Le devoir, 11 janvier 2003, Cahier A

t Onze personnages en quête d’ailleurs Page E 1 Le Québec en mode préélectoral Page B 1 ?w w w .led e v o i r .e o m ?LE DEVOIR % ^ • ^ 1 r ' / t à Pyongyang fait monter les enchères La communauté internationale condamne sévèrement le retrait de la Corée du Nord du Traité de non-prolifération nucléaire République populaire démocratique de Corée [RPDC] a annoncé, aujourd'hui son retrait du Traité de non-prolifération nucléaire [TNF] et sa totale liberté face aux obligations des accords de sauvegarde passés avec l’Agence internationale de l’énergie atomique», a rapporté l’agence.«Si les Américains reprennent les livraisons de pétrole, nous pourrons revoir notre position», a toutefois déclaré,un haut diplomate nord-coréen à Pékin.Les États-Unis et leurs alliés avaient suspendu début décembre leurs livraisons de pétrole à une Corée du Nord exsangue en réponse à la poursuite par Pyongyang de ses projets nucléaires malgré un accord de dénucléarisation conclu entre les deux pays en 1994.Le TNP, signé en 1970, avait été ratifié fin 2002 par 188 pays, dont les cinq puissances nucléaires qui VOIR PAGE A 10: PYONGYANG À lire en page B 2 ¦ Deux pays, deux discours AGENCE FRANCE-PRESSE Séoul — La Corée du Nord a annoncé hier son retrait immédiat du Traité de non-prolifération nucléaire, faisant ainsi rqonter les enchères dans sa confrontation avec les Etats-Unis et s'attirant immédiatement des condamnations internationales.Washington a cependant réaffirmé sa volonté d’une issue diplomatique.Lors d’un entretien téléphonique avec son homologue chinois Jiang Zemin, le président George W.Bush «a souligné que les Etats-Unis n’ont pas d’intentions hostiles [.] et cherchent une solution pacifique multilatérale», a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer.A Vienne, l'Agence internationale pour l’énergie atomique (AIEA) a estimé que la décision nord-coréenne «constitue une menace pour la paix internationale et la sécurité [.] dans la péninsule coréenne».«Mais il reste encore du temps pour la diplomatie», a déclaré Mark Gwozdecky, porteparole de l’AIEA Le directeur général de l’AIEA, Mohamed El Bara-dei, a souligné à Washington que «la communauté in- ternationale est prête à s'engager dans un dialogue avec la Corée du Nord [.], mais non sous la menace d’un chantage nucléaire».Le Conseil de sécurité de l’ONU discutera la semaine prochaine de la Corée du Nord tandis que les 35 gouverneurs de l’AIEA se réuniront mercredi à Vienne en session extraordinaire, selon des diplomates.Le conseil des gouverneurs peut saisir le Coqseil de sécurité d’éventuels manquements d’un État membre.La décision nord-coréenne a été annoncée par l'agence officielle KCNA «Le gouvernement de la 168 000 nouveaux emplois au Québec en 2002 Les entreprises de moins de 100 employés sont responsables de 90 % des nouveaux postes GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La proportion de Québécois occupant un emploi n’a jamais été aussi élevée.Du moins, 2tX)2 a été l’année de tous les records au chapitre de l’emploi.Cela vaut aussi pour le Canada mais s’observe de façon plus marquée au Québec, qui, comptant le tiers des emplois créés au pays l’an dernier, a connu un marché du travail particulièrement dynamique.Année de tous les records, de tous les superlatifs aussi, alors qu’au sud de la frontière, les emplois ont continué de se perdre par milliers.«Il y a eu un effet de rattrapage par rapport à 2001.Ça d’ailleurs démarré en lion au premier semestre», a fait ressortir l’économiste du Mouvement Desjardins, Joëlle Noreau, pour expliquer la performance québécoise.Le secteur manufacturier québécois s’est particulièrement bien comporté en 2002, après les pertes importantes en 2000 et le peu de croissance en 2001.L’économisr te a également relevé le dynamisme du marché immobilier, tant dans la construction résidentielle et dans la revente de maisons que dans la rénovation.Mme Noreau a rappelé qu’au delà des manchettes, derrière les mises à pied massives annoncées par les grandes entreprises, bref, que «derrière VOIR PAGE A 10: EMPLOIS Le taux de croissance le plus élevé depuis 1983: 4,8% 3000 nouvelles résidences à Mont-Tremblant: 1,2 milliard Intrawest prévoit attirer sept millions de personnes par année LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Le plan de développement d’Intrawest à Mont-Tremblant, au nord de Montréal, modifierait profondément ce milieu naturel de grande valeur avec 3000 nouvelles unités d’hébergement, plusieurs nouvelles infrastructures routières et des volets qui toucheraient le parc national voisin.C’est ce que révèlent des documents et plusieurs sources dans ce milieu, où certains anticipent avec anxiété les impacts de cette véritable secousse sismique sur le milieu naturel et le tissu social qui résulterait du passage dans cette municipalité de villégiature de sept millions de personnes par année, soit l’équivalent de la population entière du Québec.Intrawest compte rentabiliser son projet de 1,2 milliard principalement par la vente des unités d’hébergement d'abord, puis par leur location subséquente à de riches visiteurs étrangers dont on espère qu'il?constitueront, à terme, environ 75 % de la clientèle.A l’heure actuelle, les visiteurs ne représenteraient, selon les informations obtenues, que 35 % de l’achalandage, le reste étant constitué de «vouèreux».comme certains appellent les skieurs et visiteurs d’ici qui arrivent avec leur lunch pour «vouère» sans dépenser beaucoup d'argent dans le simili-village montagnard de style européen construit au cours de la dernière décennie pu pied du domaine skiable.A terme, le relèvement progressif des tarifs pourrait suivre l’accroissement de la clientèle extérieure, plus rentable.Pour susciter un vent favorable au démarrage du projet, Intrawest songerait à offrir des rabais aux gens de la région immédiate.Pour l'instanL personne, hormis les autorités municipales de Saint-Jovite, ne connaît le contenu du plan de développement préparé par Intrawest au cours des dernières années.Intrawest a ouvert son jeu en partie aux autorités municipales car la multinationale espère que Québec et Ottawa VOIR PAGE A 10: MONT-TREMBLANT .Bas: N D E X r - ’ 'i •> Le tiers des jeunes suicidés étaient connus des services sociaux ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Environ le tiers des jeunes qui se sont donné la mort au Québec étaient connus des centres jeunesse et ! avaient reçu des services dans un passé très récent C’est du moins ce que constate une étude récente, réalisée par deux chercheurs qui ont passé au crible l’ensemble des suicides d’adolescents survenus entre 1995 et 1999 au Québec, notamment grâce aux rapports établis par les coroners.I,eurs recherches ont permis de constater que 143 des 422 i jeunes qui se sont suicidés au cours de cette période étaient des «clients» actuels ou récents des centres jeunesse.Parmi ces jeunes connus des centres jeunesse, au moins 53 % recevaient encore des services au moment de leur suicide, et 91 % d’entre eux avaient eu un contact avec les services sociaux au cours de l’année précédant leur geste fatal.«En fait, c'est cela qui dérange le plus dans nos constats.On sait qu'on peut VOIR PAGE A 10: SUICIDES Ce dur constat s’avère d’ailleurs sous-estimé IRAK O- Actualité.A2 Annonces.C 9 Avis publics .C 8 Bourse.C 4 Carrières.C6 Économie.C 1 Éditorial .B 4 Idées.B5 Météo.C9 Monde.A 8 Mots croisés.C 8 Perspectives.B 1 Sciences.B 6 En plus des modifications au zonage municipal, Intrawest espère obtenir une contribution publique de 180 millions.Québec serait prêt à allonger 75 millions pour ce mégaprojet touristique privé.11 espérerait qu’Ottawa en fasse autant, ce qui laisserait une facture de 30 millions, soit l’équivalent des infrastructures de service, aux gens de l’endroit L’Union européenne « ne veut pas de guerre» ¦ À lire en page A 9 I.K L) K V 0 I K .L E S S A M E D I II E T I) I M A X C H E 12 J A X VIER 2 0 0 15 LES ACTUALITES AKCHIVKS I.K DEVOIR Hillary Clinton persiste à faire une mauvaise réputation au Canada en matière d’immigration.Le ministre titulaire, Denis Coderre, lui a déjà demandé de présenter des excuses pour les propos erronés qu’elle a tenus.Il attend toujours.'tk Lune dénoncé le Canada, qui ferait preuve de laxisme en matière d’immigration, et l’autre réclame des excuses pour ces accusations injustifiées Le courant ne passe pas entre Clinton et Coderre Le ministre canadien de l’Immigration propose à la sénatrice américaine une petite séance particulière d’information RO ELAN DE PARENT PRESSE CANADIENNE Le ministre canadien de l’Immigratioi), Denis Coderre, déplore que la sénatrice de l’Etat de New York, Hillary Clinton, continue d’enfoncer le clou à l’endroit des politiques canadiennes d’immigration plutôt que de présenter des excuses, comme il lui a enjoint de le faire tout récemment.Dans une conférence de presse tenue le 31 décembre, Mme Clinton avait indiqué que cinq hommes d’origine proche-orientale soupçonnés de liens avec le .terrorisme et qui seraient entrés illégalement aux Etats-Unis avant Noël avaient probablement dû le faire par la frontière canadienne.Mais mardi, le FBI a finalement déclaré que celte information n’était pas valide et qu’elle avait été fabriquée par des informateurs.Le lendemain, dans un communiqué émanant de son bureau de Washington, Mme Clinton en a remis en mentionnant que compte tenu de la porosité de la frontière canadienne, l’information qui s’est révélée être un canular lui avait semblé parfaitement crédible.«Je prends très au sérieux ma responsabilité de faire pression auprès du gouvernement américain pour qu’il augmente les ressources visant la protection de notre frontière au nord, et je vais continuer à le faire», ajoutait-elle dans le communiqué.Invité à réagir, le ministre de l’Immigration, Denis Coderre, a déclaré dans une entrevue accordée hier au réseau MTR de la Presse canadienne que l’attitude de Mme Clinton est «regrettable».«Elle n'a pas tous les éléments du dossier et je crois qu'il lui faut une séance d’information sur la situation canadienne», a dit le ministre.Non sans ironie, le ministre a rappelé que Mme Clinton avait déjà déclaré que «sur les 19 terroristes [du 11 septembre 2001], il y en avait probablement qui venaient du Canada».En empruntant au vocabulaire du baseball, le ministre a lancé: «Deuxprises.» Tentant d’expliquer la conduite de Mme Clinton, M.Coderre l’a attribuée à «peut-être de l’ignorance, peut-être qu’elle a besoin d’une bonne séance d'information sur ce qui se passe au Canada en matière d’immigration».«On est bien prêts à le lui proposer», a-t-il ajouté.Quand aux excuses non présentées par Mme Clinton, le ministre n’en a cure.«Elle ne veut pas s'excuser, c’est son problème, mais chose certaine, on a donné le ton, et à partir de maintenant, il est essentiel de réagir, de remettre les pendules à l’heure quand sont véhiculées dans les médias ou par des personnes publiques des infonnations non fondées.» «Quand Hillary Clinton tombe dans la facilité et dit que c’est la faute du Canada, je n’embarque pas.J’ai donné des entrevues à des réseaux américains, et même eux nous donnaient raison.À un moment donné, il faut appeler un chat un chat», a plaidé le ministre.Les inquiétudes américaines au sujet de la menace terroriste en provenance du Canada remontent vraisemblablement au mois de décembre 1999, quand des gardes-frontières ont intercepté Ahmed Ressam ay moment où il tentait d’entrer à Port Angeles, dans l’Etat de Washington, avec une quantité considérable de matières explosives dans son automobile.Ressam a été reconnu coupable d’avoir comploté pour placer une bombe à l’aéroport international de Los Angeles à l’occasion des célébrations du passage à l'an 2000.Il devrait connaître sa sentence en cours d’année.Ce numéro sans frais est payant : REER r r 3* 4’ 5* 6* 7* 8- 9* 10* Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100$.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis du 11 janvier au 1er mars, de 10 h à 16 h.Visitez le www.placementsqc.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec ca ça Conférence de presse à Ville-Marie, lundi Le bloquiste Pierre Brien confirmera son passage à l’ADQ MATHIEU B O IVI N PRESSE CANADIENNE Québec — Au terme de quelques semaines de réflexion, le député bloquiste Pierre Brien confirmera lundi qu’il porte ra les couleurs de l'Action démocratique du Québec (ADQ) de Mario Dumont aux prochaines élections générales québécoises.L’annonce officielle se fera à La Brasserie 101 de Ville-Marie, dans le Témiscamingue, lundi matin.L’attaché de presse de Mario Dumont, Jean-Luc Benoît, n’a pas nié cette information, tandis qu’un employé de La Brasserie 101 a confirmé hier que l’événement de lundi concerne bel et bien Pierre Brien.Celui-ci n'a pas voulu répondre aux questions de la Presse canadienne.Mario Dumont, qui a déjà indiqué que M.Brien n'aurait pas à renoncer à sa foi souverainiste pour passer à l'ADQ, tiendra également une conférence de presse lundi après-midi, à Montréal, pour préciser aux médias nationaux les responsabilités de sa nouvelle recrue au sein de son équipe.L’actuel député fédéral de Témiscamingue sera candidat dans la circonscription provinciale de Rouyn-Noranda-Témiscamingue, où il affrontera notamment l'actuel ministre des Régions, le péquiste Le divorce est néfaste pour les enfants (PC) — En dépit des études qui démontrent les impacts négatifs d’un divoR-e, peu de parents semblent enclins à demeurer dans une mauvaise relation pour le bien de leur enfant.Plusieurs recherches montrent qu’un divorce se révèle traumatisant et peut augmenter les risques d’échec scolaire pour les enfants et réduire leur chance de réaliser des études universitaires.Plusieurs enfants du divorce souffrent de dépression et d’anxiété.Rémy Trudel.Les libéraux, eux, n’ont pas encore choisi leur candidat dans cette circonscription.Hier, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, n’a pas voulu commenter la défection officielle de Pierre Brien, préférant réserver ses commentaires pour lundi.M.Duceppe n’a d’ailleurs jamais émis le moindre mot sur cette affaire depuis que M.Brien a laissé savoir qu'jl se laissait courtiser par l’ADQ.Elu pour la première fois en 1993, Rerre Brien, âgé de 32 ans, a occupé les importantes fonctions de whip en chef du Bloc québécois de 2(X)1 à la mi-décembre 2002.De 1997 à 1999, il avait aussi été porte parole bloquiste en matière de affaires intergouvemementales.Identifié à l’aile plus conservatrice du parti, M.Brien est le troisième député à quitter les rangs du Bloc québécois depuis moins d’un an.Michel Bellehumeur et Stéphan Tremblay se sont en effet joints au Parti québécois pour se présenter aux élections complémentaires provinciales du 17 juin 2002.M.Bellehumeur a été battu dans Joliette tandis que M.Tremblay a été élu de justesse dans Lac-Saint-Jean.Le Bloc québécois a toutefois réussi, lors des élections complémentaires fédérales du 9 décembre, à conserver les deux circonscriptions délaissées par MM.Bellehumeur et Tremblay.sont plus violents et peuvent avoir de sérieux problèmes dans leurs relations personnelles.Pour Robert Glossop, directeur exécutif des programmes à l’Institut Vanier pour la famille, plusieurs points de l’étude indiquent que, dans la majorité des cas, les enfants s’en sortent à long terme.11 ajoute que les intérêts individuels des parents ont remplacé une vision plus globale de la vie maritale.Les dernières données de Statistique Canada indiquent que quatre mariages sur 10 se termineront par un divorce.Des études récentes ont démontré que l’impact négatif d’un divorce sur un enfant peut être minimisé par la médiation familiale.4 » LE DEVOIR.LES SAMEDI 11 ET D I M A N ( Il E l 2 .1 A X \ I E R 2 O O S A :> LE DEVOIR ACTUALITES l DEUX QUÉBEC?avec Bernard Derome Des idees plein la tête DIMANCHE 131) tes rw JEFF HAYNES AFP Myra Hobley, entourée de ses filles Robyn et Penny, écoute le gouverneur de l’Illinois, George Ryan, qui a annoncé hier qu’il graciait son fils, Madison, ainsi que trois autres condamnés A mort.L'es quatre hommes avaient été condamnés injustement, a précisé le gouverneur.Quatre condamnés à mort sont innocentés En graciant quatre Noirs, le gouverneur de rillinois relance le débat sur la peine capitale aux Etats-Unis LOUISE DALY AGENCE FRANCE-PRESSE Chicago — Quatre condamnés à mort américains de race noire ont été graciés hier par le gouverneur sortant de l’Etat de l’Illinois, George Ryan, après avoir chacun passé plus de dix ans en prison pour des crimes dont ils étaient innocents.Madison Hobley, 42 ans, Aaron Patterson, 38 ans, et Leroy Orange, 52 ans, devaient être libérés immédiatement.Le quatrième, Stanley Howard, 40 ans, restera en prison pour un autre délit «]e les gracie de crimes pour lesquels ils avaient été condamnés à tort, a déclaré le gouverneur Ryan hier./’ai réexaminé leur cas et je pense qu’une injustice manifeste a été commise.J’ai réexaminé leur cas et je pense que ces hommes sont innocents», a-t-il ajouté lors d’une intervention à la faculté de droit de l’université De Paul à Chicago.Les quatre hommes avaient tous dénoncé des brutalités policières, certains affirmant que leurs aveux avaient; été obtenus sous la contrainte.A eux quatre, ils ont passé 56 ans en prison.Dans le cas d’Aaron Patterson, condamné à mort pour le meurtre d’un couple de Chicago lors d’un cambriolage en 1986, aucun indice matériel ne rincriminait II avait été condamné sur la base de sa seule confession.«La police me menace avec des violences.Frappé, asphyxié avec du plastique.Pas d’avocat ni père.Pas de téléphone.Signé faux aveux», avait-il gravé avec un trombone dans le banc d’un commissariat La décision du gouverneur Ryan est assurée de relancer le cjébat sur la peine de mort aux Etats-Unis, régulièrement décriée par ses opposants comme injuste, appliquée notamment plus aux Noirs qu’aux Blancs.Ryan, un républicain qui quitte lundi son poste de gouverneur, était devenu le héros de ces opposants en janvier 2000, lorsqu’il avait déclaré un moratoire sur les exécutions dans son Etat après la découverte que 13 innocents, ensuite graciés, y avaient été condamnés à la peine capitale depuis 1977.Sa décision d’hier porte à 17 le total des condamnés à mort innocentés en Illinois depuis que la peine capitale y a été réinstaurée, en 1977.C’est quatre de plus que le total des condamnés exécutés depuis cette date.En octobre, le gouverneur Ryan avait demandé à une commission pénitentiaire de réexaminer le dossier de 142 dqs 160 condamnés à mort de son Etat en raison des problèmes associés à l’application de la peine capitale.Il doit en principe se prononcer aujourd'hui sur le sort de tous ces condamnés, outre les quatre innocentés hier.Les opposants à la peine de mort espèrent qu'il décidera d’une mesure collective pour commuer les condamnations à la peine capitale en peines de réclusion à perpétuité., Un autre Etat américain, le Maryland, a également décrété un moratoire sur les exécutions en mai dernier.Une récente enquête y a conclu que la peine de mort y était davantage imposée pour le meurtre d’un Blanc que pour celui d’un Noir.Au total, 38 des 50 États américains disposent de la peine capitale dans leur arsenal juridique.En 2001,155 personnes opt été condamnées à mort aux États-Unis, un nombre en baisse constante depuis 1998.En 2002, 71 condamnés ont été exécutés.ARCHIVES AIT George Ryan, gouverneur de l’Illinois.Un policier et un criminel ne pourront s’affronter sur le ring PRESSE CANADIENNE Winnipeg — Ils ont failli s’affronter sur un ring mais ne pourront désormais plus le faire qu’à travers le système judiciaire.Ralph (junior) Moar, un ancien champion de boxe amateur emprisonné pour avoir abattu un adolescent d’une balle dans la tête, et Peter («Maison de la douleur») O’Kane, un enquêteur du service de police de Winnipeg passionné de boxe, devaient livrer un combat dans la capitale manitobaine l’an dernier.Comme Moar, un membre de la Zig Zag Crew, un groupe d’hommes de main des HeUs Angels, était en attente de sa sentence pour l’agression — l'adolescent n’a été que blessé —, les supérieurs d’O'Kane ont jugé qu’un combat entre les deux hommes constituerait un copflit d’intérêts.Le combat n’a donc jamais eu lieu.A l’époque, le prisonnier avait accusé le policier de se cacher derrière la justice et d’avoir peur de lui.De son côté, Peter O'Kane avait répondu qu’il n’aurait certainement pas perdu le combat et que Junior Moar n’était pas de taille.Le criminel et le policier se sont rencontrés brièvement jeudi à l’établissement de Stony Mountain où Moar purge sa peine.De nouvelles accusations ont été portées contre celui-ci relativement à une série de fusillades perpétrées à partir de voitures et datant de l’an 2000.Paul-Louis Martin Les Fruits du Québec Histoire et traditions des douceurs de la table V» 8 a I I i 8 Ce llrre nom Imite i redécouvrir le* imurt indennes et wrtevt à conserver un eetrlmolne régétel eues! originel que prédeu.SEPTENTRION www.aaiitsntrton.qe.es Les Fruits «lu Quebec SOLDE DE JANVIER jusqu’à 60% de rabais Spacieux et confortable, le modèle ALCOVA est offert en multiples versions incluant aussi un lit Entièrement déhoussable et rembourré de matériaux écologiques.fauteuil causeuse sofa modulaire divan-lit table à café curiot tableau lit literie matelas carpette lampe table de travail meuble sur mesure ACTUEL DEPUIS 1984 y —r V k < J-'/i (>.\v vi < '.}J "'A., .U /Mil M) \ ÇbbtlMOlnc NOTE: Les mobiliers disponibles peuvent verier de ceux représentes sur cette ennonce.3932 Autoroute Laval Ouest (coin Curé-Labelle) Laval (Qc) H7T 2P7 (450) 687-6867 A 4 I.t I) K V 0 I R LES A M EDI II E D I M A \ ( I' E J A X V I E R 2 0 0 A LES ACTUALITES Les syndiqués de la Banque Laurentienne se prononcent sur un mandat de grève LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE Les quelque 2(XX) syndiqués de la Banque lüuren tienne au Québec et à Ottawa se prononceront demain sur la possibilité de déclencher la grève au moment jugé opportun.Une assemblée syndicale a été convoquée demain à Montréal pour l’ensemble des syndiqués œuvrant dans environ 175 établissements dans toutes les régions du Québec ainsi qu a Ottawa, qu’il s’agisse de succursales ou de centres administratifs.Si le mandat de grève était accordé, celle-ci pourrait être déclenchée dans les jours qui suivent, après le respect d’un délai légal de quelques jours, a précisé en entrevue le président du syndicat, Daniel [.arose (section locale 434 du Syndicat des employés professionnels et de bureau, affilié à la FTQ).Il s’agirait d'une rarissime grève à la Banque laurentienne, une autre ayant eu lieu en 1978, a rapporté M.Larose.Cet arrêt de travail avait duré une journée et demie.«Ce n’est pas l'objectif, la grève.On veut toujours en arriver à un règlement», a précisé M.larose, pour qui le débrayage apparaît comme un recours ultime.«Si on doit utiliser ce moyen-là, m va l’utiliser.» Ije syndicat affirme avoir «fait un ménage dans ses demandes» afin de se rapprocher d’un règlement.Il demande entre autres des augmentations de salaire de 5 % par année pour trois ans.Du côté de la banque, la directrice des communications, Gladys Caron, a dit espérer que les employés sauront comprendre le contexte dans lequel évolue l’institution financière.«On cherche une entente où chaque partie va être gagnante.On ne cherche pas à enlever quoi que ce soit à quiconque là-dedans.Ce qu’on veut, c’est permettre à la banque de pouvoir avoir ce dont elle a besoin, dans une convention collective, pour faire face aux défis de croissance et de compétitivité quelle rencontre, tout en permettant d'offrir à nos employés des conditions de travail qui sont toujours parmi les plus intéressantes dans le secteur bancaire au Canada.» Le litige actuel à la Banque Laurentienne ne date pas d’hier, les moyens de pression ayant commencé en avril dernier, a relaté M.Larose.Les syndiqués sont sans contrat de travail depuis plus d’un an et demi, le contrat étant arrivé à échéance en juin 2001.Les pourparlers avec la direction de la banque avaient commencé en septembre 2001.Un médiateur a depuis été nommé au dossier.Les syndiqués sont des femmes à 92 %, a précisé M.Larose.La Banque Laurentienne est la banque la plus largement syndiquée au Canada, a noté Mme Caron.Services d’aide sociale à Montréal Les fonctionnaires préfèrent servir la Ville plutôt que l’État Les syndiqués craignent d’intégrer la fonction publique québécoise en raison du traitement salarial inférieur JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Le gouvernement québécois envisage de mettre fin à une tradition vieille de 30 ans selon laquelle les services de l'aide sociale sur le territoire de l’ancienne ville de Montréal sont fournis par des employés municipaux.Les employés tiennent à ce que cette coutume soit maintenue car ils craignent d’être intégrés à la fonction publique québécoise où la rémunération est moindre.Plusieurs centres locaux d’emploi (CLE) montréalais seront fermés lundi compte tenu des moyens de pression adoptés par les fonctionnaires municipaux chargés d’assurer les services de l’aide sociale dans la métropole.Au cours des prochaines semaines, les activités des 24 CLE de l’ancienne ville de Montréal seront perturbées par les débrayages rotatifs des employés membres du Syndicat des cols blancs.Le Conseil des services essentiels a d’ailleurs approuvé hier la liste des services essentiels proposée par le syndicat.D’ici le 7 février, les employés de chaque centre local pourront ainsi participer aux débrayages rotatifs pour un maximum de deux jours non consécutifs.Ils devront toutefois être à leur poste le 31 janvier, date d’émission des chèques d'aide sociale.Les syndiqués ont décidé d’appliquer leurs moyens de pression car Os trouvent que les négociations entreprises pour le renouvellement des ententes entre la Ville de Montréal et le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale tardent à donner des résultats.Os s'inquiètent du sort qui les attend.Montréal est la seule municipalité au Québec à gérer les programmes de la sécurité du revenu.Quand le gouvernement québécois a adopté, en 1969, la Loi de l’aide sociale, la Ville de Montréal administrait déjà depuis plusieurs décennies un programme d’aide de dernier recours sur son territoire.«1m Ville avait déjà développé une expertise.C’est une des raisons pour lesquelles le gouvernement a décidé de lui en laisser la gestion», explique Claude Morin, porte-parole du ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale.«Mais aujourd’hui, avec le déploiement du réseau d’Emploi Québec et des centres locaux d’emploi ainsi que la restructuration de l’aide de dernier recours du gouvernement, on remet en question cette nécessité et ces justifications historiques», poursuit-il.Pour administrer ce service, la Ville de Montréal reçoit 65 millions de dollars annuellement.L’administration municipale a fait savoir qu’elle désire toujours conserver ces responsabilités et qu'elle aimerait même les étendre à toute l’île, ce qui ne simplifie pas les négociations.En raison des fusions municipales, les deux par- ties avaient décidé en 2002 de prolonger d'un an l'entente qui avait cours depuis cinq ans.Mais le temps commence à manquer.Les négociations se poursuivent — une rencontre est d’ailleurs prévue ce matin entre les deux parties — et il est maintenant question de s’accorder un répit supplémentaire en prolongeant d'une autre année l’entente actuelle pour reprendre ultérieurement les négociations dans une atmosphère plus sereine.«R faut tenir compte de l’évolution des services et du projet de loi 112 sur le plan d’action de lutte à la pauvreté qui a été adopté.Tout ça est intrinsèquement relié et il faut que ce soit pris en considération, croit Jacques Nadeau, attaché de presse de la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Linda Goupil.L'important, c’est de faire en sorte que le meilleur service soit donné.» En attendant, les rumeurs vont bon train et le syndicat des cols blancs, qui représente ce groupe de fonctionnaires, craint de voir ceux-ci transférés au sein de la fonction publique où les conditions salariales sont moins avantageuses.«Les inquiétudes du syndicat quant au rapatriement des employés affectés au programme de la Sécurité du revenu sont peut-être prématurées à l’heure actuelle [.] Tant qu’il y a négociation, on remet en question la pertinence d'entreprendre des grèves rotatives à ce sujet», conclut Claude Morin.En haut, en bas : les prix de l’essence vont continuer de fluctuer E N BREF Les fabricants de tabac vont en appel (PC) — Les trois plus importants fabricants de tabac du pays viennent d’interjeter appel de la décision de la Cour supérieure, rendue il y a quelques semaines, concernant la publicité sur les produits du tabac.Le 13 décembre 2002, la Cour supérieure avait refusé de déclarer inconstitutionnelle la Loi têdérale sur le tabac comme le lui demandaient ’ s fabricants.Ceux-ci arguaient que la Loi fédérale sur le tabac, adoptée en 1977, équivalait en pratique à une interdiction de la publicité sur les produits du tabac, bien que, dans les faits, cette loi permettait certaines formes de promotion dans les médias et les lieux fréquentés par les adultes.Ils avaient plaidé que des sections de la loi violaient leur liberté d’expression.PRESSE CANADIENNE Calgary — Les prix de l’essence à la pompe subiront des variations à la hausse importantes au cours des prochains mois, selon un récent rapport publié par la Banque TD.L’économiste principal de la banque, Craig Alexander, soutient que puisque les prix de l’essence sont liés de près aux cours mondiaux du pétrole, les troubles sociaux au Venezuela et les menaces constantes d’une attaque contre l’Irak sont susceptibles de mener à des variations fébriles des prix.«Une guerre contre l’Irak pourrait faire monter le prix de l’essence à 84 ( le litre ou plus selon la tournure des événements», indique M.Alexander dans son rapport.Cette semaine, le prix moyen du litre d'essence au Canada a été de 76,3 C.«À l’inverse, écrit-il, la reprise des exportations vénézuéliennes de pétrole et l’évitement d'un conflit avec l’Irak provoqueraient probablement une chute des prix jusqu'à 66 t le litre ou moins.» lœ document de la Banque TO prévient que si les Etats-Unis attaquaient l’Irak avant que la situation ne revienne à la normale au Venezuela, les prix mondiaux du baril de pétrole pourraient atteindre entre 40 et 50 $US.Hier, le brut a clôturé à 31,68 $US, en baisse de 31 C, à New York.Vincent Lauerman, de l’Institut canadien de recherche énergétique, est aussi d’avis que les prix pourraient augmenter si le Venezuela, cinquième producteur au monde, ne reprend pas ses exportations avant le déclenchement d'une guerre contre l’Irak.«Le Venezuela est dans une situation plus dangereuse et plus difficile que la plupart des gens ne semblent le croire, et ça traîne», a-t-il affirmé de son bureau de Calgary.Le pays est paralysé par une grève générale depuis 40 jours.M.lauerman soutient par ailleurs que le fait que l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) se réunisse demain pour discuter d’une augmentation de production de façon à maintenir les prix à un niveau acceptable risque de contraindre le président américain, George W.Bush, à repousser son opération militaire contre l’Irak.Un autre paramètre susceptible d'affecter le prix de l’essence est le fait que les stocks de pétrole brut se sont sensiblement affaissés.Le rapport de la Banque TD fait remarquer qu'ils ont pratiquement atteint leur niveau le plus bas en 26 ans.Une autre analyste, Cathy Hay, de la firme MJ Ervin, soutient d’ailleurs qu’il est «un peu simpliste» de prédire une hausse des prix à la pompe uniquement en fonction de la situation géopolitique.Selon elle, les prix à la pompe sont dépendants des cours du brut mais aussi de l’approvisionnement nord-américain et de la demande.Et il y a aussi la guerre des prix que se font les stations-service entre elles, a-t-elle ajouté.Sis ARCHIVES LE DEVOIR NS m h pc La La S N E N BREF C $ Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 Pour Lui Centre de Commerce Mondial' 281-7999 5107.av.du Parc 277-7558 Le sort du prêtre Désilets est entre les mains du fédéral (PC) — Le prêtre Paul Désilets, soupçonné de quelque 30 crimes de nature sexuelle commis dans les années 1970 et 1980 à l’endroit de 18 garçons d’une paroisse de Boston, a renoncé hier à son droit à une audience en matière d’extradition, et son sort repose maintenant entre les mains du ministre fédéral de la Justice, Martin Cauchon.Il appartient désonnais aux autorités américaines de faire la preuve que le dossier est suffisamment accablant pour que M.Désilets soit cité à son procès.Le suspect âgé de 78 ans, a été arrêté en octobre dernier à Jo-liette, dans Lanaudière, à la suite d’une requètç présentée par les procureurs de l’État du Massachusetts.La détention de Désilets a été ordonnée par un juge de la Cour supérieure du Québec.Son avocate, Guylaine Lavigne, a obtenu hier de la Cour d’appel que son client dont la santé est chancelante, soit remis en liberté provisoire.Les autorités américaines ne s’y opposaient pas.Le prêtre fait l’objet de 32 mises en accusation au Massachusetts pour attentat à la pudeur et pour coups et blessures.Aucune accusation ne pèse contre lui au Canada Un «trou noir» intriguant (AP)— Un mystérieux trou noir de 600 m sur 100 m à la surfoçe glacée du lac North Long, dans l’État du Minnesota est réapparu cette année et continue d’intriguer experts et résidants du secteur.Le phénomène a été observé pour la première fois en février 2002.Depuis, plus de 10 000 US ont été investis en analyses de toutes sortes pour tenter de l’expliquer.Cette semaine, des plongeurs se sont rendus sur place dans l’espoir de filmer et photographier le trou noir.M.Matthies a filmé le fond du lac et a mis une teinture dans l’eau pour capter les courants traversant le trou.D’autres tests ont aussi été menés, notamment pour mesurer la température de l’eau sur le site, son pH et sa conductivité.Au total, les chercheurs n’ont rien trouvé d’anormal.Toutefois, une partie des résultats des tests est encore attendue.Colum bia devrait décoller la semaine prochaine (AP) — La navette spatiale Columbia devrait décoller la semaine prochaine pour une mission scientifique, après vérification que la sécurité du vaisseau ne serait pas menacée par un éventuel problème de fissure, a annoncé la NASA Le mois dernier, une fissure a été découverte sur la navette Discovery, sur une boule en métal située dans une conduite d’oxygène liquide.Les ingénieurs ont mené des tests pendant un mois pour vérifier si une telle fissure pourrait avoir des conséquences fâcheuses.Ils n’ont pas encore terminé leurs analyses, dont ils communiqueront les résultats au chef du programme des navettes, Ron Dittemore, demain soir, juste avant le début du compte à reboum pour le décollage de Columbia.[jes ingénieurs suspectent que la fissure a pu se produire en vol. L K DEVOIR.LES SAMEDI II ET D I M A N < Il E .1 A \ \ I E I! 2 O O :t A LES ACT l'A LIT E S L’ironie n’appartient pas au monde des enfants PRESSE CANADIENNE Calgary — Une recherche en psychologie laisse croire que les enfants saisiraient mal le sens des sarcasmes et de l'ironie, ne percevant pas l'aspect humoristique de ces blagues avant d’atteindre l’âge de dix ans.Selon cette recherche, les enfants de moins de dix ans interpréteraient les commentaires sarcastiques comme des remarques méchantes ou blessantes.Ces constatations proviennent d’une recherche menée à 1 aide de marionnettes et réalisée par la psychologue Penny Pexman, de l'université de Calgary.ÊUe a ainsi étudié les réactions de &4 enfants âges de cinq à huit ans, auxquels on a présenté huit saynètes dans lesquelles les marionnettes vivaient des situations où elles entendaient des remarques sarcastiques.Par exemple, dans un cas, un serveur de restaurant apportait une salade à un client qui avait commandé des languettes de poulet et se faisait dire par le client: «Vous avez une bonne mémoire.» Dans un autre cas, un commis d’épicerie laissait tomber un sac d’emplettes et se faisait dire: «Vous êtes vraiment adroit.» Les chercheurs demandaient ensuite aux enfants si le client avait voulu dire que le serveur avait une bonne mémoire ou une mauvaise mémoire et si l’autre client avait voulu dire que le commis d’épicerie était habile ou maladroit.i D’après l’étude, la moitié des enfants de cinq ans n'ont pas du tout compris l'aspect sarcastique du commentaire entendu.A l’âge de huit ans, presque tous les enfants comprenaient que celui qui commentait l’incident voulait plutôt dire le contraire de ce qu’il pensait.Très peu d’entre eux, cependant, trouvaient la remarque drôle.Selon la professeure Pexman, ce n'est pas avant l’âge de 10 ou 11 ans que les enfants perçoivent le sarcasme comme une forme d’humour, au même titre que les adultes.Faillite Les Sénateurs ne veulent pas ouvrir leurs livres Dévoiler les états financiers risquerait de compromettre la vente du club EN BREF Procès des Hells: la suite lundi (PC) — la sélection du jury dans le procès des neuf Hells Angels accusés de gangstérisme va commencer lundi, comme prévu, au centre judiciaire Gouin de Montréal.C’est ce qu'a confirmé hier le juge Pierre Béliveau à l'issue de débats sur des points de droit qui ont duré presque toute la journée, et dont il est interdit de parler en raison d'une ordonnance de non-publication.Les débats ont été parfois houleux.A certains moments, le ton a monté.Le juge a même frappé sa table avec son poing pour ramener l’ordre dans la salle.BRUCE CHEADLE PRESSE CANADIENNE Ottawa — Publier les états financiers internes des Sénateurs d'Ottawa pourrait compromettre sérieusement la vente de la concession, ont affirmé hier des avocats devant la Cour supérieure de l'Ontario.Les Sénateurs, qui se sont placés sous la protection de la loi sur les faillites jeudi, étaient de retour en cour hier pour s’assurer que les états financiers de l'équipe demeurent confidentiels.Un avocat représentant le réseau CBC, le Globe and Mail, le Toronto Star et le Ottawa Citizen soutient que les détails des états financiers des Sénateurs devraient être dévoilés, «dans l'intérêt du public».Mais Paul Kane, un avocat du propriétaire majoritaire de l’équipe.Rod Bryden, a déclaré que toutes les parties — les principaux créanciers, les propriétaires de l’équipe et un contrôleur nommé par la cour pour suivre le développement du dossier—s'étaient entendus pour préserver la confidentialité de ces documents.En tant que société détenue par des intérêts privés, les Sénateurs devraient avoir droit au même Irai tement que les autres compagnies privées demandant la protection de la loi sur les faillites, soit la confidentialité de leurs états financiers, a-t-il affirmé.M.Kane a également souligné que la LNH est une entreprise très concurrentielle et que même les propriétaires d'équipes ne peuvent avoir accès aux états financiers des autres clubs de la ligue.De plus, tout acheteur potentiel des Sénateurs devrait signer une entente de confidentialité de trois ans avant d’obtenir la permission de consulter les états financiers, a déclaré M.Kane.«Dévoiler ces renseignements ferait du tort à l'équipe, aux créanciers et pourrait potentiellement aller à l'encontre du principal but vise (en se plaçant sous la protection de la loi sur les faillites)», a affirmé M.Kane.M.Kane est aile plus loin en affinnant que, parce que les Sénateurs sont présentement dmis une ix'rio-de de leur exercice fiscal où les rentrées de fonds se font plus rares — entre la campagne de vente de billets de saison et les revenus potentiels des séries éliminatoires —, ouvrir leurs livres maintenant pourrait causer un prejudice dans la perception du public concernant la valeur de l’équipe, qui a déjà ete ternie par les procédures de faillite.L'avocat John OToole, le contrôleur nommé par la cour, a pour sa part soutenu que le fait de publier tous les états financiers «pourrait empêcher des acheteurs potentiels de se manifester» De plus, un avocat représentant la LNH, 1.H.Fra ser, a indiqué que la ligue tenait mordicus à ce que «le processus de vente soit méthodique et préserve la valeur de la franchise».Les Sénateurs doivent environ 160 millions à leurs créanciers et Palladium Corp., une société détenue par M.Bryden, doit 210 millions pour le Centre Corel.La carte d’identité restera muette sur la race des détenus PRESSE CANADIENNE Toronto — A la suite de reportages parus dans les médias, une prison ontarienne administrée par une société privée a décidé de ne plus mentionner la race des détenus sur leur carte d’identité.«Il ne restera sur les cartes que la photo, le nom de famille, le prénom et évidemment le numéro matricule», a déclaré Doug Thomson, administrateur du Central North Correction Centre de Penetanguishe-ne, en Ontario.Les avocats des droits de la personne se sont indi- gnés de cette pratique qui, selon M.Thomson, n’était pas utilisée dans un but raciste.U's prisonniers ne se sont pas plaints, a-l-il ajouté.«Nous ne recueillons aucune information pour établir des profils raciaux, a-t-il déclaré.le but de l'identification des détenus est d'améliorer la sécurité, pour nous et pour le public.» Les mesures adoptées à Penetanguishene sont aussi utilisées dans les prisons américaines administrées par Management and Training Corp., la société privée qui dirige la prison ontarienne à sécurité maximale de 1100 lits.La salive de chauve-souris pour traiter les victimes de l’AVC ASSOCIATED PRESS D;ülas — Une substance découverte dans la salive de chauve-souris vampires pourrait servir à la mise au point d'un nouveau traitement de l’accident vasculaire cérébral (AVC).Cette découverte est presentee d;uis le dernier numéro du journal Stroke.que publie l'Association américaine du cœur (AHA).«Quand cette chauve-souris pique ses victimes, elle secrète un puissant anti-coagulant qui.en maintenant la fluidité du sang, permet au mammifère volant de se nourrir», a explique le l> Robert Medcalf, de l’université Monash de Victoria, en Australie, à l’origine de ces travaux.« C'est cette substance, l'activateur de plasminogène salivaire Desmodus Kotundus 1DSPA], qui pourrait un jour être donner aux victimes d'AVC pour dissoudre les caillots sanguins et par consequent pour limiter les dégâts», a-t-il ajouté.le DSl’A qui s'est montrée efficace lors de tests préliminaires chez la souris, doit encore faire l'objet d'essais cliniques chez l’homme, d;uis le but de vérifier son efficacité et sa tolérance par l'organisme.Cette recherche concerne les AVC ischémiques, qui représentent la majorité des attaques et surviennent lorsqu'un caillot sanguin ou un rétrécissement artériel empêche le sang de parvenir au cerveau.L’autre forme d’AVC est l’hémorragie cérébrale, qui arrive lorsqu'un vaisseau se rompt et que le sang est déversé dans le cerveau.Une partie des personnes victimes d’un AVC ischémique reçoivent un anti-coagulant, l'activateur de tissu plasminogène (Tl’A).Mais l’inconvénient majeur du TPA.c’est qu’il doit être administré au plus tard trois heures après l’accident, délai au-delà duquel il devient lui-même dangereux, à l'origine d’hémorragies cérébrales.L'équipe de recherche du D' Medcalf a divisé les souris en deux groupes.Une injection de DSl’A a été pratiquée aux premières, une de TPA aux secondes.Selon les résultats, on observait moins de lésions cérébrales chez les souris ayant reçu du DSPA.Pour l’équipe du D' Meddaf, le DSPA n’est pas seulement plus efficace que le TPA, il a aussi l’avantage de pouvoir être injecté neuf heures après la survenue de l'AVC.11 a en effet une action plus spéci-fique sur les caillots, notamment sur la fibrine, une substance qui relie les caillots entre eux.le D' Keith Siller, professeur assistant de neurologie de l’école de médecine de la faculté de New York, extérieur à l’étude, a souligné pour sa part qo «intervenir neuf heures après un AVC n'est pas forcément bien, dans la mesure où le cerveau est déjà bien endommagé».JONES NEW YORK SOLDE AUTOMNE/HIVER mm jusqu a de rabais COLLECTION RÉGULIÈRE, PETITE ET TAILLE FORTE 1 OGILW :„b STE-CATHERINE ANGLE DE LA MONTAGNE (514) 842-7711 WWW.OGILVYCANADA.COM ¦ A 6 I.E DEVOIR.LES SAMEDI II ET DIMANCHE 12 JANVIER 2 0 0 3 LE DEVOIR CULTDRE THÉÂTRE CINÉMA Texte poussiéreux L’OUVRE-BOITE Une comédie de Victor I-anoux.Mise en scène: Martine Beaulne, assistée d’Allain Roy.Décor Claude Goyette.Musique: Michel Smith.Costumes: Mérédith Caron, assistée de Francesca Callow.Eclairages: Guy Simard.Avec Normand Chouinard et Rémi Girard.Une production de la Compagnie Jean-Duceppe présentée au théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts du 18 décembre 2002 au 8 février 2003.SOLANGE LÉVESQUE Cette comédie a été créée en France en 1972 sous le titre l£ Tourniquet.Adaptée pour le Québec et mise en scène sous le titre L’Ouvre-Boîte par Jean-Louis Roux au TNM en 1974-75, la pièce a ensuite fait l’objet d’un téléthéâtre.Jean-Louis Roux et Yvon Deschamps incarnaient alors les deux survivants que l'auteur a opposés un peu sommairement, l’un représentant le monde supposé raisonnable des intellectuels, l’autre, le monde supposé simple et concret de ceux qui n’ont fait, comme dirait Gilles Vigneault, que «des études très, très secondaires.».A la tombée du rideau (il tombe littéralement au début de la piè- ce), on aperçoit un espace détruit par on ne sait quel cataclysme.Deux hommes ont survécu, réfugiés dans ce qui paraît être le sous-sol empoussiéré d’un immeuble où s’amoncellent, sous les gravats, un vélo, des classeurs déglingués et quelques vestiges de meubles.«Ça tombe encore.», constate l’un des deux personnages, juché sur une échelle qui donne sur un étage supérieur.Qu’est-ce qui tombe?On ne sait pas, sinon qu’une pluie de sable s’abat sur leur tête à un moment donné.Pour toute nourriture, ils disposent d’une boîte de biscuits et de conserves de petits pois li-sieur.Quant à l’ouvre-boîte, ils l’ont égaré.Le gag du tableau électronique suspendu qui comptabilise en 25 sous les fois où la marque des petits pois est prononcée par un personnage ne contribue qu’à distraire les spectateurs de l’action et s’use très rapidement.Plusieurs points d’intérêt mobilisaient la curiosité au sujet de cette entreprise: d’abord, une équipe en béton: Claude Goyette au décor (très réussi), Mérédith Caron aux costumes, Guy Simard aux éclairages, Michel Smith à la musique et Martine Beaulne à la mise en scène (pour la première fois chez Duceppe).Ensuite, l’association des deux têtes d’affiche que sont Rémi Girard et Normand Chouinard pour incarner le tête-à- tête.Pour finir, le suspense ludique imaginé par cette paire, qui consiste à faire piger à un spectateur, chaque soir avant le début de la pièce, le nom de l’acteur qui jouera Jacques.Car les deux comédiens, en plus d’être naturellement complices, deviennent interchangeables, ayant appris et répété les deux rôles.Après avoir vu en deux soirs les deux versions possibles (Rémy Girard en Jean, l'ouvrier, et Normand Chouinard en Jacques, l’intellectuel), puis l’inverse, force est de constater d’abord que le texte a considérablement vieilli; 30 ans après sa création, le contraste qu’il établit entre les deux hommes paraît simpliste.Cette perception est peut-être d’ailleurs amplifiée par le fait que Girard et Chouinard jouent ces deux types de façon assez caricaturale et, bien qu’ils s’opposent à certains moments, leur complicité et leur parenté natu-relles gomment les zones d’ombre dont la production aurait eu besoin pour captiver et prendre quelque essor.On a beau dire, les personnages sont tous deux en sursis.Sur ce plan, le contraste créé par Jean-Louis Roux en intellectuel et Yvon Deschamps en ouvrier était nettement plus troublant; l’un et l’autre devenaient vraiment chacun leur tour le tourmenteur et le tourmenté, celui qui sait et celui qui ignore, sur des plans différents.Au delà des échanges loufoques sourdait une gravité qui laissait à la drôlerie sa chance d’être drôle, le moment venu.En effet, pour que le genre pratiqué par Lainoux opère — si tant est qu’il puisse encore opérer, ses gags et ses jeux de mots paraissant plutôt faibles —, pour que le personnage soit vraiment perçu dans son caractère comique, donc touchant, il ne faut surtout pas sentir chez l’acteur quelque intention d’amuser son partenaire ou la conscience de sa propre drôlerie; c’est chez le spectateur que les glissements doivent faire basculer les attentes.Et c’est du sérieux de l’un face à une situation loufoque, ou de l’hilarité de l’autre face à une réplique sérieuse, que l’absurde peut émerger.Normand Chouinard et Rémy Girard sont peut-être trop apparentés, trop associés à l’avance; ils s’amusent trop pour que l’on puisse jouir du contraste qu’ils essaient de créer.Dans cette optique, il n’est pas étonnant que la version Girard en intellectuel et Chouinard en brave ouvrier nous soit apparue un peu plus vigoureuse, justement parce qu’elle allait à l’encontre de ce qui aurait paru aller de soi, à savoir le grand mince (Chouinard) en intellectuel discipliné et le rondouillard (Girard) en bon gars gourmand et pratico-pratique.Patrice Chéreau présidera le jury du prochain Festival de Cannes AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le metteur en scène français de cinéma, de théâtre et d’opéra Patrice Chéreau présidera le jury du S© Festival de Cannes, qui se déroulera du 14 au 25 mai 2008, a annoncé hier le festival international du film dans un communiqué.Patrice Chéreau, 58 ans, succédera ainsi au réalisateur américain David Lynch.Le réalisateur français, qui a été primé deux fois au Festival de Cannes pour La Reine Margot, qui a obtenu le César (équivalent français des Oscars américains) du meilleur réalisateur pour Ceux qui m’aiment prendront le train, l’Ours d’or à Berlin et le prix Louis Del-luc pour Intimité, a commencé sa carrière au théâtre avant de passer à l’opéra et au cinéma.«L’œuvre exigeante de Patrice Chéreau s’est toujours accompagnée d’une réflexion sur l’art, affirme Gilles Jacob, président du festival fl s’est souvent mis en danger pour assouvir cette curiosité perpétuelle qui l’a rendu hardi dans les domaines fraternels du théâtre, de l'opéra et maintenant du cinéma.» Il vaut mieux le savoir L'hépatite C est une infection qui se transmet par le contact entre le sang d'une personne infectée et le sang d'une autre personne.Cette infection peut causer des dommages importants au foie et même, dans certains cas, être mortelle.Le virus de l'hépatite C peut demeurer dans l'organisme durant 10, 20 ou 30 ans sans donner de symptômes.Pendant ce temps, la personne infectée peut transmettre le virus à d'autres sans le savoir.Avant que le virus de l'hépatite C soit découvert, et que des tests fiables existent et soient utilisés systématiquement pour le détecter dans les dons de sang, certaines personnes ont pu le contracter par une transfusion sanguine ou par l'utilisation de produits sanguins (plaquettes, plasma, globules rouges, etc.).Recommandation Avez-vous reçu du sang ou des produits sanguins avant le 2 juillet 1990, par exemple à l'occasion d'une intervention chirurgicale ou d'un accouchement, ou encore en raison d'une maladie ou à la suite d'un accident?Si oui, le ministère de la Santé et des Services sociaux vous recommande de prendre rendez-vous avec votre médecin* afin de discuter de la pertinence de vous soumettre, si ce n'est déjà fait, à un test de dépistage de l'hépatite C.Si le test indique que vous avez contracté le virus de l'hépatite C, vous pourrez, dès lors, bénéficier d'un suivi médical et des conseils appropriés.Une aide financière est offerte aux personnes qui ont contracté directement le virus de l'hépatite C en raison d'une transfusion sanguine ou de l'utilisation de produits sanguins.Les conjoints, les conjointes et les enfants infectés par leur intermédiaire peuvent aussi être admissibles à l'aide financière.Il en est de même pour la succession d'une personne décédée après avoir contracté l'hépatite C à la suite d'une transfusion sanguine ou de l'utilisation de produits sanguins.* Dans certaines régions, soit Abitibi-Témiscamingue, Côte-Nord, Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, Lanaudière, Laval et le secteur sud des Laurentides, vous pouvez aussi prendre rendez-vous avec une infirmière de la clinique de dépistage de l’hépatite C de votre CISC ou de votre centre de santé.Pour obtenir plus de renseignements • Sur l'hépatite C, communiquez avec le service Info-Santé de votre CISC.• Sur l'aide financière, communiquez avec la Régie de l'assurance maladie du Québec: Québec: (418) 646-4636 Montréal: (514) 864-3411 Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 800 561-9749 ou ATS (appareil de télécommunications pour les personnes sourdes) : Québec: (418) 682-3939 Ailleurs au Québec (sans frais): 1 800 361-3939 Site Internet du ministère de la Santé et des Services sociaux : www.msss.gouv.qc.ca (section « Sujets », hépatite C).Santé et Services sociaux Québec ran «Les choix de ses rencontres, son travail sur l’acteur et l’approfondissement de sa mise en scène, au fur et à mesure de ses avancées, en font un témoin scrupuleux et grand ouvert à tout le cinéma d’aujourd’hui et à tous les cinémas du monde», estime Gilles Jacob.Pour Patrice Chéreau, qui a aussi été acteur (Napçléon dans Adieu Bonaparte de l’Egyptien Youssef Chahine et Camille Desmoulins dans le Danton du Polonais Andrzej Wajda notamment), le rôle de président du jury est à’«être au cœur de la mémoire vive du cinéma».Pour lui, il s’agit de «faire de ces quelques jours un outil de réflexion pour comprendre peut-être où en est l’industrie du cinéma, où nous en sommes nousmêmes, quelles histoires il nous faut raconter.Et puis d’abord et surtout voir des films et les aimer».Le réalisateur de La Chair de l’orchidée, son premier film en 1974 avec Simone Signoret et Charlotte Rampling, de Judith Therpauve, de L’Homme blessé ou encore A’Hôtel de France entend «entraîner un jury composé de gens qu’on admire, convaincre, se laisser convaincre, discuter, travailler».EN BREF Le film de Carole Laure prendra l’affiche le 31 janvier (PC) — Le premier film de Carole Laure, Les Fils de Marie, qui avait été présenté à la Semaine de la critique lors du dernier Festival de Cannes, sera projeté au Québec à compter du 31 janvier.La production prendra l’affiche à Montréal, à Québec, à Trois-Rivières, à Gatineau et à Sherbrooke.Elle sortira également en France en mars prochain.En plus de signer le film, Carole Laure y joue le rôle de Marie, une femme déchirée qui a perdu son fils dans un accident Cette femme essaiera de retrouver un équilibre au contact de quatre garçons.Thomas Mottola quitte Sony Music pour fonder sa propre entreprise (PC) — Le président de Sony Music, Thomas Mottola, a annoncé hier qu’il démissionne de son poste afin de créer sa propre étiquette.M.Mottola a été à la tète de la maison de disques pendant 14 ans.Son mandat devait se terminer en 2004.Ceci ne signifie pas pour autant qu’il y ait bisbille puisque Thomas Mottola devrait créer son étiquette en partenariat avec Sony Music.L’homme d’affaires de 51 ans a beaucoup fait parier de lui au cours des dernières années.D est l’ex-mari de Mariah Carey, une des signatures qui a rapporté le plus à l’entreprise avec celle de Céline Dion.Blue Rodeo donnera un spectacle de plus à Montréal (PC) — Le groupe canadien Blue Rodeo donnera un troisième spectacle, cette fois en supplémentaire, le 18 janvier à 20h à Montréal.A noter que quelques billets demeurent disponibles pour les représentations des 16 et 17 janvier, toutes au Théâtre Saint-Denis.Par ailleurs, le groupe Coldplay donnera un spectacle au Centre Bell le mardi 25 février à 19h30.Les billets seront en vente à compter de ce midi.Le groupe Coldplay a vendu cinq millions d’exemplaires de Parachutes, un album qui a reçu plusieurs récompenses, dont le Grammy du meilleur album alternatif.Coldplay a sorti récemment A Rush Of Blood To The Head.Les Canadiens aiment Elvis Memphis, Tennessee (PC) — Graceland adresse des remerciements sentis aux Canadiens.C’est que BMG Canada a annoncé qu’à l’exception des Etats-Unis, c’est au Canada qu’on a vendu le plus d’exemplaires de l’album Elvis: 30 N" 1 Hits, qui a été mis sur le marché en septembre.On en a écoulé plus de 600 000. Commentaires sur l’interdiction du Hezbollah Mohammed Mansour Jabarah a été remis aux Américains Graham demande à l’ambassadeur du Liban de s’expliquer PRESSE CANADIENNE Toronto — Le ministre canadien des Affaires étrangères, Bill Graham, se dit troublé par les commentaires de l’ambassadeur du Liban au Canada sur la decision d'Ottawa de bannir le Hezbollah, et il demande des explications.L’ambassadeur libanais, Raymond Baalkani, a déclaré à un journal de langue arabe que le Canada a mis le Hezbollah sur sa liste noire, le mois dernier, sous la pression d’un «parti sioniste» qui, dit-il, contrôle 90 % des médias canadiens.M.Baaklani a dit avoir été informé que «la police canadienne soupçonne toujours chaque homme portant la barbe et chaque femme voilée».Dans l’entrevue, il a affirmé que les Canadiens qui voyagent dans le monde arabe ne devraient pas porter de t-shirts arborant le nom de leur pays.•Il y a des aspects de ces commentaires que je trouve extrêmement troublants», a affirmé le ministre Graham à la télévision anglaise de Radio-Canada hier.«Je lui ai demandé d’expliquer ce qu’il a dit exactement.» M.Graham a affirmé que la décision de bannir le Hezboüah au Canada a été prise uniquement dans un souci de protéger les Canadiens.•La suggestion [de l’ambassadeur] voulant que cela ait été fait sous la pression est non fondée et fausse, selon moi».a ajouté le ministre.Selon lui, toute suggestion du genre, en ces temps où l’antisémitisme préoccupe, doit être condamnée.«Nous sommes un pays, a dit M.Graham, où nous nous respectons mutuellement, et il est très important que tous les ambassadeurs reconnaissent que cela est la nature de notre pays.» Le ministère des Affaires étrangères s’est intéressé à la question à la suite de protestations de la part d’organisations libanaises et juives canadiennes qui ont demandé au ministre Graham de réprimander le représentant du Liban à Ottawa.Le gouvernement fédéral avait gelé les avoirs de l’aile militaire du Hezbollah au Canada l’an dernier mais n’a banni le groupe dans son ensemble qu’en décembre, après les protestations de l’Alliance canadienne et de groupes juifs canadiens.La mesure a irrité le Liban, où le Hezbollah est perçu comme un mouvement de résistance contre Israël.Le Hezbollah a aussi des membres élus au parlement de Beyrouth.EN B Des frais qui deviendront invisibles (PC) — Les voyageurs n’auront plus à payer les fiais d’améliorations aéroportuaires de 15 $ à Dorval et Mirabel à compter d’avril prochain.11 ne s’agit pas d’une épargne pour autant bien au contraire, puisque ces frais seront inclus dans le prix du billet d’avion et de ce fait, seront désormais soumis à la TPS et à la TVQ, soit une augmentation réelle de 2,25 $.Dans un communiqué émis hier, Aéroports de Montréal dit prendre cette décision dans le but d’améliorer la satisfaction de sa clientèle.ADM précise que cette façon de faire, déjà en vigueur dans les autres aéroports canadiens qui exigent de tels fiais, est plus commode et mieux acceptée par les voyageurs.Ottawa est trop docile au goût du Bloc (PC) — Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a dénoncé hier la «volte-face» du ministre de la Défense, John McCallum, qui affirmait la veille que le Canada pourrait s’engager en Irak aux côtés des Etats-Unis, sans l’accord des Nations unies.«L’attitude du ministre de la Défense bafoue complètement la tradition du Canada quant au respect des institutions internationales, a déclaré M.Duceppe.Elle est d'autant plus inacceptable qu’il s’agit d’un virage à 180 degrés par rapport aux engagements très fermes du R E F premier ministre.» À Washington, jeudi, M.McCallum a déclaré qu’Ottawa préférerait contribuer à une intervention en Irak avec l’appui des Nations unies, mais «que nous pourrions aussi le faire autrement».C’était la première fois qu’un ministre allait aussi loin.Rappelant le processus de ratification du protocole de Kyoto, sur lequel les députés ont pu voter en décembre dernier, le chef bloquiste a exhorté le gouvernement Chrétien à convoquer les députés d’urgence si une décision sur l’envoi de troupes en Irak devait être prise avant le retour des parlementaires, le 27 janvier.«Parsesdernières déclarations, John McCallum nous fait la preuve que le gouvernement fédéral suit docilement les États-Unis», a conclu M.Duceppe.Moins de demandeurs du statut de réfugié (PC) — Le nombre de demandes de statut de réfugié a diminué de plus de 25 % au Canada en 2002, révélait jeudi le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration.Environ 32 700 personnes ont présenté des demandes d’asile l’année dernière aux postes frontaliers canadiens ou à des bureaux fédéraux d’immigration pour fuir la persécution dont elles se disaient l’objet dans leur pays d’origine.Il s’agit d’une diminution par rapport à 2001, alors que près de 45 000 personnes avaient présenté des demandes d’asile politique au Canada qui avaient été acheminées à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié.Sttifej la tradition votre aère de M naturel Résidants de l’ancien Montréal, déposez votre arbre de Noël dépouillé de ses décorations devant chez vous, les mercredis 8 et 15 janvier.Résidants des nouveaux arrondissements montréalais, communiquez avec votre bureau d’arrondissement ou consultez le site Web de la Ville.www.ville.montreal.qc.ca Ville de Montréal L’ASSOCIATION fNOOocrtyçs -ASSÂIS cto NOÏl u QUiBEC >oc Un étudiant ontarien avoue avoir travaillé pour al-Qaïda PRESSE CANADIENNE Toronto — Un étudiant canadien de St Catharines, en Ontario.a reconnu avoir été envoyé à Singapour par al-Qaïda pour organiser une cellule du groupe terroriste en vue de commettre des attentats terroristes contre des cibles occidentales dans ce pays.L’information provient d’un rapport de 50 pages publié jeudi par le gouvernement de Singapour.Il s’agit des premières informations officielles diffusées sur les activités terroristes de l’homme de 20 ans, Mohammed Mansour Jabarah, actuellement détenu aux Etats-Unis.Selon le rapport cité par le quotidien National Post hier, Jabarah a avoué avoir été assigné par al-Qaïda après le 11 septembre 2001 pour aider des militants islamistes à préparer des attaques simultanées à l’aide de six camions piégés contre des ambassades occi- dentales et des établissements commerciaux à Singapour.Le rapport precise que l’étudiant voyageait dans la region sous le pseudonyme de Sammy et qu’il ren contrait, dans le secret, des membres haut place's de Jemaah 1s-lamiyah.une organisation affiliée à al-Qaïda.«Mohammed Mansour [Jabarah] a révélé qu'il était l'intermédiaire entre al-Qaïda et les agents /o-caux».indique le rapport.le document précise aussi que Jabarah a avoué avoir parlé d’attaques terroristes avec Riduan bin Isamuddin, alias Hambali, l’homme qui aurait organise l’explosion d’un club de nuit à Bail, en Indonésie, le 12 octobre dentier.Plus de 2(X) personnes, dont deux Canadiens, ont perdu la vie dans cet attentat.Diplômé d’une école catholique de St.Catharines, le jeune homme né au Koweït est parti pour le Pakistan à la fin de St's études secondaires pour être par la suite en- voyé en Malaysia par al-Qaïda, en septembre 2001.Le rapport donne une foule d’autres détails.Selon ce qui y est écrit, à Kuala Lumpur, le jeune homme a approche tit's membres de Jemaah Islamiyah avec l’idée d’utiliser des camions pour commettre des attentats à Singapour.Jabarah est arrivé à Singapour en octobre 2001.où il a fciit part de son plan aux leaders terroristes locaux.I-e groupe a pu rassembler plus de 17 tonnes d’explosifs et comptait utiliser, pour commettre les at tentais, six camions devant être conduits par des kamikazes.Chaque camion devait transporter trois tonnes de nitrate d’ammonium.En guise de comparaison, le véhicule utilise pour l’attentat d’Ok-lahoma City contenait de deux à trois tonnes du même produit.l.e plan n’a jamais été mené à terme, les autorités de Singapour ayant été informées du complot et ayant arrête plusieurs des principaux membres du groupe.Quant à Jabarah, il a été arrêté en mars dernier à Oman et remis aux autorités canadiennes, qui l’ont ramené au Canada Apivs avoir dé eide de collaborer avec les enqué leurs américains, il s’est rendu aux Etats-Unis volontairement et est maintenant détenu d;uis une bas»' militaire de New York.Depuis son arrestation, les groupes de pression musulman et aube canadiens l’ont décrit comme une victime innocente de la guerre au ti'mHisme qui a suivi Un attentats du 11 septembre 2(X)1.Ils ont dt'-mandé qu’Ottawa ntette une enqué te sur pied pour élucider l’affaire.Son père, Mansour Jabarah, joint par le National Post au Koweït, a qualifié toutes k's alligations contre son fils de fausses.«N