gruden.Pourquoi donc l’équipe qui possède la meilleure défense de la N FL ne pourrait-elle pas remporter le Super Bowl deux années d’affilée?Tout simplement parce que l’histoire dit le contraire.«Cest une défense formidable», a souligné Gruden hier après avoir passé la nuit debout à la suite de la première conquête du Super Bowl par les Buccaneers.Ils l'ont emporté de façon décisive 48-21 contre les Raiders d’Oakland dimanche en inscrivant trois de leurs six touchés à la suite de retours d’interception.«Nous pensons que notre attaque peut continuer de s’améliorer», a-t-il ajouté.Les Buccaneers ont été à leur mieux lors des séries, dominant San Francisco, Philadelphie et Oakland par un total de 106-37, n'allouant que quatre touchés en trois matchs.Un de ces touchés a été inscrit lors du Super Bowl quand les Raiders ont bloqué un botté de dégagement et un autre a été marqué grâce à un retour de botté d'envol de 70 verges lors du match de championnat de l'Association nationale contre les Eagles.Les deux autres ont été enregistrés lors du Super Bowl quand la défense des Buccaneers s’est amollie avec une avance de 34-3.Mais on est à l'époque du plafond salarial et rien n’est en garanti dans la NFL.Le quart-arrière Brad Johnson a été blessé souvent au cours de sa carrière et quand il a été à l’écart cette saison, les Bues ont connu des ennuis, allant jusqu’à subir la défaite 17-7 contre Pittsburgh, le 23 décembre.Il y a trois ans, par exemple, les Rams de St.Louis ont remporté ce qui semblait être le premier de plusieurs Super Bowls.Mais ils n'ont pas gagné depuis, effectuant un retour la saison dernière avant d’être surpris par la Nouvelle-Angleterre.Cette année, alors que Kurt Warner a été inefficace et blessé, les Rams ont conservé un dossier de 7-9 et raté les séries éliminatoires.En revanche, les Bues ont été chanceux au chapitre des blessures cette saison.Ils ont perdu les services d’un seul joueur important, le plaqueur Anthony McFarland, et ils ne se sont pas ressentis de son absence parce que le reste de la défense est très solide.Un avantage que les Bues possèdent sur les autres champions du Super Bowl est le fait qu'ils ont une marge de manœuvre avec leur masse salariale.Néanmoins, cela n’a pas empêché un preneur aux livres de les placer au troisième rang en vue de la saison prochaine derrière Philadelphie et SL Louis.SÉRIE CART Carpentier et Tracy ont connu un bon début PRESSE CANADIENNE Monterey, Californie — Les pilotes automobiles Patrick Carpentier et Paul Tracy de l’équipe Player’s se sont mesurés à dix autres pilotes de la série CART dans le cadre de deux journées d’essais en fin de semaine dernière sur le circuit routier de Laguna Seca.Ces essais étaient un avant-goût du camp d'entraînement officiel de la série CART, qui s'ouvrira le 4 février à Sebring.Carpentier a réalisé le troisième temps avec un chrono de 69,712 secondes, négociant le tracé de 2,238 milles à une vitesse moyenne de 115,573 m/h.Son nouveau coéquipier Paul Tracy a terminé tout juste derrière au quatrième rang, bouclant le parcours en 70,157 secondes (114,840 m/h).«Nous avons recueilli beaucoup de données sur la nouvelle voiture car moi et Paul avions des réglages complètement différents, a expliqué Carpentier, qui a effectué près de 200 tours en deux jours.Les conditions de piste étaient idéales et nous en avons profité pour mettre à l’épreuve un nouveau type de ressorts, de même que différentes composantes du système de freinage.» C’est le tandem de l’équipe Newman Haas, composé du Brésilien Bruno Jun-queira (69,1732 secondes) et de la recrue française Sébastien Bourdais (69,709 secondes), qui a dominé ces essais.Alexandre Tagliani, qui en était à sa première sortie avec l’écurie Rocketsports Racing, s'est classé sixième au cumulatif avec un chrono de 70,435 secondes.Tracy, lui, s’est dit emballé par la fiabilité de la voiture, même s’il est conscient qu’il reste encore beaucoup de travail à faire avant le début de la saison, le 23 février à St Petersburg.«J’en suis encore à me familiariser avec mon nouvel environnement, mais à chaque tour de piste, je me sens de plus en plus à l’aise et je sais que nous n’avons pas soutiré le maximum de la voiture jusqu’à maintenant», a affirmé le Torontois, qui a complété pas moins de 165 tours au cours du week-end.EN BREF L’offre de rachat des Sénateurs serait rejetée Ottawa (PC) — L'offre de rachat des Sénateurs d’Ottawa déposée par le propriétaire Rod Bryden serait rejetée par les principaux créanciers de l’équipe, a appris le réseau TSN.Des sources proches des créancière (la Canadian Imperial Bank of Commerce et la FleetBank of Boston) ont mentionne qu'une annonce officielle serait faite sous peu.Les banques devaient rendre leur décision concernant l’offre de Bryden avant samedi dernier, mais elles ont décidé de lui accorder une fin de semaine de plus pour conclure une entente.La décision de rejeter l’offre de Bryden accélérera fort probablement le processus de vente de l’équipe.En théorie, toute partie intéressée peut déposer sa propre offre.Le processus ne privera pas Bryden de soumettre d’autres offres.Mais s’il le fait il devra à brève échéance démissionner de son poste de président et gouverneur de l’équipe afin d'éviter toute forme de conflit d’intérêts.Voile: MacArthur a quitté Lorient IjorienL France (AFP) — La navigatriœ anglaise Ellen MacArthur a quitté sa base de Lorient (ouest) hier vers 14h30 (GMT) et espère franchir ce matin la ligne de départ virtuelle du Trophée Jules-Verne à bord de Kingfisher IL La navigatrice devrait franchir la ligne de départ ce matin, mais sa décision dépendra du dernier «debriefing» météo qui était prévu hier soir.Les prévisions météo pour aujourd’hui, qui annoncent 30 nœuds (55 km/h), pourraient rendre difficile la navigation entre Lorient et la ligne de départ Beaucoup, à la folie, passionnément.aiiw7 alentin Tarif special Saint-Valentin Failf.'-m’u.i funinir ivtrr texte par télécopieur: (514) 985-3340 par courriel: petitestuinonces@leclevoir.com ou par courrier: LE DEVOIR 2050, rue de Bleury.9" étage Montréal (Québec) H3A 3M9 £ 75$ 30 5 ~~ Le 14 février, édition Le«t texte»! spéciale Publiez votre message d’amour pour doivent être reçue avant 17b le mercredi 12février — Pour renseignements: (514) 985-3322 la Saint-Valentin "s P * 23$ » • .•.r.tJ (4 exemples de dimensions disponibles) I L K 1) K V O I R .I K M A R 1> I 2 8 ,| A \ V I K R 2 0 0 3 LE DEVOIR CULTURE THÉÂTRE JEUN PUBLIC THÉÂTRE Matthias Kuchta, dompteur de foule.Youp là, voilà le gala ! HANSEL ET GRETEL Une histoire créée et interprétée par Matthias Kuchta d'après le conte traditionnel Hansel et Gre-tel.Conception et réalisation des marionnettes: Matthias Kuchta et Mechthild Nienaber.Un spectacle destiné aux enfants de 4 à 10 ans et présenté dans le cadre du Festival Artapalooza du Centre Saidye Bronfman.Durée: environ une heure.MICHEL B É LAI R LE DEVOIR Que ça peut être grouillant, la vie! Comme ça peut donner le gout de gigoter, de frapper des mains en criant Ouiiiüi et en tapo-chant des pieds sur le siège d’en avant quand le monsieur qui est en train de raconter l'histoire de Hansel et Gretel ose se tourner vers la salle pour lui demander son avis.Sauf qu’il faut savoir monter ce cheval sauvage de la foule en délire et ça, Matthias Kuchta sait le faire de brillante façon.Le moins que l'on puisse dire de son époustouflante version de Hansel et Gretel, c’est qu'elle a littéralement séduit la salle remplie à craquer hier en début d’après-midi lors de la deuxième journée du Festival Artapalooza présenté au Centre Saidye Bronfman.Sur un siège tout près de moi, un p’tit bout de chou d’à peine trois ans vibrait comme une sonde spatiale en pleine activité, et partout dans la salle les enfants prenaient un plaisir fou à cette véritable expérience de participation intégrale.La seule note triste au programme, c’est que le spectacle se terminait aussi hier.Mais c’est là le lot des festivals et cela ne nous empêchera pas de parler de cette production magnifique dénichée par Andrea Boyd pour ouvrir en beauté la cinquième édition de son Artapalooza.On aura deviné que ce n’est pas tant l’histoire avec ses petits cailloux blancs, son pain sec, sa méchante sorcière et sa maison en bonbon qui allume les enfants, mais bien la façon dont elle est racontée par Kuchta et ses marion- SOURCE ARTAPALOOZA Matthias Kuchta manipulant Gretel.nettes.Matthias Kuchta s’adresse directement aux enfants.En jouant, en s’amusant II leur parle, leur pose des questions en leur demandant de ne pas trop s’accrocher dans son gros accent et il les fait participer au spectacle en remettant à quelques-uns d’entre eux des petits objets qui vont plus tard servir à l’action.C’est ainsi une petite fille (une irrésistible Angéla l’autre jour) qui viendra réciter sa formule magique (Abracadabra!, évidemment) pour allumer le feu sous la marmite dans laquelle la méchante sorcière veut faire bouillir les deux héros.Kuchta sait profiter de toutes les bouffées d’énergie qui se bousculent daqs cette espèce de cheminée de volcan que peut devenir une salle bourrée d’enfants en intégrant de main de maître à son histoire le moindre petit détail.Je connais des parents qui seraient prêts à payer une fortune pour connaître le secret de cet homme.Alors si jamais vous voyez passer Matthias Kuchta et ses marionnettes quelque part, n’hésitez pas une seconde: vous mettez les enfants dans un grand sac — avec des petites pierres blanches si vous y tenez — et vous les laissez se faire raconter une assourdissante histoire de participation intégrale.Ils vous en remercieront.M i c h e 1 lié l a i r ?n principe, il devrait y avoir ici de grands rideaux qui s'ouvrent sur fond de claquements de cymbale et des projecteurs qui courent sur une scène de théâtre recouverte d'affiches de spectacles et d'artéfacts plus ou moins symboliques: la Soirée des Masques arrive à grands pas.Et comme c’est le show du «milieu», et que ça n'arrive qu'une fois par année, il faudrait, pardon, il faut en parler.Bon.Pourquoi ces réserves, cette distance, ce ton?Parce que!, comme dirait mon fils Laurent.Parce que c’est un show de télé et que je n'aime pas la télé.Parce que c'est un show où presque toujours tout le monde il est gentil.et que c’est pas vraiment comme ça que ça se passe tous les jours, même sur les scènes de théâtre.Parce que c’est un show nombril aussi.Et que ces machins en grandes robes avec statuettes sous le bras, ces aim hébétés et ces discours à chaud sous le coup de l’émotion croulent sous la crème pâtissière du cliché qui guette, de la sensiblerie et de l’ennui le plus répétitif.Si je n’aime pas la télé, je déteste encore plus les galas qui me ramènent à la séance de distribution des prix dans la grande salle de l’école, tout le monde en rang, par classe, les petits des premières en avant, les grands de sixième en arrière.Non.Je n’aime pas vraiment.Même si je comprends.Je comprends que l’Académie québécoise du théâtre voit la Soirée des Masques comme une vitrine et qu'elle est fière de montrer ses plus beaux morceaux en investissant dans l’audience multipliée de la télé.Je comprends que le milieu puisse souhaiter se faire voir.Et qu'il n'y a pas de mal à célébrer le talent des plus méritants, bien au contraire! D’autant plus que les conditions dans lesquelles tout ce beau monde évolue tiennent du délire, l’offre de productions théâtrales se faisant de plus en plus pléthorique et tout le monde tirant plus ou moins dans le pied de son voisin pour réussir à survivre, non?Mais on parlait plutôt de se montrer et de se faire voir par le plus grand nombre.Bref, c’est clair, vous avez compris: je ne regarderai certainement pas la Soirée des Masques.Et je continuerai à me demander si la meilleure façon de rendre le théâtre encore plus présent à la réalité d’ici, c’est de montrer les gens qui en font.tout entassés dans une grande salle et tout habillés exprès pour la télé! C’est bien que l’Académie fesse de la promotion et que de plus en plus de gens fréquentent les théâtres: bravo! Mais à la télé — et surtout au mo- ment où il devient évident que toutes les compagnies jouent à s'écraser les doigts de pied (c’est une fixation.je le découvre en même temps que vous) — je n'en suis pas sûr.M’enfin.Ça se passera dimanche qui vient, en deux actes, on le sait déjà: le premier sur Artv.de 18h30 à 19h30, et le deuxième à la SRC, de 19h30 à 21h30.Faut-il dire «bon Masques»?En vrac ¦ Puisque l’on parlait du merveilleux monde du spectacle, profitons-en pour souligner que les deux grandes écoles de formation de Montréal, l'École nationale de théâtre et le Conservatoire d’art dramatique, annonçaient la semaine dernière leur date limite d’inscription.Du côté de l'École, on a jusqu'au 15 février pour s’inscrire aux cours de l'année scolaire 2tXXÎ-2004.Au Conservatoire, les inscriptions aux auditions d’entrée doivent être complétées d'ici le 3 février, à 16h30.Signalons que, pour répondre aux besoins de plus en plus diversifiés de la planète divertissement, les deux institutions offrent maintenant des cours et des «séances d’introduction» per mettant aux diplômés de toucher toutes les facettes du métier, de la danse à claquettes au doublage.On se renseigne au (514) 8734283, pour le Conservatoire, et au (514) 842-7954, poste 156, pour l’Ecole.¦ Vous connaissez peut-être mes affinités avec le théâtre jeune public, aussi me permets-je de signaler que Le Pingouin de Jasmine Dubé vient de se mériter le Prix du public du Centre dramatique pour l’enfance et la jeunesse de Belœil, un des centres de dif-tùsion et de création les plus actifs.Mis en scène par Gil Champagne, Le Pingouin est aussi en nomination à la Soirée des Masques avec Lili, de Lise Vaillan-court (DynamO Théâtre), Amours, délices et ogre, de Claudie Gagnon et Christian Fontaine (Théâtre des Confettis de Québec), Les Gardiens du feu, de Joël da Silva (Théâtre de T Avant-Pays) et Conte-gouttes, de Louise Bombardier (Théâtre des Confettis).¦ Les parents qui souhaitent initier leurs tout-petits aux plaisirs du théâtre auront justement l’occasion dimanche (tout juste avant la Soirée des Masques tiens!) de leur faire voir Le Bain, de Jasmine Dubé toujours, qui sera présenté à Belœil, encore toujours, à 15h.C'est un spectacle qui s’adresse aux tout-petits à partir de trois ans.Et c’est une promenade sur les bords du Richelieu qui peut s’avérer absolument charmante en ce temps-ci de Tannée.¦ Pour nos lecteurs